clivia • Armaturen

Maße (mm) • Dimension (mm)
Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben!
Please pass these instructions on to the end user of the fitting.
D
Pflegeanleitung
GB
Care instructions
I
Sehr geehrter Kunde!
Dear customer,
751 340 • CLTOPNW
751 330 • CLTOPNB
Sie haben sich für unsere Armaturen entschieden. Wir
danken für Ihr Vertrauen.
Damit Sie am schönen Aussehen der hochwertigen Oberfläche
lange Freude haben, sollten Sie folgendes wissen
und beachten:
Wasser enthält mehr oder weniger Kalk, der nach dem Verdunsten
der Wassertropfen auf der Oberfläche der Armatur
zurückbleibt und Flecken hinterlässt.
Verhindern Sie die Bildung von Kalkflecken. Es ist nur eine
kleine Mühe, die im Endeffekt Arbeit spart, wenn Sie es
sich zur Gewohnheit machen können, gleich nach der
Benutzung die Armatur z.B. mit dem Handtuch trocken zu
wischen.
So haben Sie immer eine saubere Armatur.
Sollte es vorkommen, dass die Armatur gesäubert werden
muss, so ist es völlig ausreichend bei leichten Verschmutzungen
die Oberfläche mit Seife und einem nassen Lappen
zu reinigen, abzuspülen und mit einem Tuch trocken zu
wischen.
Hartnäckige Verschmutzungen mit einem biologisch leicht
abbaubarem Haushaltsreiniger reinigen, mit klarem Wasser
abspülen und mit einem weichen Tuch oder Leder nachpolieren!
Auf keinen Fall dürfen Sie Scheuermittel, kratzende
! Schwämme, Salzsäure, Kalk-, Gips- oder Zementlöser,
lösungsmittel- oder andere säurehaltige Reiniger
d.h. sog. Kalkentferner bzw. Essigreiniger verwenden.
Aufgrund der Vielzahl der Haushalts-, Badezimmer- und
sonstiger Spezialreiniger und deren sich ändernden
Rezepturen empfehlen wir, diese nicht zur
Armaturenreinigung zu verwenden.
Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass Oberflächen-,
Material-Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung
entstehen, nicht der Gewährleistung / Garantie unterliegen.
You have opted to purchase one of our fittings. Thank you
for the trust you have placed in us.
So that you can enjoy the beautiful appearance and high
quality surface finish of the fitting, please remember and
observe the following:
Water contains varying amounts of limescale, which is
deposited on the surface of the fitting following evaporation
of the water droplets, leaving stains.
Prevent the formation of limescale stains. Please make a
habit of wiping the fitting, e.g. using a towel, immediately
after use. This requires little effort and saves work in the
longer term.
Your fitting will then remain clean at all times.
Should it nevertheless become necessary to clean the
fitting, it is sufficient in the case of minor soiling to clean the
surface with soap and a wet cloth, rinse it and wipe it dry
using a cloth.
More persistent stains can be removed using a biodegradable
household cleaner, rinsing with clean water and
polishing using a soft cloth or leather.
Never use scouring agents, abrasive sponges, spirits
! of salt, limescale, plaster or cement solvents,
organic solvents or other acidic cleaners, i.e. so-called
limescale removers or vinegar-based cleaners. Due to
the numerous available household, bathroom and other
special cleaners and their varying formulae, we
recommend that these not be used for cleaning fittings.
Please understand that damage to surfaces or materials
caused by improper care is not subject to warranty/
guarantee.
Service Hotline
Für Dienstleistungen vor Ort und allgemeine Servicefragen.
Fon: +49 (0) 23 72 / 93 27 120
Fax: +49 (0) 23 72 / 93 27 133
751 363 • CLTOPNFB
751 365 • CLTOPNFW