LED. LIGHT EMITTING DESIGN - NauticExpo

L E D. LI G H T E M ITTI N G D ESI G N

LIG H T E M ITTI N G D ESI G N
Dietrich Brennenstuhl setzt Maßstäbe mit architektonisch anspruchsvollen Lösungen für den Objekt- und Wohnbereich. Der Architekt und Designer gründete nimbus vor 20 Jahren.
Durch konsequente Umsetzung seiner Ideen und Visionen hat er die einstige Manufaktur mit seinem Team zu einem leistungsfähigen, internationalen Unternehmen gemacht.
Die Marken nimbus und rosso stehen für innovative Licht- und Raumkonzepte und ein starkes Programm an Serienprodukten. Neuestes Beispiel: die revolutionären nimbus SMD-
LED-Leuchten. Dietrich Brennenstuhl sets standards with architecturally discerning solutions for the contract area and interior design. The architect and designer founded nimbus
20 years ago. By consistently implementing his ideas and visions, he and his team have transformed the former factory into an efficient international company. The brands nimbus
and rosso represent innovative lighting and room concepts and a strong range of series products. Latest example: the revolutionary nimbus SMD-LED luminaires.
01

Light Emitting Design
02 03

N EW LIG H T B Y N I M B U S
Zugegeben, die Technologie der „light emitting diodes“ (Licht emittierenden Dioden), kurz LED, wurde bereits 1962 erfunden. Jedoch erst 44 Jahre später revolutioniert
die neueste Generation der superflachen SMD-LED-Halbleiter-Dioden unser Lichtverständnis von Grund auf. Die nimbus SMD-LED-Leuchten sind die zukunftsweisende Alternative
für Halogen- oder Kompaktleuchtstofflampen. Sie sind flach, kühl, sparsam und sicher. Das eröffnet Planern und Bauherren völlig neue Dimensionen – im Design,
in der Lichtkonzeption und in der Anwendung: Die Vorteile liegen auf der Hand. New light by nimbus – gestaltet von Dietrich Brennenstuhl, Jürgen Honold, Michael Jahnz
Markus Mohn, Alexander Tränkle und Dieter Uxa. Admittedly, the technology behind “light emitting diodes” – known as “LEDs” for short – dates back to 1962. But it was
not until 44 years later that the latest generation of ultra-flat SMD-LED semi-conductor diodes totally revolutionised our understanding of light and lighting. nimbus SMD-LED
luminaires are the forward-looking alternatives to halogen and compact fluorescent lamps. They are flat, cool, economical and safe. Which opens up entirely new dimensions
to planners and builders – in design, in lighting concepts and in use. The benefits are obvious. New light by nimbus – designed by Dietrich Brennenstuhl, Jürgen Honold,
Michael Jahnz, Markus Mohn, Alexander Tränkle, and Dieter Uxa.

Light Emitting Design
FLAT
Form folgt dem Licht. Die superflachen nimbus SMD-LED-Leuchtmittel ermöglichen eine neue, schlanke und bisher undenkbare Formgestaltung. Dies führt zu superflachen
Leuchten mit extrem geringen Einbautiefen und minimalen Aufbauhöhen. Das Ergebnis: völlig neue Einbausituationen und Einsatzbereiche. Form follows light: Ultra-flat
nimbus SMD-LED illuminants are perfect for slim, new and previously unimaginable designs. This results in ultra-flat luminaires with extremely low installation depths and
minimum fitted heights. The result: entirely new installation situations and uses.
04 05

Light Emitting Design
06 07

CO O L
Nur Licht. Keine Hitze. Die neuen nimbus SMD-LED-Leuchten bleiben selbst nach langen Betriebszeiten berührbar. Eine patentierte, extrem dünne Kühlplatine aus einer
Spezial-Legierung kühlt die nimbus SMD-LED-Leuchtmittel. Vorteil: keine Gefahrenquelle für Kinder, kein Brandherd. Damit erschließen sich bisher ungeahnte Einbauorte
und Einbausituationen, auch in normal entflammbaren Materialen. Just light. No heat. The new nimbus SMD-LED luminaires can safely be touched even after they have been
in use for many hours. A patented, ultra-thin cooling plate in a special alloy cools the SMD-LED illuminant. Advantage: no risk to children, no source of fire. This opens up
previously unthought-of installation sites and situations – even ones using flammable materials.

