Ehrenamtliche und Berufsbetreuer - GeBeN - Gesetzliche ...

Ausgabe 15
Juli 2002
Ehrenamtliche und Berufsbetreuer - Eine Gegenüberstellung
“Ehrenamticher: Gut und billig. Berufsbetreuer: Böse und teuer“ Diese vereinfachte Darstellung des
Betreuungswesens in der öffentlichen Diskussion wird keiner von beiden Seite gerecht. Die beiden
Betreuungsformen sind daher der Schwerpunkt dieser BtG... .
Ehrenamtliche sehen ihre Arbeit anders als Berufsbetreuer, schätzen die jeweils andere Gruppe aber zumeist
richtig ein (Seite 2). Unser Ergebnis der Interviews: Beide Betreuungsformen sind richtig und wichtig, sie sind
klar abgrenzbar und ergänzen sich im Interesse einer möglichst maßgeschneiderten Hilfe für unsere
Schutzbefohlenen.
Ein “Gegeneinander” beider Gruppen
wird schon alleine deshalb keine Zukunft
haben können, da die massive Zunahme
an Hilfsbedürftigkeit der Schwächsten
unserer Gesellschaft nach einer
konzertierten Aktion aller Beteiligten
verlangt (Zur Zunahme der Betreutenzahlen
siehe Seite 3).
Der allergrößte Teil der gesetzlichen
Betreuungen wird geführt, ohne dass
irgendein Aufhebens gemacht wird:
Familienangehörige führen für Ihre
Verwandten fast zwei Drittel aller
Betreuungen - unentgeltlich natürlich.
Diese Form der Betreuung wird oft als
“unechtes Ehrenamt” bezeichnet, nicht
aus Geringschätzung, sondern weil
Erledigung von Aufgaben...
Berufsbetreuer schaden dem Renommée
weniger Freiwilligkeit oder allge- der vielen engagierten professionellen
meines soziales Engagement, sondern Kollegen.
Pflichtgefühl gegenüber dem hilfebe- ...dass Berufsbild und Qualitätsdürftigen
Verwandten zur Betreuungs- merkmale beruflicher Betreuung dringüb
er na hm e g ef üh rt ha t. “E ch te ” end entwickelt und für verbindlich
Ehrenamtliche außerhalb der Familie erklärt werden müssen. Es kann nicht
übernehmen in der BRD 7,5% der angehen, dass weiterhin keinerlei
Betreuungsfälle, fast ebensoviele Qualifikationsanforderungen bestehen,
Betreuungen führen die Mitarbeiter der um Berufsbetreuer zu werden.
Vereine und über 20% werden von
Berufsbetreuern übernommen.
Bes ond ers die Ent wic klu ng e ine s
eigenständigen Berufsbildes wird dazu
Im Bereich der Berufsbetreuer hat sich beitragen, das leidige Thema “Vergünich
t zule tzt durc h Beri chte über tung” zu lösen. Solange nämlich seitens
sk an da lö se Be tr eu un gs fä ll e e in e der Berufsverbände keine Qualitäts-
“schwarze-Schafe-Diskussion” entwic- kriterien für eine gute, professionelle
kel t. E ini g is t ma n si ch i n de n Betreuung entwickelt wurden, wird die
Fachverbänden hierbei, ...
Frage nach notwendigen - und daher
... dass die beschriebenen Skandale vergütbaren Tätigkeiten ausschließlich
Ausnahmen sind, die auch durch der Rechtsprechung überlassen bleiben.
Fahrlässigkeiten der kontrollierenden Zum derzeitigen Stand dieser Dis-
Gerichte zustande kommen konnten. kussion lesen Sie mehr auf Seite 4.
Wenige schlampige oder böswillige
US
Wie lange können wir Ihnen
noch unseren Newsletter BtG... in
der gewohnten Form kostenfrei
anbieten? Schon wieder drohen
den Betreuungsvereinen Zuschusskürzungen,
die sich ab
April 2003 massiv auf den
Bereich unserer Ehrenamtlichenarbeit
auswirken können.
Eigentlich hat die Stadt
Nürnberg bereits vor 2 1/2
Jahren den Betreuungsvereinen
80.000 DM (40.300 €) gekürzt.
Diese Kürzung wurde aber durch
zusätzliche Mittel des Freistaates
im Modellprojekt GeBeN aufgefangen.
Das Modellprojekt
endet im März 2003 und damit
auch die Förderung...
