Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 15.11.2014 (Vorschau)

★★ 

Dänemark:DKK 10,00 

MIDDELHOFF 

S. 54 

KLITSCHKO VS. PULEV 

Heutesteigt 

das Hass-Duell 

S. 40 

Sonnabend, 15. November 2014 |C1986 |Nr. 312/46 | Deutschland 0,80 € 

Fotos: dpa,ap, hfr,Sun 

Blaulicht- 

Zoff auf 

der A7 

Polizei jagt 

Knast für 

Karstadt- 

Versager 

Porsche- 

Notarzt 

Seite8

THEMA DES TAGES 

Prügel-Vorwurf 

gegen23-Jährige 

Wiesobekam die 

Rothenburgsort Bezirksamt überprüftCindyR. 

DiewichtigstenFragenzudem Vorfall im HVV-Bus. 

Im Internet stellt sich Cindy 

R. als liebevolle Mutter dar. 

VonTHOMAS HIRSCHBIEGEL 

Der Fall bewegt Hamburg: 

MittenamTag und in aller 

Öffentlichkeit soll eine 23- 

jährigeMutter in einem Linienbus 

auf ihrezweijährige 

Tochter eingetreten 

und -geschlagen haben. 

Nach einer Öffentlichkeitsfahndung 

konnteCindy 

R. (Name geändert) in 

Rothenburgsort ermittelt 

werden. Die Polizei nahm 

ihr zunächst das Kind weg. 

Doch inzwischen ist die 

Kleine wieder bei der 

Frau. Die MOPO beantwortet 

die wichtigsten 

Fragen zu dem Fall. 

➤ Wieist dieBeweislage? Die 

Ermittlung basiert auf den 

Angaben einer jungen 

Frau, die am 2. Oktober 

2014 gegen 16Uhr mit der 

mutmaßlichen Täterin in 

einem Bus der Linie 130 

saß. Sie beobachtete zwischen 

Billstedt und Rothenburgsort 

insgesamt 

drei Attacken auf das Kind 

und fotografierte die Frau 

mit dem Handy. 

Es saßen weitere FahrgästeimBus. 

Doch vonihnen 

hat sich bisher niemand 

als Zeuge gemeldet. 

Die Polizei (Tel. 42865 

6789)bittetdiese Insassen 

sich zu melden. 

➤ Warum wurde erst so spät 

per Öffentlichkeitsfahndung 

nach der mutmaßlichen Prügel-Mutter 

gesucht? Das Gesetz 

sieht vor, dasserstalle 

anderen Ermittlungsansätze 

ausgeschöpft werden 

müssen, ehe es zu dem 

eklatanten Eingriff indas 

Persönlichkeitsrecht 

durch eine Öffentlichkeitsfahndung 

kommt. In diesem 

Fall wurden beispiels- 

Die Kripo ermittelt 

auch gegen Großvater 

des Kindes. 

weise alle Kindergärten 

entlang der Buslinie überprüft. 

➤ Wer entschied über die Öffentlichkeitsfahndung? 

Eine 

Richterin. Vor allem die 

vonder Zeugin geschilderte 

Drohung der Mutter an 

das Kind („Warte nur, bis 

wir zu Hause sind ...“) hat 

die Juristin bewogen, nach 

der Verdächtigen öffentlich 

fahnden zu lassen. Die 

Aussage lässt auf weitere 

Misshandlungen schließen. 

➤ Was droht der Mutter jetzt? 

Beieiner Verurteilung wegenKörperverletzung 

eine 

Geldstrafeoder eine kurze 

Haftstrafe auf Bewährung. 

Das droht auch dem 52- 

jährigen Vaterder Frau. Er 

saß neben der 23-Jährigen. 

Als enger Angehöriger 

und Zeugeder Tathätte er 

einschreiten müssen. Weil 

er nichts tat, besteht der 

Verdacht einer Körperverletzung 

durch Unterlassung. 

➤ Was geschieht nun mit dem 

zweijährigen Mädchen? Eine 

Untersuchung durch Ärzte 

hat amDonnerstag keine 

Spuren von Misshandlungen 

ergeben. Deswegen 

bekam die Mutter ihre 

Tochter zunächst zurück. 

Laut dem zuständigen 

Bezirksamt Mitte hat gestern 

ein Stadtteilteam des 

Amts für soziale Dienste 

die Mutterbesucht und befragt. 

Bisher war die Frau 

nach MOPO-Informationen 

nicht amtsbekannt. 

Wenn es aktuell keine 

Hinweise auf eine Kindeswohlgefährdung 

gibt, besteht 

keine Rechtsgrundlage, 

das Kind aus der Familie 

zu nehmen. 

Das Bezirksamt Mitte 

wird sich in größerer Experten-Runde 

mit dem Fall 

befassen und dann vermutlich 

in der kommenden 

Woche eine Entscheidung 

fällen.

Sonnabend, 15. November 2014 3 

Mutterihr Kind zurück? 

Mit diesem Handy-Foto der 

Zeugin fahndete die Polizei. 

Links der 52-jährige Vater 

der 23-jährigen Mutter 

Fotos: Polizei, hfr 

Hausbesuche und Gerichtsbeschlüsse 

So reagiert das Amt bei 

Misshandlungs-Verdacht 

Genau 9843 Verdachtsfälle 

auf Kindeswohlgefährdung 

wurden in Hamburg imvergangenen 

Jahr gemeldet. 

Die Mitarbeiter der Sozialen 

Dienstesind in jedem einzelnen 

Fall gefragt, eine 

schnelle Analyse zuerstellen. 

„Dass jemand sich meldet, 

weil eine Frau ihr Kind 

schlägt, kommt dabei nur 

sehr selten vor“, sagt ein Jugendhilfe-Mitarbeiter 

gegenüber 

der MOPO. 

Wenn wie indiesem Fall 

zu befürchten ist, dass das 

Kind misshandelt wird, so 

machen die Sozialpädagogen 

der ASDs (Allgemeiner 

Sozialer Dienst) so schnell 

wie möglich einen Hausbesuch 

und verschaffen sich 

einen Eindruck von der 

Wohnung und sprechen mit 

den Eltern. Wenn es dann 

wieimaktuellen Fall keinerlei 

Hinweise auf Vernachlässigung 

gibt und die kinderärztliche 

Untersuchung im 

UKE auch keinen Befund ergibt, 

sowird das Kind in der 

Familiegelassen. 

Denn eine Inobhutnahme 

ist nur erlaubt, wenn eine 

akute Gefahr für das Kind 

besteht. Dafür ist dann auch 

ein Beschluss des Familiengerichts 

nötig. Diesen Weg 

wirddas zuständige Jugendamt 

daher sicherlich nicht 

gehen. 

Trotzdem gibt es einen 

Handlungsbedarf, wenn eine 

Mutter ihr Kind derartig 

schlägt und tritt. Daher haben 

die Sozialarbeiter die 

Möglichkeit, die Familie in 

kurzen Abständen erneut zu 

besuchen und nach dem 

Rechten zu sehen. Wenn die 

Gespräche mit der Mutter 

auf eine starke Überforderung 

mit der Erziehung hindeuten, 

dann kann auch eine 

Familienhilfeinstalliertwerden. 

Sie kommt dann mehrmals 

pro Woche zur Unterstützung. 

In der Altersgruppe bis 

drei Jahre gab es im Vorjahr 

1104 Verdachtsfälle auf 

Kindeswohlgefährdung. 

244 davon erfolgten im Bezirk 

Mitte. SAN

MEINE MEINUNG 

Senioren ab zum 

Gesundheitstest 

Ältere Verkehrsteilnehmer sollten 

sich einem Gesundheitstest unterziehen. 

Denn mit zunehmendem 

Alter kommt 

es meist zwangsläufig 

zuLeis- 

Pro 

tungseinschränkungen. Seh- und 

Hörvermögen bei Senioren sind 

nicht mehr so gut ausgeprägt wie 

bei jungen Menschen. 

Allerdings sollten solche Tests 

meiner Meinung nach nicht verpflichtend 

sein oder vom Staat 

angeordnet, sondern durch entsprechende 

Aufklärungskampagnen 

müssten Ältere animiert werden, 

sich freiwillig solchen Prüfungen 

zu unterziehen. Wenn 

dann allerdings eine Verkehrsuntauglichkeit 

festgestellt 

wird, 

sollte die 

Fahrerlaubnis 

konsequenterweise 

auch entzogen 

werden. 

Alles andere wäre aus meiner 

Sicht unverantwortlich. 

JOACHIM LENDERS (52), 

Vize-Chef der Deutschen 

Polizeigewerkschaft 

Älterewerden 

diskriminiert 

Ich wehre mich dagegen, diese 

Frage aneiner Altersgrenze festzumachen. 

Schon das Prinzip an 

sich ist eine Diskriminierung. Es 

gibt genügend 

–auch 

statistische Kontra 

–Belege 

dafür, dass ältere Autofahrer die 

vernünftigeren Verkehrsteilnehmer 

sind. Und wer sagt denn, dass ein 

20- oder 30-Jähriger per se die 

besseren Augen hat als ein 60- 

oder 70-Jähriger? Forderungen 

nach einem verpflichtenden Gesundheitscheck 

für Senioren sind 

wohlfeil. Anstatt immer neue Gebote 

oder Verbote aufzuerlegen, 

sollte an die 

Vernunft appelliert 

werden. 

Ältere 

Menschen wissen 

nämlich 

genau –im 

Zweifel durch 

den Rat des Arztes –, ab wann es 

besser ist, nicht mehr hinter dem 

Steuer zu sitzen.“ 

PROF. OTTO WULFF (81), 

Chef der Senioren-Union 

POLITIK 

4 

Ältere Autofahrer 

zum Senioren-TÜV? 

Regierungs-Studie: Werbeim Pflicht-Check durchfällt, musszum Fahr-Training 

VonCHRISTIAN WIERMER 

Bergisch Gladbach – „Rentner 

(75) kracht in Friseursalon“, 

„Rentner (82) rast 

in Tankstelle“, „Rentnerin 

(81) verliert Kontrolle – 

Massencrash in Waschanlage“ 

–Auszug aus den Polizeimeldungen 

der letzten 

Tage.Tragische Einzelfälle 

oder ein wachsendes Problem, 

weil es immer mehr 

ältereMenschen gibt? 

Nach Vorstellungen des 

Bundes könnte esbald einen 

Senioren-TÜV für ältere 

Autofahrer geben. 

In einer neuen Untersuchung 

der zum Verkehrsministerium 

gehörenden 

Bundesanstalt für Straßenwesen 

(BASt) sprechen 

sich Wissenschaftler dafür 

aus, Gesundheitschecks für 

Senioren zur Pflicht zu machen, 

falls sie noch am Steu- 

Foto:dpa 

er sitzen wollen. So empfehlen 

die Forscher um Psychologie-Professor 

Michael 

Falkenstein (65,TUDortmund) 

„bei älteren Fahren 

nicht nur eine routinemäßige 

Testung bestimmter 

Sehfunktionen, sondern 

auch bestimmter kognitiver 

Funktionen“. Bei „ungünstigem 

Ausgang“ sollen 

als Konsequenz „Fahr- und 

Funktionstrainings“ folgen. 

Die genaue Altersgrenze 

soll von „Expertenrunden“ 

bestimmt werden. Im Verkehrsministerium 

liegt die 

47-seitige Untersuchung 

zur Prüfung. Das Problem: 

Nicht grundsätzlich sind 

ältere Frauen und Männer 

schlechtereFahrer,aber gerade 

das Nachlassen von 

Fähigkeiten wie motorischer 

Präzision, Aufmerksamkeit 

und Wahrnehmung 

sind gefährlich. 

„Wenn Senioren als Pkw- 

Fahrer 2011 an einem Unfall 

beteiligt waren, so trugen 

sie zu 67 Prozent die Hauptschuld. 

Ihre häufigsten 

Fahrfehler waren das 

Nichtbeachten der Vorfahrt, 

gefolgt von Fehlern 

„Als Pkw-Fahrer 

tragen Senioren oft 

die Hauptschuld.“ 

Statistisches Bundesamt 

Leichtes Auftakt-Programm 

für die Kanzlerin in 

Neuseeland: Nachdem sie 

vom Stammesältesten Lewis 

Moeau mit einem Hongi, 

dem traditionellen Willkommensritual 

der Maori, 

beim Abbiegen, Wenden, 

Rückwärtsfahren bzw. 

beim Ein- und Anfahren. 

Auch falsches Verhalten 

gegenüber Fußgängern hatte 

bei Senioren einen höheren 

Anteil an allen Fehlern 

als bei allen Pkw-Fahrern“, 

bilanziert das Statistische 

Bundesamt. 

Siegfried Brockmann 

(55), Leiter der Unfall-Forschung 

der Versicherer 

(UDV), unterstützt die Forderung 

im Kern, setzt aber 

auf Vertraulichkeit der 

Testergebnisse –allein die 

Angst vorden Folgen könnte 

sonst zu verfälschten Ergebnissen 

führen. 

Aber: „In der Wissenschaft 

sind sich alle einig, 

dass die kognitiven Fähigkeiten 

ab dem 75. Lebensjahr 

deutlich nachlassen“, 

so Brockmann. „Danach 

steigt das Risiko kontinuierlich 

an: Beieinem Fahrer 

Ende 70 ist das allgemeine 

Unfallrisiko doppelt so 

hoch wie bei Fahrern zwischen 

30 und 60 Jahren. Bei 

einem Fahrer mit Ende 80 

ist das Unfallrisiko mit 

demjenigen vonFahranfängern 

vergleichbar“, heißtes 

bei der Deutschen Verkehrswacht, 

die sich für einen 

verpflichtenden Sehtest 

für Autofahrer ausspricht 

– allerdings unabhängig 

vomAlter. 

Merkel: „Nasen-Kuss“ in Neuseeland 

begrüßt wurde, besuchte 

Angela Merkel eine Kiwi- 

Aufzuchtstation. Der flugunfähige 

Vogel ist Neuseelands 

Nationalsymbol. 

Merkelwar zum ersten Mal 

in Neuseeland.

Sonnabend, 15. November 2014 POLITIK 5 

Foto:Imago 

TELEGRAMM 

Staufen – Nach Querelen 

wird die Pflege von Altbundespräsident 

Walter 

Scheel (95) unter Aufsicht 

gestellt. Ein Amtsgericht be- 

Walter Scheel unter Pflegeaufsicht 

stellteeinen Kontrollbetreuer.Erwerde 

die in die Kritik 

geratene Betreuung Scheels 

überwachen, hieß es. Das 

Gericht reagiere damit auf 

eine Klage von Cornelia 

Scheel. Scheels Adoptivtochter 

zweifelt zudem 

das alleinige Betreuungsrecht 

von Scheels dritter 

Ehefrau Barbaraan. 

Kinder schützen 

Berlin – Kinder und Jugendliche 

sollen besservor sexuellem Missbrauch 

und unbefugtenNacktaufnahmen 

geschützt werden. 

Der Bundestag beschlosseine 

entsprechende Verschärfung des 

Sexualstrafrechts. Demnach 

macht sich künftigstrafbar,wer 

nackte Kinder und Jugendliche 

fotografiert, um dieAufnahmen 

zu verkaufen oder zu tauschen. 

Schwarze Null 

Berlin – Der ersteBundeshaushaltohne 

neue Schulden seit 

mehr als vier Jahrzehnten steht. 

Der Haushaltsausschussbeschlossden 

Etat für 2015 –auf 

neue Kreditewirdverzichtet.Die 

Opposition spricht indes von„viel 

Showund wenigSubstanz“. 

Merkel trifft Putin 

Foto:dpa 

Brisbane – Der russische Präsident 

Wladimir Putin (Bild) hat 

sich für den G20-Gipfel in Australien 

zu einem Gespräch mit 

Kanzlerin Angela Merkel verabredet.Esgeht 

auch um den Krieg 

in der Ostukraine. DieNATOwirft 

Putin Kriegstreiberei vor. 

Nazi will Juden zählen 

Dortmund – Skandal im Dortmunder 

Stadtrat:Der Neonazi 

Dennis Giemsch wollte für seine 

Partei „DieRechte“ wissen, wie 

vieleJuden in Dortmund leben 

–und auch, wo siewohnen. Der 

Zentralrat der Juden spricht von 

„perfidem Antisemitismus“. 

U-Boot vor Stockholm 

Stockholm – Schwedens Militär 

ist sicher:Ein fremdes U-Boot 

unbekannter Herkunfthielt sich 

im Oktober vorStockholm auf. 

E-Mail: politik@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

HAMBURG 

6 Sonnabend, 15. November 2014 

Foto:Hochbahn/hfr 

Drei Handvoll 

ZAHL DES TAGES 

6 Switchh-Stationen gibt es nun in 

Hamburg. Gestern wurde diesechste 

Station am Altonaer Bahnhof eröffnet. 

Kunden haben dieMöglichkeit,anden 

sechs Punktenzwischen U- und S-Bahn, 

Mietwagen, Fähren, Fahrrädern oder 

Linienbussenzuwählen. 

MOIN MOIN 

DIE OPERN-OMA 

AUS DER S-BAHN 

Morgens, halb zehn in Hamburg. 

„La-la-li ,da-di-dada!“, 

singt die Oma, die die S-Bahn 

betritt, mit glockenheller Stimme. 

Siesieht gepflegt aus. Bis 

auf die Tatsache,dasssie ohne 

ihreDrittenunterwegsist –dafür 

mit einer Buddel Bier.„Dadi-lalala“, 

singt sie beschwingt, 

nimmt einen Schluck, schlendert 

durch den Wagenund dirigiert 

mit leuchtenden Augen 

ein imaginäres Orchester.Vor 

zwei Jugendlichen bleibt sie 

stehen. „Toscanini“, sagt sie. 

„Kennt ihr nicht, was?“Sie trällert 

weiter.„Das 

warvon Wagner“, 

belehrt sie die 

Teens. An der 

nächsten Station 

schunkelt 

sie hinaus. 

Aus. Trinkkultur 

einmal anders... 

NILS WEBER 

MOPO-BAROMETER 

Und, lassenSie’s am Wochenende 

mal wieder krachen? 

Ja 

Nein 

25 % 

75 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

Petter 1245 Gramm 

Der kleine Petter kam mit 

1245 Gramm und 37 Zentimetern 

als letzter der 

drei Jungen zur Welt. 

Über den Schlauch im 

Mund (die Magensonde) 

wird ermit Muttermilch 

ernährt. 

E-Mail: hamburg@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Lesertelefon, täglich (außer Sa.) 

10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342 

Fotos: Sun

Sonnabend, 15. November 2014 

● 

HAMBURG 7 

pures Glück 

Eppendorf Winzigklein und 

viel zu früh geboren: Wiesich 

dieDrillingeErik, Petter und 

Jakob ins Leben kämpfen 

VonWIEBKE BROMBERG 

Vorsichtig streichelt Dörte 

Seeckt (33) über den Rücken 

ihres Sohnes. Er ist winzig. 

Unfassbarzartund zerbrechlich. 

Mit Armen so lang wie 

die Finger der Mutter. Die 

Haut wirkt durchsichtig, 

man meint, das Blut inden 

dürren Adern fließen zu sehen. 

807Gramm wogErik bei 

seiner Geburt, seine Zwillingsbrüder 

ähnlich wenig. 

Das ist rund ein Viertel von 

dem, was normal ist. Und 

doch geht es den Kleinen 

blendend – die MOPO besuchtedie 

DrillingeimUKE. 

Als sie in der zehnten 

Schwangerschaftswoche erfuhr, 

dass nicht nur ein Baby, 

sondern gleich drei in ihrem 

Bauch sind, reagierte Dörte 

Seeckt geschockt. „Ich dachte, 

das kann ich nicht, das schaffe 

ich einfach nicht.“ 

Doch noch am selben 

Abend kam die Freude. „Wir 

wollten immer zwei bis drei 

Kinder.Nun haben wir sie 

halt auf einen Schlag bekommen“, 

sagt VaterKolja 

Seeckt (37). 

Nach einer künstlichen 

Befruchtung und einer 

unkomplizierten 

Schwangerschaft bekam 

die werdende Mama Ende 

des siebten Monats 

Schmerzen. „Ich dachte, die 

Kleinen treten mich.“ Die Eltern 

fuhren vorsichtshalber in 

die Uniklinik Eppendorf. Einen 

halben Tagspäter gebar 

Dörte Seeckt Erik, Jakob und 

Petter. Mehr als drei Monate 

zu früh! 

Angst? Die hätten die Eltern 

zu keiner Zeit gehabt. 

„Unsere Jungen waren wohl- 

Erik 807 Gramm 

Erik kam mit 807 

Gramm (32,5 Zentimeter) 

als Erster zur Welt. 

Laut seiner Eltern ist er 

aktiv und beschwert 

sich gerne mal. 

auf und in den besten Händen“, 

sagt der Vater. Der Berufsschullehrer 

hat derzeit 

fünf Monate 

Elternzeit. 

Noch in 

den 80ern 

hätten die 

Jungs kaum 

eine Überlebenschance 

gehabt. Heute 

ist die Medizin 

weiter. 

Am UKE gibt 

es jährlich 

mehrere Fälle 

wie diesen, 

das Wunder 

des Lebens ist 

fast schon 

Routine. 

Jakob 1085 Gramm 

Gähnend blickt Jakob in die 

Kamera. Der Zweitgeborene 

wog bei der Geburt 1085 

Gramm und war 35,5 Zentimeter 

groß. 

Mittlerweile sind die Drillinge 

knapp vier Wochen alt. 

Noch immer werden sie über 

Magensonden mit Muttermilch 

ernährt. Da ihreLungen 

noch unreif sind, müssen sie 

zusätzlich Luft bekommen. 

Zudem werden über Elektroden 

permanent Herz, Atmung 

und Sauerstoffsättigung überprüft. 

Ihr derzeitiges Zuhause: 

der „Inkubator“, eine Plastikbox. 

Darin können Temperatur, 

Luftfeuchtigkeit und 

Sauerstoffreguliert werden. 

Etwasechs Stunden am Tag 

verlassen die Jungen, die die 

meiste Zeit schlafen, die Boxen. 

Dann liegen sie bei Mama 

und Papa auf der nackten 

Brust: Kuschelzeit! „Das ist 

immer wunderschön“, sagt 

die stolzeMutter. Sieist jeden 

Tag gemeinsam mit ihrem 

Mann von 10bis 20 Uhr im 

UKE. Probleme,ihredreiJungenjeden 

Abend in der Klinik 

zurücklassen zu müssen, haben 

die Eltern nicht. „Wir 

würden noch garnicht alleine 

klarkommen. Das hier ist der 

besteOrt für unsereKleinen“, 

Überglücklich und stolz: Die 

Eltern Dörte (33) und Kolja 

Seeckt (37) mit ihren drei 

winzigen Jungen im UKE 

sagt die 33-jährigeAngestellte 

aus Seth (Kreis Segeberg). 

Nach Hause dürfen die Drillingevermutlich 

erst an ihrem 

ursprünglichen Geburtstermin, 

dem 15. Januar. „Dann 

werden wir Weihnachten 

eben halbnackt mit Kuscheln 

im Krankenhaus verbringen“, 

sagt Dörte Seeckt. Hauptsache,alle 

sind zusammen. 

Welt-Frühgeborenen-Tag 

Immer mehr Babyskommen zu früh 

Montag ist Welt-Frühgeborenen-Tag: 

Jedes zehnte 

Kind ist ein Frühchen, in 

Deutschland jährlich etwa 

60000. Und es werden immer 

mehr. „Die Ursache ist 

nicht genau bekannt. Es 

könnte daran liegen, dass 

die Schwangeren immer älterwerden“, 

sagt UKE-Professor 

Dominique Singer 

(55, Foto), Leiter der Frühgeborenen-Stationen. 

Als Frühgeborene werden 

Babys bezeichnet, die 

vor der 37. 

Schwangerschaftswoche 

zur 

Welt kommen. 

Dabei wird zwischen 

„sehr kleinen 

Frühgeborenen“ 

(unter 1500 

Gramm) und „späten 

Frühgeborenen“ (mehr 

als 1500 Gramm) unterschieden. 

Etwa 85Prozent 

der „sehr kleinen Frühgeborenen“ 

überleben. Allerdings 

haben ein Drittel 

schwere körperliche 

Behinderungen(wie 

spastische 

Lähmungen). Im 

Rahmen des Welt- 

Frühgeborenen- 

Tags lädt das UKE 

Montag (14 bis 17 

Uhr) zueinem Infonachmittag 

ins Foyer des 

Neuen Klinikums ein. Eltern 

von ehemaligen UKE- 

Frühchen werden gebeten, 

Fotos ihrer Kinder mitzubringen.

8 HAMBURG 

● 


Doktor Helmut Schwarze (52) aus 

Dahlem (Kreis Lüneburg) fühlt sich 

zu Unrecht von der Polizei verfolgt. 

Den Notarzt-Schriftzug hat er selbst 

mit Klebeband durchgestrichen. 

Fotos: Sun 

BizarreSzenen 

auf der A7 

Blaulicht-Jagdauf 

den Porsche-Notarzt 

Heimfeld Mediziner rasteinseltsam beklebtem Cayenne durch eine Baustelle–dann griffdie Polizei ein 

VonSANDRA SCHÄFER 

Verrückte Verfolgung auf 

der A7 in Höhe Heimfeld: 

Mit überhöhter Geschwindigkeit 

rast ein dicker Porsche 

Cayenne durch die verengte 

Baustelle. Auf dem 

Heck ein durchgestrichener 

Notarzt-Schriftzug und auf 

dem Dach das Blaulicht. Einer 

Zivilstreifekam das spanisch 

vor. Wolltehier ein Betrüger 

einfach nur freie 

Fahrthaben? 

Zwei sehr schmale Fahrstreifen 

nerven seit Monaten die 

Autofahrer auf der Brückenbaustelle 

in Höhe Heimfeld. 

Hier gilt Tempo 60 und 

manchmal kommen die Fahrer 

links kaum an den ausladenden 

Lastwagenvorbei. 

Trotzdem raste amDonnerstagmittag 

ein breiter 

Porsche Cayenne mit Blaulicht 

und deutlich überhöhter 

Geschwindigkeit durch 

das Nadelöhr.Besonderskurios: 

ein Notarzt-Schriftzug, 

der mit Klebeband rot 

durchgestrichen war. 

Eine Zivilstreifeentdeckte 

den angeblichen Notarzt auf 

Höhe Heimfeld und beobachtete, 

wie der Wagen 

beinahe mit einem neben 

ihm fahrenden Sattelzug kollidierte. 

Die Beamten schalteten 

ebenfalls das Blaulicht 

ein, nahmen die Verfolgung 

Dieser Porsche Cayenne ist der Privatwagen von Helmut Schwarze. 

Hier zeigt erseine Notfall-Ausrüstung im Kofferraum. 

auf.Zeitweise fuhren die beiden 

Autos imBlaulicht-Gewitter 

nebeneinander her. 

Man verständigte sich mit 

Zurufen durch runtergekurbelte 

Fenster. Auf Höhe der 

Abfahrt Moorburg stoppten 

die beiden Wagenendlich. 

Doch als der Notarzt aus 

dem Raum Lüneburg angab, 

dass er eine unter akuter 

Atemnot leidende Patientin 

ins UKE bringen müsse, ließen 

die Beamten ihn weiterfahren. 

Polizeisprecher 

Andreas Schöpflin: „Trotzdem 

hat natürlich jeder Autofahrer 

eine Sorgfaltspflicht 

und darf andere Verkehrsteilnehmer 

nicht gefährden.“ 

Der Mann und sein kurioses 

Auto kamen den Polizisten 

der Streife suspekt vor, 

daher erkundigten sie sich 

nachträglich bei der zuständigen 

Leitstelle in Lüneburg, 

ob dieser Wagen überhaupt 

als Notarzt-Fahrzeug gemeldet 

sei. Doch dort wusste 

man vonnichts. Ging die Polizei 

einem Betrüger auf den 

Leim? 

„Nein, ich bin als Notarzt 

in Lüchow-Dannenberg tätig“, 

sagt Helmut Schwarze 

(52). Er hatte seine Pflegetochter 

Meret T. (26) ins 

UKE gefahren. Sieleidet unter 

der Stoffwechselerkrankung 

Porphyrie und hatte 

akute Symptome. „Unterwegs 

bekam ich sehr starke 

Atemnot“, so Meret T.gegenüber 

der MOPO. Derzeit 

ist sie auf der Intensivstation 

des UKE und kommt regelmäßig 

ans Beatmungsgerät. 

Und warum das durchgestrichene 

Notarzt-Logo? 

„Das war als Gag gemeint“, 

so der Arzt. Denn er streitet 

mit dem Landkreis Lüneburg 

umseine Notarzt-Tätigkeit. 

„Ich habe in den vergangenen 

Jahren 700Einsätze 

für die gemacht und 

plötzlich wollen sie auf meine 

Diensteverzichten.“

Sonnabend, 15. November 2014 HAMBURG 9 

NEWS 

Neustadt/Veddel/Barmbek 

Polizei fasst fünf 

Einbrecher (12-49) 

Die Polizei hat in der Nacht zu 

Freitag an der Straße Hütten 

(Neustadt), der Veddeler Straße 

(Veddel) und der Fuhlsbüttler 

Straße (Barmbek) insgesamt 

fünf Einbrecher gefasst. 

Die 12bis 49 Jahre alten Täter 

hatten Büros, Gartenlauben 

beziehungsweise ein Café aufgebrochen. 

St.Pauli: Schwerer Unfall mit Peterwagen 

In der Nacht zu Freitag ist 

auf dem Millerntorplatz ein 

Motorroller-Fahrer mit einem 

Streifenwagen der Davidwache 

zusammengestoßen. 

„Peter 15/1“ war mit 

Blaulicht und Sirene auf dem 

Weg zu einem Einbrecher- 

Einsatzund fuhr in Richtung 

City. Der Roller-Fahrer kam 

aus dem Zirkusweg. Beim 

Zusammenstoß stürzte der 

Roller-Fahrer.Der 45-Jährige 

hatte Glück im Unglück: Er 

erlitt lediglich Prellungen 

und einen Schock. 

Rissen 

16-Jährige wollten 

Wohnmobil anzünden 

DiePolizei hat zwei 16-Jährige 

festgenommen, dieversucht 

hatten, in der Nacht zu Freitag 

am Wittenbergener Wegein 

Wohnmobil anzustecken. Polizisten 

hatten am Außenspiegel 

einen brennenden Beutel mit 

Hundekot bemerktund gelöscht.Fahnder 

stelltendie 16- 

JährigenamBahnhof Rissen. 

Vor Gericht 

Stiefvater erstochen: 

Sieben Jahre Haft 

Nach einem Streit um Geld für 

eine Pizza hat Lukasz P. (22) 

den Freund (51) seiner Mutter 

in deren Osdorfer Wohnung 

erstochen (MOPO berichtete). 

Für die Bluttat im April muss 

der vorbestrafe junge Vater 

(hat einen einjährigen Sohn) 

nun wegen Totschlags für sieben 

Jahre inHaft. 

Alter Elbtunnel 

Bund gibt 20 Millionen 

Euro für Sanierung 

Die Sanierung des Alten Elbtunnels 

kann weitergehen. Die 

Arbeiten waren wegen Kostenexplosionen 

gestoppt worden 

(MOPO berichtete). Nun beteiligt 

sich der Bund mit 20 

Millionen Euro ander Sanierung. 

Die Stadt gibt weitere 

20 Millionen Euro dazu. 

Mindestlohn 

DGB fordert 9,28 Euro 

pro Stunde in Hamburg 

Ab Januar 2015 gilt ein Mindestlohn 

von 8,50 Euro pro 

Stunde. Der DGB hat den Senat 

aufgefordert, ihn in Hamburg 

auf 9,28 Euro anzuheben – 

wegen der hohen Lebenshaltungskosten.

10 HAMBURG 


präsentiertdie MOPO-Kolumne 

Dass sich die 

Menschen 

über den 

Bahnstreik 

aufgeregt haben, 

kann ich 

nachvollziehen. 

Ein 

Streik an sich 

ist eine gute 

Sache, wenn 

er berechtigt 

und zum 

Wohle der 

Arbeiter ist. 

Hat man 

aber das Gefühl, 

es geht 

vor allem um die Machtinteressen 

des Herrn 

Vorsitzenden, mangelt es 

mir an Sympathie. Ich 

traue dem Knaben sogar 

zu, dass erWeihnachten 

wieder die Züge stehen 

lässt. 

Hier spricht 

der Käpt’n 

Mich ärgert auch, dass 

der Streik als legitimes 

MittelinVerruf gerät. Arbeitnehmer 

sollten sich 

vielmehr darauf besinnen, 

welche Rechte sie 

haben. In meiner eigenen 

Branche gäbe es viel zu 

tun –anStreiks aber ist 

gar nicht zu denken. Die 

Besatzung stammt von 

den Philippinen oder aus 

der Südsee, die Offiziere 

aus Ost-Europa. Alle ausgestattet 

mit Knebelverträgen, 

die an modernen 

Sklavenhandel erinnern. 

Weraufmuckt, bekommt 

keinen neuen Jahresvertrag. 

Erst vor Kurzem habe 

ich eine Reise auf einem 

Frachter unternommen 

und war erschrocken: 

Auf See ist die Brücke 

nur mit einem Mann 

besetzt. Captain Computer, 

na wunderbar. Überhaupt: 

Für mich sind die 

meisten an Bord keine 

Seeleute, das sind schaukelnde 

IT-Spezialisten. 

In der Maschine gabeszu 

meinen Zeiten einen 

Schiffs-Ingenieur, einen 

Assistenten, 

einen Reiniger 

und einen 

Schmierer. 

Heute 

gibt es Regel- 

Elektronik. 

Früher servierte 

ein 

Steward in 

der Mannschaftsmesse, 

einer in 

der Offiziersmesse 

und einer im 

Salon. Heute 

rennt einer 

alleine wie bescheuert 

durch die Gänge. Funker? 

Existieren nur noch im 

Museum. Ich habe das 

ausgerechnet: Im Vergleich 

zu früher sind pro 

Schiff 23 Arbeitsplätze 

weggespart worden. Mal 

Captain Computer 

und das Geisterschiff 

3200 deutsche Schiffe 

macht das in der Summe 

73000 Arbeitsplätze, die 

gestrichen wurden. 

In Rotterdam lagen wir 

an einem vollautomatischen 

Terminal. Die Container-Carrier 

werden 

computergesteuert und 

laufen auf Induktionsschleifen. 

Weit und breit 

war kein Mensch zu sehen, 

eine beängstigende 

Geisterwelt. Ichlas in der 

Zeitung, dassinHamburg 

ein voll automatisiertes 

Schiff in Erprobung ist. 

Sie lesen richtig: ein 

Frachter ohne Besatzung! 

Hat das mal jemand zu 

Ende gedacht? 

Wersoll eigentlich noch 

irgendetwas kaufen können, 

frage ich mich. Irgendwann 

gibt es voll automatisierte 

Fabriken, in 

denen Autos, Computer, 

Geschirrspülmaschinen 

entstehen, die sich nur 

noch die Fahrer des Internet-Händlers 

leisten 

können. Obwohl, 

Quatsch, die wurden ja 

vonDrohnen ersetzt. 

