Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 12.11.2014 (Vorschau)

★★ 

Dänemark:DKK 10,00 

HAMBURG-STADTPLAN 

Hier wohnen 

dieHSV-Stars 

VonBillstedt bis Blankenese –die Bleiben der Profis: S. 30 

RAT VON EXPERTEN 

So finden Sieein 

gutesPflegeheim 

Seiten 

10/11 

Mittwoch, 12. November 2014 |C1986 |Nr. 309/46 | Deutschland 0,80 € 

Fotos: Quandt,Witters 

Fahrrad-Hasser 

attackiert 

Chefarzt 

Bramfeld 

Dr.Frank B. 

brutal vom 

Radgestoßen – 

Trümmerbruch! 

Jetzt setzt er 

1000 Euro 

Kopfgeld auf 

den Täteraus 

Seiten 6/7

THEMA DES TAGES 

Fotos: dpa 

Lokführer-Chef Claus Weselsky: 

„Gegen uns gibt es in 

Deutschland eine 

Pogromstimmung“ 

Der GewerkschaftsbossimMOPO-Interview über den Hass 

gegenihn –und seine Wutauf dieBahn und Politiker 

Berlin – Unbeugsam und 

mutig –sosehen die einen 

Claus Weselsky (55). Für 

Millionen andere ist der 

Vorsitzende der Lokführergewerkschaft 

GDL ein 

politischer Amokläufer, 

der aus persönlichen Gründen 

Deutschland lahmlegt. 

In der MOPO spricht Weselskyüber 

die Bahnstreiks 

und die „öffentliche Hetzjagd“ 

gegen ihn. 

MOPO: Herr Weselsky, amletzten 

Wochenende wurden Millionen 

Reisepläne durch den GDL- 

Streik durchkreuzt. Tun Ihnen 

die Bahnfahrer wenigstens ein 

bisschen leid? 

Claus Weselsky: Wirsind doch 

nicht in Streik gezogen, um 

die Bahnkunden zu schädigen. 

Wirhattenaufgrund des 

Verhaltens des Bahn-Managements 

keine andere Wahl. 

Im Übrigen war die Streikverkürzung 

auf Samstagabend 

doch ein deutliches 

Signal der Versöhnung – 

nicht nur Richtung DB-Management, 

sondern auch an 

die Bahnkunden. 

War der letzte Streik denn aus 

Ihrer Sicht ein Erfolg? 

Kein Streik ist ein Erfolg. 

Wenn er aber dazu führt, 

dass esendlich zu Verhandlungen 

über die Inhalte 

kommt, dann hatersein Ziel 

erreicht. Der Ball liegt jetzt 

bei der Bahn. Das hat die 

ganzeWelt verstanden. 

Wie geht es denn weiter? 

Fragen Sie die Bahn! Wir 

sind gesprächsbereit, aber 

zu Tarifverhandlungen lädt 

der Arbeitgeber ein. Undich 

bleibe dabei: Eine Verletzung 

der Grundrechte unserer 

Mitglieder nehmen wir 

nicht hin. Punkt! Die Bahn 

hatjajetzt auch schwarz auf 

weiß durch die Gerichte bestätigt 

bekommen, dass wir 

nicht nur rechtmäßig, sondern 

auch verhältnismäßig 

vorgehen. 

Die juristische Seite ist das eine. 

In der Bevölkerung und in der 

„Es geht nur um 

Angriffe unter der 

Gürtellinie.“ 

Claus Weselsky 

Politik sieht man das mehrheitlich 

nicht so. Vize-Kanzler und 

SPD-Chef Gabriel hat der GDL 

gar öffentlich einen Missbrauch 

des Streikrechts vorgeworfen. 

Was sagen Sie dazu? 

Wasdastattfindet, ist ein unglaublicher 

Eingriff in die 

Tarifautonomie. Wir sollen 

Pilotprojekt für das werden, 

wasdie Politik plant: die Tarifeinheit. 

Unddas unter Abgabe 

unserer Grundrechte. 

In einer Auseinandersetzung 

gibt es nicht nur einen 

Schuldigen. Ich erwarte von 

der Bundesregierung, auch 

als Eigentümer, dass sie sich 

ebenso an die Deutsche 

Bahn wendet. 

Wie konkret? 

Es kann doch nicht das Interesse 

des Bundes sein, dass

Mittwoch, 12. November 2014 POLITIK 3 

Zog den Zorn von Millionen genervten Bahnfahrern 

auf sich: Claus Weselsky (55). Seit 2008 ist der 

gebürtige Dresdner Chef der Lokomotivführer- 

Gewerkschaft GDL. 

noch mehr Geld fehlt für Investitionen 

in Infrastruktur, 

weil das DB-Management 

mal eben Unsummen in Tarifauseinandersetzungen 

verheizt. 200Millionen Euro 

wurden bereits jetzt verbraten. 

Auch in den Medien werden Sie 

scharfangegriffen. Siehaben sogar 

inzwischen die Polizei verständigt. 

Haben Sie Angst vor 

persönlichen Übergriffen? 

Ich wusste zuvor, dass dies 

eine harte Auseinandersetzung 

wird. Das Ausmaß der 

Angriffe habe ich jedoch 

nicht erahnt. Es geht gar 

nicht um mich, aber in der 

Öffentlichkeit wurde gezielt 

von interessierter Seite eine 

Pogromstimmung gegen die 

GDL und ihre Mitglieder erzeugt. 

Ich würde mir wünschen, 

dass inDeutschland 

Recht und Gesetz zählen. 

Was meinen Sie? 

Die Veröffentlichung von 

Fotos meiner Privatwohnung, 

die unglaublichen persönlichen 

Verunglimpfungendurch 

einigeMedien zeigen 

doch, dass es schon 

längst nicht mehr um die Sache 

geht, sondern nur um 

Angriffe unterhalb der Gürtellinie. 

Das bin ich nicht bereit 

hinzunehmen. 

Wie setzen Sie sich zur Wehr? 

In jedem Fall können die 

GDL-Mitglieder weiter darauf 

zählen, dass ihr Vorsitzender 

weiterhin steht wie 

ein Baum und für ihre Interessen 

kämpft. Ich werde im 

Übrigen auch weiterhin auf 

Bahnhöfe gehen und die direkte 

Auseinandersetzung 

nicht scheuen. Dort treffe 

ich übrigens auf viel Verständnis 

für unser Vorgehen. 

Sobald die Menschen nicht 

nur von der öffentlichen 

Hetzjagd beeinflusst werden, 

sondern Argumentehören, 

verändert sich schnell 

die Stimmung. 

Ihr Vorgänger Manfred Schell 

wirft Ihnen einen „Ego-Kurs“ 

vor, dieKonkurrenzgewerkschaft 

EVGsagt, dassder GDL wegenIhres 

harten Kurses die Mitglieder 

weglaufen. Was sagen Sie dazu? 

Zu den Hass-Tiraden einer 

Person, die seit 2008 nicht 

mehr im Amt ist, möchteich 

mich nicht äußern, und in einer 

Mitgliederdatei gibt es 

immer Schwankungen. Klar 

ist: Die Mitglieder stehen zu 

unserem Kurs. 3000 Menschen 

pro Streiktag mobilisiert 

man auch nicht einfach 

so. 

Aber es gibt doch auch Streikbrecher. 

In der GDL gibt es keinen 

Streikbruch. Wenn ein Einzelner 

wegeneiner persönlichen 

Situation nicht teilnimmt, 

dann ist das normal 

und hinnehmbar. Aber lassen 

Sie es20Leute sein, die 

sich nicht beteiligen. Mehr 

sind es nicht. Alles andere 

zählt zu den Märchengeschichten, 

die von interessierter 

Seitelanciert werden. 

Das Interview führte 

CHRISTIAN WIERMER

MEINUNG 

Die EU und HartzIV 

Ein Urteil 

gegendie 

Hetzer 

Werbetrügt, der fliegt –mit 

diesem Slogan hatdie CSU 

Anfang 2014 einen Bumerang 

über den Stammtischen abgeworfen, 

der sie am Ende selbst 

schwergetroffenhat.Denn 

nicht die Christsozialen haben 

vonder Kampagne gegendie 

„Armutsflüchtlingeaus Rumänien 

und Bulgarien“ profitiert 

–die AfD schöpftemächtig 

Stimmen ab.Das gestrige 

EuGH-Urteil bestätigt, was 

viele Experten längst wussten: 

Ausdem Recht auf Freizügigkeit 

in der EU ergibt sich ohnehin 

nicht das Recht, in anderen 

EU-Ländern die bestmögliche 

Sozialhilfeeinzustreichen. 

Kurz gesagt: Werineinem anderen 

EU-Land arbeiten will, 

sollteGeld mitbringen, damit 

er sich während der Suche 

nach einem Jobselbst über 

Wasser halten kann. Dies verlangt 

im Einzelfall Opfer. Aber 

werdie Freizügigkeit in der 

EU,die doch zur Vision eines 

schrankenlosen Europagehört, 

rettenwill, kommt um 

derartigePräzisierungen nicht 

herum. Denn wie CSU und 

AfD machen britische Populisten 

und französische 

Rechtsradikale Front gegen 

Zuwanderung und Freizügigkeit. 

Es gilt, ihnen 

durch präzise 

Normen den Boden 

für diese 

Hatz zu entziehen. 

DIERK 

ROHWEDDER 

politik@mopo.de 

ZITAT DES TAGES 

„Sie dürfen nicht vergessen, 

dass esbei diesen 

politischen und technischen 

Diskussionen um 

viele Menschenleben 

geht.“ 

Papst Franziskus zu den Regierungschefs, 

die amG20-Gipfel teilnehmen 

POLITIK 

4 

Europäisches Gericht entscheidet: 

Kein Geld für die 

Hartz-IV-Touristen 

Behörden müssenarbeitsloser Rumänin aus Leipzigkeine Sozialhilfezahlen 

Luxemburg – Aufatmen bei 

der Union: Die deutschen 

Behörden dürfen auch weiter 

„Armutsflüchtlingen“ 

Hartz IV verweigern – 

wenn diese sich nicht um 

Arbeit bemühen und nur 

Sozialhilfe kassieren wollen. 

Das hat der Europäische 

Gerichtshof im Fall 

der 25-jährigen Rumänin 

Elisabetha D. entschieden. 

Fotos: YouTube 

Die Rumänin lebt seit 2010 

in Deutschland, zuletzt mit 

ihrem fünfjährigen Sohn 

bei ihrer Schwester in Leipzig. 

Dort hatte sie Hartz IV 

beantragt. Das Jobcenter 

lehnte ab, weil D. noch nie 

ernsthaft nach Arbeit gesucht 

hat. Ihr Anwalt wertete 

das als Diskriminierung 

und klagte vor dem 

EuGH. 

Vorallem die CSU hatte 

eine Kampagne gegen die 

„Einwanderung von Rumänen 

und Bulgaren“ ins deutsche 

Sozialsystem vom 

Zaum gebrochen. Jetzt bestätigte 

der EuGH, dass 

Deutschland tatsächlich arbeitssuchende 

Zuwanderer 

aus EU-Ländern vom 

Hartz-IV-Bezug ausschließen 

darf. Zwar dürfen EU- 

Bürger nach Deutschland 

kommen, auch wenn sie 

keinen Job haben. Doch 

nicht erwerbstätige Personen 

müssen über ein ausreichendes 

Finanzpolster 

verfügen, damit sie auf Jobsuche 

gehen können. Darüber 

verfüge die 25-jährige 

Rumänin aber nicht. Der 

Ausschluss von der Sozialhilfe 

sei zulässig, falls Zu- 

Gysi bis aufs Kloverfolgt 

Gysi versuchte 

entnervt, die Tür 

zuzuziehen, doch 

Sheen filmte penetrant 

weiter ... 

Letzter Ausweg 

Reichstagstoilette: 

Gysi auf der Flucht ... 

...vor dem Israel-Hasser 

Max Blumenthal, 

der ihn 

verfolgte ... 

Linken-Ikonevon Pöblern im Reichstag gejagt 

Berlin – Die Linke und ihr 

schwieriges Verhältnis zu Israel 

–das Thema verfolgt die 

Partei sogarbis aufs Klo. 

Montag, 14.15 Uhr: Fraktionschef 

Gregor Gysi eilt, 

verfolgt von den israelkritischen 

Pöblern Max Blumenthal 

und David Sheen, durch 

den Reichstag, entschwindet 

in die Toilette und schreit, 

als sie ihn auch dorthin verfolgen: 

„Raus! Raus mit dir!“ 

Was war passiert? Sheen 

und Blumenthal waren auf 

Einladung der Linken Annette 

Groth und Heike Hänsel 

ins Abgeordnetenhaus gekommen. 

Auch Groth und 

... ebenso wie der Journalist 

David Sheen. 

Hänsel sind einschlägig bekannt, 

durch ihre Hilfstransporte 

für dieHamas im Gaza- 

Streifen zum Beispiel. 

Gysi hatte amVortag, Jahrestag 

der Pogromnacht, eine 

„offizielle Veranstaltung“ 

der Fraktion mit Sheen und 

Blumenthal platzen lassen. 

Also lauerten sie Gysi im 

Reichstag auf. Sheen äußerte, 

sein Leben sei bedroht, 

wenn er nach Israel zurückwill, 

Gysi habe ihn als Antisemiten 

bezeichnet. „Wollen 

Sie dafür die Verantwortung 

übernehmen?“ Gestern 

mussten Groth und Hänsel in 

der Fraktion zum Rapport.

Mittwoch, 12. November 2014 

● 

POLITIK 5 

TELEGRAMM 

Foto:dpa 

Der Europäische Gerichtshof in Luxemburgfolgteinseinem Urteil zu Hartz 

IV für Zuwanderer einem im Mai vorgelegten Gutachten. 

wanderer nur das Ziel hätten, 

in den „Genussder Sozialhilfe 

eines anderen Mitgliedsstaats 

zu kommen“. 

Tatsächlich sind in den 

letzten zwölf Monaten rund 

100000 Rumänen und Bulgarenzusätzlich 

nach Deutschland 

gekommen (insgesamt 

arbeiten derzeit 253500 in 

Deutschland). Die Zahl der 

Hartz-IV-Empfänger aus 

diesen Ländern verdoppelte 

sich von38000 auf 66000. 

„Das EuGH-Urteil ist eine 

klare Absage an Sozialtourismus“, 

lobte der CDU-Europaabgeordnete 

Reimer 

Böge. Allerdings sind beim 

EuGH weitere Fälle anhängig, 

in denen Zuwanderer 

Hartz IV beantragt, aber tatsächlich 

auch Arbeit gesucht 

haben. 

ROH 

Foto:dpa 

Foto:imago 

Dankeschön an Merkel 

Berlin – Microsoft-Gründer Bill 

Gateshat Kanzlerin Angela Merkel(CDU) 

für das deutsche Engagement 

bei Gesundheitsprogrammen 

in Entwicklungsländern 

gedankt. Der Milliardär sagtebei 

einem Treffenmit Merkel: „Ebola 

hat gezeigt: Soforthilfeist ebenso 

nötigwie dielangfristige Erforschung 

vernachlässigter Infektionskrankheiten 

und der Aufbau 

vonGesundheitssystemen in 

ärmeren Ländern.“ 

Neuer EKD-Chef 

Dresden – Der bayerische Landesbischof 

Heinrich Bedford- 

Strohm ist neuer Ratsvorsitzenderder 

Evangelischen Kirche in 

Deutschland (EKD). Synode und 

Kirchenkonferenz wähltenden 

54-Jährigenzum Nachfolgervon 

Nikolaus Schneider,der zurückgetreten 

war, um sich um seine 

erkrankte Ehefrau zu kümmern. 

Entscheidung 2015 

Berlin – Der Bundestag soll nach 

den Plänen der Unions-Fraktion 

Mittekommenden Jahres über 

eine Neuregelung der Sterbehilfe 

abstimmen. 

2Prozent mehr Rente? 

Berlin – Diegut 20 Millionen 

Rentner können auf eine Rentenerhöhung 

im kommenden Jahr 

hoffen–bis zu zwei Prozent mehr 

in West- und Ostdeutschland. 

... und ließ dem Fraktionschef 

keine Ruhe. Am Ende pöbelte 

man sich an. 

Mehr Sanktionen 

Brüssel – DieEUdenktwegen 

der anhaltenden KämpfeimOstender 

Ukraine über weitere 

Sanktionen gegenRussland nach. 

Das kündigtedie EU-Außenbeauftragte 

Federica Mogherini an. 

E-Mail: politik@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

HAMBURG 

6 Mittwoch, 12. November 2014 

Foto:DPA 

1000 EuroKopfgeld auf Täterausgesetzt 

Ein Fahrrad- 

ZAHL DES TAGES 

4856 Eurokostet eine stationäreKrankenhausbehandlung 

in Hamburg 

durchschnittlich. Damit ist dieHansestadt 

im Bundesvergleichamteuersten. 

Vergangenes Jahr gaben diedeutschen 

Kliniken für diestationäreKrankenhausversorgung 

rund 78 Milliarden Euroaus. 

MOIN MOIN 

IMMER DIESE HALBEN 

BAHNGESPRÄCHE! 

Er hat vor allem einen 

Bruch des linken Schlüsselbeins 

erlitten. Am 

Montag musste er operiert 

werden. „Die nächsten 

sechs Wochen werde 

ich in meiner Praxis ausfallen, 

denn ich bin Orthopäde,und 

mit diesem Arm 

kann ich erst mal niemanden 

einrenken.“ 

Der wirtschaftliche 

Schaden, den der Medizi- 

Das hatwohl wirklich jeder 

schon erlebt, der mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln unterwegs 

war: Menschen, die mit 

ihrem Telefonatlautstarkden 

ganzen Bus oder das gesamte 

Bahnabteil unterhalten. Inhalt 

der Gespräche sind dabei oftmals 

Beziehungsprobleme, 

Stress auf der Arbeit oder die 

Schwangerschaft–von der natürlich 

noch niemand etwas 

erfahren darf! Viele Fahrgäste 

schütteln genervt den Kopf, 

doch einigehören interessiert 

zu. So auch ich. Doch leider 

bekommt man ja 

nur die Hälfte mit. 

Daher stelle ich 

mir jedes Mal 

die Frage: Darf 

ich eigentlich 

nachfragen, 

wenn ich et- 

wasnicht verstanden 

habe?! 

MIKE SCHLINK 

MOPO-BAROMETER 

Haben Sie schon einmal 

das StadtRad genutzt? 

Ja 18 % 

Nein 82 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

E-Mail: hamburg@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Lesertelefon, täglich (außer Sa.) 

10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342 

Hasser hat mir 

das angetan 

Chefarzt Frank B. liegtmit gebrochenem Schlüsselbein im Krankenhaus 

VonOLAF WUNDER 

Es gibt immer mehr Verkehrsteilnehmer, 

die die Straße mit 

einem Kriegsgebiet verwechseln. 

So wie ein etwa 35 Jahre 

alter Unbekannter,der auf der 

Bramfelder Chaussee (Bramfeld) 

einen Mann so schwer 

verletzte, dass dieser jetzt mit 

gebrochenem Schlüsselbein 

im Krankenhaus liegt. Das 

Motivdes Täters: blinder Hass 

auf Radfahrer. 

Dr. Frank B., das Opfer der 

Straftat,ist Mediziner,arbeitet 

als leitender Arzt in der Praxis 

„Reha am Kaifu“. Jeden Tag 

legt der 53-Jährige die Strecke 

von seinem Haus in Volksdorf 

bis zu seinem Arbeitsplatz in 

Eimsbüttelmit dem E-Bikezurück. 

Da dieses motorisierte 

Fahrrad schneller als 25 Kilometer 

proStunde ist, hatesein 

Versicherungskennzeichen 

und darf –das ist wichtig in 

diesem Zusammenhang –nur 

auf der Straße gefahren werden, 

nicht auf Radwegen. 

Am Freitagnachmittag befindet 

sich Frank B. auf dem 

Heimweg. Er fährt vorschriftsmäßig 

auf der Fahrbahn –aber 

das scheint einem Autofahrer 

nicht zu passen. „Es gab daeinen, 

der hupte und wild gestikulierte, 

als er an mir vorbeifuhr.“ 

Ob es sich dabei um den 

Mann handelte, der ihm einige 

Minuten später auflauerte? 

„Ich kann das nicht sagen.“ 

Tatsache ist, dass B.gegen 

16.15 Uhr die Kreuzung Bramfelder 

Chaussee/Am 

Damm erreichte. „Schon 

aus größerer Entfernung 

sahich den Kerl da mitten 

auf der Fahrbahn stehen. 

Er brüllte: ,Was hast du auf 

der Straße zu suchen?!‘“ 

Als B. sich auf keine Diskussion 

einließ und einfach 

weiterfahren wollte, 

schubste der Unbekannte 

ihn mit beiden Händen 

derart heftig, dass der 53- 

Der Tatort: Hier stand 

der Unbekannte auf der 

Fahrbahn und schrie Frank 

B. an: „Was hast du auf der 

Straße zu suchen?!“ Dann 

schubste erihn zu Boden. 

Jährige zuFall kam. Als B. 

schmerzverzerrt auf der 

Straße lag, habe der Fremde 

noch geschimpft:„Hoffentlich 

hast du dir ordentlich 

wehgetan!“ Dann 

verschwand er in der Seitenstraße 

Am Damm. 

Ordentlich wehgetan – 

ja, das kann man wohl sagen. 

Nicht nur, dass B.an 

Armen und Beinen starke 

Schürfwunden davontrug.

Mittwoch, 12. November 2014 HAMBURG 7 

Fotos: Quandt 

40 neue Stationen 

für das StadtRad 

Erstmals sind auch Harburg, Bahrenfeldund Barmbek-Norddabei 

Fuhr mit seinem 

E-Bike ganz 

vorschriftsmäßig 

und wurde dann 

angegriffen: Dr. 

Frank B. (53) aus 

Volksdorf. Er 

liegt mit Schlüsselbeinbruch 

im 

Krankenhaus. 

ner davonträgt, ist groß. Allein 

deshalb hatFrank B. jetzt 

eine Belohnung ausgesetzt: 

1000 Euro soll derjenige bekommen, 

der die Identität des 

Mannes preisgibt. „Es darf 

einfach nicht sein, dass der 

mit so einem Verhalten straflos 

davonkommt.“ 

Der Täter wird so beschrieben: 

Er hatsehr kurzes 

dunkles Haar, trug 

zum Tatzeitpunkt 

eine dunkelbraune Jeansjacke 

mit farbigem Aufnäher 

und eine dunkle Hose. „Er 

sahein bisschen wie ein Hooligan 

aus.“ 

Auch die Polizei ist hinter 

dem Unbekannten her: Sieermittelt 

wegen gefährlicher 

Körperverletzung und gefährlichen 

Eingriffs in 

den Straßenverkehr. 

Zeugenhinweise an: 

Tel. 428656789. 

VonRENATE PINZKE 

Die StadtRad-Stationen 

werden im kommenden 

Jahr um 40 auf insgesamt 171 

ausgebaut. Der Löwenanteil 

entfällt auf den bislang vernachlässigten 

Stadtteil Harburg, 

wo zwölf Standorte 

geplant sind. 

Foto:Sun 

Das sind die neuen Standorte* 

Hamburg-Mitte 

➤ U-Bahn-HaltestelleGänsemarkt/Caffamacherreihe 

➤ U-Bahn-HaltestelleFeldstraße /Marktstraße 

➤ U-Bahn-HaltestelleHafenCity Universität 

➤ HafenCity /Oberhafenquartier 

➤ Sievekingsallee /Hammer Steindamm 

➤ U-Bahn-HaltestelleRauhes Haus /Horner Weg 

➤ Horner Weg/Rhiemsweg 

➤ Osterbrookviertel 

Altona 

➤ Ottenser Hauptstraße 

➤ Hohenzollernring /Friedensallee 

(alternativHohenzollernring /Behringstraße) 

➤ SBahrenfeld/Friedensallee 

➤ SOthmarschen /Dürerstraße /Beselerplatz 

➤ DESY 

Eimsbüttel 

➤ Sophienallee /Sandweg(„GlücksburgerPlatz“) 

➤ Grindelallee /Hallerstraße /Beim Schlump 

➤ Osterstraße 

➤ Lappenbergsallee /Bei der Apostelkirche 

➤ Emil-Andresen-Straße /Lohkoppelweg 

➤ Grandweg/Troplowitzstraße 

Hamburg-Nord 

➤ Süderfeldstraße /Lottestraße (Gelände UKE) 

➤ MundsburgerDamm /Hartwicusstraße 

(MundsburgerBrücke, Umsetzung im Rahmen der 

Verkehrssenator Frank Horch (parteilos) 

baut das StadtRad-Angebot aus. 

Mit den neuen StadtRad- 

Stationen, an denen 500 

Räder bereitstehen werden, 

reagiert der Senat auf die 

große Nachfrage. Denn inzwischen 

gibt es 268000 

Kunden, die 2,18 Millionen 

Fahrten jährlich machen. 

„Das ist eine Erfolgsgeschichte“, 

so Verkehrssenator 

Frank Horch (parteilos). 

Erstmals erhalten neben 

Harburg auch Bahrenfeld 

und Barmbek-Nord die rotenStadtRäder 

(siehe Tabelle 

unten). Die neuen Stationen 

sollen im kommenden 

Jahr entstehen. Sie kosten 

460000 Euro, die der Senat 

als Zuschuss andie Betreiber-Firma 

DB Rent zahlt. 

Insgesamt steigen die Kostenfür 

die Stadtsomit auf 2,1 

Millionen Euro jährlich. 

Wenn die neuen StadtRad- 

Standorte installiert sind, 

wirdesinHamburg2150rote 

Leihfahrräder geben. 

Horchbetont, dassder Senat 

sich mit seiner Fahrrad- 

Bilanz sehen lassen 

könne. So seien die Velorouten 

ausgebessert 

worden sowie neue 

Radstreifen zum Beispiel 

am Rödingsmarkt, 

an den Landungsbrücken 

und am 

Lessingtunnel entstanden. 

Aber auch 

der Ausbau von 

Bike+Ride an S- und 

U-Bahnen schreite 

voran. „Fahrräder entlasten 

unsere Straßen. 

Wir wollen den Radverkehr 

leichter, bequemer 

und sicherer 

machen“, so Horch. 

Ganz besonders 

profitiere der Radverkehr 

vom Busbeschleunigungsprogramm. 

„Radverkehrsanlagen 

werden bei jeder 

Maßnahme mitgeplant 

und zeitgemäß hergerichtet.“ 

Das Fahrrad als Alltagsverkehrsmittel 

setze sich in 

Hamburg immer mehr 

durch, so der Verkehrssenator. 

Busbeschleunigungsmaßnahme) 

➤ Fuhlsbüttler Straße /Hellbrookstraße 

➤ Fuhlsbüttler Straße /Hartzloh /Hartzloh-Platz 

➤ U-Bahn-HaltestelleHabichtstraße 

➤ Wiesendamm /Semperstraße 

➤ USengelmannstraße 

➤ S/U-Bahn-Station Ohlsdorf /Fuhlsbüttler Straße 

➤ U-Bahn-Station StraßburgerStraße 

Wandsbek 

➤ Bramfelder Chaussee/Bramfelder Marktplatz 

➤ U-Bahn Wandsbek-Gartenstadt /Ostpreußenplatz 

➤ Friedrich-Ebert-Damm /Lomerstraße 

Harburg 

➤ Moorstraße (Bahnhof Harburg) 

➤ HarburgerRing /Neue Straße 

➤ S-Bahnhof HarburgRathaus /Herbert-Wehner-Platz / 

Großer Schippsee 

➤ HarburgerRathausplatz 

➤ Maretstraße /Baererstraße 

(Bürgerzentrum Feuervogel) 

➤ Denickestraße /TUHamburg-Harburg 

➤ Eißendorfer Pferdeweg/Denickestr./Asklepios-Klinik 

➤ SHeimfeld/Alter Postweg /Friedrich-Ebert-Halle 

➤ Außenmühlendamm /Kapellenweg(Midsommerland) 

➤ Kanalplatz /HarburgerSchlossstraße 

➤ Schellerdamm 

*Ein paar Standortebefinden sich noch in der Abstimmung,sodasseinige 

wenige wegfallen werden.

8 HAMBURG Mittwoch, 12. November 2014 

Sternenbrücke 

Kinderhospiz 

erhältPreis 

Das Kinderhospiz Sternenbrücke 

wurde gestern im 

Rathaus mit dem Hamburger 

Stiftungspreis ausgezeichnet. 