Light Emitting Design
S M A RT
Licht für die Zukunft. Die neuen nimbus SMD-LED-Leuchten sind mit bis zu 50.000 Betriebsstunden extrem langlebig und robust. Weder häufiges Ein- und Ausschalten
noch Vibrationen können dem Leuchtmittel etwas anhaben. Nach dem Einschalten bringen sie sofort die volle Lichtleistung. Ihr Ausfallrisiko liegt statistisch gesehen bei
3 zu 1 Million. Und durch den hohen Wirkungsgrad verbrauchen sie bis zu 90 Prozent weniger Strom. Light for the future. The new nimbus SMD-LED luminaires operate
for up to 50,000 hours, so they are extremely long-lasting and highly robust. Not even frequent switching on and off or vibrations will affect the illuminant in any way.
They provide the full light intensity as soon as they are switched on. The risk of them failing is put at 3 to 1 million. And because they are so highly efficient, they use
up to 90 percent less electricity.
08 09

Light Emitting Design
10 11

S M O OTH
Weniger ist mehr. Die neuen nimbus SMD-LED-Leuchten kommen ohne gefährlichen Strom und schädliches UV-Licht aus. Sie arbeiten mit Schutzkleinspannung (24 V).
Der sehr kompakte Konverter kann in nahezu beliebig weitem Abstand von der Leuchte platziert werden: an jedem Ort, auch in Unterputz- oder Deckenverbindungsdosen.
Das UV-freie Licht schützt zudem empfindliche und wertvolle Exponate. Less is more. The new nimbus SMD-LED luminaires work without dangerous electricity and harmful
UV light. They operate with safety-low voltage (24 V). The highly compact converter may be positioned almost any distance from the luminaire: anywhere, even in an
in-wall or ceiling junction box. And the non-UV light protects sensitive and valuable exhibits.

Light Emitting Design
12 13
LIG H T E M I T T I N G D ESIG N
FLAT
CO O L
S M A RT
S M O OT H

Geringe Einbautiefe
Low installation depth
Formaler Reiz durch Bauformminimierung
Structural charm lies in the minimisation of the shape
Wegfall der Bindung an Baugrößen der Leuchtmittel
No longer tied to illuminant sizes
Einbau an Stellen, an denen bisher keine Leuchten eingesetzt werden konnten
Ideal for use in situations where luminaires could not be used in the past
Einbau in flach abgehängten Decken oder Dachschrägen möglich
Ideal for installation in suspended and sloping ceilings
Faszination durch minimalisierte Baugröße
The fascination lies in the minimalised structural size
Extreme Schlankheit der Entwürfe
Ultra-slender designs
Niedriges Wärmemanagement im Gebäude
Low heat management inside the building
Einbau in bisher nicht geeignete Materialien
Can be fitted to materials that used to be unsuitable
Keine nennenswerte Wärmeentwicklung
No significant heat development
Kein Kamineffekt
No fireplace effect
Berührbarkeit, Verstellbarkeit
Safe to touch, adjustable
Schaltleistung: häufiges/permanentes Ein- und Ausschalten schadet dem Leuchtmittel nicht
Switch operation: frequent/constant switching on and off will not affect the illuminant
Schnelles Ansprechen: Die SMD-LED-Leuchte hat nach dem Einschalten sofort die volle Lichtleistung
Prompt response: the SMD-LED luminaire provides full light as soon as it is switched on
Ausfallsicher: Nur 3 Ausfälle pro 1 Million Leuchtmittel
Fail-safe: only 3 failures per million
Strapazierfähig: robust; Vibrationen, Erschütterungen können dem Leuchtmittel nichts anhaben
Strong: robust; vibrations and jolts will not affect the illuminant
Ökonomisch: durch hohen Wirkungsgrad bis zu 90 Prozent weniger Stromverbrauch
Economical: high level of efficiency: consumes up to 90 percent less electricity
Lebensdauer: extrem lange Leuchtmittellebensdauer
Lifetime: illuminants last an extremely long time
Ungefährliche Schutzkleinspannung (24 V)
Safety extra-low voltage (24 V)
Kein UV-Licht
No UV light
Sehr kleine Konverter zur Stromversorgung der SMD-LED-Leuchte
Very small converter for power supply to the SMD-LED luminaire
Beliebige Leitungslänge zwischen Konverter und Leuchte
Any length cable between converter and luminaire

14 15

Line C 24 W
Puristische, höheneinstellbare SMD-LED-Pendelleuchte für den Office- und Homebereich. Abgehängt an stromleitendem, transparentem Folienleiter und hauchdünnem Edelstahlseil.
Nur 5 mm dünnes Leuchtenprofil aus natureloxiertem Aluminium. Baldachin schwarz eloxiert. Integrierter Konverter. Puristic, height-adjustable SMD-LED suspended
luminaire for home or office use. Suspended by conductive transparent foil conductor and ultra-thin stainless steel rope. Luminaire profile just 5 mm thin in natural anodized
aluminium. Black anodized canopy. Integrated converter.
| 1.200 |
| max. 2.300 |
30