Jürgen Schwandt, Jahrgang 1936, wuchs in St. Georg auf. 

Er fuhr jahrzehntelang zur See und lebt heute inHamburg. 

Mehr vom Käpt’n: www.ankerherz.de 

Fotos: Action Press(2), hfr 

Jürgen Höller (51) liebt 

große Posen. Seine Auftritte 

machten den Motivationstrainer 

einst berühmt. 

„Geben Sie mir nur zwei Tage und ich 

zeige Ihnen, wie auch Sie in 

Reichtum und Unabhängigkeit leben.“ 

Ex-Knacki und Motivationscoach Jürgen Höller (51)


HAMBURG 11 

Der Selbstdarsteller 

JürgenHöller warder Coach der Stars–dann landeteerimKnast.Jetzt ist er zurück 

Die Promis ließen sich gerne 

mit dem Motivations-Guru 

fotografieren. Etliche machten 

bei seinen Shows mit. Hier mit 

Moderatorin Sonya Kraus beim 

„Motivationstag“ 

und mit Boxer 

Wladimir 

Klitschko. 

VonWIEBKE BROMBERG 

Er ließ Promis über Glasscherben 

laufen und Eisenstangen 

verbiegen, trat in 

Talkshows auf und versetzte 

Tausende Seminarteilnehmer 

mit „Tschakka –du 

schaffst es“-Rufen in Ekstase: 

In den 90ern galt Jürgen 

Höller als erfolgreichster 

Motivationstrainer. Dann 

landeteerimKnast. Jetztist 

der 51-Jährige wieder da – 

und will den Hamburgern 

am Wochenende bei seinen 

„Power Days“ im CCH den 

Wegzum Erfolg weisen. Für 

bis zu 247Europro Person! 

„Dieses Seminar verbessert 

definitiv auch Ihr Leben!“, 

verspricht Jürgen Höller. 

Und er setzt noch einen 

drauf: „Geben Sie mir nur 

zwei Tage und ich zeige Ihnen, 

wie auch Sie genau zu 

den zehn Prozent der Menschen 

gehören, die in Reichtum 

und Unabhängigkeit leben.“ 

Aha. Okay. Und wie 

soll das gehen? „Das Wichtigste 

ist der Glaube an sich 

selbst. Zudem muss man 

sich klare Ziele setzen und 

das richtige Wissen aneignen“, 

sagt Höller zur MOPO. 

Das will er den 1500 Seminarteilnehmern 

heute und 

morgen imCCH (Veranstaltung 

ausverkauft, Tickets 

zwischen 97 und 247 Euro) 

in Vorträgen vermitteln. Zudem 

verspricht der Motivations-Guru 

spektakuläre 

Übungen. „Durch das Unterbewusstsein 

werden die 

Teilnehmer Pfeile und Eisenstangen 

verbiegen“, sagt 

Höller. 

Genau mit dieser Show- 

Einlage und seinem Über- 

Scherben-Laufen wurde 

Höller einst bekannt. Promis 

wie Christoph Daum, die 

Spieler von Bayer Leverkusen 

und Reiner Calmund 

machten mit. 

Hunderte Seminare, etliche 

Bücher (darunter Bestseller 

wie „Sag ja zum 

Erfolg“) und DVDs 

machten den Vater 

zweier Söhne zum 

Multimillionär. Bis 

zu 25000 Euro Tageshonorar, 

eine nobleVilla, 

Ferrari, Rolex, 

Champagner – 

Höller lebte inSaus 

und Braus und liebteden Luxus. 

Doch dann kamder Absturz. 

Am 8. April 2003 wurde 

Höller wegen Untreue, vorsätzlichen 

Bankrotts und einer 

falschen eidesstattlichen 

Versicherung zu drei Jahren 

Haft verurteilt. Er hatte unter 

anderem 900000 Euro 

Firmengelder für private 

Zwecke abgezweigt. 

Heute sagt 

der 51-Jährige: 

„Ich habe 

Fehler gemacht 

und 

dafür den 

Preis gezahlt.“ 

Aber der 

Absturz habe 

ihm auch viel 

gebracht. 

„Ich habe gelernt, 

was 

Demut bedeutet.“ 

Er 

sei geerdet 

und nicht 

mehr so abgehoben. 

Jürgen 

Höller 

gibt offen zu: 

„Hier fliegen gleich die Löcher 

aus dem Käse“: Höller sorgte 

mit Polonaisen für Stimmung. 

Oben: Ein Teilnehmer läuft bei 

den „PowerDays“ im Jahr 2000 

im CCH über Glasscherben. 

„Was passiert war, ist die 

beste Werbung. Man darf 

hinfallen, aber man muss 

wieder aufstehen.“ Und genau 

das will er im Seminar 

vermitteln. An Selbstvertrauen 

mangelt es ihm jedenfalls 

nicht. Das Ziel des Ex- 

Millionärs und Knackis: Seminare 

inganz Europa abhalten. 

Tschakka!

12 HAMBURG Sonnabend, 15. November 2014 

Foto:Sun, Quandt 

Aus dem Fenster der 

Bewohner fotografiert: 

Schwarzer Rauch von 

einem Schiff weht herüber. 

Michael (73) und Annegret (72) 

Wrissenberg sowie Gerda Kantzenbach 

(76, l.) beschweren sich über 

die Dampfschiffe im Museumshafen. 

Unsstinktder Hafen! 

Ottensen Bewohner des Luxus-Altenheims kämpfen gegenMuseums-Schiffe 

VonNINA GESSNER 

Schiffe sollen schon vor ihren 

Fenstern entlangfahren. 

Aber bitte keine,die stinken! 

Die Bewohner der Luxus-Seniorenresidenz 

„Augustinum“ 

an der Elbe haben genaue 

Vorstellungen davon, 

was daauf dem Wasser unterwegs 

sein darf und was 

nicht. Kreuzfahrtschiffeund 

Containerriesen sind okay. 

Die Dampferdes benachbartenTraditionshafens 

nicht. 

Einelegantes Foyer, ein roter 

Teppich, eine Empfangsdame 

mit Adelstitel –wer im 

„Augustinum“ in Neumühlen 

wohnt, hat viel Geld. Die 

günstigsten Wohnungen kosten 

2400 Euro, die teuersten 

4100 Euromonatlich. 

Annegret(72)und Michael 

(73) Wrissenberg wohnen 

seit April in dem exklusivsten 

Altenheim der Stadt. Das 

Ehepaar hat eine Zweizimmerwohnung 

mit Südwestlage.Der 

Blick aus dem Bullaugenfenster 

im Wohnzimmer 

geht direkt auf den Museumshafen 

Övelgönne,indem 

über hundert Jahre alte 

Dampfschiffe 

wie die „Stettin“, 

„Woltmann“, 

„Claus 

D.“ oder „Tiger“ 

liegen. 

„Im Sommer wird eshier 

sehr heiß in der Wohnung“, 

sagt Michael Wrissenberg. 

„Aber wir können die Fenster 

nicht aufmachen und lüften, 

weil die Schiffe so qualmen.“ 

Nachbarin Gerda Kantzenbach 

(76) erzählt vondichten 

schwarzen Rauchschwaden, 

die in die Wohnungen zögen, 

die weißen Teppiche und 

„Wir sind zum Leben 

und nicht zum Sterben 

hergekommen.“ 

Gerda Kantzenbach (76) 

Türrahmen grau färben und 

für Hustenreiz sorgen. „Gerade 

ältereMenschen, die nicht 

mehr so gutdurchatmen können, 

leiden besonders“, so 

Kantzenbach. 

Den ganzen Sommer über 

sei das so gegangen. Jedes 

Wochenende hätten die von 

ehrenamtlichen 

Vereinen 

getragenen 

Schiffe Ausflugsfahrten 

unternommen. 

„Hier leben 140 Leute. Es 

kann doch nicht sein, dass 

wir alle leiden müssen, nur 

damit die ihren Spaß haben!“, 

meint Kantzenbach. Deshalb 

haben die Senioren eine Eingabe 

an die Bürgerschaft gemacht. 

Darin fordern sie die 

Verlegung der Museumsschiffe. 

Die Wrissenbachs 

wären auch mit dem Einbau 

von Rußfiltern zufrieden. 

„Wir sind hier nicht zum 

Sterben hergekommen, sondern 

zum Leben!“ 

Reinhold Kempe, Vorsitzender 

des „Fördervereins 

Schleppdampfer Woltman“ 

kann die Aufregung nicht 

verstehen. „Wir warenzuerst 

hier! Das ,Augustinum‘ hat 

später eröffnet. Die Leute 

müssen doch wissen, dasssie 

in ein Industriegebiet gezogensind 

und nicht in ein Naherholungsgebiet.“ 

Vom Filtereinbau in sein 

110 Jahre altes Schiff will er 

nichts wissen und verweist 

auf Feinstaubmessungen 

durch die Stadt, die unbedenklich 

gewesen wären. Das 

Institutfür Hygiene und Umwelt 

bestätigt das: „Bei den 

Messungen am ,Augustinum‘ 

wurden die Grenzwerte 

nicht überschritten.“


Massencrash 

mit Todesopfer 

Norderstedt 57-Jährigerstirbt bei Unfall 

Die Niendorfer Straße in Norderstedt: 

Weil ein 23-jährigerAutofahrer sich beim 

Überholen verschätzte, starbein Mensch. 

Foto:Bueh 

Fünf Autos waren an 

dem Horror-Unfall beteiligt, 

der gestern gegen 

12.30 Uhr einen 57-Jährigen 

auf der Niendorfer 

Straße in Norderstedt 

(Kreis Segeberg) das Leben 

kostete. Seine Beifahrerin 

(47) erlitt 

schwereVerletzungen. 

Der Opel-Fahrer aus 

dem Kreis Segeberg 

starb, weil ein 23-Jähriger 

in einem Mercedes 

auf der Gegenfahrbahn 

überholen wollte und 

frontal in den Opel 

krachte. Der junge Unfallverursacher 

wurde 

schwer verletzt. 

Ein Kleinbus konnte 

nicht mehr bremsen. 

Zwei weitere Mercedes- 

Fahrzeuge sollen ebenfalls 

verwickelt gewesen 

sein. DiePolizei prüft, ob 

der Unfallverursacher 

sich mit den anderen 

Mercedes ein Rennen gelieferthatte. 

STE 

Strafverfahren gegen 

Sarrazin eingestellt 

Der Ärger umhinterzogene 

die Justiz zwar nicht als 

Zweitwohnungs- 

wirksame Selbstanzeige, 

steuer hat für Manuel 

Sarrazin (32, Grüne) ein 

Ende. Die Staatsanwaltschaft 

dennoch entgeht der Vize-Chef 

der Hamburger 

Grünen nun einer Strafe. 

Berlin hat das Sarrazin zur MOPO: 

Strafverfahren gegen 

„Ich bin froh, 

den Hambur- 

dass das Verfah- 

ger Bundestagsabgeordneten 

ren eingestellt 

wegen 

wurde und die 

geringer Schuld 

Staatsanwaltschaft 

eingestellt. 

mein Ver- 

Der Politiker 

gehen als geringfügig 

einge- 

hatte versäumt, 

seine Wohnung in Manuel Sarrazin 

(Grüne) sonsten bleibt es 

schätzt hat. An- 

der Hauptstadt anzumelden 

und zugleich dabei: Ich habe mit der 

die fällige Zweitwohnungsteuer 

verspäteten Anmeldung 

von rund meiner Zweitwohnung 

400 Europro Jahr zu entrichten. 

einen Fehler gemacht, 

Seine Nachzah- 

der mich selber weiter- 

lung im Frühjahr wertete hin sehr ärgert.“ WIE 

Foto:dpa

VIP LOUNGE 

14 HAMBURG Sonnabend, 15. November 2014 

Knutsch-Attacke! 

Cornelia Polettound Bahn-Chef Grube zeigen sich erstmals so verliebt 

Sie lieben sich schon seit 

mehr als zwei Jahren –dochso 

knutschig hat man Star-Köchin 

Cornelia Poletto und 

Bahn-Chef Rüdiger Grube 

noch nicht gesehen. Zumindest 

nicht öffentlich. 

Heino Ferchs 

Leichen-Dreh 

TV-StarspieltKino-Legende Fritz Lang 

Er war der Schöpfer von Kinoklassikern 

wie „Metropolis“ 

und „M“. Jetzt kommt 

sein eigenes Leben auf die 

Leinwand: „Fritz Lang –Der 

Andereinuns“, gespielt von 

TV-Star Heino Ferch. Am 

Hamburger UKE wird dafür 

seit Kurzem gedreht. 

Und da liegt dann auch 

mal die ein oder andere Leiche 

herum. Für die Kameras 

natürlich alles nur aus Plastik. 

Inhalt des Films: Aufder 

Suche nach einer Story für 

Bei der „Palazzo“-Dinner- 

Show-Premiere im neuen 

Spiegelzelt anden Deichtorhallen 

gab esnach der Show 

Blumen für die Küchenchefin 

und einen dicken Schmatzer 

vomLiebsten. Süß! 

seinen ersten Tonfilm reist 

Lang 1930 nach Düsseldorf 

und verfolgt die Ermittlungen 

von Kriminalrat Gennat 

(Thomas Thieme) über einen 

brutalen Serienmörder. 

Ferch: „Ganz geil eigentlich 

– eine Person aus der 

Filmgeschichte zu spielen, 

zu der ich ja schließlich auch 

gehöre.“ Vorallem die Zeit 

der 20er Jahre hat es Ferch 

angetan. „Das mussziemlich 

sexy gewesen sein damals, 

das wilde Treiben, die Partys. 

Wasman so hört, klingt 

toll. Aber auch nur, wenn 

man nicht gerade in der Gosse 

gelebt hat. Da haben wir 

es heute einfacher.“ 

Zwei, die sich gern haben: 

Star-Köchin Cornelia Poletto 

und Bahn-Chef Rüdiger Grube 

Kennengelernt haben sich 

die beiden bei einer Talkshow 

in Hamburg. Zu ihrer Liebe 

halten sie sich allerdings eher 

bedeckt. Umso schöner also, 

dieser ganz besondere 

Schnappschuss. 

Am Seziertisch: Schauspieler 

Heino Ferch beim Set-Termin 

Foto:Sun 

Der Drews 

Party-Kracher 

auf dem Dom 

mit Schlager-Star 

Halligalli, hoch die Arme! 

Schunkelalarm 

auf dem Hamburger 

DOM –und mittendrin 

zahlreiche Stars, Sternchen, 

Schönheiten. Stimmungskanone 

Jürgen Drews kam extra 

zum MOPO-Event „Festzeltstars“ 

eingeflogen, 

stürmte die Bühne, schmetterteHits. 

Small Talk im Backstagebereich 

mit dem „König von 

Mallorca“: Ist er privat ein 

Jahrmarkt-Typ? „Früher ja, 

heute bin ich ruhiger. Meine 

Frau liebt ja Achterbahnfahren, 

da hört es bei mir aber 

auf.Mich findet man eher an 

den Nasch-Ständen, ich bin 

ja so'n Süßer… Kirmes-Eis 

aus der Maschine finde ich 

richtig geil.“ 

Unterdessen heizte Willi 

Herren den Gästen ein, viele 

amtierende Missen sowie 

„Penthouse“- 

Covermodel 

Lana von Schlippe 

Claudia Ehlert 

&Rike Schulz 

tanzten im VIP- 

Tel. 040/809057-330 

Bereich. „Das 

Handy0172/4081957 

hier ist ja voll 

vip@mopo.de 

mein Ding, da 

erwachen kindliche 

Instinkte“, 

so die schöne 

Claudia. „Rosen schießen, 

Lose ziehen…Und natürlich 

in der ,Wilden Maus‘ fahren – 

ich liebe Action, 

Geschwindigkeit, 

Spaß.“ 

Wie gut, dass 

sie auch in den 

kommenden 

drei Wochen gute 

Gründe hat, 

auf den DOM zu 

gehen: Jeden 

Donnerstag zünden 

Promis im 

Festzelt Partykracher. 

Unter 

anderem mit dabei: 

Klaus &Klaus, 

AlmKlausi, DSDS- 

Sängerin Anna 

Maria Zimmermann, 

Frank Zander –sowie 

die MOPO- 

„Hamburg 

rockt“-Nachwuchsbands 

„Das 

sind uns“ und 

„Land in Sicht“. 

PROMIS HAUTNAH


dreht auf 

Hat auch nach mehr als 40 Jahren 

vom Showbiz noch nicht genug: 

Schlager-Star Jürgen Drews mit 

zwei Tänzerinnen. Links: „Penthouse“-Model 

Claudia Ehlert

16 NORDDEUTSCHLAND Sonnabend, 15. November 2014 

Kreis Segeberg 

Wasgibt’s da zu grinsen? 

Einer der Täter 

grinst noch 

frech in die 

Kamera. 

Brutalo-Trio greift75-jährigenSchlachter an. Auf der 

Flucht zeigen sich dieTäter ausgesprochen fröhlich ... 

Sie versuchten, seinen Laden 

anzustecken, prügelten auf 

ihn ein. Anfang des Jahres war 

der Schlachter Manfred M. 

(75) aus dem Kreis Segeberg 

Opfereines brutalen Trios geworden 

(MOPO amSonntag 

berichtete). Jetzt veröffentlicht 

die Polizei weitereFahndungsfotos 

der Täter. 

Die Bilder waren am 18. 

März in Wahlstedt an der 

Privatanschrift des Opfers 

von einer Überwachungskamera 

gemacht worden. Das 

Trio hatte bei dem 75-Jährigengeklingelt. 

Als der Mann 

die Wohnungstür öffnete, 

So berichtete die MOPO am Sonntag am9.November. 

prügelten die drei sofort auf 

den Senior ein. Erst als das 

Opfer laut umHilfe schrie, 

flüchtete das Trio. Einer der 

Täter grinste dabei noch 

frech in die Kamera. 

Zuvor hatten vermutlich 

dieselben Täter drei Mal 

versucht, den Schlachterladen 

des Mannes an der B5 in 

Bark (Kreis Segeberg) anzustecken. 

Laut Polizei ist der 

Hintergrund der Attacken 

vollkommen unklar. TH 

Landkreis Lüneburg 

Kripo sucht diese 

blonde Betrügerin 

Versicherungsmakler 

zocktenihreKunden ab 

Was für eine hinterhältige 

Masche: Zwei Versicherungsvermittler 

aus Winsen/Luhe 

haben ihreKunden 

überredet, Lebensversicherungen 

zu kündigen und neue 

Verträge abzuschließen. Die 

Opfer erlitten hohe Verluste, 

die Täter strichen lautPolizei 

mehrere hunderttausend Euro 

an Provisionen ein. 

Die beiden 52 und 64 Jahre 

alten Inhaber eines Versiche- 

Landkreis Harburg 

Polizei verhaftetzwei52und 64 JahrealteMänner.Esgeht um mehr als 30 Taten 

rungsmakler-Büros waren 

bereits am 5. November festgenommen 

worden. Eine 

Richterin am Amtsgericht 

Lüneburg erließ 

Haftbefehl. 

Den Männern 

wirdvorgeworfen, über 

mehrere Jahre eine Vielzahl 

von Kunden betrogen zu haben. 

Die Rede ist von mindestens 

30 Fällen. Die Täter 

Eine Richterin 

erließ Haftbefehl. 

Wer kennt dieseMänner?Hinweiseandie Kripo:Tel.(04551)8840 

sollen ihren Opfern suggeriert 

haben, dasssich die Beiträge 

ihrer bestehenden Lebens- 

oder Rentenversicherungen 

bald 

erhöhen würden. 

Den Versicherungsnehmern 

sei außerdem von 

dem Duo weisgemacht worden, 

dass deswegen der Abschluss 

neuer Versicherungenvon 

Vorteil wäre. 

Durch die vorzeitige Kündigung 

erhielten die Kunden 

aber nur den sogenannten 

geringen „Rückkaufswert“ 

ausgezahlt. Wahrheitswidrig 

sollen die Betrüger erklärt 

haben, die Höhe der Altersversorgung 

werde trotz der 

Kündigungen nicht sinken. 

Durch die Neuverträge 

scheffelten die Täter proOpfer 

mehrere tausend Euro 

Provision. 

TH 

Fotos: Polizei/hfr 

Mit diesem Phantombild 

fahndet die Polizei Lüneburg 

nach einer abgezocktenBetrügerin. 

Die etwa 40 Jahre alte 

Blondine warbereits am 4. 

September kurz vor Feierabend 

in einer Bankfiliale 

in Bardowick erschienen 

und hatte dort –offenbar 

mit gefälschten Dokumenten 

–erreicht, dassihr 

am Schalter mehrere tausend 

Euroausgezahlt wurden. 

Die Frau ist etwa 1,70 

Meter groß und wirkte 

sehr gepflegt. Sie trug zur 

Tatzeit eine weiße ärmellose 

Bluse,eine engedunkle 

Hose und hatte eine rote 

Lederhandtasche. Hinweise 

an die Kripo Lüneburg: 

Tel. (041 31)2922 15 TH

Sonnabend, 15. November 2014 PLAN7 DAILY 17 

KINO 

3001Kino 

5Zimmer Küche Sarg (OmU) 23.45 

Citizenfour (OmU) 16.15 

DasPferd auf dem Balkon 14.15 

Mommy(OmU) 21.00 

WhiteShadow(OmU) 18.30 

Abaton 

AMost Wanted Man (OmU) 23.00 

Citizenfour (OmU) 16.45 

DasSalz der Erde 12.45, 19.15 

Gardenia -Bevor der letzteVorhang 

fällt (OmU) 13.00 

Im Labyrinth des Schweigens 17.00, 

20.30 

Mr.Turner -Meister des Lichts 

(OmU) 16.50 

Plötzlich Gigolo (OmU) 20.00 

Pride (OmU) 22.15 

Quatsch und die Nasenbärbande 

15.00 

TheCut 21.30 

Warrior Cats -Spur des Mondes 

15.00 

Yaloms Anleitung zum Glücklichsein 

(OmU) 12.50 

Alabama 

Hin und weg20.30 

TheCut 17.30 


15.30 

Blankeneser Kino 

Deutschlands wilde Vögel 215.45 

Die Einsamkeit des Killersvor dem 

Schuss 18.15,20.30 

Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse 

im Bauch 16.15 

Plötzlich Gigolo 17.45, 20.00 

B-Movie 

Eins 20.00 

TheStrange Colour of your Body's 

Tears(OmU) 00.00 

Traumhaus 22.00 

CinemaxX Dammtor 

Annabelle 23.10 

Coming in 12.45 

Dasgrenzt an Liebe 10.10,14.00 

Derkleine Medicus -Bodynauten auf 

geheimer Mission im Körper 12.00 

Die Mannschaft18.00 



Drachenzähmen leicht gemacht 2 

12.00 

Dumm und Dümmehr 10.15, 15.10, 

17.50, 20.30, 23.15 

Gone Girl -Das perfekte Opfer19.20, 

22.45 

Ich.Darf.Nicht.Schlafen. 16.50, 19.00 

Interstellar 13.30,17.00,20.30,22.45 

Love,Rosie -Für immer vielleicht 

14.40,16.50, 20.00 

Männerhort14.30 

MazeRunner -Die Auserwählten im 

Labyrinth 14.20, 16.15, 18.45 

Mein Freund, der Delfin 212.00 

Monsieur Claude und seine Töchter 

12.15 

Nightcrawler -Jede Nacht hatihren 

Preis 21.15 

Ruhet in Frieden 17.15, 20.50, 23.40 

Teenage Mutant Ninja Turtles 12.15 

Teenage Mutant Ninja Turtles 3D 

14.45 

TheEqualizer 21.20 

Who am I-Kein Systemist sicher 

17.30 

Wieschreibt man Liebe 14.40,20.20 

CinemaxX Harburg 

Deliha (OmU) 23.20 



Die Biene Maja -Der Kinofilm 11.45 



im Bauch 11.45, 14.20 


11.45 

Dracula Untold 23.30 


20.00 

Gone Girl -Das perfekte Opfer20.00, 

23.00 

Interstellar 12.30,14.00,17.00,21.30, 

22.45 


16.50, 20.50 


Labyrinth 14.00, 16.45, 20.15 


14.40 

Rico,Oskar und die Tieferschatten 

12.00 


Saphirblau 11.45 


TheEqualizer 19.45, 23.25 


17.00 

CinemaxX Wandsbek 






im Bauch 12.15,14.00 


12.00 


20.30, 23.15 

Gone Girl -Das perfekte Opfer20.00 

Ich.Darf.Nicht.Schlafen. 20.50, 23.15 

Interstellar 14.00, 16.30, 20.30, 22.45 



Labyrinth 17.15 

Planes 2-Immer im Einsatz11.45 

Ruhet in Frieden 20.00, 23.20 


TinkerBell und die Piratenfee 11.45 

Elbe 

Mr.Turner -Meister des Lichts20.00 


15.30 


17.30 

Hansa-Filmstudio 


geheimer Mission im Körper 10.00, 

12.30,15.00 

Die Mannschaft17.30,20.00, 22.30 


im Bauch 10.00, 12.30,15.00 


20.00, 22.30 


Labyrinth 20.00, 22.30 

Mein Freund, der Delfin 210.00, 12.30 


17.30 

Holi 

AMost Wanted Man 23.00 



17.15, 20.00, 22.45 


21.00 

Zwei Tage, eine Nacht 16.45, 18.50 

Koralle 

Bevorder Winter kommt 21.00 

Deutschlands wilde Vögel 215.15 


20.30 

Plötzlich Gigolo 17.00, 19.00 


15.00 

Magazin 

TheCut 18.00 

Wieinalten Zeiten 20.45 

Metropolis 

As Time goes by in Shanghai 17.00 

Cinefest Hamburg201419.30 

Passage 

AMost Wanted Man 12.00,22.45 

Bevorder Winter kommt 14.30, 

20.30 



Madame Mallory und der Duftvon 

Curry 12.00 


15.00 

Mr.Turner -Meister des Lichts12.15, 

20.00 

Plötzlich Gigolo 16.30, 18.30,22.45 

Pride 14.15, 20.30 

TheBachelor Weekend 18.30,22.45 

Savoy Filmtheater 

Gone Girl -Das perfekte Opfer(OF) 

12.30 

Interstellar (OF) 18.30,22.15 


Preis (OF) 15.45 

Studio-Kino 

Derkleine Nick macht Ferien 15.00 

Die Mannschaft15.30,18.15 

Interstellar 17.00, 20.15 

Mommy20.45 

UCI Kinowelt Mundsburg 

Dasgrenzt an Liebe 23.15 




geheimer Mission im Körper 3D 

14.00 


Die Boxtrolls 11.45, 14.00 



im Bauch 12.00,14.30 


17.00, 20.00, 23.00 


Ich.Darf.Nicht.Schlafen. 23.00 

Interstellar 14.00, 16.30, 20.30, 22.45 


14.15, 17.15, 19.45 





20.15 

Plötzlich Gigolo 17.45 



14.30 



17.00 

Wieschreibt man Liebe 17.00, 20.00 

UCI Kinowelt Othmarschen Park 


geheimer Mission im Körper 3D 

14.00 


Die Boxtrolls 14.30 





15.00 


20.00, 23.00 


Ich.Darf.Nicht.Schlafen. 17.30, 20.30, 

23.00 

Interstellar 16.00, 20.30, 23.00 


17.30 





20.00 


Preis 20.15, 23.00 




17.45 


UCI Kinowelt Wandsbek 

Bären 14.00 

Birlesen Gönüller (OmU) 23.00 

Deliha (OmU) 17.00, 20.15, 23.00 


Die Boxtrolls 14.30 





23.15 

Ich.Darf.Nicht.Schlafen. 17.45, 19.45, 

23.15 

Interstellar 14.00, 16.15, 20.00, 22.30 


17.00 


Labyrinth 17.00, 19.45 



20.00 


Preis 20.15, 23.15 

Oflu Hoca'nin Sifresi (OmU) 23.00 



14.00 

TheEqualizer 19.45 


14.15 


Zeise 

DasSalz der Erde 16.30, 19.00 





19.45, 22.30 

Mommy16.30,21.30 

Quatsch und die Nasenbärbande 

15.15 


14.30 

TheCut 19.30, 22.30 

MUSIK 

AlteDruckerei Ottensen 

Bahrenfelder Str. 73 d 

Schubert: Die Winterreise. Mit Hans 

GeorgAhrens (Bass)und Bettina 

Rohrbeck (Klavier)18.00 

Astra-Stube 

Max-Brauer-Allee 200, 

Metal Fortress 21.30 

Bambi Galore 

Öjendorfer Weg30a 

RawInSect /Evil1rot /Dark Fields Of 

Necromancy21.00 

Brakula -Bramfelder 

Kulturladen e.V. 

Bramfelder Chaussee 265, 

Baast &Sahnestückchen 20.00 

Bürgerhaus Lokstedt 

Sottorfallee 9, Tel. 56 52 12 

Lieder vonBellini, Schubertund 

Strauß. Mit Susanne Etmanski (Sopran)und 

Mari Inoue (Klavier)19.30 

BürgertreffAltona-Nord 

Gefionstr.3,Tel. 42 10 27 10 

Femmes Tonal 20.00 

Café-BistroBey's 

Ottenser Hauptstr.64, 

Elbräulein /Nomi 20.00 

Christuskirche Eimsbüttel 

Beider Christuskirche 4, 

Werkevon Händel. Mit Constanze 

Kowalski (Orgel) u.a. 20.00 

CottonClub 

Alter Steinweg10, Tel. 34 38 78 

HotShots 20.30 

Docks 

Spielbudenplatz 19-20,Tel. 3178830 

Hollywood Undead 19.00 

Evangelisch-reformierte 

Kirche Innenstadt 

Ferdinandstr.21, Tel. 3010040 

Werkevon Biber,Telemann, Scarlatti 

u.a. Mit Thomas Pietsch (Violine)und 

Dagmar Lübking (Cembalo)19.30 

Fabrik 

Barnerstr.36, Tel. 39 10 70 

Irish Folk Festival 20.00 

Große Freiheit 36 

Große Freiheit 36, Tel. 3171151 

Wizo 19.00 

Gruenspan 

Große Freiheit 58, Tel. 31 36 16 

Jungle 20.00 

Hasenschaukel 

Silbersackstr.17 

TheBlack Atlantic 21.00 

Hauptkirche St.Katharinen 

Katharinenkirchhof1,Tel. 30 37 47 30 

Rudolf Mauersberger: Dresdner Requiem. 

Mit der Kantorei St.Katharinen 

u.a. 18.00 

Hochschule für Musik 

und Theater 

Harvestehuder Weg12, 

China Time: Chinesische Klangnacht 

19.00 

Honigfabrik 

Industriestr.125-131, Tel. 42 10 39 -0 

(Büro),-32 (Kneipe) 

Derschwarze Hahn 21.00 

Kampnagel 

Jarrestr.20, Tel. 27 09 49 49 

Klangradar 3000 16.00 

Manfred Stahnke18.00 

Derblaue Autobus 15.00 

TimHecker 22.00 

Kleiner Donner 

Schulterblatt 73 

Astra-Stube präsentiert: Johannes 

Falk &Band 20.00 

Knust 

Neuer Kamp 30,Tel. 87 97 62 30 

TheHowling Wolfmen /Stressor / 

Long Tall Texans 21.00 

Kulturschloss Wandsbek 

Königsreihe 4 

Negra20.00 

Laeiszhalle 

Johannes-Brahms-Platz, 

Werkevon Bach, Bartholdy.Mit Vahan 

Gasparyan (Klavier)20.00 

Live 

Fruchtallee 36, Tel. 0162/245 06 42 

Elbrock 21.00 

Logo 

Grindelallee 5, Tel. 4105658 

„Dumm und Dümmehr“ 

Die Kumpel Lloyd Christmas (Jim Carrey, 

l.) und Harry Dune (Jeff Daniels) sind in 

dieJahregekommen, aber immer noch so 

debil wie früher. DaHarry eine kaputte 

Niere hat, suchen die beiden Freunde 

nach einem geeigneten Organspender… 

Cinemaxx (alle), UCI (alle), Hansa-Filmstudio 

Foto:hfr 

Versengold 21.00 

Markthalle 

Klosterwall 11, Tel. 33 94 91 

DasPack /Montreal/Schmiddelfinga 

20.00 

Mojo Club 

Reeperbahn 1, 

Tel. 040/3191999 

JazzCafé: SarahFerri 21.00 

Roachford21.00 

Museum für Kunst und 

Gewerbe 

Steintorplatz, 

Tel. 42 81 34 27 32 

BeethovenamMüller-Flügel der 

Sammlung Beurmann 16.00 

Nienstedtener Kirche 

Elbchausee 410 

Nienstedtener Gospelchor 19.00 

Rock Café 

Silbersackstr.27 

Canterbury /Boy Jumps Ship 21.00 

Sporthalle Hamburg 

Krochmannstr.55, Tel. 51 48 35 -0 

Mando Diao 20.00 

St.Georgskirche 

St.GeorgsKirchhof19, Tel. 2803217 

Werkevon Mozart. Mit Dorothee 

Fries (Sopran)u.a. 20.00 

St.Johannis Harvestehude 

Heimhuder Str. /Turmweg92, 

St.John's Gospel Voices &Friends 

19.00 

TheaterschiffBatavia 

Brooksdamm, Tel. 04103/858 36 

Stewball Revival Band (ausverkauft) 

20.30 

Wirtschaftsgymnasium 

Eimsbüttel 

Schlankreye1 

Chortrefflich: Come Together /Lola- 

Chor 19.30 

THEATER 

Die Termine der Hamburger 

Bühnen finden Sie auf den 

Kulturseiten. 

LITERATUR 

Abaton 

Allende-Platz 3, Tel. 41 32 03 20 

Warrior Cats -Spur des Mondes. Autorenlesung 

mit Erin Hunter 15.00 

Logensaal der Hamburger 

Kammerspiele 

Hartungstr.9-11, Tel. 45 33 26 

Derfalsche Hase. Ein literarisch-musikalisches 

Amüsierprogramm mit 

Axel Burkhardt 20.15 

Shebeen 

Hein-Hoyer-Str. 78 

Lesecouch. Autorenlesung mit Joachim 

Seidel, LarsGebhardt, Holger 

Burmeister und Christoph Weißenfels 

20.00 

Uebel &Gefährlich 

Feldstr.66 

Derjüdische Patient. Autorenlesung 

mit Oliver Polak 19.00 

PARTY 

20 Flight Rock 

Friedrichstr.29 

Rockabilly Shakeout: DJ Harry Hauser 

22.00 

Club Hamburg 

Reeperbahn 48 

3JahreClub Hamburg23.00 

Cube 


Cube On Saturday23.00 

Cult 

Große Freiheit 2, 

Tel. 29 82 21 80 

PartyHard23.00 

Docks 

Spielbudenplatz 19-20,Tel. 3178830 

KatermukkeShowcase 24.00 

Ex-Sparr 

Hamburger Berg 4, Tel. 33 39 68 44 

DJ Jerry Cola 22.00 

Frau Hedi auf der MS Hedi 

St.Pauli Landungsbrücken 

(Brücke10) 

Frau Hedis Herbstparty:DJStadler 

19.00 

Fundbureau 

Stresemannstr.114,Tel. 43 25 13 51 

Endlos 24.00 

Goldbekhaus e.V. 

