Die wichtigsten Veranstaltungen in Slowenien 2008     

Umschlag: Manufaktur – Meister Janez Rosmann, Foto: Valentin Rozman
Das Trubar-Jahr
Der Name Primož Trubar wird 2008 wohl einer der meistgenannten Namen in Slowenien
sein. In dem Jahr wird nämlich der 500. Geburtstag jenes Mannes begangen, der als Schöpfer
der slowenischen Schriftsprache und Begründer der slowenischen Literatur in die Geschichte
eingegangen ist. Trubar ist der Verfasser der ersten beiden slowenischen Bücher, des
Catechismus und des Abecedariums, denen noch rund 20 weitere in Slowenisch und zwei in
deutscher Sprache folgten, darunter die Übersetzung des gesamten Neuen Testaments und der
Psalmen von David aus dem Alten Testament ins Slowenische.
Primož Trubar wurde im Juni 1508 im Dorf Rašica bei Velike Lašče geboren. Nach der
Ausbildung zum Geistlichen in Rijeka (Kroatien), Salzburg, Triest und Wien, war er als Pfarrer
in Loka bei Zidani most und anschließend als Vikar in der Umgebung von Velike Lašče tätig.
Nachdem er gegen den Kirchenbau und gegen die Heiligenverehrung gepredigt hatte, wo es
doch viel notwendiger wäre, sich um die dringenden Lebensgüter zu kümmern, brachte er die
Gläubigen gegen sich auf und floh nach Triest. Nach einem kurzen Aufenthalt in Ljubljana
zog er nach Deredingen, von wo aus er noch einmal versuchte, in Ljubljana Fuß zu fassen. Die
Kirchenobrigkeit zwang ihn jedoch durch Exkommunikation zur Rückkehr nach Deutschland,
wo er bis zu seinem Tod 1586 in Deredingen lebte.
Mit dem protestantischen Gedankengut kam Trubar erstmals über den Bischof Bonomo in
Triest in Berührung. Seit dieser Zeit lebte er in der Überzeugung, dass die kirchlichen Zeremonien in der Sprache des Volkes
beziehungsweise in der populistischen Variante der Volkssprache abzuhaltend seien, damit sie allen Menschen und nicht nur den
literarischen Auserwählten und Intellektuellen zugänglich sind. Deshalb wählte er für seine Aufsätze zunächst die glagolitische Schrift,
dann die gotische und schließlich die Lateinschrift nach deutschem Vorbild mit den notwendigen Zeichen für die slowenischen
Zischlaute. Wie der Akademiker Janko Kos anführt, wählte Trubar als Grundlage für das Slowenische die zu dieser Zeit in Ljubljana
gesprochene städtische Mundsprache mit einigen dialektalen Besonderheiten des damaligen Unterkrains (heute „Dolenjska“) und
zahlreichen Germanismen. Trubar hatte einen ausdrucksstarken, anschaulichen und gelegentlich schelmischen Stil.
Obwohl in Slowenien jedes Schulkind wie aus der Pistole geschossen antworten kann, wer der Begründer der slowenischen
Schriftsprache und des slowenischen literarischen Schaffens ist, verkörpert Trubar darüber hinaus viel mehr: Er ist eine herausragende
historische Persönlichkeit, die den Gebrauch des Begriffs Slowenen ins Leben rief und die Einheitlichkeit aller Angehörigen
des slowenischen Volkes ungeachtet der Landesgrenzen verkündete. Trubar schuf für die Slowenen Ausdrucksmittel und
Kommunikationsinstrument, setzte sich für die Entwicklung des Schulwesens ein, förderte die Ausbildung begabter junger Landsleute,
widmete besondere Aufmerksamkeit der slowenischen Musik im Allgemeinen und dem Gesang im Speziellen.
Das alles ist Grund genug, das Jahr 2008 als Trubar-Jahr zu begehen. Eine Reihe von Veranstaltungen, die dem Nachlass dieser
bedeutenden Lichtgestalt gewidmet sind, wird vornehmlich in Trubars Geburtsort aber auch in anderen Orten Sloweniens stattfinden.
Anlässlich des 500. Geburtstages von Trubar werden zudem 2-Euro-Gedenkmünzen herausgegeben. Darüber hinaus hat die UNESCO
das Trubar-Jahr in den Kalender der Jahrestage der bedeutenden Persönlichkeiten und historischer Ereignisse aufgenommen.