ETL.ECV.003.DE* *ETL.ECV.003.DE* Ersatzteilliste - Bos Benelux BV

02.11.2006
*ETL.ECV.003.DE*
ETL.ECV.003.DE
Ersatzteilliste
ExaCut
VARIO 4840
Mit Veröffentlichung dieser Ersatzteilliste werden alle vorherigen Ausgaben dieser Baureihe ungültig.
02.11.2006 1/6
Copyright © *ETL.ECV.003.DE* ETL.ECV.003.DE

Ersatzteilliste
ExaCut
VARIO 4840
www.vogelsang-gmbh.com
02.11.2006 ETL.ECV.003.DE 2/6

Ersatzteilliste
ExaCut
VARIO 4840
www.vogelsang-gmbh.com
Pos Artikel-Nummer Bezeichnung Abmessungen Bemerkung Anz.
Menge
Rotor
45°
1 TEG.901 Gehäuse 1 1
2 TFM.034 Zwischenring Kunststoff 5 mm 1 1
3 TFL.917 Schneidring 2 2
4
TMH.705 Schneidteil 45° kleine Ausbringmenge 2 -
TMH.703 Schneidteil 90° große Ausbringmenge - 2
5 TFM.033 Zwischenring Kunststoff 8 mm 1 1
6 TDE.901 Gehäusedeckel 1 1
7 GRS.118 Innenring Drehdurchführung 1 1
8
TRO.712 Rotor komplett 45° enthält Pos. 8-13 1 -
TRO.709 Rotor komplett 90° enthält Pos. 8-13 - 1
TRO.711 Rotor 45° kleine Ausbringmenge (1) -
TRO.708 Rotor 90° große Ausbringmenge - (1)
9 DFD.116 Zell-PU-Dichtring fettgetränkt (1) (1)
10 NIR.023 Innenring JR 55 x 60 x 35 nitriert (1) (1)
11
TFL.677 U-Profil lang (4) (2)
TFL.676 U-Profil kurz - (2)
12 TEV.005.N1 Exzenternachsteller komplett (4) (4)
13 NSK.208 Sechskantschraube M8 x 18 in TEV.005 enthalten (8) (8)
14 TRS.029 Buchse für Rotor 1 1
15 DOR.021 O-Ring 24 x 3 NBR 70 1 1
16 NUS.067 Passscheibe 10 x 31 x 0,2 DIN 522A Option Option
17 NUS.001 Scheibe ø8,5 x ø60 x 6 1 1
18 DFD.115 Abil-Dichtung 60 x 8 x 1,5 1 1
19 DKR.009 Kupferring A 14 x 8 x 1 1 1
20 NSK.118 Sechskantschraube M8 x 65; 8.8 DIN 933 1 1
TAS.014 Ölmotoraufnahme komplett enthält Pos. 21-25 (1) (1)
21 TRS.081 Ölmotoraufnahme 1 1
22 NSR.025 Sicherungsring 72 x 2,5 DIN 472 4 4
23 DWD.050 Wellendichtring 60 x 72 x 7 NBR 70 2 2
24 NUS.060 Scheibe 71,8 x 65 x 2 DIN 6930; V2A 1 1
25 NGE.094 Verschraubung AL6 M10 x 1 1 1
26 HRS.163 Muffe 1" 1 1
27 TEE.110 Rohrnippel 1" x 120 1 1
28 NKS.012 Abschmierrohr 1 1
29 NGE.093 Verschraubung GAIL6 M10 x 1 1 1
30 NSK.001 Kegelschmiernippel M10 x 1 DIN 71415-A 1 1
31 AOM.018 Hydraulikmotor OMS 250 M ø32 1 1
32 NPF.053 Passfeder A 10 x 8 x 45 in Pos. 31 enthalten (1) (1)
TEE.005 Lagerdeckel Festlager enthält Pos.33-37 1 1
33 TRS.037 Wellenlagerung Antriebsseite (1) (1)
34 NLG.041 Gleitlager GSM-5055-20 (2) (2)
35 NKS.001 Kegelschmiernippel M10 x 1 (1) (1)
Menge
Rotor
90°
02.11.2006 ETL.ECV.003.DE 3/6