Moorfuhrtweg 9, Tel. 278 70 20 

Winterhuder Tanznacht 21.00 

Golem 

Große Elbstr.14 

Baster 22.00 

Kann denn Liebe Synthie Sein feat. 

Italo Brutalo 23.00 



90's Reloaded 23.00 

Gruenspan 

Große Freiheit 58, Tel. 31 36 16 

Badda Badda 24.00 

Hafenklang 

Große Elbstr.84, Tel. 38 87 44 

11 JahreDrumbule 23.00 

Halo 


Ibiza Calling 23.00 

Hotelbar Kogge 

Bernhard-Nocht-Str.59, Tel. 31 28 72 

DJ Sick Vic22.00 

Indra 


King Of Kings Revival Soundclash 

21.00 

Kaiserkeller 


Altern Styles 22.00 

Komet 

Erichstr.11, Tel. 27 86 86 86 

Golden Sister DJ Team 21.00 

Landgang 

Neuer Pferdemarkt3 

FloSun &Palärmo 22.00 

Lola 

Lohbrügger Landstr.8,Tel. 724 77 35 

Lola Beat 22.00 

Molotow 

Nobistor 14,Tel. 31 08 45 

Motorbooty!23.00 

Nachtasyl 

Alstertor1,Tel. 32 81 44 44 

Hip CatClub 23.00 

Neidklub 

Reeperbahn 25 

Uniscene 23.00 

Pony Bar 

Allende-Platz 1, Tel. 428 38 78 95 

DJ Kumulus 21.00 

Prinzenbar 

Kastanienallee 20,Tel. 3178830 

KatermukkeShowcase 24.00 

Roschinsky's 

HamburgerBerg19, Tel. 319 56 86 

Xaguar Krieger 22.00 

Sommersalon 

Hamburger Berg 6 

FunkyScratches 23.00 

Tanzmusik aus Übersee 23.00 

Stage Club 

Stresemannstr.159a, Tel. 43 16 54 60 

FunkyDanceNight 22.30 

Toulouse Institut 

Beerenweg1d, Tel. 3905991 

Buddhas Beatbox21.30 

Uebel &Gefährlich 

Feldstr.66 

KompaktNacht 24.00 

Villa Nova 

Talstr.9 

Shaun Reeves24.00 

Waagenbau 

Max-Brauer-Allee 204, 

Push! 24.00 

Zinnschmelze 

Maurienstr.19, Tel. 299 20 21 (Büro), 

20 97 89 39 (Café) 

SalsaNight 21.00 

MÄRKTE/FESTE 

Fabrik 

Barnerstr.36, Tel. 39 10 70 

Genießermarkt09.30-14.30 

Fischauktionshalle 

Große Elbstr.9,Tel. 54 20 16 

Hamburgzeigt Kunst. Kreativfestival 

11.00-22.00 

Forum Alstertal 

Kritenbarg18, Tel. 60 68 68 

Kunsthandwerkermarkt11.00-18.00 

Gymnasium Rahlstedt 

ScharbeutzerStr.36 

Schüleraustauschmesse 10.00-16.00 

Heiligengeistfeld 

Hamburger Winterdom 15.00-00.30 

Horner Rennbahn 

Floh- und Trödelmarkt. Tel. 0482724 

79 07.00-15.00 

HotelLindtner 

Heimfelder Str. 123, Tel. 79 00 90 

Kunsthandwerk-und Antiquitätentage 

10.30-20.00 

Messegelände 

St.Petersburger Str. 1, Tel. 35 69-0 

Affordable ArtFair -Zeitgenössische 

Kunst 11.00-18.00 

Museum für Völkerkunde 

Hamburg 

Rothenbaumchaussee 64, 

28.Marktder Völker 10.00-22.00 

Norwegische Seemannskirche 

Ditmar-Koel-Str. 4, Tel. 37 12 72 

Weihnachtsbasar ab 12.00 

Otto Parkplatz 

Bramfelder Chaussee 160 

Flohmarkt. Tel. 53 00 47 11 08.00- 

15.00 

Philemon Kirche 

Tegelsbarg1 

Bücherflohmarktab15.00 

RieckhofKulturzentrum 

Rieckhoffstr.12, Tel. 7662020 

30 JahreRieckhof. Feier und Show 

20.00 

Schlachthof 

Neuer Kamp 30 

Antik-und Flohmarkt. Tel. 2702766 

08.00-16.00 

Trabrennbahn Bahrenfeld 

Luruper Chaussee 30 

Floh- und Trödelmarkt. Tel. 0482724 

79 07.00-15.00 

Unikat 

Brockdorffstr.92-94 

Kunsthandwerk Bazar ab 11.00 

Unilever-Haus 

Strandkai 1, 

Tel. 34930 

Der.Die.Sein Markt11.00-18.00

MOPO 

PLUS 

Fotos: Fotolia (3) 

18 Anzeige HAMBURGER JOBMARKT 

So macht Ihr 

JOB DER WOCHE 

Vertriebsmitarbeiter/in ambulante Pflege gesucht! 

IhreAufgaben: Selbstständige Planung der 

Vertriebsaktivitäten, Ausbau Partnernetzwerk in 

Hamburg, Servicegespräche mit Kunden. Ihr Profil: 

erste Erfahrungen im Außendienst, sehr gute Kommunikationsfähigkeit,Verhandlungssicherheit 

und 

Durchsetzungsstärke, Eigenverantwortung,EDV- 

Kenntnisse. Kontakt: HerrBastian,Tel.38014-215. 

NEWS 

Arbeitsrecht 

Geschenke vom Geschäftspartner 

Kurz vorWeihnachten schickenKunden gerne kleine 

Präsente. Schnell sammeln sichWeinflaschen, 

Bücher oder sogar teureFüller auf dem Schreibtisch.Viele 

Arbeitnehmer sind dann unsicher,was 

sie überhaupt annehmen dürfen. „Da hilft ein Blick 

in den Arbeitsvertrag“, sagt Alexander Bredereck, 

Fachanwalt für Arbeitsrecht. Dortsei oft geregelt, 

ob der Arbeitnehmer etwas annehmen darf, ob er 

das Geschenk melden muss und unter welchen 

Bedingungen er es behalten kann. 

E-Mail-Etikette 

Neuen Namen sofort kommunizieren 

ÄndernBerufstätige nachder Hochzeit ihren Nachnamen, 

ist es keine gute Idee, den alten Namen in 

der E-Mail-Signatur oder auf der Webseite weiterhin 

zu erwähnen. „Am besten ist es, mit dem neuem 

Nachnamen sofortpräsent zu sein“, empfiehlt Agnes 

Jarosch, Etikette-Trainerin aus Stuttgart. Am 

einfachsten ist es, Geschäftspartner per Mail über 

den neuen Namen zu informieren. Ändertsichauch 

die Mailadresse, sollte man eine automatisierte 

Antwortnachricht für die alte Adresse einrichten. 

DIE KARRIERE-EXPERTEN 

Schaffen Sie einen bleibenden Eindruck: Gute 

Anschreiben sind für den Leser geschrieben und 

dies vonAnfang an. Wenn der Entscheider etwas 

vonIhnen liest, wasersonochnicht gesehen hat, 

wirdergleichviel aufmerksamer. 

Endlichmal etwas anderes, als 

diese immergleichen Einleitungen. 

Sie bleiben im Gedächtnis, 

da Sie mit Ihrem Einstieg einen 

Wiedererkennungswertgeschaffen 

haben. Sie haben erstes 

Interesse generiertund den 

ersten FußinderTür. 

Maja Skubella,kexpa.de, Tel.53052930 

Foto richtig 

■ Die MOPO gibt Tipps 

zu Kleidung, Format, 

Styling und Hintergrund 

Beim Make-up sollten Frauen 

sich zurückhalten. Knallroter Lippenstift 

wirkt schnell unseriös. 

Rico Lockeres Lächeln, 

aber nicht unseriös rüberkommen. 

Der Branche 

entsprechend gekleidet 

–aber trotzdem 

individuell und authentisch: Wie 

man sichauf einem Bewerbungsfoto 

am besten präsentiert, bereitet, 

bereitet vielen Jobsuchenden 

Kopfzerbrechen. Die MOPO erklärt, 

worauf es wirklich ankommt. 

Foto ist ein Muss: Eine Bewerbung 

ohne ein Foto gilt hierzulande 

nochimmer als unvollständig. 

Bewerber laufen Gefahr,dass ihre 

Unterlagen ohne Bild direkt aussortiert 

werden, sagt Jutta Boenig 

von der Deutschen Gesellschaft 

für Karriereberatung.Aber 

auch bei einem schlechten oder 

ungewöhnlichen Bild sei das Risiko 

groß, auf dem Stapel der Abgelehnten 

zu landen. Wer Eindruck 

auf einen Arbeitgeber machen 

will, sollte daher etwas Zeit 

und Mühe in die Aufnahme investieren, 

sagt Boenig –und gibt dieseTipps: 

➤ Bekleidung: „Bei Männern 

ist immer eine Anzugjacke nötig 

und bei Frauen immer ein Blazer 

oder eine hochwertige Blazer-Jacke, 

die weniger steif aussieht“, 

sagt sie. „Frauen, die sich auf eine 

Führungsposition bewerben, 

sollten unbedingt eine Bluse tragen.“Inanderen 

Fällen reiche ein 

hochwertiges T-Shirt ohne Aufschrift. 

Männer tragen am besten 

ein klassisches Hemd. 

➤ Accessoires und Makeup: 

Ob ein Mann eine Krawatte 

für die Aufnahme umbinden sollte, 

hängt von der angestrebten 

Position und der Branche ab.„Ein 

Werksleiter braucht eine Krawatte, 

der Fachchemiker nicht unbedingt“, 

sagt die Karriereberaterin. 

Frauen sollten mit Schmuck zurückhaltend 

sein, ein leichtes 

Tuch um den Hals sei akzeptabel. 

Auch das Make-up muss möglichst 

dezent ausfallen. „Knallrote 

Lippen zu hellblonden Haaren 

können schnell einen falschen 

Eindruckerzeugen.“ 

➤ Frisur und Brille: Wer noch 

ein gutes Bewerbungsfoto hat, 

muss nicht unbedingt ein neues 

machen lassen, nur weil er eine 

neue Frisur hat oder eine andere 

Brille trägt. Das ist nur ratsam, 

wenn sich der Stil drastisch veränderthat, 

sagt Boenig. 

➤ Bildhintergrund und Bildalter: 

„Bloß keine knalligen Far-

HAMBURGER JOBMARKT 

Anzeige 19 

Bewerbungs- 

Eindruck 

Eher individuell, oder 

eher zurückhaltend? Wie 

man sich auf dem Bewerbungsfoto 

ambesten 

gibt, hängt vor allem von 

der Branche und der anvisierten 

Position ab. 

ben“, sagt Boenig. Himmelblau 

sollte der Kunde nicht 

akzeptieren. Das Bild soll Seriosität 

vermitteln – da ist 

neutraler grauer oder beiger 

Hintergrund das Richtige. 

Außerdem sollte das Foto 

nicht älter als ein Jahr sein. 

Direkt nach dem Studium einen 

Jobantreten, aber immer 

noch eingeschrieben sein? 

Rechtlich ist das kein Problem, 

sagt der Rechtsanwalt 

Christian Birnbaum. Wer aus 

dem Hörsaal sofort ins Berufsleben 

startet, muss sich 

nicht sofort exmatrikulieren. 

➤ Bildgröße und Bildformat: 

„Keine Passbildgröße, 

sondern auf jeden Fall größer“, 

betont Boenig. Das gilt 

auch, wenn den Unterlagen 

kein Deckblatt mit größerem 

Porträtbild vorangeht, sonderndas 

Bild in die erste Seite 

des Lebenslaufs integriert 

wird. Die tatsächliche Größe 

hängt laut Boenig letztlich 

vomLayout ab.Etwas unkonventionell 

darf esindiesem 

Fall allerdings auch sein: „Ein 

Querformat ist sehr gut“, sagt 

die Karriereexpertin. 

Exmatrikulation nach dem Jobeinstieg 

Oft warten Studenten zum 

Beispiel noch auf das Ergebnis 

ihrer Abschlussarbeit, 

wenn sie in den Job einsteigen. 

„Es ist weder arbeitsrechtlich 

noch hochschulrechtlich 

verboten, in Vollzeit zu arbeiten 

und gleichzeitig noch immatrikuliert 

zusein“, erklärt 

Birnbaum. Allerdings sollten 

Studenten den neuen Status 

ihrer Krankenkasse melden. 

Sind sie nicht sowieso über 

den Arbeitgeber versichert, 

müssen sie den vollen Beitrag 

zahlen. Der Studentenrabatt 

fällt weg.

KULTUR 


Foto:hfr 

Das niederländische 

Künstler-Duo „Les Deux 

Garçons“: Roel Moonen (l.) 

und Michel Vanderheijden 

mit einer Hirsch-Skulptur 

MOMENTAUFNAHME 

Schaurig: Im Dezember startetim 

Restaurant „AlteMühle“ in Bergstedt 

wieder das „Grusel-Dinner“.Schauspieler 

zeigen schaurige Geschichten, 

während ein Vier-Gänge-Menü serviert 

wird. www.gruseldinner.de 

TELEGRAMM 

Designmarkt auf St. Pauli 

Hamburg – Am 22. und 23. November 

bieten rund 80 Designer aus ganz 

Deutschland ihreProdukte auf St.Pauli 

an –beim „Elbrausch“-Designmarkt 

(Holstenglacis 6): Sa 12-18 Uhr,So 

10-18 Uhr,3Euro. AlleInfos gibt’s 

unter www.elbrausch-designmarkt.de. 

Familien-Tag imMuseum 

Hamburg – Am 23. November veranstaltetdas 

Altonaer Museum den 

„Haspa-Familientag“.Von 10 bis 17 

Uhr haben dieBesucher freien Eintritt. 

Mit Führung und Bastelkurs für Kinder. 

www.altonaermuseum.de 

Konzert der Symphoniker 

Hamburg – Morgen spielen dieHamburger 

Symphoniker in der Laeiszhalle 

(19 Uhr,8-45 Euro). Auf dem Programm 

steht Gustav Mahlers „SymphonieNr. 

9D-Dur“.Jeffrey Tate dirigiert. 

Tickets unter Tel. 35766666, 

www.hamburgersymphoniker.de 

LESUNG 

Spannender 

Krimi- 

Abend 

Drei Krimi-Autorenlesen 

Montaginder 

„Thalia“-Buchhandlung 

in der Europa-Passage:Andreas 

Föhr (Foto), 

Sven Koch und Tatjana Kruse. Siealle 

schreiben Krimis, dieauf dem Land 

spielen. In „Totensonntag“ (Knaur) 

erzähltAndreas Föhr zum Beispiel von 

dem KriminalkommissarClemens Wallner,der 

–bei einem Besäufnis auf einer 

BerghütteamTegernsee –ineine 

Geiselnahme gerät. 

„Thalia“ (Europa-Passage): 17.11., 20.15 

Uhr,10Euro, Tel. 30954980 

E-Mail: kultur@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:Silz/hfr 

Fotos: Strictua/hfr (3), U. Schmidt 

Eine Ratte mit Kontrabass 

(4500 Euro). Die Künstler 

beteuern: „Für uns werden 

keine Tiere getötet.“ 

Skandal oder Hingucker? 

Ein Streifenhörnchen 

im Clowns-Look 

(3500 Euro) 

VonSILVIA BECKER 

Mäuse, 

Kakadus, 

Marder und Co.: 

Kunstwerke aus toten 

Tieren sorgen 

jetzt bei der „Affordable Art 

Fair“ in den Hamburger 

Messehallen für Aufsehen 

(MOPO berichtete). Denn 

was für die einen 

ganz große 

Kunst ist, 

nennen Tierschützer 

einfach 

nur „widerlich“. 

Was das 

Ganze soll? Die MOPO 

fragte bei den Künstlern 

nach... 

Ein Marder als Ballett- 

Tänzerin. Eine Ratte am 

Kontrabass. Ein Streifenhörnchen 

als Clown. Die Galerie 

„Jaski Art“ aus Amsterdam 

verkauft bei der HamburgerKunst-Messe 

skurrile 

Skulpturen –aus echten, ausgestopften 

Tieren und Porzellan. 

Siestammen vondem 

niederländischen Künstler-


Aufreger bei der „AffordableArt Fair“ 

KULTUR 21 

Sie machen 

tote Tie ere 

zu Kunst 

Galerieverkauftbei 

HamburgerMesse 

Skulpturen aus Ratten, 

Vögeln und Co. 

„Widerlich!“, klagen 

Tierschützer 

5000 Euro kostet dieser Kakadu- 

Kopf auf einem Porzellan-Körper. 

Duo „Les Deux Garçons“. 

„Wir machen diese Kunst 

aus Liebe zum Tier“, sagen 

Roel Moonen und Michel 

Vanderheijden zur MOPO. 

„Wir wollen den toten Tieren 

damit ein zweites Leben 

schenken. Sonst würde man 

sie begraben oder vernichten. 

Unddas finden wir schade.“ 

Woher die Tier-Leichen 

kommen? „Wir wollen betonen, 

dassnie ein Tier für uns 

getötet wurde. Sie sind alle 

einen natürlichen Tod gestorben. 

Wirkriegen sie von 

Zoos, Bauernhöfen, Tierärzten, 

aber auch von ihren Eigentümern.“ 

Die beiden Künstler lassen 

die Tierevon einem Präparator 

ausstopfen, kombinieren 

die Körperteile dann 

mit altem Porzellan, das zum 

Teil aus dem 18. Jahrhundert 

stammt. Zwischen 1800 und 

15000 Euro (!) kosten die 

Skulpturen. 

Wie sie bei den Hamburgern 

ankommen? Galerist 

Robbert van Ham (39) ist jedenfalls 

zufrieden: „Schon 

am Eröffnungsabend haben 

wir fünf der Skulpturen verkauft“, 

sagt er.„UnsereKunden 

sind vor allem private 

Sammler aus Europa und 

den USA. Das Besondere an 

den Tier-Skulpturen ist: Egal 

ob man sie mag oder nicht, 

sie lösen auf jeden Fall Gefühle 

aus.“ 

Eine Begeisterung, die 

Tierschützer nicht teilen 

können. „Widerlich“, nennt 

Manfred Graff (65), Vorsitzender 

des HamburgerTierschutzvereins, 

das Vorgehen 

der Künstler: „Diese Kunst 

würdigt die Tiere zuSachen 

herab, denen man beliebig 

den Kopf abschneiden oder 

die Haut abziehen kann. Sie 

signalisiert, dassTiereüberhaupt 

keinen Wert haben.“ 

➤ „Affordable Art Fair“: Die 

Messe läuftnochheuteund morgen, 

MessehalleA3(Lagerstraße), jeweils von 

11-18 Uhr,15EuroEintritt,alleInfos 

gibt’s unter www.affordableartfair.com

Sonnabend, 15. November 2014 KULTUR 23 

„DIE MACHT DES WORTES“: PREIS FÜR AMOS OZ 

Foto:dpa 

Große Ehre für den israelischen 

Schriftsteller Amos Oz (75, Foto): 

Im Hamburger Rathaus wurde er gestern 

mit dem neuen „Siegfried-Lenz- 

Preis“ (50000 Euro) ausgezeichnet. Außenminister 

Frank-Walter Steinmeier 

(SPD) lobteinseiner Laudatio,Oz(„Eine 

Geschichte von Liebe und Finsternis“) 

setze im Nahostkonflikt auf die 

Macht des Wortes und der Vernunft. Die 

Siegfried-Lenz-Stiftung will den Preis 

alle zwei Jahre aninternationale Autoren 

verleihen, „deren schöpferisches 

Wirken dem Geist vonLenz nah ist“. 

Foto:dpa 

Kurz & kritisch 

Erschütternd gut: „König der Nacht“ in der Laeiszhalle 

Es braucht eine Weile, bis das 

Publikum Donnerstagabend in 

der fast ausverkauftenLaeiszhallewieder 

zu sich kommt und 

nach betretener Stilleder Applaus 

losbricht.Thomas Hengelbrock 

und sein NDR-Sinfonieorchester 

entfesselten die 

Mächteder Höllebei 

der Uraufführung von 

Jan Müller-Wielands 

Melodram „König 

der Nacht“.Zusagen, 

dassTV- und Burgtheater-Schauspieler 

Klaus Maria Brandauer (Foto) 

dazu als Sprecher dieGeschichte 

Hiobs erzählt, ist sträflich untertrieben. 

Er durchleidet sie 

geradezu, fleht seinen Gott an, 

derihn grausam auf dieProbe 

stellt, stößtverzweifelte, nicht 

enden wollende Schmerzensschreie 

aus und erkennt 

zuletzt dieUrsache allen 

Leidsinsichselbst.Nicht 

minder zwischen den Extremen 

hin- und hergerissenist 

dieMusik:Beißende 

Trommelschläge, 

jäh auffahrende Bläser und ein 

zu allen Schandtaten bereiter 

Streicherapparat treffenauf geradezu 

fragileMomente, in denen 

elektronische Klänge flirren 

und diedreiSängerinnen 

der „Neuen Vocalsolisten Stuttgart“hochtönigeReibungen 

erzeugen. 

Fazit: Erschütternd gut! 

MOPO-Wertung: 

SING 

➤ Laeiszhalle (Großer Saal): 

16.11., 11 Uhr,11-51 Euro, 

Tel. 44192192


Dieses Bild ist in Bewegung 

Hamburgs Museums-Chefs haben mit 

Kunstwerken vonunschätzbarem Wert 

zu tun. Siesind oftverantwortlich für 

Hunderte Ausstellungsstücke. Unddoch 

haben auch sieihreganz besonderen 

Lieblinge. In der MOPO-Serieverraten sie 

jetzt,welche Schätzeihnen besonders 

am Herzen liegen. Heuteschwärmt Lisa 

Kosok(59), Direktorin des Hamburg- 

Museums, für das Bild„Teegesellschaft 

an der Alster“.Ein Gemälde, das es in sich 

hat:Durch seine Mechanik bewegt es sich! 

Foto:ZHANG Huan M+ Sigg Collection,HongKong, B. Fabricius 

„Die Darstellung einer Teegesellschaft 

an der Alster erscheint 

auf den ersten Blick 

zunächst als ein nettesBiedermeierbild, 

das eine familiäre 

Runde beim Picknicken, Spielen 

und Musizieren an der 

Alster darstellt. 

Es benutzt eine Perspektive 

auf die Stadt, die bis heute als 

eine der bekanntesten gelten 

kann: den Blick über Alster 

und Lombardsbrücke auf die 

Stadtkrone mit den Kirchtürmen 

vonSt. Jacobi, St.Petri, St. 

Katharinen und St.Nikolai. Es 

handelt sich genauer um die 

Stadtansicht schlechthin. Das 

Es ist eine Spieluhr, 

einmaligund wertvoll. 

Bild zeigt, dassdieser Blickwinkel 

bereits im frühen 19. 

Jahrhundert gerne eingenommen 

und als Film- und Postkartenmotivbis 

in die Gegenwart 

verbreitet wurde. 

Das Ölbild kann jedoch 

noch viel mehr,und das macht 

es so aufregend sympathisch: 

Mit Auslösung einer komplexen 

Mechanik gerät es in Bewegung 

und fängt an zu klingen. 

Fünf verschiedene Melodien 

ertönen. Dieses wertvolle 

Objekt ist eine Spieluhr und 

in dieser Größe einmalig – 

Lisa Kosok (59) ist Direktorin 

des Hamburg-Museums. 

auch im internationalen Vergleich. 

Wersich ein Bild davonmachen 

möchte, kann auf den 

YouTube-Kanal des Museums 

gehen –dort finden Sie den 

Film ,Die Bilderuhr mit beweglichem 

Alsterpanorama‘.“

MOPOP 

Sonnabend, 15. November 2014 ● 

25 

Lemmy ist wieder 

AKTUELL 

➤ Das Üben mit dem Musikinstrument 

ist in Mietwohnungen erlaubt. 

Allerdingssind dieRuhezeiten 

(12-14, 22-7 Uhr) einzuhalten. 

KONZERT 

➤ Siesind schnell,laut,aggressiv 

und bringen ganzeStadien zum 

Beben! Rise Against versetzen 

am 19.11 die02-WorldinPogo- 

Stimmung und präsentieren „The 

Black Market“ –ihreneue Hardcore-Punk-Plattestieg 

direktauf 

Platz 1der Charts ein. 

Aber seit wann ist derber,dreckiger 

Hardcore-Punk massentauglich? 

Fest steht:RiseAgainst sind sich 

nach 15 Jahren Bandgeschichte 

treu geblieben. IhreLieder richten 

sich noch immer gegenRassismus, 

Kriegund Tierquälerei, und noch 

immer sind allevierBandmitglieder 

politisch und sozial engagiert.Übrigens: 

Siesind auch alleVegetarier. 

Doch auch Persönliches spieltin 

den Liedtextenvon RiseAgainst 

eine wichtige Rolle, insbesondere 

in ihren neuen Hits wie„IDon’t 

Want to Be Here Anymore“. „Wir 

präsentieren unsereGefühleganz 

direkt, vollkommen ungefiltert“, 

verspricht Sänger undGitarrist Tim 

McIlrath. RiseAgainst:eine Band 

mit ganz viel Herzblut! JFL 

➤ O2-World: 19.11., 19.30 

Uhr,35Euro 

VERLOSUNG 

Fürdas Konzertvon 

Rise Against in der 02 verlost 

dieMOPO 3x2Karten. 

Teilnahme am Gewinnspiel unter 

(01378) 220526 und das 

Lösungswort„Rise“ nennen (0,50 

€/Anruf aus dem dt.Festnetz/ems; 

Mobilfunk abweichend). Oder per 

SMS bittegenau wiefolgt:MOPO 

RISE VORNAME NAME STRASSENR 

PLZORT.Als Empfängernummer 

bittedie 82822 wählen, keine 

Vorwahl erforderlich (0,50 €/SMS). 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

Teilnahmeschluss: 16. November, 

24 Uhr. 

E-Mail: mopop@mopo.de 

www.mopo.de 

Foto:hfr 

Foto:Malzkorn 

(fast) der alte Rocker 

Überzeugende Motörhead-Showinder ausverkaufen Sporthalle 

Vier Jahrzehnte Highspeed- 

Rock’n’Roll als Chef von Motörhead, 

Dauersuff und Drogenexzesse, 

dazu noch eine 

Herz-OP im vergangenen Jahr 

–doch der Mann ist nicht zu 

stoppen: Lemmy Kilmister ließ 

mit seinen Mitstreitern gestern 

die ausverkaufte Sporthalleerbeben. 

Nach zwei abgesagten Terminen 

haben viele Fans schon 

nicht mehr daran geglaubt, 

den 68-jährigen Haudegen 

noch einmal live zu erleben. 

Doch als um 21.10 Uhr 

die Hallenbeleuchtung 

ausgeht und 

die lebende Legende 

mit 

riesigem 

Rickenba- 

cker-Bass hinter das wie immer 

viel zu hoch gehängte Mikrofon 

stiefelt, sind alle 

Zweifel verflogen: „Gu’n 

Abend“ rufterauf Deutsch gegenden 

Jubel-Orkan der 7000 

Besucher an, „You're alright? 

We are Motörhead –and we 

playRock’n’Roll!“. 

Ohne weitere Worte zu verlieren 

steigt dieBand nach der 

reibeisernen Standard-Begrüßung 

in den groovenden Midtempo-Klassiker 

„Shoot You 

In TheBack“ 

ein. Bei 

„Damage 

Case“ und 

„Stay Clean“ ziehen 

Motörhead 

allmählich das 

Tempo an. 

Alles solide 

gespielt, solide 

gesungen 

– an 

Lemmys 

Performance 

gibt 

es 

nichts 

zu meckern. 

Doch dass ernach seinen 

gesundheitlichen Problemen 

der vergangenen 

anderthalb Jahrenicht mehr 

ganz der Alte sein würde, 

hatte wohl jeder befürchtet. 

Das Singen kostet ihn auch 

an diesem Abend sichtlich 

Kraft. Trotzdem wirkte Lemmy 

deutlich fitter als bei seinem 

Auftritt in Wacken im August 

diesen Jahres. Nach fünf 

Songs macht er die Bühne frei 

für das übliche Gitarren-Solo 

vonPhil Campbell. 

Einen Schreckmoment gibt 

es dann aber doch. Eigentlich 

sollte es die nächste Pause im 

Anschluss an „Dr Rock“ geben, 

während sich Mikkey Dee 

am Schlagzeug austobt. Doch 

kaum hat Lemmy den Song angekündigt, 

verlässt er schon 

die Bühne. Wenige Minuten 

später kommt er zurück, 

spielt bis zum ersten Refrain 

und leitet dann zum Schlagzeugsolo 

über, umMinuten 

später wieder gut gelaunt 

einzusteigen. Diesekurzen 

Auszeiten tun Lemmys 

Kondition sichtlich gut. 

Auch die Hochgeschwindigkeits-Kracher 

gegen 

Ende –das unverzichtbare 

„Ace OfSpades“ 

und die klassische 

letzte Zugabe „Overkill“ 

–rockt er souverän 

runter. Soll's 

das nun gewesen 

ein?Nach diesem 

Auftritt ist das 

nicht sehr 

wahrscheinlich. 

TST 

„We play Rock’n’Roll“: Lemmy 

Kilmister lässt keine Fragen 

offen

RATGEBER 


Fotos: hfr 

GERÄTE-TIPP 

Retro-Fernseher: BauchigesDesign, 

drei Stummelfüße, große Knöpfe –der 

22 Zoll große Orion CLB22RT500D 

(399 Euro) ist ein LCD-TV im Röhren- 

Look. Im Gehäusestecken auch ein 

Subwooferund ein DVD-Player. 

TELEGRAMM 

Playstation-TV-Box gestartet 

Berlin – Sony hat dieimAugust angekündigteStreaming-Box 

für diePlaystation 

4(PS4) auf den Marktgebracht. 

Diekleine Playstation TV ist zum einen 

eine Mini-Konsole und ermöglicht das 

Daddeln vonTiteln für Vita und PSP 

sowieälterePlaystation-Spiele. Besitzer 

einer PS4 können über dieBox außerdem 

Spiele per WLAN oder Kabel auf 

einen beliebigenFernseher streamen 

–etwawenn der mit der PS4 verbundene 

Fernseher anderweitiggenutzt 

wird. Der 1Gigabytegroße Speicher 

kann per Speicherkarte erweitertwerden. 

DiePSTVkostet 100 Euro. 

SPIELETIPP 

Assassin’s Creed Unity (PC, PS4, 

XboxOne, ca.60Euro, ab 16): Der 

ersteausschließlich für dieneuen Konsolenund 

den PC entwickelte Teil der 

Action-Adventure-Serieerstrahltin 

einer atemberaubenden Grafikpracht, 

lässt dieBilder aber gelegentlich ruckeln. 

Dafür wurde das Gameplay– 

vorallem Klettern, Kämpfen und Schleichen 

–sinnvoll überarbeitet.Die Story 

um den sympathischen TunichtgutArno, 

der in den Wirren der Französischen 

Revolution einer Verschwörung auf die 

Schliche kommt,ist 

Serien-Standard– 

aber wieder mal hervorragend 

erzählt. 

➤ Fazit: Eines der 

größtenSpiele-Highlights 

dieses Jahres. 

APP DER WOCHE 

Checky (Android, gratis): Mal eben 

das Smartphone gecheckt. Wirklich 

nur mal eben?Wie oftder Nutzer zum 

Handygreift, verrät dieseApp.Neben 

dem Tageszähler wirdauch der Vortageswertangezeigt. 

Wermöchte, kann 

dieWerte über sozialeNetzwerketeilen. 

E-Mail: ratgeber@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Das ganzeHaus per 

Knopfdrucksteuern 

Neue Lösungen für eine vernetzteWohnung gibt es auf der Messe GETNord 

Wie werden wir morgen 

wohnen?Wie kann moderne 

Technik unser Zuhause 

bequemer und sparsamer 

machen? Antworten auf 

solche Fragen gibt es ab 

Donnerstag auf der Haustechnik-Messe 

GET Nord. 

Einer der großen Trends in 

der Haustechnik ist das 

„Smart Home“: Licht, Heizung 

und elektrisch betriebene 

Rollläden werden per 

Fernbedienung oder Smartphone 

zentral gesteuert. 

Auf dem Heimweg die 

Heizung zu Hause hochdrehen, 

damit es bei der 

Ankunft schon warm ist: 

Mit einem Smartphone und 

dem System „Free@Home“ 

der Firma Busch-Jaeger soll 

das kein Problem sein. 

Auch die Beleuchtung lässt 

sich so programmieren, etwa 

um die Wohnung während 

des Urlaubs bewohnt 

aussehen zu lassen. Die einzelnen 

Steuerelemente wie 

Lichtschalter und Thermostate 

werden per Kabel 

an eine zentrale Steuereinheit 

angeschlossen –nach 

Das vernetzte Haus weiß, was 

im Kühlschrank ist und macht 

per Tablet Rezeptvorschläge. 

Vom Sofa aus Licht 

einschalten und Jalousien 

runterfahren: 

Haustechnik- 

Systeme von Jung 

lassen sich per 

Fernbedienung oder 

Handy-App steuern. 

dem Einbau ist also eine Renovierung 

fällig. 

Das Strippenziehen kann 

bei den Systemen von Jung 

und Gira wegfallen. Sie basieren 

auf dem eNet-Standardund 

arbeiten per Funk, 

gesteuert per Fernbedienung 

oder per Wandschalter. 

Bei Gira ist Letzterer 

batteriebetrieben und lässt 

sich unabhängig von 

Stromleitungen überall an 

die Wand kleben, wo er bequem 

erreichbar ist. Um 

diese Systeme per Handy 

zu nutzen, braucht man einen 

Server, der per WLAN 

die Befehle des Smartphones 

empfängt und über 

Funk die Schalter aktiviert. 

Billig ist das nicht: Für eine 

Dreizimmerwohnung mit 

vorhandener Rollläden- 

Steuerung wären etwa 2000 

Eurofällig. 

Wie so ein „schlaues 

Haus“ aussehen kann, zeigt 

Überall leicht zu montieren: 

Ein Funkschalter von Gira. 

das „E-Haus“ auf der GET 

Nord. Hier das ist Energiesparen 

ein Schwerpunkt. 

Ein Energie-Manager zum 

Beispiel schaltet Verbraucher 

dann ein, wenn überschüssiger 

Strom aus den 

Solarzellen auf dem Dach 

zur Verfügung steht. So sollen 

Hausbesitzer bis zu 70 

Prozent ihres Stromverbrauchs 

selbst decken können. 

