Unsere Neuheiten

Arbeitsschutz 

AS-Hauptkatalog 2012/2013 

Unsere Neuheiten 

www.dehn.de

EuK-Konfigurator 

• Einfach online die passende EuK-Vorrichtung auswählen 

• Eindeutige Laserbeschriftung der EuK-Vorrichtung 

• Individuelle Konfiguration 

• Permanente Plausibilitätsprüfung im Hintergrund 

siehe Seite 69 

Spannungsprüferset PHE III M12 / ZK 

• Sicher Spannungsfreiheit feststellen 

• 30 ... 60 kV / 50 Hz 

• Großer Nennspannungsbereich 

10 ... 30 kV / 50 Hz und 60 ... 110 kV / 50 Hz 

siehe Seite 21 / 23 

EuK-Konfigurator: 

www.dehn.de/de/euk 


Erdungsstangen 

• Kurze Transportlänge durch zweiteilige Ausführung 

• Mit Steckkupplung zur Handhabeverlängerung 

Elektriker-Schutzhelm 

• Für Nennspannungen bis 1000 V 

• Mit Drehknopf von 51 bis 62 cm Kopfumfang 

justierbar 



Schutzschirm 

• Störlichtbogengeprüft nach 

BG-Prüfgrundsatz GS-ET-29 (Klasse 2, 423 kJ/m 2 ) und ASTM 

F2178 (6 cal/cm 2 und 12 cal/cm 2 ) 

• Mit energieabsorbierenden Nano partikeln homogen im 

Material verteilt, dadurch hohe Schutzwirkung und unempfindlich 

gegenüber Verschleiß 


Gleichspannungsprüfer PHE/G I 

für Fahrdrahtleitungen 

• Modulare Ausführungen bis 24 kV DC 

• Hohe Eintauchtiefe 

• Erdungsklemme mit Drehgriff und Magnet 


Gleichspannungsprüfer PHE/G I 

für Schaltanlagen 



• Erdungsklemme mit Drehgriff und Magnet 

Spannungsprüferset PHE III 

• Mit 110 ... 132 kV / 50 Hz und 16,7 Hz 

• Ein Spannungsprüfer für Drehstromanlagen 50 Hz 

und mittig geerdete einphasige Bahnstromleitungen 16,7 Hz 

• Keine Bereichsumschaltung erforderlich 

Sicherheitsgeräte 


für elektrische Bahnen 



Arbeitsschutz 

AS-Hauptkatalog 2012/2013 

Gültig ab 1. April 2012 

Mit Erscheinen dieses Haupt kataloges 

ist der Haupt katalog AS 2009/2010 

außer Kraft. 

Gleichspannungsprüfer PHE/G II 

für Schaltanlagen und Gleichstrom - 

zwischenstromkreise 




Spannungsprüfer PHE III 

• Für Oberleitungen elektrischer Bahnen 

• Für einseitig geerdete Einphasenanlagen 

mit 25 kV / 50 Hz 


Änderungen in Form und Technik, bei 

Maßen, Gewichten und Werk stoffen 

be halten wir uns im Sinne des Fort - 

schrittes der Tech nik vor. Die Abbil - 

dungen sind un ver bind lich. Druck - 

fehler, Änderungen und Irrtümer vor - 

behalten. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur 

mit unserer Genehmigung. 

DS396/0412

Spannungsprüfer 9 

Phasenvergleicher 33 

Spannungsprüfsystem 37 


Betätigungsstangen 47 

Isolierende Schutzplatten 57 

EuK-Vorrichtungen 65 

Geräte bis 1000 V 109 

Sonstiges 121 

AuS – Ausrüstungen zum Reinigen und Nachfüllen 125 

Zubehör Bahn 

AuS 

AuS – Schutz- und Hilfsmittel 145 

Spannungsprüfer für elektrische Bahnen 157 

Erdungsvorrichtungen für elektrische Bahnen 169 

Sonstiges 181 

Aufbewahrungs- und Transportbehälter 183 

Zubehör und Set-Einzelteile 191 

Ersatzteile 205 

www.dehn.de 

Verzeichnisse 207

Unser Versprechen

DEHN schützt. 

Überspannungsschutz, Blitzschutz und Arbeitsschutz sind die 

Themen, die in unserem Familienunternehmen seit vielen Jahr - 

zehnten im Fokus stehen. 

Dem zuverlässigen Schutz von Sachwerten und Menschenleben 

haben wir uns mit Leidenschaft verschrieben. 

Und damit haben wir uns einen guten Namen im Markt gemacht. 

Pioniergeist und Innovation zeichnen uns seit über 100 Jahren 

aus und haben uns zu einem marktführenden Unternehmen mit 

heute mehr als 1400 Mitarbeitern werden lassen. Gespür, Ent - 

schlossenheit und Ideen fließen ein in immer wieder neue Pro - 

dukte und Weiterentwicklungen für die Sicherheit. 

Schon 1923 begann unser Gründer Hans Dehn mit der Produktion 

von Komponenten für den Äußeren Blitzschutz und die Erdung zur 

Optimierung der Sicherheit von Gebäuden und Anlagen. Als die 

Technisierung voranschritt, brachte DEHN 1954 die weltweit erste 

Generation von Überspannungsschutzgeräten auf den Markt – 

ein Meilenstein, dessen stete Fortentwicklung bis heute für sicheren 

Betrieb und ständige Verfügbarkeit elektrischer und elektronischer 

Anlagen sorgt. Auch in die 1950er Jahre fiel der Start unseres 

dritten Produktgebietes, des Arbeitsschutzes. 

Das bayerische Neumarkt in der Oberpfalz ist Zentrum unserer 

Aktivitäten. Hier arbeiten Produktmanager und Entwickler am 

Fortschritt unserer Schutztechnologien. Und hier fertigen wir 

unsere Produkte für die Sicherheit in höchster Qualität. 

Faire Partnerschaft für die beste Lösung 

Unser Anliegen ist es, für DEHN-Kunden aus Industrie, Handel und 

Handwerk weltweit ein zuverlässiger und fairer Partner zu sein. 

Im Vordergrund steht dabei immer die beste Lösung von 

Schutzproblemen. 

Starke Vertriebsteams im Inland und ein Netz von 11 Tochter - 

gesellschaften und über 70 Partnern im Ausland sorgen kompetent 

und kundenorientiert für den Vertrieb unserer Produkte. 

Nähe und bester Kontakt zu unseren Kunden ist für uns das 

Wichtigste, sei es bei der persönlichen Beratung durch unsere 

erfahrenen Außendienst-Profis vor Ort, sei es durch unsere telefonische 

Hotline oder beim Dialog auf Messen in Deutschland und 

in aller Welt. In alljährlich hunderten von Seminaren, Workshops, 

Schulungen und Tagungen weltweit vermitteln wir Praxiswissen 

zu Produkten und Lösungen, wir zeigen konkrete Anwendungs - 

beispiele und Schutzvorschläge auf und informieren über physikalische 

Zusammenhänge und den Stand der Normung auf unseren 

speziellen Gebieten. 