Der mit 15000 

EurodotiertePreis wirdalle 

zwei Jahrevergeben. Der 

zweite Platz ging an den 

Kulturpalast, eine Kindereinrichtung 

in Billstedt. 

Den dritten Platz teilen 

sich die Stiftung Hamburg 

Maritim und die Alexander-Otto-Sportstiftung. 

Bürgermeister Olaf Scholz 

betonte, Hamburg könne 

sich „glücklich schätzen, 

dasseshier so viel Engagement 

gibt“. 

PIN 

Olaf Scholz 

Bald nur noch 

Öko-Busse 

Hamburgs Busse werden 

grün –zumindest, wenn es 

nach Bürgermeister Olaf 

Scholz (SPD) geht. Um Abgase 

zu verringern und die 

Umwelt zu schonen, sollen 

bald nur noch wasserstoffoder 

batteriebetriebene Busse 

eingesetzt werden. „In 

Hamburg fahren bereits einige 

dieser Busse“, sagte 

Scholz dem „Handelsblatt“, 

„Unser Ziel ist es, ab 2020 

nur noch Busse mit emissionsfreien 

Antrieben anzuschaffen.“ 

Dafür müsse die 

Industrie jetzt investieren – 

in dem Wissen, dasssie dann 

auch Abnehmer findet. 

Er schenktIhnen 

10 Euro, wenn Sie 

ins Kino gehen! 

Mit einer drastischen 

Dokuüber Tierquälerei 

will Norman Gagg 

dieHamburger 

aufrütteln 

PUA 

Zoff um den 

Yagmur-Bericht 

Streit um den Abschlussbericht 

des Parlamentarischen 

Untersuchungsausschusses 

(PUA) zum Tod 

der kleinen Yagmur. Die 

Grünen werfen der SPD 

vor, sie wolle in dem Bericht 

die Verantwortung 

für die gravierenden Fehler, 

die zum Toddes Mädchens 

führten“ allein auf 

die einfachen Jugendamts- 

Mitarbeiter abwälzen. Dabei 

seien die „Personalengpässe 

in den Jugendämtern 

eine wesentliche Fehlerquelle“, 

meint die grüne 

Abgeordnete Christiane 

Blömeke. 

PIN 

VonMIKE SCHLINK 

Das Kino besuchen und auch 

noch Geld dafür bekommen? 

Das macht ein Hamburger 

Lehrer und überzeugter Vegetarier 

aus Winterhude 

...dieseGütesiegel beruhigendas Gewissen 

Gütesiegel gibt es in 

Deutschland einige. Auch 

für die Tierhaltung sind sie 

entscheidend. Im Juli 2010 

wurde EU-weit ein verbindliches 

Bio-Siegel eingeführt. 

Für Tiere bedeutet es: Mehr 

Platz im Stall, Auslauf nach 

draußen, kein Treiben mit 

Stromstößen oder auch 

„stressfreie“ Transporte 

zum Schlachthof. 

Die Siegel „Bioland“, „demeter“ 

und „Naturland“ sind 

noch strenger: Bei ihnen 

möglich: Im Abaton zeigt 

Norman Gagg (39) den Besuchern 

eine Dokumentation 

über grausame Tierhaltung – 

und zahlt jedem Zuschauer 

zehn Euro, wenn er die Doku 

bis zum Ende anguckt! 

Früher hatNorman Gagg gespendet 

–für Menschen in 

Not, den Erhalt der Natur 

oder den Tierschutz. Doch 

nur zu spenden reicht dem 

Hamburger nicht mehr: Er 

möchte die Menschen ver- 

wird 

auf 

größere 

Stall- und Außenflächen sowie 

weniger Tierepro Hektar 

geachtet. So dürfenesbeispielsweise 

nur 280 

Masthühner 

proHektar sein. Zum 

Vergleich: Beider EU-Richtlinie 

sind es 580. Auch die 

Transportwege sind mit maximal 

200 Kilometern 

fest 

definiert. Und 

auch bei der 

Fütterung gibt 

es deutlichere 

Regeln. NurBio-Futterist erlaubt. 

Mit dem 

Kosmetiksiegel 

„CSE“ u.a. 

werden Produkte 

ausgezeichnet, 

die 

auf Tierversuche verzichten. 

ändern –und zwar,indem er 

ihnen zeigt, wie die Tierindustrie 

arbeitet. 

„Leute dafür zu bezahlen, 

dass diese sich informieren, 

ist eine gute Sache“, findet 

er. Vor einem Jahr entstand 

seine Idee, Hamburger mit 

einem Film auf das Elend 

vieler Tiere hinzuweisen – 

mit dem Abaton hatereinen 

passenden Partner gefunden. 

Zum zweiten Mal mietet 

ernun den großen Saal, 

um die Dokumentation 

„Earthlings“ des amerikanischen 

Regisseurs Shaun 

Monson zu zeigen. 

Zehn Euro kostet der Eintritt. 

Das Besondere: Wer 

den ganzen Film bis zu Ende 

guckt, erhält 20 Eurozurück. 

Im schlimmsten Fall muss 

Gagg also 3500 Euro für seine 

Missionierung bezahlen – 

Geld, das er sich vonseinem 

Gehalt abspart!


Foto:Sun 

CARPORT ABGEFACKELT –BRANDSTIFTUNG? 

Foto:Köhlbrandt 

Ein Carport mit drei Autos und einem 

Motorrad ist in der Nacht zu 

Dienstag in Stelle (Landkreis Harburg) 

ausgebrannt. Gegen 0.45 Uhr hatten 

Anwohner die Flammen an der Straße 

Hohes Feld entdeckt. 50 Feuerwehrmänner 

löschten den Brand und verhinderten 

so ein Übergreifen auf ein 

anliegendes Haus. Der Schaden beträgt 

rund 100000 Euro. Laut Polizei 

ist Brandstiftung nicht ausgeschlossen, 

die Kripo ermittelt. 

WATI 

Vaterschlug Dealer – 

Fall erneut vorGericht 

●i So viele Tiere isst der Deutsche im Leben 

Der durchschnittliche Bundesbürger 

isst laut Vegetarierbund 

im Laufeseines Lebens 1094 

Tiere.Jeder Deutsche verspeist 

demnach 945 Hühner, 46 

Truthähne, 46 Schweine, 37 

Enten, zwölf Gänse, vier Kühe 

oder Kälber sowie vier 

Schafe. 

Insgesamt werden in Deutschland 

Doch „Earthlings“ hat es 

in sich: Mit versteckter Kamera 

wird den Zuschauern 

der Alltag der Tierindustrie 

nähergebracht. Die preisgekrönte 

Doku von 2005 zeigt 

verstörende Bilder vonMassentierhaltung, 

Zwangsfüttern, 

Tierversuchen oder 

brutaler Schlachtung. Damit 

wird„die Profitgier der Tierindustrie“ 

kritisiert – aber 

auch die Konsumgesellschaft, 

die Fleisch zum Dumpingpreis 

kauft. Die meisten 

Aufnahmen wurden allerdings 

außerhalb der EU gemacht, 

in der es die weltweit 

strengsten Tierschutz- 

Richtlinien gibt. Der Film 

läuft am21. November und 

beginnt um 17.30Uhr. 

demnach in jedem Jahr knapp 

1,1 Milliarden Schlachttiere 

verzehrt. Hinzu kommen noch 

unzählige Fische und andere 

Meerestiere. 

Würdejeder Deutsche in der 

Woche einen fleischfreien Tag 

einlegen, würde jährlich rund 

150 Millionen Tieren die 

Schlachtbank erspart. 

Wilhelmsburg Senad D. (40) will seine Strafe nicht akzeptieren 

Er sorgte bundesweit für 

Schlagzeilen. Senad D.(40) 

schlug einen mutmaßlichen 

Schulhof-Dealer, weil dieser 

Marihuana an seine Tochter 

verkauft haben soll. Er brüstete 

sich damit und wurde 

vor Gericht zu zehn Monatenauf 

Bewährung verurteilt 

(MOPO berichtete). ImBerufungsprozess 

sagte ergestern, 

dass alles etwas anders 

gewesen sei. 

Er habe sich an den Klassenlehrer 

gewandt, den Schulleiter, 

die Polizei: Doch niemand 

habe etwas gegen die 

Schulhof-Dealerei getan. Deshalb 

suchte Senad D.am26. 

Februar 2013 den Mann auf, 

vor dem seine Tochter große 

Angst gehabt haben soll: Benjamin 

T. (27). Laut Anklage 

hat Senad D.den mutmaßlichen 

Schulhof-Dealer sofort 

mit der Faust ins Gesicht geschlagen. 

Das erzählteerauch 

damals der MOPO. Als Benjamin 

T. auf dem Boden lag, soll 

der Vater dreier Kinder ihm 

gegen den Kopf getreten haben, 

so dass dieser das Bewusstsein 

verlor. Über die 

Verletzungen des Opfers gibt 

es keine Aufzeichnungen, da 

Benjamin T. die Attacke weder 

zur Anzeigebrachtenoch 

einen Arzt aufsuchte. 

Nun sagt Senad D., dass 

Benjamin T. ihn gegen die 

Tür gedrückt haben soll. „Er 

wolltemich schlagen. Ichhabe 

dann zurückgeschlagen.“ 

Danach sei er einfach gegangen. 

Nach der Attacke war 

der Vater inWilhelmsburg 

als Held gefeiert geworden. 

Ein bisschen stolz sei er auch 

immer noch, sagte er gestern. 

MAB 

Foto:Schimkus 

Senad D. (40) schlug einen 

mutmaßlichen Dealer.

10 HAMBURG 

● 


So finden Sieein 

gutesPflegeheim! 

VonDIRK J. ANDRESEN 

Es ist die Horror-Vision für alte 

Menschen und ihre Angehörigen: 

Gefesselte, mit Psychopillen 

ruhiggestellte und oftmals 

auch zwangsernährte Senioren, 

die wegen Personalmangels 

in Pflegeheimen ein unwürdiges 

Dasein führen (MO- 

PO berichtete gestern). Aber 

wie findet man das richtige 

Heim für seine Eltern, Verwandten 

–oder garsich selbst? 

Wertvolle Tipps gibt Claus 

Fussek (62), Sozialarbeiter, 

Buchautor – und bekannt als 

Deutschlands „Pflegepapst“. 

Eine Breitseitefeuert dieser gegen 

die bisherige Benotungs- 

Praxis für Heime ab: Ein Mal im 

Jahr wirddemnach jede Pflegeeinrichtung 

vom Medizinischen 

Dienst der Krankenkassen 

geprüft, angeblich werden 

dabei 77 Punkte abgecheckt. 

Danach wird jedes Heim mit 

Schulnoten bewertet. Fussek: 

„Diese Pflegenoten können Sie 

in die Tonne treten, der Bundesdurchschnitt 

für die Heime 

liegt bei 1,2. Das hat mit der 

Realität rein garnichts zu tun.“ 

Weiter wettert er: „Pflegeleistungen 

korrekt zu dokumentieren 

ist da genauso wichtig wie 

die Pflege- und Betreuungsmaßnahmen 

selbst. Ein Unding.“ 

Fussek empfiehlt daher Menschen, 

die nach einem seriösen 

Heimplatz mit guter Pflege suchen, 

„den normalen Menschenverstand 

einzuschalten“. 

Seine wichtigsten Ratschläge: 

Das Heim sollte in der Nähe der 

1. engsten Angehörigen liegen! 

„Kein Heim kann die perfekte 

Pflegeleisten. Es ist immer gut, 

wenn der Heimbewohner Besuch 

bekommt, dieser sich zusätzlich 

zum Personal um die 

Betreuung kümmern kann.“ 

Ein Heim ganz ohne Mängel 

2. gibt es nicht! „FragenSie die 

Heimleitung nach Problemen. 

Gibt es angeblich keine, ist das 

höchst verdächtig, weil in so einem 

Heim Schwierigkeiten 

programmiert sind. Versucht 

die Leitung, dies zu verschweigen 

oder zu kaschieren, ist das 

ein ganz schlechtes Zeichen.“ 

So berichtete die MOPO über 

skandalöse Pflege-Zustände. 

Fragen Sie inder Nähe stationierte 

Notärzte, Rettungssani- 

3. 

täterund Bestatter! „Die gehen in 

den Heimen ein und aus, kennen 

die Gegebenheiten meist 

genau. Machen Siesich den Erfahrungsschatz 

dieser Fachleute 

zunutze.“ 

Fragen Sie nach der „Hospiz- 

4. 

Kultur“ im betreffenden Heim! 

„Ein durchaus wichtiger Punkt 

ist, ob mit einer seriösen Einrichtung 

zur Sterbebegleitung 

zusammengearbeitet wird“, so 

Fussek. „Den Bewohnern gibt 

das oft ein beruhigenderes, besseres 

Gefühl.“ 

5. 

Gehen Sie bei schönem 

Wetter in das Heim! „In 

einer funktionierenden 

Einrichtung werden 

möglichst viele Bewohner 

im Garten 

oder auf der Sonnenterrasse 

sitzen. 

In miesen 

Heimen geht’s 

bei Schönwetter 

meistens 

nicht an die 

frische Luft.“ 

Die ärztliche 

Ver- 

6. 

sorgung! 

Kommen 

abgesehen 

von den routinemäßig angesetzten 

Arztbesuchen noch 

andere Mediziner ins Heim? 

Fussek: „Zahnärzte, Urologen, 

Gynäkologen, Hals-Nasen- 

Ohren-Ärzte? Erst dann 

ist die medizinische 

Versorgung rundum 

in Ordnung.“ 

Riecht es nach 

7. Zitrone? 

„Meistens ist 

das ein Zeichen 

mangelnder 

Sauberkeit 

und 

Hygiene“, so 

Fussek. Und: 

„Oft genug 

wird versucht, 

penetranten 

Uringeruch mit 

Zitronendüften zu 

überdecken.“


Pflegenotstand in 

Deutschland: Experte 

Claus Fussekgibt 

sieben wichtige Tipps 

für dieSuche nach 

einer passenden 

Einrichtung 

Alte Menschen brauchen in 

der neuen Umgebung ganz 

viel Zuwendung, das Gefühl, 

willkommen zu sein. 

Leider sieht der Alltag in 

deutschen Pflegeheimen 

oft ganz anders aus. 

Claus Fussekist einer der besten 

Kenner unseres Pflege-Systems. 

Kaum arme Kinder 

auf dem Gymnasium 

Studie: SozialeHerkunftentscheidet weiter über Bildungsweg 

Frühkindliche Bildung, 

Sprachförderung, Abitur, 

Sozialstruktur der Schüler: 

Der Senat stellte gestern 

den drittenBildungsbericht 

für Hamburg vor. Erschreckend: 

Immer noch sind 

Kinder aus sozial schwachen 

Familien massiv benachteiligt. 

Hier die wichtigsten 

Fakten: 

➤ Soziale Herkunft: Kinder 

aus Wohngebieten mit niedrigem 

sozialem Status haben 

doppelt so oft einen 

sonderpädagogischen Förderbedarf 

wie Kinder aus 

bessergestellten Wohngebieten. 

Nur12,5Prozent der 

Gymnasiasten stammen aus 

sozial schwachen Wohngebieten. 

An den Stadtteilschulen 

sind es 30 Prozent. 

45,8 Prozent der unter 18- 

Jährigen haben Migrationshintergrund. 

➤ Steigende Bildungsausgaben: 

Die Ausgaben der 

Schulbehörde stiegen von 

1,78 (2008) auf 2,35 Milliarden 

Euro (2013). Das Geld 

wurde u.a. zur Verkleinerung 

der Klassen und für 

mehr Lehrer genutzt. 

➤ Die Lehrer: Im Schnittsind 

Lehrer 44,8 Jahre alt. Nur 

noch ein Viertel sind 55 Jahre 

und älter.67,2Prozent der 

Lehrkräfte sind Frauen. 

Musstesich 2010 ein Lehrer 

noch um 13,7 Schüler kümmern, 

sind es nun 12,7.Insgesamt 

sind in Hamburg18522 

Lehrkräfte beschäftigt, die 

Hälfte arbeitet in Teilzeit. 

➤ Schülerzahlen: Sie steigen 

weiter. Zurzeit gibt es 

187334 Schüler. 2009 waren 

es 184017. 

➤ Gymnasialempfehlungen: 

40 Prozent der Grundschüler 

bekommen eine Gymnasialempfehlung, 

93 Prozent 

von ihnen besuchen ein 

Gymnasium. 27 Prozent aller 

Fünftklässler gehen ohne 

Empfehlung auf das Gymnasium. 

➤ Wechsel der Schulform:Immer 

mehr Schüler wechseln 

vom Gymnasium auf die 

Stadtteilschule: Waren es 

2009 4,6 Prozent, sind es 

derzeit zehn Prozent. 

➤ Das sagt dieOpposition:„Es 

zeigt sich, dassnach wie vor 

die soziale Herkunft von 

Kindern ihren Werdegang 

im schulischen Bildungssystem 

stark bestimmt. Hier 

muss die Behörde endlich 

geeignete Maßnahmen ergreifen“, 

meint die CDU. 

Die Grünen sagen: „Der Bericht 

prangert erneut die 

Bildungsungerechtigkeit in 

Hamburg an. Rabe gibt keine 

Antwort, wie dieses 

Problem gelöst werden 

kann.“ 

PIN 

Foto:Weisflog 

Sozial-Demo in der City 

Ob Pflegekräfte-Streik, Kita-Aufstand 

oder Solidaritäts-Kundgebungen 

für 

Flüchtlinge. Monat für Monatgibt 

es neue Demonstrationen 

in Hamburg. Um die 

Aktivitäten der unterschiedlichen 

Gruppen zu 

vereinen, rief das „Bündnis 

gegen den Rotstift“ nun zu 

einer gemeinsamen Bewegung 

auf. 

Mit Laternen zogen die Demonstranten, 

wie hier amJungfernstieg, durch die Stadt. 

Foto:Ruega 

Unter dem Motto „Bringen 

wir Licht ins Dunkel“ 

zogen gestern rund 1000 

Teilnehmer mit Laternen 

durch die Innenstadt. Inhalt 

der Demonstration waren 

soziale Ungleichheit und 

die Umverteilung der Gelder 

zugunsten der Bereiche 

Kultur, Soziales und Bildung. 

Mit dabei auch Ver.di- 

Fachbereichsleiterin Sieglinde 

Frieß: „Fast 25 Prozent 

der Hamburger sind arm 

und können nicht gleichberechtigt 

am gesellschaftlichen 

Leben teilhaben. Wir 

wollen aufklären, mobilisierenund 

natürlich ändern!“ 

Man erwarte vom Senat 

und der Bürgerschaft eine 

Politik, die sich auf die Seite 

der Menschen stellt, die 

Hilfebrauchen. MPS

VIP LOUNGE 


Verstörende Foto-Ausstellung vonKai Wiesinger 

Der Künstler und 

Schauspieler Kai 

Wiesinger (48) 

bei der Ausstellungseröffnung 

Wassollen sollen diese 

Grusel-Bilder? 

Biblische Szenen und gequälte Menschen: Wasder Schauspieler (48) uns damit sagenwill 

Blutverschmierte Gesichter 

und halb nackte,ans 

Kreuz genagelte 

Frauen –das kommt also 

dabei heraus, wenn einer 

der erfolgreichsten deutschen 

TV-Schauspieler zur 

Kamera greift. Kai Wiesinger 

präsentierte gestern am Rödingsmarkt 

seine verstörenden 

Fotografien. Nichts für 

schwache Nerven. 

„Meine Bilder sollen Gefühle 

auslösen. Geschichten 

erzählen und etwas verändern. 

Wenn man nur 

schöne Kunst 

macht, bedeutet es 

nichts“, erklärt der 

48-Jährige, der 

schon als Kind gerne 

in der Dunkelkammer 

experimentierte. 

„Manchmal 

möchte man eben das 

Blutrünstige des Menschen 

darstellen.“ 

Die zeitverzögerten Aufnahmen 

wirken, als ob die 

Personen zerlaufen. Die Mo- 

Lana von Schlippe 

&Rike Schulz 

Tel. 040/809057-330 

Handy0172/4081957 

vip@mopo.de 

PROMIS HAUTNAH 

tive erinnern an biblische 

Szenen. Blut fließt, die Gemarterten 

schreien. Horrorfilm-Atmo 

in sterilem Galerie-Ambiente. 

Wiesinger zur 

MOPO: „Im Vergleich zu 

Ein blutiger 

Engel. Das 

Foto hat den 

Namen 

„archangelus“. 

dem, was alles im Fernsehen 

läuftoder wasKirchenbilder 

oft zeigen, sind meine Sachen 

doch noch harmlos.“ 

Kosten pro Bild etwa 590 bis 

4850 Euro. 

Wiesinger wolle zeigen, 

„dassso, wie wir uns und die 

Welt um uns herum wahrnehmen, 

nicht unbedingt so 

ist, wie wir sie uns vorstellen“. 

Damit meint der Wahl- 

Berliner auch seine Hamburger 

Hafen-Bilder wie beispielsweise 

eine verwischte 

Aufnahme der Elbphilharmonie. 

Bis zum 21.November sind 

seine Fotosinder Doppelausstellung 

mit Regisseurin Franziska 

Stünkel noch zu sehen 

(Rödingsmarkt 9). Bei Stünkelgeht 

es allerdingsdeutlich 

harmloser zu. Siefotografiert 

Spiegelungen in Glasscheiben, 

reiste durch Asien, Afrika 

und Europa. Wiesingers 

Kunst findet sie „sehr vielschichtig“: 

„Ein flüchtiger 

Blick genügt hier nicht.“ 

Fotos: RikeSchulz, KaiWiesinger


Die Stimmung 

beim Grünkohl- 

Festival ist 

immer super. 

Ein blutverschmierter 

Mensch schreit entsetzt in 

Richtung Himmel. Unten: 

Der Hafen und die Elbphilharmonie, 

von Wiesinger 

fotografiert. 

ANZEIGE 

Foto:HENNING SCHEFFEN 

Auf zum Grünkohl-Festival! 

DieFischauktionshallelädt zum Schlemmen ein 

Frostig ist es zwar noch 

nicht. Aber trotzdem freuen 

sich die Hamburger schon 

auf das 8. „Helbing“-Grünkohl-Festival 

am 17. November 

in der Fischauktionshalle. 

Mehr als 1000 

Gäste werden den deftigen 

Grünkohl bei stimmungsvoller 

Musik genießen, 

und dazu darf natürlich 

als „Verdauerle“ der 

„Helbing“-Kümmel nicht 

fehlen. Moderiert wird die 

Veranstaltung von dem 

Hamburger„Urgestein“ 

Carlo von Tiedemann, 

der mit seinen flotten 

Sprüchen garantiert für 

gute Laune sorgt. 

17.11., ab 18 Uhr, Fischauktionshalle, 

Große Elbstraße 9, Eintritt 

24,50 Euro, inkl. 1„Helbing“ 

und 1Holsten-Bier 

VERLOSUNG 

Die MOPO verlost für 

Norddeutschlands größtes 

Grünkohl-Festivalinder Fischauktionshalle 

3x2Karten im 

Wert von je 24,50 Euro. 

Termin: 17. November,Beginn 

18 Uhr. 

Teilnahme am Gewinnspiel unter 

(01378) 220528 und das Stichwort 

„Helbing“ nennen (0,50 €/Anruf aus 

dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend ). Oder per SMS bittegenau 

wiefolgt:MOPO HELBING VORNAME 

NAME STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen, keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 

13.11., 24 Uhr.

14 HAMBURG Mittwoch, 12. November 2014 

NEWS 

St. Pauli/Alsterdorf 

Fahnder ertappen drei 

Diebe auf frischer Tat 

Zivilfahnder haben einen 39- 

jährigen Fahrraddieb an der 

Glashüttenstraße (St. Pauli) 

auf frischer Tat ertappt. Der 

Mann hatte amMontagabend 

versucht, mehrere Schlösser 

vonRädern zu knacken. Bereits 

mittags hatten Polizisten in 

einem Kleingarten ander Hindenburgstraße 

(Alsterdorf) 

zwei Einbrecher (15 und 17) 

gefasst. Der Jüngere kam wieder 

in die Obhut des Kinderund 

Jugendnotdienstes. 

Norderstedt 

Messer-Mann raubt 

Spielhalle aus 

Ein bislang unbekannter Mann 

hat in der Nacht zu Dienstag 

eine Spielhalle ander Segeberger 

Chaussee überfallen 

und mehrere Hundert Euro erbeutet. 

Der etwa 25Jahre alte 

und 1,60 Meter kleine Täter 

bedrohte gegen 0.15 Uhr eine 

Angestellte mit einem Messer 

und flüchtete. Eine Sofortfahndung 

blieb erfolglos. Der Mann 

trug eine hellgraue Jogginghose 

und eine dunkle Kapuzenjacke. 

Hinweise andie Polizei: 

Tel. 528060. 

Hafen 

Aktivisten behindern 

Uran-Transport 

Aktivisten der Umweltschutzorganisation 

Robin Wood haben 

am Montag im Hafen einen 

Transport von 15Containern 

mit uranhaltigem Erz behindert. 

Etwa zehn Menschen hätten 

sich auf die Gleise gesetzt, 

berichtet ein Polizeisprecher. 

Mit mehr als sieben Stunden 

Verspätung konnte der Zug 

schließlich weiterfahren. 

„Meine Wohnung fand ichüber dieSAGA“ 

So haben wir unsere 

Wohnung gefunden! 

Auf den ersten Blick gibt 

es vieleMöglichkeiten für 

Studenten, in Hamburg 

eine Wohnung zu finden: 

Internetportale, verschiedene 

Genossenschaften, 

das schwarzeBrett in der 

Unioder –wenn’s gar 

nicht andersgeht –über 

einen Makler.Dochselbst 

das ist keine Garantie, 

dassman tatsächlich etwasfindet:Denn 

Wohnraum 

in Hamburgist be- 

Julia Hornd (23, Master Soziale 

Arbeit): „Ich bin vor geraumer 

Zeit mit meinem 

Freund zusammengezogen. 

Gesucht haben wir vor 

allem über das Internet, bei 

Portalen wie ,Immobilienscout24‘. 

Gepasst hat es 

dann in Hamm bei einer 55 

Quadratmeter großen 

Wohnung. Die Miete von 

700Eurowarm teile ich mir 

natürlich mit meinem 

Freund. Er hat eine abgeschlossene 

Ausbildung und 

NeleRathje(22, duales Pflegestudium): 

„Meine Wohnung 

in Altona habe ich über eine 

Freundin gefunden, die 

bei der SAGA arbeitet. 

Die Wohnung ist 56 Quadratmeter 

groß und kostet 

553 Euro warm. Zurzeit 

teile ich sie mir mit einem 

Mitbewohner. Meinen 

Anteil finanziere ich 

durch mein Ausbildungsgehalt 

und das Kindergeld.“ 

„Ein festes Gehaltwar hilfreich“ 

gehrtund wirdimmer 

teurer.Die Studentenwohnheime 

sind überfüllt. 

DieMOPOhat Studenten 

gefragt, wiesie 

eine Bleibe gefunden haben. 

Eines wurde dabei 

sehr deutlich: Man 

braucht eine gute 

PortionGlück – 

und meist viel 

Geduld. VLK/SUN 

bekommt somit ein regelmäßiges 

Gehalt. 

Dadurch war keine 

Bürgschaft notwendig.“ 

„Ich habe mehr als ein Jahr lang gesucht“ 

Michael Eissing (25, Soziale 

Arbeit): „Ich habe bei vielen 

Online-Portalen gesucht 

und mich bei einer Genossenschafteinschreiben 

lassen. 

Ein Freund, der dort 

arbeitet, hat mich schließlich 

auf eine Wohnung aufmerksam 

gemacht. Sie ist 

in Hasselbrook, 48 Quadratmeter 

groß und kostet 

460 Euro kalt. Finanziell 

greifen mir zum Glück meine 

Eltern unter die Arme.“


Fotos: Sun(5) 

„Meine Suche warsehr schwierig“ 

Inez Reimers (21, Außenwirtschaft 

und Nationales 

Management): „Die Wohnungssuche 

war für 

mich sehr schwierig! Ich 

habe monatelang gesucht 

–vor allem im Internet. 

Auch bei Maklern 

habe ich angefragt, jedoch 

nehmen die meisten 

Vermieter keine Studenten. 