TST 

GET Nord: 20. bis 22.11., Do, Fr9bis 

18 Uhr,Sa9bis 17 Uhr,15Euro. Hamburg 

Messe,Messeplatz 1, get-nord.de

Sonnabend, 15. November 2014 TECHNIK 27 

Schön und sparsam 

Armaturen zu gewinnen 

MOPO und Messe GETNordverlosen Preisefür 2700 Euro 

Auf der Fachmesse „GET Nord“ 

dreht sich alles um intelligente Gebäudetechnik: 

Vom20. bis 22. November 

kommen rund 40000 Besucher 

auf das Gelände der Hamburg 

Messe. Neben dem „Smart Home“ 

(siehe Artikel links) gibt es noch 

weitere spannende Themen und 

Trends zu entdecken: 

➤ Elektromobilität: Wie fährt sich ein 

Elektroauto? Besucher testen die 

neue Mobilität auf einem eigens aufgebautenParcours. 

➤ Energiewende im Haus: Jede fünfte 

Heizung ist technisch veraltet. Bei 

Wärme und Stromkönnen Haushalte 

deutlich einsparen. 

➤ Von Nasszelle zum Wohlfühlbad: Das 

Durchschnitts-Badezimmer ist 20 

bis 30 Jahre alt. Design-Leuchten 

und bodengleiche Dusche bringen 

Wellnessins Haus. 

Bei uns können Sie sich jetzt mit 

hochwertiger Technik für Bad und 

Küche ausstatten: Gewinnen Siemit 

der MOPO und der Messe GET 

Nord eines vondreiexklusivenProdukten 

des Sanitärspezialisten 

Hansgrohe! 

1. Preis: Raindance Select E300 

ShowerTablet Showerpipe (1974Euro) 

2. Preis: Metris Select Küchenmischer 

(545Euro) 

3. Preis: Metris 100Waschtisch Armatur 

(224 Euro) 

VERLOSUNG 

Hochwertige Bad- und Küchen-Armaturen von Hansgrohe zu gewinnen: 

So wirddas Badzur Wellness-Oaseund dieKüchenspülezum Design-Objekt: Gewinnen 

Siemit der MOPO undder Messe GETNordeinen vondreiPreisen. 

Teilnahme am Gewinnspiel unter (01378) 220556 und das Lösungswort„GETNord“ nennen (0,50 €/Anruf aus 

dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk abweichend). Oder per SMS bittegenau wiefolgt:MOPO GETNORD VORNAME 

NAME STRASSENRPLZ ORT. Als Empfängernummer bittedie 82822wählen, keine Vorwahl erforderlich (0,50 

€/SMS). Der Rechtswegist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: Montag,17. November,24Uhr. 

Der erste Preis: Die 

Hansgrohe-Dusche 

Raindance Select E300

MO 

Mein Wohnzimmer 

DI 

MOPO testet 

MI 

Foto-Report 

DO 

Reportag 

Hamburg 

historisch 

Unsere Stadt blicktauf 

mehr als 1000 Jahremit 

Höhen und Tiefen zurück. 

Jeden Sonnabend erinnert 

dieMOPOanTage, die 

Geschichtemachten. 

1959 hatte die 

Messe noch 

den Untertitel 

„Ausstellung für 

die Frau“. 

Fotos: Valdmanis, Krauß, Archiv 

1977 präsentiert 

diese junge Dame 

auf der Messe, wie 

Porzellanmalerei 

funktioniert. 

derþ 

Tag,þanþ 

anþdem… 

1977: Eine 

Hostess präsentiert 

Neuheiten, 

zum Beispiel eine 

Nähmaschine. 

…Hamburgs buntest 

28.August1955 „Du und Deine Welt“feiertPremiere. Am Mittwochkam das Aus 

VonSIMONE PAULS 

So etwas hatten die meisten Hamburgerinnen 

noch nie gesehen. Gemüseraspeln! 

Pürierstäbe! Waschmaschinen 

mit Schleudergang! Als 

vom 28. August bis 4. September 

1955 auf dem Messegelände die erste 

„Du und Deine Welt“-Ausstellung 

gezeigt wurde, strömten mehr als 

160000 Besucher herbei. Langeher. 

Am Mittwoch wurde bekannt: Die 

Messe wird eingestellt. Die MOPO 

erinnertandie goldenen Zeiten. 

1950 startet die Messe unter dem 

Namen „Schau für die Frau“ im 

Rahmen der Lebensmittelfachausstellung 

LEFA, organisiert von der 

„Arbeitsgemeinschaft Hamburger 

Frauenorganisationen“. 1955 ist sie 

unter dem Titel „Du und Deine 

Welt –Schau für die Frau“ erstmals 

allein in den Messehallen zu sehen. 

1955 kamen doppeltsoviele 

Besucher wieindiesemJahr 

Es ist eine kunterbunte Welt, die 

sich den Hamburgern in der tristen 

Nachkriegszeit dort öffnet. Die Besucher,die 

meisten davonweiblich, 

lechzen nach Konsum. Dieses Bedürfnis 

wird erfüllt. Themen der 

ersten Schau: „Bequemer wirtschaften 

und wohnen“ und „Möbel 

–die Seele der Wohnung“. 

Siebestaunen Staubsauger, 

Waschmaschinen, Kühlschränke 

Die Besucherinnen lassen sich 

zeigen, wie sie den Haushalt besser 

wuppen können. In Scharen stehen 

sie um die Vorführer herum. Siebestaunen 

Staubsauger, Waschmaschinen, 

Kühlschränke. Außerdem 

gibt es Tipps vomDeutschen Roten 

Kreuz zur Säuglingspflege, Gymnastik- 

und Kosmetik-Vorführungen 

und eine sogenannte „Galerie 

der Teppiche“. Jahr für Jahr kommen 

mehr Besucher. Alle zwei Jahre 

ist die MesseimWechsel mit der 

LEFA zusehen. Ab 1965 hat sie einen 

neuen Namenszusatz, damit 

sich nicht nur Frauen angespro-

e der Woche 

Hamburg-Guide 

Historisch 

FR SA SO 

Fotosder Woche 

Auch Politiker ließen sich gern auf der „Duund Deine Welt“ 

sehen. Hier wird der damalige Bürgermeister Henning 

Voscherau (SPD) von zwei Käse-Mädchen geküsst. 

Fotos: Schimkus, Quandt,Sun 

DieMOPOerinnertsich 

59 Jahrelang gabesdie Messe „Duund Deine Welt“. 

Drei Redakteure erinnern sich an ihre Highlights. 

Julian König (29), Online-Redakteur: 

„Als Teenie frequentierte ich 

die‚Du und Deine Welt‘ fast täglich, 

ließ ab und an sogar die Schule 

sausen. Messe statt Mathe. Damals 

war ‚Radio Hamburg‘ immer mit einer 

Aktionsbühne vertreten –und 

ich dort Dauergast. Irgendwann 

hatten die Moderatoren wohl keine Lust mehr, 

mich Quälgeist ständigauf dieBühne zu holen. Für 

mich ein Zeichen: Ich ging einfach nicht mehr hin.“ 

Patrick Sun(45), Fotograf: „Ich habe 

auf der ‚Du und Deine Welt‘ im 

Alter von acht Jahren das erste 

Handy-Telefonat meines Lebens geführt 

–von einem Polizeiwagen 

aus, der dort ausgestellt war. Über 

den Funkzentralruf habe ich meine 

Mutter angerufen. Für mich wardas 

eine technische Sensation! Als Kind und als Teenager 

bin ich regelmäßig zuder Messe gegangen – 

allein, weil es dort soviele Leckereien gab.“ 

Thomas Hirschbiegel (55), Chefreporter: 

„Mit zehn bin ich mit meinem 

Kinder-Ferienpass täglich auf 

die Messe gegangen. Einmal sogar 

fast zehn Stunden am Stück, bis in 

den Abend. Meine Mutter alarmierte 

die Messe: Ich wurde per Lautsprecher 

ausgerufen und meldete 

mich schuldbewusst. Und ich gewann auf der Messe 

Opern-Karten. Das moderne Stück hieß „Kyldex 

I“. Ich bin hingegangen, hab aber nix verstanden.“ 

eMesse öffnete 

chen fühlen. Sieheißtnun „Du und 

Deine Welt –Ausstellung für die Familie“. 

Ab 1974 gibt es sie jedes Jahr. 

Erst seit 1974 ist dieMesse 

Jahr für Jahr zu sehen 

Nach und nach kommen auch 

Männer zu der Messe, die Themen 

ändern sich. Jetzt geht es nicht mehr 

nur um Haushalt. Aussteller zeigen 

Neuheiten für Bastelkeller, Werkzeuge 

und Klebstoffe. Dazu kommen 

Infostände von öffentlichen 

Einrichtungen wie Wasserwerken, 

Stadtreinigung und Behörden. 

Im bestenJahr kommen mehr 

als 350000 Hamburger 

Das erfolgreichste Jahr ist 1982. 

Mehr als 350000 Besucher strömen 

in die Messehallen –etwa vier Mal 

so viele wie jetzt im Oktober. Die 

Hamburgerlieben die „Du und Deine 

Welt“ –weil es dort Dinge gibt, 

die man nirgends anders kaufen 

kann. Reinigungspasteetwa, die angeblich 

jeden Flecken herausbekommt. 

Oder Gemüsehobel, die 

witzige Muster in Gurken, Radieschen 

&Co. schnitzen können. 

Kinder lieben die Ausstellung, 

weil sie überall Luftballons bekommen 

und weil man an den Essensständen 

gratis probieren kann. Dazu 

kommen spektakuläreAktionen. 

Eine Halle wird mit Sand zugeschüttet 

und zum Austragungsort 

einer Beachvolleyball-Meisterschaft. 

In einem anderen Jahr bringen 

Filmtier-Trainer ihre Vierbeiner 

mit, darunter Elefanten, Tiger, 

Skorpione. Großen Andrang gibt es 

auch, als die Besucher voreiner Videowand 

Karaoke singen können – 

damals eine absolute Neuheit. 

1996 gibt es mit 1049 Ausstellern 

einen weiteren Rekord, dann geht 

es bergab. Der Grund: Der Konsumhunger 

der Hamburger ist längst 

gestillt, ungewöhnliche Dinge bekommt 

man nun ganz bequem im 

Internet. Die Konkurrenz durch 

Shopping-Center und verlängerte 

Öffnungszeiten tun ihr Übriges. 

Am vergangenen Mittwoch wurde 

verkündet, dass esdie Messe ab 

dem kommenden Jahr nicht mehr 

geben wird. Die Hamburger sind 

ein bisschen traurig –und schwelgeninErinnerungen. 

➧ 

Mehr zu Hamburghistorisch unter: 

www.mopo.de/historisch

REISE 



Höllenumzug: Am kommenden Sonnabend 

verwandeltder legendäreKrampusumzug 

Schladming (Österreich) 

wieder in einen brodelnden Hexenkessel. 

Bis zu 1000 Höllengeschöpfe 

verbreiten Angst und Schrecken mit 

ihren teils handgeschnitzten Masken. 

➤ www.schladming-dachstein.at 

TELEGRAMM 

Beliebtes Griechenland 

Griechenland wirdfür das Jahr 2014 

ein neues Rekordergebnis im internationalen 

Tourismus aufstellen. Das Land 

erwartet bis Ende Dezember mehr als 

23 Millionen Reisende. Das entspricht 

einer Steigerung von15Prozent gegenüber 

dem Vorjahr. 

➤ www.DiscoverGreece.com 

Günstig nach Grönland 

Mit einem neuen Buchungsportal des 

Grönland-Spezialisten „Greenland Travel“ 

sind dieBig ArcticFive–die Wale, 

Hundeschlitten, Eisberge,Nordlichter 

und Menschen des Nordatlantiks –nur 

noch einen Mausklick entfernt.Eine 

fünftägige Reiseinklusive Flügeab 

Kopenhagen und vier Übernachtungen 

kostet ab 800 Euro. 

➤ www.greenland-travel.de 

Winter in Bayern 

DielängsteWinter-Tourenstreckeim 

Bayerischen Wald führtvom Arber- 

Gipfel kilometerweit hinab direktbis 

vorden „Bodenmaiser Hof“.Skifahrer 

oder Rodler passieren dabei unter 

anderem dieChamer Hütte, Buchhüttenschachten 

und Schneemandln. 

➤ www.bodenmaiser-hof.de 

BUCH-TIPP 

Bauernhöfe inSüdtirol 

Der neue Katalog„Urlaub 

auf dem Bauernhof 2015“ 

präsentiertauf 144 Seiten 

rund 500 Bauernhöfein 

Südtirol.Auf einen Blick 

sehen Interessierte dort alleInfos zu 

den Tieren vorOrt und alles Wissenswertezuden 

Südtiroler Regionen. 

➤ www.roterhahn.it 

E-Mail: reise@mopo.de 

Tel: (030) 23 27-5408 

Fax: (030) 23 27-5608 

www.mopo.de/reise 

Foto:hfr 

„MS Deutschland“, Drehort für „Kreuzfahrt ins Glück“ (hier mit 

Muriel Baumeister und Peter Sattmann) 

Ob Filmklassiker wie 

„Das Boot“ oder die 

beliebte TV-Serie 

„Das Traumschiff“: Inder 

Filmgeschichte spielten 

Schiffe schon immer eine 

bedeutende Rolle. Gemeinsam 

mit dem Kreuzfahrt- 

Portal www.dreamlines.de 

zeigen wir die schönsten 

Drehort-Schiffe, die Fans 

bei einer Kreuzfahrt selbst 

erleben können. 

➤ Das Traumschiff – „MS 

Deutschland“: Der Klassiker 

unter den TV-Schiffen im 

deutschen Fernsehen ist sicherlich 

die „MS Deutschland“ 

–besser bekannt unter 

dem Titel „Das Traumschiff“.Seit 

mehr als 30 Jahrenverfolgen 

Millionen gespannter 

Zuschauer das 

Schicksal der Filmcharaktere. 

Neue Folgen strahlt 

das ZDF traditionell am 26. 

Dezember und am 1. Januar 

aus. Die Episoden für 

2014/15 wurden in Mauritius 

und in Kanada gedreht. 

Reisen mit der „MS 

Deutschland“ sind immer 

noch sehr beliebt. Die Zukunft 

des Traumschiffs ist 

allerdings ungewiss. Nach 

der Insolvenz der Betreibergesellschaft 

bleibt unklar, 

obdie Weltreise wie 

geplant am 18. Dezember 

starten kann. Derzeit fehlt 

sogar das Geld für den anstehenden 

Werftbesuch. 

Die Suche nach einem Investor 

läuft. Derzeit soll es 

zwei Interessenten geben. 

➤ Kreuzfahrt ins Glück – 

„Deutschland“: Das „Traumschiff“ 

ist so erfolgreich, 

dass das ZDF mit „Kreuzfahrt 

ins Glück“ eine weitere 

Sendereihe auf der „MS 

Deutschland“ ins Leben gerufen 

hat. Hierbei dreht sich 

alles um heiratswillige Paare, 

denen die beiden Hochzeitsplaner 

auf dem Schiff 

zu ihrer Traumhochzeit verhelfen 

sollen. Am Ende siegt 

–wie immer –die Romantik! 

Das ZDF will gern weiter 

drehen auf der „Deutschland“ 

–wenn die fahrbereit 

ist. 

Fotos: hfr 

DrehortKreuzfahrtschiff 

DieFilmstars 

DieseOzeanriesen 

sind aus Film und 

Fernsehen bekannt 

➤ Love Boat – „Pacific Princess“: 

Legendär ist das amerikanische 

„Love Boat“, das 

als Vorlagefür das deutsche 

„Traumschiff“ diente. Die 

Serie wurde inden späten 

Siebzigern und frühen 

Achtzigern ausgestrahlt 

und war mit damaligen 

Fernsehstars wie CourteneyCox 

oder David Hasselhoff 

hochkarätig besetzt. 

Gedreht wurdeauf der „Pacific 

Princess“, die mittlerweile 

aus dem Verkehr gezogenwurde. 

Heute steuert 

unter diesem Namen ein 

anderer Kreuzer aus der 

Legendär: Die Crew der amerikanischen Serie „Love Boat“ auf 

der „Pacific Princess“ 

Flotte von Princes Cruises 

Traumziele an. Die Reise 

„Südpazifikinseln zum Verlieben“ 

können Kurzentschlossene 

bereits ab 618 

Eurobuchen. 

➤ Verrücktnach Meer –„Albatros„: 

Schiffsbegeisterte 

kennen die „Albatros“ von 

Phoenix Kreuzfahrten aus 

der ARD-Dokuserie „Verrückt 

nach Meer“. In bisher 

vier Staffeln konnten Zuschauer 

am Alltag der Crew 

vom Auszubildenden bis 

zum Kapitän teilhaben. Mit 

der vierten Staffel wurde 

die „Albatros“ vomSchwesterschiff„Artania“ 

abgelöst. 

Im Januar 2015 beginnt der 

Dreh der fünftenStaffel, die 

Ende 2015 ausgestrahlt werden 

soll. Werbei der Route 

um Südamerika dabei sein 

möchte, kann die 95-tägige 

Reise ab 15699 Euro buchen. 

➤ Speed 2 – „Seabourn Legend“: 

Rasant flimmertedie 

„Seabourn Legend“ im Hollywood-Streifen 

„Speed 2: 

Cruise Control“ in der späten 

Neunzigern über die 

Leinwand. Die Hauptrolle 

spielte US-Star Sandra Bullock, 

die bereits im ersten

Sonnabend, 15. November 2014 REISE 31 

Rasant flimmerte die „Seabourn Legend“ im Kinofilm 

„Speed 2“ mit Sandra Bullock über die Leinwand. 

„Die Höllenfahrt der Poseidon“ mit Gene Hackman 

wurde auf der „Queen Mary“ gedreht. 

Schiffsbegeisterte kennen die „Albatros“ aus der ARD- 

Dokuserie „Verrückt nach Meer“. 

der Weltmeere 

Traumschiff inschwerer See: Das ZDF 

würde gern weiter auf der „Deutschland“ 

drehen –wenn die wieder auf große 

Reise gehen kann. 

Teil einen außer Kontrolle 

geratenen Stadtbus durch 

L.A. lenkte. Im zweiten Teil 

verschaffte sich ein Wahnsinniger 

die Kontrolle über 

ein Kreuzfahrtschiff, das 

daraufhin auf einen Öltankerzuraste. 

Wenn die „Seabourn 

Legend“ im März 

2015 durch die Karibik 

schippert, können sich 

Gästedieser echten Kreuzfahrt 

auf viel Luxus und Ruhe 

freuen. Sie kann ab 1999 

Eurogebucht werden. 

➤ Die Höllenfahrt der Poseidon 

–„Queen Mary“: Zu oscarreifer 

Berühmtheit 

brachte esinden 60er Jahrendie 

„RMS Queen Mary“ 

der Cunard Line. Sie steht 

im Mittelpunkt des Katastrophen-Streifens 

„Die 

Höllenfahrt der Poseidon“, 

in dem das Schiffvon einer 

Riesenwelle umgeworfen 

wird. Das Originalschiff 

steht 

heute als Hotel 

im Hafen von 

Long Beach in 

Kalifornien. 

Passagiere 

können auf der 

Nachfolgerin 

„Queen Mary 

2“ zur See fahren, die 

2006 im Remake „Poseidon“ 

als Kulissen-Vorbild 

diente. Die Transatlantik-Überquerung 

von 

Hamburgnach NewYork 

gibt es inklusive Flügeab 

1895 Euro.

SPORT 

Foto:Getty Images 

4:0 

34 

● 

Ein Schatten 


Bunter Vogel: Nein, bei dem Mann 

mit dem Schläger handeltessichnicht 

um einen XXL-Zirkusclown. Es ist der 

kultigeUS-Golfer John Daly(48) bei 

der Europa-Tour in Antalya mit einer, 

nun ja,ungewöhnlichen Hosenwahl. 

Mürrisch sah 

Bundestrainer 

Löw nach dem 

Abpfiff aus. Er 

sagte: „Die 

WM muss aus 

den Köpfen!“ 

TELEGRAMM 

Hiddink vor Aus bei Oranje 

Fußball – Wenn es nach den holländischen 

Fans geht,ist das Schicksal 

vonBondscoach Guus Hiddink längst 

besiegelt. Knapp80Prozent votierten 

in einer Umfrageder Tageszeitung „De 

Telegraaf“ noch vordem „Alles-oder- 

Nichts-Spiel“ gegenLettland morgen 

Abend für ein vorzeitigesEnde des 

68-Jährigenauf der Trainerbank der 

niederländischen Nationalmannschaft. 

Inter feuert Coach Mazzarri 

Fußball – Der 18-malige italienische 

Meister Inter Mailand hat sich nach 

schwachem Saisonstartvon Coach 

Walter Mazzarri getrennt.Nachfolger 

wirdRoberto Mancini, der Inter zwischen 

2004 und 2008 zu drei Meistertiteln 

geführthatte. 

Begehrte Bayern-Trikots 

Fußball – Der Deutsche Meister Bayern 

München hat nach eigenen Angaben 

erstmals mehr als eine Million Trikots 

verkauftund damit eine neue Bestmarkeaufgestellt. 

Cup inÄquatorialguinea 

Fußball – Das eigentlich vomAfrika- 

Cup2015 ausgeschlossene Äquatorialguinea 

ist neuer Ausrichter des 

Turniers. Der Wettbewerb,der Marokko 

entzogen wurde, findet vom17.Januar 

bis zum 8.Februar statt. 

ZAHL DES TAGES 

53 Punkte betrug der Vorsprung 

derDallas Mavericks beim 123:70-Sieg 

über den Philadelphia 76ers. Damit 

stelltendie „Mavs“, angeführtvon Dirk 

Nowitzki, einen neuen Vereinsrekord 

auf.„DieSpielewerden schwerer und 

schwerer werden“, dämpfte Dallas- 

Trainer Rick Carsliedennoch die 

Euphorienach dem historischen Spiel. 

E-Mail: redaktion-sport@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-312, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Nationalmannschaftquältsich 

zum Sieg über den Fußball-Zwerg 

Gibraltar.Zuschauer in Nürnberg 

quittieren den Auftrittmit Pfiffen 

Die große Show war es 

nicht, eher biederer Beamtenfußball 

–und seit gestern 

weiß man, dass nicht 

jeder deutliche Sieg auch 

Spaß machen muss. Mit 4:0 

(3:0) besiegten Jogi Löws 

Jungs Gibraltar, feierten 

ihren zweiten Sieg in der 

EM-Quali. Mehr nicht. 

VerkehrteWelt in Nürnberg, 

werhätte das gedacht. Deutlich 

hörbarePfiffenach dem 

Abpfiff für den Weltmeister, 

Applaus hingegen für die 

Fußball-Zwerge 

aus Gibraltar. 

Die Unterlegenen 

wurden 

zu Stars 

–dadie echtenStars 

nur 

Schonkost anboten. Bitter. 

Nur 4:0 also. Dabei rechneten 

die Gibraltarer mit 

dem Schlimmsten. Offiziell 

144 Fans hatten sich mit ihren 

Kickern auf den Weg 

vomAffenfelsen nach Nürnberggemacht 

–und waren 

auf alles gefasst. 

Sienahmen 

es mit 

Humor, aber 

keinem trockenen. „We are 

only here for the beer“, ließen 

die Anhänger in der 

Aus Nürnberg berichtet 

SIMON BRAASCH 

s.braasch@mopo.de 

Der schönsteFußball-Moment des 

Freitagabends: Nach Doppelpassmit 

Max Kruseschiebt MarioGötzeden 

Ball ins Netz –der dritteTreffer. 

NürnbergerAltstadtwissen. 

Ihre sportlichen Erwartungen 

hielten sich in Grenzen, 

kein Wunder,angesichts von 

acht reinen Amateuren in 

der Startelf. Käpt’n Chipolina 

ist Zollbeamter,zweiPolizisten 

waren amStart und 

auch einen Sergeant hatten 

sie dabei, aber der heißtnur 

so. Eine Truppe, die bereit 

war, sichdieAbreibungihres 

Lebens abzuholen.


● 

SPORT 35 

der WM-Helden 

Es kam anders. Weil 

Deutschland nur halbherzig 

bei der Sache war. Man kann 

Siegegegen solche Zwerge zelebrieren, 

man kann ihnen 

aber auch die Hütte vollhauen, 

ohne sonderlich zu glänzen. 

Der Weltmeister aber beschränkte 

sich darauf, sein 

Programm eher uninspiriert 

herunter zu spulen. Schade. 

So war relativ schnell klar, 

dassdie Optimisten, die an einen 

neuen Rekordsieg geglaubt 

hatten, daneben lagen. 

16:0 besiegteDeutschland die 

Russen –vor 102 Jahren. Eine 

Marke,die bestehenbleibt. 

Zwölf Minutenlang hielten 

die tapferen Gibraltarer ihren 

Laden dicht, dann aber rappelte 

es. Müller, wer auch 

sonst, traf zur Führung und 

legte dann auch ein zweites 

Tornach –dawaren aber immerhin 

schon 29 Minutengespielt. 

Götzetrafvor der Pause 

nach schöner Einzelleistung 

noch zum 3:0 (38.). GibraltarsWalker 

hätte ihm beinahe 

die Show gestohlen, als 

er kurz vordem Wechsel Neuer 

um ein Haar aus 30 Metern 

bezwang! Davonwirdernoch 

seinen Enkeln erzählen. 

Drei Tore also zur Pause. 

Unddreiwaren es auch noch 

nach 66 Minuten, was dann 

vereinzelte Unmutsbekundungen 

der 43520 Fans im 

ausverkauften Stadion nach 

sich zog. Leise Pfiffe im Spiel 

gegen Gibraltar. Damit hatte 

nun auch niemand gerechnet. 

Zumvierten Torreichtees, 

weil Santos eine Hereingabe 

Podolskis ins eigene Netz verlängerte 

(67.). Das war’s. Aus 

den leisen Pfiffenwurden laute. 

Ein Pflichtsieg, aber eine 

vertane Chance–die,das Publikum 

zu verwöhnen. 

Fotos: imago, contrastphoto 

APPLAUS ODER PFIFFE? 

Neuer: Dasserbei jedem Ballkontaktgefeiertwurde, 

wird 

er in dieser Form auch nicht 

mehr erleben. Unddreimal durfte 

er sogarzupacken. Note 3 

Mustafi: VomvielenFlankenschlagen 

wirdergehörigen 

Muskelkater haben. Note 3,5 

Boateng: Er wollte es so sehr, 

mit aller Macht! Doch sein ersterLänderspieltrefferlässt 

weiterauf 

sich warten. Note 3 

Durm: Spieltehinten links, auf 

Deutschlands Problemposition. 

Niewieder wirdessoegalsein, 

werdortspielt, wiegestern. 

Note 3,5 

ab 72. Hector: Neidisch 

schaut der HSVnach Köln – 

der FC hat wieder einen Nationalspieler. 

Kroos: Als Einzigermit Handschuhen. 

Damit hob er sich 

doch deutlich ab. Note 5 

ab 79. L. Bender: - 

Khedira: Raunzteeinen Gibraltareran, 

weil der es wagte, 

etwas robuster in einen Zweikampf 

zu gehen. Lieber Sami: 

Das warein Pflichtspiel,dadarf 

man das! Note 4 

ab 60. Volland: Kaminein 

Spiel, das seine Kollegen auslaufen 

ließen. Note 4 

Götze: Diegenialen, richtig 

schönen Tore gehen fast immer 

auf seine Kappe. Nicht auszudenken, 

waswohl loswäre, 

wenn er mal 90 Minuten Lust 

dazu hätte. Note 3 

Bellarabi: Man kann sich tatsächlich 

auch in solchen Spielen 

aufdrängen. Er tates. Note 2,5 

Podolski: Beim letzten zweistelligenSieggegen 

San Marino 

(13:0) traf er viermal,acht 

Jahrespäter garnicht.Man wird 

haltnicht jünger. Note 4 

Müller: Ob gegenBrasilien, 

Gibraltar oder Obergiesing – 

der Müller macht’s. Note 2,5 

Kruse: WieKickenimKindergarten. 

20 Mann stehen sich 

gegenseitigauf den Füßen und 

der kleine Max kommt viel zu 

selten an den Ball. Note 4 

SR Tudor (Rumänien): Er fiel 

nicht auf –gut so. Note 3 

GRUPPE D 

Georgien −Polen 0:4 

Deutschland −Gibraltar 4:0 

Schottland −Irland 1:0 

1. Polen 4 15:2 10 

2. Irland 4 10:3 7 

3. Deutschland 4 7:4 7 

4. Schottland 4 5:4 7 

5. Georgien 4 4:7 3 

6. Gibraltar 4 0:21 0

36 SPORT 

● 


EM-QUALIFIKATION 

Gruppe A 

Niederlande −Lettland So., 18.00 

Türkei −Kasachstan 

So.,20.45 

Tschechien −Island 

So.,20.45 

1. Island 3 8:0 9 

2. Tschechien 3 8:4 9 

3. Niederlande 3 4:5 3 

4. Lettland 3 1:4 2 

5. Kasachstan 3 3:7 1 

6. Türkei 3 2:6 1 

Gruppe B 

Zypern −Andorra So., 18.00 

Belgien−Wales So., 18.00 

Israel −Bosnien-Herzegowina So.,20.45 

1. Wales 3 4:2 7 

2. Israel 2 6:2 6 

3. Belgien 2 7:1 4 

4. Zypern 3 4:5 3 

5. Bosnien-Herzegow. 3 2:3 2 

6. Andorra 3 2:12 0 

Gruppe C 

Luxemburg−Ukraine Sa., 18.00 

Spanien −Weißrussland Sa., 20.45 

Mazedonien −Slowakei Sa., 20.45 

1. Slowakei 3 6:2 9 

2. Spanien 3 10:3 6 

3. Ukraine 3 3:1 6 

4. Mazedonien 3 4:8 3 

5. Weißrussland 3 2:6 1 

6. Luxemburg 3 3:8 1 

Gruppe E 

San Marino −Estland Sa., 18.00 

England −Slowenien Sa., 18.00 

Schweiz −Litauen Sa., 20.45 

1. England 3 8:0 9 

2. Slowenien 3 3:1 6 

3. Litauen 3 3:2 6 

4. Schweiz 3 4:3 3 

5. Estland 3 1:2 3 

6. San Marino 3 0:11 0 

HSV-Bubis 

StarsDruck 

1:0 im Test gegen 

Braunschweig 

Ashton Götz (r.) hat 

bereits für den HSV in 

der Bundesliga 

gespielt. Hier ist er vor 

Ryu am Ball. 

Zinnbauer lobt Nachwuchs. 

RonnyMarcoserzieltgegen 

Zweitligisten Tordes Tages 

Morgen in einer Woche empfängt 

der HSV Bremen zum Nord-Derby. 

Den passenden Test gab esgestern. 

Auf dem Trainingsgelände traten 

Rafael van der Vaart &Co. gegen 

Zweitliga-Klub Eintracht Braunschweig 

an. 1:0 (1:0) hieß es am Ende. 

Die Erkenntnis: Nicht die 

Stars spielten sich in den Vordergrund, 

die HSV-Bubis machen 

immer mehr Druck. 

Wieder ein geheimer 

Test im Volkspark. 

Nachdem am Mittwoch 

Oberligist 

Victoria mit 

8:0 abgefertigt 

worden 

war, stand 

diesmal 

ganz bewusstein stärkererGegner 

auf dem 

Platz, um den Ernst- 

Gruppe F 

Griechenland −Färöer 0:1 

Rumänien −Nordirland 2:0 

Ungarn −Finnland 1:0 

1. Rumänien 4 6:1 10 

2. Nordirland 4 6:3 9 

3. Ungarn 4 4:3 7 

4. Finnland 4 4:5 4 

5. Färöer 4 2:6 3 

6. Griechenland 4 1:5 1 

Gruppe G 

Moldau −Liechtenstein Sa., 18.00 

Österreich −Russland Sa., 18.00 

Montenegro −Schweden Sa., 20.45 

Foto:Witters 

1. Österreich 3 4:2 7 

2. Russland 3 6:2 5 

3. Schweden 3 4:2 5 

4. Montenegro 3 2:1 4 

5. Moldau 3 2:5 1 

6. Liechtenstein 3 0:6 1 

Gruppe H 

Aserbaidschan −Norwegen So., 18.00 

Bulgarien −Malta 

So.,20.45 

Italien −Kroatien 

So.,20.45 

1. Kroatien 3 9:0 9 

2. Italien 3 5:1 9 

3. Norwegen 3 5:3 6 

4. Bulgarien 3 3:4 3 

5. Malta 3 0:6 0 

6. Aserbaidschan 3 2:10 0 

Gruppe I 

Portugal −Armenien 1:0 

Serbien −Dänemark 1:3 

1. Dänemark 4 6:4 7 

2. Portugal 3 2:1 6 

3. Albanien 3 2:4 4 

4. Serbien 3 5:4 1 

5. Armenien 3 2:4 1 

Foto:Witters 

Rodolfo Cardoso freut sich: 

Morgen feiert er Premiere bei 

der U16 des HSV inNiendorf. 

Stehaufmännchen Cardoso 

Undwieder eine neue Rolle: Der Argentinier wirdTrainer der U16 

So langsam hat Rodolfo Cardoso 

(46) beim HSV in allen Bereichen 

gearbeitet. Der Argentinier 

war Spieler, er arbeitete als 

Scoutfür die Hamburger, half als 

Chef- und Co-Trainer bei den 

Profis aus und er trainierte bereits 

die Nachwuchsmannschaften 

U17, U19 und U23. Absofort 

ist er nun als 

Cheftrainer für 

die U16 tätig, nebenbei 

fungiert 

er als Individualtrainer im Nachwuchsbereich 

des HSV. 

„Ich freue mich riesig, dassich 

wieder für eine Mannschaft verantwortlich 

bin. Ich habe schon 

„ImFußball ist vieles 

nicht planbar.“ 

viele Erfahrungen gesammelt, 

nun kommt eine weitere dazu. 

Ich will mich weiterentwickeln 

und mache das gerne“, sagt der 

ausgebildete Fußballlehrer, der 

morgen (11 Uhr) mit der B-Jugend 

sein Debüt beim NiendorferTSV 

feiern wird. Cardoso hat 

ein gutes Gefühl. „Ich habe bislang 

immer meine 

ersten Spiele gewonnen. 

Das soll 

auch so bleiben.“ 

Gedanken, welche Schritte für 

ihn als nächste kommen sollen, 

hat ersich noch nicht gemacht. 

„Wir werden sehen. Im Fußball 

ist vieles nicht planbar.“

Sonnabend, 15. November 2014 SPORT 37 

machen den 

fall zu proben. Beim HSV 

fehlte neben den Nationalspielern 

Pierre-Michel Lasogga 

mit einer Oberschenkelverhärtung. 

Tolgay Arslan 

war wieder dabei, zudem 

wurde das Team mit einigen 

Kickern aus der zweiten 

Mannschaft, die heute gegen 

Lübeck im letzten Spiel der 

Regionalliga-Hinrunde zum 

17. Mal ungeschlagen bleiben 

wollen, aufgefüllt. 

Dassbei den Jungsaus dem 

Nachwuchs das Selbstvertrauen 

derzeit stimmt, wurde 

auch gestern immer wieder 

sichtbar. Das Tordes Tages 

erzielte Ronny Marcos (23.) 

nach Vorarbeit von Ahmed 

Arslan. Auch 

Ashton Götz 

und Mohamed 

Gouaida 

hinterließen 

einen ordentlichen 

Eindruck. 