Unser Fachbuch BLITZPLANER ® bietet neben unserem umfangreichen 

Druckschriftenangebot die Möglichkeit zur Vertiefung von 

Wissen für die Praxis. Für die schnelle Information steht Ihnen 

www.dehn.de rund um die Uhr zur Verfügung. 

Die Marke DEHN steht für Innovation, höchste Qualität und eine 

konsequente Kunden- und Marktorientierung. Und das auch in 

der Zukunft. 

Thomas Dehn 

Dr. Peter Zahlmann 

Dr. Philipp Dehn 

www.dehn.de 

3

DEHN – in Deutschland 

01 

Hartwig Christiansen 

Dahlienstraße 5 

D-23795 Bad Segeberg 

Tel. 04551 8822700 

Fax 04551 8822784 

02 

Ralf Koch 

Lytham-St. Annes-Str. 57 

D-59368 Werne 

Tel. 02389 4029878 

Fax 02389 4029879 

03 

Harald Kolb 

Geschwister-Scholl-Straße 18 

D-63526 Erlensee 

Tel. 06183 800966 

Fax 06183 800967 

04 

Siegfried Biebl, Ing.-Büro 

Rosenheimer Straße 14 

D-85653 Aying-Großhelfendorf 

Tel. 08095 8724-0 

Fax 08095 8724-24 

05 

Hans-Günter Matziol 

Dürerring 206 

D-38228 Salzgitter 

Tel. 05341 852323 

Fax 05341 852324 

06 

Dr. Wolf-Dietrich Förster 

Detlef Schütz 

Aachener Straße 28 

D-10713 Berlin 

Tel. 030 8213076 

Fax 030 8219908 

07 

Alfons Schmidt GmbH 

In Bommersfeld 5 

Gewerbegebiet 

Heeresstraße West 

D-66822 Lebach 

Tel. 06881 93560 

Fax 06881 4051 

11 

Stephan Kühl 

Grüner Weg 18a 

D-46284 Dorsten 

Tel. 02362 602651 

Fax 02362 602652 

13 

Jürgen Büchele 

Ansbacher Straße 33 

D-97215 Uffenheim 

Tel. 09842 9369517 

Fax 09842 9369518 

Manfred Silberhorn 

Staufer Hauptstraße 31a 

D-92318 Neumarkt 

Tel. 09181 2650730 

Fax 09181 2650731 

15 

Bernhard G. Selzam 

An den Mühltannen 53 

D-97080 Würzburg 

Tel. 0931 9500344 

Fax 0931 9500345 

16 

Jens Völkner 

Hauptstraße 12 

D-27243 Dünsen 

Tel. 04244 966106 

Fax 04244 966107 

11 

07 

Duisburg 

Essen 

Düsseldorf 

10 

Köln 

Bonn 

Koblenz 

Trier 

Lebach 

Saarbrücken 

Osnabrück 

Münster 

Dortmund 

Bremen 

Wiesbaden 

Frankfurt 

Mainz 

Würzburg 

Mannheim 

Karlsruhe 

17 

Freiburg 

02 

16 

Paderborn 

09 

Gießen 

03 

15 

Stuttgart 

08 

Kassel 

Flensburg 

Hannover 

Kiel 

Hamburg 

Braunschweig 

Augsburg 

04 

20 

Erfurt 

13 

01 

05 

Magdeburg 

Halle 

Hermsdorf 

Erlangen 

Nürnberg 

Neumarkt 

Regensburg 

München 

Leipzig 

Rostock 

Chemnitz 

Passau 

Neubrandenburg 

Berlin 

Brandenburg 

Frankfurt/Oder 

18 

06 

Dresden 

Stammhaus 

Außenlager 

08 

Ulrich Digel 

Heimbühlstraße 34 

D-72768 Reutlingen 

Tel. 07121 610719 

Fax 07121 610939 

17 

Michael-Peter Dinger 

Am Damm 9 

D-79361 Sasbach 

Tel. 07642 924420 

Fax 07642 924456 

09 

Klaus Becker 

Johannesstraße 22 

D-59929 Brilon 

Tel. 02961 9639340 

Fax 02961 9639488 

10 

Jürgen Storz 

Sonnenstraße 14 

D-53547 Hümmerich 

Tel. 02687 2704 

Fax 02687 929323 

18 

Steffen Göhlert 

Quellgasse 1 

D-01662 Meißen 

Tel. 03521 404000 

Fax 03521 404016 

20 

Steffen Aehnelt 

Seminarstraße 28 

D-06618 Naumburg 

Tel. 03445 2373252 

Fax 03445 2373254 

Berlin 

Aachener Straße 28 

D-10713 Berlin 

Tel. 030 8213076 

Fax 030 8219908 

Hamburg 

Alte Landstraße 117 

D-21039 Escheburg / 

Hamburg 

Tel. 04152 70565 

Fax 04152 70568 

Hermsdorf/Thür. 

Holzlandstraße 3 

D-07629 Hermsdorf 

Tel. 036601 59740 

Fax 036601 59745 

Lebach 

In Bommersfeld 5 

Gewerbegebiet 

Heeresstraße West 

D-66822 Lebach 

Tel. 06881 93560 

Fax 06881 4051 

Bestellungen an: 

DEHN + SÖHNE 

GmbH + Co.KG. 

Postfach 1640 

D-92306 Neumarkt 

bestellung@dehn.de 

Vertrieb 

Deutschland 

Tel. 09181 906-1700 

Fax 09181 906-1333 

info@dehn.de 

4 www.dehn.de

DEHN – weltweit 

Betreuerteams im Stammhaus für: 

Blitzschutzfachfirmen 

Baustoff-/Eisengroßhandel 

Dachdeckerhandwerk 

Bauindustrie/Bauhandwerk 

Tel. 09181 906-1710 

Elektrofachgroßhandel 

Tel. 09181 906-1720 

Industrie 

Schaltanlagen-/Steuerungsbau 

Energieversorgungsunternehmen 

Bahn/Telekommunikation 

Tel. 09181 906-1730 

Technische Beratung für 

Fachplaner 

Ingenieurbüros 

Bauämter 

Versicherungen 

Tel. 09181 906-1740 

technik.support@dehn.de 

Technische Beratung für das 

Elektrohandwerk 

Tel. 09181 906-1750 


Technische Beratung für den 

Arbeitsschutz 

Tel. 09181 906-1510 


Algerien 

Argentinien 

Australien 

Belgien 

Belize 

Bolivien 

Brasilien 

Bulgarien 

Chile 

China 

Costa Rica 

Dänemark 

El Salvador 

Estland 

Finnland 

Frankreich 

Griechenland 

Großbritannien 

Guatemala 

Honduras 

Indien 

Irland 

Island 

Israel 

Italien 

Japan 

Kanada 

Kap Verde 

Kolumbien 

Kroatien 

Lettland 

Libanon 

Litauen 

Luxemburg 

Malaysia 

Mauritius 

Mazedonien 

Mexiko 

Neuseeland 

Nicaragua 

Niederlande 

Nigeria 

Norwegen 

Österreich 

Oman 

Pakistan 

Panama 

Peru 

Polen 

Portugal 

Rumänien 

Russland 

Saudi Arabien 

Schweden 

Schweiz 

Serbien 

Singapur 

Slowakei 

Slowenien 

Spanien 

Sri Lanka 

Südafrika 

Südkorea 

Syrien 

Taiwan 

Thailand 

Tschechische Republik 

Tunesien 

Türkei 

Uganda 

Ungarn 

USA 

Venezuela 

Vereinigte Arabische Emirate 

Gerne stellen wir einen Kontakt 

zu unseren Auslandspartnern 

her oder nennen Ihnen einen 

Ansprechpartner. 