Ersatzteilliste
ExaCut
VARIO 4840
www.vogelsang-gmbh.com
Pos Artikel-Nummer Bezeichnung Abmessungen Bemerkung Anz.
Menge
Rotor
45°
36 DWD.050 Wellendichtring 60 x 72 x 7 SSS WAY60 (2) (2)
37 NSR.025 Sicherungsring 72 x 2,5 DIN 472 (1) (1)
38 NSK.029 Sechskantschraube M12 x 35 DIN 933 4 4
39 NUS.005 Scheibe A 13 x 24 x 2,5 DIN 125 4 4
TEE.008
Vorrichtung
Mengeneinstellung
Menge
Rotor
90°
enthält Pos. 40-45 1 1
40 NUS.057 Passscheibe 45 x 44 x 1 DIN 988 (1) (1)
41 NSI.014 Zylinderschraube M12 x 16 DIN 912 (1) (1)
42 TFL.925 Einstellplatte (1) (1)
43 TFL.926 Mutter SW 67 (1) (1)
44 NMN.006 Nutmutter GUK M35 x 1,5 selbstsichernd (1) (1)
45 GMS.003 Maulschlüssel SW 67 (1) (1)
46 NIR.025 Innenring JR 45 x 50 x 22 3 3
47 TRS.120 Aufnahme für O-Ring 1 1
48 DOR.072 O-Ring 45 x 3 NBR 1 1
49 TEE.001 Schwenkwelle 1 1
50 DOR.139 O-Ring 39 x 3 NBR 1 1
TEE.004 Lagerdeckel Loslager enthält Pos. 51-55 1 1
51 NSR.015 Sicherungsring DIN 472 (1) (1)
52 DWD.054 Wellendichtring 50 x 65 x 7 (2) (2)
53 TRS.034 Wellenlagerung Befüllseite (1) (1)
54 DOR.140 O-Ring 64 x 3 NBR (1) (1)
55 NLG.041 Gleitlager GSM 5055-20 (2) (2)
56 NMS.031 Sechskantmutter M8 DIN 439 8 8
TEE.006
Spannbaugruppe
ExaCut Vario
eine Spannbaugruppe
enthält je 1x Pos. 57-
61
6 6
57 TRS.112 Flachrundschraube M10 x 100 DIN 603; V2A (6x1) (6x1)
58 DOR.128 O-Ring 7,5 x 1,5 NBR (6x1) (6x1)
59 TRS.111 Aufnahme Spannschraube (6x1) (6x1)
60 NFE.016 Druckfeder (6x1) (6x1)
61 NMK.018.EE Sechskantmutter M10 DIN 6331; V4A (6x1) (6x1)
62 NSZ.005 Zylinderstift 8 x 18 DIN 7 2 2
63 NGS.032 Gewindeschraube M10 x 35 DIN 938 15 15
64 DFD.018 Flansch-Dichtung 6" eins. selbstklebend 1 1
65 NGS.031 Stiftschraube M12 x 30; 5.8 DIN 938 4 4
66 NMK.002 Sechskantmutter M12 DIN 985, selbsts. 4 4
67 NMK.056 Sechskantmutter M10 DIN 6331 7 7
68 DFD.356 Dichtung Wartungsklappe 2 2
69 TFL.504.N1 Wartungsklappe 2 2
70 NMK.020 Ringmutter M10 DIN 582 8 8
71 NSK.167 Sechskantschraube M8 x 16 DIN 933 4 4
72 NUS.003 Scheibe A 8,4 x 16 x 1,6 DIN 125 8 8
02.11.2006 ETL.ECV.003.DE 4/6

Ersatzteilliste
ExaCut
VARIO 4840
www.vogelsang-gmbh.com
Pos Artikel-Nummer Bezeichnung Abmessungen Bemerkung Anz.
Menge
Rotor
45°
73 NSK.018 Sechskantschraube M8 x 20 DIN 933 4 4
74 NGS.049 Stiftschraube M12 x 90; 8.8 DIN 938 2 2
75 NMS.004 Sechskantmutter M12 DIN 934 2 2
76 NGS.048 Stiftschraube M10 x 90; 8.8 DIN 938 2 2
77 NUS.004 Scheibe A 10,5 x 20 x 2 DIN 125 2 2
78 NMS.003 Sechskantmutter M10 DIN 934-8 2 2
Menge
Rotor
90°
02.11.2006 ETL.ECV.003.DE 5/6

Ersatzteilliste
ExaCut
VARIO 4840
www.vogelsang-gmbh.com
Vogelsang Deutschland West
Hugo Vogelsang
Maschinenbau GmbH
D-49632 Essen (Oldb.)
+49 5434 83 0
+49 5434 83 10
info@vogelsang-gmbh.com
www.vogelsang-gmbh.com
Vogelsang Deutschland Ost
Vogelsang Maschinenbau GmbH
D-06295 Rothenschirmbach
+49 3477 620 581
+49 3477 620 582
rsb@vogelsang-gmbh.com
Vogelsang USA
Vogelsang USA Ltd.
USA-Ravenna, OH 44266
+1 330 296 3820
+1 330 296 4113
sales@vogelsangusa.com
www.vogelsangusa.com
Vogelsang Danmark
Vogelsang Miljoteknik A/S
DK-6880 Tarm
+45 97 37 27 77
+45 97 37 30 77
vogelsang@adr.dk
Vogelsang Great Britain
Vogelsang Ltd.
GB-Crewe, Cheshire CW1 6EW
+44 1270 216 600
+44 1270 216 699
sales@vogelsang.co.uk
www.vogelsang.co.uk
Vogelsang France
Vogelsang France S.A.R.L.
F-26740 Montboucher Sur Jabron
+33 475 527 450
+33 475 527 661
info@vogelsang.fr
www.vogelsang.fr
Vogelsang Italia
Vogelsang Italia S.r.l.
IT-26025 Pandino (CR)
+39 0373 220 312
+39 0373 91 087
info@vogelsang-srl.it
www.vogelsang-srl.it
Vogelsang Polska
Vogelsang Sp. z o.o.
PL-52-214 Wroclaw
+48 71 798 9580
+48 71 798 9582
info@vogelsang.pl
www.vogelsang.pl
Vogelsang Baltic
Vogelsang Baltic
LT-37122 Panevezys
+370 45 517 388
+370 45 517 388
gritenas@vogelsang-gmbh.com
Vogelsang Malaysia
Vogelsang Malaysia
MY-52200 Kuala Lumpur
+60 3 62 72 9187
+60 3 62 72 9187
chan@vogelsang-gmbh.com
02.11.2006 ETL.ECV.003.DE 6/6