Höchste Zeit also für uns
Vereine, bei der Politik vorstellig
zu werden. Hierzu werden wir
aber auch Ihre Unterstützung
benötigen!
Ihr Arbeitskreis Betreuung
Nürnberg

Seite 2
BtG...
Ausgabe 15
Im Juni diesen Jahres nutzten wir die Gelegenheit zu einer kurzen Umfrage bei ehrenamtlichen gesetzlichen
Beteuern sowie Berufsbetreuern. Befragt wurden 12 ehrenamtliche sowie 7 Berufsbetreuer. Vielen Dank auch
auf diesem Weg an alle die mitgemacht haben. Unsere Erkenntnisse können natürlich nicht repräsentatativ
sein, doch spiegeln sie einige wichtige Trends wider:
Auch die Kleidung für
ihre mittelosen Betreuten
einzukaufen war für fast
alle ehrenamtlichen
Betreuer eine Selbstverständlichkeit
(bis auf
einen beantworteten die
entsprechende Frage alle
mit einem eindeutigen
ja). Berufsbetreuer
erledigen diese Aufgabe
mehrheitlich anders: sie
beauftragen einen Dritten
mit dem Einkauf,
bestellen aus dem
Katalog oder lassen das
... und persönliche Zuwendung Bekleidungsgeschäft ins
Heim kommen.
Ein prägnanter Unterschied zwischen
ehrenamtlicher und beruflicher Wir fragten auch die Bereitschaft ab, mit
Betreuung muss in der Häufigkeit der
Besuche verzeichnet werden. So
besuchen die Hälfte der ehrenamtlichen
Betreuer ihre Betreuten in der Regel 1-3
mal wöchentlich, in den seltensten Fällen einem psychisch kranken Betreuten
nur einmal monatlich. Wohingegen gemeinsam Arztbesuche durchzuführen.
nahezu die Hälfte der Berufsbetreuer Bis auf einen der ehrenamtlichen
ihre Betreuten 1 mal im Monat, Betreuer würden alle ihren Betreuten
manchmal auch nur 1-2 mal jährlich zum Arzt begleiten, wenn dieser sich
(“bei Pflegefällen”) besuchen.
alleine weigern würde. Dies würden
hingegen nur 2 der Berufsbetreuer
ebenso tun. Die Mehrheit der
Berufsbetreuer differenziert hier und
begleitet nur in begründeten Ausnahmefällen
und bei dringenden nur persönlich
Bei der Frage was die Betreuer bei den zu erledigenden Arztgesprächen ihre
Besuchen der Betreuten machen, gaben Betreuten.
Ehrenamtliche mehrheitlich zur
Antwort, sie würden sich mit den Für uns interessant war die Frage nach
Betreuten unterhalten, oder aber auch Überforderung während der Betreuungsspazieren
gehen, Einkaufen und andere führung. Überfordert fühlen sich nur ein
Dinge erledigen. Sie führen damit in Drittel der Ehrenamtlichen . Dies war
aller Regel Tätigkeiten aus, welche die beispielsweise bei folgenden Situationen
Vormundschaftsgerichte nicht als der Fall: "Bei der Heimsuche, da der
originäre Betreueraufgabe sehen..
Weit mehr Berufsbetreuer gaben
demgegenüber unumwunden zu, sich
schon einmal überfordert gefühlt zu
haben. Genannt wurde hier beispielsweise
"Psychostreß durch ständige
Anrufe und Suiziddrohungen eines
Betreuten." Oder aber auch "oft
Zeitdruck - alle drängen auf sofortige
Erledigung...". "Ein großes Vermögen
zu verwalten" kann ebenso überfordern
wie “borderline-erkrankte Betreute,
welche eine große Emotionalität
produzieren". Die Schwierigkeit und
Überforderung so mancher Betreuung
zeigt sich auch durch die Erfahrung einer
Berufsbetreuerin, welche mitsamt ihrer
Familie körperlich durch ihren Betreuten
bedroht worden war.
Offensichtlich erhalten Berufsbetreuer
also tatsächlich auch deutlich schwierigere
Fälle als Ehrenamtliche. Es wäre
sonst nicht plausibel, dass Profis in
stärkerem Maß als Ehrenamtliche
überfordert sind.
Doch wie sehen sich die Gruppen
gegenseitig? Ehrenamtliche glauben -
zutreffend - dass Berufsbetreuer keinen
In dieser Ausgabe:
Editorial Seite 1
Äpfel und Birnen Seite 1
- wir vergleichen!