Vertrieb International 

Tel. +49 9181 906 1462 

Fax +49 9181 906 1444 

export@dehn.de 

www.dehn.de 

5

DEHN – informativ 

1. VDE – Bestimmungen für Sicher heits vor - 

richtungen und Geräte 

DIN VDE 0680 

"Körperschutzmittel, Schutz vor richtungen und Geräte zum 

Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen bis 1000 V". 

Teil 1 “Isolierende Körperschutzmittel und isolierende 

Schutzvorrichtungen” 

Teil 3 “Betätigungsstangen” 

Teil 4 “NH-Sicherungsaufsteckgriffe” 

Teil 6 “Einpolige Spannungsprüfer bis 250 V Wechsel - 

spannung” 

Teil 7 “Passeinsatzschlüssel” 

DIN VDE 0681 

"Geräte zum Betätigen, Prüfen und Abschran ken unter Spannung 

stehender Betriebsmittel mit Nennspannungen über 1 kV". 

Teil 1 “Allgemeine Festlegungen” 

für DIN VDE 0681 Teil 2 bis Teil 4 

Teil 2 “Schaltstangen” 

Teil 3 “Sicherungszangen” 

Teil 6 “Spannungsprüfer für Oberleitungs anlagen elektrischer 

Bahnen” 

DIN VDE 0682 

"Geräte und Ausrüstungen zum Arbeiten an unter Spannung 

stehenden Teilen" 

Teil 201 “Arbeiten unter Spannung – Hand werk zeuge zum 

Gebrauch bis AC 1000 V und DC 1500 V“ 

(IEC/EN 60900) 

Teil 211 “Arbeiten unter Spannung – Isolierende Stangen und 

auswechselbare Arbeitsköpfe – Teil 1: Isolierende 

Stangen“ (IEC 60832-1:2010) 

Teil 212 “Arbeiten unter Spannung – Isolierende Stangen und 

auswechselbare Arbeitsköpfe – Teil 2: Auswechsel - 

bare Arbeitsköpfe“ (IEC 60832-2:2010) 

Teil 213 “Isolierende Mehrzweckstangen fur Betätigungen in 

elektrischen Hochspannungsanlagen“; 

Deutsche Fassung EN 50508:2009 

Teil 311 Arbeiten unter Spannung – Hand schuhe aus isolierendem 

Material (IEC/EN 60903) 

Teil 312 “Isolierende Ärmel zum Arbeiten unter Spannung” 

(IEC/EN 60984) 

Teil 321 Elektrisch isolierende Helme für Arbeiten an 

Niederspannungsanlagen (EN 50365) 

Teil 401 “Zweipolige Spannungsprüfer für Nie der spannungs - 

netze” (IEC/EN 61243-3) 

Teil 411 “Spannungsprüfer, kapazitive Aus führung für 

Wechsel spannungen über 1 kV” (IEC/EN 61243-1) 

Teil 412 ”Spannungsprüfer Resistive (ohmsche) Ausführungen 

für Wechsel spannungen von 1 kV bis 36 kV“ 

(IEC/EN 61243-2) 

Teil 415 “Spannungsprüfsysteme” (IEC/EN 61243-5) 

Teil 417 “Spannungsprüfer, Abstands spannungs prüfer” 

(Entwurf 08.08) 

Teil 421 “Spannungsprüfer, kapazitive Aus führung für 

Wechsel spannungen über 1 kV und einer Frequenz 

von 16,7 Hz” (Entwurf 08.08) 

Teil 431 “Phasenvergleicher für Wechsel spannungen von 1 kV 

bis 36 kV” (IEC/EN 61481) 

Teil 511 ”Elektrisch isolierende Abdecktücher“ (IEC/EN 61112) 

Teil 512 ”Elektrisch isolierende Matten“ (IEC/EN 61111) 

Teil 513 “Flexible Leiterseilabdeckungen aus isoliertem 

Material” (IEC/EN 61479) 

Teil 551 “Starre Schutzabdeckungen” 

(IEC/EN 61229) 

Teil 552 “Isolierende Schutzplatten über 1 kV” 

Teil 603 “Teleskopische Stangen und teleskopische Mess - 

stangen” (IEC/EN 62193) 

Teil 621 “Vorrichtungen zum Reinigen durch Absaugen von 

unter Spannung stehenden Teilen mit Bemessungs - 

spannungen über 1 kV bis 36 kV” 

Teil 651 “Mastsättel, Stangenschellen und Zube hör zum 

Arbeiten unter Spannung” (IEC/EN 61236) 

Teil 741 “Hubarbeitsbühnen mit isolierender Hubeinrichtung” 

(IEC/EN 61057) 

DIN VDE 0683 

"Ortsveränderliche Geräte zum Erden oder Erden und Kurz - 

schließen" 

Teil 100 “Ortsveränderliche Geräte zum Erden oder Erden und 

Kurzschließen” (IEC/EN 61230) 

Teil 200 "Erdungs- oder Erdungs- und Kurz - 

schließvorrichtungen mit Stäben als kurzschließendes 

Gerät – Stab erdung" (IEC/EN 61219) 

1.1 Ergänzende Literatur: 

"Arbeitsschutz in elektrischen Anlagen" Erläuterungen zu 

DIN VDE 0105, 0680, 0681, 0682 und 0683 

VDE-Schriftenreihe Band 48 

Dr. P. Hasse, W. Kathrein und H. Kehne 

VDE-Verlag GmbH, Berlin-Offenbach 

“Arbeiten unter Spannung (AuS)” 

Praxislösungen 

Dr. P. Hasse, W. Kathrein 

WEKA MEDIA GmbH & Co. KG, Kissing. 