16 17

Line Z 8 W
Puristische SMD-LED-Tischleuchte für den Office- und Homebereich mit nur 5 mm dünnem Leuchtenprofil. Leuchtenfuß und Leuchtenprofil aus natureloxiertem oder schwarz
eloxiertem Aluminium. Konverter und Schalter sind im Leuchtenfuß integriert. Mit transparentem, 2 m langem Zuleitungskabel. Puristic SMD-LED table workplace luminaire for
home or office use with a luminaire profile of just 5 mm. Luminaire base and profile in natural anodized or black anodized aluminium. Converter and switch integrated in the base.
With a 2-m long transparent cable.
| 583 |
| 340 |
30
| Ø 110 |

Spirito Santo 8 W
SMD-LED-Wandaufbauleuchte mit minimaler Aufbauhöhe zur variablen, indirekten Beleuchtung. Gehäuse und Leuchtenkopf aus natureloxiertem Aluminium. Stufenlos variierbarer
Lichtaustritt durch bis zu 90° nach vorne schwenkbaren Leuchtenkopf. Integrierter Konverter. SMD-LED wall mounting luminaire with minimum fitted height for variable indirect
lighting. Housing and luminaire front and sides in natural anodized aluminium. Luminaire front and sides tilt forward by up to 90° for continuously adjustable light emission.
Integrated converter.
| 140 |
| 96 |
18 19
| 96 |
| 140 |
| 28 |

20 21

Modul Q36 12 W
Extrem flache, nur 10 mm hohe SMD-LED-Deckenaufbauleuchte. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 75 %) senkrecht nach unten, Abstrahlwinkel ca. 60°. Zusätzliche Deckenaufhellung
sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht. Zur Montage auf abgehängter Decke oder auf Deckenverbindungsdose (z. B. Spelsberg U71).
Externer nimbus Konverter erforderlich. Der Konverter kann in beliebig großer Entfernung zur Leuchte platziert oder in die abgehängte Decke bzw. in die Unterputz-/Deckenverbindungsdose
integriert werden. Ultra-flat 10-mm high SMD-LED ceiling mounting luminaire. Mainly vertical downlighting (approx. 75 %), angle of diffusion approx. 60°. Additional
ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secondary light. For installation in suspended ceilings or ceiling junction box (e.g. Spelsberg U71).
External nimbus converter required. The converter may be positioned any distance from the luminaire or integrated in the suspended ceiling or the in-wall/ceiling junction box.
| 122 |
| 122 |
10

22 23

Printline 12 W Deckenleuchte ceiling luminaire 4 W Wandleuchte wall luminaire
SMD-LED-Decken- oder -Wandeinbauleuchte mit extrem geringer Einbautiefe. Gesamte Front aus 6 mm starkem, rückseitig bedrucktem und mattiertem Acrylklarglas in 2 verschiedenen
Designs, jeweils schwarz oder weiß. Gehäuse aus Edelstahl. Externer nimbus Konverter erforderlich. Der Konverter kann in beliebig großer Entfernung zur Leuchte
platziert werden. SMD-LED recessed ceiling or wall mounting luminaire with a very low installation depth. Entire front in 6-mm thick printed, matt-backed clear acrylic glass in
2 different designs, both available in black and white. Stainless steel housing. External nimbus converter required. The converter may be positioned any distance from the luminaire.
| 122 |
| 122 |
| 26 |
Print 01
weiß oder schwarz
black or white
Print 02
weiß oder schwarz
black or white

24 25

Mike Tango 300 24,2 W Deckenleuchte ceiling luminaire 7,2 W Wandleuchte wall luminaire
SMD-LED-Decken- oder -Wandaufbauleuchte mit minimaler Aufbauhöhe. Zusätzlich zur senkrechten Lichtabstrahlung umlaufender Sekundärlichtaustritt zur Decken- oder Wandaufhellung.
Front aus nur 5 mm dünnem, mattiertem Acrylglas mit hinterdrucktem Rasterverlauf. Gehäuse aus natureloxiertem Aluminium. Kabelauslass auf senkrechter oder
waagerechter Leuchten-Mittelachse möglich. In Ausführung mit integriertem nimbus Konverter oder für externen nimbus Konverter erhältlich. SMD-LED ceiling or wall mounting
luminaire with a very low fitted height. All-round secondary light emission to illuminate ceiling or walls in addition to vertical downlighting. Front in 5-mm thin matt acrylic glass with
printed grid design on back. Housing in natural anodized aluminium. Cable outlet possible on vertical or horizontal luminaire axis. Available with an integrated nimbus converter or
for an external nimbus converter.
| 300 |
| 300 |
32

Zen On 2 W
Extrem flache, bodennahe SMD-LED-Wandaufbauleuchte mit nur 2 W Leistungsaufnahme. Hauptlichtaustritt asymmetrisch nach unten, ca. 45°. Lichtverlauf bis an die Wand.
Gehäuse aus natureloxiertem Aluminium. Montage auf Hohlwand oder über Unterputzdose (z.B. Kaiser Art.-Nr. 9064-01). Externer nimbus Konverter erforderlich. Der Konverter
kann in beliebig großer Entfernung zur Leuchte platziert oder in die Unterputzdose integriert werden. Ultra-flat near-ground SMD-LED wall mounting luminaire with a power
consumption of just 2 W. Main light emission asymmetrical downlighting, approx. 45°. The light falls as far as the wall. Housing in natural anodized aluminium. Installation on
plasterboard wall or in-wall junction box (i.e. Kaiser item no. 9064-01). External nimbus converter required. The converter may be positioned any distance from the luminaire
or integrated in the in-wall junction box.
| 100 |
26 27
| 100 |
18