Zwei mal Betreuer Seite 2/4
Die Mehrheit der Berufsbetreuer haben
ihre Besuche zielgerichteter und klarer
strukturiert, um das Tägliche bezieh-
Betreute die meiste Zeit seines Lebens
ungsweise anstehende Probleme zu im Bezirkskrankenhaus verbracht hat.";
besprechen; das soziale Umfeld wird sowie die "Entscheidung bei PEG-Sonde
befragt, das Gespräch mit Pflegepersonal
und Lumbal-Punktion". Überfordert
und Heimleitung bewusst gesucht, fühlte sich eine ehrenamtliche
sowie die weitere Betreuung geplant. .Betreuerin auch "mit der Entscheidung
Nur in Ausnahmefällen erledigen den Betroffenen in die beschützende
Berufsbetreuer dies auch während eines
Abteilung einweisen zu lassen".
Spazierganges oder im Cafe.
Fortsetzung auf S.4
Betreuungskosten Seite 3
Immer mehr Betreuungen Seite 3
“Nicht vergütungsfähige Seite 4
Tätigkeiten“
GeBeN-Aktuell Seite 5
Aktuelles und Termine Seite 5/6

Juli 2002 BtG... Seite 3
Eine Betreuung ist mit Kosten verbunden. nach dem im Sozialhilferecht festgeleg- 5€ für jede angefangene 5.000 €, die den
Diese setzen sich aus den Kosten des ten Grenzen für Vermögen. Der Betreute Schonvermögensbetrag von 25.000 €
Betreuers und den Kosten des Gerichts- muss für die Betreuerkosten nur dann übersteigt, also beispielsweise 30 € bei
verfahrens zusammen. Jeder Betreuer selbst aufkommen, wenn folgende Ver- einem Vermögen von 51.000 €.
kan n si ch d ie i m Ra hme n se ine r mögensfreibeträge überschritten werden:
PH
ehrenamtlichen Tätigkeit entstehenden
Aufwendungen, wie z.B. Fahrtkosten, 2.301 € - Regelsatz
Schreibauslagen oder Telefongebühren, 4.091 € - schwerste Pflegebedürftigkeit,
erstatten lassen oder eine pauschalierte besonders schwere Behinderung
Abgeltung seiner Aufwendungen
verlangen.
Für entstehende gerichtliche Kosten
(Gebühren, Schreibauslagen, Sachver-
Die se Auf wan dse nts chä dig ung spa u- ständigenkosten usw.) im Betreuungsschale
beträgt bei ehrenamtlichen verfahren wird der Betreute zum
Betreuern derzeit 312 € pro Jahr. Ausgleich nur dann herangezogen,
wenn sein Vermögen nach Abzug der
Der Betrag wird vom Vermögen des Verbindlichkeiten mehr als 25.000 €
Betreuten bezahlt. Bei mittellosen beträgt. Bei der Berechnung bleibt
Betreuten werden die Kosten von der eine selbst bewohnte Immobilie
Justizkasse erstattet. Mittellosigkeit unberücksichtigt.
bedeutet jedoch nicht, dass der Betreute
über keinerlei Barbeträge verfügen darf. Die Jah res ger ich tsg ebü hr für die
Der Fall von Mittellosigkeit richtet sich Tätigkeit des Gerichtes beträgt lediglich
Immer mehr Betreuungen
Weit über eine Million Betreuungen in Jahre. Entscheidend für die Steigerung achtung von Freiheitsrechten, wie bspw.
der Bundesrepublik, 140.000 Betreu- dürften auch folgende Faktoren gewesen Bettgittern in Pflegeheimen. Höherer
ungen in Bayern und 6.300 Betreuungen sein: Legitimationszwang solcher Maßnahin
Nürnberg - die Zahl der Betreuungen
men mittels ordentlicher vormundist
inzwischen zweieinhalb mal so hoch Zu na hm e v on Le di ge n u nd schaftsgerichtliche Genehmigung.