6 www.dehn.de

DEHN – informativ 

2. Kurzbezeichnungen 

2.1 Werkstoffe 

Kurzbezeichnung 

im Katalog 

Al 

Cu 

St 

NIRO 

GT 

ZG 

AlMgSi 

GFK 

2.2 Oberflächenvergütung 


im Katalog 

gal Sn 

gal Zn 

tZn 

Bronze gal Sn 

2.2 Leiterarten 


im Katalog 

Fl 

Rd 

Werkstoffe 

Aluminium 

E-Kupfer, Kupfer 

Stahl 

Edelstahl nichtrostend 

Temperguss 

Zinkdruckguss 

Aluminiumlegierung 

glasfaserverstärkter Kunststoff 

Oberflächenvergütung 

galvanisch verzinnt 

galvanisch verzinkt 

feuerverzinkt 

Bronze galvanisch verzinnt 

Leiterarten 

Flachleiter 

Rundleiter 

3. Mindestlängen des Isolierteiles für 

1) Betätigungsstangen nach DIN VDE 0681 

2) Spannungsprüfer nach DIN VDE 0682 Teil 411 (IEC/EN 61243-1) 

3) Phasenvergleicher nach DIN VDE 0682 Teil 431 (IEC/EN 61481) 

Nenn - 

spannung 

Bemessungsspannung 

4. Anwendungen 

Mindestlänge des Isolierteiles 

L I min 

*) 

U N U r 1) 2) 3) 

bis 10 kV 12 kV 500 mm 520 mm 525 mm 

20 kV 24 kV 500 mm 520 mm 525 mm 

30 kV 36 kV 525 mm 520 mm 525 mm 

45 kV 52 kV 720 mm 830 mm –– 

60 kV 72,5 kV 900 mm 830 mm –– 

110 kV 123 kV 1300 mm 1300 mm –– 

150 kV 170 kV 1750 mm 1700 mm –– 

220 kV 245 kV 2400 mm 2300 mm –– 

380 kV 420 kV 3200 mm 3600 mm –– 

*) 

Bei Nennspannungen, die außerhalb der hier aufgeführten Vorzugs werte 

der Nenn spannungen liegen, ist die der Nennspannung nächsthöhere 

Bemessungsspannung anzu wenden. 

Im Grenzfall ist die Nenn spannung gleich der Bemessungsspannung. 

Bei Betätigungsstangen und Ausrüstungen werden grundsätzlich 

folgende Bauformen unterschieden: 

Bei Niederschlägen nicht verwenden 

Für Innenraum- und Freiluftanlagen 

Verwendbar in Innenraumanlagen und im Freien, 

jedoch nicht bei Niederschlägen. 

Bei Niederschlägen verwendbar 


5. Wiederholungsprüfung 

Verwendbar in Innenraumanlagen und im Freien bei 

allen Witterungseinflüssen (auch solchen, durch die 

die Betätigungsstangen befeuchtet werden). 

Nur in Innenraumanlagen verwenden 

Wiederholungsprüfkriterien für Arbeitsschutz-Geräte 

BGV A3 VDE 0105 Teil 100 Gerätenorm 

EuK-Vorrichtungen 

Spannungsprüfer, 

Phasenvergleicher 

und Spannungs - 

prüfsysteme 

Betätigungs- und 


§ 5 (1) [... Be triebs mittel sind auf ihren 

ordnungsgemäßen Zustand zu prüfen ...] 

(2) [... in bestimmten Zeitabständen. Die 

Fristen sind so zu bemessen, dass entstehende 

Mängel, mit denen gerechnet werden 

muss, rechtzeitig festgestellt werden.] 

§ 5: nach Tabelle 1C [Prüffrist spätestens 

nach 6 Jahren auf Einhaltung der in den 

elektrotechnischen Regeln vorgegebenen 

Grenzwerte] 

§ 5: nach Tabelle 1C [Prüffrist vor jeder 

Benutzung. Sichtprüfung auf äußerlich 

erkennbare Schäden und Mängel] 

5.3.101 Wiederkehrende 

Prüfungen, allgemeine 

Aussagen 

6.2.3 [Überprüfung mindestens 

vor und nach 

Möglichkeit auch nach 

Gebrauch]. 5.3.101 

Wiederkehrende Prü - 

fungen, allgemeine Aus - 

sagen 

5.3.101 Wiederkehrende 

Prüfungen, allgemeine 

Aussagen 

DIN EN 61230 Anhang C (informativ) C.3.2.2 [Empfehlung einer 

Schnitt- und Sichtprüfung für Anwendung im Freien alle 5 Jahre und 

im Innen raum alle 10 Jahre.] 

DIN EN 61243-1 Anhang G (informativ) 

Prüfungen für kapazitive Prüfer > 1 kV 

[Es sollte kein Spannungsprüfer verwendet werden, der nicht innerhalb 

von 6 Jahren einer Wiederholungsprüfung unterzogen wurde.] 

DIN EN 61243-5 Teil 5 Beschreibung der Prüfungen für Spannungs - 

prüfsysteme (VDS) 

DIN EN 61481 Anhang G (informativ) 

Prüfungen für Phasenvergleicher 1-36 kV AC. 

[Der maximale Abstand zwischen Wieder holungs prüfungen beträgt 

6 Jahre.] 

VDE 0681 Teil 1-3 Beschreibung der Prüfungen für Betätigungs stangen 

Hinweis: Betätigungs stangen sind auch elektrotechnischen Prüfungen 

zu unterziehen, so dass wir, DEHN + SÖHNE, die Prüffristen für 

Spannungsprüfer empfehlen. 

www.dehn.de 

7

Prüfungen an unseren Sicherheitsgeräten 

Unsere Sicherheitsgeräte sind praxiserprobt und ermöglichen dem 

Benutzer sicheres Arbeiten an elektrischen Anlagen. Sie entsprechen den 

anerkannten Regeln der Technik und den Unfallver hü tungs vorschriften 

(UVV) und übertreffen die An for derungen der in- und ausländischen Nor - 

men. 

Die hohe Güte und Zuverlässigkeit unserer Ge rä te wird durch eine 

Vielzahl von Fertigungskontrollen sichergestellt. 

Nachfolgende Bilder zeigen einige unserer Sicher heitsgeräte in Typ - 

prüfungen. 

Blick in eines unserer Hochspannungsprüffelder 

Prüfung der Störfeldsicherheit Spannungsprüfer PHE III 

Prüfung auf Überbrückungssicherheit einer Schaltstange 

Zugprüfung an Erdungs- und Kurzschließvorrichtung 

8 www.dehn.de

Gleichspannungs - 

prüfer PHE/G 

Spannungsprüfer 

PHG II 

Abstands- 

Spannungsprüfer ASP 


PHE 


Set PHE III 


PHE III 



Spannungsprüfer nach DIN VDE 0682 Teil 411 (EN/IEC 61243-1) zum allpoligen 

Feststellen der Spannungsfreiheit an der Arbeitsstelle nach DIN 

VDE 0105 Teil 100 (EN 50110-1). 

Die Spannungsfreiheit muss an der Arbeitsstelle oder so nahe wie möglich 

an der Arbeitsstelle allpolig festgestellt werden. Die Feststellung der 

Spannungsfreiheit darf nur durch eine Elektrofachkraft oder durch eine 

elektrotechnisch unterwiesene Person festgestellt werden. 

Spannungsprüfer sind unmittelbar vor und nach dem Gebrauch auf ihre 

Funktion zu überprüfen. Bei Spannungsprüfern ohne Eigenprüfvor rich - 

tung hat die Prüfung auf einwandfreie Funktion stets durch Anlegen an 

ein unter Betriebsspannung stehendes Anlagenteil zu geschehen. 

Das Feststellen der Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer gilt als 

Arbeiten unter Spannung. 