Wenn man lange 

nichts findet, ist das sehr 

frustrierend. Schließlich 

habe ich eine Wohnung 

in Hamm gefunden. Die 

Miete von 550 Euro 

warm bezahlen 

zurzeit 

meine Eltern.“ 

„Bei mir wares 

einfach Zufall“ 

Thomas Tual (29, Wirtschaftsinformatik): 

„Ich 

stamme ursprünglich aus 

Burma und kam mit 16 

Jahren nach Hamburg. 

Anfangs lebte ich im Jugendheim 

einer Stiftung, 

die mir später auch meine 

jetzigeWohnung zur Verfügung 

gestellte. Auch 

die geforderteBürgschaft 

haben die übernommen. 

Die Wohnung ist 64 Quadratmeter 

groß und kostet680 

Eurowarm. Sieist 

in Hamm und mittlerweile 

teile ich sie mir mit einem 

Untermieter.“ 

Warum musste 

Jörg W. sterben? 

Lübeck Verleger kannteoffenbar seine Mörder 

Sie hatten eswohl auf seine 

vermeintlichen Reichtümer 

abgesehen: Nach dem gewaltsamen 

Todeines 77-Jährigen 

in Lübeck und der Festnahme 

zweier Verdächtiger (30 und 

43) ermittelt die Staatsanwaltschaftwegen 

Raubmordes. 

Am Freitagabend 

sollen 

der 30-jährige 

Ostholsteiner 

und der 43-jährige Lübecker 

bei Verleger Jörg W.(77) in 

dem Wohn- und Geschäftshaus 

an der Borsigstraße im 

Stadtteil St. Jürgen aufgetaucht 

sein. Offenbar kannte 

der Jüngere der beiden W.,er 

soll für ihn sogar gearbeitet 

haben. „Mit stumpfer Gewalt 

wurde auf das Opfer eingewirkt“, 

sagt Oberstaatsanwalt 

Günter Möller. Erkönne bisher 

nicht sagen, welche Wertgegenstände 

bzw. Geldbeträge 

im Haus des 77-Jährigen 

fehlen. Beide Verdächtigen 

sitzen in Untersuchungshaft. 

Worauf hatten esdie Täter 

bei JörgW.abgesehen?Offenbarwar 

sein Reichtum zuletzt 

nur noch Fassade. Der einst 

vermögende Jörg W.soll unbestätigten 

Angaben zufolge 

Der Staatsanwaltgeht 

vonRaubmordaus. 

Privatinsolvenz 

angemeldet 

haben. In 

den 1970er 

Jahren verlegte er Polizei- 

Zeitschriften. Darunter auch 

einen Vorläufer einer Gewerkschafts-Zeitschrift 

für 

die norddeutschen Bundesländer. 

Doch diese Zusammenarbeit 

wurdevon der Gewerkschaft 

beendet. Danach 

soll es zu Streitigkeiten gekommen 

sein, weil man W. 

vorgeworfen habe, sich 

fälschlicherweise als Polizei- 

Angehöriger auszugeben, um 

Inserenten zu gewinnen. WA- 

TI

16 PLAN7 DAILY Mittwoch, 12. November 2014 

KINO 

3001Kino 

5Zimmer Küche Sarg 23.00 

Citizenfour (OmU) 16.45 

Inside Apple 19.00 

Zwei Tage, eine Nacht (OmU) 21.00 

Abaton 

AMost Wanted Man (OmU) 10.00 

Citizenfour (OmU) 13.00,22.30 

DasSalz der Erde 15.00, 19.00 

Im Labyrinth des Schweigens 16.30, 

20.00 

Mr.Turner -Meister des Lichts 

(OmU) 10.00, 17.05 

Plötzlich Gigolo (OmU) 13.00,21.15 

Pride (OmU) 21.45 

Quatsch und die Nasenbärbande 

15.00 

Alabama 

AMost Wanted Man 20.30 

Madame Mallory und der Duftvon 

Curry 18.00 

Blankeneser Kino 


Curry 17.30 

Mr.Turner -Meister des Lichts19.45 

Plötzlich Gigolo 18.00,20.15 

CinemaxX Dammtor 


Annabelle 23.40 

Coming in 16.50 

Dasgrenzt an Liebe 10.15, 19.00 

Derkleine Medicus -Bodynauten auf 

geheimer Mission im Körper 12.45 

Die Biene Maja -Der Kinofilm 10.15 

Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse 

im Bauch 12.00,14.30 

Drachenzähmen leicht gemacht 2 

12.15 

Dracula Untold 23.30 

Gone Girl -Das perfekte Opfer19.30, 

23.00 

Guardians of the Galaxy3D23.45 

Hin und weg16.50 

Ich darf nicht schlafen 20.00 

Interstellar 10.15, 14.00, 16.15, 20.30, 

22.30 

Love,Rosie -Für immer vielleicht 

10.15, 14.50, 21.20 

Männerhort19.00 

MazeRunner -Die Auserwählten im 

Labyrinth 14.40,17.15 

Monsieur Claude und seine Töchter 

14.20 

Pride 14.50 

Sexonthe Beach -Downunder 

12.00 

Teenage Mutant Ninja Turtles 13.30 

Teenage Mutant Ninja Turtles 3D 

17.30, 21.15 

TheEqualizer 20.00, 23.15 

Who am I-Kein Systemist sicher 

21.15 

CinemaxX Harburg 




im Bauch 14.00 

Gone Girl -Das perfekte Opfer20.10 

Ich darf nicht schlafen 20.10 

Interstellar 15.15, 17.20, 19.30 


15.00, 16.00, 20.20 


Labyrinth 14.30, 17.30, 20.30 

Mein Freund, der Delfin 214.00 


17.40 

Teenage Mutant Ninja Turtles 14.00 


16.20 

TheEqualizer 20.00 


16.30 

CinemaxX Wandsbek 





im Bauch 14.30, 17.45 


Guardians of the Galaxy3D17.00 

Interstellar 14.00, 16.30, 20.30 



Labyrinth 17.15 


19.00 


16.30, 20.00 

TheEqualizer 19.45 

Elbe 



Curry 17.30 

Hansa-Filmstudio 



Die Boxtrolls 3D 17.30 

Die Mannschaft20.00 


im Bauch 15.00, 17.30 




15.00, 17.30 

Holi 


17.15, 20.00 


18.50 

Zwei Tage, eine Nacht 14.45, 16.45, 

21.00 

Koralle 





20.30 

Plötzlich Gigolo 17.00, 19.00 

Pride 21.00 

Magazin 

Am Sonntag bist du tot20.30 

Winterkartoffelknödel 18.30 

Metropolis 

China Time Hamburg201417.00, 

21.15 

Land Entranced (OmU) 21.15 

Wirsind die Neuen 19.00 

Passage 


Hin und weg15.00,19.00 


Curry 14.30 


17.45 

Mr.Turner -Meister des Lichts20.45 

Plötzlich Gigolo 17.00, 19.00 

Pride 15.15 

TheBachelor Weekend 17.00, 20.45 

Savoy Filmtheater 

Interstellar (OF) 17.00, 20.30 

Pride (OF) 14.15 

Studio-Kino 

5Zimmer Küche Sarg 16.45, 21.15 

Interstellar 17.00, 20.15 

Wish Iwas here18.30 

UCI Kinowelt Mundsburg 


Dasgrenzt an Liebe 17.00 


geheimer Mission im Körper 3D 

14.00 

Die Boxtrolls 14.30 



im Bauch 14.30 

Drachenzähmen leicht gemacht 23D 

14.30 

Gone Girl -Das perfekte Opfer19.30, 

23.00 


Interstellar 14.00, 16.15, 20.15, 22.45 


14.20, 17.00, 19.45 



Labyrinth 14.15, 20.00, 23.00 

Plötzlich Gigolo 17.45 

Pride 23.00 


14.30, 23.00 



17.30 

Wieschreibt man Liebe 20.00 

UCI Kinowelt Othmarschen Park 




geheimer Mission im Körper 3D 

14.00 

Derkleine Nick macht Ferien 15.00 




im Bauch 15.00, 17.30 

Drachenzähmen leicht gemacht 2 

15.00 



Interstellar 14.00, 16.00, 20.30, 23.00 


14.30, 17.30, 20.15 



Labyrinth 17.00, 20.00, 23.00 


Sexonthe Beach -Downunder 17.45 

Sneak Previewab1623.00 


14.30, 17.00, 20.15 



17.30 


UCI Kinowelt Wandsbek 


Coming in 17.30 








im Bauch 14.30, 17.00 


Incir Receli 2(OmU) 23.15 

Interstellar 14.00, 16.00, 20.30, 22.30 


14.15, 17.00 



Labyrinth 14.00, 16.45, 19.45 



20.15 

Oflu Hoca'nin Sifresi (OmU) 22.45 

Sneak Previewab1820.00 


14.00, 16.45, 23.15 

TheBachelor Weekend 23.00 



17.45 


Zeise 

20.000 DaysonEarth (OmU) 22.30 

5Zimmer Küche Sarg (OmU) 22.30 

AMost Wanted Man 22.30 

DasSalz der Erde 15.00, 17.30, 20.00 




19.45 

Quatsch und die Nasenbärbande 

15.00 

TheCut 16.30, 19.30 

MUSIK 

Kino:„Interstellar“ 

Astra-Stube 

Max-Brauer-Allee 200, 

Caleido 21.30 

Cascadas Bar 

Ferdinandstr.12 

JazzVocal Jamsession 21.00 

CottonClub 

Alter Steinweg10, Tel. 34 38 78 

Harlem Jump 20.30 

DowntownBluesclub im 

Landhaus Walter 

Otto-Wels-Str. 2, Tel. 27 50 54 

Hundred SeventySplit 20.00 

Fabrik 

Barnerstr.36, Tel. 39 10 70 

Anne Clark &Band /Annagram 21.00 

Gruenspan 

Große Freiheit 58, Tel. 31 36 16 

Lacuna Coil /Motionless In White/ 

Devilment 20.00 

Hafenklang 

Große Elbstr.84, Tel. 38 87 44 

Nothing /EdSchrader's Music Beat / 

FarOur Fangtooth 21.00 

Hochschule für Musik und 

Theater 

Harvestehuder Weg12, 

China Time: Lieder vonSchubert, 

Loewe, Schumann u.a. Mit Studierenden 

vonProf. Zhou Zheng u.a. 19.00 

Kampnagel 

Jarrestr.20, Tel. 27 09 49 49 

Klangforum Wien: Marisol Montalvo 

&Sylvain Cambreling 20.00 

Knust 

Neuer Kamp 30,Tel. 87 97 62 30 

Saint Vitus /Orange Goblin 20.00 

Laeiszhalle 

Johannes-Brahms-Platz, 

Werkevon Mussorgsky, Say. Mit Fazil 

Say(Klavier)19.30 

Live 

Fruchtallee 36, 

Tel. 0162/245 06 42 

Blue Silver 21.00 

Logo 

Grindelallee 5, Tel. 4105658 

TomFreund 21.00 

Markthalle 

Klosterwall 11, Tel. 33 94 91 

Overkill /Darkology /Enforceru.a. 

18.30 

Molotow 

Nobistor 14,Tel. 31 08 45 

Simian Ghost 21.00 

Nochtspeicher 

Bernhard-Nocht-Str.69 

Chloe Charles BenGalliers20.00 

Polittbüro 

Steindamm 45, Tel. 28 05 54 67 

BenefizkonzertVHS Förderverein 

"Bildung für alle" 20.00 

Pony Bar 

Allende-Platz 1, Tel. 428 38 78 95 

LiveJazz21.30 

DieErdeinnaher Zukunft: Als sich das Klima ändert, kündigt sich 

das Ende der Menschheit an. Cooper (Matthew McConaughey), 

früher ein gefeierter Ingenieur und Weltraumpilot, soll mit Amelia 

(Anne Hathaway, Foto) und anderen Wissenschaftlern durch 

ein Wurmloch inder Nähe des Saturn in eine ferne Galaxie reisen 

und dort einen anderen bewohnbaren Planeten suchen. 

Cinemaxx (alle, Dammtor auch OV), Savoy (OV), Studio (auch OV), UCI (alle) 

Prinzenbar 

Kastanienallee 20,Tel. 3178830 

Trampled By Turtles 21.00 

Theater im Zimmer 

Alsterchaussee 30,Tel. 44 65 39,4 

50 09 68 

China Time: East-West Bigband 19.00 

Uebel &Gefährlich 

Feldstr.66 

Zola Jesus 21.00 

Ought 20.00 

Westwerk 

Admiralitätstr.74, Tel. 36 57 01 

Noveller /NikaSon /Lee Noble 

20.00 

THEATER 

Die Termine aller Hamburger 

Bühnen finden Sie auf den 

Kulturseiten. 

LITERATUR 

Buchhandlung Kortes 

Elbchaussee 577-579, Tel. 86 29 78 

Unternehmen Seelöwe. Widerstand 

im deutschen Geheimdienst. Autorenlesung 

mit MonikaSiedentopf 

19.30 

Bücherhalle Barmbek 

Poppenhusenstr.12, Tel. 29 15 91 

Blinder Fisch. Autorenlesung mit 

Thomas Revering 19.00 

Foto:hfr 

Haus Drei e.V. 

Hospitalstr.107,Tel. 38 89 98 

Anleitung zum Schwarzsein. Autorenlesung 

mit Anne Chebu 19.00 

Literaturhaus 

Schwanenwik 38, Tel. 22 70 20 11 

Im Zoo. Autorenlesung mit Howard 

Jacobson 19.30 

Logensaal der Hamburger 

Kammerspiele 

Hartungstr.9-11, Tel. 45 33 26 

China Time: Mo Yan. Lesung mit Katharina 

Schütz20.15 

Zentralbibliothek 

Hühnerposten 1, Tel. 42 60 62 15 

Verlangen und Melancholie. Autorenlesung 

mit Bodo Kirchhoff 20.00 

PARTY 

Cube 

Große Freiheit 4 

Black Limit 23.00 

Ex-Sparr 

Hamburger Berg 4, Tel. 33 39 68 44 

DJ Olli Supergrobi 22.00 

Hasenschaukel 

Silbersackstr.17 

Anarchist Folk Rocker 21.00 

Hotelbar Kogge 

Bernhard-Nocht-Str.59, Tel. 31 28 72 

DJ Golden Thunder 22.00 

Kaiserkeller 

Große Freiheit 36, Tel. 3177780 

Schwarze Nacht 22.00 

Kir 

Barnerstr.16, Tel. 43 80 41 

Love Pop-Les Bi Schwul &Friends 

23.00 

Komet 

Erichstr.11, Tel. 27 86 86 86 

Popcorn Party21.00 

Roschinsky's 

HamburgerBerg19, Tel. 319 56 86 

Blitzbeatbob 22.00 

Tanzpalast Kiss 

Conventstr.8-10, Tel. 24 18 08 65 

Party-Alarm 16.00 

Rock'n'Roll &more19.00 

Wunderbar 

Talstr.14 

Wildes Wohnzimmer: We Love Kir 

22.00 

MÄRKTE/FESTE 

Heiligengeistfeld 

Hamburger Winterdom 15.00-23.00 

Spielbudenplatz 

St.Pauli Nachtmarkt16.00-23.00 

Trabrennbahn Bahrenfeld 

Luruper Chaussee 30 

Floh- und Trödelmarkt. Tel. 0482724 

79 10.00-15.00 

Wandsbeker Markt 

Winterzauber -Winterdorf mit 

Schlittschuhbahn 10.00-21.00 

KINDER 

Bücherhalle Harburg 

Eddelbüttelstr.47a, Tel. 77 29 23 

Gefangen in der Krokodilshöhle -wer 

wirdder schönen Sina helfen?Erzählung 

für Kinder ab 5J.16.00 

Bücherhalle Neugraben 

Neugrabener Markt7,Tel. 7017622 

Gespenster gehen auch zur Schule. 

Bilderbuchkino für Kinder ab 3J. 

15.00 

Die Burg 

Biedermannplatz 19 

Derkleine König und das PferdGrete. 

Puppentheater für Kinder ab 3J. 

16.30 

Fundus Theater 

Hasselbrookstr.25, Tel. 2507270 

WWW und All Das. Theaterstück für 

Kinder ab 7J.10.00 

Hamburger Puppentheater 

Bramfelder Str. 9, Tel. 23 93 45 44 

DerLüttemann. Puppentheater für 

Kinder ab 4J.10.00 

Helms-Museum - 

Archäologisches Museum 

Museumsplatz 2, Tel. 428 71 36 09 

Großeltern und Enkel: Zeitreise zur 

Hammaburg. Führung 15.00 

Kulturpalast Billstedt 

Öjendorfer Weg30a, Tel. 7337760 

Die Königin der Farben. Theater für 

Kinder ab 4J.09.30,11.00 

Museum der Arbeit 

Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30 

Elefantenschleudern in der Metallwerkstatt. 

Für Kinder ab 6J.15.00 

Planetarium 

Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20 

DasGeheimnis der Papierrakete. 

Sterne für Kinder ab 5J.10.00 

Schmidt Theater 

Spielbudenplatz 24-25, 

Derkleine Störtebeker.Musical für 

Kinder 15.00 

Theater Zeppelin e.V. 

Kaiser-Friedrich-Ufer 27, 

Eisbär &Co. Theaterstück für Kinder 

ab 5J.10.00 

SONSTIGES 

Altonaer Museum 

Museumstr.23, Tel. 42 81 35 35 82 

Die Lauenburger Raths-Apotheke. 

Vorführung 15.00 

BahnhofLandungsbrücken 

Rundgang mit dem St.Pauli Nachtwächter.Tel. 

43 09 29 45 20.30 

Begegnungsstätte Bergstedt 

Bergstedter Chaussee 203, 

Owie wohl ist mir am Abend. Live- 

Musik, Lesung und Kunst 19.00 

BIM -Bürgerhaus in 

Meiendorf e.V. 

Saseler Str. 21, Tel. 6789122 

Die östlichen kanarischen Inseln. 

Lichtbildervortrag 19.30 

Brakula -Bramfelder 

Kulturladen e.V. 

Bramfelder Chaussee 265, 

Vegane Volksküche 19.00 

Bucerius Kunst Forum 

Rathausmarkt2,Tel. 360 99 60 

Pompeji. Götter, Mythen, Menschen. 

Führung 13.00 

Deichstraße 

Speicherstadt &Hafencity-Kaffee, 

Fleete, Kaipromenaden. Rundgang. 

Tel. 87 08 01 00 15.00 

DESY-Auditorium 

Notkestr.85 

DasSpiel der Atome in Materie -Forschung 

mit Synchrotronlicht. Vortrag 

19.00 

Eidelstedter Bürgerhaus e.V. 

AlteElbgaustr.12, Tel. 5709599 

We snacktplatt?Plattdeutschwerkstatt19.00 

Galerie Morgenland 

Sillemstr.79, Tel. 4904622 

Linkssozialismus. Die SAPzwischen 

SPD und KPD.Vortrag 19.30 

Golem 

Große Elbstr.14 

2oder 3Dinge, die ich vonihm weiß. 

Die Gegenwart der Vergangenheit in 

einer deutschen Familie. Filmvorführung 

20.30 

Greenpeace-Hamburg 

Hongkongstr.10 

Wo ist das Öl geblieben?Die Ölkatastrophe 

2010imGolf vonMexiko. 

Vortrag19.30 

Hamburger Rathaus 

Rathausmarkt1,Tel. 42 83 10 

So kürzt der SPD-Senat-Betroffene 

berichten 18.00 

Hauptkirche St.Michaelis 

(Michel) 

Englische Planke1a 

Kibbuz, Kriege, Kipa -Israels Gesellschaftvon 

innen. Vortrag19.30 

Haus des Sports 

Schäferkampsallee 1, Tel. 41 90 80 

(Hamburger Sportbund) 

Modernisierung -von der Planung bis 

zur Umsetzung. Infoveranstaltung 

18.30 

Heine Haus 

Elbchaussee 31, Tel. 428 11 21 52 

Die Stimme des Herren im Feuer - 

Hamburgs Katastrophen in den Jahren1750bis 

1962und ihretheologische 

Deutung. Soirée 19.00 

HFBK -Hochschule für 

bildende Künste 

Lerchenfeld 2, Tel. 29 84 32 39 

Ästhetiken des Virtuellen. Gespräch 

mit Hans-Joachim Lenger und Friedrich 

vonBorries 19.00 

IstitutoItaliano di Cultura 

Hansastr.6,Tel. 39 99 91 30 

Norma vonVincenzoBellini. Opernfilmvorführung 

18.30

MOPO 

PLUS 

Foto:hfr 

17 Anzeige HAMBURGER JOBMARKT 

JOB DER WOCHE 

Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r für kieferorthopädische 

Praxis gesucht! IhreAufgaben: 

Stuhlassistenz, Röntgenbilder,Abformungen, kleine 

Laborarbeiten. Anforderungen: abgeschlossene 

Berufsausbildung zum/zur Zahnmedizinischen 

Fachangestellten. Berufserfahrungen sind vonVorteil. 

Ansprechpartner: HerrBastian, Arbeitgeber- 

Service der Agentur für Arbeit,Tel.(040)38014-215 

NEWS 

Urlaubsregelung zum Fest 

Heiligabend ist voller Arbeitstag 

Nicht jedem Arbeitnehmer ist bewusst, dass Heiligabend 

laut Gesetz ein ganz normaler Arbeitstag ist. 

Dasselbe gilt für den 31. Dezember.Wer an beiden 

Tagen nicht arbeiten will, muss dafür also jeweils einen 

ganzen Urlaubstag nehmen. In einigen Unternehmen 

werden Heiligabend und Silvester allerdings 

nur als halbe Arbeitstage angesehen. 

Steuererklärung 

Arbeitszimmer absetzen 

Sollen Kosten für das häusliche Arbeitszimmer 

steuerlichgeltend gemacht werden, sind klareVorgaben 

zu beachten. Darauf weist die Bundessteuerberaterkammer 

in Berlin hin. In voller Höhe werden 

die Ausgaben nur berücksichtigt, wenn das 

häusliche Arbeitszimmer,den Mittelpunkt der beruflichen 

Betätigung bildet. Wichtig zu beachten: 

Ein häusliches Arbeitszimmer muss zu etwa90 

Prozent dazu dienen, gedankliche, schriftliche, verwaltungstechnische 

oder organisatorische Arbeiten 

zu erledigen. 

Geldwerter Vorteil 

Firmenwagen richtig versteuern 

Werseinen Firmenwagen auchprivatoder für Fahrten 

zur Arbeit nutzen darf, muss diesen geldwerten 

Vorteil versteuern. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten: 

die Ein-Prozent-Regelung und die Fahrtenbuchmethode. 

Die Wahl der Methode gilt immer für 

ein ganzes Kalenderjahr.Ein Wechsel der Berechnungsmethode 

ist nur möglich, wenn ein neuer Firmenwagen 

gestellt wird. Dies bestätigte der Bundesfinanzhof 

(BFH) (Az.:VI R35/12). 

DIE KARRIERE-EXPERTEN 

Das richtige Outfit fürs Vorstellungsgespräch: Bei 

der Kleidung sollten Sie sichamStil der Branche 

orientieren. Schauen Sie sichdie Website an, wie 

verkauft sichdas Unternehmen. In der Werbebranchesind 

oft bestimmte Markenklamotten 

wichtig,inMedienunternehmen 

punktet Individualismus. 

Im sozialen Bereichwäre 

das Kostüm eindeutig ein No- 

Go.Ingenieure, die produktionsnah 

arbeiten, werden im feinen 

Zwirnschnell zum Fremdkörper. 

Maja Skubella,www.kexpa.de, 

Tel.(040)53052930 

Wer nachts hellwach und aufgewühlt ist, 

sollte aufstehen und sich beschäftigen. 

Wenn der Job den 

Schlaf raubt 

Viele Menschen bringen den 

Stress von der Arbeit mit nach 

Hause –und kämpfen in der 

Nacht mit Schlafstörungen. 

Bewegung und Rituale helfen, 

die Probleme nicht mit ins Bett zu nehmen. 

„Durch die ständige Erreichbarkeit und 

Reizüberflutung verstärken sich die 

stressbedingten Schlafstörungen“, sagt 

Felicitas von Elverfeldt, Diplom-Psychologin 

und Führungskräfte-Coach. Jeder 

vierte Erwachsene leidet unter Schlafstörungen, 

wie eine Untersuchung des Robert-Koch-Instituts 

2012 ergeben hat. 

Fast jede dritte Frau (30,8 Prozent) und 

mehr als jeder fünfte Mann (22,3 Prozent) 

berichtet dabei von Schlafstörungen 

mindestens dreimal proWoche. 

„Man kann viele Belastungen ertragen, 

wenn man zwischendurch wieder zur Ruhe 

kommt“, erklärtJürgen Zulley,Schlafforscher 

an der Universität Regensburg. 

Dochgenau das ist offenbar das Problem 

für viele Menschen, die den Stress von 

der Arbeit mitbringen. Viele Erwerbstätige 

seien psychisch hoch beansprucht 

und kämen auf Hochtouren laufend nach 

Hause. Bewegungsmangel ist das eine 

Problem der Generation Büro. Das andere 

sei der Mußemangel, sagt er. 

Doch Erholung und Muße stellen sich 

nicht von allein ein. „Es klingt paradox, 

doch man muss sich auf etwas konzentrieren, 

um zur Ruhe zu kommen“, erklärt 

Zulley.Martin Schulte vonder Bundesanstalt 

für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin 

rät zu Aktivitäten, die sich möglichst 

von der Arbeit unterscheiden. „Wer im 

Job vor allem psychisch gefordert ist, 

wird sich mit Bewegung besser erholen 

können als vordem Fernseher.“ Er rät außerdem 

zu ruhigen, meditativen 

Tätigkeiten vor dem 

Schlafen. Das kann zum Beispiel 

die Konzentration auf 

die eigene Atmung sein. 

Erwachen Beschäftigte 

nachts und fangen an grübeln, 

helfe eshäufig, die Gedanken 

aufzuschreiben, um 

■ Jeder Vierte leidet 

unter Schlafstörungen 

–das können Sie tun 

Abstand zu gewinnen, so 

Zulley. Wer jedoch aufgewühlt 

und hellwach ist, sollte 

aufstehen und sichmit etwas 

Ruhigem beschäftigen: ein 

Kreuzworträtsel, ein kurzer 

Gang durch die Wohnung. 

„Schlafmittel sind immer die 

letzte Wahl“, so Zulley.

KULTUR 


Foto:dpa 

OliverPolak litt 

an Depressionen 

an Depressionen 

Auftritte im 

MOMENTAUFNAHME 

Hinsehen! Eine riesige Brilleschmückt 

derzeit diePromenade in Kapstadt.Die 

Skulptur des Künstlers Michael Elion 

erinnertanNelson Mandela (✝95) – 

denn sieblicktnach Robben Island, wo 

Mandela 27 JahreinHaftverbrachte. 

TELEGRAMM 

Rekord beim Krimifestival 

Hamburg – Rund 8300 Besucher 

kamen vom4.bis zum 8. November 

zum „HamburgerKrimifestival“ auf 

Kampnagel –ein neuer Rekord.ZuGast 

warenStar-Autoren wieSimonBeckett, 

Sebastian Fitzek und Håkan Nesser. 

Karten für „Comedy Pokal“ 

Hamburg – Der nächsteHamburger 

„ComedyPokal“ startetam30. Januar. 

Der Vorverkauf (ab 11 Euro) beginnt 

am 17. November.20Comedians 

kämpfen dann wieder um dieTrophäe. 

www.hamburgercomedypokal.de 

Thalia-Theater geehrt 

Hamburg – Beim Projekt„Kulturlandschaften“ 

des Thalia-Theaters reisen 

Ensemble-Mitglieder mit kleinen 

Inszenierungen an ländliche Orte in 

Hamburgs Metropolregion. Jetzt wurde 

es beim bundesweiten Wettbewerb 

„AusgezeichneteOrteimLand der 

Ideen“ geehrt. www.thalia-theater.de 

Interview Total-Zusammenbruch –Psychiatrie! Der Comedian (38) über 

Oliver Polak ist bekannt für 

seine bitterbösen Holocaust-Witze. 

„Ich darf das, 

ich bin Jude!“, ist das Credo 

des Comedians. Doch plötzlich 

war Schluss mit lustig. 

Der 38-JährigelittanschwerenDepressionen, 

landetein 

der Psychiatrie. Über diese 

Zeit haterdas Buch „Der jüdische 

Patient“ geschrieben, 

das er Sonnabend in Hamburg 

vorstellt. Vorabspricht 

er über frustrierende Auftritte, 

Beruhigungsmittel 

und Political Correctness. 