wie bei Inkrafttreten des Betreuungsge- Alleinlebenden (35,9% der Haushalte im
setzes 1992. Über 1,5 Prozent der Jahr 1995), Auflösung von natürlichen, Eine weitere Steigerung der Betreutenerwachsenen
Geamtbevölkerung der familiären Hilfestrukturen. zahlen wird sich also auch in Zukunft
BRD stehen inzwischen unter Herabsetzung der Hemmschwelle ni ch t v er hi nd er n l as se n. Un se re
Betreuung. bei den Gerichten zur Anordnung einer Gesellschaft wird sich daran messen
Betreuung durch den Wegfall der lassen müssen, wie gut sie dieses
Während die Einen hierin den Beweis repressiven Elemente bei Entmündigung Problem löst
für den Erfolg des Modells “Betreuung” und Gebrechlichkeitspflegschaft bis US
sehen, sind die Anderen von der Sorge 1992. Höhere Akzeptanz der Betreuung Bevölkerungspyramide BRD
um die Finanzierbarkeit getragen. Jahr bei Ärzten und Sozialarbeitern, dadurch
für Jahr steigen die Aufwendungen der erhöhte Zahl von Betreuungsanre-
Staatskasse um rund 20 Prozent. gungen bei Gericht.
Vermutlich wird in diesem Jahr im “Nachholbedarf” ab 1992 bei den
Bundesgebiet über eine dreiviertel Gerichten, die nur sehr vorsichtig
Milliarde Mark alleine für Vergütung Vormundschaften und Pflegschaften
und Aufwand von Betreuern staatlicher- angeordnet hatten (besonders im Osten)
seits bereitgestellt werden müssen. Kriti- Zunehmende Verrechtlichung von
ker der Kostenexplosion stellen daher Le be ns zu sa mm en hä ng en , di e fü r
immer häufiger die Frage, ob denn nicht Betreuungsbedürftige alleine schwer zu
einfach zuviele Betreuungen angeordnet durchschauen sind (z.B. Pflegeversichewerden.
rungsgesetz)
Hoher Stand an psychischen Erkran-
Was sind also die Gründe für Zunahme kungen (etwa 5% der Gesamtbean
Betreuungen? Die Bevölkerungs- völkerung), an Altersdemenz (30-40%
pyramide der Bundesrepublik ist zwar der über 90-jährigen) und Alkohol- und
das wichtigste Argument für eine Medikamentenabhängigkeit (ca. 6% der
langfristige Erhöhung der Betreuten- Gesamtbevölkerung)
zahlen, erklärt jedoch sicher nicht alleine Erhöhte Aufmerksamkeit in der
den rasanten Anstieg der letzten 10 Gesellschaft bei früher tolerierter Miss- (Zahlenmaterial: Stat. Bundesamt / Horst Deinert)

Seite 4
Fortsetzung von S.2
BtG...
so engen und häufigen Kontakt zu Die eindeutige Mehrheit der Berufs-
Betreuten haben. Sie glauben betreuer bezeichnet ihr Verhältnis zu
an de re rs ei ts au ch , da ss ih re den Betreuten zwar auch als freundprofessionellen
P endants s ich i n schaftlich, betont jedoch auch die
Rechtsfragen besser auskennen. Beides Bewahrung von Distanz als wichtig, da
bestätigten die Antworten der befragten es sic h um ein ".. pro fes sio nel les
Berufsbetreuer.
Arbeitsverhältnis mit entsprechender
Distanz (keine priv. Kontakte)" handelt;
Die große Mehrheit der Berufsbetreuer
ist überzeugt, dass Ehrenamtliche mehr Die Wünsche von Ehrenamtlichen und
Zeit für ihre Betreuten hätten. Sie Berufsbetreuern zum Thema ähneln sich
unterstellen aber auch, dass Ehrenamt- erf reu lic her wei se. So mei nte ein e
liche eher Alltagshilfe als rechtliche ehrenamtliche Betreuerin “Toleranz von
Betreuung ausüben; es fehle jenen auch beiden Seiten für die jeweilige Tätigkeit
die Routine bei schwierigen Situationen. ohne Konkurrenzdenken und /oder Neid
Tatsächlich sind die oben beschriebenen wäre erstrebenswert." Ganz ähnlich
Überforderungssituationen von Ehren- äußerte sich ein Berufsbetreuer: "...jeder
amtlichen für Berufsbetreuer normaler- hat seine Existenzberechtigung. Es soll
weise Routinehandeln.
gewürdigt werden, dass manche
Betreuungen für Berufsbetreuer besser
Die Hälfte der befragten Ehrenamtlichen geeignet sind und umgekehrt.”
führt die Betreuung für einen
Verwandten. Aber auch die übrigen
PH /US
empfinden ihr Verhältnis zu den
Betreuten meist als sehr eng.