Aufbau des Spannungsprüfers 

Geräte der Kategorie S (switchgear = Schaltanlage) mit langer Prüf - 

spitze (mit Kontakt elektroden verlängerung) sind störfeldsicher und werden 

deshalb in Schaltanlagen eingesetzt. Ein Einsatz an Freileitungen ist 

ebenfalls möglich. 

Die Begrenzungsscheibe ist eine deutlich sichtbare und fühlbare 

Begrenzung der Handhabe zum Isolierteil. Sie soll das Abrutschen oder 

Übergreifen der Hand von der Handhabe in den Isolierteil verhindern. 

Der Rote Ring markiert das Ende des Isolierteils in Richtung Prüf - 

elektrode. Er stellt für den Benutzer eine sichtbare Begrenzung für die 

Berührung mit spannungsführenden Teilen der Anlage dar. Die Isolier - 

strecke zwischen Rotem Ring und Begrenzungsscheibe darf nicht von 

spannungsführenden Teilen berührt werden, ein Auflegen auf geerdete 

Teile ist jedoch zulässig. 

Die Prüfelektrode ist der Teil des Spannungsprüfers, der bei Ge brauch 

an das zu prüfende Anlagen teil angelegt wird. 

Spannungsprüfer dürfen nur bei der am Typenschild angegebenen Nenn - 

spannung / Nennspannungsbereich verwendet werden. Eine Gefahr für 

den Anwender besteht sowohl bei höheren als auch bei niedrigeren 

Anlagen spannungen (Fehlanzeige, Körperdurchströmung, Lichtbogen - 

bildung). 

Spannungsprüfer mit der Aufschrift “Innenraum” dürfen nur im Innen - 

raum verwendet werden. 

Spannungsprüfer, die darüber hinaus die Aufschrift „auch bei Nieder - 

schlägen verwendbar“ haben, dürfen bei allen Witterungs einflüssen, wie 

Regen, Schnee, Nebel und Tau verwendet werden. 

Spannungsprüfer nach DIN VDE 0682 Teil 411 (EN/IEC 61243-1) sind nur 

bedingt in fabrikfertigen (typgeprüften) Anlagen einsetzbar. Beim 

Ein tauchen mit der Prüfspitze kann es bei den engen Abständen der 

Anlagen zum Überschlag kommen. Der Benutzer des Spannungsprüfers 

bzw. der Betreiber der Schaltanlage muss sich beim Hersteller der typgeprüften 

Anlage erkundigen, ob der vorhandene Spannungsprüfer eingesetzt 

werden darf (siehe Tabelle, nächste Seite, Einsatzmöglichkeiten der 

Spannungs prüfer in typgeprüften, fabrikfertigen Schaltanlagen). 

Aufbau des Spannungsprüfers 

Der Spannungsprüfer nach DIN VDE 0682 Teil 411 ist ein einpoliges, an 

das zu prüfende Anlageteil anzulegendes Gerät. 

Es gibt zwei mechanisch unterschiedliche Bauarten, Spannungsprüfer 

als zusammengehörige Bauart und Spannungsprüfer als getrennte 

Bauart. 

Spannungsprüfer der zusammengehörigen Bauart (PHE III, PHE und 

PHG II) bestehen aus Isolierstange, Anzeigegerät und Prüfspitze und sind 

als eine komplette Einheit geprüft. 

Spannungsprüfer der getrennten Bauart (Prüfkopf PHE III) müssen für 

den Einsatz mit einer passenden Isolierstange ergänzt werden. 

Grundsätzlich besteht ein einpoliger Spannungsprüfer aus einer Hand - 

habe, dem Isolierteil, dem Anzeigegerät und der Prüfspitze mit ihrer 

Kontaktelektrode. 

Das Isolierteil ist der Teil des Spannungsprüfers zwischen Begrenzungs - 

scheibe und Rotem Ring. Es gibt dem Benutzer Schutzabstand und ausreichende 

Isolation für die sichere Handhabung. 

Die Prüfspitze (Kontaktelektrodenverlängerung) mit Kontaktelektrode 

oberhalb vom Roten Ring, gestattet entfernte Anlagenteile zu erreichen 

und dabei den Einfluss von Störfeldern auszuschalten. 

Spannungsprüfer sind entsprechend ihrem Verhalten bei Störfeldern bzw. 

der hieraus abgeleiteten Anwendungen in zwei Kategorien eingeteilt. 

Geräte der Kategorie L (line = Freileitung) mit kurzer Prüfspitze (ohne 

Kontaktelektroden verlängerung) sind für den Einsatz an Freileitungen 

vorgesehen. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

l I 

1 Prüfelektrode 

2 Roter Ring 

3 Arbeitskopf 

4 Isolierteil 

5 Begrenzungsscheibe 

6 Handhabe 

7 Steckkupplung zur Hand habeverlängerung 

l G 

l O 

Kategorie L 

Kategorie S 

l G Gesamtlänge des Span nungs - 

prüfers 

l O Länge des Oberteiles 

l I Länge des Isolierteiles 

www.dehn.de 

Zubehör, Set-Einzelteile und Ersatzteile ab Seite 191 

9


PHE III 


Set PHE III 


PHE 

Abstands- 



PHG II 


prüfer PHE/G 

Einsatzmöglichkeiten der Spannungsprüfer 

in fabrikfertigen Schaltanlagen 

In gemeinsamen Prüfungen mit Schaltanlagenherstellern wurde die 

Verwendbarkeit unserer Spannungsprüfer PHE, PHE III und PHG II 



(Kategorie “S”) in fabrikfertigen Schaltanlagen (z. B. DIN VDE 0670 oder 

DIN VDE 0671 Teil 200 (EN/IEC 62271-200)) nachgewiesen. 

Schaltanlage/Fabrikat Typ Nennspannungen U N Geeignete Spannungsprüfer 

ABB BA-/BB-Systeme, BAX-Systeme, 10 ... 30 kV PHE, PHE III und PHG II 

BD-Systeme 

BC-Systeme 

PHE, PHE III und PHG II 

ABB Calor Emag ZE3/4, ZE7/8, ZK4/5, ZK8 L7.6, ZS1, ZS8 10 ... 30 kV PHE, PHE III und PHG II 

ZW1 

PHE und PHE III 

Isopond 10 kV PHE, PHE III mit Prüfsonde Art.-Nr. 766 916 

AREVA T&D 

AEG GS, GSD, GSH, H, K, L 10 ... 20 kV PHE, PHE III und PHG II 

Concordia PI, PIC, PID, PN 300, PN 500, PN 600, 10 ... 30 kV PHE, PHE III und PHG II 

Sprecher + Schuh 

PU, PUADC, PUB, PUD, PUDC, SC, SCC, SCD, 

SCDC, RMB 1) 

Sachsenwerk A (HA, MA, SM), FK (A, B, C, E, F), 6 ... 30 kV PHE, PHE III und PHG II 

PIX, R (D 1) , L, LI, M 1) , MI 1) ), 

W (AK,BA, BB, BD, DS), WK (A, B, C, D, 

E, F, M, T), WZ (K, R, RV) 