MOPO: Herr Polak, ein depressiverComedian, 

ist das kein Widerspruch? 

Oliver Polak: Vielleicht ist es 

das, aber das Leben ist nun 

mal voller Widersprüche. 

Manchmal ist man verliebt – 

und am nächsten Tagist man 

es nicht mehr. 

Woran haben Sie 

gemerkt, dass es 

an der Zeit ist, 

etwas gegen Ihre 

Depressionen zu 

tun? 

Das warein Prozess,der sich 

über zwei Jahre eingeschlichen 

hat. Ich war manchmal 

nach Tourneen erschöpft.Da 

kam vieles zusammen: Frustrierende 

Auftritte vor einem 

unangenehmen 

Publikum, frühkindliche 

Erfahrungen... 

Um mich herum 

wurde es immer 

düsterer. Wenn 

jemand gesagt 

hätte: „Hey, unten 

bei dir im 

Haus spielen 

Blumfeld, Tocotronic 

und Udo Jürgens 

heute ein Konzert 

nur für dich“ – 

es wäre mir egal gewesen. 

So extrem 

wardas. 

Ihr Hausarzt hat Ihnen 

ein Medikament verschrieben, 

das Sie 40 

Kilo zunehmen ließ. 

Hat es wenigstens gegen 

die Depressionen 

geholfen? 

Ich fühlte mich noch 

übler. 

Ich lag 

nur 

noch im 

Bett und 

irgendwann 

warder Punkt erreicht, 

wo ich wusste: 

Das geht jetzt so nicht 

mehr weiter. 

Sie waren dann drei 

„Ich hatte Gedanken-Aussetzer 

und 

Panikattacken.“ 

KONZERT 

Foto:Paul Anderson /Sony /hfr 

„The Piano Guys“ 

Wegender großen Nachfragekommen 

sienochmal nach Hamburg: dieamerikanischen 

YouTube-Stars „The Piano 

Guys“.Jon Schmidt (Piano) und Steven 

Sharp Nelson (Cello) spielen einen Mix 

aus Klassik und Pop–von Beethoven 

über Coldplaybis hin zu DavidGuetta. 

Undnatürlich haben siejetzt auch einige 

Weihnachtslieder im Repertoire. 

CCH (Saal 1): 17.11., 20 Uhr,ab22Euro 

E-Mail: kultur@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

Mittwoch, 12. November 2014 KULTUR 19 

Pillen-Rausch 

düstereStunden, Panikattacken und Political Correctness 

Monate in einer Klinik, 

sind in der Zeit 

aber trotzdem aufgetreten. 

Wie war das 

möglich? 

Nachdem ich eine 

Woche in der 

Psychiatrie war, 

fiel mir ein, dass 

ich in den 

„Quatsch Comedy 

Club“ muss, 

das war schon 

langeZeit vereinbart 

gewesen. 

Also habe ich 

meine Ärztin so 

lange überredet, bis sie mir 

glaubten, dass ich das Krankenhaus 

verlassen kann. Ich 

musstemir einen Stichwortzettel 

schreiben, weil ich 

wegenmeinem Medikament 

Gedanken-Aussetzer und 

Panikattacken hatte. 

Ging alles gut? 

Erst war alles cool, aber ein 

Auftritt eskalierte. Das Publikum 

buhte und rief dazwischen. 

Wir waren nicht 

eins, aber mir war das egal, 

weil ich auf so starkenBeruhigungsmitteln 

war. Nach 

meinem Auftritt entschuldigte 

sich der Moderator 

beim Publikum für mich. Er 

gabder ersten Reihe Geträn- 

„Der jüdische Patient“ 

(KiWi, 240 S., 9,99 Euro) 

ke aus, surfte 

auf der Antipathie 

gegen mich 

und drosch 

noch ein paar 

Pointen gegen 

mich raus. Das 

warschon eklig. 

Hat Sie das an Ihrem 

Beruf zweifeln 

lassen? 

Als ich in die Klinik 

kam, hatte ich 

schon Zweifel. 

Weil ich teilweise 

nichts mehr gefühlt 

hatte. Ich 

hatte keinen Bock mehr auf 

Deutschland, keine Lust auf 

deutsche Comedy, weil es 

einfach oft 

grauenhaftist. 

Was missfällt 

Ihnen konkret? 

Es gibt zum 

Beispiel eine Sendung für 

„StandUpMigranten“ im 

Fernsehen. Dort treten nur 

polnische, türkische, 

schwarze Comedians auf. 

Ich wurde vier Mal eingeladen. 

Mein Booker schrieb 

immer zurück: „Warum soll 

Oliverkommen?Erist Deutscher.“ 

Ichdenke, „Comedy- 

KZ“ wäreder passendereTitel 

für die Sendung. Da 

„Deutsche Comedy 

ist oft grauenhaft.“ 

merkst du schon, dassetwas 

komplett falsch läuft. Ich 

finde auch, dass bestimmte 

Comedians Rassismus protegieren, 

indem sie Klischees 

bedienen, die nicht 

stimmen. Die Leute lachen 

dann darüber,klatschen Beifall 

und fühlen sich reingewaschen. 

Wo genau liegt Ihrer Meinung 

nach das Problem? 

Das, was esinDeutschland 

an Comedygibt, ist größtenteils 

zu billig. Dem deutschen 

Comedian ist es wichtiger, 

sich anzubiedern als 

die Leute zum Lachen zu 

bringen. Political Correctness 

ist eine Farce in 

Deutschland. 

Es ist eher ein 

Argument dafür,sich 

mit einem 

Missstand 

nicht auseinandersetzenzumüssen 

und nur oberflächliche 

schlechte Witze 

zu machen. Ich finde, Humor 

ist interessant, wenn etwas 

indie Waagschale geworfen 

wird, wenn er etwas 

bewegenkann. 

Das Interview führte 

SUSANNE GIETL 

➤ Lesung: Am 15.11. im Uebel & 

Gefährlich, 19 Uhr,17Euro 

VERLOSUNG 

DieMOPO verlost 

2x2Karten für dieLesung 

im Uebel &Gefährlich. 

Der Comedian ganz ernst: 

Oliver Polak (38) verbrachte 

drei Monate ineiner Klinik. 


(01378) 220530 und das Stichwort 

„Polak“ nennen (0,50 €/Anruf aus dem 

dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend ). Oder per SMS bittegenau 

wiefolgt:MOPO POLAK VORNAME 

NAME STRASSENRPLZ ORT. Als 


wählen, keine Vorwahl erforderlich 



12.11., 24 Uhr.

Mittwoch, 12. November 2014 KULTUR 21 

Zumersten Malauf der Bühne – 

und dann gleich vor 300 

Leuten: Tim Linde (38) beim 

Konzert inBargteheide 

Kurz & kritisch 

Giora Feidman in der Laeiszhalle 

Auch mit 78 Jahren kann man 

sich noch neu erfinden. Giora 

Feidman ist der weltweit wohl 

erfolgreichsteKlarinettist jenseits 

der reinen Klassik. Mit 

drei jungen Musikern suchte 

der Godfather des Klezmer 

in der Laeiszhalle amMontagabend 

nach Berührungspunkten 

mit dem Jazz –und fand eine 

Menge! 

Von jiddischen Melodien voll 

schlichter Schönheit über raffiniert 

gesponnene Jazz-Balladen 

bis zu mitreißenden 

Swing-Klassikern spannte Feidman 

seinen melancholisch singenden 

Klarinettenton. 

Mit Stephan Braun (Cello), 

ReentkoDirks (Gitarre) und Guido 

Jäger (Kontrabass) stand ihm 

ein erstklassigesTriozur Seite, 

dessenEsprit,Erfindungsgabe 

und gewitzteNuancen begeisterten. 

Trotz des Altersabstands 

–plus/minus 40 Jahre–musizierte 

man auf Augenhöhe. 

Sogarder spontane Chorgesang 

des Publikums klang wie 

geprobt –und setztesichnach 

langem Applaus noch bis in die 

Garderobengängefort. 

➤ Fazit: Ein flotter Vierer mit 

Fingerspitzengefühl, Feuer und 

Finesse! 

SING 

MOPO-Wertung: 

Foto:Alexander Flohr 

Der singende Papa 

ist plötzlich Popstar 

Nach Überraschungs-Erfolg:Tim Linde veröffentlicht erstes Album 

So berichtete die MOPO im Juli über Tim 

Linde. Da war die erste Single erschienen. 

Plötzlich Popstar – so 

richtig fassen kann 

Tim Linde das noch 

immer nicht. Der 

Mann, der eigentlich nur ein 

Lied für die Taufe seiner 

Tochter komponieren wollte, 

hat jetzt ein eigenes Album 

auf dem Markt. Er wird auf 

der Straße erkannt und hat 

sein erstes Konzert gespielt. 

Vor300 Leuten: ausverkauft! 

„Das war großartig, ein 

Riesenfest“, sagt der Kameramann 

aus Rissen, der jetzt 

selbst im Fokus steht. „Alle 

Erwartungen wurden übertroffen: 

bei mir,bei der Band 

und auch beim Publikum.“ 

Die Karriere als Liedermacher 

überrascht Linde noch 

immer –esging aber auch alles 

so schnell: Eine CD mit 

dem Taufsong „Wasser unterm 

Kiel“ (eigentlich nur eine 

Geschenk für Familienmitglieder) 

gelangte zu einem 

Musikproduzenten, es 

folgten Plattenvertrag und 

die erste Single. 

Vor zwei Wochen 

erschien dann das 

Debütalbum „Menschenverstand“, 

zwölf Songs übers 

Leben und Lieben, 

über Glück und 

„Das Schwein in 

unserem Garten“. 

Liedermacher-Pop 

mit norddeutschem 

Einschlag. 

BeiiTunes schnellte 

es direkt in die 

TopTen. 

Und was kommt jetzt? 

„Wir müssen uns erst einmal 

wieder sammeln“, sagt Tim 

Linde. „Wir wollen ja nichts 

überstürzen.“ 

NR 

➤ Album: „Menschenverstand“ (EarLab)

22 KULTUR Mittwoch, 12. November 2014 

Die Mona Lisa aus der Arktis 

Hamburgs Museums-Chefs haben mit 

Kunstwerken vonunschätzbarem Wert 

zu tun. Siesind oftverantwortlich für 

Hunderte Ausstellungsstücke. Unddoch 

haben auch sieihreganz besonderen 

Lieblinge. In der MOPO-Serieverraten sie 

jetzt,welche Schätzeihnen besonders 

am Herzen liegen. Heuteschwärmt Matthias 

Glaubrecht (52) –wissenschaftlicher 

Direktor des neu gegründeten Centrums 

für Naturkunde der Universität Hamburg 

–für den NarwalimZoologischen Museum. 

„Die Mona Lisader Hamburgerist 

mit ihren 330 Jahren nicht nur alt, 

sondern dank ihrer beiden langen 

Stoßzähne weltweit einmalig. Zugleich 

erzählt sie von der bewegten 

Geschichte der naturwissenschaftlichen 

Sammlungen. 

Im Jahre 1684 brachte Kapitän 

DirkPetersen auf seinem Walfänger,Der 

Güldene Löwe‘ aus arktischen 

Gewässern einen außergewöhnlichen 

Fang mit –den Schädel 

eines ,Einhornfisches‘, wie 

Narwale damals hießen. Ein Flugblattverkündete, 

dassessich aufgrund 

eines im Körper des Tieres 

entdeckten Embryos nachweislich 

um ein Weibchen handelt. Bei 

Narwalen haben üblicherweise 

Dieser Narwal-Schädel 

ist weltweit einmalig. 

nur die Männchen einen zum Einhorn 

umgebildeten Stoßzahn – 

und nur bei dem Hamburger 

Stück trägt der Schädel eines 

Weibchens sogar zwei Stoßzähne. 

Nach einer Odyssee durch verschiedene 

Privatsammlungen 

wurde er1847 für das Naturhistorische 

Museum erworben, das 

1891 am Steintorwall eröffnete. 

Doch in der Nacht zum 30. Juli 

1943 wurde esdurch Brandbomben 

zerstört. Dank eines beherzten 

Präparators, der den Narwal- 

Schädel kurz zuvor imKeller eingemauert 

hatte, überstand er den 

Krieg. Heute ist er gleich rechts 

am Eingang zur Ausstellung im 

Zoologischen Museum zu sehen. 

Als Wahrzeichen wirbt unsere 

Mona Lisa für die Wiedererrichtung 

eines Naturkundemuseums, 

das Hamburg als einziger Metropole 

seit dem Krieg fehlt.“ 

Fotos: UlrikeSchmidt,OlgaSukhina 

Wissenschaftlicher Direktordes neu 

gegründeten Centrums für 

Naturkunde: Matthias Glaubrecht (52)

MOPOP 

Mittwoch, 12. November 2014 23 

E-Mail: mopop@mopo.de 

www.mopo.de 

AKTUELL 

➤ CD 1: DieSängerin und 

Songwriterin Alexa Feser hat 

ihr erstes Album veröffentlicht. 

Es heißt„Gold VonMorgen“.Ihr 

Konzertam14.11. in der Prinzenbar 

ist leider ausverkauft. 

Ein Zusatzkonzert wirdesam 

9.2. im Mojo-Club geben. 

Musik voller Geschmack 

Beim „Tastemaker“-FestivalimNochtspeicher gibt es exzellenteNewcomer-Bands zu erleben 

➤ CD 2: DieSchweizer machen 

Pop, der mit Dance, R’n’ Bund 

Stadion-Rockflirtet. Voreinem 

Jahr begleiteten dievierBerner 

dieErfolgsband Hurts auf ihrer 

Deutschlandtournee. Jetzt haben 

Pegasus ihr neues Album „Love 

&Gunfire“ rausgebracht. 

KONZERT 

➤ Lily &Madeleine 

kommen aus Indianapolis 

(Indiana) und machen 

ganz bezaubernden Popfolk. 

Am 20.11. gastiert 

das Duo im Kleinen Donner 

(Schulterblatt 73, 

20 Uhr,14,50 Euro). 

Der HamburgerRadiosender 

„Tide“ hat 

ein gutes Näschen 

für aufstrebende Indie-Stars. 

Viele, die in der 

Sendung „Urbanissimo“ zu 

Gast waren, sind in ihren 

Heimatländern längst bekannte 

Künstler – nur in 

Deutschland fehltebisher eine 

Plattform. Dafür gibt es 

nun das von Moderator 

André Itjes ins Leben gerufene 

„Tastemaker“- 

Festival. Im Nochtspeicher 

können 

musikbegeisterte 

Hamburger an 

zwei Abenden 

eine 

exzellente 

Auswahl an Newcomer-Bands 

erleben: Besondersdie 

Londoner Alternative-Schwestern 

von 2:54 

machten zuletzt bereits 

vonsich reden, außerdem 

spielen neben 

vielen anderen 

Bands etwa A Polaroid View, 

Velojet, Phantom und die tollen 

Hamburger Folkpopper 

von Waves Of Joy. Die angekündigten 

Linkoban mussten 

leider kurzfristig absagen – 

werden aber durch die Rockband 

The Awesome Welles 

würdig vertreten. Also: 

Sollten Sie 

auf der 

Suche nach neuer Musik sein 

–hier werden Siefündig! 

➤ Nochtspeicher: 14./15.11., je 19 Uhr, 

2-Tagesticket:39Euro, Tagesticket:20Euro 

Foto:Jazz Archiv 

Julia und Angus Stone in der ausverkauften Großen Freiheit 

Geschwisterpaar 

ganz wunderbar 

Angus &Julia Stonebegeistern ihreFans 

Zu zweit ist man weniger allein. 

Diese Tatsache zelebrierte 

das australische Geschwisterpaar 

Angus &Julia 

Stone am Montag in der rappelvollen 

Großen Freiheit – 

denn in den vergangenen 

Jahren hatte man beide nur 

getrennt voneinander erleben 

können. Mit ihrem 

selbstbetitelten, von Rick 

Rubin produzierten neuen 

Album machen sie nun einfach 

dort weiter, wosie seinerzeit 

aufgehört haben. 

Und es ist schon der 

Wahnsinn,wiesehrdieZwei 

die Anwesenden mit ihrem 

Folkrock in Euphorie versetzen 

können. Alles klebt an 

den Lippen der bezaubernden 

Julia im Pünktchen- 

Kleid. Sie singt so zärtlich 

wie eine Blues-Chanteuse, 

kann aber auch Gift speien, 

sodassselbst die vierköpfige 

Begleitband zusammenzuckt. 

Das zeigt sich auch 

bei der XL-Coverversion 

des „Grease“-Hits „You’re 

The One That IWant“, zu 

der alle mitwippen. 

Der mit Wollmützedekorierte 

Angus ist eher der 

schrullige Typ, hat es beim 

Singen gern dunkel. Sein Gitarrenspiel 

wird torpediert, 

als ihm der Nageldes Zeigefingers 

abbricht. Aber das 

macht nichts, solangeerseine 

Schwester wieder an seiner 

Seitehat. KSCH 

Foto:[PIAS] Cooperative/hfr 

Die beiden Schwestern 

Colette (l.) und Hannah 

Thurlow sind 2:54 und 

kommen aus London. 

VERLOSUNG 

Fürdas „Tastemaker“- 

Festival im Nochtspeicher 

verlost dieMOPO 2x2 

Festival-Karten.VielGlück! 


(01378) 220526 und das 

Lösungswort„Taste“ nennen (0,50 

€/Anruf aus dem dt.Festnetz/ems; 

Mobilfunk abweichend). Oder per SMS 

bittegenau wiefolgt:MOPO TASTE 

VORNAME NAME STRASSENRPLZ ORT. 

Als Empfängernummer bittedie 

82822 wählen, keine Vorwahl 

erforderlich (0,50 €/SMS). Der 

Rechtswegist ausgeschlossen. 

Teilnahmeschluss: 13.11, 15 Uhr.

MO Mein Wohnzimmer 

DI MOPO testet 

MI Foto-Report DO 

Reportag 

Foto- 

Report 

4.6.1960: Da war die Welt im 

Volksparkstadion noch in 

Ordnung. 1960 wurde der 

HSV Deutscher Meister. 

28.5.1962: DieseAufnahme 

zeigtden Baudes Unilever- 

Hauses in der Neustadt. 

Als Hamburgind 

Der Michel,die Alster,das Volksparkstadion: 

1954 machteder Fotograf Günther Krüger 

dieerstenLuftbilder vonHamburg–13Jahre 

nachdem große Teileder Stadt durch Bomben 

zerstörtworden waren. Diese 

Fotossind jetzt in dem Buch 

„Hamburgaus der Luft1954- 

1969, Eine Stadt erfindet sich 

neu“ (Dölling und Galitz, 180 

S.,49,90 Euro) erschienen, 

und siesind eine kleine Sensation.Zum 

einen wegenihrer 

fotografischen Qualität,zum anderen weil 

in ihnen dieGeschichteder Stadt in einer 

Zeit großer Veränderungen sichtbar wird. 

Kommentiertsind dieFotos vondem in Hamburg 

geborenen und in jenen Jahren aufgewachsenen 

Architekturhistoriker Gert Kähler. 

RW 

29.6.1959: Dieses Foto zeigt die im Bau 

befindliche Ost-West-Straße. Rechts ragt 

majestätisch der Michel in den Himmel. 

24.5.1956: Fotograf Günther Krüger (r.) checktseine „Linhof“-Kamera. 

Fotos: Krüger

e der Woche FR Hamburg-Guide SA HamburgHistorisch SO Fotosder Woche 

ie Zukunftaufbrach 

1954: Nein, jetzt bitte nicht 

auf die Socken achten! 

Günther Krüger fotografiert 

von einem Hubschrauber 

aus den Jungfernstieg. 

➧ 

WeitereFotoreportsunter: 

www.mopo.de/fotoreport

RATGEBER 


TIPP DES TAGES 

Gas zuteuer: VieleGasverträge von 

Vattenfall haben unwirksame Preiserhöhungsklauseln, 

so das Landgericht 

Hamburg(Az 312 O17/14). DieVerbraucherzentraleerklärt, 

wieSie Ihr 

Geld zurückfordern können (vzhh.de). 

TELEGRAMM 

Geld zurück für Office 365 

Berlin – Werfür Microsofts Office 365 

für Mobilgeräte ein Abo angeschlossen 

hat,kann sein Geld zurückfordern – 

dieBürosoftwareist mittlerweilekostenlos. 

DieRückerstattung kann laut 

Microsoftallerdingsbis zu acht Wochen 

dauern. Bislang kosteteOffice365 rund 

sieben Europro Monat. 

Kabel-TVbei Hartz IV 

Halle/Saale – Hartz-IV-Empfänger 

haben nicht automatisch Anspruch auf 

dieKostenübernahme für einen Kabelanschluss. 

Schließen sieselber einen 

Vertragmit einem Kabelanbieter ab, 

müssten siedie Kosten aus der Regelleistung 

bezahlen, urteilte das Landessozialgericht 

Halle(Az.: L4AS98/11). 

DieseKosten könnten nur übernommen 

werden, wenn ein Hartz-IV-Empfänger 

mietvertraglich verpflichtet sei, im Rahmen 

der Betriebskosten auch für den 

Empfang vonKabelfernsehen zu zahlen. 

Häufiger Ohrendruck 

Neumünster – StändigerOhrendruck 

kann zu Hörstörungen oder einer chronischen 

Mittelohrentzündung führen. 

Gegendas unangenehme Druckgefühl 

hilftnormalerweiseSchlucken oder 

Gähnen. Gelingtdiesnicht,solltenSie 

einen Arzt aufsuchen. Der Ohrendruck 

kann dieFolge einer Belüftungsstörung 

des Mittelohrs sein. 

Lymphknoten geschwollen? 

Bremen – Ein geschwollener Lymphknoten 

ist kein Grund zur Panik. Viele 

Betroffene denken dabei an Krebs. Doch 

meist stecktnur eine Erkältung oder 

eine andereInfektion dahinter,erklärt 

Hans-Michael Mühlenfeldvom Deutschen 

Hausärzteverband. Wenn der 

Lymphknoten nach vier Tagenimmer 

noch dick ist,solltenBetroffene vorsichtshalber 

zum Arzt gehen. 

Foto:dpa 

Dieses Essenbringt 

Ihr Gehirn auf Trab 

Aminosäuren aus der Nahrung werden zu Botenstoffen, diedas Denken beeinflussen 

Sie fühlen sich manchmal geistig 

nicht fit? Sie sind schnell gereizt, obwohl 

es keinen Grund dazu gibt? 

Dann greifen Sie zuNüssen, Weizenkeimlingen, 

grünem Salat, Parmesan 

–alles Lebensmittel, die gut für das 

Gehirn und die Nerven sind. Welche 

Stoffe noch helfen, erklärt Dr. Andrea 

Flemmer in ihrem Buch „Nervennahrung“. 

Das Gehirn funktioniert, indem es aus 

der Nahrung Energie gewinnt und aus 

Aminosäuren (Eiweißbausteine) Botenstoffe 

herstellt. Letztere steuern 

unser Denken, das Gedächtnis, die 

Aufnahmefähigkeit und vieles mehr. 

Die Rädchen im Kopf drehen sich damit 

wie geölt. 

Dr. Flemmer, Biologin und Ernährungsexpertin: 

„Im Unterschied 

zu den Muskeln und 

der Leber kann das Gehirn 

keine Energie 

speichern. Sinkt 

der Blutzuckerspiegel, 

werden 

wir nicht nur 

flatterig, son- 

Vitamin C, zum 

Beispiel aus 

frischem Paprika, 

ist für die 

Bildung von 

Botenstoffen 

notwendig, die 

die Signale 

zwischen den 

Nervenzellen 

übertragen. 

dern denken auch nicht optimal.“ 

Zu üppige Mahlzeiten machen das 

Gehirn müde. Fast Food, fettreiche 

Speisen, Alkohol, Konservierungsund 

Farbstoffe 

schaden 

auf Dauer 

dem Gehirn 

und den 

Nerven. Was 

ist nun alles 

gut für Gehirn 

und 

Nerven?Die 

wichtigsten 

Lebensmittel 

finden 

Sie in der 

Tabelle 

rechts. 

➤ Quelle, weitere Tabellen 

und mehr Infos: „Nervennahrung 

–das richtige Essen für 

starke Nerven und ein gutes 

Gedächtnis“ (Schlüter’sche 

Verlagsges., 126 S., 

16,95 Euro). 

E-Mail: ratgeber@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:Fotolia

Mittwoch, 12. November 2014 ERNÄHRUNG 27 

Diese Lebensmittel machen Ihre Nervenzellen leistungsfähiger

REISE 


Foto:zvg 


Nashörner an der Ostsee Subtropische 

Temperaturen und fremde Landschaften–das 

erlebt man während 

der Wintermonateinder Erlebniswelt 

„Abenteuer Dschungelland“ (mit Nashörnern 

im Restaurant,Foto) im Ferienund 

Freizeitpark Weissenhäuser Strand. 

➤ Infos: Tel. (04361) 5540 

TELEGRAMM 

Entlang der Ägäis-Küste 

Dietürkische Ägäis verbindet man meist 

mit Badeurlaub in einer Bucht.Doch 

warum nicht mehr sehen vondieser 

herrlichen Gegend? Der Hamburger 

VeranstalterÖgerTours bietet im neuen 

Erlebnisreisen-Katalog Rundfahrten 

mit dem Mietwagen entlang der Ägäis. 

➤ Infos: www.oeger.de 

Günstig indie Wärme 

Diespanische FluggesellschaftVueling 

versucht, mit günstigenPreisen uns 

Hamburgern den Süden schmackhaft 

zu machen. So geht’s zurzeit schonab 

64,99 Euro(oneway)nach Barcelona 

–auch über dieWeihnachtstage. 

➤ Infos: www.vueling.com/de 

Thüringer Museen 

Fast 200 Museen laden in Thüringen 

zum Staunen und Verweilen ein. Im 

Glocken-Museum Apolda kann der 

Besucher beispielsweiseeigenhändig 

verschiedensteGlocken zum Klingen 

bringen. Im Bachhaus in Eisenach, dem 

weltweit größtenMuseum für den 

berühmten Komponisten Johann Sebastian 

Bach, gibt es Live-Konzerteauf 

historischen Instrumenten. 

➤ Infos: www.thueringer-staedte.de 

BUCH-TIPP 

Durchs wilde Deutschland 

Durch wilde Wälder streifen, 

über bunteWiesen 

schlendern: In 60 Etappen 

führtReiner Cornelius auf 

altenGrenzerpfaden über 

das 1270 Kilometer lange„Grüne 

Band“ Deutschland, den naturgewordenen 

Grenzstreifen. 

➤ Bruckmann, 192S., 22,99Euro 

E-Mail: reise@mopo.de 

Tel: (030) 23 27-5408 

Fax: (030) 23 27-5608 

www.mopo.de/reise 

Fotos: zvg 

Engel, 

Punsch und 

Mozartkugeln 

Advent in 

Salzburg 

Etwaskitschig, aber mit viel Herz: 

Eindrückeaus der Festungsstadt 

VonKLAUS KRONSBEIN 

Natürlich hieß sie Elisabeth, 

natürlich hatte sie 

braune Augen und halblange 

braune Haare. Natürlich 

wurde sie Sisi genannt. 

Sie zeigte mir ihre 

Stadt Salzburg und natürlich 

habe ich mich in sie 

verliebt. In Salzburg. 

Natürlich? Na ja, wer 

durch die romantische 

Stadt an der Salzach 

schlendert, verfällt rasch 

in einen träumerischen 

Zustand. Schnell stellt 

man sich den Kaiser, seinen 

Hofstaat, die Fiaker 

und rauschende Feste in 

ehrwürdigen Mauern vor. 

Inklusive Sisi. 

Mir erging es genauso. 

Es war im Advent 2013 

und jetzt kann ich endlich 

die „geheimen“ Tipps 

weitergeben, die Sisi mir 

damals auf unserem Bummel 

durch die Mozartstadtanvertrauthat. 

Es gibt (mindestens) 

vier Weihnachtsmärkte, 

die man im Advent in 

Salzburg besuchen sollte: 

auf dem Mirabellplatz 

(20.11. bis 24.12.), auf der 

Festung (Salzburger 

Festungsadvent, 

28.11. bis 21.12.), 

im Hof des 

Schlosses 

Hellbrunn 

(Hellbrunner 

Adventzauber, 

20.11. bis 

24.12.) und 

den Salzburger 

Christkindlmarkt 

rund um den Dom (20.11. 

bis 26.12.). 