Ausgabe 15
In aller Kürze:
Euro und Betreuung
Langsam gewöhnen wir uns alle an die
neue Währung. Eine Zusammenstellung
verschiedener Euro-Beträge, die für die
Beantragung von Sozialleistungen
interessant sind, findet sich auf unserer
Homepage unter http://www.projektgeben.de/service/Euro.html
Zuzahlungsbefreiungen
bei der Krankenkasse
Wieviel kostet mich meine Gesundheit?
Von welchen Zuzahlungen kann ich
befreit werden? Antworten gibt es unter
http://www.projekt-geben.de/service/
Krankenkasse.html
P.S.: Wer nicht über Internetanschluss
verfügt, erhält die obigen Infos natürlich
auch gerne zugesandt
(Nicht) vergütungsfähige
Tätigkeiten von Berufsbetreuern
Die Frage: "Was darf denn ein beruflicher Betreuer machen?" ist grundsätzlich falsch. Er darf alles für und mit
seinen Betreuten unternehmen, was er will. Allerdings erhält er für eine Vielzahl von Tätigkeiten keine
Vergütung. Solche Tätigkeiten von einem beruflichen Betreuer zu verlangen, ist wie einen Klempner nach
getaner Arbeit zu bitten, noch kostenfrei das Bad zu putzen.
Die Rechtsprechung hat inzwischen einmal im Monat zu erledigen, heißt es Landesgericht Zweibrücken. Immerhin
ziemlich genau festgestellt, was eben vom Landgericht Leipzig. "Richtig!", ist der Betreuer hierbei nicht an die
nicht Betreueraufgabe ist und damit auch meint das Amtsgericht Betzdorf, denn Wohnung oder das Heim gefesselt, er darf
keinen Vergütungsanspruch nach sich z.B. Kontoauszüge seien grundsätzlich die notwendigen Gespräche auch auf
zi eh t. Na tü rl ic h i st na ch fo lg en de per Post zu verschicken und nicht Kurz(!)ausflügen führen (BayObLG)
Aufzählung keineswegs vollständig. Der abzuholen. Und im Übrigen, so ergänzt
jeweilige Rechtspfleger kann in seiner dasselbe Amtsgericht, muss der Betreuer Böse Überraschungen kann es auch für
Vergütungsentscheidung im Einzelfall sowieso generell prüfen ob der Betreute einen Berufsbetreuer bei der Abrechnung
von herrschenden Rechtauffassungen nicht selbst zu Botengängen zwecks geben, wenn Tätigkeiten nicht durch die
abweichen.
Verringerung der Vergütung eingesetzt a n g e o r d n e t e n Wirkungskreise
werden kann.
abgedeckt sind. So fällt nach Meinung des
Einkäufe für Betreute sind generell nicht
Landgerichts Köln schon das Stellen
vergütungsfähig, eine Begleitung zum Persönliche Kontakte müssen auf das eines Sozialhilfeantrages nicht in den
Arzt muss genau begründet werden. Laut Notwendige beschränkt bleiben. Ein Wirkungskreis der Vermögenssorge,
d e m B a y e r i s c h e n O b e r s t e n Besuch vor Übernahme der Betreuung ebensowenig wie die Geltendmachung
Landesgericht sind solche "gewöhnliche zum gegenseitigen Kennenlernen ist von Unterhaltsansprüchen laut OLG
Geschäfte des täglichen Lebens" eben generell nicht verg ütungsfähig Zweibrücken in diesem Wirkungskreis
nicht abrechenbar. Generell muss der (Landgericht Koblenz), ebensowenig wie enthalten ist.
berufliche Betreuer auf möglichst hohe ein Abschiedbesuch nach Beendigung
Effektivität achten, indem er moderne der Betreuung (Amtsgericht Betzdorf). Der Stundenaufwand selbst ist dann zwar
Kommunikationsmittel einsetzt und Während der Betreuung sind laut in minutengenauer Auflistung
hierdurch Gänge zu den Institutionen unserem höchsten bayerischen Gericht nachzuweisen, sagt z.B. das Landgericht
vermeidet, verlangt das Landgericht (BayObLG) Hausbesuche von 1-2 mal im Kl ev e, di e d ar au s r es ul ti er en de
Koblenz. Besuche bei Banken, Behörden Monat generell ausreichend. Gespräche umfangreiche Tätigkeitsdokumentation
usw. sind vorher anzukündigen, da sonst mit dem Betreuten dürfen aber auch dann ist jedoch keineswegs vergütbar, ergänzt
entstehende Wartezeiten nicht bezahlt nicht der Therapie, sondern nur der das BayObLG.