Zen On 4 W
Extrem flache, bodennahe SMD-LED-Wandaufbauleuchte mit nur 4 W Leistungsaufnahme. Hauptlichtaustritt asymmetrisch nach unten, ca. 45°. Lichtverlauf bis an die Wand.
Gehäuse aus natureloxiertem Aluminium. Montage auf Hohlwand oder über Unterputzdose (z.B. Kaiser Art.-Nr. 9064-01). Externer nimbus Konverter erforderlich. Der Konverter
kann in beliebig großer Entfernung zur Leuchte platziert oder in die Unterputzdose integriert werden. Ultra-flat near-ground SMD-LED wall mounting luminaire with a power
consumption of just 4 W. Main light emission asymmetrical downlighting, approx. 45°. The light falls as far as the wall. Housing in natural anodized aluminium. Installation on
plasterboard wall or in-wall junction box (i.e. Kaiser item no. 9064-01). External nimbus converter required. The converter may be positioned any distance from the luminaire
or integrated in the in-wall junction box.
| 200 |
| 100 |
18

Zen In 2 W
Bodennahe SMD-LED-Wandeinbauleuchte mit nur 2 W Leistungsaufnahme. Extrem geringe Einbautiefe. Hauptlichtaustritt asymmetrisch nach unten, ca. 45°. Lichtverlauf bis an die
Wand. Front aus natureloxiertem Aluminium. Externer nimbus Konverter erforderlich. Der Konverter kann in beliebig großer Entfernung zur Leuchte platziert werden. Near-ground
SMD-LED recessed wall mounting luminaire with a power consumption of just 2 W. Ultra-flat installation depth. Main light emission asymmetrical downlighting, approx. 45°.
The light falls as far as the wall. Front in natural anodized aluminium. External nimbus converter required. The converter may be positioned any distance from the luminaire.
| 112 |
28 29
| 112 |
32

Zen In 4 W
Bodennahe SMD-LED-Wandeinbauleuchte mit nur 4 W Leistungsaufnahme. Extrem geringe Einbautiefe. Hauptlichtaustritt asymmetrisch nach unten, ca. 45°. Lichtverlauf bis an die
Wand. Front aus natureloxiertem Aluminium. Externer nimbus Konverter erforderlich. Der Konverter kann in beliebig großer Entfernung zur Leuchte platziert werden. Near-ground
SMD-LED recessed wall mounting luminaire with a power consumption of just 4 W. Ultra-flat installation depth. Main light emission asymmetrical downlighting, approx. 45°.
The light falls as far as the wall. Front in natural anodized aluminium. External nimbus converter required. The converter may be positioned any distance from the luminaire.
| 224 |
| 112 |
32

Mike India 50 Accent 1,8 W
Klassische, bodennahe SMD-LED-Wandeinbauleuchte aus gebürstetem Edelstahl zur Bodenbeleuchtung mit nur 1,8 W Leistungsaufnahme (entspricht der 20 W Halogen-Version).
Lichtaustritt asymmetrisch nach unten, ca. 45°. Extrem geringe Einbautiefe. Externer nimbus Konverter erforderlich. Der Konverter kann in beliebig großer Entfernung zur Leuchte
platziert werden. Classic near-ground SMD-LED recessed wall mounting luminaire in brushed stainless steel for floor lighting with a power consumption of just 1.8 W (equals the
20 W halogen-version). Asymmetrical downlighting, approx. 45°. Ultra-flat installation depth. External nimbus converter required. The converter may be positioned any distance
from the luminaire.
| 64 |
| 64 |
| 23 |
30 31

Mike India 50 Accent 3,6 W
Klassische, bodennahe SMD-LED-Wandeinbauleuchte aus gebürstetem Edelstahl zur Bodenbeleuchtung mit nur 3,6 W Leistungsaufnahme (entspricht der 40 W Halogen-Version).
Lichtaustritt asymmetrisch nach unten, ca. 45°. Extrem geringe Einbautiefe. Externer nimbus Konverter erforderlich. Der Konverter kann in beliebig großer Entfernung zur Leuchte
platziert werden. Classic near-ground SMD-LED recessed wall mounting luminaire in brushed stainless steel for floor lighting with a power consumption of just 3.6 W (equals the
40 W halogen-version). Asymmetrical downlighting, approx. 45°. Ultra-flat installation depth. External nimbus converter required. The converter may be positioned any distance
from the luminaire.
| 128 |
| 64 |
| 23 |