Starkstromanlagen Dresden D, WKC-D 10 kV PHE, PHE III und PHG II 

VEB Otto Buchwitz BSIG, CSIM 20 kV PHE, PHE III und PHG II 

BELUK BET2308, BET231, BK219, BK216, 20 kV PHE, PHE III und PHG II 

BMB2, BRS; 

Kompaktlastschaltanlagen 

PHE, PHE III 

Driescher Moosburg W12, W24, W36, WEL, F24 12 ... 36 kV PHE, PHE III und PHG II 

E2K, E3K, D12, D24; 12 ... 24 kV PHE, PHE III mit großer Eintauchtiefe 

Kompaktlastschaltanlagen (z. B. Art.-Nr. 767 731) 

Driescher Wegberg Mipak, Minor, Minex, RKL, ZLDT, 10 ... 20 kV PHE, PHE III und PHG II 

TSL, TSLG, FL, SK400, BS600, bzw. PHE III mit Prüfspitze Art.-Nr. 767 767 

HS24, LDTC 

bei Typ Mipak 

Eaton Holec HC, Unitole 3 ... 24 kV PHE und PHE III mit Elektrode Art.-Nr. 766 927 

Magnefix 3 ... 15 kV PHE und PHE III mit Elektrode Art.-Nr. 766 915 

MMS, SVS, Xiria 3 ... 24 kV PHE und PHE III mit Elektrode Art.-Nr. 766 913 

oder 766 925 

Eimers EKS 10 N, ES 20 N, ES 10 N, EMS 12.190 10 ... 20 kV PHE, PHE III und PHG II 

ORMAZABAL (F & G) HGKN, EA, MA, KE, EF, WA, K-HGK 10 ... 20 kV PHE, PHE III und PHG II 

Pfisterer MAG 10 kV PHE mit Prüfspitze P2/10 

Klöpper KMG 10 ... 20 kV PHE, PHE III und PHG II 

Krone KH10, KHS10d, KHS10dp, 10 ... 30 kV PHE, PHE III und PHG II 

KHS17I, KHS17II, KHS20, KHS30 

KES10 PHE, PHE III mit Prüfsonde Art.-Nr. 766 916 

Miebach AS, HUK, TE, TSE, DSS, ASR 10 ... 20 kV PHE, PHE III und PHG II 

NATUS NES, NESCON, NFwZ 3 ... 20 kV PHE, PHE III und PHG II 

Ritter GT1, GT3 6 ... 30 kV PHE, PHE III und PHG II 

Senteg AMS12 3 ... 10 kV PHE, PHE III und PHG II 

Siemens 8 BD, 8 CK 6 ... 30 kV PHE, PHE III mit abgeänderter Tastelektrode 

Bei Anlagen m. Leistungsschalter 

(auf Anfrage) 

muss zum Prüfen der Leistungsschalter 

herausgefahren werden 8 BK 20, 8 BJ 20, 8 BK 30, 8 AA 10 6 ... 20 kV PHE, PHE III und PHG II 

Wickmann DZ-Schaltschrank 20 kV PHE, PHE III und PHG II 

Ziegler AZ-Zellen 10 ... 20 kV PHE, PHE III und PHG II 

1) 

Für Schaltfelder mit integrierter Sammelschienen- oder Kabelraumschottung sind spezielle Führungsadapter für die Einfahrfestkontakte erforderlich. 

10 Zubehör, Set-Einzelteile und Ersatzteile ab Seite 191 

www.dehn.de


prüfer PHE/G 


PHG II 

Abstands- 



PHE 


Set PHE III 


PHE III 


Auswahl-Tabelle 


Geräte Nennspannung U N / -frequenz f N Anwendung, Anzeige Seite 

PHE III und 3 / 6 / 10 / 20 / 30 kV / 50 Hz Bei Niederschlägen verwendbar 12 

Prüfkopf 3...10 / 6...20 / 10...30 kV / 50 Hz Für Innenraum- und Freiluftanlagen 16 

PHE III 

3...10 / 10...30 kV / 50 Hz umschaltbar Mit Eigenprüfvorrichtung 

6...20 / 10...30 kV / 50 Hz Prüfset Optische und akustische Anzeige 

Set PHE III 20 kV / 50 Hz Kurze Transportlänge 18 

60...110 und 60...132 kV / 50 Hz Batteriewechsel schnell und ohne zusätzliches 

Werkzeug 

PHE 3 / 6 / 10 / 20 / 30 kV / 50 Hz Bei Niederschlägen verwendbar 24 

3...10 / 6...20 / 15...30 kV / 50 Hz Für Innenraum- und Freiluftanlagen 

3...10 / 6...20 / 15...30 kV / 50 Hz Mit Eigenprüfvorrichtung 

umschaltbar 

Optische Anzeige 

Kurze Transportlänge 

ASP 110...420 kV / 50 Hz Bei Niederschlägen verwendbar 26 

Abstands-Spannungsprüfer 

Für Freileitungen und Freiluftschaltanlagen 

Mit Eigenprüfvorrichtung 

Optische und akustische Anzeige 

PHG II 6 / 10 / 20 kV / 50 Hz Nur in Innenraumanlagen verwenden 28 

Optische Anzeige über 3 LEDs 

Bessere Wahrnehmung der Anzeige durch 

um 120° versetzte LEDs 

Passiver Spannungsprüfer ohne Batterien 

PHE/G 1...24 kV / Gleichspannung Bei Niederschlägen verwendbar 29 





Zweipolig (ein-/zweischenkelig) 

Aufbewahrungs- und Transportbehälter Koffer: Stahlblech oder Kunststoff 183 

Taschen: Kunstleder oder Segeltuch 

Wiederholungsprüfung nach BGV A3 

Nach BGV A3 sind Spannungsprüfer auf die Einhaltung der in den elektrotechnischen 

Regeln vorgegebenen Grenzwerte zu prüfen. Diese 

Prüfung wird im Hochspannungsprüffeld bei DEHN + SÖHNE durchgeführt 

und umfasst u. a. 

– Prüfung des Ableitstromes 

– Prüfung auf eindeutige Anzeige 

– Prüfung auf Überbrückungssicherheit 

– Prüfung durch Besichtigung, Handprobe und Messen 

Die Wiederholungsprüfung wird durch einen Prüf - 

bericht und am Gerät dokumentiert. 

Die Frist für die Wiederholungsprüfung für Spannungs - 

prüfer richtet sich nach seinen Einsatzbedingungen, 

z. B. Häufigkeit der Benutzung, Beanspruchung durch 

Umgebungsbedingungen und Transport usw., nach 

BGV A3 mindestens jedoch alle 6 Jahre. 

www.dehn.de 


11


PHE III 


Set PHE III 


PHE 

Abstands- 



PHG II 


prüfer PHE/G 

Spannungsprüfer PHE III M12 

Nennspannungen bis 30 kV / 50 Hz 

Sicher – Spannungsfreiheit feststellen 

• Sichere Anzeigenerkennung 

• Leichte Handhabung 

• Kosten- / platzsparender Transport 



Spannungsprüfer PHE III mit optischer und akustischer Anzeige an einer 

Innenraumschaltanlage. 