Glücklos vordem Torblieb 

hingegen die Offensivabteilung 

der Profis, wo Nicolai 

Müller und Lewis Holtby in 

der ersten Halbzeit in der 

Spitzeagierten. Am Ende gab 

es viel Ballbesitz, aber nur ein 

Foto:Witters 

Tor. Trainer Joe Zinnbauer 

war trotzdem zufrieden: 

„Schade, dass es nur ein 

Freundschaftsspiel war, das 

Torund die Punkte hätte ich 

auch gerne in der Liga. Das 

war gerade in der ersten 

Halbzeit eine 

ordentliche 

Leistung. Wir 

haben dominant 

und bestimmt 

gespielt. 

Nur ein paar Tore 

mehr hättenessein können.“ 

Ein Sonderlob gab esfür die 

Nachwuchs-Kicker. „Ich habe 

keinen Unterschied zwischen 

Regionalligaund der 

2. Liga gesehen. Das stimmt 

mich positiv.“ 

Vom HSV berichtet 

FLORIAN REBIEN 

f.rebien@mopo.de 

Das Tor 

des Tages: 

Nachwuchs- 

Mann Ronny 

Marcos erzielt 

es in der 

23. Minute. 

Der 21-Jährige 

kam vor der 

Saison von 

Hansa Rostock 

zum HSV II. 

Heute will sich Zinnbauer 

das Spiel des HSV IIgegen 

Lübeck (14 Uhr) anschauen 

und dann in der nächsten 

Woche entscheiden, wer aus 

dem Nachwuchs womöglich 

gegen Bremen eine Chance 

bekommen wird. Er sagt: 

„Wir brauchen Punkte. Es ist 

nicht entscheidend, wer wie 

viele Bundesligaspiele hat. 

Die Jungs sind geil auf die 

Bundesliga, und sie kommen 

mit breiter Brust.“ 

➤ So spielte der HSV: Droby, Götz 

(46. Diekmeier), Cléber (46. Rajkovic), 

Westermann (46. Kacar), Marcos(46. 

Ostrzolek), A. Arslan (36. Ilicevic), T. 

Arslan (56. Mende), van der Vaart, 

Gouaida (46. Jansen), Holtby (56. P. 

Müller), N. Müller (56. Brüning) 

Lasoggaist Gladbecks 

Sportler des Jahres 

BesondereAuszeichnung in seiner Geburtsstadt 

HSV-KURZPÄSSE 

➤ GESAGT: TunayTorun (24, 

spieltbeim türkischen Erstligisten 

Kasimpasa) träumt voneiner 

Rückkehr in dieBundesliga.Im 

Interview mit transfermarkt.de 

erzählter: „Eswärefür mich vielleicht 

das Bestegewesen, in Hamburg 

zu bleiben. Das ist meine 

Heimat.Ich kann mir sehr gut 

vorstellen, irgendwann wieder 

beim HSVzuspielen.“ 

➤ GESTRICHEN: Matti Steinmann 

mussteseine Reisezur 

U-20-Nationalmannschaftabbrechen. 

Er kambereits gestern mit 

Knieproblemen zurück nach Hamburg.Eine 

genaue Diagnosesteht 

noch aus. 

➤ GEÄNDERT: Am Montag sollte 

es eigentlich zum Gütetermin zwischen 

Ex-Sportchef OliverKreuzer 

und dem HSVvor dem Arbeitsgericht 

kommen. Nun bat der HSV 

um eine Verschiebung.Der neue 

Termin ist der 1. Dezember. 

➤ GEPLANT: Um 10 Uhr wird 

heutetrainiert. Morgen haben die 

Profis frei. 

Es ist nicht der Bambi, aber 

dennoch eine Auszeichnung, 

die stolz macht und die Leistungen 

in diesem Jahr würdigt. 

Pierre-Michel Lasogga 

wurdezuGladbecks Sportler 

des Jahres gewählt. Die Ehrung 

fand gestern Abend in 

der Stadthalle Gladbeck statt. 

Verdient hat sich der Stürmer 

den Preis insbesondere 

mit seiner Leistung in der 

vergangenen Rückrunde sowie 

den Relegationsspielen 

gegen Fürth, wo er mit seinem 

Tor einen gewaltigen 

Anteil am Klassenerhalt der 

Hamburgerhatte.Nun gabes 

für den gebürtigen Gladbecker 

dafür nochmal nachträglich 

ein Geschenk. 

Auch Weltmeister Julian 

Draxler (Schalke) wurde in 

der Vergangenheit bereits zu 

Gladbecks Sportler des Jahresgewählt. 

Grafik:hfr 

Ein Blick in den Bus 

Am vergangenen 

Mittwoch druckte die 

MOPO den großen HSV- 

Stadtplan und zeigte, wo Rafael 

van der Vaart &Co. in 

Hamburg sowohnen. Heute 

schauen wir nun einmal genau 

in den Mannschaftsbus 

der Rothosen. Wie sieht die 

Sitzordnung aus, wenn es am 

Wochenende zu den Spielen 

geht? Die Antwort kommt 

von HSV-Sponsor MAN. In 

einer Grafik wird gezeigt, 

wie die Sitzplatzverteilung 

im Team-Bus der Hamburger 

aussieht. 32 

Plätze plus einer für den 

Fahrer stehen bereit. 

Ganz vorne neben dem 

Busfahrer Miro Zadach sitzt 

Teammanager Thomas 

Westphal. In den Reihen dahinter 

folgen das Trainerteam 

und auch der Platz von 

Boss Dietmar Beiersdorfer, 

der oft neben MediendirektorJörn 

Wolf sitzt. Ebenfalls 

recht weit 

vorne ist in der Regel 

Kapitän Rafael vander Vaart 

zu finden. Das kann sich von 

Fahrt zu Fahrt allerdings 

auch ändern. Denn grundsätzlich 

haben die Spieler im 

Bus freie Platzwahl. Daher 

ist die Abbildung mit der 

DieTrainer vorne, 

dieSpieler hinten: 

So reist der HSV 

Sitzplatzbelegung der Spieler 

auch nur exemplarisch. Je 

nach Interessengemeinschaft(zum 

Beispiel Kartenspielen) 

teilt sich das Team 

im Bus auf. 

Wer sitzt wo? 

Fahrer: MiroslavZadach 

Platz 1 Thomas Westphal 

(Teammanager), 2 Stefan 

Wächter (Torwarttrainer) 

3 Jörg 

Fick (Physio) 4 Patrick Rahmen 

(Co-Trainer) 5 JoeZinnbauer 

(Trainer) 6 Jörn Wolf (Mediendirektor) 

7 Dietmar Beiersdorfer 

(Boss) 

8 Carsten 

Schünemann (Athletiktrainer) 

9 Matthias Kreutzer(Spielanalyst) 

10 Pierre-Michel Lasogga 

11 Julian Green 

12 Rafael 

vander Vaart 13 Dr.Götz 

Welsch (Teamarzt) 

14 MarioReicherz (Physio) 

15 JaroslavDrobny 

16 Petr Jirácek 17 Artjoms 

Rudnevs 18 Zoltan Stieber 

19 MarioMosa(Zeugwart) 

20 Johan Djourou 21 René 

Adler 22 Lewis Holtby 

23 Nicolai 

Müller 24 ValonBehrami 

25 IvoIlicevic 26 Cléber 

27 

Tolgay Arslan 28 Maxi Beister 

29 Dennis Diekmeier 

30 Marcell 

Jansen 31 HeikoWestermann 

32 Matthias Ostrzolek

38 SPORT 


„Der Verein ist 

Foto:dpa 

nicht gefährdet“ 

Foto:Inside 

Wechsel: Der Bald-Boss 

OkeGöttlich widerspricht 

Noch-Chef StefanOrth 

Designierter St. Pauli-Präsident: Oke Göttlich (38) 

Der vomAufsichtsrat des FC 

St. Pauli angestrebte Komplett-Austausch 

des Präsidiums 

– er wird morgen bei 

der Mitgliederversammlung 

im CCH sicher ein heißes 

Thema sein. Für Noch- 

Boss Stefan Orth haben die 

Kontrolleuredamit den Verein 

in Gefahr gebracht. Sein 

designierterNachfolger Oke 

Göttlich sieht das anders. 

Orth ist der Meinung, dass 

der Radikalschnittvor allem 

bei den Nachverhandlungen 

der Großprojekte wie Stadion 

und Domwache hinderlich 

war und auch noch sein 

könnte. Im MOPO-Interview 

fürchtete der 48-Jährige, 

unlängst Vertrauen 

der 

Sponsoren, Politik 

und Wirtschaft 

einzubüßen: 

„Wenn 

unsere Gesprächspartner 

nicht wissen, 

mit wemsie es künftig zu tun 

haben, dann ist das gefährlich.“ 

Orth, der am 23. Juni 

erfuhr,dasserund sein Team 

trotz aller vorzeigbaren Erfolge 

nicht mehr nominiert 

werden, hatte einen „weichen 

Übergang“ befürwortet. 

Der Unternehmer der 

Textilbranche wollte 

mit Göttlich zusammen- 

und ihn 

quasi einarbeiten, 

sich nach zwei 

Jahren mit seinen 

beiden Vize-Präsidenten 

Gernot 

Stenger und Jens Duve 

zurückziehen und die 

Geschäfte übergeben. 

Der 38 Jahre alte Göttlich 

widerspricht der Sichtweise 

von Orth: „Der Verein war 

und ist in keinster Weise 

durch einen Präsidiums- 

Von St. Pauli berichtet 

BUTTJE ROSENFELD 

r.rosenfeld@mopo.de 

wechsel gefährdet.“ 

Eine 

„Schnittstellen-Problematik“ 

würde 

es nicht geben: „Unser Verein 

ist so strukturiert, dass 

alle Prozesse und Themen 

hauptamtlich begleitet werden. 

Dort werden Beschlussvorlagen 

erarbeitet, die von 

ehrenamtlichen Gremien 

beschlossen und verantwortet 

werden. Allein durch die 

meist hervorragende Arbeit 

der hauptamtlichen 

Know-how- 

Träger unseres FC 

St. Pauli können 

keine Themen 

vergessen oder 

nicht weitergeführt 

werden.“ 

Göttlich glaubt, 

dass der Aufsichtsrat den 

angedachten Zeitrahmen 

nicht verlassen hat, auch 

sonst alles vernünftig abgewickelt 

wurde: „Durch den 

professionellen Auswahlprozess 

mit mehreren Kandidaten 

des Aufsichtsrates 

und der von Stefan Orth gewünschten 

Bekanntgabe 

zum 30. Juni gab esbereits 

mehrere Übergabetermine 

und Themenabstimmungen 

zwischen dem jetzigen Präsidium, 

der Mitarbeiterschaftund 

dem designierten 

Präsidium.“ 

NÖTHE FÄLLT 

AUS! KOMMT 

JETZT OCCEAN? 

Die personelle Situation hatte 

sich gerade wieder entspannt, 

jetzt gibt es neue Sorgen. 

Christopher Nöthe (links), mit 

Marc Rzatkowski mit drei Treffern 

bester Schütze, zog sich einen Sehnenanriss 

im linken Oberschenkel zu. 

Für ihn ist dieses Fußball-Jahr gelaufen. 

Auch unabhängig davon schaut 

sich der Kiezklub nach Alternativen 

für den Angriff um. Im Gespräch ist 

angeblich Ex-Kiezkicker Deniz Naki 

(25). Denkbar auch, dass Olivier 

Occean (33) geholt wird, dessen Vertrag 

in Lautern aufgelöst wurde. 

ST. PAULI-KURZPÄSSE 

➤ ABWECHSLUNG: Damit die 

Kiezkicker auf andereGedanken 

kommen, wurden sievon der 

Sportlichen Leitung ins Kino eingeladen, 

sahen sich Donnerstag 

den brandneuen WM-Film an. 

Gestern Abend warensie beim 

„KesselBraun-Weißes“ im Ballsaal 

der Südtribüne dabei. 

➤ ABSICHT: Jan-PhilippKalla 

und Robin Himmelmann sammeln 

heutevon 15 bis 17 Uhr 

auf dem Vorplatz der Südtribüne 

Hosen, Jacken, Pulloverund Mäntel. 

DieKleidung geht an das Haus 

Bethlehem in der Budapester 

Straße, dieSt. Pauli Kirche, die 

Diakonie St.Pauli und die„Alimaus“ 

am Nobistor. 

➤ ABSAGE: Sebastian Schachtenkonntewegen 

muskulärer 

Probleme nicht trainieren, Keeper 

PhilippHeerwagenmusstewegen 

eines grippalen Infekts passen. 

➤ ABFLUG: DieKiezkicker fahrenzum 

dritten Mal nacheinander 

ins Winter-Trainingslager nach 

Belekindie Türkei, diesmal vom 

12. bis zum 21. Januar.Vorher 

gibt es noch zwei Hallenturniere: 

Am 6. Januar in Flensburgund 

am 11. in Gummersbach. Drei 

Tage nach der Rückkehr aus Belekgibt 

es ein Testspiel beim 

Bundesligisten SC Paderborn. 

➤ ABSEITS: Das heutige Training 

findet unter Ausschlussder 

Öffentlichkeit statt.

Sonnabend, 15. November 2014 SPORT 39

40 SPORT Sonnabend, 15. November 2014 

Der Bulgare 

Kubrat Pulev 

(112 Kilo 

Kampfgewicht) 

hat alle seine 

20 Profi-Kämpfe 

gewonnen. 

Jetzt sprechen 

dieFäuste 

Foto:Getty Images 

Foto:dpa 

Der WM-Krampfhat ein Ende 

–der WM-Kampf kann 

steigen. Nach wochenlangem 

Tauziehen, tagelangem 

Theater mit gegenseitigen 

Vorwürfen und 

Störfeuern wirdendlich 

das getan, wofür 14000 

Menschen viel Geld 

bezahlt haben. Dreifach-Weltmeister 

Wladimir Klitschko 

und Herausforderer 

Kubrat Pulev lassen im 

Ring der O2-Worlddie Fäuste 

sprechen. Und doch gibt es 

einen Haken. 

Im albernen Gladiatorenhelm tauchte Shannon Briggs 

gestern beim Wiegen im Elbe-Einkaufszentrum auf. 

Ganz früher –gefühlt wardas 

vor dem Krieg –dawar die 

Frage: Wird Klitschkogewinnen? 

Etwas später: Wird 

Klitschko durch K.o. gewinnen?Dann: 

In welcher Runde 

wirdKlitschkodurch K.o. gewinnen? 

Mittlerweile lautet 

die Frage: Gibt es vor dem 

Knockout einen echten 

Kampf? 

Die Chancen, dassheute etwasgeboten 

wird, das die Bezeichnung 

Kampf verdient, 

stehen gut. „Ich glaube, dass 

Pulev keine Angst vor 

Schmerzen hat“, sagt Klitschko-Coach 

Johnathon 

Banks. „Ich 

glaube, erkommt, 

um wirklich zu 

kämpfen. Ich hoffe.“ 

So weit ist es schon gekommen, 

dass der Trainer des 

Champions hofft, dass der 

Herausforderer Ernst macht, 

also das tut, was seine Bezeichnung 

besagt: Den Titelverteidiger 

herauszufordern. 

Der Herausforderer ist in der 

Pflicht, den Kampf zu machen. 

Die „Kobra“ hatimVorfeld 

einiges versucht, den Champion 

zu reizen. Zunächst mit 

Vom Boxen berichtet 

NILS WEBER 

n.weber@mopo.de 

haltlosen Dopingverdächtigungen, 

zuletzt nannteerden 

Knockout,Doping,Krankenhaus 

Foto:Witters 

Diese jungen Herren werden 

mal Box-Superstars: Vitali (l.) 

und Wladimir Klitschko 1998 

DieMOPO-Chronologie der Klitschko-HeimspieleinHamburg: 

In Wandsbek fing 1996 alles an. SkandalöseFights warendabei 

In Hamburg haben die Wladimir 

und Vitali Klitschko 

ihreeinzigartigen Karrieren 

gestartet und insgesamt 14 

Kämpfe bestritten. Spektakuläre, 

wichtige, historische, 

kuriose und skandalöse 

Fights. Die MOPO- 

Chronologie der Klitschko-Heimspiele. 

16. November 1996: Wladimir 

und Vitali Klitschko geben 

in der Wandsbeker Sporthalle 

ihr Profi-Debüt für den Universum-Boxstall. 

Wladimir knockt 

Fabian Meza vor500 Zuschauern in 

Runde eins aus, Vitali benötigt gegen 

Tony Bradham eine Runde länger. 

Am Kampftag hattenbeide gewettet, 

wer schneller siegen würde. Der 

„kleine Klitschko“ gewann die Wette, 

war159 Sekunden früher fertig. 

22. Februar 1997: Dem Kanadier 

Troy Roberts gelingt es in Wandsbek 

um ein Haar, Vitali Klitschko zu 

Boden zu schicken. Doch Dr. Eisenfaust 

knocktihn in Runde zwei aus. 

13. Dezember 1997: Wladimir 

Klitschko knockt Ladislav Husarik 

in Runde drei aus. Klassischer Fall von 

Fallobst. 

14. März 1998: Wladimir geht 

nach 18 KnockoutsinFolge im Kampf 

gegen Everett Martin erstmals über 

die Runden –acht an der Zahl. 

5. Juni 1998: Vitali Klitschkoist mit 

Jose Ribalta im Wandsbeker Wohnzimmer 

nach 5:13 Minuten fertig. 

24. Oktober 1998:Dererste große 

Titelingrößerem Rahmen. In der Alsterdorfer 

Sporthalle gewinnt Vitali 

Klitschkomit einem K.o.-Sieg in Runde 

zwei gegen MarioSchiesser den 

EM-Titel.


SPORT 41 

endlich 

Schlussmit dem Theater! Im Ring 

mussPulev beweisen, dasser 

mehr als nur diskutieren kann 

K.o.-König ein „Mädchen“. 

Klitschko bleibt cool: 

„Schwachsinnige Aussagen 

möchte ich nicht kommentieren.“ 

Das könnte man auch zu Störenfried 

Shannon Briggs sagen, 

der beim gestrigen Wiegen verkleidet 

sein Unheil trieb. Pulev 

hatsich im GegensatzzuBriggs 

die WM-Chance imRing verdient, 

hat alle seine 20 Profi- 

Kämpfe gewonnen und sich 

zum Pflichtherausforderer des 

Weltverbandes IBF hochgeboxt. 

Fragwürdig: Der Bulgare boxt 

auf eigenen Wunsch nur um den 

IBF-Gürtel, nicht aber um die 

von WBO und WBA, die 

Klitschkohält. Heißt: Beieinem 

Sieg wäre er „nur“ IBF-Weltmeister. 

„Das war Kubrats Entscheidung“, 

sagt sein Promoter 

Kalle Sauerland. 

Viel Geld statt viel Ehr’. Wer 

um WM-Titel boxen will, muss 

den Verbänden drei Prozent der 

Börse bezahlen. Und dahat Geschäftsmann 

PuleverstamDonnerstag 

entschieden, nur drei 

stattneun Prozent seiner 1,1 Millionen 

Euro Börse abgeben zu 

wollen. Klitschko kassiert das 

Vierfache. 

Für die Box-Fans ist entscheidend, 

werheute Abend im Ring 

mehr austeilt und wermehr einsteckt. 

Euros hin, Gürtel her. 

Foto:Witters 

Vitali: „Ich lasse meinen 

Bruder nicht alleine!“ 

Trotz Kriseinder Ukraine ist er am Ring 

Er bekam genau so viel Applaus wie der Weltmeister,obwohl 

er garnicht mehr boxt. Doch die 

rund 500 Schaulustigen beim offiziellen Wiegen 

im Elbe-Einkaufszentrum feierten Vitali Klitschko 

(43) wie einen Champion. Trotz Krise in der 

Ukraine war ergestern nach Hamburg geflogen, 

um Wladimir vorund im Kampfzuunterstützen. 

„Ich kann meinen Bruder nicht alleine lassen.“ 

Das machen die Brüder seit Jahren so. „Die 

Lage inmeiner Heimat ist angespannt, 

deshalb fliegeich gleich Sonntag wieder 

zurück“, so Vitali, der seit Mai 

Bürgermeister von Kiew ist. Pulev 

sei „gefährlich“, befindet der große 

Bruder. „Aber Wladimir ist 

unschlagbar.“ 

Echtes Heimspiel in 

Hamburg: Dreifach- 

Weltmeister Wladimir 

Klitschko (111,5 Kilo 

Kampfgewicht) boxt 

heute dort, wo seine 

große Karriere einst 

ganz klein begann. 

Klitschkovs. Pulev 

Heute, ab 22.10 Uhr,RTL 

20. Februar: 1999: Auch Ismael 

Youlableibt nur zwei Runden stehen. 

Es ist Vitalis Generalprobe für den 

WM-Fight gegen Herbie Hide. 

11. Dezember 1999:Die Rückkehr 

des Champions. Erstmals boxt Vitali 

als Weltmeister in Hamburg, knockt 

Foto:Witters 

den zähen Obed Sullivan in Alsterdorf 

erst in Runde neun aus. Rekord – 

so lange brauchte„Dr.Eisenfaust“ bis 

dato noch nie. 

18. März 2000: Nach langer Pause 

kämpft auch Wladimir wieder mal Zuhause. 

DerKampfgegen Paea Wolfgramm 

ist die Neuauflage des Olympia-Finals 

von 1996, dass Klitschko 

gewann. Die Revanche ist schon nach 

90 Sekunden beendet, mancher der 

VIP-Gäste inAlsterdorf hatte seinen 

Platz noch gar nicht eingenommen … 

12. Juli 2008: Die Klitschkos sind 

längst Superstars, geboxt wirdinder 

Color Line Arena. Wladimir Klitschko 

knockt Tony „The Tiger“ Thompson 

in Runde elf spektakulär aus, hat 

zuvor aber so viel Mühe wie selten in 

seiner Karriere. 

Foto:Witters 

Der bislang 

letzte 

Klitschko- 

Kampf in 

Hamburg: 

Wladimir 

(l.) schlägt 

Mariusz 

Wach 

„nur“ nach 

Punkten. 

Erklärung: 

Der Pole 

war gedopt! 

Nach einer ordentlichen Tracht Prügel von Vitali (r.) muss 

Skandalboxer Shannon Briggs indie Notaufnahme des UKE. 

16. Oktober 2010: Vitali Klitschko 

erteilt US-Skandalboxer Shannon 

Briggs in der Arena, die mittlerweile 

O2-World heißt, eine ultra-brutale 

Lehrstunde. Briggs fällt zwar nicht um 

–muss aber nach dem Kampfindie 

Notaufnahme des Universitätsklinikums 

Eppendorf! Diagnose: Schwere 

Gehirnerschütterung, Gesichtsfrakturen, 

Muskelriss. 

2. Juli 2011: Die größte Nummer. 

Wladimir Klitschko besiegt den „Pöbel-Briten“ 

David Haye vor 45000 

Zuschauern im HSV-Stadion klar nach 

Punkten. Derströmende Regen sorgt 

ebenso für Chaos wie hunderte englische 

Fans, die den Innenraum stürmen 

und an den Ring drängen. 

10. November 2012: Die Riesen- 

Sache. Erstmals ist ein Gegner größer. 

Inder O2-World geht Wladimir 

Klitschko mit dem Polen Mariusz 

Wach über volle zwölf Runden. „Er 

wurde nicht müde und konnte unglaublich 

viel einstecken –später 

wusste ich, warum“, erinnert sich 

Wladimir. Vier Wochen später kam 

heraus: Wach wargedopt.

42 SPORT 

● 


NEWS 

Fußball 

Klose: Neuer Vertrag 

bei 25 Einsätzen? 

Dem 36-jährigen Weltmeister 

Miroslav Klose winkt eine automatische 

einjährige Vertragsverlängerung 

bei seinem Klub 

Lazio Rom, sollte er in der laufenden 

Saison auf mindestens 

25 Einsätze kommen. Wie der 

„Corriere dello Sport“ berichtet, 

sieht dies eine Klausel in 

Kloses Vertrag vor. 

Foto:Witters 

Der Puck zappelt imNetz. 

Freezers-Goalie Sebastien 

Caron kassiert hier das 1:1. 

Fußball 

Vier- und Marschlande 

siegt imKellerduell 

Der SC Vier- und Marschlande 

schöpftimKampf um den Klassenerhalt 

inder Oberliga Hamburg 

neuen Mut. ImKellerduell 

bei Germania Schnelsen gelang 

ein 4:1. Der FC Elmshorn unterlag 

dem USC Paloma mit 

0:4, Süderelbe verlor gegen 

Barmbek-Uhlenhorst mit 1:5. 

Biathlon 

CAS: Evis Dopingsperre 

nur noch sechs Monate 

Evi Sachenbacher-Stehle darf 

ab sofort wieder an offiziellen 

Wettkämpfen teilnehmen. Der 

Internationale Sportgerichtshof 

CAS reduzierte die Dopingsperre 

der 33-Jährigen auf 

sechs Monate und ermöglicht 

Sachenbacher-Stehle rechtlich 

die Rückkehr in den Profisport. 

Tennis 

Djokovic ohne Mühe 

ins WM-Halbfinale 

Novak Djokovic hat bei der WM 

in London das Halbfinale erreicht. 

Der von Boris Becker 

betreute Serbe gewann gegen 

Tomas Berdych (Tschechien) 

mit 6:2, 6:2. Im Semifinale 

trifft Djokovic auf Kei Nishikori 

(Japan). Roger Federer trifft 

im anderen Halbfinale im 

Schweizer Duell auf Stanislas 

Wawrinka (Schweiz). 

Volleyball 

VT Aurubis empfängt 

Spitzenteam Potsdam 

Mit einer stabilen Annahme 

und mehr Durchschlagskraft 

im Angriff wollen die Frauen 

von VTAurubis heute (18 Uhr, 

CU-Arena) im Heimspiel gegen 

den Tabellenvierten SCPotsdam 

zum Erfolg kommen. 

BODY-CHECKS 

➤ EHRE: Thomas Oppenheimer 

und Adam Mitchell bestrittenihr 

400. DEL-Spiel,wurden 

mit einem Trikot beschenkt. 

➤ EINHEIT: Heutewirdum 

11 Uhr trainiert, um 15 Uhr 

fliegtdas Team nach München. 

Freezers verschenken 

Sieg im Penalty-Krimi 

3:4 im Bruder-Duell vor10719 Fans. Hamburgerscheitern an GoalieVehanen 

Das ist richtig bitter! Die 

Freezers kommen denkbar 

schlecht aus der Länderspielpause. 

Gegen clevere 

Eisbären aus Berlin unterlagen 

die „Eisschränke“ in einer 

Nervenschlacht ganz 

knapp 3:4 (2:1, 1:1, 0:1, 0:1) 

nach Penaltyschießen. 

Das Drama ging auch nach 

der Shootout-Pleite weiter. 

Freezers-Coach Serge Aubin 

tobte, war sauer auf die 

Schiedsrichter 

Brüggemann/Zehetleitner. 

Die Szenen, 

VomEishockey berichten 

Jan-Hendrik Schmidt 

und Philipp Simon 

die den Kanadier 

zur Weißglut 

brachten: In der 

31.Minute checkte 

Berlins Julian Talbot Thomas 

Oppenheimer übel gegen 

den Kopf. Der Hamburger 

musste behandelt werden. 

Keine Strafe gegen den 

Übeltäter. „Das ist ein Witz. 

Ichbin müde,dann immer zu 

hören, dass eresnicht gesehen 

hat. Mein Job ist es zu 

coachen, und die Schiedsrichter 

sollen die Geschehnisse 

auf dem Eis sehen.“ 

Doch damit nicht genug. 

Aubin brachte auch der 

Wendepunkt des Spiels auf 

die Palme. Goalie Sébastien 

Caron kassierte eine Strafe 

wegen Spielverzögerung, er 

soll in Unterzahl 

die Scheibe übers 

Plexiglas gelupft 

haben. Aubin: „Da 

warklar ein Berliner 

dazwischen.“ 

Berlin nutzte die 

doppelte Überzahl 

eiskalt aus, trafen zum 

2:3.Die Freezerswackelten. 

Zuvor lief alles nach Plan. 

Die Arena war mit 10790 

Fans (Saisonbestmarke) mal 

wieder prächtig gefüllt. Garret 

Festerling, Oppenheimer 

und Kevin Clark hatten die 

„Eisschränke“ auf die Siegerstraße 

abbiegen lassen. 

Nach dem Berliner Anschlusstreffer 

brachen die 

Freezers im letzten Drittel 

ein. „Uns hat amEnde die 

Kraft gefehlt“, sagte Nico 

Krämmer. Die Hamburger 

unter Dauerdruck und die 

Berliner mit dem 3:3. Nach 

der torlosen Verlängerung 

traf im Penaltyschießen kein 

„Eisschrank“ gegen Berlins 

Goalie Vehanen. Kein Happy 

End im Penalty-Krimi. 

STATISTIK: Tore: 1:0 G. Festerling 

(15:22), 1:1 Baxmann (17:13), 2:1 

Oppenheimer (19:59), 3:1 Clark 

(35:06), 3:2 Pohl (39:15), 3:3 Pohl 

(56:01), 3:4 Pohl (0:00); Strafminuten: 

12+10 Krämmer /14+10 Talbot; 

gut inForm: Oppenheimer,Clark 

DEL 

Köln −Mannheim 0:3 

Iserlohn −Nürnberg 

n.V.1:2 

Hamburg−Berlin 

n.P.3:4 

Krefeld−Schwenningen 3:1 

Wolfsburg−Straubing 2:1 

Düsseldorf−München 

n.V.1:2 

Ingolstadt −Augsburg 6:3 

Mannheim −Ingolstadt So., 14.30 

Berlin −Wolfsburg So., 14.30 

Schwenningen −Düsseldorf So., 14.30 

Augsburg−Iserlohn So., 16.30 

München −Hamburg So., 16.30 

Nürnberg−Krefeld So., 16.30 

Straubing −Köln So., 17.45 

1. Mannheim 17 64:32 42 

2. München 18 58:40 37 

3. Wolfsburg 19 66:52 34 

4. Ingolstadt 17 66:59 33 

5. Iserlohn 17 51:38 30 

6. Hamburg 17 60:48 29 

7. Krefeld 18 54:53 29 

8. Augsburg 18 51:56 27 

9. Düsseldorf 19 54:63 25 

10. Nürnberg 18 52:57 24 

11. Berlin 16 48:46 23 

12. Schwenningen 18 42:64 17 

13. Köln 17 36:56 13 

14. Straubing 19 33:71 9

Sonnabend, 15. November 2014 SPORT 43 

Kampf um Europa 

WichtigesDuell 

mit direktem 

Konkurrenten 

FüchseBerlin 

HANDBALL 

Bundesliga,Männer 

N-Lübbecke−Magdeburg 

Sa.,15.00 

Wetzlar −Bergischer HC Sa., 19.00 

Melsungen −RNLöwen 

Sa.,19.00 

HSVHandball −FüchseBerlin So., 17.15 

Hannover−GWD Minden So., 17.15 

Gummersbach −Balingen-W. So., 17.15 

1. THW Kiel 14 402 :332 24:4 

2. RN Löwen 13 393 :321 22:4 

3. FA Göppingen 13 356 :341 20:6 

4. Flensburg-H. 12 369 :307 18:6 

5. Füchse Berlin 13 366 :351 16:10 

6. Magdeburg 12 342 :330 15:9 

7. HSV Handball 13 359 :337 14:12 

8. Hannover 13 368 :365 13:13 

9. Bergischer HC 13 347 :378 13:13 

10. Melsungen 13 370 :361 12:14 

11. N-Lübbecke 13 368 :359 12:14 

12. Gummersbach 13 361 :365 12:14 

13. Balingen-W. 12 293 :309 11:13 

14. Wetzlar 12 323 :319 10:14 

15. HC Erlangen 15 361 :414 10:20 

16. GWD Minden 13 341 :375 8: 18 

17. Lemgo 12 346 :356 6: 18 

18. Friesenheim 12 294 :364 4: 20 

19. Bietigheim 13 350 :425 4: 22 

Das Ende der Siegesserie inGöppingen (23:26) 

hat beim HSV Handball gesessen. „Wir müssen 

alles besser machen“, fordert Trainer Christian 

Gaudin vor dem wichtigen Spiel morgen (17.15 

Uhr) gegen die Füchse Berlin. Für den HSV geht 

es schon jetzt um Europa. 

Die Rechnung ist einfach. Bei einer 

Pleite hätten die Hamburger schon 14 

Minuspunkte. Im Dezember warten 

mit Flensburg (7.12.), Kiel (23.12.) 

und den Rhein-Neckar Löwen 

(27.12.) noch die großen Drei der 

Liga. Die Füchse kämpfen 

Auf sie mit Gebrüll! 

Davor Dominikovic ist 

bereit für die Füchse. 

7000 Fans sind es auch. 

mit dem HSV umdie Plätze vier und fünf. „Wir 

dürfen die erste Halbzeit nicht verschlafen“, 

warnt Davor Dominikovic angesichts der katastrophalen 

ersten 30 Minuten in Göppingen. 

„Wir haben unsere Lehren gezogen“, sagt auch 

Matti Flohr. Rund 7000 Fans in der O2-World 

wollen den HSV schon im ersten 

Durchgang wach halten. 2000 mehr 

als bei den letzten Heimspielen. 

„Das gibt uns zusätzlichen 

Schwung“, freut sich Geschäftsführer 

Christian Fitzek. Den braucht der HSV 

auch. Die Füchse haben sich nach 

schwachem Start gefangen. Gaudin: 

„Sie haben eine super 

Mannschaft.“ Der Kampf um 

Europa ist eröffnet. 

Foto:Witters 

Frauen-Handball 

Buxtehude 

empfängt 

Amsterdam 

EHF-Cup: Marcella Deen 

trifft auf ihren Ex-Klub 

Nach der der ersten Saisonniederlage 

(26:29 in Bietigheim) 

wollen die Handball- 

Frauen des Buxtehuder SV 

heute (16 Uhr, Halle Nord) 

auf internationalem Parkett 

Frust abbauen. In der dritten 

Runde des EHF-Cups geht es 

den holländischen Vizemeister 

VOCAmsterdam. 

BSV-Kreisläuferin Marcella 

Deen (26) spielte sieben 

Jahre lang beim VOC, 

holte mit dem Klub je drei 

Meistertitel und Pokalsiege. 

Sie sieht ihren neuen Verein 

als klaren Favoriten, warnt 

jedoch davor, die Gäste zu 

unterschätzen: „Die haben 

eine junge Mannschaft, die 

einen technisch guten, 

schnellen Handball spielt. 

Wirmüssen unserekörperliche 

Überlegenheit und Erfahrung 

nutzen.“

44 SPORT Sonnabend, 15. November 2014 

Foto:Imago 

Ex-Nationalspieler 

Steffen Hamann 

(33) lässt seine 

Karriere in 

Baunach (Franken) 

ausklingen. 

Aus der Namenshölle 

Nächster Towers-Gegner heißtBike-CafeMessingschlager Baunach ... 