Was sind Sisis Lieblings-Tipps? 

„In Hellbrunn 

gibt es eine Krippe 

mit echten Tieren“, er- 

Diese drei Dinge machen 

Salzburg aus: Auf dem 

Christkindlmarkt gibt’s 

wirklich ein Christkind 

(r.), die cremigste 

Melange gibt’s im 

„Tomaselli“ und die 

besten Kalorien in 

Kugelform bei „Fürst“.

Mittwoch, 12. November 2014 REISE 29 

●i Urlaub in Salzburg 

➤ Allgemeine Infos: 

Tel. 0043(662) 88 98 70, 

www.salzburg.info 

➤ Infos zu Weihnachtsmärkten 

und den „Geheimtipps“: 

www.christkindlmarkt.co.at 

www.weihnachtsmarktsalzburg.at 

www.salzburg-burgen.at 

www.hellbrunneradventzauber.at 

www.tomaselli.at 

www.original-mozartkugeln.at 

www.domquartier.at 

www.museumdermoderne.at 

www.taudes.at 

www.stpeter-stiftskeller.at 

Großes Foto: Salzburg 

leuchtet. Foto oben: 

Schloss Hellbrunn. Kl. 

Foto links oben: der 

Domplatz –mit Engel. 

klärtesie mir 

mit leuchtenden 

Augen 

und rollendem 

„r“. 

„Es duftetnach 

Heu und Bratäpfeln 

und das 

Schloss wird romantisch 

beleuchtet. 

Die 24 Fenster 

sind zum Adventskalender 

dekoriert!“ Und 

am Dom? 

„Samstags schwebt das 

Christkind mit Engerl durch 

die Budengassen!“ Ah ja, 

Engerl. Schweben. Liegt es 

am Glühwein, dass ich ihr 

glaube? Bezaubernd ist in jedem 

Fall die Komposition 

aus Eisbahn auf dem Mozartplatz, 

Fiaker, die ihre Spuren 

durch den Schnee 

ziehen, und Glockengeläut 

aus dem riesigen 

Dom. 

Bei einer wärmenden 

Melangeimhistorischen 

Café Tomaselli (es 

gibt kein Kuchenbuffet, 

die Bedienung trägt riesige 

Tabletts mit Kalorienbomben 

durch den Raum, von 

denen man sich etwasaussuchen 

kann!) frage ich Sisi 

nach Nasch-Tipps. „Mozartkugeln 

nur von Fürst, das 

sind die echten. Bosna (spezielle 

Grillwurst) nur im 

Durchhaus zwischen Getreidegasse 

und Universitätsplatzund 

Punsch und Maroni 

am Stand 20 vor dem 

Dom!“ Schon wieder dieses 

Lächeln. 

Wastun, wenn’s kalt wird? 

Ab ins Warme. ZumBeispiel 

ins neue „Dom-Quartier“. 

Mitten inder Stadt sind verschiedene 

Gebäude zu einem 

Museum zusammengefasst. 

15000 Quadratmeter 

Geschichte, 28 000 Exponate,1300 

bewegteJahre. 

„Genial ist der Rundgang 

um den Domplatz in der erstenEtage“, 

Sisi strahlt schon 

wieder. „Museumsbesucher 

können über den ganzen erleuchteten 

Christkindlmarkt 

blicken!“ 

Verschneite Hütten, Maroni-Duftund 

vordem Dom- 

Portal posaunt ein Quintett 

sich mit „Stille Nacht“ in die 

Herzen der Besucher. Etwas 

kitschig –aber echt. 

Noch ein paar „Geheimtipps“? 

„Fahr mit dem 

Mönchsberg-Aufzug zum 

Museum der Moderne hoch 

–dort gibt’sden besten Blick 

über die Stadt. Für Mode stöbereich 

gern bei Taudes und 

für ein romantisches Essen 

zu zweit empfehle 

ich eine Nische im 

Stiftskeller von St. 

Peter.“ Da war es 

wieder,das rollende 

„r“. Und sie hatte 

recht. 

Übrigens: Kaiserin 

Sisi war nicht 

sehr oft in Salzburg, 

dennoch gibt es ein 

Denkmal am Südtirolerplatz. 

„Meine“ 

Sisi kann man sicher 

auch in diesem Advent 

wieder vor 

dem Dom treffen...

SPORT 


Jeckes Training: Auch dieFußball- 

Profis des 1. FC Köln begingen den 

Einstieg in dieKarnevalszeit am 11.11. 

und erschienen mit rotenPerücken, 

Ringelsockenund Pappnasen kostümiertzum 

Training am Geißbockheim. 

TELEGRAMM 

DFB gegen Aussies &Klinsi 

Fußball – Weltmeister Deutschland 

hat für 2015 zwei Heimspielegegen 

Australien (25. März in Kaiserslautern) 

und dieUSA (imJuni, genaues Datum 

sowieOrt noch offen) mit Ex-Bundestrainer 

JürgenKlinsmann vereinbart. 

Poldi drängt auf Wechsel 

Fußball – Lukas Podolski (Vertrag bis 

2016) hat genug vonseiner Reser- 

vistenrollebeim FC Arsenal.Der 29- 

Jährige kündigtean, dasserimWinter 

das Gespräch mit den Bossensuchen 

werde. „Ich will spielen. Wenn man mir 

den Wettkampf undden Spaß nimmt, 

bin ichnicht zufrieden“, sagtePodolski. 

Schweini im Teamtraining 

Fußball – Bastian Schweinsteiger(30) 

ist gestern ins Mannschaftstraining der 

Bayern zurückgekehrt. Der DFB-Kapitän, 

der seit dem WM-Finaleam13. 

Juli kein Spielmehr absolvierthat, 

absolvierte dieÜbungen problemlos. 

Eklat um Afrika-Cup 2015 

Fußball – Marokkoist dieGastgeber- 

Rollefür den Afrika-Cup2015 entzogen 

und vomTurnier ausgeschlossenworden. 

DieNordafrikaner hatten wegen 

der Ebola-Epidemieauf eine Verlegung 

gedrängt. Über den neuen Ausrichter 

entscheidet der afrikanische Verband. 

ZAHL DES TAGES 

14 Punkte erzielte Deutschlands 

Basketball-Nationalspieler 

Dennis Schröder beim 91:85 

Erfolg seiner AtlantaHawks bei 

den NewYorkKnicks. Damit 

stellte der 21-jährige Point Guard 

einen persönlichen Rekord auf.„Ich 

denke, Dennis hat dieganzeNacht richtig 

gutgespielt“, lobteAtlantas Trainer Mike 

Budenholzer den Braunschweiger. 

Foto:dpa 


Hier wohnen 

➤ Promi-Alarm: Winterhude, HafenCity &Harvestehude am begehrtesten 

➤ Jansen liebt es draußen im Grünen.Mümmelmannsbergist Götz’ Heimat 

Ihre große Bühne ist der 

Volkspark in Stellingen. 

Dortist der HSVzuHause, 

hier schuftendie Profis jeden 

Tagfür Siegeinder Liga. 

Wo aber fahren die 

Stars hin, wenn’s in den 

Feierabend geht? Wo wohnen 

sie? Die MOPOdruckt 

die ultimative HSV-Stadtkarte–hier 

leben die Stars 

und Macher des Dinos! 

Man kann sie sehen. Jeden 

Tag. Vorbei die Zeiten, in 

denen sich die meisten 

Profis des HSV abschotteten 

und am Stadtrand einquartierten. 

Die City 

boomt, hier wohnt der 

Großteil der Profis. Winterhude, 

die HafenCity, 

Harvestehude – wer sich 

hier herumtreibt, kann mit 

etwas Glück auch mal privat 

auf einen HSV-Star 

treffen. 

„Es hat sich in den vergangenen 

Jahren etwas 

verschoben“, weiß Marinus 

Bester. Der Teammanager 

geht für gewöhnlich 

mit den HSV- 

Profis auf 

Wohnungsoder 

Häusersuche, 

kennt die 

Vorlieben. 

„Die citynahen Bezirke 

sind sehr gefragt“, stellt er 

klar. Elb- oder Alsternähe 

ist den meisten Starswichtig. 

Kein Wunder, dass sich 

allein sechs Protagonisten 

in Winterhude eine Bleibe 

suchten. Neben Klubboss 

Dietmar Beiersdorfer und 

Direktor Sport Bernhard 

Peters wohnen auch die 

Profis Tolgay Arslan, Gojko 

Kacar und 

Rissen 

Torjäger 

Pierre- 

Michel 

Lasogga 

wohnt in 

Winterhude. 

Valmir Nafiu 

hier. Zuletzt zog 

auch Pierre-Michel 

Lasogga 

Cranz 

Sülldorf 

Blankenese 

(wohntezuvor im Hotel) in 

den alsternahen Stadtteil. 

Auch die HafenCity ist 

bei den Profis gefragt. 

Jung, modern, teils nobel – 

das kommt an. Schon Nigel 

de Jong und 

Vom HSV berichtet 

SIMON BRAASCH 

Joris Mathijsen 

wohnten 

hier, danach 

die von 

Ex-Sportchef 

Frank Arnesen verpflichteten 

„Chelsea- 

Boys“ (Rajkovic, Sala, Bruma, 

Töre, Mancienne). 

Vonihnen ist nur noch Slobodan 

Rajkovic da, bekam 

aber durch IvoIlicevic und 

jüngst Matthias Ostrzolek 

und Zoltan Stieber Verstärkung. 

Und ansonsten? Esgibt 

sie noch, die Exoten. Marcell 

Jansen etwa liebt es daheim 

in Rissen, am Stadtrand, 

nimmt auch einen 

längeren Fahrtweg zur 

Arena in Kauf. Ashton 

Götz wohnt noch bei 

Muttern, in Mümmelmannsberg 

(gehört zu 

Billstedt). Und Matti 

Steinmann ist sogar 

als einziger Spie- 

ler des Kaders 

außerhalb 

Hamburgs beheimatet –in 

Norderstedt, wo er noch 

das Internat des Vereins 

bewohnt. Damit dürfte er 

allerdingseine deutlich individuellereNoteinseiner 

Bleibe haben, als Peter 

Knäbel. Der Sportchef logiert 

nach wie vorimHotel 

„Grand Elysée“. Auch ganz 

nett. Aber so richtig schön 

wird’serstzuHause. 

Hier wohnen die Stars und Macher 

des HSV: 

➤ Winterhude (6): Arslan, 

Kacar,Lasogga, 

Nafiu, Klubboss 

Beiersdorfer, 

Direktor 

Sport Peters 

➤ HafenCity 

(4): Ilices.braasch@mopo.de 

Iserbrook 

Osdorf 

Nienstedten 

Lurup 

Finkenwerder 

Eidelstedt 

Groß Flottbek 

Othmarschen 

Bahrenfeld 

Schnelsen 

Stellingen 

Ottensen 

Waltershof 

Alt 

Nor 

Alt 

Alt 

E-Mail: redaktion-sport@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-312, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:IWitters 

Neuenfelde 

Francop 

Altenwerder

Mittwoch, 12. November 2014 SPORT 31 

vic, Ostrzolek, Rajkovic, 

Stieber 

➤ Harvestehude (4): Adler, 

Djourou, Holtby, Westermann 

➤ Nienstedten (3): Drobny, 

Jirácek, Rudnevs 

➤ Othmarschen (3): Behrami, 

Müller, Marketing-Vorstand 

Hilke 

➤ Eimsbüttel (2): Trainer 

Zinnbauer, Torwart-Trainer 

Wächter 

➤ Eppendorf 

(2): Beister, 

Co-Trainer 

Rahmen 

➤ Alsterdorf: 

Van der 

Vaart 

Langenhorn 

➤ Altona: Green 

➤ Billstedt: Götz 

➤ Blankenese: Cléber 

➤ Eidelstedt: Cigerci 

➤ Iserbrook: Athletik- 

Trainer Schünemann 

➤ Niendorf: Diekmeier 

➤ Ottensen: Aufsichtsrats-Boss 

Gernandt 

➤ Rissen: Jansen 

Poppenbüttel 

Hummelsbüttel 

Duvenstedt 

dieHSV-Stars 

Wohldorf- 

Ohlstedt 

Lemsahl- 

Mellingstedt 

Sasel 

Bergstedt 

Volksdorf 

HSV-KURZPÄSSE 

➤ ANALYSE: Eineinhalb Stunden lang bat 

Trainer JoeZinnbauer seine Profis gestern 

zur Analyseder sportlichen Situation –ein 

konstruktiverAustausch mit Einspielung von 

Video-Sequenzen und einem gemeinsamen 

Mittagessen. Danach hatten dieProfis frei. 

Marcell Jansen fehlte wegeneines Zahnarzttermins. 

➤ ANTRITT: Der verletzteRené Adler, der 

kürzlich ein paar freieTageinLondonerhielt, 

um den Kopf frei zu bekommen, ist wieder 

da,schuftete gestern im Kraftraum der Arena. 

Auch der zuletzt angeschlagene Tolgay Arslan, 

Maxi Beister und Slobodan Rajkovic gingen 

an dieGeräte. 

➤ ANGREIFER: Lernt er in der Türkei das 

Knipsen?Jacques Zoua (vom HSVanErciyessporverliehen) 

köpfte sein Team kurz vorm 

Ende zum 1:1 gegenBursaspor–der dritte 

Saisontrefferdes Kameruners in seinem 

sechsten Spiel. Damit hat er mehr Tore auf 

dem Kontoals jeder aktuelleHSV-Profi. 

➤ ANSETZUNG: Heutebittet Zinnbauer 

zwei Mal zum Training an der Arena –um 

10 und 15 Uhr. 

Wellingsbüttel 

Niendorf 

Fuhlsbüttel 

Ohlsdorf 

Groß 

Borstel 

Alsterdorf 

Steilshoop 

Bramfeld 

Farmsen- 

Berne 

Rahlstedt 

Lokstedt 

Winter- 

Eppen- 

hude 

Barmbek- 

dorf 

Nord 

Hoheluft 

Dulsberg 

Hoheluft 

West 

Barmbek- 

Wandsbek 

Harvestehude 

Süd 

Eimsbüttel 

Rother- 

Uhlen- 

ona- 

Stern- 

baum 

horst 

Eilbek 

Marienthal 

Hohenschanzfelde 

St. 

St.Georg 

Borg- 

Neustadt 

Hamm 

Horn 

ona- 

Pauli 

felde 

stadt 

Altstadt 

Hammerbrook 

HafenCity 

Steinwerder 

Rothenburgsort 

Kleiner 

Billbrook 

Grasbrook 

Ost 

Veddel 

Moorfleet 

Tonndorf 

Jenfeld 

Billstedt 

Wiegefährlich wird 

das Derbydiesmal? 

Elf Tage noch, dann geht es wieder rund. Hoffentlich 

nur auf dem Rasen –denn das Nordderbygegen Werder 

sorgt auch abseits des Platzes immer wieder für 

Ärger. Bereits gestern stieg im Volksparkeine Sicherheitsbesprechung. 

Wiegefährlich wirddas Derby? 

Die Rivalität beider Fanlager hatte erst in der Vorsaison 

eine neue Qualität erreicht, als HSV-Anhänger 

den Werder-Block stürmten, um grün-weiße Banner 

zu stehlen. Wasdiesmal erschwerend hinzukommt: 

Bei Abpfiff des Spiels (etwa 17.20 Uhr) 

wirdesstockdunkel sein. 

Kommende Woche wird eszuintensiven Gesprächen 

kommen. Der HSV hat zum Sicherheits- 

Gipfel geladen, die Polizei und Fan-Beauftragte 

beider Klubs wollen Strategien ausarbeiten. 

„Wir stehen in engem Kontakt mit den 

Bremer Beamten“, versichert Polizeisprecher 

Holger Vehren. Um die 200 

Beamte sind normalerweise bei HSV- 

Spielen im Einsatz. Drei bis vier Mal so 

viele dürften es diesmal sein. 

Lohbrügge 

Derby 2013: HSV-Anhänger (r.) stürmen 

den Werder-Block, um Banner zu stehlen.

32 SPORT Mittwoch, 12. November 2014 

ST. PAULI-KURZPÄSSE 

➤ AKTION: DieKiezkicker Jan- 

PhilippKalla und Robin Himmelmann 

sammeln am Sonnabend 

auf dem Südkurvenvorplatz von 

15 bis 17 Uhr Kleiderspenden. 

Das Duo freut sich über nicht mehr 

benötigteHosen, Pullover, Jacken 

und Mäntel.Die Spenden gehen 

an das Haus Bethlehem in der 

Budapester Straße, dieSt.Pauli 

Kirche, dieDiakonie St.Pauli und 

dieAlimaus am Nobistor. 

➤ ANWEISUNG: Thomas 

Meggle ließ seine Profis zunächst 

auf dem Kunstrasen ein umfangreiches 

Kraft-Zirkeltraining absolvieren, 

danach Spielformen 

auf dem Naturrasen üben. 

➤ ANSAGE: Heutewirdum 

9.30 Uhr an der Kollau trainiert. 

Der Hells-Bells- 

Banker vonSt. Pauli 

Dieter Jurgeit (r.) zeigt 

in Hamburg großes 

soziales Engagement – 

hier bei einem Projekt 

von Ex-Kiezkicker 

Michel Dinzey. 

Dieter Jurgeit warbei 150 Konzertenvon 

AC/DC –jetzt will er in den Aufsichtsrat 

16 Kandidaten für den Aufsichtsrat 

stellen sich am 

Sonntag den Mitgliedern 

vor. Einer von ihnen ist DieterJurgeit. 

Der 55-Jährigeist 

Vorstands-Vorsitzender der 

PSD-Bank Nord –gleichzeitig 

Mega-Fan von AC/DC 

und deren Hells Bells. 

150Konzerteder Kultband 

hatergesehen: „Ich warauch 

in London, Paris oder Brüssel 

dabei.“ Die Einlaufmusik 

der Kiezkicker ist nicht das 

Einzige, was ihn mit dem 

Kiezklub verbindet: „Als ich 

aus meiner Heimatstadt 

Köln nach Hamburg kam, 

warmein erstes Erlebnis das 

Weltpokalsieger-Besieger- 

Spiel. Seitdem liebe ich den 

FC St.Pauli.“ 

Er mag „die facettenreiche 

Fan-Kultur“ sowie „Grundwerte 

wie Ehrlichkeit und 

Fairness“. Jurgeit, dessen 

PSD-Bank Nord von 2010 bis 

2013 Großsponsor der 

Braun-Weißen war: „Außerdem 

sind die Wertvorstellungen 

des Vereins und meines 

Unternehmens deckungsgleich. 

In unserem Leitbild 

ist verankert, dass Teile unseres 

Gewinns für soziale 

Zwecke gespendet werden.“ 

Nun will der stets fröhliche 

Rheinländer seine Finanzkompetenz 

unentgeltlich zur 

Verfügung stellen: „Damit 

der Klub den guten Weg der 

Konsolidierung weitergehen 

kann.“ Und: „Ich möchte 

mich bei St. Pauli nicht nur 

für die Förderung des Profi- 

Fußballs, sondern auch des 

Breitensports einsetzen.“ 

Der Hells-Bells-Banker und 

St.Pauli –das könnteperfekt 

zusammenpassen. 

Fotos: Witters (3) 

Interview 

mit Stefan 

Orth (48) 

„Das hat 

gebracht“ 

➤ Boss kritisiertdie Räte für Austausch des Präsidiums 

➤ Er wollte mit seinem Nachfolgerzusammenarbeiten 

➤ Profis enttäuschen ihn: „Eskommt zu wenigzurück“ 

Kaum einer versteht, 

warum ertrotz großer Erfolge 

mit seinem Team 

nicht weitermachen darf. 

Doch Stefan Orth, der sieben 

Jahreund neun Monate 

erst als Vize,dann als Präsident 

für den FC St.Pauli arbeitete, 

jammert nicht, akzeptiert 

die Entscheidung 

des Aufsichtsrates. Gleichwohl 

bezieht der 48-Jährige 

vor der Mitgliederversammlung 

am Sonntag klar 

Stellung. 

MOPO: Ihr Amtsende steht bevor. 

Was bewegt Sie? 

Orth: Die Entscheidung des 

Aufsichtsrats ist satzungskonform, 

aber ich kann sie 

nicht nachvollziehen, ich 

haltesie für falsch. 

Warum? 

Stattdieses harten Cutswäre 

ein weicher Übergang 

sinnvoller gewesen. So wie 

2007. Dasollte Corny Littmann 

abgewählt werden, 

ich übernehmen. Doch ich 

wardafür,dassCornybleibt 

– zum Wohl unseres Vereins. 

Denn es gab mit dem 

Stadionneubau eine große 

Aufgabe. Ichhabe mich immer 

als Teamarbeiter gesehen. 

Der angekündigte 

komplette 

Austausch 

des Präsidiums 

hatunseren 

Verein in 

Gefahr gebracht. 

Welche Gefahr? 

Die Gefahr 

war vorhanden, 

das Vertrauen 

von 

Banken, 

Sponsoren 

und Politik zu 

verlieren. Ich 

habe erst am 

23. Juni erfahren, 

dass unser 

Präsidium nicht mehr 

erwünscht ist. Danach gab 

es bei unseren wichtigen 

Großprojekten immer noch 

viel nachzuverhandeln. 

Wenn unsere Gesprächspartner 

nicht wissen, mit 

wem sie es künftig zu tun 

haben, ist das gefährlich. 

Wären Sie bereit gewesen, mit 

Ihrem Nachfolger Oke Göttlich 

zusammenzuarbeiten, ihn einzuarbeiten? 

Durch das Ausscheiden von 

Tjark Woydt und Bernd- 

GeorgSpies wären 

ja zwei 

Plätzefreigewesen. 

Meine 

Vizes 

Gernot Stenger 

und Jens 

Duve hätten die Kooperation 

mit Oke Göttlich mitgetragen. 

Ich hätte mir eine 

Zusammenarbeit mit Oke 

gut vorstellen können. Er 

hat für sich aber einen anderen 

Weg gewählt. Mir 

schwebte eine gemeinsame 

Präsidiumszeit vor. Die im 

Verein gewünschte Kontinuität 

wäre gegeben gewesen 

und wir hätten die 

Übergabe bei allen Finanzierungs-, 

Partner- und 

Sponsorenthemen noch 

besser vorbereiten können. 

Welche Bilanz ziehen Sie am 

Sonntag im CCH? 

Das Geschäftsjahr 2013/14 

weist rund zwei Millionen 

Euro Gewinn vor Steuern 

aus, in den letzten vier Jahrenhat 

es insgesamt 14 Millionen 

Euro Gewinn vor 

Steuern gegeben. 

Die Infrastruktur … 

…ist auf Nachhaltigkeit ausgerichtet! 

Der Stadionbau 

geht jetzt mit der Nordtribüne 

in die letzte Phase. 

Das Trainingsgelände ist 

längst in Gebrauch. 

Was 

viele schon 

vergessen 

haben: An 

der Kollaustraße 

gab esein altes Gebäude 

und eine Wiese. Jetzt 

herrschen dort optimale 

Bedingungen. Zudem ist die 

externe Domwache auf den 

Weg gebracht, was Platz 

schafft für das Vereinsmuseum 

im Stadion. Gespräche 

über einen möglichen 

Ausbau der Kollaustraße 

für das Nachwuchs- 

Von St. Pauli berichtet 

BUTTJE ROSENFELD 

r.rosenfeld@mopo.de 

Vom2010 gewähltenAufsichtsrat kandidieren am Sonntag nur 

noch drei der sieben Männer. Dazu gehören Uwe Doll (links), 

Marcus Schulz (3. v.r.) und Roger Hasenbein (rechts). 

leistungszentrum laufen 

ebenfalls. Ein potenzieller 

Sponsor stünde bereit. 

Vorzeigbare Erfolge. 

Ja, sie basieren 

auf der Arbeit 

des gesamten 

Präsidiums, der 

Geschäftsführung, 

der hauptamtlichen 

und 

vieler ehrenamtlichen 

Mitarbeiter, 

der Vereinsgremien 

und der 

AGs. 

Ein Vorwurf des 

Aufsichtsrates: Der 

Gesamtverein wurde 

vernachlässigt, 

ihre Nachfolger 

sprechen von mehr 

Basisdemokratie


unseren Verein in Gefahr 

Stefan Orth bei einem Besuch der Profis 

im Trainingslager. Der Boss suchte oft 

die Nähe der Spieler. Mit deren Leistung 

ist er in dieser Saison nicht zufrieden. 

Ansonsten kann er auf eine überaus 

erfolgreiche Amtszeit zurückblicken. 

als Ziel. Was sagen Sie dazu? 

Wir haben dafür gesorgt, 

dass der Fanladen und die 

AFM gemeinsam mit „Fanräume 

e.V.“Räumlichkeiten 

im Stadion gefunden haben. 

Es gab alle sechs bis acht 

Wochen Gespräche von 

mindestens zwei Präsidiumsmitgliedern 

mit der AG 

Stadionbau, mit dem Amateurvorstand, 

der mit dem 

sogenannten „Biergroschen“ 

prozentual am Umsatz 

beteiligt und unterstützt 

wurde. Auch mit dem 

Ständigen Fan-Ausschuss, 

mit dem Fanladen und der 

AFM wurde immer wieder 

geredet. Mit „Kiezhelden“ 

werden wir überdies unserer 

sozialen Verantwortung 

gerecht. Die Nähe zur Basis 

wird seit Jahren gelebt. Ich 

freue mich darüber,dassdas 

neue Präsidium das intensivieren 

will. 

Ist es nicht paradox, dass von 

den sieben Aufsichtsräten, die 

sich gegen das aktuelle Präsidium 

ausgesprochen haben, nur 

noch drei kandidieren? Und die 

können nicht sicher sein wiedergewählt 

zuwerden. 

Ich bin der Meinung, dass 

man irgendwas hätte behalten 

sollen. Ich gebe zu, dass 

ich gern weitergemacht hätte, 

jetzt drücke ich unseren 

Nachfolgern die Daumen. 

Womit Sie überhaupt nicht zufrieden 

sein können, ist die 

sportliche Situation. 

Stimmt, die ist enttäuschend. 

Die Auftritte der 

Mannschaft haben mir in 

dieser Saison meist nicht gefallen. 

Da fehlt mir vorallem 

Aggressivität und Führungsmentalität. 

Unser Verein 

hat alles für die Spieler 

getan, damit sie ihren Beruf 

optimal ausüben können. 

Leider kommt von den Profiszuwenig 

zurück.


DieAngst 

Familien-Fehde bei Özil: 

Vatergibt MandySchuld 

In Nürnberg wird erfehlen. 

Mesut Özil ist am Knie verletzt, 

steht der Nationalmannschaft 

und Arsenal in 

diesem Jahr nicht mehr zur 

Verfügung. Das aber ist zurzeit 

nicht das größte Problem 

des 26-Jährigen. Der 

Streit mit Vater Mustafa belastet 

den Zauberfuß. 

630000 Euro Provision 

hatte der 49-Jährige von seinem 

Sohn gefordert, im Gegenzug 

verklagte Mesut den 

Vater, der ihn früher beriet, 

auf Rückzahlung eines Darlehens 

voneiner Million Euro,wolltezudem 

die Rückgabe 

einer Luxuslimousine erreichen. 

Am 19. November 

sollteesvor dem Düsseldorfer 

Landgericht zur Ver- 

EM-QUALIFIKATION 

Gruppe D 

Georgien −Polen 

Deutschland −Gibraltar 

Schottland −Irland 

Fr.,18.00 

Fr.,20.45 

Fr.,20.45 

1. Polen 3 11:2 7 

2. Irland 3 10:2 7 

3. Schottland 3 4:4 4 

4. Deutschland 3 3:4 4 

5. Georgien 3 4:3 3 

6. Gibraltar 3 0:17 0 

handlung kommen, am 

6. Oktober aber wurde der 

Streit gütlich beendet. 

Über den Grund der Fehde 

sagt Mustafa Özil der MO- 

PO: „Seine damalige Freundin 

Mandy (Capristo; die 

Red.) hat sich zwischen Vaterund 

Sohn gestellt. Siehat 

ihn verrückt gemacht.“ TG 

VonFREDERIK AHRENS 

Sie haben so viele Einwohner 

wie Bühl, Güstrow oder 

Henstedt-Ulzburg. Sie haben 

22 Vereine und nur einen 

einzigen Fußballplatz. 

Sie sind übermorgen 

Deutschlands Gegner. Gibraltar. 

Ein Fußballzwerg 

zittert vordem Weltmeister. 