Allgemeine Informationen: 

Norm DIN VDE 0682 Teil 411 (EN/IEC 61243-1) 

Temperaturbereich – 25 °C ... + 55 °C, Klimaklasse N 

Bauart 

Zusammengehörig 

Anwendung 


Verwendung 


Anzeige 

Optisch und akustisch 

Eigenprüfvorrichtung Ja 

Werkstoff Prüfelektrode Cu-Legierung/gal Sn 

Werkstoff Prüfspitze Glasfaserverstärktes Epoxydharzrohr 

Werkstoff Anzeigegerät Kunststoff, vollisoliert 

Werkstoff Isolierstange Glasfaserverstärktes Polyesterrohr 

Prüfung mit integrierter Elektrode. 

Prüfung mit aufgeschraubter 

V-Elektrode. 

Zusammenstecken der Handhabeverlängerung HV STK und der Isolier - 

stange IS PHE STK. 


www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


prüfer PHE/G 


PHG II 

Abstands- 



PHE 


Set PHE III 


PHE III 



Spannungsprüfer PHE III M12 


l G 

l O 

Kategorie "S" 

∅30 

∅20 

767 703 

1598 

1,01 kg 

ST 

767 706 

1598 

1,01 kg 

ST 

767 710 

1598 

1,01 PHE3 kg 3 S 

767 703 

ST Spannungsprüfer PHE III 3kV 50Hz 

767 PHE3 720 6 S 

1598 767 706 

1,07 Spannungsprüfer kg PHE III 6kV 50Hz 

PHE3 10 S 

ST 767 710 

767 Spannungsprüfer 730 PHE III 10kV 50Hz 

1598 PHE3 20 S 

1,13 767 720 kg 

Spannungsprüfer PHE III 20kV 50Hz 

ST PHE3 30 S 

767 730 


767 711 

1598 

1,16 kg 

ST 

767 721 

1598 

1,23 kg 

ST 

767 731 

1598 

1,29 PHE3 kg 3 10 S 

767 711 

ST Spannungsprüfer PHE III 3...10kV 50Hz 

PHE3 6 20 S 

767 721 

Spannungsprüfer PHE III 6...20kV 50Hz 

PHE3 10 30 S 

767 731 


Kat. S 

Kat. S 

Kat. S 

Kat. S 

Kat. S 

Kat. S 

Kat. S 

Kat. S 

Typ PHE3 3 S PHE3 6 S PHE3 10 S PHE3 20 S PHE3 30 S 

Art.-Nr. 767 703 767 706 767 710 767 720 767 730 

Nennspannung (U N ) 3 kV 6 kV 10 kV 20 kV 30 kV 

Gesamtlänge (l G ) 1080 mm 1080 mm 1080 mm 1230 mm 1415 mm 

Eintauchtiefe (I O ) 285 mm 285 mm 285 mm 435 mm 620 mm 

Typ PHE3 3 10 S PHE3 6 20 S PHE3 10 30 S 

Art.-Nr. 767 711 767 721 767 731 

Nennspannung (U N ) 3 ... 10 kV 6 ... 20 kV 10 ... 30 kV 

Gesamtlänge (l G ) 1415 mm 1575 mm 1675 mm 

Eintauchtiefe (I O ) 620 mm 780 mm 880 mm 

Nennspannungsbereiche bis 30 kV / 50 Hz umschaltbar 

Der Nennspannungs-Wahlschalter besitzt 2 Schalter - 

stellungen für den jeweiligen Spannungs bereich. 

Eine Inbetriebnahme ist aus Sicherheits gründen 

nur in der empfindlichsten Stellung 3 ... 10 kV 

möglich. In der jeweiligen Schalterstellung rastet 

der Schalter ein und ist damit gegen unbeabsichtigtes 

Verstellen geschützt. Die Um schal tung 

erfolgt über einen magnetisch betätigten, verschleißfreien 

Reedschalter. 

∅30 

l G 

∅20 

l O 

Kategorie "S" 

767 733 

1598 

1,29 kg 

ST 

PHE3 U 3 30 S 

767 733 


umschaltbar: 3...10kV 10...30kV 

Kat. S 

Typ 

PHE3 U 3 30 S 

Art.-Nr. 767 733 

Nennspannung (U N ) 

3 ... 10 / 10 ... 30 kV 

Gesamtlänge (l G ) 

1675 mm 

Eintauchtiefe (I O ) 

880 mm 

Nennspannungsbereiche bis 30 kV / 50 Hz Prüfset 

l G 

Das Prüfset enthält zwei unterschiedlich lange 

Prüfspitzen. Die Prüfspitzen sind auf dem Typen - 

schild mit "S" (längere Prüfspitze) und "L" (kürzere 

Prüfspitze) gekennzeichnet. 

∅30 

l O 

∅20 

Kategorie "S" und "L" 

l O 

767 740 

1598 

1,45 kg 

ST 

767 750 

1598 

1,51 kg 

ST 

PHE3 6 20 SL 

767 740 


PHE3 10 30 SL 

767 750 


Kat. S/L 

Kat. S/L 

Typ PHE3 6 20 SL PHE3 10 30 SL 

Art.-Nr. 767 740 767 750 

Nennspannung (U N ) 6 ... 20 kV 10 ... 30 kV 

Gesamtlänge (l G ) 1575 / 990 mm 1675 / 990 mm 

Eintauchtiefe (I O ) 780 / 185 mm 880 / 185 mm 

Spannungsprüfer für andere Nennspannungen und Frequenzen auf Anfrage. 

www.dehn.de 


13


PHE III 


Set PHE III 


PHE 

Abstands- 



PHG II 


prüfer PHE/G 

Spannungsprüfer PHE III ZK 








Spannungsprüfer PHE III ZK an einer Innenraumschaltanlage. 




Bauart 


Anwendung 


Verwendung 


Anzeige 







Universalzahnkupplung zum Abwinkeln des Spannungsprüfers 


www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


prüfer PHE/G 


PHG II 

Abstands- 



PHE 


Set PHE III 


PHE III 



Spannungsprüfer PHE III ZK 


l G 

l O 

Kategorie "S" 

∅30 

∅20 

767 903 

1598 

992 g 

ST 

767 906 

1598 

992 g 

PHE3 3 S ZK 

ST 767 903 

767 Spannungsprüfer 910 PHE III 3kV 50Hz Kat. S m. 

1598 Zahnkupplung 

992 PHE3 g6 S ZK 

767 906 

ST Spannungsprüfer PHE III 6kV 50Hz Kat. S m. 

767 Zahnkupplung 920 

1598 PHE3 10 S ZK 

1,1 767 kg 910 

Spannungsprüfer PHE III 10kV 50Hz Kat. S m. 

ST Zahnkupplung 

767 PHE3 930 20 S ZK 

1598 767 920 

1,17 Spannungsprüfer kg PHE III 20kV 50Hz Kat. S m. 

Zahnkupplung 

ST PHE3 30 S ZK 

767 930 

Spannungsprüfer PHE III 30kV 50Hz Kat. S m. 