VonFELIX JESSE 

In einer Kategorie hat der 

nächste Towers-Gegner 

schon gewonnen. Denn 

Bike-Cafe Messingschlager 

Baunach hat mit Abstand 

den höllischsten Namen der 

2. Basketball-Liga. Auch aufgrund 

solcher Wortungetüme 

sehen die Hamburger 

vonNamenssponsoren ab. 

„Wenn ich mir Baunach 

so anschaue, dann ist 

das ein Grund 

mehr, unseren eigenen 

Namen zu 

behalten“, erzählt 

Geschäftsführer 

Pascal Roller (37) lachend. 

Doch Baunach 

bietet weit 

mehr als nur den 

spektakulären Namen. 

„Mit Steffen 

Hamann haben sie 

einen der besten deutschen 

Spieler des letzten Jahrzehnts 

in ihren Reihen“, 

weiß Coach Hamed Attarbashi 

(38). Mit ihrem Alt- 

Star legte das Team zwar einen 

super Ligastart hin, doch 

nach vier Pleiten am Stück 

steht der Gegner jetzt am 

Scheideweg. „Wenn sie verlieren, 

geht es für Baunach 

weiter nach unten“, sagt Roller, 

„aber auch wir können 

im Mittelfeld versinken.“ 

Endlich an der Spitze angekommen 

ist hingegen die 

Hamburger InselParkhalle. 

Denn die wird beim 

Heimspiel morgen (17 

Uhr) auch offiziell zelebriert. 

„Wir wollen 

mit unseren Fans 

nicht nur einen Heimsieg 

feiern, sondern 

auch die 

Halle einweihen“, 

verrät Sprecher 

Jan Fischer 

(34), „und noch 

sind Tickets zu bekommen.“ 

Mit vielen Promi-Gästen 

und Nico Suave als Live-Act 

soll das neue Wohnzimmer 

gefeiert werden. Doch Roller 

weiß: „Wir haben schon viel 

geschafft, aber noch einen 

weiten Wegvor uns.“ 

BASKETBALL 

2. Bundesliga ProA 

Chemnitz −Leverkusen Sa., 19.00 

Gotha −Nürnberg 

Sa.,19.00 

Jena −Würzburg 

Sa.,19.00 

Kirchheim −Ehingen Sa., 19.30 

Vechta−Cuxhaven 

Sa.,20.00 

Gießen −Essen 

Sa.,20.00 

Hamburg−Baunach So., 17.00 

Heidelberg−Paderborn So., 17.00 

1.Würzburg 9 771 :607 16 

2.Essen 9 688 :627 14 

3.Nürnberg 9 764 :680 12 

4.Gießen 9 688 :629 12 

5.Jena 9 749 :708 12 

6.Paderborn 9 705 :718 10 

7.Gotha 9 682 :655 10 

8.Hamburg 9 662 :680 10 

9.Heidelberg 9 698 :721 10 

10.Vechta 9 692 :711 8 

11.Kirchheim 9 753 :746 8 

12.Baunach 9 722 :698 8 

13.Chemnitz 9 651 :724 6 

14.Leverkusen 9 610 :679 4 

15.Ehingen 9 564 :659 2 

16.Cuxhaven 9 620 :777 2

Sonnabend, 15. November 2014 SPORT 45

FORUM 


LESERBRIEFE 

„Unrecht an sich und der Schöpfung“ 

Gesetz zur Sterbehilfe 

Der Mensch tut unrecht an sich 

selbst und an den Schöpfungsgeboten, 

wenn er sein Leben wegwirft 

oder sich durch aktive Sterbehilfeaus 

dem Leben katapultieren 

lässt. Alles im Leben dient 

letztendlich der Evolution des Bewusstseins, 

die sich jeder Mensch 

selbst erarbeiten muss. So ist 

auch der Sterbevorgang ein eminent 

wichtiges Erlebnis für den 

Menschen, das ihm nicht gewaltsamentrissen 

werden und dem er 

sich nicht durch eine Flucht entziehen 

darf. Achim Wolf 

Das Thema Sterbehilfe ist ein 

zweischneidiges Schwert. Bei unheilbar 

Erkrankten würde ich zunächst 

auf deren Lebensqualität 

schauen. Kann er/sie mit der Erkrankung 

adäquat umgehen oder 

ist sein/ihr Leben von mehr Qual 

als von Qualität geprägt? Imletzteren 

Fall wäre ich dafür, den Erkranktengehen 

zu lassen. 

Saskia Schneider,Harburg 

DasBefremdlichsteandieser wirklich 

dringend nötigen Debatte im 

Bundestag war wieder einmal die 

Teilnehmerzahl an der Sitzung des 

Hohen Hauses. Welches Thema 

kann eigentlich die sogenannten 

Volksvertreter dazu bewegen, ihre 

Pflicht und ihrem Auftrag nachzukommen? 

Bundestagsdebatten 

werden ja wohl kaum so kurzfristig 

anberaumt. Wolfgang Burger 

ONLINE- 

KOMMENTARE 

Pflege-Notstand 

Soziale Einrichtungen gehören 

nicht in die Hände von Investoren. 

Da zählt nur der Gewinn, 

und der wird auf dem Rücken 

der Pflegekräfte und den zu Pflegenden 

ausgetragen. Selbst 

beim Essen wird gespart. 50 

Cent weniger täglich, und schon 

fließen Tausende von Euros in 

die Taschen der Investoren. 

Roswitha Weidner 

FOTO DES TAGES 

Ein farbenprächtigerMandarinfisch pus splendidus) schaut staunend durch die 

(Synchiro- 

Glaswand des Aquariums im BaselerZoo.Der 

größte Zooder Schweiz beherbergt 6000 Tiere 

480 unterschiedlicher Arten. 

So berichtete die MOPO gestern über Sterbehilfe. 

Viele dieser älteren Menschen 

sind wahre Helden, haben unser 

Land wieder aufgebaut und nebenbei 

noch Kinder großgezogen. 

Wenn ich sehe, wie sie vonder Gesellschaft 

und der Politik behandelt 

werden, kann mir nur schlecht 

werden. Wir sollten EU, Amerika 

und Dritte Welt mal hintenanstellen 

und das Geld im Land lassen. 

Denn da wirdesgebraucht. 

Thomas Bethge, Lüneburg 

„Earthlings“ 

Danke, liebe MOPO, für den ganzseitigen 

Artikel 

über den Film 

„Earthlings“. 

Die Menschheit 

muss wissen, 

was sie 

den Tieren antut 

und der Erde, 

sonst ändert 

sich 

nichts. Jeder kann den Film auf 

YouTube anschauen, aber möglichst 

nicht alleine, nicht unter 18 

Jahren, und nur in guter Verfassung. 

Sich dieser Realität und unfassbaren 

Grausamkeiten zu stellen 

und kollektiv zu schämen, sind 

wir als Menschen den anderen 

Erdlingen schuldig. Renate Ziegler 

Baum-Massaker 

Bäume sichern durch ihr Wurzelwerk 

den Elbhang. Wenn der Hang 

ins Rutschen kommt, schreien die 

Leutemit dem freien Elbblick laut 

nach dem Staat. Was für ein asoziales 

Pack! PeterMalzahn 

Krise amMillerntor 

Leider muss ich André Golkeinjeder 

Beziehung recht geben. Der 

Verein verkommt zur Kasperbude! 

O. Beck 

Ein Verein wirdnicht wegen seiner 

Erfolge geliebt, sondern einfach, 

weil es ihn gibt. 

Frank Matthes 

Neubau in Altona 

Ein Stadtteil entwickelt sich halt. 

Ikea hat eigentlich auch etwas 

Schwung nach Altona gebracht. 

Neustädter 

Foto:dpa 

Ich finde es gut, wenn Wohnraum 

entsteht. Dasist doch völlig übertrieben, 

dagegen zu protestieren. 

Axel Schoen 

Das Haus dort ist ja nun wirklich 

kaum an Hässlichkeit zu überbieten 

und zählt nach meinem Empfinden 

nicht zu den architektonischen 

Meisterwerken, die es zu 

schützen gilt. Ich verstehe nicht, 

wie man für den Erhalt demonstrieren 

kann. Wenn man irgendetwas 

als „Klotz“ bezeichnen kann, 

dann ja wohl dieses Gebäude. Da 

sieht der Entwurf des geplanten 

Neubaus deutlich besser aus. 

Filzlaus 

Ottensen ist doch schon totalverbaut 

und die Leute, die jetzt dort 

wohnen, haben gar nichtsmit dem 

ursprünglichen Charakter des 

Stadtteils zu tun. centerfold 

Film über Tierqualen 

Ich kann nur jeden Menschen auffordern, 

sich den Film anzusehen! 

Ich selber arbeite ineiner Firma, 

die Schlachthöfebeliefert, und habe 

in Deutschland, wo der Tierschutzgroßgeschrieben 

wird, gesehen, 

wie Tiereder Schlachtbank 

zugeführt werden. Seitdem esse 

ich kein Fleisch mehr! Ich bin der 

Meinung, Fleisch sollterichtig teuer 

werden, damit man Fleisch 

höchstens noch ein bis zwei Mal 

die Woche essen kann. Wofür 

müssen in Deutschland an 

Schlachthöfen 10000 bis 20000 

Schweine pro Tag geschlachtet 

werden? 

Trullertrine 

Folgen und schreiben Sie 

uns im Internet unter: 

www.facebook.com/ 

hamburgermorgenpost 

www.twitter.com/mopo 

Schicken Siedie Leserbriefebittean: HAMBURGER MORGENPOST, Griegstraße 75, 22763 Hamburg, per 

Fax 040/80 90 57-284, per E-Mail: leserbriefe@mopo.de (Kürzungen behält sich die Redaktion vor) 

Schicken Sie uns ihr Foto unter: 

leserfoto@mopo.de 

gplus.to/mopo

Sonnabend, 15. November 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 47 

Ausstattung, 

Beiwerk 

Ausstrahlung 

Bilder 

digitalisieren 

Rufname 

von 

Guevara 

Kameraobjektiv 

(kurz) 

Ausruf 

der Ungeduld 

Ausruf 

beim 

Rennstart 

handliche 

Leuchte 

ebenfalls 

1 

10 

Binnenstaat 

in 

Südostasien 

Werkzeugmaschine 

Comic- 

Bilderserie 

Verehrer 

eines 

Stars 

Ackergerät 

Zahlungsmittel 

niederländisch: 

eins 

6 

Schluss 

Pflanze 

mit 

Brennhaaren 

Zaubertrank 

italienischer 

Weinort 

Geschwindigkeit 

4 

weit weg 

Liebesspiel 

norddeutsch: 

nein 

Vorsilbe 

Glückspflanze 

Anrede 

eines 

Kardinals 

Felsen 

am Rhein 

Frankfurter 

Rathaus 

Hochweide, 

Alm 

11 

Aktenhefter 

Preisschild 

Widder 21.3. –20.4. 

Freuen Siesichauf einen ruhigenund 

genussvollen Tag. Heutespüren 

Siedeutlich, wasIhnen wichtigist und 

wohin Siewollen. Vertrauen Sieabends 

in einer wichtigenSache einem Freund. 

Stier21.4. –20.5. 

Es kann sehr lohnend für Sie 

sein, einem spontanen Impuls zu folgen. 

Greifen Sieentschlossenzu, wenn Sie 

Chancen erkennen, haltenSie siefest! 

Abends haben SieChancen in der Liebe! 

Zwillinge21.5. –21.6. 

Geben Sieheuteanderen Menschen 

Ruhe, gleichen Sieaus, 

wenn dieWogen hochgehen. TreffenSie 

nachmittagseine unabhängige 

Entscheidung für einen Menschen in Not. 

Krebs 22.6. –22.7. 

Stress ist heutebesonders schädlich 

für Sie. Bürden Siesichnicht zu viel 

auf,verschieben Siebesonders anstrengende 

Tätigkeiten. Abends solltenSie sich 

bewusst eine Auszeit gönnen! 

Löwe 23.7. –23.8. 

Machen Siesichkeine Sorgen, 

wenn Ihnen heuteder rechteAntrieb 

fehlt. Am späten Nachmittag 

solltenSie tolerant sein, wenn andere 

Menschen eigene Wege gehen wollen. 

Besucher 

21. griechischer 

Buchstabe 

Schiffstau 

Fotoapparat 

Wandbord 

nach 

unten 

2 

Schauspieler 

Hafenstadt 

in Süditalien 

schwer 

arbeiten 

poetisch: 

Biene 

englische 

Universitätsstadt 

Kurbel 

Begleiter 

eines 

Planeten 

verzeihende 

Güte 

Haft 

Schnaps 

Fabrik 

afrikanische 

Heilpflanze 

natürlicher 

Dünger 

kleine 

Gemeinde 

erhitzt 

edles 

Pferd 

8 

9 

➧ 

Jungfrau 24.8. –23.9. 

Vormittagshaben Sieineiner 

finanziellen Angelegenheit Erfolg. 

Stellen Sieden gemeinsamen 

Nutzen in den Vordergrund. Meiden 

Sieabends Menschen, die 

Sieerpressenwollen. 

Ihr Horoskop im Internet: 

www.mopo.de/horoskop 

Waage24.9. –23.10. 

Nutzen Siedie Zeit bis zum Nachmittag,umKontakteaufzunehmen 

und zu pflegen. Gehen Sie 

abends unter Menschen, zu Hause 

könnteIhnen dieDeckeauf 

den Kopf fallen. 

Wüste 

in Asien 

lenken 

englisch: 

oder 

Eiskunstlaufsprung 

Inhaltsentnahme 

3 

wohlhabend 

diesig 

5 

italienisch: 

drei 

Wohnungswechsel 

12 

Baumrinde 

mustergültig 

kurzer 

Augenblick 

Diebesten weihnachtlichen Menüs 

Dieschönsten Menüs für IhreWeihnachtsfeier 

gibt es seit dem 8. November unter dem Motto 

„HAMBURGGANZ(S) WEIHNACHTLICH“ auf 

www.hamburg-kulinarisch.de.Mehr als 70 

Restaurants bieten hier Menüs rund um Gans 

und Ente–klassisch als Braten oder als raffinierte 

Variation,auch mal ohne Gans. Details zu den 

irische 

Rebellenarmee 

noch 

nicht gebraucht 

7 

unbestimmter 

Artikel 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

13 

geräuschvoll 

RM164342 2014267 

Restaurants und zur Tischreservierung finden 

Sieauf www.hamburg-kulinarisch.de.Broschüren 

mit allen Menüs gibt es in den Restaurants, in 

den Tourist-Infos im Hauptbahnhof und an den 

Landungsbrücken. Gewinnen Sie einen von 

zwei Menü-Gutscheinen für jeweils zwei 

Personen in einem der Restaurants. 

Auflösung vom letzten Donnerstag 

C 

M 

F 

F 

D 

P 

A 

P 

P 

N 

A 

S 

E 

R 

U 

E 

S 

T 

U 

N 

G 

S 

E 

T 

A 

T 

N 

E 

E 

M 

I 

E 

T 

E 

H 

O 

H 

N 

E 

K 

O 

L 

A 

S 

L 

I 

P 

P 

E 

R 

D 

I 

E 

L 

E 

P 

I 

N 

L 

A 

P 

A 

Z 

O 

K 

T 

R 

A 

I 

E 

I 

N 

R 

A 

D 

A 

N 

N 

O W 

E 

R 

B 

E 

T N 

P 

I 

T W F F L 

A I O L U 

N E L E I N 

I A S G E R A 

C H O M E T E R 

(1-14) Speckrosenkohl 

E 

I 

I 

N 

K 

A 

S 

Z 

E 

N 

E 

Teilnahme am Kreuzworträtsel unter 

01378/220560 und das 

Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf 

aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bitte 

genau wiefolgt:MOPO 

LÖSUNGSWORT VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen. Keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter 

dürfennicht mitspielen. 

Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr. 

O 

S 

P 

A 

M 

A 

R 

M 

A 

B 

E 

E 

T 

N 

N 

E 

O 

T 

R 

A 

R 

A 

H 

A 

L 

A 

L 

I 

I 

C 

E 

U 

A 

L 

L 

A 

H 

V 

E 

R 

Z 

E 

H 

R 

F 

A 

N 

G 

M 

E 

T 

E 

O 

R 

N 

O 

T 

Skorpion 24.10. –22.11. 

Nutzen Sieheutejede Gelegenheit,sichmit 

anderen auszutauschen. 

Siekönnen sehr wertvolleAnregungen 

bekommen. Abends kommen 

Siesehr gutbei anderen an! 

Schütze23.11. –21.12. 

Wenn SieIhreChancen nüchtern 

einschätzen, können Sieheutein 

allen Bereichen gute Erfolgeerringen. 

NachmittagsdürfenSie nicht versuchen, 

etwas vonanderen zu erzwingen. 

Steinbock 22.12. –20.1. 

LassenSie sich vormittagsnicht von 

anderen Menschen ablenken oder 

am Erreichen Ihres Zieles hindern. 

Mit Hartnäckigkeit setzen Siesichdurch! 

Zeigen Sieabends offenIhreLiebe! 

Wassermann 21.1. –19.2. 

Siesind heutevoll Unternehmungslust 

und Tatendrang. 

Auf anderewirken Sieausgesprochen 

anregend. Nutzen 

Siedie Mittagszeit,umsichauszutauschen 

und Kontakte zu knüpfen. 

Fische 20.2. –20.3. 

Sieneigenheutedazu, aus übertriebener 

Begeisterung zu weit 

zu gehen. Schätzen SieIhreChancenrealistisch 

ein! Abends sollten 

Sieeine Schuldeingestehen und 

siefair begleichen.

48 FERNSEHEN Sonnabend Sonnabend, 15. November 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

7.35 Wissen macht Ah! 3-428-298 

8.00 Checker Can 26-844 8.25 

neuneinhalb 3-962-757 8.35 Die 

Pfefferkörner 4-901-660 10.03 Tierisch 

gut! 308-372-196 10.45 Grenzgänger 

–Wie tolerant bist du? 9- 

537-221 11.30 Kopfball 2-270 12.00 

Tagesschau 48-028 12.05 betrifft ... 

4-156-738 12.50 Tagesschau 806-196 

13.00 Da wo die Freundschaft 

zählt TV-Heimatfilm, A/D 

2007.Mit HansiHinterseer, 

Anja Kruse 262-844 

14.30 Eine Liebe in Kuba 

TV-Melodram, D2007.Mit 

Erol Sander 274-689 

16.00 Wwie Wissen 9-863 

16.30 Reportage im Ersten 

Steh zu dir! 2-554 

17.00 Tagesschau 99-134 

17.10 Brisant 928-028 

17.50 Tagesschau 6-278-979 

18.00 Sportschau 77-318 

19.00 90 Minuten sind kein 

Leben Dokumentation 99-221 

19.50 Wetter voracht 5-923-318 


7.00 Wickie und die starken Männer 

8-449-592 7.35 Das Dschungelbuch 

66-417-592 8.10 1, 2oder 3 5- 

323-824 8.35 Bibi Blocksberg 2- 

620-776 9.25 Bibi und Tina 8-228- 

115 9.50 Mia and me 3-612-134 10.15 

Mako –Einfach Meerjungfrau 9- 

700-844 11.00 heute 92-863 11.05 

Die Küchenschlacht 7-333-863 

13.05 heute 7-299-950 

13.10 Downton Abbey 9-489-283 

14.40 Rosamunde Pilcher: 

Blumen im Regen TV-Melodram, 

D2001. Mit Karina 

Kraushaar 2-223-028 

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 

Kochshow 7-182-047 

17.00 heute 94-689 

17.05 Länderspiegel 132-134 

17.45 Menschen–das Magazin 

Etwas andere Eltern 912-196 

18.00 ML Mona Lisa 50-467 

18.35 hallo deutschland 

8-554-383 

19.00 heute 99-467 

19.25 Herzensbrecher –Vater 

vonvier Söhnen 4-975-405 

9.30 Hamburg Journal 165-028 

10.00 Schleswig-Holstein Magazin 

166-757 10.30 buten un binnen 174- 

776 11.00 Hallo Niedersachsen 175- 

405 11.30 Mauerjahre –Leben im 

geteilten Berlin 9-039-844 12.15 

Weltreisen 294-134 12.45 Horst 

Janssen –"Ich bin die Gnade Gottes" 

8-972-318 

13.35 Elefant, Tiger und Co. 

Der große Tag! 519-221 

14.00 plietsch 

Wissen zum Weitersagen 

6-214-318 

14.45 Die Nordreportage 

Grünkohl satt 264-979 

15.15 LachFest XL 

Sketche, Gags &Parodien 

539-757 

16.45 Akte Ex Der fröhliche 

Mönch. Krimiserie 3-103-115 

17.35 TimMälzer kocht! 

Grünkohlvariationen 133-937 

18.00 Nordtour 533-888 

18.45 DAS! 9-922-775 

19.30 Regionales 172-283 


5.20 Betrugsfälle 4-883-573 6.15 

Verdachtsfälle 7-699-115 8.15 Familien 

im Brennpunkt 7-273-370 9.15 

Yolo 6-365-202 10.00 Exclusiv 82- 

486 10.15 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten. 72-738-776 12.50 Der Lehrer. 

Kann ich hier mobben? /Sie 

reden auch erst und denken dann, 

oder? 3-074-467 

14.45 Mario Barth deckt auf 

Comedyshow.Oft werden 

Fälle von grober Steuerverschwendung 

unter den Teppich 

gekehrt, doch ein Mann 

lüftet seit einiger Zeit auf 

äußerst unterhaltsame 

Weise den Schleier der Verschwiegenheit: 

Mario Barth. 

7-879-660 

16.45 Die Trovatos –Detektive 

decken auf Doku-Soap 

8-295-399 

18.45 RTL aktuell 967-486 

19.05 Explosiv –Weekend 

Boulevardmagazin. Moderation: 

Janine Steeger 

9-784-573 

5.10 Auf Streife 4-724-028 6.30 Auf 

Streife 41-467 7.30 Auf Streife 23- 

047 8.30 Auf Streife 27-863 9.30 

The Voice of Germany.Musikshow. 

Jury: Smudo; Michi Beck;Stefanie 

Kloß; Samu Haber; Rea Garvey. 

Moderation: Thore Schölermann 6- 

478-009 11.40 The Voice of Germany 

6-361-592 

14.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

Mit Alexander Hold, Stephan 

Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 88-950 


–Wir kämpfen für Sie! 

Doku-Soap 20-912 

16.00 Anwälte im Einsatz 31-028 

17.00 Meindunkles Geheimnis 

4-047 

17.30 Meindunkles Geheimnis 

7-134 

18.00 K11–Kommissareim 

Einsatz 8-863 

19.00 K11–Kommissareim 

Einsatz 3-399 

19.55 Nachrichten 331-912 

20.15 SHOW 

Verstehen Sie Spaß? 

Moderator Guido Cantz (Foto) 

präsentiertStreiche mit Versteckter 

Kamera und leichte Gespräche 

mit Prominenten. 

20.15 TV-KRIMINALFILM 

Kommissarin Heller ... 

Die Kommissare Heller (Lisa Wagner, 

l.) und Verhoeven (Hans 

Jochen Wagner, r.) sind einem 

Serientäter auf der Spur. 

20.15 KRIMIREIHE 

Polizeiruf 110 

Die Leiche eines Rentners beschäfftigt 

die Ermittler König (Anneke 

Kim Sarnau, l.) und Bukow 

(Charly Hübner,r.). 

20.15 SHOW 

Das Supertalent 

Die Jurymitglieder Dieter Bohlen 

(Foto), Lena Gercke, Guido Maria 

Kretschmer und Bruce Darnell suchen 

das Supertalent. 

20.15 SCI-FI-FILM 

Planet der Affen: Prevolution 

Noch ahnen Caroline (Freida Pinto, 

l.) und Will (James Franco, r.) 

nicht, welche Auswirkungen die 

Experimente mit den Affen haben. 

20.15 Verstehen Sie Spaß? 

Show.ZuGast: Andrea Berg, 

Sascha Grammel, Florian 

Silbereisen, Mario Barth, 

Revolverheld, Die Ehrlich 

Brothers. Aufzeichnung 

aus der Baden-Arena in 

Offenburg (vom 8.11.14) 

64-637-115 

23.15 Tagesthemen 8-788-573 

23.35 Das Wort zum Sonntag 

5-067-467 

23.40 Inas Nacht Late-Night- 

Show. Zu Gast: ReaGarvey, 

Tobias Moretti, Mick Flannery, 

Ahzumjot 8-466-660 

0.40 H Red Eye –Nachtflug 

in den Tod Thriller,USA 

2005. Mit Rachel McAdams, 

Cillian Murphy,Brian Cox. 

Regie: WesCraven 1-543-245 

2.00 H McLintock –Ein 

liebenswertes Raubein! 

Westernkomödie, USA 1963. 

Mit John Wayne, Maureen 

O'Hara 8-310-806 

4.00 H Red Eye –Nachtflug 

in den Tod Thriller,USA 2005 

3-736-852 

20.15 Kommissarin Heller – 

Der Beutegänger TV-Kriminalfilm, 

D2014. Mit Lisa 

Wagner,Hans-Jochen Wagner,Annika 

Blendl. Regie: 

Christine Balthasar 

5-653-776 

21.45 Ein Fall für zwei Erben 

gesucht.Krimiserie 7-141-950 

22.45 heute-journal 3-502-115 

23.00 H James Bond 007: 

Liebesgrüße aus Moskau 

Agentenfilm, GB 1963. Mit 

Sean Connery, Daniela Bianchi. 

Regie: Terence Young 

5-844-660 

0.50 heute 81-765-055 

0.55 H Ein Fressen für die 

Geier Westernkomödie, 

USA/MEX1970. Mit Clint 

Eastwood, Shirley MacLaine 

72-616-719 

2.45 H Harry Tracy–Der 

letzte Desperado Western, 

CDN 1982. Mit Bruce Dern, 

Helen Shaver 6-510-784 

4.25 ZDF-Reportage 4-625-784 

4.55 Herzensbrecher –Vater 

vonvier Söhnen 1-751-871 

20.15 Polizeiruf 110 ... und 

raus bist du! TV-Kriminalfilm, 

D2010. Mit Anneke 

Kim Sarnau, Charly Hübner, 

Andreas Guenther 9-821-950 

21.45 Tatort Das Gespenst. 

TV-Kriminalfilm, D2008. 

Mit Maria Furtwängler,Ingo 

Naujoks 7-473-405 

23.15 Schwarz-Rot-Gold 

TV-Kriminalfilm, D1984. Mit 

Uwe Friedrichsen, Helmut 

Zierl, EdgarBessen, Eckhard 

Block.Regie: Marco 

Serafini 5-395-134 

1.10 Reifffür die Insel – 

Katharina und die Dänen 

TV-Komödie,D2014. Mit 

Tanja Wedhorn, Jan-Gregor 

Kremp. Regie: Oliver 

Schmitz 8-344-993 

3.00 Tagesschau –Vor 20 

Jahren 16.11.1994 6-641-264 

3.15 HalloNiedersachsen 

9-758-603 

3.45 Nordmagazin 9-673-968 

4.15 Schleswig-Holstein 

Magazin 2-626-210 

4.45 HamburgJournal 

3-977-974 

20.15 Das Supertalent Casting-Show. 

Jury: Lena Gercke, 

Guido Maria Kretschmer,Bruce 

Darnell, Dieter 

Bohlen. Die beliebte Jury 

sucht "Das Supertalent 

2014". In 12 Shows zeigen 

die unterschiedlichsten 

Talente ihr Können. 73-405 

22.10 Boxen IBF/IBO/WBO/ 

WBA-WMimSchwergewicht. 

Countdown 996-554 

22.45 Boxen IBF/IBO/WBO/ 

WBA-WMimSchwergewicht. 

Wladimir Klitschko 

(UA) –Kubrat Pulev (BUL). 

Direkt aus der o2 World 

Hamburg. Mit KaiEbel (Interviews 

am Ring), Michael 

Buffer (Ringsprecher). 

Kommentar: Tobias Drews 

867-047 

23.50Boxen 7-361-757 

0.30 Klitschko 

Dokumentarfilm, D2011 

71-137-852 

2.40 Das Supertalent 

Casting-Show 4-606-239 

4.05 Familien im Brennpunkt 

Doku-Soap 4-057-535 

20.15 H Planet der Affen: 

Prevolution Science- 

Fiction-Film, USA2011. 

Mit James Franco, Andy 

Serkis, Freida Pinto, John 

Lithgow,Brian Cox, Tom 

Felton, Tyler Labine. 

Regie: RupertWyatt 

3-251-738 

22.25 H Die Frauen von 

Stepford Satire, USA 2004. 

Mit Nicole Kidman, Matthew 

Broderick, Bette Midler. 

Regie: Frank Oz 1-094-592 

0.15 H Planet der Affen: 

Prevolution Science-Fiction- 

Film, USA 2011. Mit James 

Franco 4-018-993 

2.10 Anaconda 3: Offspring 

TV-Horrorfilm, USA/RUM 

2008. Mit David Hasselhoff, 

Crystal Allen, John Rhys- 

Davies.Regie: Don E. Fauntleroy 

4-986-806 

3.45 Anaconda 4: Trail of 

Blood TV-Horrorfilm, USA/ 

RUM 2009.Mit Crystal 

Allen, Linden Ashby, John 

Rhys-Davies. Regie: Don E. 

Fauntleroy 8-391-806 

HAMBURG 1 

18.30 Hamburger Lebensart 22-247-863 19.00 

Die Woche 97-248-115 19.15 Hafen-TV 29-754-863 

19.30 Hamburgsieht grün 97-250-950 19.45 RosaXan 

82-883-318 20.00 Die Woche 67-410-825 

20.15 car port 85-971-660 20.30 Unterwegs in 

Hamburg 13-320-370 21.00 Die Woche 63-116-863 

21.15 Kino News TV 31-149-221 21.45 Menschen 

Marken Medien 33-761-711 22.30 Hamburger Lebensart 

13-340-134 23.00 Oriental Night 63-713- 

467 0.00 Die Woche 81-742-239 0.15 Hamburger 

Lebensart 70-492-622 0.45 Hafen-TV 14-341-158 

1.00 Die Woche 99-162-500 

WDR 

14.40 Fremd im eigenen Land 7-928-221 15.25 

Mein Weg nach Olympia. Dokumentarfilm, D 

2013 6-299-950 16.50 SportimWesten 7-301-047 

17.20 Kochen mit Martina und Moritz 765-202 

17.50 Einfach und köstlich 128-757 18.20 Hier 

und heute 589-844 18.50 Aktuelle Stunde 9-635- 

757 19.30 Lokalzeit 187-115 20.00 Tagesschau 

636-592 20.15 Lilly Schönauer: Weiberhaushalt. 

TV-Romanze. A/D 2013 9-803-554 21.45 Stratmanns 

6-497-047 22.45 Anke hat Zeit 459-950 

0.15 Nuhr im Ersten 2-632-516 1.00 Jürgen Becker: 

Baustelle Deutschland 6-747-264 

SUPER RTL 

15.25 Woozle Goozle 50-594-689 17.20 Ninjago – 

Ein Neustart 65-608-22117.45Cosmo und Wanda 

51-702-689 18.15 Go Wild! 79-397-370 18.45 

Woozle Goozle 79-310-221 19.15 DreamWorks 

Dragons –Die Wächter von Berk 89-980-825 

19.45 Die Dschungelhelden 37-910-318 20.15 H 

Asterix erobert Rom. Zeichentrickfilm. F1976. 

Regie: René Goscinny,Henri Gruel, AlbertUderzo, 

Pierre Watrin 67-802-979 22.00 Mr. Bean. 

52-981-370 22.30 Merlin –Die neuen Abenteuer 

26-746-399 0.30 Shop24Direct Schlagernacht 

70-048-158 

MDR 

16.30 Tierisch verliebt.TV-Romanze. D2009 6- 

394-283 18.00 Meine Freiheit,meine Grenzen 7- 

800-134 18.15 Unterwegs in Sachsen-Anhalt 5- 

376-738 18.45 Glaubwürdig 2-368-414 18.54 

Sandmännchen 470-517-318 19.00 Regional 6- 

058-399 19.30 aktuell 6-210-979 19.50 Quickie 

9-786-047 20.15 20 Jahre Feste –Silbereisen 

feiert 84-082-221 23.15 aktuell 97-585-318 23.25 

Das Magazin zum Fest 5-748-009 0.10 Mankells 

Wallander. TV-Kriminalfilm. S/D 2009 83-020- 

210 1.40 Brisant 33-273-784 2.15 Vater werden ist 

nicht schwer.TV-Komödie. D2004 11-452-622

Sonnabend, 15. November 2014 Sonnabend FERNSEHEN 49 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.30 Mein Lokal, dein Lokal –Wo 

schmeckt's am besten? In dieser 

Woche startet die Reportagereihe 

im "Q-West", ein Ganztageskonzept 

in Bochum 84-074-641 10.20 

Die Super-Heimwerker.Reportagereihe 

4-955-979 10.50 Mein Revier. 

Ordnungshüter räumen auf. 

Schluss mit Beschiss 37-913-592 

13.00 Achtung Kontrolle! Einsatz 

für die Ordnungshüter 

Ermittler lassen ihre besten 

Geschichten in der Real- 

Life-Doku-Serie Revue passieren. 

Wilde Verfolgungsjagden, 

überraschende 

Geständnisse, spektakuläre 

Betrugsfälle: Wasdie 

Ordnungshüter erleben, ist 

nicht alltäglich: spannend, 

skurril und schockierend. 

66-732-196 

17.20 News Moderation: 

Barbara Scherle 6-128-216 

17.30 Achtung Kontrolle! Einsatzfür 

die Ordnungshüter 

Reportagereihe 43-761-370 

20.15 KRIMISERIE 

Navy CIS 

Nachdem Zivaaus dem Dienst des 

Navy CIS-Teams entlassen wurde, 

muss Gibbs (Mark Harmon, Foto) 

eine Nachfolgerin finden. 

20.15 Navy CIS Der Joker. 

Krimiserie 2-518-383 

21.15 Navy CIS Wie ein Vater. 

Krimiserie. Das NCIS-Team 

arbeitet an der Aufklärung 

eines dreifachen Mordes. 

Der erste Verdacht fällt auf 

Police Officer Howard 

Shelley. 9-263-757 

22.15 Navy CIS: L.A. Tödliches 

Gold. Krimiserie. In der mexikanischen 

Wüste wird ein 

erschossener Navy-Angehöriger 

neben der Leiche eines 

britischen Waffenschmugglers 

gefunden. . 1-736-757 

23.15 Numb3rs Das zweite 

Gesicht. Krimiserie 5-246-467 

0.15 Navy CIS Der Joker / 

Wie ein Vater.Krimiserie 

4-007-887 

2.00 Navy CIS: L.A. 3-665-719 

2.50 Numb3rs 1-584-974 

3.35 Medium –Nichts bleibt 

verborgen In den Schuhen 

einer Toten. Mysteryserie 

4-491-245 

4.15 Stevenliebt Kino – 

Spezial Interstellar 4-107-264 

4.30 Cold Case 6-939-581 

3SAT 

14.30 Sardinien 8-758-825 15.15 Ländermagazin 4- 

368-950 15.45 Schweizweit 4-356-115 16.15 H 

Münchhausen in Afrika. Musikkomödie. D1958 51- 

349-660 17.35 Schottlands raue Inseln –die Orkneys 

4-494-028 18.05 Natur im Garten 37-481-931 

18.30 Zapp 9-483-467 19.00 heute 8-658-115 19.30 

Kulturpalast 8-657-486 20.00 Tagesschau 4-082- 

009 20.15 TatortTV-Kriminalfilm, D2014 3-090-554 

21.45 Clara Immerwahr.TV-Biografie. D2014 2-099- 

950 23.15 Menschen bei Maischberger 15-676-863 

0.30 lebens.art 15-321-429 1.10 H Der Zodiac-Killer. 