„Es gibt keine Kleinen 

mehr.“ Rudi Völler hatte diesen 

Ausspruch einst geprägt. 

Als Bundestrainer. Inzwischen 

ist der „Rudi der Nation“ 

Sportchef bei Bayer Leverkusen. 

Und als solcher 

hat erseine Auffassung ein 

wenig überholt. „Die erste 

Mannschaft wird wahrscheinlich 

15:0 gewinnen, die 

zweite 10:0 und die U21 5:0“, 

sagte Völler, umdie Unsinnigkeit 

des EM-Qualifikationsspiels 

in Nürnbergzuunterstreichen. 

In Gibraltar haben sie die 

Wortenicht gern gehört. „Jeder 

in der Mannschaft 

träumt von diesem Match“, 

gab Kyle Casciaro zuProtokoll. 

Der 27-Jährige ist ein 

kleiner Held unter den 

28000 Einwohnern der britischen 

Kronkolonie. Am 4.Juni 

2014 hatte 

der Schiffsmakler 

das 

Tor zum ersten 

und einzigen 

Sieg des 

54. und kleinsten 

UEFA-Mitglieds geschossen. 

1:0 gegen Malta. 

Unvergesslich. Historisch. 

Bruder Lee und Cousin 

Ryan jubelten mit Kyle Casciaro. 

Auf dem Platz. Beide 

spielen ebenfalls für Gibraltar. 

Ryan, der als Polizist arbeitet, 

ist mit acht Einsätzen 

Rekordnationalspieler. Es 

gibt nur drei Profis im Team. 

Der beste (Scott Wiseman) 

kickt in der dritten englischen 

Liga. 

Gibraltar,das mit den Spaniern 

verfeindeteFleckchen 

am Südzipfelder Iberischen 

Halbinsel, wird chancenlos 

sein am Freitag. Niemand 

zweifelt daran. Drei Spiele 

absolvierten sie in der EM- 

Quali. 0Punk- 

„Jeder in unserer 

Mannschaft träumt 

von diesem Match.“ 

Kyle Casciaro 

te.0:17Tore. 

Allen Bula, 

der Nationaltrainer,steht 

in 

der Kritik. 

Wenn er eines 

der 460 (!) jährlichen Derbys 

im „Victoria Stadium“, Gibraltars 

einzigem Stadion, 

sieht, wird erbisweilen angefeindet. 

Von zwei Dutzend 

Zuschauern. Also von 

allen. Das Duell gegen 

Deutschland sei ein Endspiel 

für ihn, heißt esinder 

Heimat. Wiedas Spiel enden 

müsse, damit er bleibt? Niemand 

weiß es.


der Zwerge 

EM-Qualifikation 

Deutschland –Gibraltar 

Freitag,20.45 Uhr,RTL live 

„Ich spüre Stolz, aber auch 

ein bisschen Angst“, blickte 

Ryan Casciaro in der 

„Welt am Sonntag“ auf 

das Spiel am Freitag. 

Verbands-Boss Desmond 

Reoch gibt sich 

furchtloser. In Anspielung 

auf das 

7:1 

aus 

Tapfere Gegenwehr: 

Ryan Casciaro (l.) im 

Zweikampf mit dem 

Iren Stephen Ward. 

Die Gibraltarer 

verloren das 

Spiel mit 0:7. 

➤ Britische Kronkolonietritt 

gegenden Weltmeister an 

➤ Hobby-Kicker haben in der 

Heimat nur einen Fußballplatz 

dem WM-Halbfinale erklärte 

er im „kicker“: „Wenn wir acht 

Tore kassieren, 

können 

wir sagen: 

Brasilien ist 

ja auch 

nicht 

viel 

besser.“ 

Fotos: AFP,Imago, Cinemaxx 

Im Victoria Stadium in Gibraltar 

tragen alle 22Männer- 

Teams, die Junioren und die 

Frauen des Landes ihre Spiele 

aus. Jedes Duell ist ein Derby. 

VERLOSUNG 

Ab in „Die 

Mannschaft“! 

Am Montag hat „Die 

Mannschaft“Weltpremiere 

gefeiert. Wollen Sie den 

Kinofilm über den deutschen 

WM-Triumph in 

Hamburg sehen?Die 

MOPO und CinemaxX verlosen 

für die Ausstrahlungstermine 

am 13., 15., 

16.oder 17.November 5x2 

Kinotickets (CinemaxX 

Dammtor, Wandsbek 

oder Harburg). Das Lösungswort: 

CinemaxX 


(01378) 220524 und das 

LösungswortCinemaxX nennen (0,50 

€/Anruf aus dem dt.Festnetz/ems; 

Mobilfunk abweichend ). Oder per SMS 

bittegenau wiefolgt:MOPO CINEMAXX 

VORNAME NAME STRASSENRPLZ ORT. 

Als Empfängernummer bittedie 828 

22 wählen, keine Vorwahl erforderlich 



heute, 12. November 2014, 13 Uhr. 

Foto:Fishing4 

Der 

Ballermann 

Jerome Flaake Nicht langefackeln –feuern! 

Keiner schießtsooft wieder Freezers-Stürmer 

Keiner schießt so oft wie er 

–Jerome Flaake feuerte in 

bisher 16 Spielen 75 Mal 

Richtung gegnerisches Tor. 

Dieser Wert sucht in der 

ganzen Liga seinesgleichen. 

Der Ballermann der DEL 

kommt aus Hamburg. 

Die erste Begründung für 

seine Schießwütigkeit liegt 

bei Flaakes Instinkt: „Ich will 

einfach Tore 

schießen.“ Sieben 

Mal ist ihm das 

bisher gelungen. 

Damit ist er zweitbester 

Freezers-Schütze hinter Kevin 

Clark (13 Tore). Der 

zweite Grund ist Flaakes 

Technik: „Mit meinem 

Schuss kann ich eigentlich 

aus jedem Winkel treffen. 

Der ist für die Torhüter 

schwer zusehen, weil er ansatzlos 

ist.“ Flaakefehlen mit 

seinen 75 Freezers-Buden 

nur noch zwei Treffer, um 

mit Alex Barta gleichzuziehen. 

Der Nationalspieler wäre 

dann bester deutscher 

„Eisschrank“ aller Zeiten. 

VomEishockey berichtet 

Jan-Hendrik Schmidt 

Der Handgelenksschuss 

des 24-Jährigen ist ein Unikat. 

„Als kleiner Junge habe 

ich immer schon viel geschossen. 

Die Technik wurde 

mir irgendwie in die Wiege 

gelegt“, so Flaake, der mit 

seinem Schuss auf die gleiche 

Geschwindigkeit kommt 

wie zum Beispiel Christoph 

Schubert mit einem Schlagschuss. 

Flaake: „Meine Technik 

ist etwaseigen: unlesbar, 

schnell und hart.“ 

Mit seinen Fähigkeiten 

will „Ronny“ auch gegen die 

Eisbären Berlin am Freitag 

(19.30 Uhr, O2-World) wieder 

erfolgreich sein. 4,7 Mal 

pro Spiel zieht Flaake ab. 

Nicht vorstellbar,dassergerade 

gegen den Rivalen aus 

der Hauptstadtdamit aufhören 

wird. „Es ist das Derby. 

Ich erwarte geile 

Stimmung in der 

Halle. Es gab in 

letzter Zeit viele 

verrückte Ergebnisse gegen 

Berlin. Die vergisst man 

nicht so leicht.“ 9000 

Tickets wurden schon verkauft. 

Die richtigeBühne für 

den Ballermann. 

DEL 

Gute Technik, 

guter Instinkt: 

Jerome Flaake 

ist der 

Albtraum der 

Goalies. 

Köln −Mannheim Do., 19.30 

Iserlohn −Nürnberg 

Fr.,19.30 

Hamburg−Berlin 

Fr.,19.30 

Krefeld−Schwenningen Fr.,19.30 

Wolfsburg−Straubing 

Fr.,19.30 

Düsseldorf−München 

Fr.,19.30 

Ingolstadt −Augsburg 

Fr.,19.30 

1. Mannheim 16 61:32 39 

2. München 17 56:39 35 

3. Wolfsburg 18 64:51 31 

4. Ingolstadt 16 60:56 30 

5. Iserlohn 16 50:36 29 

6. Hamburg 16 57:44 28 

7. Augsburg 17 48:50 27 

8. Krefeld 17 51:52 26 

9. Düsseldorf 18 53:61 24 

10. Nürnberg 17 50:56 22 

11. Berlin 15 44:43 21 

12. Schwenningen 17 41:61 17 

13. Köln 16 36:53 13 

14. Straubing 18 32:69 9


Box-Champ 

Wladimir und 

seine Hayden: 

Stichtag für die 

Geburt der 

Tochter ist der 

1. Dezember, 

aber das Baby 

wird wohl 

früher kommen. 

Wladimirs 

Wettrennen 

mit dem Baby 

➤ VerlobteHayden Panettierehochschwanger in den USAgeblieben 

➤ Klitschko: „Ich hoffe,dassdas Kind nicht vordem Kampf kommt“ 

Es wird eng für den Champion. 

Wladimir Klitschko(38) 

ist sich dessen voll bewusst. 

Es ist ein Wettrennen außerhalb 

des Box-Rings, das der 

dreifache Schwergewichtsweltmeister 

unbedingt gewinnen 

will. Werist schneller: 

der K.o.-Gigant oder ein 

Winzling? 

Wenn Klitschko am Sonnabend 

(ab 22.10 Uhr, live bei 

RTL) in den Box-Ring der 

HamburgerO2-Worldklettert, 

um gegen den Pflichtherausforderer 

Kubrat Pulev(33,Bulgarien) 

seine WM-Gürtel der 

Verbände WBO, WBA und 

IBF zu verteidigen, dann wird 

eine Person am Ring fehlen, 

die sonst immer da ist –nur für 

ihn: seine Verlobte Hayden 

Panettiere(25). 

Die US-Schauspielern ist 

hochschwanger in Nashville 

geblieben. „Es ist wahnsinnig 

schade, dass sie nicht dabei 

sein kann.“ Stichtag für die 

Geburt der Tochter ist der 

1. Dezember, 

aber das Baby 

wird 

wohl früher 

kommen. Es 

kann jeden 

Moment so weit sein. 

„Ich hoffe, dass das Kind 

nicht vordem Kampfkommt“, 

sagt Wladimir im Gespräch 

mit der MOPO. „Nach dem 

Kampf werde ich so schnell 

wie möglich zu Hayden in die 

Staaten fliegen.“ Am Sonntag 

nimmt er den ersten Flieger. 

Dafür,dassersich trotz der 

angespannten Lageander Baby-Front 

auf den Kampf konzentrieren 

kann, sorgt ausgerechnet 

Hayden. „Ich kann das 

nur ausblenden mithilfe meiner 

Partnerin. Es ist nicht 

leicht für sie, aber sie unterstützt 

mich. Ihr Verständnis 

hilftmir sehr“, sagt 

der K.o.-König. 

Vom Boxen berichtet 

NILS WEBER 

Die nächsten 

Wochen und Monate 

wirddie künftige 

Kleinfamilie 

in Nashville verbringen, wo 

Hayden bereits ab Februar 

wieder für Dreharbeiten für 

die US-Serie „Nashville“ vor 

der Kamerastehen wird. Wladimir 

will nicht vorApril wieder 

in den Box-Ring steigen. 

Ein werdender Vater zu 

sein, ist für Klitschko „wie 

zum ersten Mal verliebt zu 

sein“, schwärmt er. „Ich habe 

SchmetterlingeimBauch.“ 

n.weber@mopo.de 

Fotos: Getty,dpa


● 

SPORT 37 

Vertrags-Wirrwarr 

um Simicu 

Rumäne hat bereits ein Arbeitspapier in 

Frankreich, will aber in Hamburgbleiben 

NEWS 

Fußball 

Schlug Bobadilla auf 

Presseball um sich? 

Augsburgs Stürmer Raúl Bobadilla 

droht Ärger mit der 

Polizei. Laut der „Augsburger 

Allgemeinen“ soll der 27-Jährige 

am frühen Sonntagmorgen 

auf dem Augsburger Presseball 

in eine Rangelei verwickelt 

gewesen sein. Der Verein bestätigte 

den Pressebericht. Der 

Vorfall wird jetzt geprüft. 

Geht er oder bleibt er?Das 

Tauziehen um Alexandru 

Simicu hat begonnen. Der 

Rumäne, der im Sommer 

zum HSV Handball kam, 

hat abkommender Saison 

einen gültigen Vertrag inFrankreich, 

bei St.Raphaël. 

„Fakt ist, dass erbei uns einen 

gültigen Kontrakt bis zum 30.Juni 

2014 hat, und ab dem 1. Juli bei 

St. Raphaël ein Arbeitspapier 

besitzt“, erklärt Geschäftsführer 

Christian Fitzek die Sachlage.Simicu 

hatte bei den Franzosen 

unterzeichnet, bevor der 

Wechsel nach Hamburg zustande 

kam. 

Doch hier fühlt er sich wohl, 

erzielteinseinen elf Einsätzen 44 

Tore und ist eine feste Größe im 

Team vonTrainer Christian Gaudin. 

Besonders auch in der Deckung, 

wo die Alternativen rar 

sind, hat Simicu mit seiner Erscheinung 

für viel Stabilität gesorgt. 

HANDBALL 

Bundesliga,Männer 

Friesenheim −Wetzlar Mi., 19.00 

Lemgo−FAGöppingen Mi., 19.00 

Bergischer HC −Balingen-W. Mi., 20.15 

Flensburg-H. −Gummersbach Mi., 20.15 

THW Kiel −HCErlangen Mi., 20.15 

1. RN Löwen 13 393 :321 22:4 

2. THW Kiel 13 379 :310 22:4 

3. FA Göppingen 12 330 :319 18:6 

4. Flensburg-H. 11 337 :281 16:6 

5. Füchse Berlin 13 366 :351 16:10 

6. Magdeburg 12 342 :330 15:9 

7. HSV Handball 13 359 :337 14:12 

8. Hannover 13 368 :365 13:13 

9. Gummersbach 12 335 :333 12:12 

10. Melsungen 13 370 :361 12:14 

11. N-Lübbecke 13 368 :359 12:14 

12. Balingen-W. 11 275 :287 11:11 

13. Bergischer HC 12 325 :360 11:13 

14. HC Erlangen 14 339 :391 10:18 

15. Wetzlar 11 294 :296 8: 14 

16. GWD Minden 13 341 :375 8: 18 

17. Lemgo 11 324 :330 6: 16 

18. Friesenheim 11 271 :335 4: 18 

19. Bietigheim 13 350 :425 4: 22 

VomHandball 

berichtet 

Jan-Hendrik 

Schmidt 

Fitzek: „Er würde gern 

in Hamburg bleiben und 

wir haben als Verein das 

gleiche Interesse. Jetzt 

müssen wir in entsprechende 

Gespräche 

gehen.“ Fakt ist: 

Eine Ablöse kann der 

klamme HSV nicht 

zahlen. 

müsste 

beteiligen. 

Noch 

wichtiger ist 

Simicu 

sich 

aktuell aber, 

dass sich der 

26-jährige Rumäne 

im Angriffwieder 

fängt. 

Die Gegner überrascht 

er nicht mehr,sie haben sich auf 

ihn eingestellt. In den vergangenen 

zwei Partien gelangen 

ihm nur fünf Treffer. Gegen 

Berlin sollen seine 

Würfe wieder 

ein- 

häufiger 

schlagen. 

Seine Würfe sind 

eine Waffe: 

Alexandru 

Simicu war 

direkt eine 

Verstärkung 

für den 

HSV. 

Foto:Witters 

Fußball 

Deutsche U21 ohne 

vier Leistungsträger 

U21-Trainer Horst Hrubesch 

muss in den beiden verbleibenden 

Länderspielen des Jahres 

auf vier Spieler verzichten. 

Bernd Leno, Emre Can, Robin 

Knoche und Felix Klaus müssen 

morgen gegen die Niederlande 

(18 Uhr, Eurosport) und am 

Dienstag gegen Tschechien 

(17.30 Uhr) passen. 

Fußball 

Schweizer Weiler wird 

Trainer in Nürnberg 

Nach übereinstimmenden Berichten 

wirdder Schweizer René 

Weiler beim 1. FC Nürnberg 

heute als Nachfolger von Valerien 

Ismael vorgestellt. Zuletzt 

arbeitete erbeim Schweizer 

Erstligisten FCAarau, mit 

dem er 2013 aufgestiegen war. 

Fußball 

Tote und Verletzte 

unter Gaucho-Hools 

Eine Auseinandersetzung zwischen 

den argentinischen Hooligans 

im Alter von 28 und 29 

Jahren zweier Viertliga-Klubs 

in Buenos Aires endete mit 

mehreren Schwerverletzten 

und zwei Toten. Obwohl beide 

Klubs gar nicht gegeneinander 

spielten, prügelten sich die 

Fans in einer Kneipe. 

Tennis 

Federer feiert bei WM 

in London zweiten Sieg 

Roger Federer hat bei der WM 

in London seinen zweiten Sieg 

gefeiert. Der Schweizer besiegte 

den Japaner Kei Nishikori 

6:3, 6:2.


DTB-Chaos 

Knickt Stich 

doch ein? Wimbledonsieger 

will 

Boss werden –vielleicht. 

Ein klares Bekenntnis fehlt 

Bleibt er standhaft –oder 

kippt Michael Stichdochum? 

Er kokettiert mit dem 

Präsidenten-Amt. 

Showdown beim Deutschen 

Tennis Bund: Nach monatelangem 

Machtkampfwirdin 

Berlin ein neuer Präsident 

gewählt. Eine Kampfabstimmung 

droht. Mittendrin: 

Michael Stich. 

LangeZeit sahesdanach aus, 

als würde der Wimbledonsieger 

von 1991 bei den Landesfürsten 

keinen Stich kriegen. 

Die Wahl von Ulrich 

Klaus, einem pensionierten 

Lehrer aus Rheinland-Pfalz, 

schien beschlossene Sache. 

Ein hoher DTB-Funktionär 

verriet: „Er ist der kleinste 

gemeinsame Nenner.“ Seit 

wenigen Tagen ist das Rennen 

wieder offen. Und Stich 

befeuert seine Ambitionen: 

„Mein Bedürfnis, mich dem 

deutschen Tennis zur Verfügung 

zu stellen, hat sich 

nicht verändert.“ Allerdings, 

ein klares Statement geht 

dem 46-Jährigen nicht über 

die Lippen: „Stand heute gibt 

es zwei Alternativen: Entweder 

kandidiere ich als Präsident 

–oder garnicht.“ 

Eine Aussage,die zur allgemeinen 

Verbandssituation 

passt. Vieles bleibt im vagen, 

klare Positionen werden nur 

selten bezogen. Zudem präsentierte 

sich die Führungsspitze 

der 1,5 Millionen Mitglieder 

in der Vergangenheit 

als zerstrittener Haufen. Gerade 

das könntesich für Stich 

auch als Chanceerweisen. 

Zwei Szenarien sind denkbar: 

Stich knickt, zermürbt 

von den Machtspielchen, 

noch vorder Wahl ein. Oder 

er schafft es, ein Schattenkabinett 

auf die Beine zu stellen 

und steigt in den Ring. 

Müsste dann nur noch die 

(Kohle-)Frage geklärt werden. 

Stich hält nach wie vor 

an einer finanziellen Aufwandsentschädigung 

fest. 

Für viele Landesfürsten allerdingsunvorstellbar. 

AHE 

Foto:Witters

Mittwoch, 12. November 2014 SPORT 39

FORUM 


LESERBRIEFE 

„Nur der Abfall der Gesellschaft“ 

Pflegenotstand 

Wenn der Zugausfällt, der Flieger 

verspätet ist oder das Benzin teuer 

wird, geht der Deutsche auf die 

Barrikaden. Aber wenn alte Menschen 

in Pflegeheimen vernachlässigt 

werden und eine menschenunwürdige 

Betreuung erfahren, 

dann ist das okay?Ich schäme 

mich. Frank Janssen, Norderstedt 

Sind die Alten nur der Abfall der 

Gesellschaft? Für alles in der Welt 

wie zum Beispiel marode Banken, 

Waffensysteme oder Flüchtlinge 

ist Geld da, nicht aber für Pflegebedürftige 

und deren Altenpfleger. 

DerVerdienst steht in keinem Verhältnis 

zur Verantwortung und 

Leistung. Außerdem werden die 

Beschäftigten noch mit unsinnigen 

administrativen Aufgaben belastet. 

Erst muss den Menschen in 

Deutschland geholfen werden. 

Meine Steuern zahle ich für Ausgaben 

im Lande. Es ist eine Schande, 

wie mit alten pflegebedürftigen 

Personen umgegangen wird. Die 

Verantwortlichen sollten sich 

schämen, tun sie aber leider nicht. 

DerProzess ist gerechtfertigt. 

Klaus Tuschinsky, Northeim 

ONLINE- 

KOMMENTARE 

Die Situation im Pflegeheim ist der 

Tatsache geschuldet, dass inzwischen 

nahezu alles, was der 

Grundversorgung der Bevölkerung 

dient, kommerzialisiertist. Zumindest 

aber weitgehend durch die 

betriebswirtschaftliche Brille gesehen 

wird. Dasführtdann dazu, 

dass sich zu wenig Personal, 

welches zusätzlich noch 

schlecht bezahlt wird, um zu 

viele Patienten und Pflegebedürftige 

kümmern muss. 

Wolfgang Burger,Wandsbek 

Da häufen sich die Schlagzeilen 

über den Pflegenotstand, die Altersarmut 

und die verarmende 

Mittelschicht in Deutschland, 

während unser Bundespräsident 

behauptet, dass wir in dem besten 

Deutschland leben, das wir je 

hatten. Seit 2008 fallen wir voneiner 

Krise in die andere: zuerst in 

die Finanzkrise, dann in die Wirtschaftskrise, 

gefolgt von der 

So berichtete die MOPO gestern über 

den Pflegenotstand in Deutschland. 

FOTO DES TAGES 

Autsch! Diese Junge erhält inSanaa (Jemen) 

eine Impfung gegenKinderlähmung. 

Zwei seiner Klassenkameraden vorne lachen 

noch, andereschauen betreten. 

Schuldenkrise und der Euro-Krise. 

Die Arbeitnehmer in Deutschland 

wurden mit Kurzarbeit und Lohnverzicht 

zur Bewältigung der Krisen 

herangezogen und die Regierung 

schleust die Steuergelder 

via Rettungsschirm in die Bankenund 

auf die Konten der Spekulanten. 

„Das beste Deutschland, 

das wir je hatten“ –diese 

Aussage gleicht einem Realitätsverlust. 

Wilfried Reese, Wedel 

Nicht nur die Pflegezustände 

sind skandalös. Auch das Bildungswesen 

ist skandalös, das 

Gesundheitswesen, die Infrastruktur 

und viel mehr.Die Liste 

der Versäumnisse ist endlos. Und 

das in einem der reichsten Länder 

in der EU. All das verdanken wir 

unfähigen Politikern, die Pleitestaatenund 

Banken mit Milliarden 

von Euros retten, aber nichts für 

die Bürger tun, die schließlich das 

Ganzebezahlen. 

Manfred Sommerfeld, Volksdorf 

Schwarzfahren 

Es ist zwar nicht in Ordnung, keine 

Fahrkarte zu lösen, für einige Mitbürger 

sind die Preise aber einfach 

zu hoch und somit nicht bezahlbar. 

Deshalb haben einige Menschen 

auch Verständnis für das Schwarzfahren. 

Der HVV hat dadurch keinesfalls 

Millionen-Verluste, denn 

es werden keine Zusatzzüge eingesetzt 

und die Züge fahren mit 

oder ohne Schwarzfahrer. 

Dieter Arp 

Kinder ohne Frühstück 

Tolle Sache, aber leider entlässt 

man damit auch die Eltern aus ihrerVerantwortung. 

Es ist sowieso 

erschreckend, wie egal manchen 

Eltern ihreKinder sind. Diese Hilfsbereitschaft 

ist zwar ehrenwert, 

führt aber leider auch bei vielen 

Menschen dazu, diese auszunutzen. 

Sponk 

Finde ich gut, Kinder brauchen ein 

ausgewogenes Essen, sonst ist 

mit Lernen Essig. Colm der 3. 

Grundsätzlich gut, aber eigentlich 

Foto: 

ist es Aufgabe der Eltern, dafür zu 

sorgen, dass Kinder ordentlich 

frühstücken. Mr.Happy 

Uns Bürgern wird doch immer 

wieder vonunseren Politikern vorgegaukelt, 

dass Deutschland das 

reichste Land der Welt und Hamburg 

die reichste Stadt Deutschlands 

ist. Und dann lesen wir,dass 

jedes vierte Kind hungrig zur 

Schule geht. Was ist los in dieser 

Stadt und diesem Land? Es gibt 

grundlegende Probleme! 

Hafenarbeiter 

Da fehlt wohl bei einigen Erziehungsberechtigten 

das Selbstverständnis, 

selber für ihreKleinen zu 

Sorgen. 

Urbanski 

HSV: Freier Tag weg 

Hartes Training, Video-Analyse, 

freie Tage gestrichen, das hatten 

wir doch alles schon einmal. Little 

Joe scheint mit seinem Latein am 

Ende. 

Dittschberger 

Da muss intensiv Passspiel und 

Ballsicherheit trainiert werden, 

sonst verkommt das Derby zwischen 

dem HSV und Werder zum 

Fehlpassfestival –und das auf beiden 

Seiten! 

Teflon 

Folgen und schreiben Sie 

uns im Internet unter: 

www.facebook.com/ 

hamburgermorgenpost 

www.twitter.com/mopo 

Schicken Siedie Leserbriefebittean: HAMBURGER MORGENPOST, Griegstraße 75, 22763 Hamburg, per 

Fax 040/80 90 57-284, per E-Mail: leserbriefe@mopo.de (Kürzungen behält sich die Redaktion vor) 

Schicken Sie uns ihr Foto unter: 

leserfoto@mopo.de 

gplus.to/mopo

Mittwoch, 12. November 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 41 

Weltmeer, 

Pazifik 

Mutter 

der 

Armen 

(† 1997) 

Fluss 

durch 

München 

Transportfahrzeug 

Körperflüssigkeit 

Börsenansturm 

Schalterstellung 

(englisch) 

Form des 

Sauerstoffs 

Bergweide 

Beingelenk 

vorweihnachtl. 

Tagesanzeiger 

Eifelkratersee 

riesige 

Flutwelle 

Raumteil 

zum 

Speisen 

Wortteil: 

zurück 

kleines 

Bild für 

einen 

Projektor 

7. UNO- 

Generalsekretär 

(Kofi) 

in Gedanken 

versunken 

sein 

5 

Hauptstadt 

der 

Niederlande 

14 

Bruder 

von 

Jakob 

Vereinte 

Nationen 

deutsche 

Stadt am 

Bodensee 

Fluss 

durch 

Paris 

eine 

Wanderpause 

machen 

Teil der 

Adresse 

Ganz(s) weihnachtlich schlemmen 

6 

10 

niederländ. 

Namensteil 

Marktbude 

9 

Faultier 

2 

Bauwerk 

Freund 

von Ernie 

(„Sesamstraße“) 

hilfreicher 

Beistand 

Wortteil: 

drei 

große 

Welle 

rote Rübe 

Stadt in 

Spanien 

auf 

diese 

Art 

Stoff, 

Tuch 

13 

aufrollbarer 

Fenstervorhang 

englischer 

Grafentitel 

Wunderschale 

Heldengedicht 

ungelogen 

Zweiergruppe 

Fußballtrophäe, 

Pokal 

11 

8 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

Vorname 

Capones 

Barriere 

durchsichtig 

Musikdrama 

Ostgermane 

blassrot 

erster 

deutscher 

Reichspräsident 

abgehen, 

die Verbindung 

verlieren 

RM164335 2014264 

Dieschönsten Menüs für IhreWeihnachtsfeier gibt 

es seit dem 8. November unter dem Motto„HAMBURG 

GANZ(S) WEIHNACHTLICH“ auf www.hamburgkulinarisch.de. 

Mehr als 70 Restaurants bieten hier 

Menüs rund um Gans und Ente–klassisch als Braten 

oder als raffinierte Variation,auch mal ohne Gans. 

Details zu den Restaurants, den Menüs und zur Online-Tischreservierung 

finden 

Sieauf www.hamburg-kulinarisch.de. Broschüren mit 

allen Menüs gibt es in den Restaurants, in den Hamburg 

Tourist-Informationen im Hauptbahnhof und an den 

Landungsbrücken. Gewinnen Sie einen von zwei 

Menü-Gutscheinen für jeweils zwei Personen 

in einem der teilnehmenden Restaurants. 