werden, ergänzt das Landgericht Dessau. Aufgabenerledigung innerhalb der
US
Es sei auch ausreichend, Bankgeschäfte Betreuung dienen, so das Oberste

Juli 2002 BtG... Seite 5
Von Jahr zu Jahr immer beliebter ist unser Sommerfest. Und so
freuen wir uns in diesem Jahr am 06.08.2002 ab 18 Uhr auf
wahrscheinlich 100 ehrenamtliche Betreuerinnen und ihre
Familienangehörigen. Mit Live-Musik, Bier und Alkoholfreiem,
Fleisch und Wurst vom Grill, Salaten und einer Tombola mit vielen
attraktiven Preisen möchten wir uns für Ihr freiwilliges Engagement
während des Jahres bedanken.
Beachten Sie bitte, dass ein Abschnitt der dieser BtG...-Zeitung
beigelegten Einladungskarten gleichzeitig Ihr Los für die Tombola
ist.
20 ehrenamtliche Betreuer/innen konnten durch eine Spende der CSU am 18.Juni einen lehr- und abwechslungsreichen Tag im
Bayerischen Landtag erleben. Die Initiative GeBeN ist dringend auf solche Sachspenden angewiesen.

Seite 6
Helfen Sie uns mit Ihrer
Spende!
BtG...
09.07.2002, 18 Uhr
Bucherstraße 56
06.08.2002, ab 18 Uhr
03.09.2002, 18 Uhr
vdk, Rosenaustraße 4
10.09.2002, 18 Uhr
Bucherstraße 56
01.10..2002, 18 Uhr,
vdk, Rosenaustraße 4
05.11.2002, 18 Uhr,
vdk, Rosenaustraße 4
Ausgabe 15
Termine
“Offenes Gespräch”
Anmeldung erforderlich
SOMMERFEST mit
Tombola!
Vortrag:
“Die Alzheimer’sche
Erkrankung”
“Offenes Gespräch”
Anmeldung erforderlich
Vortrag: “Jahresbericht,
Rechnungslegung und
Aufwandspauschale”
Vortrag:
“Bestattungsvorsorge und
Tod des Betreuten”
Internet für Anfänger oder
unterbringungsähnliche Maßnahme?
12.11.2002, 18 Uhr
Bucherstraße 56
Impressum:
“Offenes Gespräch”
Anmeldung erforderlich
Herausgeber: Arbeitskreis Betreuung Nürnberg
Redaktion: Petra Gronau, Petra Hofmann, Olaf Kahnt,
Ulli Schneeweiß, Elfi Stuke
Druck: Cebra-Druck Nürnberg, Auflage 1.200
Leserbriefe und Beiträge bitte an untenstehende
Organisationen senden. Soweit namentlich gekennzeichnet
geben die einzelnen Artikel die Meinung des / der
Verfassers/in und nicht unbedingt des Arbeitskreises
Betreuung wieder.
Wir beraten Sie!
Arbeiterwohlfahrt Nürnberg, Karl-Bröger-Str. 9
90459 Nürnberg, Tel.: 0911 - 4506 124
EMail: ulli.schneeweiss@awo-nbg.de
Caritas Nürnberg, Tucherstraße 15
90403 Nürnberg, Tel.: 0911 - 23 54 211
Lebenshilfe Nürnberg, Laufertorgraben 6
90402 Nürnberg, Tel.: 0911 - 587 93 550
Sozialdienst katholischer Frauen, Leyher Str. 31
90487 Nürnberg, Tel.: 0911 - 310 78 13
EMail: skf-nuernberg@t-online.de
Leben in VERANTWORTUNG, Sonneberger
Str. 10, 90491 Nürnberg, Tel.: 0911 - 515141
EMail: LiV.eV@nefkom.net
Stadtmission Nürnberg, Pirckheimer Straße 16a
90408 Nürnberg, Tel.: 0911 - 35 05 142
EMail:dagmar.gerhard@stadtmission-nuernberg.de
Stadt Nürnberg, Betreuungsstelle, Dietzstraße 4
90317 Nürnberg, Tel.: 0911 - 231 21 74
EMail: franz_herrmann@asd.stadt.nuernberg.de