Kriminalfilm. USA 2005 61-701-516 

6.15 Scrubs –Die Anfänger 3-660- 

0806.40Twoand aHalf Men 9-091- 

912 8.05 2Broke Girls 7-239-047 

8.35New Girl 7-210-9129.05The Big 

Bang Theory 7-318-202 10.30 How I 

Met Your Mother 3-753-912 11.55 

Family Guy 5-751-592 12.25 Futurama 

339-134 12.55 Die Simpsons 

792-689 

13.25 Malcolm mittendrin 

Comedyserie 8-882-912 

14.25 Scrubs –Die Anfänger 


15.25 Twoand aHalf Men 


16.25 The Big Bang Theory 


17.20 How IMet Your Mother 


18.15 Newstime 2-769-047 

18.25 Die Simpsons Ja, diese 

Biene, die ich meine, die 

heißt Monty /Die Chroniken 

von Equalia. Zeichentrickserie 

8-523-399 

19.20 The Big Bang Theory 

Comedyserie 630-660 

20.15 SHOW 

Schlag den Raab 

Erneut stellt sich „TV total“-Moderator 

Stefan Raab (Foto) in turbulenten 

Wettkämpfen seinem 

Herausforderer. 

20.15 Schlag den Raab Spielshow.Stefan 

Raab stellt 

sich großen Herausforderungen. 

Der Wok-Weltmeister 

tritt an, um seine Siegesserie 

bei "Schlag den Raab" 

weiter zu verbessern. Stefan 

Raab hasst es zu Verlieren. 

22-232-888 

0.50 H Final Destination 2 

Horrorfilm, USA 2003. Mit 

Ali Larter,A.J.Cook,Michael 

Landes, Terrence 

"T.C." Carson, Tony Todd. 

Regie: David R. Ellis 

73-081-326 

2.30 Minutemen–Schüler 

auf Zeitreise TV-Komödie, 

USA 2008.Mit Jason 

Dolley,Luke Benward, 

Nicholas Braun, Chelsea 

Staub. Regie: Lev L. Spiro 

6-522-158 

4.05 Malcolmmittendrin 

Beim Psychiater /Verschworene 

Geschworene. 


4.50 Scrubs –Die Anfänger 

Mein bester Moment. 


ARTE 

8.20 Criminal Intent. Die sechste 

Plage 88-276-860 9.10 Criminal Intent 

–Verbrechen im Visier. Tödlicher 

Ehrgeiz 9-577-028 10.05 Criminal 

Intent –Verbrechen im Visier.Falsches 

Spiel 7-074-405 11.00 

Criminal Intent – Verbrechen im 

Visier.Eine Leiche im Keller 639-912 

12.00 Shopping Queen 85-336-689 

13.00 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Hamburg: 

Star-Alarm! Style dich 

für ein Konzertvon Kylie 

Minogue! 659-776 

14.55 Shopping Queen 


16.55 Tortenschlacht 

Doku-Soap9-769-950 

18.00 hundkatzemaus 

Magazin. Experte: Frank 

Weber 3-569-689 

19.10 Der V.I.P.Hundeprofi 

Doku-Soap. Sport-Moderattor 

Ulli Potofski hat Probleme 

mit seinen beiden Hunden 

"Osito" und "Jolito". 

5-347-405 

20.15 TV-THRILLER 

Flowers in the Attic ... 

In dem Dachboden des Hauses 

ihrer Eltern, hält die verwitwete 

Corrine (Heather Graham, Foto) 

ihre vier Kinder gefangen. 

20.15 Flowers in the Attic – 

Blumen der Nacht TV- 

Thriller,USA/CDN2014. 

Mit Heather Graham, Ellen 

Burstyn, Kiernan Shipka, 

Mason Dye, AvaTelek, 

Maxwell Kovach, Dylan 

Bruce. Regie: Deborah Chow 

244-937 

22.00 White Collar Gefangenendilemma. 

Krimiserie 

394-467 

22.55 White Collar Doch die 

Liebe ... Krimiserie 1-784-573 

23.45 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier Die 

sechste Plage. Krimiserie 

1-164-399 

0.35 Criminal Intent –VerbrechenimVisier 

Tödlicher 

Ehrgeiz. Krimiserie 9-244-603 

1.15 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Mörderisches Puzzle 

64-121-993 

3.40 Flowers in the Attic – 

Blumen der Nacht TV- 

Thriller,USA/CDN2014. Mit 

Heather Graham. Regie: 

Deborah Chow 8-240-177 

13.30 Futuremag 497-863 14.00 Yourope 555-047 

14.25 Mit offenen Karten 900-028 14.55 Zoo-Babies 

3-735-221 16.25 Die Elbe 7-980-680 17.10 Reportage 

791-776 18.00 Die Elbe 980-979 18.45 Zu Tisch ... In 

den spanischen Pyrenäen457-405 19.15 Journal 9- 

250-080 19.30 360° –Peru: Ein Alpaka für Christobal 

514-825 20.15 Die Anfänge der Menschheit 3-235-467 

22.45 Kraftwerk –Pop Art 515-757 23.50 Tracks 9- 

174-825 0.30 Soul Night 4-539-429 1.45 H Der Himmel 

über Berlin. Parabel. D/F 1987 68-875-603 3.50 

Solange uns Pumpguns bleiben. Drama. F2014 2- 

610-500 4.20 Wie das Land, so der Mensch 7-261-429 

SKY 

5.30 X-Factor: Das Unfassbare 27- 

432-931 8.05 Das A-Team 6-952-028 

10.05 H Mona Lisas Lächeln. 

Drama. USA 2003. Mit Julia Roberts, 

Kirsten Dunst 2-595-028 

12.25 H America's Sweethearts. 

Komödie. USA 2001. Mit Julia Roberts, 

Billy Crystal, Catherine Zeta- 

Jones, Regie: Joe Roth 3-025-450 

14.25 H Bean –Der ultimative 

Katastrophenfilm Komödie, 

GB/USA1997.Mit Rowan 

Atkinson 4-762-318 

16.10 H ... und dann kam Polly 

Komödie, USA 2004. Mit 

Ben Stiller, Jennifer 

Aniston, Philip Seymour 

Hoffman. Regie: John 

Hamburg 8-169-573 

17.55 H Life Happens –Das 

Leben eben! Komödie, USA/ 

CDN 2011. Mit Krysten 

Ritter,Kate Bosworth, 

Rachel Bilson. Regie: Kat 

Coiro 86-021-028 

20.00 RTL II News 490-405 

20.15 MYSTERYSERIE 

Warehouse 13 

Leena beobachtet mit großer Sorge 

das sonderbare Verhalten von 

„Warehouse 13“-Leiter Artie (Saul 

Rubinek,Foto). 

20.15 Warehouse 13 Die 

Rettung der Liebsten. 

Mysteryserie 29-443-370 

21.05 Warehouse 13 Das Gift 

derOrchidee. Mysteryserie. 

Dienegativen Auswirkungen 

desAstrolabiums haben 

Artie dazu gebracht,Leena 

zu erschießen. 1-432-573 

22.00 Warehouse 13 Das Rheticus-Experiment.Mysteryserie 

353-776 

22.55 Torchwood: Miracle Day 

Vergiftet.Sci-Fi-Serie 

6-862-283 

0.00 H Jonah Hex 

Actionfilm, USA 2010. Mit 

Josh Brolin, Megan Fox, 

John Malkovich. Regie: 

Jimmy Hayward 8-505-603 

1.25 H Trainspotting 

Drama, GB 1996. Mit Ewan 

McGregor,Ewen Bremner, 

Jonny Lee Miller 4-213-055 

2.55 H Verliebt in Sally 


Drew Barrymore, Catherine 

O'Hara 11-966-784 

4.20 Warehouse 13 5-471-968 

Sky Cinema+1: 19.05 H Rush –Alles für den Sieg. 

Actionfilm. GB/D 2013 Sky Cinema+24: 20.15 H Im 

Fadenkreuz: Seal Team 8. Actionfilm. USA 2014 Sky 

Cinema Hits: 20.15 H Hänsel und Gretel: Hexenjäger.Fantasyfilm. 

D/USA 2013 Sky Cinema: 20.15 H 

Genug gesagt. Romantikkomödie. USA 2013 (Erstausstrahlung) 

Sky Cinema Hits: 21.45 H Gangster 

Squad. Actionthriller. USA 2013 Sky Cinema: 21.50 

H Last Vegas. Komödie. USA 2013 Sky Cinema: 

23.40 H The Look of Love. Biografie. GB/USA2013 

Sky Cinema+24: 23.40 H Enemies Closer –Gefährlich 

nah. Actionthriller.USA/CDN 2013 

11.00 Gewichtheben. WM. Finale 

Damen bis 75 kg 239-689 12.45 Ski 

alpin. Weltcup. Slalom Damen, 2. 

Lauf 2-716-080 14.00 Gewichtheben. 

WM. Finale Herren bis 105 kg 7-174- 

047 15.45 Gewichtheben 7-735-912 

16.15 Ski alpin 5-520-806 17.00 Motorsport. 

FIA-Langstrecken-WM. 6 

Stunden von Bahrain: 7. von 8Saisonrennen 

505-844 19.00 Gewichtheben 

833-283 21.00 Horse Racing 

Time 399-825 21.15 Springreiten 8- 

958-450 22.30 Kampfsport 363-080 

0.30 Gewichtheben 3-897-210 

SPORT1 

12.00 Storage Wars –Geschäfte in 

Texas 87-077-573 15.00 Pferdesport. 

Internationale Oldenburger Pferdetage. 

Direktübertragung 594-196 

16.30 Rallye. FIA-Weltmeisterschaft.Rallye 

Großbritannien, 2.Tag 

851-04717.00Sport-Quiz 27-368-689 

20.00 Darts. Grand Slam of Darts. 

Viertelfinale. Direkt aus Wolverhampton 

20-126-028 23.15 Housemates. 

TV-Erotikfilm. GB 2014. Mit 

Satine Spark, Annie Darling, Chessie 

Kay, Regie: Stevie McQueens 8- 

183-047 0.45 Teleshopping 8-807-413 

KINDERKANAL 

17.05 Checker –Quick Check 61-814- 

047 17.10 Kaiser! König! Karl! 13-581- 

739 17.35 Das Haustiercamp 85-438- 

950 18.00 Der kleine Nick 24-729-757 

18.15 Ben &Hollys kleines Königreich 

13-052-757 18.35 Vier Kartoffeln 

24-889-950 18.40 Zoés Zauberschrank 

61-900-283 18.50 Sandmännchen 

61-924-863 19.00 Das 

Dschungelbuch 73-675-370 19.25 

Checker Tobi 30-129-486 19.50 logo! 

42-945-486 20.00 Erde an Zukunft 

71-493-080 20.10 Checkpoint 37-944- 

757 20.35 Webvs. Promi 37-957-221 

TELE 5 

13.01 Leider geile Werbeclips! 100- 

353-283 13.24 Hercules 403-480-931 

14.21 Xena 106-810-757 15.20 Relic 

Hunter 23-280-569 18.18 Sliders 

309-817-405 20.14 Piranhaconda. 

TV-Horrorfilm. USA 2012. Mit Michael 

Madsen, Rachel Hunter, Rib 

Hillis 409-175-009 22.04 H Planet 

der Monster. Science-Fiction-Film. 

USA 2011 400-433-318 23.54 H 

Black Ops: Rise of the Predator.Actionthriller. 

USA 2014 403-732-554 

1.24 Piranhaconda. TV-Horrorfilm. 

USA 2012 407-330-429 

TIDE 

12.30 EvaKeretic auf der TIDE Stage 

der Altonale 2014 13.15 Literaturcocktail 

13.30 Schallwellen 14.00 

Einstieg ins Berufsleben15.00 Afrika 

Outlook 16.00 AfrikaAkzent 16.15 

Ghetto Stars 17.00 Schallwellen 

17.30 Hamburg immer anders! 18.03 

Schallwellen 18.30 Northern Lights 

19.00 Hamburgisch by Culture 19.30 

clubkinder Klanglabor! 20.00 Tide 

Session 20.45 Thalia Actor's Studio 

22.30 Sprechzimmer 23.15Tide Session 

0.00 Hamburg immer anders! 

0.30 New Ordner 1.00 Crazy Clip TV 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

EBreitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

50 FERNSEHEN Sonntag Sonnabend, 15. November 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

6.45 Das Surfcamp 4-662-326 7.10 

Hallo Toleranz! 3-420-210 7.35 Tigerenten-Club 

7-252-887 8.35 Tiere 

bis unters Dach 3-784-887 10.30 

Die Sendung mit der Maus 4-264 

11.00 Die Sterntaler. TV-Märchenfilm. 

D2011 91-413 12.03 Presseclub 

300-058-061 12.45 Europamagazin 

938-429 

13.15 Tagesschau 8-185-535 

13.30 Schneewittchen TV- 

Märchenfilm,D2009 85-806 

14.30 Brüderchen und Schwesterchen 

TV-Familienfilm, 

D2008 89-622 

15.30 Allerleirauh TV- 

Märchenfilm, D2012 30-332 

16.30 Expedition Mittelmeer 

Der Westen 6-234-239 


17.30 Willkommen in Hoyerswerda? 

7-500 

18.00 Sportschau 8-429 

18.30 Bericht aus Berlin 36-055 

18.50 Lindenstraße 85-993 

19.20 Weltspiegel 3-613-264 


7.05Ritter Rost 3-298-9937.20Bibi 

Blocksberg 3-520-264 7.45 Bibi und 

Tina 3-323-644 8.35 Löwenzahn 

Classics 8-294-158 9.00 sonntags 

6-041 9.30 Kath. Gottesdienst 9- 

947-326 10.15 Peter Hahne 3-312- 

429 10.45 Im Reich der Scheichs 8- 

063-535 11.00 ZDF-Fernsehgarten 

on tour 3-665-177 

13.30 Feierstunde zum Volkstrauertag 

Zu Gast:Joachim 

Gauck,Volker Bouffier,Angela 

Merkel,ClaudiaRoth, 

Andreas Voßkuhle. 2-837-968 

14.35 planet e. 616-326 

15.05 heute 8-106-351 

15.15 H Patch Adams 

Biografie, USA 1998. Mit 

Robin Williams 5-734-351 

17.00 heute 77-413 

17.10 Sportreportage 128-535 

18.00 ZDF-Reportage 6-871 

18.30 TerraXpress 7-790 

19.00 heute 75-887 

19.10 Berlin direkt 875-326 

19.30 TerraX59-158 

9.00 Nordmagazin 554-413 9.30 

Hamburg Journal 557-500 10.00 

Schleswig-Holstein Magazin 638- 

429 10.30 buten un binnen 646-448 

11.00 Hallo Niedersachsen 647-177 

11.30 Unsere Geschichte 640-264 

12.00 Lust auf tolle Städte. Madrid, 

Prag, New York 641-993 12.30 Querbeet 

2-059-061 

13.15 Mein schönes Land TV 

November –Gutes bewahren, 

Schönes entdecken 

9-537-326 

14.45 London Calling –Best of 

5-924-974 

15.30 7Tage ... 266-644 

16.00 Lieb und teuer 816-103 

16.30 Theresas Küche –Kochen 

mit Freunden Burger für 

Feinschmecker 299-429 

17.00 Bingo! 468-622 

18.00 Nordseereport Schatzsuche 

am Nordseestrand 

588-806 

18.45 DAS! 8-271-087 

19.30 Regionales 662-351 


5.15 Verdachtsfälle. Doku-Soap 64- 

289-8528.05Die Trovatos –Detektive 

decken auf. Doku-Soap. Geschichten 

aus dem Berufsalltag 

der DetektivfamilieTrovato. 4-542- 

413 10.10 The Glades. Ein Geist in 

der Nacht /Kirsche süß-sauer 9- 

802-697 12.05 Psych. Modeopfer 

de luxe 1-743-968 

13.00 Monk Mr.Monk geht 

unter /Mr. Monk und die 

Liebe auf den ersten Blick. 


14.50 Das Supertalent 

Casting-Show.Jury: Lena 

Gercke, GuidoMaria 

Kretschmer,Bruce Darnell, 

Dieter Bohlen 9-920-061 

16.45 Bauer sucht Frau 

1-721-516 

17.45 Exclusiv –Weekend 

2-946-603 

18.45 RTL aktuell 947-622 

19.05 Jenke–Ich bleibe über 

Nacht Porträtreihe. Margarethe 

Schreinemakers / 

Guido Karp 9-751-245 

5.15 Steven liebt Kino –Spezial 6- 

170-210 5.35 Mein dunkles Geheimnis 

5-707-871 6.00 In Gefahr 1-266- 

993 7.55 So gesehen – Talk am 

Sonntag 1-280-806 8.15 Auf Streife 

6-292-210 11.10 Schicksale 9-087- 

158 12.10 Mein dunkles Geheimnis 

218-177 12.40 Mein dunkles Geheimnis 

126-142 

13.10 H Das Wunder vonBern 

Sportfilm, D2003.Mit Louis 

Klamroth,Peter Lohmeyer, 

Johanna Gastdorf, Mirko 

Lang, Birthe Wolter.Regie: 

Sönke Wortmann 8-452-239 

15.30 H Meine Frau, ihre 

Schwiegereltern und ich 


RobertDeNiro, Ben Stiller, 

Dustin Hoffman, Barbra 

Streisand, Blythe Danner. 

Regie: Jay Roach 284-245 

17.55 Hochzeit auf den 

ersten Blick Doku-Soap 

9-720-790 

19.55 Nachrichten 786-968 

20.15 KRIMIREIHE 

Tatort 

Hauptkommissar Felix Stark (Boris 

Aljinovic, Foto) und seine Kollegin 

Paula Wimberg ermitteln in einem 

überaus mysteriösen Fall. 

20.15 LIEBESMELODRAM 

Rosamunde Pilcher: ... 

Bens (Kai Scheve, l.) kriminelle 

Vergangenheit steht schon sehr 

bald zwischen ihm und seiner 

neuen Liebe Anne (Jana Klinge, r.). 

20.15 DOKU-REIHE 

Schönes Landleben XXL 

Die Doku ist zu Gast auf dem Kastanienhof 

von Dirk Endrulat (Foto) 

und Hans-Joachim Kahl, die dort 

eine kleine Pension betreiben. 

20.15 ACTIONFILM 

The Dark Knight Rises 

Bruce Wayne (Christian Bale, Foto) 

muss erneut in das Fledermauskostüm 

schlüpfen, um dem Terroristen 

Bane das Handwerk zu legen. 

20.15 KRIMISERIE 

Navy CIS 

Der Ermittlungsbeamte Richard 

Parsons (Colin Hanks, Foto) 

nimmt die Arbeit von Gibbs und 

seinem Team unter die Lupe. 

20.15 Tatort 

Vielleicht.TV-Kriminalfilm, 

D2014. Mit Boris Aljinovic, 

Lise Risom Olsen, Laura 

Tonke, Fabian Busch, Birge 

Schade. Regie: Klaus 

Krämer 5-622-806 

21.45 Günther Jauch 

Politik-Talkshow7-014-852 

22.45 Tagesthemen 3-571-245 

23.00 ttt –Titel, Thesen, Temperamente 

Magazin 1-993 

23.30 Deutschland, deine 

Künstler Nina Hagen 17-245 

0.15 H Ins Blaue 

Drama, D2012. Mit Vadim 

Glowna, Alice Dwyer, 

Elisabeth Leistikow.Regie: 

Rudolf Thome 8-903-185 

2.00 H Sieben Frauen 

Liebeskomödie, D1989. 

Mit Johannes Herrschmann, 

Adriana Altaras, 

Elisabeth Zündel. Regie: 

Rudolf Thome 3-984-746 

3.30 Günther Jauch 4-030-765 

4.30 Deutschlandbilder 

5-626-727 

4.50 Weltspiegel 1-820-291 

20.15 Rosamunde Pilcher: Vertrauen 

ist gut, verlieben ist 

besser TV-Liebesmelodram, 

D2014. Mit KaiScheve, 

Jana Klinge, Bruno Eyron, 

Franziska Schlattner,Annika 

Schrumpf.Regie: Stefan 

Bartmann 5-620-448 

21.45 heute-journal 5-406-177 

22.00 Inspector Banks 

Die letzte Rechnung. TV- 

Kriminalfilm, GB 2012. 

Mit Stephen Tompkinson, 

Caroline Catz 67-535 

23.30 ZDF-History Mythos 

Söldner 15-887 

0.15 heute 3-160-494 

0.20 Inspector Banks Die 

letzte Rechnung. TV-Kriminalfilm, 

GB 2012 4-976-036 

1.50 Frag den Lesch Back 

Stage: Neues vom Mond 

2-319-562 

2.05 TerraXFaszination 

Erde: Brasilien –Jeder 

Tropfen zählt 1-906-494 

3.35 TerraXpress 4-699-369 

4.05 planet e. 4-605-920 

4.35 citydreams 1-549-746 

4.45 Dr.Klein 1-739-659 

20.15 Schönes Landleben XXL 

Dokumentationsreihe. 

Kastanienhof –Trachten, 

Träume und Tomaten 

9-898-622 

21.45 Die NDR Quizshow 

Das Ratespiel für den 

ganzen Norden. Moderation: 

AlexanderBommes 133-662 

22.30 Sportclub 594-332 

23.15 Sportclub Reportage 

6-748-719 

23.45 Dittsche –Das wirklich 

wahreLeben Der unterhaltsame 

Wochenrückblick von 

und mit Olli Dittrich 

3-223-055 

0.15 Kommissar Wallander – 

Mittsommermord TV- 

Kriminalfilm, GB 2008. Mit 

Kenneth Branagh 9-418-746 

1.45 Nordseereport 5-393-938 

2.30 3nach 9 Talkshow. 

40-jähriges Jubiläum. Zu 

Gast: Alfred Biolek,Campino, 

Kurt Krömer,Harald 

Glööckler,Johannes B. Kerner,Jan 

Delay,Henning 

Scherf. Im Showteil: Max 

Raabe 35-554-307 

20.15 H The Dark Knight Rises 

Actionfilm, USA/GB 2012. 

Mit Christian Bale, Gary 

Oldman, TomHardy,Joseph 

Gordon-Levitt,Anne 

Hathaway,Marion Cotillard, 

MorganFreeman. 

Regie: Christopher Nolan 

65-761-239 

23.30 "Spiegel"-TV Magazin 

Stalking: Der vermeidbare 

Todder Nicol N. /Lebendig 

gerupft –das Geschäft mit 

den Gänsedaunen /Für 

immer bedroht–Blutrache 

in Albanien 37-055 

0.15 Stars im Einsatz Die RTL 

Spendenmarathon-Reportage. 

Mitwirkende: Thomas 

Müller,Uschi Glas, Christopher 

Posch, Ulrike von der 

Groeben, Wolfgang Niedecken, 

Motsi Mabuse, Günther 

Wallraff,Oliver Kahn, 

Spielervon Borussia Mönchengladbach 

38-562 

0.45 H The Dark Knight Rises 

Actionfilm, USA/GB 2012. 

46-157-727 

3.35 Verdachtsfälle 3-964-475 

20.15 Navy CIS 

Helfende Augen. Krimiserie 

828-429 

21.15 Navy CIS: L.A. 

Quinn. Krimiserie. Nachdem 

die russischen Schläfer- 

Agenten bekannt sind, stoßen 

sie in deren Häusern 

auf Tote. 9-247-719 

22.15 Castle Besuch aus der 

Zukunft.Krimiserie 8-143-852 

23.10 Criminal Minds Das 

Haus der Puppen. Krimiserie. 

In Atlantic City wird in 

einemVergnügungspark 

eine tote Frau gefunden, die 

wie eine Puppe angezogen 

ist. 5-221-158 

0.10 Navy CIS Helfende 

Augen. Krimiserie 1-911-524 

1.10 Navy CIS: L.A. Quinn. 


2.00 Castle Besuch aus der 

Zukunft.Krimiserie 1-257-348 

2.40 Criminal Minds 


3.20 Navy CIS 1-485-659 

4.05 In Gefahr4-385-630 


7-471-543 

HAMBURG 1 

19.00 Die Woche 97-215-887 19.15 RosaXan 29- 

721-535 19.30 Unterwegs in Hamburg 13-308-158 

20.00 Die Woche 67-314-697 20.15 Kuno's 55- 

600-993 20.45 Knust TV 85-861-239 21.00 Die 

Woche 63-183-535 21.15 Ellermann's Welt 73- 

348-235 21.30 car port 39-336-516 21.45 Med. in 

Hamburg 69-156-582 22.00 Die Woche 84-484- 

061 22.15 Wir in Hamburg 32-914-210 22.30 

Schalthoff live 74-895-177 23.15 Menschen Marken 

Medien 10-600-784 0.00 Die Woche 81-702- 

611 0.15 Kuno's 70-396-494 0.45 Hafen-TV 14- 

238-630 1.00 Die Woche 99-139-272 

WDR 

14.15 Wunderschön! 4-283-245 15.45 Cosmo-TV 

8-573-603 16.15 Lesbische Eltern –Familien zweiter 

Klasse? 7-285-055 16.45 Urlaub mit kleinen 

Folgen. TV-Liebeskomödie. D 2010 9-321-245 

18.15 Tiere suchen ein Zuhause 3-536-622 19.10 

Aktuelle Stunde 245-264 19.30 Westpol 571-055 

20.00 Tagesschau 193-332 20.15 Das ist spitze! 1- 

941-142 22.15 Die unwahrscheinlichen Ereignisse 

im Leben von...Hugo Egon Balder 1-189-061 23.00 

Dittsche 116-142 23.30 Spätschicht 115-413 0.00 

Rockpalast 777-253 2.00 Die unwahrscheinlichen 

Ereignisse im Leben von... 7-236-630 

SUPER RTL 

15.10 Mission Scooby-Doo 21-269-210 15.30 

Cosmo &Wanda 64-869-806 15.50 H Asterix 

erobert Rom. Zeichentrickfilm. F1976. Regie: 

René Goscinny, Henri Gruel, Albert Uderzo, Pierre 

Watrin 22-757-448 17.15 Ninjago 43-212-974 

17.45 Cosmo und Wanda 51-762-061 18.15 Go Wild! 

79-291-142 18.45 Woozle Goozle 79-387-993 19.15 

DreamWorks Dragons –Die Wächter von Berk 

89-884-697 19.45 Die Dschungelhelden 37-970- 

790 20.15 Upps! Die Pannenshow 75-029-239 

22.15 voll total. Deutschlands treuloseste Tomaten 

62-584-041 0.25 Shop24Direct 85-226-302 

MDR 

14.00 Riverboat 6-442-852 16.00 aktuell 2-225- 

351 16.05 Heute auf Tour 4-444-535 16.30 Vater 

werden ist nicht schwer.TV-Komödie. D2004 6- 

298-055 18.00 aktuell 5-287-974 18.05 In aller 

Freundschaft 82-410-177 18.52 Sandmännchen 

270-577-790 19.00 Regional 6-945-871 19.30 aktuell 

6-270-351 19.50 Kripo live 9-753-719 20.15 

Damals war's 3-291-167 21.45 aktuell 48-761-413 

22.00 Make Love 6-193-177 22.45 Comedy mit 

Karsten 85-142-326 23.30 Mama arbeitet im Westen 

9-911-055 0.25 H Ein Geheimnis. Kriegsdrama. 

F2007 74-325-253 2.10 Kripo live 94-203-765

Sonnabend, 15. November 2014 Sonntag FERNSEHEN 51 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.10 Cold Case 4-604-210 5.55 Steven 

liebt Kino –Spezial 6-180-697 

6.15 Without aTrace –Spurlos verschwunden 

7-064-448 7.05 Charmed 

4-115-264 8.00 Ghost Whisperer 

88-429 9.00 Cold Case 2-603- 

626 9.55 Without aTrace 3-150-581 

10.55 Elementary 91-533-852 12.50 

Numb3rs 8-558-177 

13.45 Charmed Piper und Leo. 

Fantasyserie 246-245 

14.40 Ghost Whisperer Besessen. 

Mysteryserie 6-296-806 

15.35 Cold Case Das Familiengeheimnis.Krimiserie 

6-251-603 

16.30 News 36-622 

16.40 Rosins Restaurants – 

Ein Sternekoch räumt auf! 

Restaurant "Osseria" in 

Berlin Weißensee 8-659-055 

17.45 ran: Fußball –Jahrhundertspiel 

Deutschland 

Altstars –Spanien Altstars. 

Moderation: Matthias 

Killing. Direkt aus Essen 

4-684-887 

20.15 

Toto &Harry ... 

Die Bochumer Polizisten Toto (l.) 

und Harry(r.)gehen in ihrem Revier 

wieder den großen und kleinen 

Delikten nach. 

20.15 Toto &Harry –Die Zwei 

vomPolizeirevier Doku- 

Soap. Toto und Harrysind 

wieder unterwegs. Da geht 

es Ladendieben an den Kragen, 

sturztrunkenen Autofahrern 

an den Führerschein 

und den Zuschauern ans 

Herz. 3-244-448 

22.25 Abenteuer Leben 

Magazin. Kebab soll salonfähig 

werden –Der Döner- 

Clan. Über vierhundertDöner-Läden 

gibt es in Hamburg. 

Eine große Konkurrenz 

für den Lieferdienst "Kebab 

Collection". 1-057-061 

0.20 Mein Revier Ortstermin 

Kasse machen 6-030-562 

2.25 H Sniper: Reloaded 

Actionthriller,SA2011. Mit 

Billy Zane, Chad Michael 

Collins, Annabel Wright. 

Regie: Claudio Fäh 13-257-920 

4.00 H Force10–Die 

Spezialeinheit Kriegsfilm, GB 

1978. Mit RobertShaw, 

Harrison Ford. Regie: Guy 

Hamilton 1-888-543 

3SAT 

16.20 H Begegnung des Schicksals. Drama. USA 

1999 96-660-887 18.30 Wohnzimmer –Hinter diesen 

Fenstern 9-387-239 19.00 heute 7-098-582 19.10 

NZZ Format 3-415-871 19.40 Schätze der Welt –Erbe 

der Menschheit 9-756-887 20.00 Tagesschau 4- 

979-581 20.15 Zwei allein. TV-Kriminalfilm. D2014 

3-994-326 21.45 H Der Rücktritt. Dokudrama. D 

2014 45-514-516 23.10 Polizeiruf 110 TV-Kriminalfilm, 

DDR 1972 38-739-662 0.20 H Der Außenseiter. 

Drama. F1983 48-238-901 1.55 H Der Killer und die 

Nervensäge. Komödie. F2008 51-006-272 3.15 H 

Der Außenseiter.Drama. F1983 74-403-340 

5.10 Scrubs –Die Anfänger 6-179- 

581 5.30 Twoand aHalf Men 9-565- 

326 6.10 The Big Bang Theory 5- 

890-239 7.45 How IMet Your Mother 

4-107-245 8.40 Steven liebt 

Kino 92-895-644 9.15 Galileo Spezial. 

Unsere Welt im Miniaturformat 

2-837-245 11.35 Schlag den Raab. 

Spielshow 34-489-887 

15.25 H Die Tribute von 

Panem –The Hunger Games 

Actionfilm, USA 2012. Mit 

Jennifer Lawrence, Josh 

Hutcherson. Im futuristischen 

Land Panem werden 

alljährlich die sogenannten 

Hungerspiele veranstaltet. 

Die Jugendlichen Katniss 

und Peetamüssen in der 

Arena um ihr Leben kämpfen. 

18-292-158 

18.00 Newstime 93-852 

18.10 Die Simpsons 

Quatsch mit Soße /Beim 

Testen nichts Neues. 

Zeichentrickserie 8-199-622 

19.05 Galileo 2-706-264 

20.15 LIEBESDRAMA 

Fürimmer Liebe 

Nach einem schweren Autounfall 

verliert Paige (Rachel McAdams, 

r.)die Erinnerungen an ihren Ehemann 

Leo (Channing Tatum, l.). 

20.15 H Fürimmer Liebe 

Liebesdrama, USA 2012. 

Mit Rachel McAdams, 

Channing Tatum, Jessica 

Lange, SamNeill, Jessica 

McNamee, Wendy Crewson, 

Tatiana Maslany. 

Regie: Michael Sucsy 

3-156-239 

22.30 H Salt Actionthriller, 

USA 2010. Mit Angelina 

Jolie, Liev Schreiber,Chiwetel 

Ejiofor,Daniel Olbrychski. 

Regie: Phillip Noyce. Als 

Evelyn Salt von einem Überläufer 

beschuldigt wird, eine 

russische Schläferin zu 

sein, muss sie fliehen. 

5-699-500 

0.25 H War Actionthriller, 

USA/CDN2007.Mit Jet Li, 

Jason Statham. Regie: 

Phillip Atwell 4-309-320 

2.20 H Salt Actionthriller, 

USA2010 46-919-833 

4.00 H The Tourist 

Thriller,USA/F/I2010. Mit 

Angelina Jolie, Johnny 

Depp 1-874-340 

ARTE 

5.10 Wohnen nach Wunsch –Ein 

Duo für vier Wände 4-852-719 5.40 

hundkatzemaus 2-332-6976.45Der 

V.I.P. Hundeprofi. Sportmoderator 

Ulli Potofski hat Probleme mit seinen 

zwei Hunden. 3-019-413 7.50 

Vier Hochzeiten und eine Traumreise 

66-732-500 12.50 Einfach unzertrennlich 

2-716-142 

13.25 GoodbyeDeutschland! 

Die Auswanderer Reportagereihe 

73-379-351 

15.30 Auf und davon–Mein 

Auslandstagebuch Doku- 

Soap 586-351 

16.30 Schneller als die Polizei 

erlaubt Doku-Soap 230-055 

17.00 auto mobil 

Fahrbericht Skoda Fabia. 

Mod.: Andreas Jancke, 

AlexanderBloch 9-145-968 

18.15 Unser Traum vomHaus 

Doku-Soap. Heute geht es 

u. a. zu den Kühnrichs nach 

Ornienburg 3-080-061 

19.15 Ab in die Ruine! 

Doku-Soap 7-645-055 

20.15 SHOW 

Grill den Henssler 

Fernsehkoch Steffen Henssler 

(Foto) tritt in der Kocharena gegen 

prominente Herausforderer wie 

Thomas Anders an. 

20.15 Grill den Henssler Die 

neue Kocharena. Mit Steffen 

Henssler,Atze Schröder, 

Verona Pooth, Thomas Anders, 

Frank Buchholz. In 

dieser Folge versuchen drei 

"alte Hasen" gegen den 

Star-Koch SteffenHenssler 

zu bestehen. 95-779-622 

23.20 Prominent! 

Promi-Magazin. Mit 

Constanze Rick 893-087 

0.00 Einfach unzertrennlich 


0.30 Daniela Katzenberger – 

natürlich schön Doku-Soap. 