3 

männlicher 

Artikel 

Hast 

Straßenbelag 

sibirischer 

Strom 

scheues 

Waldtier 

Getreidestängel 

bayerisch: 

Bube 

englisch: 

triviale 

TV-Serie 

(kurz) 

italienisch: 

eine 

Fußballtreffer 

15 

nach 

unten, 

ins Tal 

7 

falsche 

Zeitungsmeldung 

Außenseiter 

(englisch) 

Stadt im 

Tessin 

12 

Auflösung vom letzten Montag 

D 

U 

Z 

F 

T R 

E 

U 

M 

A 

Z 

R 

N 

D 

A 

U 

S 

T 

R 

O 

M 

P 

E 

T 

E 

N 

M 

U 

L 

I 

W 

U 

E 

S 

T 

T 

R 

A 

F 

O 

K 

L 

A 

P 

P 

E 

R 

N 

T 

R 

I 

O 

L 

U 

K 

C 

O 

L 

L 

I 

E 

E 

O 

K 

K 

I 

E 

N 

S 

E 

N 

N 

D 

I 

N 

U 

E 

R 

N 

B 

E 

R 

G 

E 

N 

A 

O 

S 

T 

K 

E 

N 

F I G E 

L 

I E 

E E R N 

I G R O O T 

E B R M S E 

G L O S E S I 

O N E I N E N 

(1-15) Kaiserschmarren 

P 

L 

A 

S 

T 

I 

M 

A 

M 

Teilnahme am Kreuzworträtsel unter 

01378/220560 und das 

Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf 

aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bitte 

genau wiefolgt:MOPO 

LÖSUNGSWORT VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 


wählen. Keine Vorwahl erforderlich 


ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter 

dürfennicht mitspielen. 

Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr. 

B 

R 

R 

I 

G 

E 

L 

K 

S 

I 

C 

H 

N 

A 

T 

I 

O 

N 

A 

L 

P 

R 

O 

T 

O 

N 

4 

inhaltslos 

Rheinzufluss 

in der 

Schweiz 

Gesprächsgegenstand 

Erdgeschoss 

H 

E 

G 

E 

N 

I 

M 

O 

L 

A 

J 

U 

D 

E 

E 

N 

K 

E 

L 

I 

N 

L 

E 

A 

S 

E 

N 

1 

Widder 21.3. –20.4. 

Bis zum späten Nachmittag 

solltenSie etwas kürzertreten. 

Siesind wenigerleistungsfähigals gewöhnlich 

und ermüden rasch. HaltenSie 

abends Maß mit Alkohol! 

Stier21.4. –20.5. 

LassenSie sich heutenicht in 

dieEngetreiben, grenzen Siesichfrühzeitig 

ab.Amspäten Vormittag können Sie 

jemandem einen großen Gefallen tun, 

wenn Sieihm bei einer Arbeit helfen. 

Zwillinge21.5. –21.6. 

Vormittagskann ein großes 

Durcheinander entstehen, wenn 

Sieplanlos vorgehen. LassenSie 

sich nicht vonanderen voneiner geraden 

Linieabbringen. Genießen Sieden Abend. 

Krebs 22.6. –22.7. 

Unentschlossenheit und Zweifel 

hemmen SieheuteamWeiterkommen. 

Machen SiesichIhreZiele 

klar und verfolgenSie sievor allem nachmittagsauch 

gegenäußereWiderstände. 

Löwe 23.7. –23.8. 

Nutzen SieheuteIhr psychologisches 

Geschick. Vorallem vormittags 

sind andereoffen für Ihren 

Einfluss. Am späten Nachmittag sollten 

Sienicht versuchen,Nähe zu erzwingen. 

➧ 

Jungfrau 24.8. –23.9. 

Heutebesteht dieGefahr,dass 

SieIhreKraft in eine aussichtslose 

Unternehmung investieren. LassenSie 

sich nicht zu einem Fehler 

verführen! Sagen Sieamspäten 

Nachmittag nichts zu! 

Ihr Horoskop im Internet: 

www.mopo.de/horoskop 

Waage24.9. –23.10. 

Über Mittag kann Uneinigkeit 

aufkommen. Stellen SieIhreeigene 

Meinung dann nicht zu sehr 

heraus. Siemüssten sich sonst 

nachmittagsmit heftigerKritik 

auseinandersetzen! 

Skorpion 24.10. –22.11. 

In den nächsten Tagenkann 

Zeitdruck entstehen, wenn Sie 

heutenicht vorbeugen. Bereiten Sieanstehende 

Unternehmungen sehr gutvor, 

planen SieVerzögerungen mit ein. 

Schütze23.11. –21.12. 

In Ihrer Partnerschafthaben Sie 

heutedie Chance, zu neuen Gemeinsamkeiten 

zu finden. Nutzen 

Sievor allem den Nachmittag,ummiteinander 

zu reden. Stehen Siezusich! 

Steinbock 22.12. –20.1. 

HaltenSie sich heuteetwas im 

Hintergrund, reagierenSie flexibel, 

wenn man Forderungen an Sie 

stellt. Erkennen Sieesabends an, wenn 

man Ihnen einen Gefallen tut. 

Wassermann 21.1. –19.2. 

Siesind heutestark motiviert, 

müssenaber auch in der größtenBegeisterung 

Rücksicht 

auf Langsamereoder Schwächerenehmen. 

NachmittagsmüssenSie 

sich durchbeißen. 

Fische 20.2. –20.3. 

Ziehen Siesichheutezurück und 

arbeiten Sieintensivaneinem 

Plan. Vormittagssehen Sieklarer, 

wieesfür Sieweitergehen kann. 

Riskieren Sieamfrühen Nachmittag 

nicht zu viel!

42 FERNSEHEN Mittwoch, 12. November 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

5.00 Report München 4-024-947 

5.30 ZDF-Morgenmagazin 55-608- 

589 9.00 Tagesschau 46-314 9.05 

Rote Rosen 2-772-183 9.55 Sturm 

der Liebe 8-911-980 10.45 Um Himmels 

Willen 9-458-183 11.35 Das 

Waisenhaus für wilde Tiere 4-955- 

473 12.00 Tagesschau 26-305 12.15 

ARD-Buffet 7-011-657 

13.00 Mittagsmagazin 82-763 

14.00 Tagesschau 55-251 

14.10 Rote Rosen 2-049-522 


15.10 Sturm der Liebe 8-007-396 


16.10 Seehund, Puma &Co. 

Zooreportage 5-136-909 


17.15 Brisant 8-623-560 

18.00 Verbotene Liebe 38-873 

18.50 München 7 Die Hühner. 

Krimiserie 249-947 

19.45 Wissen voracht –Werkstatt 

9-327-893 

19.50 Wetter voracht 6-087-367 

19.55 Börse voracht 6-086-638 


5.00 hallo deutschland 4-022-589 

5.30 ZDF-Morgenmagazin 55-699- 

831 9.00 heute 46-396 9.05 Volle 

Kanne –Service täglich 9-331-638 

10.30 Die Rosenheim-Cops. Umzug 

für eine Leiche 8-453-015 11.15 

SOKO 5113. Spurlos 8-084-812 

12.00 heute 14-560 12.10 drehscheibe 

8-340-724 

13.00 Mittagsmagazin 80-305 

14.00 heute -inDt. 54-522 

14.15 Die Küchenschlacht 

Kochserie 10-980 

15.00 heute 41-034 

15.05 Topfgeldjäger 1-782-386 

16.00 heute –inEuropa 88-541 

16.10 SOKOKitzbühel 5-127-251 

17.00 heute 62-589 

17.10 hallo deutschland 549-270 

17.45 Leute heute 1-400-788 

18.05 SOKOWismar 9-081-034 

18.54 Lotto 406-351-639 

19.00 heute 51-251 

19.20 Wetter 9-345-299 

19.25 Kripo Holstein –Mord 

und Meer Bömmel kloppen. 

Krimiserie 4-044-589 

8.10 Sturm der Liebe 4-220-454 

9.00 Nordmagazin 749-589 9.30 

Hamburg Journal 742-676 10.00 

Schleswig-Holstein Magazin 743- 

305 10.30 buten un binnen 728-096 

11.00 Hallo Niedersachsen 729-725 

11.30 Die Wolfsfrau 9-108-928 12.15 

In aller Freundschaft. Sirenengesang 

4-344-096 

13.00 NaturNah Feiund die 

Füchse 107-589 

13.30 Brisant 100-676 

14.00 NDR aktuell 246-638 

14.15 Bilderbuch 860-947 

15.00 NDR aktuell 606-096 

15.15 Mit dem Zug durch 

Neuseeland (1/2) 7-079-909 

16.00 NDR aktuell 814-928 

16.10 Mein Nachmittag 471-657 

17.10 Spürnase, Fährtensau & 

Co. 501-947 

18.00 Regionales 754-639 

18.15 Abgetaucht mit U-31... 

161-947 

18.45 DAS! 8-578-639 

19.30 Regionales 744-909 


5.35 Explosiv –Das Magazin 6-632- 

454 6.00 Guten Morgen Deutschland 

28-638 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9-386 9.00 Unter 

uns 8-265 9.30 Die Trovatos –Detektive 

deckenauf 8-449-299 11.30 

Unsere erste gemeinsame Wohnung. 

Paare suchen ihr Zuhause 3- 

198 12.00 Punkt 12 647-096 

14.00 Verdachtsfälle 

Doku-Soap 80-506-560 

15.00 Verdachtsfälle 

Doku-Soap 24-725 

17.00 Betrugsfälle 


17.30 Unter uns 

Daily Soap 5-386 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

Moderation: Elena Bruhn 

6-015 

18.30 Exclusiv 

Das Star-Magazin 53-152 

18.45 RTL aktuell 144-378 

19.05 Alles was zählt 

Daily Soap 309-589 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten Daily Soap 6-967-522 

5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: 

Matthias Killing, Jan Hahn, 

Marlene Lufen, Alina Merkau. Aktuelle 

Informationen und Service 

13-843-724 10.00 Auf Streife. Reportagereihe 

73-541 11.00 Richterin 

Barbara Salesch. Gerichtsshow 22- 

893 12.00 Richter Alexander Hold. 

Gerichtsshow 33-909 

13.00 Richter Alexander Hold 

42-657 

14.00 Auf Streife 46-473 

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

Mit Alexander Hold, Stephan 

Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 11-763 

16.00 Anwälte im Einsatz 82-251 

17.00 Meindunkles Geheimnis 

8-025 

17.30 Schicksale–und plötzlich 

ist alles anders 3-812 

18.00 In Gefahr –Ein verhängnisvoller 

Moment 30-265 

19.00 Navy CIS Mord im Taxi. 


19.55 Nachrichten 971-034 

20.15 TV-DRAMA 

Altersglühen ... 

Martha Schneider (Hildegard 

Schmahl, r.) und Johann Schäfer 

(Mario Adorf, l.) nehmen an einem 

„Speed Dating“ für Senioren teil. 

20.15 TV-KRIMINALFILM 

Der Kommissar und das Meer ... 

Karin Jakobson (Sólveig Arnarsdóttir,l.) 

und RobertAnders (Walter 

Sittler, r.) sind einem dunklen 

Geheimnis auf der Spur. 

20.15 DOKU-REIHE 

Expeditionen ins Tierreich 

Die Dokumentation begibt sich auf 

die Spuren der durch das Dschungelbuch 

bekannt gewordenen Indischen 

Lippenbären. 

20.15 SHOW 

Mario Barth deckt auf 

Comedian Mario Barth (Foto) 

deckt mit prominenter Unterstützung 

Fälle von grober Steuerverschwendung 

auf. 

20.15 SHOW 

The Taste 

Tim Mälzer,Lea Linster,Alexander 

Herrmann und Frank Rosin 

(v.l.n.r.) sind auf der Suche nach 

Deutschlands bestem Koch. 

20.15 Altersglühen –Speed 

Dating für Senioren 

TV-Drama, D2014. Mit 

Mario Adorf, SentaBerger, 

Viktor Choulman, Jörg 

Gudzuhn, MichaelGwisdek, 

Matthias Habich. Regie: Jan 

Georg Schütte 5-724-218 

21.45 Plusminus 254-560 

22.15 Tagesthemen 806-947 

22.45 Mission Rosetta Auf der 

Suche nach dem Ursprung 

des Lebens 3-673-657 

23.00 Anne Will 

Steueroase Luxemburg – 

Wirklich ein ganz normales 

Geschäftsmodell? Gäste: 

Jean Asselborn, Sahra Wagenknecht,Christoph 

Lütgert, 

Michael Hüther 209-034 

0.15 Nachtmagazin 462-961 

0.35 Altersglühen –Speed 

Dating für Senioren 

TV-Drama, D2014 6-007-752 

2.10 H Amateur 

Krimikomödie, USA/GB/F 

1994. Mit Isabelle Huppert, 

Martin Donovan 4-392-665 

3.50 Brisant 4-615-787 

4.15 Anne Will 8-170-787 

20.15 Der Kommissar und das 

Meer TV-Kriminalfilm, 

D/S 2011. Mit Walter Sittler, 

Sólveig Arnarsdóttir,Inger 

Nilsson, Andy Gatjen, Frida 

Hallgren, Mats Blomgren, 

Cecilia Ljung. Regie: Anno 

Saul 5-715-560 

21.45 heute-journal 252-102 

22.15 auslandsjournal 

Moderation: Antje Pieper 

804-589 

22.45 Chaos statt Konzepte 

Deutschland und die 

Flüchtlinge 9-870-725 

23.15 Markus Lanz 7-701-831 

0.30 heute nacht 6-212-333 

0.45 Riskante Reise –Europa 

und die Flüchtlingsströme 

5-004-503 

1.30 Aufder Flucht –das 

Experiment Gestrandet in 

Europa /Aufbruch ins 

Ungewisse 3-076-771 

3.00 HUNGER! 7-536-023 

3.50 DURST! 3-040-226 

4.35 Global Vision 96-912-690 

4.40 Leute heute 4-300-690 

4.55 hallo deutschland 

85-007-077 

20.15 Expeditionen ins Tierreich 

Dokumentationsreihe. 

Held aus dem Dschungelbuch 

–Der Lippenbär 

840-763 

21.15 Das kann doch nicht so 

schwer sein Dokumentation 

268-270 

21.45 NDR aktuell 7-184-589 

22.00 Großstadtrevier 

Unter falschen Segeln. 


22.50 extra3 

Satiresendung 6-820-367 

23.20 Zapp 

Medienmagazin 6-832-102 

23.50 HamburgTransit 

Der tolle Erno /Ein Strich 

durch die Rechnung. 


0.40 Anne Will 9-464-058 

1.55 Weltbilder 7-867-232 

2.25 Kulturjournal 86-269-042 

3.00 Tagesschau –Vor 20 

Jahren 13.11.1994 6-710-348 

3.15 HalloNiedersachsen 

9-827-787 

3.45 Nordmagazin 9-735-752 

4.15 Schleswig-Holstein 

Magazin 2-795-394 

20.15 Mario Barth deckt auf 

Comedyshow.Oft werden 

Fälle von grober Steuerverschwendung 

unter den 

Teppich gekehrt, doch ein 

Mann lüftet seit einiger Zeit 

auf äußerst unterhaltsame 

Weise den Schleier der Verschwiegenheit. 

5-589-102 

22.15 "Stern"-TV 

Magazin. Moderation: 

Steffen Hallaschka 990-544 

0.00 RTL Nachtjournal 

Moderation: Isabelle Körner 

4-495 

0.30 MarioBarth decktauf 

Comedyshow 7-482-416 

2.20 DieTrovatos –Detektive 

decken auf DieDetektivfamilieTrovato 

kümmertsich bei 

ihren Ermittlungen um die 

Probleme kleiner Leute. Im 

Mittelpunkt stehen Fälle von 

Sorgerecht,Heiratsschwindel 

oder ausgerissenen 

Teenagern. 2-876-481 

3.15 RTL Nachtjournal 

38-894-690 

3.50 Verdachtsfälle Spezial 

7-084-787 

20.15 The Taste 

Kochshow.Jury: Lea 

Linster,Frank Rosin, Tim 

Mälzer,Alexander Herrmann. 

Kulinarisches Thema 

heute: Liebe. Welcher Kochkünstler 

trifft den richtigen 

Geschmack und überzeugt 

die Jury? 9-409-909 

22.45 Der große Waren- 

Check –Wissen, wasdrin ist 

Chicken Nuggets 1-882-980 

23.45 24 Stunden 

Schuften statt schlafen! 

Ab heute arbeite ich nachts 

1-139-928 

0.45 Focus TV –Reportage 

5-010-348 

1.15 News &Stories Die offene 

Stadt –Richard Sennett: 

Welche Stadt passt zu ihren 

Menschen? 4-218-023 

2.05 Criminal Minds Rotoder 

Blau. Krimiserie 2-072-503 

2.50 Navy CIS Mord im Taxi. 


3.35 In Gefahr 4-577-619 

4.15 Schicksale 3-954-961 

4.45 Im Namen der Gerechtigkeit 

7-573-955 

HAMBURG 1 

18.30 aktuell 29-721-015 18.45 Med. in Hamburg 

76-243-541 19.00 aktuell 97-317-299 19.15 Nachgefragt 

29-823-947 19.30 aktuell 97-329-034 

19.45 Med. in Hamburg 82-945-102 20.00 aktuell 

67-589-909 20.15 Menschen Marken Medien 96- 

190-72421.00aktuell 63-285-94721.15Kino News 

TV 31-218-305 21.45 Med. in Hamburg 59-453-134 

22.00 aktuell 84-586-473 22.15 Menschen Marken 

Medien 16-745-676 23.00 aktuell 35-534-638 

23.15 Wir in Hamburg 72-728-367 23.30 Kuno's 

22-310-763 0.00 aktuell 81-804-023 0.15 Menschen 

Marken Medien 26-588-482 

WDR 

12.00 Eisbär, Affe &Co. 952-819 14.15 Frankreichs 

Paradiese 835-251 15.00 Planet Wissen. 

Was tun gegen Schmerzen? 533-980 16.15 daheim 

&unterwegs 7-151-657 18.00 Lokalzeit 613- 

251 18.05 Hier und heute 554-164 18.50 Aktuelle 

Stunde 9-797-541 19.30 Lokalzeit 742-541 20.00 

Tagesschau 282-270 20.15 Geld oder Liebe 9- 

972-638 22.00 Bericht aus Brüssel 958-788 

22.15 Real Humans –Echte Menschen 6-032- 

947 0.15 SK Kölsch. Kunst kommt von Können 

2-621-400 1.00 Domian 6-816-348 2.00 Lokalzeit 

aus Köln 6-188-597 

SUPER RTL 

15.15 Mission Scooby-Doo 10-487-305 15.45 Familie 

Fox 10-468-270 16.15 Fünf Freunde 77-345- 

454 16.45 Cosmo &Wanda 77-366-947 17.15 Ninjago 

–Ein Neustart 43-314-386 17.45 Cosmo und 

Wanda 51-864-473 18.15 Go Wild! 79-466-454 

18.45 Tierisch unterwegs 79-489-305 19.15 Dragons 

–Die Reiter von Berk 89-059-909 19.45 

Tomund Jerry 37-072-102 20.15 Once Upon A 

Time –Eswar einmal ... 67-932-164 22.05 Pretty 

Little Liars 88-661-831 23.05 Legend of the Seeker 

–Das Schwert der Wahrheit 22-200-909 

0.40 Shop24Direct 33-873-394 

MDR 

14.00 MDR um zwei 6-563-706 15.00 LexiTV 7-265- 

947 16.00 MDR um vier 22-100-096 17.45 aktuell 

17-677-170 18.10 Brisant 82-597-270 18.54 Sandmännchen 

470-679-102 19.00 Regional 6-110-183 

19.30 aktuell 6-372-763 19.50 Tierisch, tierisch 9- 

848-831 20.15 Exakt 3-779-560 20.45 Exakt –Die 

Story. Im Teufelskreis –Wenn Alkohol zur Sucht 

wird 2-743-928 21.15 Außenseiter –Spitzenreiter 

2-250-473 21.45 aktuell 48-936-725 22.15 Tatort 

TV-Kriminalfilm, D2009 5-727-744 23.45 Rockpalast.The 

Beards 2-458-676 1.20 Exakt 70-246-684 

1.50 Exakt –Die Story 48-244-868

Mittwoch, 12. November 2014 FERNSEHEN 43 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.00Cold Case 9-119-7635.40Numb3rs 

2-386-164 6.20 Without a 

Trace 3-867-522 7.15 Charmed 9- 

268-980 8.15 Ghost Whisperer 6- 

483-560 9.10 Cold Case 3-349-473 

10.10 Without aTrace –Spurlos 

verschwunden 5-059-928 11.05 

Castle 4-323-367 12.05 Numb3rs 8- 

649-473 

13.00 Charmed 68-980 

13.55 Ghost Whisperer 

Mysteryserie 977-183 

14.50 Cold Case Fabrikmädchen. 


15.55 News 6-866-034 

16.00 Castle Wereinmal lügt 

... Krimiserie 15-589 

17.00 MeinLokal,deinLokal – 

Wo schmeckt's am besten? 

"Osteria al Vecchio Torchio", 

Bochum 91-909 

18.00 Abenteuer Leben – 

Täglich neu entdecken 

Das Spezialitäten-Battle: 

Rheinland-Pfalz 95-725 

19.00 Achtung Kontrolle! 

939-763 

20.15 KOMÖDIE 

Terminal 

Der Osteuropäer Viktor (Tom 

Hanks, Foto) ist gezwungen sich 

über Monate hinweg auf dem New 

Yorker Flughafen einzurichten. 

20.15 H Terminal 

Komödie, USA 2004. 

Mit TomHanks, Catherine 

Zeta-Jones, Stanley Tucci, 

Chi McBride, Diego Luna, 

BarryShabaka Henley, 

Kumar Pallana, Eddie Jones, 

Jude Ciccolella. Regie: 

Steven Spielberg 33-904-560 

22.50 H Der Club der Teufelinnen 

Komödie, USA 1996. Mit 

Bette Midler,Goldie Hawn, 

Diane Keaton. Regie: Hugh 

Wilson. Brenda, Elise und 

Annie, die sich nach 25 Jahren 

wiedersehen, teilen das 

gleiche Schicksal: Alle drei 

wurden wegen jüngerer 

Frauen von ihren Ehemännern 

verlassen. 8-782-102 

1.00 Late News 5-714-665 

1.05 H Terminal Komödie, 

USA2004 91-893-400 

3.15 Stevenliebt Kino – 

Spezial Interstellar 9-479-329 

3.30 Late News 5-303-232 

3.35 H Der Club der 

Teufelinnen Komödie, 

USA1996 3-132-313 

3SAT 

12.00 Die Sternensucher 7-576-164 12.45 Universum 

43-847-522 13.35 Stonehenge – Sternenkult der 

Steinzeit 1-070-675 14.15 Das Geheimnis der Himmelsscheibe 

5-019-270 15.00 Der Chiemgau-Komet 

4-299-367 15.45 Kometen auf Erdkurs 74-070-947 

16.30 nano spezial 9-478-034 17.30 hitec 9-569-831 

18.00 Armageddon –Der Einschlag 1-983-909 19.30 

nano spezial 4-417-034 20.15 H Cargo. Science- 

Fiction-Film. CH 2009 5-038-305 22.00 H Event 

Horizon –AmRande des Universums. Science-Fiction-Film. 

USA/GB 1997 3-272-61123.30nano spezial 

9-481-218 0.20 Unser Universum 69-189-706 

5.00 Malcolm mittendrin 7-046-522 

5.15 Scrubs –Die Anfänger 62-827- 

980 6.00 Suburgatory 1-355-831 

6.45 Twoand aHalf Men 7-584-947 

8.10 2Broke Girls 2-208-386 8.35 

New Girl 7-389-096 9.05 How IMet 

Your Mother 7-487-386 10.30 The 

Big Bang Theory 3-821-367 11.50 

Twoand aHalf Men 9-459-218 

13.15 2Broke Girls 339-725 

13.45 New Girl 159-725 

14.10 The Big Bang Theory 

Die Streichelmaschine /Die 

Kissen-Katastrophe /Das 

Placebo-Bier.Comedyserie 

5-737-893 

15.35 How IMet Your Mother 

Das bin nicht ich /Spurensicherung 

/Glück und Glas. 

Comedyserie 9-509-152 

17.00 taff 99-541 

18.00 Newstime 88-928 

18.10 Die Simpsons Jäger des 

verlorenen Handys /Gemischtes 

Doppel. Zeichentrickserie 

8-291-034 

19.05 Galileo 2-808-676 

20.15 ARZT-SERIE 

Grey’s Anatomy ... 

Dr.Cristina Yang (Sandra Oh, Foto) 

macht sich Gedanken darüber,wie 

eine gemeinsame Zukunft mit Dr. 

Owen Hunt aussehen könnte. 

20.15 Grey's Anatomy –Die 

jungen Ärzte Weißt du, wer 

du bist? Krankenhausserie 

917-367 

21.15 Devious Maids 

Gefälligkeiten. Dramaserie. 

Auf einer DVDberichtet 

Flora von einer Vergewaltigung. 

2-267-909 

22.15 Devious Maids 

Die Dinnerparty.Dramaserie 

8-349-034 

23.10 TV total Comedy-Show 

mit Stefan Raab 8-575-742 

0.15 2Broke Girls 

Ein befriedigender Abschluss/Kristalle 

und Kredite. 


1.10 Fringe –Grenzfälle des 

FBI Mauerblümchen / 

Rückkehr ins Ungewisse. 

Mysteryserie 5-155-058 

2.50 Spätnachrichten 

32-212-619 

2.55 Circus Halligalli 

Comedyshow 1-650-961 

3.40 Malcolmmittendrin 


4.25 Stevenliebt Kino – 

Spezial Interstellar 7-870-110 

ARTE 

5.15 Schneller als die Polizei erlaubt 

4-946-102 5.45 Hilf mir doch! 

6-906-675 7.05 Verklag mich doch! 

70-266-657 9.50 Hilf mir doch! 8- 

404-25110.50nachrichten 1-331-638 

10.55 Mein himmlisches Hotel. 

Heuherberge Schaalseehof Dargow/Ostsee/West 

13-409-270 12.00 

Shopping Queen 203-096 

13.00 Verklag mich doch! 


15.00 Shopping Queen Motto in 

Augsburg: Lieblingsstück – 

Kreiere einen neuen Look 

mit einem Teil aus deinem 

Kleiderschrank! 674-560 

16.00 Vier Hochzeiten und eine 

Traumreise 685-676 

17.00 Meinhimmlisches Hotel 


18.00 Mieten, kaufen, wohnen 


18.55 Dasperfekte Dinner Malaika 

aus Namibia 3-353-560 

19.45 Einfach unzertrennlich 

Show 517-251 

20.00 Prominent! 219-201 

20.15 KRIMISERIE 

Perception 

Ein neuer Mordfall beschäftigt 

Agent Kate Moretti (Rachael 

Leigh Cook, r.) und Dr. Daniel 

Pierce (Eric McCormack,l.). 

20.15 Perception Schattenseite. 


21.15 Perception Lichtblick. 

Dr.Pierce hat sich in psychiatrische 

Behandlung begeben, 

doch es stellt sich 

heraus,dass der Mord an 

Wesley Sumpter keine 

Einbildung war. 1-510-305 

22.10 Major Crimes Explosiv. 


23.05 Crossing Jordan – 

Pathologin mit Profil 

Spiel mit dem Feuer. 


0.00 Perception 

Schattenseite /Lichtblick. 