32 33
Leuchte mit Einbaurahmen
Luminaire with installation frame

Rahmenlos 12 W Deckenleuchte ceiling luminaire 4 W Wandleuchte wall luminaire
Rahmenlose SMD-LED-Decken- oder -Wandeinbauleuchte mit Aluminiumgehäuse und mattierter Glasabdeckung für flächenbündigen Einbau. Extrem geringe Einbautiefe. Externer
nimbus Konverter erforderlich. Der Konverter kann in beliebig großer Entfernung zur Leuchte platziert werden. Frameless SMD-LED recessed ceiling or wall luminaire with aluminium
housing and matt glass cover. Ultra-flat installation depth. External nimbus converter required. The converter may be positioned any distance from the luminaire.
| 82 |
| 82 |
| 30 |

Mike India 100 12 W
Flache SMD-LED-Deckenaufbauleuchte aus gebürstetem Edelstahl mit satinierter Acrylglasabdeckung. In Ausführung mit integriertem nimbus Konverter oder für externen nimbus
Konverter erhältlich. Der Konverter kann in großer Entfernung zur Leuchte platziert werden. Flat SMD-LED ceiling mounting luminaire in brushed stainless steel with a satin-frost
acrylic glass cover. Available with an integrated nimbus converter or for an external nimbus converter. The converter may be positioned any distance from the luminaire.
| 114 |
34 35
| 114 |
42

Mike India 100 12 W Deckenleuchte ceiling luminaire 4 W Wandleuchte wall luminaire
SMD-LED-Decken- und Wandeinbauleuchte aus gebürstetem Edelstahl mit satinierter Acrylglasabdeckung. Extrem geringe Einbautiefe. Externer nimbus Konverter erforderlich.
Der Konverter kann in großer Entfernung zur Leuchte platziert werden. SMD-LED recessed ceiling and wall mounting luminaire in brushed stainless steel with a satin-frost acrylic
glass cover. Ultra-flat installation depth. External nimbus converter required. The converter may be positioned any distance from the luminaire.
| 114 |
| 114 |
| 30 |

Handelskammer Hamburg Hamburg Chamber of Commerce
36 37
VISION
WIRD WIRKLICHKEIT:
DAS ERSTE
GROSSPROJEKT
VISION
BECOMES REALITY:
THE FIRST
MAYOR PROJECT

Handelskammer Hamburg Architektur, Lichtkonzept: Behnisch, Behnisch und Partner / Realisation, Konstruktion, Programmierung, Herstellung: nimbus
5 F LO O R S
D A S L I C H T K O N Z E P T T H E LI G H T C O N C E P T
Zusammen mit dem Architekten Stefan Behnisch realisiert die nimbus GmbH eine innovative Lichtlösung mit über 180.000 LEDs für die Handelskammer Hamburg. Die Eröffnung
ist für Januar 2007 geplant. Jeder Bereich kann von sattem Arbeitslicht (500 Lux) bis zur puren Verkehrswegbeleuchtung (100 Lux) moduliert werden. Abgefordert wird immer nur
die benötigte Lichtstärke. Dadurch entsteht eine absolute Energieeffizienz. Erstmals wird ein Gebäude komplett mit LED-Lampen ausgeleuchtet, die in der Energiebilanz Leuchtstofflampen
gleichkommen. nimbus GmbH is collaborating with architect Stefan Behnisch on an innovative lighting solution with over 180,000 LEDs for the Chamber of Commerce
in Hamburg. The opening is planned for January 2007. Each individual area can be modulated from full working light (500 lux) to simple lighting of thoroughfares (100 lux). Only
the amount of light that is required is drawn. This ensures total energy efficiency. This is first time a building is being illuminated entirely by LED luminaires that match neon tubes
in economy and power consumption.
38 39

Hamburg Chamber of Commerce Architecture, light concept: Behnisch, Behnisch and partner / realisation, construction, programming, manufacturing: nimbus
1 8 0,0 0 0 LE D S
D I E L I C H T I N N O V ATIO N T H E L I G H T I N N O V AT I O N
1 8,7 0 0,0 0 0 C O LO U R S
Leben bedeutet Bewegung. Lichtmodule, die nicht statisch eingestellt sind, machen Räume lebendiger. Die nimbus LED-Module ermöglichen ein dynamisches Lichtspiel. Durch
programmierte Abläufe der Lichtintensität wird die gesamte Deckenfläche zur Bildfläche. Dimm-Wellen und Bilder können nachts oder bei Veranstaltungen die Decken aller fünf
Etagen beleben. Dabei sorgen die Programme sanft und stufenlos für minimale Veränderungen. Einzelne Funktionsbereiche lassen sich bei Bedarf von laufenden Sequenzen abkoppeln
oder manuell dimmen. Jedes nimbus LED-Modul ist einzeln oder in Gruppen in seinem Lichtbedarf einstellbar. Life means movement. Light modules that are not statically
set add life to a room. nimbus LED modules facilitate a dynamic light play. Programmed sequences of light intensity transform the entire ceiling into the image area. Dimmed
waves and pictures can enliven the ceilings on all 5 floors at night or for events. The programs gently and continuously provide the slightest changes. Individual functions areas
can be connected to running sequences or dimmed manually if required. The light requirement of every nimbus LED module can be set individually or as part of a group.