In London gehörtein funkelnder 

Venushügel zu den 

absoluten Beautytrends. 

Viele Frauen lassen sich 

ihren Schambereich für die 

Hochzeitsnacht oder für ein 

Partywochenende schmücken. 

9-012-949 

1.25 GoodbyeDeutschland! 

Die Auswanderer 34-755-562 

3.10 Aufund davon–Mein 

Auslandstagebuch 3-825-833 

4.00 Medical Detectives 

Freund oder Feind 4-781-456 

13.30 360° –Peru: Ein Alpaka für Christobal 350-413 

14.20 Die Anfänge der Menschheit 5-708-413 16.50 

Metropolis 4-641-806 17.35 Edvard Munchs Dämonen 

7-794-245 18.30 Stars von morgen präsentiert 

von Rolando Villazón 340-852 19.15 Journal 345-090 

19.35 Karambolage 7-724-993 19.45 Zu Tisch ... Im 

Charolais 762-210 20.15 H Melancholia. Drama. 

DK/S/F/D 2011 9-247-516 22.25 Václav Havel, ein freier 

Mensch 8-528-806 23.40 Große Werke entdecken 

253-0610.30Russische Musik 9-018-1231.25VoxPop 

5-875-814 1.50 Silexand the City 28-295-833 1.55 Die 

Kinder Kains. Dokumentarfilm, F/H 2014 34-748-272 

SKY 

5.00 Warehouse 13. Das Gift der 

Orchidee. Mysteryserie 4-449-332 

7.05 Der Trödeltrupp –Das Geld 

liegt im Keller 8-891-210 9.05 Zuhause 

im Glück –Unser Einzug in 

ein neues Leben 4-204-516 11.05 

Die Geissens – Eine schrecklich 

glamouröse Familie! Doku-Soap 9- 

912-332 

13.00 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vomEigenheim 

Doku-Soap. Rutschpartie 

am Umzugstag 604-177 

15.00 Der Trödeltrupp –Das 

Geld liegtimKeller Doku- 

Soap 650-055 

17.00 Columbus –Das Erlebnismagazin 

570-790 

18.00 Grip –Das Motormagazin 

581-806 

19.00 Mein neuer Alter Doku- 

Soap. Bei einem unverschuldeten 

Unfall wurde Sabines 

Auto zu Schrott.Die Fotografin 

ist beruflich auf einen 

Wagen angewiesen. 141-177 

20.00 RTL II News 964-535 

20.15 ACTIONKOMÖDIE 

Johnny English 

Der trottelige Geheimagent Johnny 

English (Foto) versucht dem 

Superschurken Pascal Sauvage 

Einhaltzugebieten. 

20.15 H Johnny English 

Actionkomödie, GB/F/USA 

2003. Mit Rowan Atkinson, 

Tasha de Vasconcelos, 

Ben Miller,Greg Wise, 

Douglas McFerran, 

Steve Nicolson, Kevin 

McNally.Regie: Peter Howitt 

512-061 

22.00 H Rush Hour II 

Actionkomödie, USA/HK 

2001. Mit Jackie Chan, 

Chris Tucker 871-061 

23.45 Das Nachrichtenjournal 

8-248-516 

0.15 True Justice Krieg in den 

Straßen. Actionserie 

3-605-833 

1.55 H Rush Hour II 

Actionkomödie, USA/HK 

2001. Mit Jackie Chan, 

Chris Tucker.Regie: Brett 

Ratner 78-800-185 

3.15 H Johnny English 

Actionkomödie, GB/F/USA 

2003. Mit Rowan Atkinson 

4-364-814 

4.35 Urzeitkrieger –Anatomie 

der Saurier 5-138-253 

Sky Cinema+1: 19.25 H Spieltrieb. Drama. D2013 

Sky Action: 19.25 H Side Effects –Tödliche Nebenwirkungen. 

Thriller.USA 2013 Sky Cinema: 20.15 H 

Gravity. Science-Fiction-Film. USA/GB 2013 (Erstausstrahlung) 

Sky Cinema+24: 20.15 H Genug gesagt.Romantikkomödie. 

USA 2013 SkyAction:22.45 

H Killing Season –Zwei Killer. Ein Krieg. Actionthriller. 

USA/B 2013 Sky Cinema+24: 23.40 H The 

Look of Love. Biografie. GB/USA 2013 Sky Cinema: 

0.05 H Insidious: Kapitel 2. Horrorfilm. USA/CDN 

2013 Sky Emotion: 0.25 H Nachtzugnach Lissabon. 

Mysterythriller.D/CH/P 2013 

8.30 Ski alpin 787-535 9.00 Gewichtheben. 

WM. Finale Damen 

über 75 kg 4-763-50010.45Gewichtheben 

5-888-055 12.00 Gewichtheben. 

WM. Finale Herren über 105 kg 

793-697 14.00 Ski alpin 132-061 15.00 

Gewichtheben 281-177 15.45 Tourenwagen 

2-170-185 17.15 Ski alpin 8- 

513-036 18.00 Gewichtheben 418-413 

20.00 Eiskunstlauf 865-993 22.00 

Ski alpin 545-852 22.45 Motorsport 

Weekend Magazin 6-722-610 23.00 

Gewichtheben 967-719 0.00 Gewichtheben 

4-831-291 

SPORT1 

13.15 Poker.EPT Series 10 9-108-871 

15.15 Darts. Grand Slam of Darts. 

Halbfinale6-874-974 17.00 Basketball. 

BBL. 9.Spieltag: FC Bayern 

München –EWE Baskets Oldenburg 

868-531 19.00 Darts. Grand Slam of 

Darts. Halbfinale 134-887 20.00 

Darts. Grand Slam of Darts. Finale 

731-974 22.00 Rallye. FIA-WM. Rallye 

Großbritannien, 3.Tag 519-429 

22.30 Die PS-Profis 457-061 23.15 

Tennis. ATP World Tour Finals 443- 

546 23.54 Die Rene Schwuchow 

Show –6vor 12 400-921-210 

KINDERKANAL 

17.30 Checker 28-874-622 17.35 1, 2 

oder 3 85-405-622 18.00 Der kleine 

Nick 93-078-069 18.15 Ben &Hollys 

kleines Königreich 13-029-429 18.35 

Vier Kartoffeln 24-856-622 18.40 

Zoés Zauberschrank 61-804-055 

18.50 Sandmännchen 61-991-535 

19.00 Das Dschungelbuch 73-579- 

142 19.25 pur+ 30-196-158 19.50 logo! 

42-912-158 20.00 Occupy School – 

Comedians besetzen die Schule 71- 

487-429 20.25 Livespiel 71-661-239 

20.40 Gumball 71-758-719 20.55 

Bernd &Friends 75-482-974 

TELE 5 

15.04 Leider geile Werbeclips! 400- 

270-061 15.35 H Angélique. Abenteuerfilm. 

F/D/I 1964 2-055-871 18.04 

H Angélique. Abenteuerfilm. F/I/D 

1965. Mit Michèle Mercier, Claude 

Giraud, Jean Rochefort 409-797-326 

20.14 H Der Grenzwolf. Kriminalfilm. 

USA 1980. Mit Charles Bronson, 

Bruce Kirby 409-967-055 22.15 

H Wilde Unschuld. Drama. E/USA/F 

2007 333-429 0.08 H Hühnchen in 

Essig. Krimikomödie. F1985 301-324- 

017 2.12 H Der Grenzwolf.Kriminalfilm. 

USA 1980 203-511-920 

TIDE 

12.03 Schallwellen 12.30 Literaturcocktail 

13.00 Hamburg immer anders! 

13.30 Schallwellen 14.00 Thalia 

Actor's Studio 15.45 clubkinder 

Klanglabor! 16.15 Tide Session 17.00 

Schallwellen 17.30 Das Wissenschaftsgespräch 

18.03 Schallwellen 

18.30 Filmstadt 19.00 Schnappfisch 

19.30 Hans Dampf kocht ab! 20.15 

Afrika Outlook 21.15 AfrikaAkzent 

21.30 Inselflimmern 21.45 Königsbissen. 

Gast: Carlo von Tiedemann 

22.30 Werkinterview FilmKunst 

23.00 FilmFestSpezial 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

EBreitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

52 WETTER Sonnabend, 15. November 2014 

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND 

Verlag: Morgenpost Verlag 

GmbH, Griegstr.75, 

22763Hamburg 

Postanschrift: 

22751Hamburg, 

Tel. (040) 809057-0, 

Fax(040) 809057-640, 

E-Mail (Verlag): 

verlag@mopo.de 

E-Mail (Redaktion): 

hamburg@mopo.de 

Chefredakteur Kaufzeitungen 

BV Deutsche 

Zeitungsholding: 

Hans-Peter Buschheuer 

Chefredakteur 

Hamburger Morgenpost: 

Frank Niggemeier 

Stv. Chefredakteure: 

Joachim Ortmann, 

Frank Wieding 

Chef vomDienst: 

Stefan Fuhr 

Art-Direktorin: 

Dewi Lesmono 

Politik, Wirtschaft: 

PeterEhrenberg(Ltg.) 

SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER 

Sudoku–100Euro gewinnen! 

Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an. 

☎ 01378 /220 525 

(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.) 

Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen 

nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil. 

Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung, 

Name und Adresse an die 

82 822 

(ems, 0,50 Euro/SMS) 

Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

9 

6 

4 

3 

7 

6 

8 

5 

8 

2 

Politischer Korrespondent: 

Christian Wiermer 

Nachrichten: Katja Reim 

Hamburg: Maik Koltermann 

(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.), 

MalteSteinhoff (CvD) 

Sport: Frederik Ahrens (Ltg.), 

Matthias Linnenbrügger (Ltg.), 

LarsAlbrecht (Stv.) 

Chefreporter: Olaf Wunder, 

Volker Schimkus, 

Thomas Hirschbiegel 

Die für das jeweilige Ressort 

an erster Stelle Genannten 

sind verantwortliche RedakteureimSinne 

des Hamburger 

Pressegesetzes 

Ihr Kontaktzur Redaktion: 

Tel. (040) 809057-249, 

E-Mail: leserbriefe@mopo.de 

Geschäftsführung: 

Susan Molzow,Michael 

Braun, Stefan Hilscher 

Anzeigen: 

Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.), 

zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56 

6 

1 

4 

7 

6 

3 

Anzeigenannahme: 

Tel. (040) 809057-336, 

Fax(040) 809057-275 

Druck: Druckzentrum Kiel, 

Radewisch 2, 24145Kiel 

v. Stern’sche Druckerei GmbH 

&CoKG, Zeppelinstraße 24, 

21337 Lüneburg 

Einzelverkaufspreis: 

0,80 €, Bezugspreis mtl. 

(einschl. 7% MwSt.): 

Mo.-Sa. 16,00€, 

ISSN 1433-0709. 

Abo-Hotline: 

Tel. (040) 809057-283 

Die Hamburger Morgenpost ist 

Pflichtblatt der Hanseatischen 

Wertpapierbörse. Einem Teil der 

Auflage liegt einmal die Woche 

die FernsehzeitschriftPrisma 

bei. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripteoder Fotomaterial 

wirdseitens des Verlages keine 

Haftung übernommen. 

5 

8 

1 

9 

3 

8 

1 

9 

7 

5 

9 

7 

6 

2 

8 

Ebbe &Flut 

St. Pauli 

HW 09:35/22:14 

NW 04:11/16:51 

Cuxhaven 

HW 06:04/18:46 

NW 00:15/12:53 

©[(ems digitalGmbH 2477 

Quelle: BSH 

4 

Sonne&Mond 

Spielregeln 

Füllen Sie die Matrix mit 

Zahlen von1bis 9. 

In jeder Spalteund in 

jeder Zeile darf jede Ziffer 

nur ein Mal vorkommen. 

Zudem muss auch jede 

Zahl in allen der 3x3 

Felder vorkommen. 

Dopplungen sind nicht 

erlaubt. 

Hier die Lösung des 

schwerenSudokus 

aus der letzten MOPO 

6 

8 

3 

9 

7 

1 

5 

2 

4 

07:46 

16:23 

4 

5 

9 

8 

3 

2 

6 

1 

7 

7 

1 

2 

6 

5 

4 

8 

3 

9 

1 

6 

8 

7 

9 

3 

2 

4 

5 

2 

4 

7 

1 

8 

5 

3 

9 

6 

Bremen 

11°/8° 

9 

3 

5 

4 

2 

6 

7 

8 

1 

3 

7 

4 

5 

1 

8 

9 

6 

2 

Sylt 

11°/7° 

––:–– 

13:33 

Reisewetter 

Antalya Regen 20° 

Athen wolkig 18° 

Helsinki bedeckt 3° 

Las Palmas wolkig 25° 

London bewölkt 14° 

Madrid heiter 13° 

Mallorca heiter 20° 

Moskau wolkig 1° 

sonnig heiter wolkig stark 

bewölkt 

8 

9 

6 

2 

4 

7 

1 

5 

3 

5 

2 

1 

3 

6 

9 

4 

7 

8 

Flensburg 

10°/8° 

9 

4 

2 

Kiel 

11°/7° 

Hannover 

12°/8° 

Paris bewölkt 14° 

Rom Schauer 18° 

Stockholm bedeckt 8° 

Tunis wolkig 24° 

Warschau wolkig 7° 

Wien bedeckt 12° 

Miami wolkig 27° 

NewYork wolkig 7° 

Biowetter: Wetterfühlige Menschen klagen oft 

über Schwindelgefühle und Kreislaufbeschwerden. 

bedeckt 

Regenschauer 

Hamburg 

11°/8° 

6 

3 

8 

1 

Fehmarn 

10°/8° 

9 

4 

2 

Schwerin 

11°/7° 

3 

Rostock 

10°/7° 

Frankfurt 

12°/8° 

Köln 

11°/8° 

Stuttgart 

10°/6° 

5 

7 

5 

8 

Rügen 

8°/5° 

1 

7 

2 

5 

Berlin 

13°/7° 

Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer 

Schneeregen 

Schneeschauer 

Dresden 

12°/9° 

München 

14°/7° 

Schnee 

8 

5 

6 

Sonntag 

9°/7° 

Montag 

10°/6° 

Dienstag 

10°/6° 

www.wetter.net 

Hamburg &Umland 

Vorhersage: Heutegibt es bei starkbewölktem 

bis bedecktem Himmel nur wenig Sonnenschein, und 

die Temperaturen steigen auf 8bis 12 Grad. Der Wind 

weht mäßig,inBöen frisch aus Ost. In der Nacht gibt 

es zeitweise Regenfälle bei stark bewölktemHimmel, 

und die Temperaturen sinken auf 8bis 5Grad. 

Nebel 

1 

3 

4 

2

PANORAMA 

Sonnabend, 15. November 2014 53 

Protestegegen den skrupellosen Aufreißer Julien Blanc 


„Tiger“ enttarnt: Beider Jagdauf 

einen frei aufend gesichteten Tigernahe 

Paris wurden seine Spuren entdeckt. 

DiePolizei patrouillierte in den Straßen, 

Anwohner sollen sich möglichst nur 

im Autofortbewegen. Dann Entwarnung:Die 

Abdrückestammen nur von 

einer besonders großen Katze. 

TELEGRAMM 

Tragischer Tram-Unfall 

Bochum – Aus zunächst ungeklärter 

Ursache geriet gestern Morgen in 

Bochum ein Schüler unter dieStraßenbahn. 

Noch an der Unfallstelleerlag 

der Zehnjährige seinen Verletzungen. 

Notruf blockiert 

Mainz – Über Stunden blockierte ein 

Mann den Notruf der Mainzer Polizei. 

Über 100 Mal rief er aus verschiedenen 

Telefonhäuschen an und erklärte,er 

werdevon Geheimdiensten verfolgt. 

Ein Arzt kümmertsichjetzt um ihn. 

Affenversuche erlaubt 

Bremen – DieUni Bremen kann ihre 

umstrittenen Affenversuche für drei 

Jahrefortsetzen. Nach längerem 

juristischen Tauziehen genehmigtedie 

zuständige Gesundheitsbehördejetzt 

den Antrag.Die Unibetreibt an Makaken 

neurologische Forschungen. 

Erbstreit eskaliert 

Leverkusen – Nach einem Familienstreit 

ums Erbe drohteein Mann (41) 

damit,sichimHaus in dieLuftzusprengen. 

Umliegende Häuser wurden geräumt,der 

Mann vonSpezialeinsatzkräftenüberwältigt. 

Twitter nur Ramsch? 

Chicago – DieRatingagentur Standard 

&Poor’sstufte dieTwitter-Anleihen 

mit der Bonitätsnote„BB-“ als Ramsch 

ein. Twitter investiere„sehr aggressiv“ 

in Wachstum, warnteAnalystAndyLiu. 

WITZ DES TAGES 

WassagtMutter Holzwurm abends 

vordem Schlafengehen zu ihren 

Kindern?„Husch, husch, ihr Kleinen, 

ab ins Brettchen!“ 

E-Mail: panorama@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:dpa 

Er predigt 

Sex 

mit aller 

Gewalt 

Protestegegen geplante 

Vergewaltigungs-Seminare 

VonMARCUS BÖTTCHER 

Berlin – Er selbst nennt sich 

Profi-Aufreißer, prahlt, 

wie ihm das weibliche Geschlecht 

verfällt. Reihenweise. 

Binnen Sekunden. 

Für viele andere ist Julien 

Blanc nur ein widerlicher 

Typ, der Frauen zum Küssen 

und zu sexuellen Handlungen 

zwingt. Mit Gewalt. 

Sein „Wissen“ bietet 

er mit seiner Firma RSD in 

Seminaren an. Für tausende 

Dollar. Auch in Berlin. 

Gestern und heute. Begleitet 

von massiven Protesten. 

Carolin (28) fröstelt es. Wegen 

der Temperaturen unterm 

Berliner Fernsehturm, 

bei einer Demo gegen Julien 

Blanc, vor allem aber 

beim Gedanken an den Kalifornier 

und RSD. „Jede 

Frau, wirklich jede, kann 

von sexueller Belästigung 

berichten“, sagt sie der 

MOPO. „Auf der Straße 

oder in U-Bahnen am Po 

betatscht zu werden, ist 

Alltag. In Clubs, wo Alkohol 

im Spiel ist, sind Frauen 

Freiwild. Ständig hat man 

fremde Finger am Körper.“ 

Männerhände kennen keine 

Grenzen mehr. Gefördert 

vonLeutenwie Blanc. 

Der selbst ernannte 

„Pickup-Artist“, der gern T- 

Shirts mit verstörenden 

Sprüchen („Mach die Fetten 

fertig, f*** die Hübschen“) 

trägt, bringt anderenMännern 

in 70 Ländern 

bei, wie sie Frauen ins Bett 

bekommen. Auch mit Gewalt. 

In einem Video, das 

im Internet kursiert, berichtet 

er von Erlebnissen 

aus Tokio: „Dort kannst du 

als weißer Mann machen, 

was duwillst. Pack sie einfach, 

zieh sie zu dir,sie wird 

einfach nur kichern. Ichlief 

dort durch die Straßen und 

zog ihre Köpfe zu meinem 

Schwanz, Kopf zum 

Schwanz, Kopf zum 

Schwanz. It’s awesome.“ 

Ein offener Aufruf zur 

Misshandlung und Erniedrigung 

von Frauen. Julien 

Blancs These: Frauen wollen 

das. 

In den Seminaren, den 

„Bootcamps“, propagiert 

der 25-Jährigediese brutale 

Technik. In anderen Videos 

wird gezeigt, wie Frauen 

gewürgt werden – bis sie 

sich „ergeben“. Und mitmachen. 

Bis zu 2400 Euro kostet 

so ein Lehrgang. Momentan 

soll eines seiner Seminare 

inBerlin stattfinden. 

Wo, ist unklar. Erst nach 

Anmeldung im Internet 

und Bezahlung erfahren die 

„Sei leiseund wehr dich 

nicht“.Inseinen „Werbevideos“ 

führtBlanc vorallem 

dieWürge-Technik vor. 

Mit seinen Methoden will er 

zeigen, dassfrüher oder 

später jede nachgibt. 

Rund 50 Gegner sogenannter 

„Pickup-Artists“ (Profi- 

Aufreißer) versammelten 

sich unter dem Fernsehturm 

zur Lagebesprechung. 

Fotos: Bernd Friedel,zVg 

Teilnehmer die genaue 

Adresse. Für Mai ist in 

Hamburg ein „Bootcamp“ 

angekündigt. 

Dort sehen sie dann die 

Griff-Technik im weiblichen 

Nacken, man(n) lernt, 

wie Gegenargumente für 

schnellen Geschlechtsverkehr 

ausgehebelt werden, 

wie man Frauen sogar dazu 

kriegt, sich beim Sexfilmen 

zu lassen. Kurz: Wiesie willenlos 

werden. Nach der 

perfiden Theorie geht’s 

zum Live-Test auf die Straße. 

In Berlin soll ein Trainer 

namens „Ozzie“ das Trainingslager 

abhalten. Trotz 

der Unwissenheit, wo und 

ob überhaupt RSD das Seminar 

abhält, regt sich massiver 

Protest. Im Internet 

haben mehr als 10 000 eine 

Change.org-Petition gegen 

das „Trainingslager“ des 

Vergewaltigungs-Verherrlichers 

unterschrieben. 

Auf der Straße demonstrierten 

Männer und Frauen, 

wurden Handzettel mit 

Warnungen ausgegeben. 

Auch die Grüne Jugend, 

die Jungen Piraten und die 

Frauenrechtsorganisation 

„Terre des Femmes“ rufen 

zum Protest gegen die 

RSD-Veranstaltung auf. 

Auch wenn niemand weiß, 

wo sie stattfindet.

54 PANORAMA Sonnabend, 15. November 2014 

3JahreKnast für 

Ex-Karstadt-Chef 

VomPrivatjet auf 

Fotos: dpa,ddp 

Das ging ins Auge. 

Thomas Middelhoff 

soll für drei Jahre 

ins Gefängnis. 

Millionenklagen beschäftigenGerichte 

Nach 16 Jahren als Bertelsmann- 

Chef übernahm Middelhoff2005 

die Führung des angeschlagenen 

Karstadt-Quelle-Konzerns, der 

in Arcandor umbenannt wurde. 

Er scheiterte als Sanierer, wurde 

2009 abgelöst. Kurz darauf war 

Arcandor insolvent. Tausende 

verloren ihre Jobs. 

Es ist vor allem die Arcandor- 

Pleite, die Middelhoff bis heute 

zu schaffen macht. Außer dem 

Prozess inEssen sind mehrere 

Verfahren anhängig, indenen er 

als Kläger, Beklagter und Zeuge 

involviert ist. Soverklagten ihn 

Arcandor-Insolvenzverwalter 

auf 175 Mio. Euro Schadenersatz. 

Verfahren läuft. Auch die 

Kölner Bank Sal. Oppenheim 

streitet mit ihm um 78 Millionen. 

Er und seine Frau sollen 

Kredite nicht zurückgezahlt haben. 

Zuvor hatten die Middelhoffs 

die Bank auf mehr als 100 

Millionen Euro verklagt. Sie fordern 

die Rückabwicklung ihrer 

Fondsbeteiligungen und dieFreigabe 

von 23Millionen Euro, die 

eingefroren worden seien. Die 

Verhandlung beginnt am Dienstag 

inKöln. 

Zwei Frauen bei Deo-Explosion 

im Autoschwer verletzt 

Siehattensichparfümiert, 

während sierauchten 

Möhnesee – Ein Unfall, so ungewöhnlich 

wie dramatisch: 

Lena G. (21) und ihre 

19-jährige Freundin machten 

amAbend eine Spritztour 

im Auto. Am Supermarkt-Parkplatz 

in Möhnesee 

(NRW) hielten sie an, 

sprühten sich mit Deo ein. 

Eine der jungen Frauen 

machte sich eine Kippe an. 

Ein verhängnisvoller Fehler. 

DieVerpuffung schmetterte 

die Scheiben raus, riss 

Motorhaube und Heckklappe 

weg. Die Wucht der 

Explosion war so heftig, 

dass die Autoteile meter- 

Foto:dpa 

Totalschaden: Der neue Opel Corsa wurde durch die heftige 

Explosion komplett zerstört. 

weit flogen. Die beiden 

Frauen aus Nordrhein- 

Westfalen wurden schwer 

verletzt. „Durch das Deospray 

hat sich ein zündfähiges 

Gas-Luft-Gemisch 

gebildet“, sagte ein Polizeisprecher. 

Durch das Entzünden 

der Zigarette explodierte 

das gefährliche Gemisch. 

Eine Augenzeugin und 

Ersthelferin berichtet: „Wir 

waren gerade vor die Tür 

gegangen, als wir einen ohrenbetäubenden 

Knall hörten. 

Wir sind sofort losgerannt.“ 

An der Unfallstelle 

angekommen, bot sich ihr 

ein schreckliches Bild. „Eines 

der Mädchen lief hilfeschreiend 

auf uns zu. Ihre 

Hände und ihr Gesicht 

waren verbrannt, ihr Haar 

nur noch ein einziges 

Knäuel.“ Das Mädchen auf 

dem Fahrersitz kam nicht 

aus dem Auto: „Ihr Gesicht 

und ihre Hände waren 

ebenfalls knallrot. Das 

Mädchen schaute apathisch 

auf ihr Handy, stammelte 

nur, dass sie ihren Vater 

rufen wolle.“ 

Lena G. und ihreFreundin 

erlitten bei der Verpuffung 

Verbrennungen ersten und 

zweiten Grades. Sie kamen 

in die Klinik. Es besteht 

keine Lebensgefahr mehr. 

Die Mutter von Lena G.: 

„Den Mädchen geht es den 

Umständen entsprechend 

gut.“ 

AUGUSTIN/ 

SENNEKAMP

Sonnabend, 15. November 2014 PANORAMA 55 

dieKnastpritsche 

Essener Gericht verurteiltThomas MiddelhoffzuGefängnisstrafe 

–wegen Fluchtgefahr mussteernach Prozessgleichhinter Gitter 

VonMATERNUS HILGER 

Essen – Wasfür ein Absturz für 

den einstigen „Goldjungen“ der 

Manager-Elite. Thomas Middelhoff 

ist vomEssener Landgericht 

zu drei Jahren Haft verurteilt 

worden –wegen schwerer Untreue 

in 27 Fällen und Steuerhinterziehung 

in drei Fällen. Doch 

es kam noch dicker für den Ex- 

Chef des pleitegegangenen Karstadt-Mutterkonzerns 

Arcandor. 

Noch im Gericht wurde er 

verhaftet–wegen Fluchtgefahr. 

Ausschlaggebend war für Richter 

Jörg Schmitt die Höhe der 

Freiheitsstrafeund der Wohnsitz 

Middelhoffs im Promi-Badeort 

Saint Tropez. Eine Aussetzung 

der U-Haftlehntedas Gericht ab. 

Einen weiteren Haftprüfungstermin 

soll es in der nächsten Woche 

geben. 

Den von Middelhoff verursachten 

Schaden bezifferte das 

Gericht auf 500000 Euro. Die 

Verteidiger von„Big T.“(so Middelhoffs 

Spitzname) können gegen 

das Urteil noch Revision 

beim Bundesgerichtshof einlegen. 

Middelhoff wies mit versteinerter 

Miene alle Schuld von 

sich: „Ich fühle mich in meiner 

Wohnen in St. Tropez: Thomas und 

Cornelie Middelhoff 

Würde und Ehre verletzt.“ Für 

das Gericht war aber erwiesen, 

dass erin26Fällen ganz oder 

meist privat veranlasste Flüge 

nach New York oder Saint Tropez 

mit Charterjets Arcandor in 

Rechnung gestellt habe. Im Einzelfall 

für über 90000 Euro. Auch 

eine 180000 Euro teure Festschrift 

für Ex-Bertelsmann-Chef 

MarkWössner (76) sei vomKonzern 

bezahlt worden. 

Im Prozess gabeserstaunliche 

Einblicke indas Leben des stets 

sonnengebräunten Topmanagers. 

Socharterte erauf Firmenkosten 

auch Hubschrauberflüge 

zwischen seiner Residenz in Bielefeld 

und der Arcandor-Zentrale 

in Essen zum Stückpreis von etwasmehr 

als 3000 Euro, um dem 

Stau zu entgehen. „Stau war das 

Schlimmste für ihn“, sagte sein 

langjähriger Fahrer. 

Das Urteil ist nicht der einzige 

Tiefschlag für den einstigen Multimillionär.Eine 

ganzeSchar von 

Gläubigern jagt ihn mit Millionenforderungen 

–darunter laut 

„Spiegel“ auch sein früherer 

Kompagnon, der Immobilien- 

MogulJosef Esch (58) und Unternehmensberater 

Roland Berger 

(76). Auch das Bankhaus Sal. Oppenheim 

liegt mit Middelhoff im 

Clinch. Besuche von Gerichtsvollziehern 

gehören zu Middelhoffs 

Alltag. In einem Fall wurde 

im Gericht seine Piaget-Armbanduhr 

gepfändet. 

Für Schlagzeilen sorgte Middelhoff, 

als er im Juli nach einem 

Prozesstag per Fenstersprung 

vor Journalisten flüchtete: „Ich 

bin wie die KatzeübersDach. Ich 

musste drei Meter tief auf eine 

Garage springen und dann noch 

einmal drei Meter auf die Straße“, 

prahlteerspäter.Daran wird 

sich auch der Richter erinnert haben. 

Undsorgtefür schwedische 

Gardinen vorden Fenstern. 

Morgen in Ihrer 

MOPO am Sonntag 

Hamburgs 

härtestes Pflaster 

Gewalt, Drogen, Arbeitslosigkeit: Wie das 

Phoenixviertel, einst stolzes Harburger 

Arbeiterviertel, zur Problemgegend wurde 

Fotos: Quandt,Witters 

Dosemit 42300 Eurobeschlagnahmt 

Staat mussKohlerausrücken 

Frau eines verurteiltenDealersklagte bis vorden Bundesgerichtshof 

Karlsruhe – Bis vor den Bundesgerichtshof 

(BGH) klagte die 

Frau eines Drogendealers. Seit 

sieben Jahren verlangt sie 

mehrere zehntausend Euro von 

der Staatskasse zurück, die Ermittler 

bei einer Razzia in der 

gemeinsamen Wohnung beschlagnahmt 

hatten. Gestern 

gaben ihr die obersten Richter 

recht. 

„Volltreffer“, dachten sich wohl 

die Beamten, als sie bei der 

Hausdurchsuchung des Dealers 

in der Küche eine Plastikdose 

öffneten und einen Batzen Geld 

erblickten. Sie zählten 42 300 

Euro zusammen und beschlagnahmten 

die Kohle –als mögliches 

Beweismittel. Doch im 

Strafprozess konnte dem zu 13 

Jahren Knast verurteilten Kriminellen 

nicht nachgewiesen 

werden, dass die Summe von 

Straftaten stammt. Seine Frau 

hingegen erklärte, das gesamte 

Geld gehöreihr.Eshandeltesich 

um Arbeitslohn, den sie in der 

ehelichen Wohnung versteckt 

hätte,weil sie aufgrund ihrer Lebensgeschichte 

kein Vertrauen 

zu Banken habe. 

Während ihr Gatte hinter Gittern 

brummt, kämpfte die Frau 

um die Scheinchen. Die Hälfte 

bekam sie irgendwann zurück, 

doch die verbliebenen 21150Euro 

hielt die Staatsanwaltschaft 

zurück und verrechnete sie mit 

den Verfahrenskosten und einem 

sogenannten Wertersatzverfall. 

Landgericht und Oberlandesgericht 

fanden das korrekt 

–nicht aber der BGH. 

„Die Beschlagnahme endete 

mit Abschluss des Strafverfahrens. 

Das Geld muss zurückgegeben 

werden“, lautete das gestrige 

Urteil. Der zum Zeitpunkt 

der Beschlagnahmung bestehende 

Zustand sei wiederherzustellen. 

Der Schuldner (Staat) 

dürfe auch nicht nach seinem 

Belieben die Leistung aufteilen. 

Das sei allein Sache der Eheleute. 

Deshalb könne die Klägerin 

die Herausgabe der kompletten 

Summe für beide verlangen, so 

die Richter. 

CWG 

Europameister 

gegenWeltmeister 

Nach dem Gibraltar-Spielmussdie deutsche 

Mannschaft amDienstag in Spanien ran. 

Mehr Hamburg 

geht nicht

● 

Beim Spiel eines College-Football- 

Teams zeigten Miley und Patrick 

Shriver-Schwarzenegger öffentlich 

ihre Liebe. 

■Weisheit des Tages 

„Küsse sind das, wasvon 

der Sprache des Paradieses 

übriggeblieben ist.“ 

Joseph Conrad (1857–1924), englischer 

Kapitän und Erzähler polnischer Herkunft 

Fotos: Getty 

Miley Cyrus 

knutscht 

mit Arnies Sohn 

Jetzt zeigen diebeiden in der Öffentlichkeit,wie verliebt siesind 

DieSpatzen pfiffen es schon 

seit Wochen von den Dächern... 

Jetzt ist es raus: 

Skandalnudel Miley Cyrus 

(21) und Arnold Schwarzeneggers 

(67) Sohn Patrick (21) 

sind ein Paar. 

Bislang hatten sich beide 

nicht zu ihrer Beziehung geäußert. 

Zwar wurden 

Miley und Patrick in 

den letzten Wochen öfter 

miteinander gesehen, 

bestätigen wollten 

sie ihre Liebe jedoch 

nicht. Aber die Fotos, 

die beim College-Football-Spiel 

zwischen den 

USC Trojans und den 

California Golden Bears 

aufgenommen wurden, 

sind Beweis genug. 

Heftig knutschend 

und frisch verliebt zeigte 

sich das Liebespaar, 

waswohl bedeutensoll, 

dass sie ihre Beziehung 

offiziell machen wollen. 

Denn die medienerfahrene 

Miley wird gewusst haben, 

dass bei dem Spiel etliche 

Fotografen vorOrt sein würden. 

Vielleicht steckt bei diesem 

öffentlichkeitswirksamen 

Auftritt auch ein wenig 

Berechnung dahinter: Die 

Seht her, wir sind ein Paar! Miley und Patrick 

wollen sich nicht mehr verstecken. 

neue Liebe könnte Mileys 

Image aufpolieren. In den 

letzten Monaten machte sie 

mehr mit obszönen Konzertauftritten 

oder Kiffer-Fotos 

auf sich aufmerksam. 

Auch Patrick Shriver- 

Schwarzeneggers Karriere, 

der nicht nur den Nachnamen 

seines Vaters Arnold 

trägt, sondern auch 

den seiner Mutter Maria 

Shriver (59), könnte 

die Beziehung zu Miley 

vorantreiben. Neben 

seiner Modelkarriere 

studiert er und 

arbeitet als Schauspieler. 

Nächstes Jahr 

spielt er in der Horrorkomödie 

„Scouts vs. 

Zombies“ die Hauptrolle. 

Und eine berühmte 

Freundin wie 

Miley kann hilfreich 

sein, um kräftig die 

Werbetrommel zu rühren!

Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 15.11.2014 (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?