1.30 nachrichten 1-646-503 

1.50 Major Crimes Unter 

Druck.Krimiserie 4-941-139 

2.35 Black Box Jerusalem. 

Dramaserie 2-907-810 

3.20 Crossing Jordan – 

Pathologin mit Profil 


4.05 MedicalDetectives– 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

Überführt/Sprechender 

Tatort 3-050-597 

14.10 H My One and Only –Auf der Suche nach Mr. 

Right. Abenteuerfilm. USA 2009 8-584-164 15.50 

Wie das Land, so der Mensch 3-390-725 16.20 Die 

fliegenden Jungen von Gaza 279-015 17.00 X:enius 

415-744 17.30 Moorleiche 6-007-183 18.25 Wildes 

Deutschland 3-277-763 19.10 Journal 189-367 19.30 

Hummeln –Bienen im Pelz 186-541 20.15 H Simon 

Werner fehlt. Mysterythriller. F 2010 4-949-473 

21.40 Europa und seine Schriftsteller 2-653-134 

22.35 The Five Obstructions. Dokumentarfilm, DK/ 

CH/B/F 2003 975-657 0.05 Rectify.Platons Höhle / 

Tropf,tropf /Das sonderbare Leben 9-295-771 

SKY 

5.25 Grip –Das Motormagazin 5- 

856-034 6.10 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim 

6-898-763 7.50 Die Kochprofis – 

Einsatz am Herd 9-062-164 8.50 

Frauentausch 6-025-928 10.50 Family 

Stories 8-826-183 11.50 Köln 

50667 7-450-980 12.50 Berlin – 

Tag&Nacht 6-487-305 

13.50 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... Mama ist 

peinlich! 4-013-657 

14.55 Der Trödeltrupp – 

Das Geld liegt im Keller 

Doku-Soap 7-130-560 

16.55 WohnSchnellSchön 


18.00 Köln 50667 


19.00 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap. Am Morgen rät 

Marcel Lou, sich mit ihrer 

Mutter auszusprechen. 

Tatsächlich fasst sie sich 

ein Herzund sucht das 

Gespräch. 230-015 

20.00 RTL II News 514-873 

20.15 DOKU-REIHE 

Babys! Kleines Wunder ... 

Devrims Schwägerin Meike (l.) 

hält die durch einen Kaiserschnitt 

zur Welt gekommene Dilay-Nehir 

(r.) in den Armen. 

20.15 Babys! Kleines Wunder – 

großes Glück. Christina (21) 

bekommt neun Wochen vor 

dem errechnetem Geburtstermin 

einen Blasensprung. 

1-734-638 

21.20 Teenie-Mütter –Wenn 

Kinder Kinder kriegen 


22.20 Durch dick und dünn! – 

Mein Kind schafft das! 


23.25 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle Jung, blond, tot / 

Die dunkle Seite Hollywoods 

/Mörderische Gier. 

Neue Folgen 2-382-034 

0.25 TheSuspects–Wahre 

Verbrechen Der tote 

Millionär /Die Königin der 

Betrüger /Die Tote in der 

Plastiktasche 7-308-961 

1.10 The Closer Rumpelstilzchen. 


1.55 Flashpoint –Das 

Spezialkommando Die Informantin 

/Schwachstellen. 


3.15 Dexter 


Sky Cinema+24: 20.15 H Riddick –Überleben ist 

seine Rache. Actionfilm. USA/GB 2013 Sky Cinema: 

20.15 H Ganz weit hinten. Tragikomödie. USA 2013 

(Erstausstrahlung) SkyAction:21.15 H Broken City. 

Thriller. USA 2013 Sky Cinema Hits: 21.50 H Jack 

the Giant Slayer. Abenteuerfilm. USA 2013 Sky Comedy: 

22.00 H Hangover III. Komödie. USA 2013 

Sky Cinema: 22.00 Liberace –Zuviel des Guten ist 

wundervoll. TV-Biografie. USA 2013 Sky Action: 

23.05 H Dead Man Down. Actionfilm. USA 2013 Sky 

CinemaHits:23.45 H The Last Stand. Actionthriller. 

USA 2013 

16.45 Fußball. Champions League 

der Frauen. Achtelfinale, Rückspiel: 

VfL Wolfsburg –SVNeulengbach 

(A) 1-280-855 19.00 Gewichtheben 

814-744 20.10 Wednesday Selection 

2-224-096 20.15 Springreiten 4-755- 

299 20.30 Riders Club Magazin 964- 

638 20.35 Golf 9-877-980 21.35 Golf 

Club 9-325-251 21.40 Month Selection 

9-322-164 21.45 Segeln 421-034 

22.20 Month Selection 5-213-909 

22.25 Wednesday Selection 5-203- 

522 22.30 Motorsport 736-102 23.20 

Gewichtheben 6-076-589 

SPORT1 

12.00 Teleshopping 87-146-657 15.00 

Eishockey. Champions Hockey 

League. Achtelfinale, Rückspiel: 

Red Bull Salzburg –Lulea Hockey 

(S) 9-014-742 17.30 Cajun Pawn 

Stars –Pfandhaus Lousiana 660- 

367 18.30 Bundesliga aktuell 664- 

183 19.30 Goooal! 621-218 20.00 

Handball. 1. Bundesliga. 13. Spieltag: 

SG Flensburg-Handewitt – VfL 

Gummersbach 813-522 22.00 Darts. 

Grand Slam of Darts. 2. Runde 833- 

386 0.00 Sport-Clips 375-023 0.45 

Teleshopping 8-976-597 

KINDERKANAL 

16.40 Bernard 15-091-893 16.45 

Pound Puppies 86-856-251 17.10 

Marco Polo 86-632-003 17.35 Der 

kleine Ritter Trenk 85-507-034 18.00 

Der kleine Nick 97-870-021 18.15 Ben 

&Hollys kleines Königreich 13-114- 

541 18.35 Vier Kartoffeln 24-958-034 

18.40 Zoés Zauberschrank 61-079- 

367 18.50 Sandmännchen 61-093- 

947 19.00 Das Dschungelbuch 73- 

744-454 19.25 Take-off: Der goldene 

Tabaluga2014 30-281-27019.50logo! 

42-007-270 20.00 Ki.KaLive 93-783- 

562 20.35 Mr.Young 37-026-305 

TELE 5 

19.10 Star Trek –Das nächste Jh. 6- 

201-218 20.14 H Storm Bound – 

Abenteuer auf hoher See. Familienfilm. 

NL 2007 451-951-015 23.08 H 

Dead Silence –Ein Wort und du bist 

tot. Actionthriller. USA 2007 301- 

246-589 0.50 H Splice –Das Genexperiment. 

Science-Fiction-Film. 

CDN/F/USA 2009 81-812-348 2.28 H 

Star Force Soldier. Science-Fiction- 

Film. USA 1998 318-375-348 3.50 H 

Dead Silence –Ein Wort und du bist 

tot. Actionthriller. USA 2007 6-825- 

435 

TIDE 

12.03 Schallwellen 12.30 Hamburgisch 

by Culture 13.00 Literaturcocktail 

13.30 Schallwellen 14.00 Das 

Wissenschaftsgespräch 14.30 Thalia 

Actor's Studio 16.15 Dialog 17.00 

Schallwellen 17.30 Northern Lights 

18.03 Democracy Now! 19.00 Hamburg 

immer anders! 19.30 Tide Session 

20.15 Eva Keretic auf der TIDE 

Stage der Altonale 2014 21.00 Blickpunkt 

Mitte 22.00 clubkinder Klanglabor! 

Heute mit Riot of Color 22.15 

Werkinterview FilmKunst 22.45 Film- 

FestSpezial 0.00 Nachtschleife 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

E Breitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

44 WETTER Mittwoch, 12. November 2014 

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND 

Verlag: Morgenpost Verlag 

GmbH, Griegstr.75, 

22763Hamburg 

Postanschrift: 

22751Hamburg, 

Tel. (040) 809057-0, 

Fax(040) 809057-640, 

E-Mail (Verlag): 

verlag@mopo.de 

E-Mail (Redaktion): 

hamburg@mopo.de 

Chefredakteur Kaufzeitungen 

BV Deutsche 

Zeitungsholding: 

Hans-Peter Buschheuer 

Chefredakteur 

Hamburger Morgenpost: 

Frank Niggemeier 

Stv. Chefredakteure: 

Joachim Ortmann, 

Frank Wieding 

Chef vomDienst: 

Stefan Fuhr 

Art-Direktorin: 

Dewi Lesmono 

Politik, Wirtschaft: 

PeterEhrenberg(Ltg.) 

SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER 

Sudoku–100Euro gewinnen! 

Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an. 

☎ 01378 /220 525 

(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.) 

Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen 

nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil. 

Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung, 

Name und Adresse an die 

82 822 

(ems, 0,50 Euro/SMS) 

Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

9 

4 

8 

2 

7 

3 

3 

5 

1 

Politischer Korrespondent: 

Christian Wiermer 

Nachrichten: Katja Reim 

Hamburg: Maik Koltermann 

(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.), 

MalteSteinhoff (CvD) 

Sport: Frederik Ahrens (Ltg.), 

Matthias Linnenbrügger (Ltg.), 

LarsAlbrecht (Stv.) 

Chefreporter: Olaf Wunder, 

Volker Schimkus, 

Thomas Hirschbiegel 

Die für das jeweilige Ressort 

an erster Stelle Genannten 

sind verantwortliche RedakteureimSinne 

des Hamburger 

Pressegesetzes 

Ihr Kontaktzur Redaktion: 

Tel. (040) 809057-249, 

E-Mail: leserbriefe@mopo.de 

Geschäftsführung: 

Susan Molzow,Michael 

Braun, Stefan Hilscher 

Anzeigen: 

Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.), 

zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56 

2 

7 

8 

1 

7 

1 

4 

Anzeigenannahme: 

Tel. (040) 809057-336, 

Fax(040) 809057-275 

Druck: Druckzentrum Kiel, 

Radewisch 2, 24145Kiel 

v. Stern’sche Druckerei GmbH 

&CoKG, Zeppelinstraße 24, 

21337 Lüneburg 

Einzelverkaufspreis: 

0,80 €, Bezugspreis mtl. 

(einschl. 7% MwSt.): 

Mo.-Sa. 16,00€, 

ISSN 1433-0709. 

Abo-Hotline: 

Tel. (040) 809057-283 

Die Hamburger Morgenpost ist 

Pflichtblatt der Hanseatischen 

Wertpapierbörse. Einem Teil der 

Auflage liegt einmal die Woche 

die FernsehzeitschriftPrisma 

bei. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripteoder Fotomaterial 

wirdseitens des Verlages keine 

Haftung übernommen. 

9 

2 

8 

6 

3 

4 

1 

8 

6 

9 

5 

9 

2 

6 

Ebbe &Flut 

St. Pauli 

HW 07:34/20:01 

NW 02:25/14:53 

Cuxhaven 

HW 04:01/16:29 

NW 10:55/23:00 

©[(ems digitalGmbH 2474 

Quelle: BSH 

2 

Sonne&Mond 

Spielregeln 

Füllen Sie die Matrix mit 

Zahlen von1bis 9. 

In jeder Spalteund in 

jeder Zeile darf jede Ziffer 

nur ein Mal vorkommen. 

Zudem muss auch jede 

Zahl in allen der 3x3 

Felder vorkommen. 

Dopplungen sind nicht 

erlaubt. 

Hier die Lösung des 

schwerenSudokus 

aus der letzten MOPO 

3 

5 

2 

7 

8 

9 

1 

6 

4 

07:40 

16:27 

4 

1 

6 

2 

5 

3 

8 

7 

9 

7 

9 

8 

4 

6 

1 

3 

2 

5 

9 

2 

7 

5 

4 

8 

6 

3 

1 

8 

3 

1 

9 

2 

6 

5 

4 

7 

Bremen 

13°/8° 

6 

4 

5 

3 

1 

7 

2 

9 

8 

2 

8 

9 

6 

7 

5 

4 

1 

3 

Sylt 

12°/9° 

21:37 

12:12 

Reisewetter 

Antalya heiter 24° 

Athen bedeckt 19° 

Helsinki wolkig 7° 

Las Palmas wolkig 25° 

London wolkig 15° 

Madrid wolkig 15° 

Mallorca heiter 21° 

Moskau bewölkt 5° 

sonnig heiter wolkig stark 

bewölkt 

1 

7 

4 

8 

3 

2 

9 

5 

6 

5 

6 

3 

1 

9 

4 

7 

8 

2 

Flensburg 

12°/10° 

1 

2 

9 

Kiel 

13°/10° 

Hannover 

13°/8° 

Paris bewölkt 15° 

Rom Schauer 17° 

Stockholm heiter 9° 

Tunis heiter 22° 

Warschau wolkig 13° 

Wien wolkig 15° 

Miami wolkig 27° 

NewYork wolkig 20° 

Biowetter: WetterfühligeMenschen klagen häufig 

über Kopfwehund Migräneattacken. 

bedeckt 

Regenschauer 

Hamburg 

11°/8° 

3 

6 

Fehmarn 

12°/10° 

8 

7 

Schwerin 

11°/9° 

6 

5 

7 

Rostock 

13°/8° 

Frankfurt 

13°/9° 

Köln 

15°/7° 

Stuttgart 

10°/8° 

4 

3 

6 

1 

Rügen 

11°/7° 

8 

4 7 

2 

Berlin 

14°/8° 

Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer 

Schneeregen 

Schneeschauer 

Dresden 

13°/10° 

München 

14°/8° 

Schnee 

5 

8 

3 

Donnerstag 

12°/8° 

Freitag 

12°/7° 

Sonnabend 

11°/9° 

www.wetter.net 

Hamburg &Umland 

Vorhersage: Heute erwartetuns ein mit Wolken 

verhangener Himmel, und die Temperaturen klettern 

auf 11 bis 13 Grad. Später regnet es im Westen örtlich. 

Der Wind weht nur schwach aus Ost. In der 

Nacht gibt es viele Wolken am Himmel, und die Temperaturen 

pendeln sich bei 7bis 10 Grad ein. 

Nebel 

1 

4 

9 

2

PANORAMA 

Mittwoch, 12. November 2014 45 


Zehn Tage tot imAuto: Abseits 

einer Straße bei Bielefeldentdeckte 

diePolizei einen Pkwmit zwei Leichen. 

Siewurden als dieseit 1. November 

als vermisst gemeldeten 24- und 25- 

jährigenMänner aus Bünde identifiziert. 

DiePolizei geht voneinem Verkehrsunfall 

aus. 

TELEGRAMM 

Was Frauen lieben 

Nürnberg – Wasschätzen Frauen an 

Männern am meisten?Laut Umfrage 

der Gesellschaftfür Konsumforschung 

steht Verlässlichkeit für 46 Prozent 

der Frauen an erster Stelle. 

Eine starkeSchulterund selbstsicheres 

Auftreten sind 41 Prozent wichtig, 

pragmatische Lösungen für Probleme 

38 Prozent. 

Feuer in Klinik, 2Tote 

Püttlingen – Beieinem Brand in einem 

Krankenhaus im Saarland sind zwei 

Patientinnen ums Leben gekommen. 

Das Feuer waraus noch nicht geklärter 

Ursache in einem Nebengebäude ausgebrochen. 

Vier Patienten wurden über 

Drehleitern gerettet. 

Flughafen besetzt 

Acapulco – Nach dem mutmaßlichen 

Mord an Dutzenden Studenten in Mexikohaben 

Demonstranten für drei 

Stunden den Flughafen vonAcapulco 

besetzt und lahmgelegt. DieProtestler 

fordertendie Aufklärung des Schicksals 

der Studenten, prangertenden mafiösen 

Staat an. 

Söhne ermorden Mutter 

Lahore – Wegenangeblicher Unzucht 

haben zwei jungeMänner im ostpakistanischen 

Lahore ihreMutter und 

ihrezweiStiefschwestern ermordet. 

Siewarfender Mutter und den Schwestern 

Ehebruch bzw. Prostitution vor. 

WITZ DES TAGES 

Zwei Imker unterhaltensich. Sagtder 

eine: „Ich lasse mir meine Bienenvölker 

jetzt aus der Türkei kommen.“ –„Und 

warum?“ –„Ichwill türkischen Honig 

produzieren.“ 

E-Mail: panorama@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:dpa 

Fotos: constantin film 

HaraldGlööckler 

Bling-Bling im 

Kinder-Film 

Der schrägeDesigner spieltin„Fünf Freunde“ einen Krösus 

Köln – Vier Kinder, ein 

Hund –und ein Glööckler. 

Das ist die Mischung für 

den neuen Kinder-Kinofilm 

„Fünf Freunde 4“, der Ende 

Januar anläuft. Für Harald 

Glööckler (49) ist es 

die erste Film-Rolle überhaupt. 

Als die Anfrage kam, 

war er sofort begeistert. 

Glööckler gestern zur 

MOPO: „Es ist ein wunderbarer 

Gastauftritt. Die Serie 

ist Kult genau wie ich 

selbst auch.“ Bling-Bling 

im Kinder-Kino! Es ist zwar 

„nur“ eine Nebenrolle – 

das tat der Begeisterung 

des exzentrischen Designers 

aber keinen Abbruch. 

„Ein berühmter 

Filmstar sagte mal: Es gibt 

keine kleinen Rollen, nur 

kleine Schauspieler“, so 

Glööckler selbstbewusst. 

Und eine spannende Reise 

gab esjaauch: Die Dreharbeiten 

fanden unter andereminTunesien 

statt. 

Die Story: Die „Fünf 

Freunde“ George, Julian, 

Dick, Anne und Hund Timmy 

(bekannt aus den beliebten 

Hörspielen) finden 

ein Gold-Amulett, das einmal 

Pharao „Tutalun“ gehörte. 

Bei genauerer Untersuchung 

stoßen sie auf 

Goldrausch im Fummel: 

Glööckler spielt den 

reichsten Mann Ägyptens. 

Neues Film-Abenteuer 

der „Fünf Freunde“ 

Hinweise, diezueinem verschollenen 

Schatz führen. 

Sie reisen nach Kairo. Und 

treffendort: den Glööckler. 

„Ich spieleeinen Mr.Harold 

Bings“, sagt der. „Er 

ist die Nummer eins, der 

reichste Mann in Ägypten. 

Die ganze High Society 

tanzt nach seiner Pfeife. Er 

will sich selbst feiern und 

auf den Pudding hauen.“ 

Na,das passt ja! BP

46 PANORAMA Mittwoch, 12. November 2014 

Krebskranker Simpsons- 

Erfinder verschenktsein 

Millionen- Vermögen 

Er will Tiereretten, Menschen 

helfen: „Ich warnie glücklicher“ 

Sam Simon twitterte 

das Bild der Chemo- 

Behandlung (o.). 

Der Erfinder der 

„Simpsons“ (l.) 

verteilt Schecks für 

den Tierschutz (r.). 

Fotos: Twentieth Century FoxFilm, Peta, Twitter@simonsam 

Los Angeles – Sam Simon, einer 

der Erfinder der legendären 

Zeichentrick-Serie „Die 

Simpsons“ ist todkrank. 

Doch er verfolgt felsenfest 

ein Ziel: Tiere retten und 

Menschen helfen. Der 59- 

Jährige verschenkt sein ganzes 

Vermögen – 100 Millionen 

Dollar. Und er sagt: „Ich 

warnie glücklicher.“ 

2012 wurde bei Sam Simon 

Darmkrebs diagnostiziert. 

„Sie zeigten mir Ultraschallbilder 

und sagten, das seien faszinierendste 

Ultraschallbilder eines toten 

Mannes. Ich fragte, ob das 

heilbar sei, und sie antworteten: 

,Wir benutzen dieses 

Wort nicht’“, sagte erineinem 

NBC-Interview. Die Ärzte 

gaben ihm noch drei Monate 

zu leben. 

Sofort setzteersich mit der 

Tierschutz-Organisation Peta 

und deren Präsidentin Ingrid 

Newkirk zusammen. Er wollte 

seine letzten Tage auf Erden 

gequälten und rechtlosen 

Tieren widmen. Aber auch 

für Menschen schlägt sein 

Herz. So finanziert er zum 

Beispiel Armenküchen in Los 

Angeles –dort gibt’s natürliche 

vegane,fleischlose Kost. 

Sosehr er kämpft, Simon 

weiß um sein Schicksal und 

nimmt es mit schwarzem Humor: 

„Krebs ist eine furchtbare 

Krankheit. Es ist eine Reise, 

es ist ein Kampf. Aber wenn 

du Öffentlichkeit willst oder 

Frauen aufreißen möchtest, 

dann ist Krebs das Beste, was 

es gibt.“ 

Das Glück, das er heute 

empfindet, sei eine direkte 

Folge der Krebs-Diagnose: 

„Ich bin umgeben von Menschen, 

die mich lieben und 

sich um mich kümmern. Das 

ist wahres Glück. Ich hab’ es 

früher nicht zugelassen. 

Krebs ist ein Abenteuer, die 

Erfahrung 

meines Lebens.“ Die Zuwendung 

an Peta und die Mitarbeit 

dort seien fast eine Therapie 

für ihn: „Wir planen eine 

Reihe von Tier-Befreiungen 

und Aktionen, bei denen 

ich mitmachen werde.“ 

Simon entwickeltebei „Die 

Simpsons“ die Figuren Mr. 

Burns und Dr. Hibbert, zerstritt 

sich aber mit Mit-Erfinder 

Matt Groening und verließ 

nach der vierten Staffel 

die Serie. Dennoch erhält er 

immer noch jedes Jahr mehrere 

Millionen Dollar Tantiemen. 

Da er weder Frau noch Kinder 

hat, profitieren davon 

Menschen und Tiere: „Ich 

fühle mich in der Verantwortung 

für die zu sprechen, die 

nicht für sich selbst sprechen 

können.“ 

JK

Mittwoch, 12. November 2014 PANORAMA 47 

Vanessa Mae 

Geigerin für vier 

Jahregesperrt 

Oberhofen – Die Olympia- 

Teilnahme von Star-Geigerin 

Vanessa Mae bei den 

Winterspielen in Sotschi 

war die Folge einer Manipulation. 

Das bestätigte 

der Internationale Skiverband 

FIS und sperrte die 

Thailänderin für vier Jahre. 

Mae (36) hatte sich im Januar 

bei Ski-Rennen in Slowenien 

in letzter Sekunde 

für Sotschi qualifiziert, die 

Resultate erwiesen sich 

nun jedoch als gefälscht. 

„Die vier Riesen-Slaloms, 

die am 18. und 19. Januar in 

Krvavec stattfanden, wurden 

manipuliert“, so FIS. 

Lkw kracht in 

Haus, Fahrer tot 

Halle – Horror-Unfall an der B68 im westfälischen Halle: Ein 

Lkw kommt von der Straße ab, kracht in ein Wohnhaus. Der 

Sattelzug samt Auflieger fängt Feuer, die Flammen greifen 

auf das Haus über. 80Feuerwehrleute rücken an. Doch für 

den 69-jährigen Fahrer kommt jede Hilfe zuspät. Aus dem 

Haus können sich ein Mann (44) sowie seine 46-jährige Frau 

und zwei weitereFrauen retten. 

Hunderte Tote 

36 JahreHaftfür 

„Sewol“-Kapitän 

Seoul – Sieben Monate nach 

der „Sewol“-Katastrophe 

ist der Kapitän der südkoreanischen 

Fährezu36JahrenHaftverurteilt 

worden. 

Lee Joon Seok (69) habe 

seine Pflichten verletzt, 

trage die volle Verantwortung 

für das Unglück, so 

die Richter. 295 Menschen, 

die meisten Schüler,waren 

beim Untergang der „Sewol“ 

gestorben, neun werden 

noch vermisst. Der Kapitän 

war bei den ersten, 

die das Schiff verließen. 

Die Staatsanwaltschafthatte 

die Todesstrafeverlangt. 

Foto:dpa 

WhatsApp Vorsicht,Kettenbriefe! 

Internet-Experte erklärt, warum dieKerzenbildchen teuer werden können 

Berlin – Bei WhatsApp gibt 

es schon wieder eine Kettenbrief-Flut. 

In den Nachrichten 

wirddazu aufgefordert, 

ein Kerzenbild als 

Profilfoto zubenutzen und 

damit „ein Zeichen der Solidarität“ 

für krebskranke 

Menschen zu setzen. IT-Experten 

warnen: Hier geht 

es um eine fiese Masche! 

Viele Nutzer des Messengers 

müssen derzeit lesen: 

„Bitte ersetze Dein Profilbild 

durch diese Kerze der 

Hoffnung für 24 Std. Lass 

uns ein Zeichen aus Solidarität 

mit krebskranken 

Menschen setzen. (...) Schickedie 

Kerzen an alle Deine 

Freunde weiter.“ 

„Das ist die Aufforderung 

zu einer Urheberrechtsverletzung“, 

sagte Sicherheitsexperten 

Andre Wolf von 

Mimikama der MOPO. „Der 

Urheber des Fotos kann die 

Nutzer abmahnen lassen“, 

erläutert Wolf. Der Verein 

Mimikama kümmert sich 

um die Aufklärung und Bekämpfung 

von Internetmissbrauch. 

Wolf weiß 

auch aus Erfahrungen mit 

früheren „Briefen“ dieser 

Art, dass auf den ersten 

häufig ein zweiter folgt. 

Darin werde vor einer entsprechenden 

Urheber-Abmahnung 

gewarnt. Der Experte 

unterstreicht, dass 

„jedes Foto einem Urheberrecht 

unterliegt“. Fremde 

Fotos sollte man nie verbreiten. 

Befürchtungen, hinter 

dem Kettenbrief könnten 

sich Hacker oder Trojaner 

verbergen, entkräftet Wolf. 

„Mit diesen Aktionen können 

keine Nutzerdaten gestohlen 

werden.“ Er kennt 

jedoch andere Schreiben, 

mit denen vorallem Kinder 

in Angst versetzt werden. 

Vor einem solchen warnt 

derzeit die Polizei in Aurich: 

„Der Inhalt wirkt als 

Bedrohung für den Empfänger, 

da er die Nachricht an 

20 Personen weiterleiten 

soll, sonst würde um Mitternacht 

Schreckliches mit 

ihm passieren.“ Eltern solltenüber 

den „Unsinn derartiger 

Meldungen“ ausführlich 

mit ihren Kindern sprechen, 

so die Polizei. Zudem 

wäre esvernünftig, Nachrichten 

von Fremden gar 

nicht erst zu öffnen. CLP 

Foto:Mimikama 

Diesen Kettenbrief finden derzeit 

viele WhatsApp-Nutzer.

● 

Jennifer 

Lawrence 

■Weisheit des Tages 

„Alles, wasnicht 

natürlich ist,ist 

unvollkommen.“ 

Napoleon I. Bonaparte (1769-1821), 

französischer Feldherr, Politiker, Kaiser 

Ups! Da ist Jennifer Lawrence 

wohl das Kleid verrutscht. 

Rechts daneben: Sängerin 

Lorde (18) 

Fotos: Wenn, dpa 

Für einen Oscar braucht 

man kein Silikon... 

„Tributevon Panem“-Star punktetmit Natürlichkeit 

Jennifer Lawrence stellte in 

London den dritten „Panem“-Film 

„Mockingjay 1“vor 

VonTHOMAS KIELHORN 

Sie ist die derzeit angesagteste Jungschauspielerin 

Hollywoods. „Die Tribute 

von Panem“-Schönheit Jennifer Lawrence 

(24). Dabei ist ihr größter Vorteil 

vorallem eines: ihreNatürlichkeit. 

Der Schreckmoment währte nur kurz... 

Jennifer wargeradeerstindie Limousine 

gestiegen, die sie nach der Londoner Premiere 

ihres Films „Mockingjay 1“ sicher 

nach Hause fahren sollte. Doch ihr weißes 

Kleid erwies sich im Sitzen als zu tief 

dekolletiert. Die Fotografen freuten sich 

über diesen unfreiwilligen Busenblitzer. 

Und auch Lawrence lachte nach diesem 

Malheur herzhaft. 

Denn so richtig schocken können solche 

Patzer die Hollywood-Schönheit mit 

der Körbchengröße 75 Cnicht mehr. Zu 

turbulent waren ihre letzten Jahre im 

Scheinwerferlicht: ErsteOscar-Nominierung 

mit 20 Jahren, zwei Jahrespäter gewann 

sie den Oscar als Beste Hauptdarstellerin 

für „Silver Linings“. Zuletzt die 

Aufregung um ihre gehackten Nacktfotos, 

die schlagzeilenträchtige Affäre mit 

Coldplay-Sänger Chris Martin (37) sowie 

ihr verschnupfter Auftritt bei „Wetten, 

dass...?“ am Wochenende. 

Umso erstaunlicher, dass sich die gebürtige 

Amerikanerin ihre Natürlichkeit 

trotz allem bewahrt hat. Sie hat sich weder 

Lippen noch Oberweitetunen lassen. 

Und auch an ihrer Nase hat niemand 

rumgeschnippelt. Damit unterscheidet 

sich die Schauspielerin von vielen ihrer 

Kolleginnen und hat vor allem eines bewiesen: 

Um einen Oscar zu gewinnen, 

braucht man viel Talent und ein bisschen 

Glück, aber bestimmt kein Silikon.

Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 12.11.2014 (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?