Name Art.-Nr. (Farbtemperatur 3000K)* Ausschnitt: h x b x t
Item no. (colour temperature 3000K)* cut-out: h x w x d
Line C 24 W 40368 Pendelleuchte suspended luminaire max. Abhängelänge max. suspended length 1300 mm
40369 Pendelleuchte suspended luminaire max. Abhängelänge max. suspended length 2300 mm
Line Z 8 W 50150 Tischleuchte table luminaire silber/silber silver/silver
50151 Tischleuchte table luminaire schwarz/schwarz black/black
Spirito Santo 8 W 30408 Aufbauleuchte luminaire
Modul Q36 Decke 40377 Aufbauleuchte, crystal clear luminaire, crystal clear
ceiling 12 W
Geeignete Decken-Verbindungsdose: z.B. Spelsberg U71
suitable for ceiling junction box (Spelsberg U71)
Printline Wand 30400 Leuchte für Hohlraumeinbau luminaire for installation in plasterboard Print 01 weiß white 102 x 102 x 30 mm
wall 4 W 30401 Leuchte für Hohlraumeinbau luminaire for installation in plasterboard Print 01 schwarz black 102 x 102 x 30 mm
30402 Leuchte für Einbauset Unterputz luminaire for installation kit for brick/hollow blocks Print 01 weiß white
30403 Leuchte für Einbauset Unterputz luminaire for installation kit for brick/hollow blocks Print 01 schwarz black
30404 Leuchte für Hohlraumeinbau luminaire for installation in plasterboard Print 02 weiß white 102 x 102 x 30 mm
30405 Leuchte für Hohlraumeinbau luminaire for installation in plasterboard Print 02 schwarz black 102 x 102 x 30 mm
30406 Leuchte für Einbauset Unterputz luminaire for installation kit for brick/hollow blocks Print 02 weiß white
30407 Leuchte für Einbauset Unterputz luminaire for installation kit for brick/hollow blocks Print 02 schwarz black
40 41
*Varianten mit Farbtemperatur 4000K finden Sie in der smdLED Preisliste.
*Please find versions with colour temperature 4000K in the smdLED price list.

Name Art.-Nr. (Farbtemperatur 3000K)* Ausschnitt: h x b x t
Item no. (colour temperature 3000K)* cut-out: h x w x d
Printline Decke 40360 Leuchte für Hohlraumeinbau luminaire for installation in plasterboard Print 01 weiß white 102 x 102 x 30 mm
ceiling 12 W 40361 Leuchte für Hohlraumeinbau luminaire for installation in plasterboard Print 01 schwarz black 102 x 102 x 30 mm
40362 Leuchte für Einbauset Unterputz luminaire for installation kit for brick/hollow block Print 01 weiß white
40363 Leuchte für Einbauset Unterputz luminaire for installation kit for brick/hollow block Print 01 schwarz black
40364 Leuchte für Hohlraumeinbau luminaire for installation in plasterboard Print 02 weiß white 102 x 102 x 30 mm
40365 Leuchte für Hohlraumeinbau luminaire for installation in plasterboard Print 02 schwarz black 102 x 102 x 30 mm
40366 Leuchte für Einbauset Unterputz luminaire for installation kit for brick/hollow block Print 02 weiß white
40367 Leuchte für Einbauset Unterputz luminaire for installation kit for brick/hollow block Print 02 schwarz black
Zubehör Accessories 80600 Einbauset Unterputz ohne Raum für Konverter
installation kit for brick/hollow blocks without space for converter
80601 Einbauset Unterputz mit Raum für Konverter
installation kit for brick/hollow blocks with space for converter
Mike Tango 300 Decke 40374 Aufbauleuchte mit integriertem Konverter luminaire with integrated converter
ceiling 24,2 W 40378 Aufbauleuchte ohne integriertem Konverter luminaire without integrated converter
Kabelauslass auf senkrechter oder waagerechter Leuchten-Mittelachse möglich
cable outlet possible on vertical or horizontal luminaire axis
Mike Tango 300 Wand 30421 Aufbauleuchte mit integriertem Konverter luminaire with integrated converter
wall 7,2 W 30424 Aufbauleuchte ohne integrierten Konverter luminaire without integrated converter
Zen On 2 W 30413 Aufbauleuchte luminaire
Zen On 4 W 30414 Aufbauleuchte luminaire
Geeignete Unterputzdose (z.B. Kaiser Art.-Nr. 9064-01)
suitable wall junction box (i.e. Kaiser item no. 9064-01)
Geeignete Unterputzdose (z.B. Kaiser Art.-Nr. 9064-01)
suitable wall junction box (i.e. Kaiser item no. 9064-01)
*Varianten mit Farbtemperatur 4000K finden Sie in der smdLED Preisliste.
*Please find versions with colour temperature 4000K in the smdLED price list.

Name Art.-Nr. (Farbtemperatur 3000K)* Ausschnitt: h x b x t
Item no. (colour temperature 3000K)* cut-out: h x w x d
Zen In 2 W 30409 Einbauleuchte für Hohlraumeinbau recessed luminaire for installation in plasterboard 105 x 100 x 35 mm
30411 Einbauleuchte für Einbauset Unterputz recessed luminaire for installation kit for brick/hollow blocks
Zubehör Accessories 2 W 80602 Einbauset Unterputz mit Raum für Konverter
installation kit for brick/hollow blocks with space for converter
80603 Einbauset Unterputz ohne Raum für Konverter
installation kit for brick/hollow blocks without space for converter
Zen In 4 W 30410 Einbauleuchte für Hohlraumeinbau recessed luminaire for installation in plasterboard 105 x 215 x 35 mm
30412 Einbauleuchte für Einbauset Unterputz recessed luminaire for installation kit for brick/hollow blocks
Zubehör Accessories 4 W 80604 Einbauset Unterputz mit Raum für Konverter
installation kit for brick/hollow blocks with space for converter
80605 Einbauset Unterputz ohne Raum für Konverter
installation kit for brick/hollow blocks without space for converter
Mike India 50 Accent 30415 Einbauleuchte für Hohlraumeinbau recessed luminaire for installation in plasterboard 50 x 50 x 25 mm
1,8 W 30417 Einbauleuchte für Einbauset Unterputz recessed luminaire for installation kit for brick/hollow blocks
Zubehör Accessories 1,8 W 80606 Einbauset Unterputz mit Raum für Konverter
installation kit for brick/hollow blocks with space for converter
80607 Einbauset Unterputz ohne Raum für Konverter
installation kit for brick/hollow blocks without space for converter
Mike India 50 Accent 30416 Einbauleuchte für Hohlraumeinbau recessed luminaire for installation in plasterboard 50 x 115 x 25 mm
3,6 W 30418 Einbauleuchte für Einbauset Unterputz recessed luminaire for installation kit for brick/hollow blocks
Zubehör Accessories 3,6 W 80608 Einbauset Unterputz mit Raum für Konverter
installation kit for brick/hollow blocks with space for converter
80609 Einbauset Unterputz ohne Raum für Konverter
installation kit for brick/hollow blocks without space for converter
42 43
*Varianten mit Farbtemperatur 4000K finden Sie in der smdLED Preisliste.
*Please find versions with colour temperature 4000K in the smdLED price list.

Name Art.-Nr. (Farbtemperatur 3000K)* Ausschnitt: h x b x t
Item no. (colour temperature 3000K)* cut-out: h x w x d
Rahmenlos Decke 40375 Leuchte für Hohlraumeinbau, incl. Einbauset 86 x 86 x 33 mm
ceiling 12 W recessed luminaire for installation in plasterboard including installation kit
40376 Leuchte incl. Einbauset Unterputz mit Raum für Konverter
recessed luminaire including installation kit for brick/hollow blocks with space for converter
40379 Leuchte incl. Einbauset Unterputz ohne Raum für Konverter
recessed luminaire including installation kit for brick/hollow blocks without space for converter
Rahmenlos Wand 30422 Leuchte für Hohlraumeinbau, incl. Einbauset 86 x 86 x 33 mm
wall 4 W recessed luminaire for installation in plasterboard including installation kit
30423 Leuchte incl. Einbauset Unterputz mit Raum für Konverter
recessed luminaire including installation kit for brick/hollow blocks with space for converter
30425 Leuchte incl. Einbauset Unterputz ohne Raum für Konverter
recessed luminaire including installation kit for brick/hollow blocks without space for converter
Mike India 100 Decke 40372 Aufbauleuchte mit Deckenaufbauwürfel ohne Raum für Konverter
ceiling 12 W luminaire with ceiling mounting dice without space for converter
40373 Aufbauleuchte mit Deckenaufbauwürfel und integriertem Konverter
luminaire with ceiling mounting dice including converter
Mike India 100 Decke 40370 Einbauleuchte für Hohlraumeinbau recessed luminaire for installation in plasterboard 100 x 100 x 35 mm
ceiling 12 W 40371 Einbauleuchte für Einbauset Unterputz recessed luminaire for installation kit for brick/hollow blocks
Mike India 100 Wand 30419 Einbauleuchte für Hohlraumeinbau recessed luminaire for installation in plasterboard 100 x 100 x 35 mm
wall 4 W 30420 Einbauleuchte für Einbauset Unterputz recessed luminaire for installation kit for brick/hollow blocks
Zubehör Accessories 80610 Einbauset Unterputz mit Raum für Konverter
installation kit for brick/hollow blocks with space for converter
80611 Einbauset Unterputz ohne Raum für Konverter
installation kit for brick/hollow blocks without space for converter
Trafos (Konverter) sind im Lieferumfang nicht enthalten, falls nicht anders angegeben.
Technische Änderungen sind vorbehalten. Dateien zur Lichtberechnung (Eulumdat) sowie bebilderte
Montageanleitungen bzw. Einbauanleitungen mit exakten Einbaumaßen finden Sie im Downloadbereich
unter www.nimbus-design.com.
Transformers (Converters) are not included, if not mentioned otherwise. Subject to technical modification.
Photometric data files (Eulumdat), installation and assembly instructions, and details of installation kits can
be downloaded from www.nimbus-design.com.
*Varianten mit Farbtemperatur 4000K finden Sie in der smdLED Preisliste.
*Please find versions with colour temperature 4000K in the smdLED price list.

Konverter Converter
Wenn Sie eine SMD-LED Leuchte haben oder auch drei oder vier – die nötige Wattage errechnet sich aus der Anzahl ihrer nimbus Leuchten mal der angegebenen Leistungsaufnahme.
Beispiel: Haben Sie eine nimbus Leuchte mit 4 Watt Leistungsaufnahme, benötigen Sie einen nimbus Konverter mit (1 Leuchte x 4 W) = mind. 4 W oder mehr.
Haben Sie sechs nimbus Leuchten mit je 8 Watt Leistungsaufnahme benötigen Sie einen nimbus Konverter mit (6 Leuchten x 8 W) = mind. 48 W oder mehr.
Whether you have one luminaire, or three or four … the required wattage is the sum of your luminaires multiplied by the power consumption.
Example: If you have a luminaire with 4 watt power consumption, you will need a nimbus converter with (1 luminaire x 4) = at least 4 W or more.
If you have six luminaires with 8 watt power consumption, you will need a converter with (6 luminaires x 8 W) = at least 48 W or more.
Leistungsabgabe bis zu Art.-Nr. Maße: h x b x t
Power output up to Item no. Section: h x w x d
24 V nimbus Konverter einfach schaltbar 3 W 10802 42 x 40 x 21 mm*
24 V nimbus converter, switchable 6 W 10803 Ø 55 x 24 mm*
12 W 10804 Ø 55 x 24 mm*
12 W 10814 85 x 41 x 22 mm
a
24 W
40 W
10805
10806
123 x 38 x 27 mm
180 x 46 x 19 mm
100 W 10807 192 x 88 x 36 mm
b
*für Unterputzdose geeignet
a: Konverterbetrieb für Einzelleuchte
b: Konverterbetrieb für mehrere, parallel geschaltete Leuchten bis zur max. Leistungsabgabe des Konverters.
a: Converter for single luminaire
b: converter for several parallel luminaires up to the maximum power output of the converter.
for use in in-wall junction box
PWM Dimmeinheiten 24 V DC Potentiometer/Taster
50 W 1 – 10 V 10808 86 x 35 x 19 mm
PWM dimmer units 24 V DC Potentiometer/momentary switch
120 W 1 – 10 V 10809 172 x 42 x 20 mm
50 W switch DIM 10810 86 x 35 x 19 mm
120 W switch DIM/DALI DIM 10811 172 x 42 x 20 mm
24 V Konverter für Hutschiene im Sicherungskasten 180 W 10813 54 mm breit wide
24 V converter for top hat rail in fuse box Geräte mit anderen Leistungen
auf Anfrage
Units with other outputs on
request
Mögliche Leitungslängen zwischen Leuchte(n) und Konverter bei Kabelquerschnitt 0,75 mm 2 1,0 mm 2 1,5 mm 2 2,5 mm 2
Possible cable lengths of cable section
3 W 168 m 224 m 336 m 560 m
6 W 84 m 112 m 168 m 280 m
12 W 42 m 56 m 84 m 140 m
24 W 21 m 28 m 42 m 70 m
40 W 12,6 m 16,8 m 25,2 m 42 m
100 W 2,8 m 3,7 m 5,6 m 9,3 m
Bei der Verwendung von handelsüblichen LED-Konvertern ist darauf zu achten, daß diese 24 V DC mit konstanter Spannung bieten.
When using standard commercially available LED converters, ensure that they provide 24 V DC with constant voltage.
44
10/2006

nimbus GmbH
Sieglestraße 41 / 70469 Stuttgart, Germany / Tel. +49 - 711 - 63 30 14 20 / Fax +49 - 711 - 63 30 14 14 / www.nimbus-design.com / info@nimbus-design.com