Zahnkupplung 

767 941 

1598 

1,17 kg 

ST 

767 951 

1598 

1,26 kg 

ST 

767 961 

1598 

1,32 PHE3 kg 3 10 S ZK 

767 941 

ST Spannungsprüfer PHE III 3 10kV 50Hz Kat. S m. 

Zahnkupplung 

PHE3 6 20 S ZK 

767 951 

Spannungsprüfer PHE III 6 20kV 50Hz Kat. S m. 

Zahnkupplung 

PHE3 10 30 S ZK 

767 961 

Spannungsprüfer PHE III 10 30kV 50Hz Kat. S m. 

Zahnkupplung 

Typ PHE3 3 S ZK PHE3 6 S ZK PHE3 10 S ZK PHE3 20 S ZK PHE3 30 S ZK 

Art.-Nr. 767 903 767 906 767 910 767 920 767 930 




Typ PHE3 3 10 S ZK PHE3 6 20 S ZK PHE3 10 30 S ZK 

Art.-Nr. 767 941 767 951 767 961 






stellungen für den jeweiligen Spannungs bereich. 

Eine Inbetriebnahme ist aus Sicherheits gründen 


möglich. In der jeweiligen Schalterstellung rastet 


Verstellen ge schützt. Die Um schaltung 


Reed schalter. 

∅30 

l G 

∅20 

l O 

Kategorie "S" 

767 960 

1598 

1,32 kg 

ST 

PHE3 U 3 30 S ZK 

767 960 


3-10/10-30kV m. Zahnkupp. 

Kat. S umsch. 

Typ 

PHE3 U 3 30 S ZK 

Art.-Nr. 767 960 


3 ... 10 / 10 ... 30 kV 


1745 mm 


880 mm 

Nennspannungsbereiche bis 30 kV / 50 Hz Prüfset 

Das Prüfset enthält zwei unterschiedlich lange 

Prüfspitzen. Die Prüfspitzen sind auf dem Typen - 

schild mit "S" (längere Prüfspitze) und "L" (kürzere 


∅30 

l G 

l O 


∅20 

l O 

767 940 

1598 

1,39 kg 

ST 

767 950 

1598 

1,44 kg 

PHE3 6 20 SL ZK 

ST 

767 940 

Spannungsprüfer PHE III 6-20kV 50Hz Kat. SL m. 

Zahnkupplung 

PHE3 10 30 SL ZK 

767 950 

Spannungsprüfer PHE III 10-30kV 50Hz Kat. SL m. 

Zahnkupplung PHE3 10 30 SL ZK 

Typ PHE3 6 20 SL ZK PHE3 10 30 SL ZK 

Art.-Nr. 767 940 767 950 


Gesamtlänge (l G ) 1650 / 1050 mm 1750 / 1050 mm 

Eintauchtiefe (I O ) 780 / 185 mm 880 / 185 mm 


www.dehn.de 


15


PHE III 


Set PHE III 


PHE 

Abstands- 



PHG II 


prüfer PHE/G 

Prüfkopf PHE III ZK 





• Sichere Anzeigenerkennung mit Standby- 

Funktion 



Prüfkopf PHE III mit Universalzahnkupplung und Isolierstange. 


Norm Prüfkopf DIN VDE 0682 Teil 411 (EN/IEC 61243-1) 

Norm Universalzahnkupplung 

DIN VDE 0682 Teil 211 (EN/IEC 60832) 


Bauart 

Getrennt 

Anwendung 


Verwendung 


Anzeige 






Standby-Funktion 

Der Prüfkopf PHE III besitzt eine Standby-Funktion, d. h. das Gerät aktiviert 

sich beim Antasten an unter Spannung stehende Betriebsmittel 

selbst (ohne vorherige Eigenprüfung) und signalisiert optisch und akustisch 

„Spannung vorhanden“. Beim Antasten an abgeschaltete Betriebs - 

mittel bleibt das Gerät inaktiv. 

Achtung 

Der Prüfkopf PHE III darf nur in Kombination mit einer geeigneten 

Isolierstange der entsprechenden Span nungs reihe eingesetzt werden. 

Universalzahnkupplung zum Abwinkeln des Spannungsprüfers 


www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 


prüfer PHE/G 


PHG II 

Abstands- 



PHE 


Set PHE III 


PHE III 




Nennspannungsbereiche bis 30 kV / 50 Hz, Kategorie "S" 

l G 

l O 

Kategorie "S" 

∅20 

767 921 

1788 

1,65 kg 

ST 

767 931 

1788 

1,08 kg 

ST 

PHE3 PK6 20 S SB ZK 

767 921 

Prüfkopf PHE III 6...20kV 50Hz Kat. S 

Funktion u. Zahnkupplung 

PHE3 PK10 30 S SB ZK 

767 931 

Prüfkopf PHE III 10...30kV 50Hz Kat. S 


m. Standby- 

m. Standby- 

Typ PHE3 PK6 20 S SB ZK PHE3 PK10 30 S SB ZK 

Art.-Nr. 767 921 767 931 


Gesamtlänge (l G ) 1010 mm 1110 mm 

Eintauchtiefe (I O ) 780 mm 880 mm 

Nennspannungsbereiche bis 30 kV / 50 Hz, Kategorie "L" 

l G 

l O 

Kategorie "L" 

∅20 

767 922 

1788 

1,07 kg 

ST 

767 932 

1788 

1,07 kg 

ST 

PHE3 PK6 20 L SB ZK 

767 922 

Prüfkopf PHE III 6...20kV 50Hz Kat. L 


PHE3 PK10 30 L SB ZK 

767 932 

Prüfkopf PHE III 10...30kV 50Hz Kat. L 


m. Standby- 

m. Standby- 

Typ PHE3 PK6 20 L SB ZK PHE3 PK10 30 L SB ZK 

Art.-Nr. 767 922 767 932 




Spannungsprüfer für andere Nennspannungen und Frequenzen sowie Anzeigegeräte mit Dauerlicht und Dauerton statt Blinklicht und intermittierendem 

Ton auf Anfrage. 

766 037 368 

6,56 340 gkg 

ST 

ISMTC ZK STK N 36 670 ZK 10600 

766 037 368 

Isolierstange Teleskop-Ausf. m. Zahn- u. Steckkupplung m. ZK Auf- stellh. L 670 u. mm 

Messskala Un...36kV L 10600mm 

Zubehör für Prüfkopf PHE III ZK 

Isolierstange mit Universalzahnkupplung 

Typ IS ZK STK 670 

Art.-Nr. 766 368 


bis 36 kV 


670 mm 

Werkstoff 

Glasfaserverstärktes Polyesterrohr 

∅30 

Zubehör für Prüfkopf PHE III ZK ∅27 

Teleskopische Isolierstange 

Mit Messskala zur zusätzlichen Messung des Bodenab - 

standes und montierter Aufstellhilfe 

Typ ISMTC N 36 ZK 10600 

Art.-Nr. 766 037 


bis 36 kV 

Gesamtlänge (l G max / I G min ) 10.600 / 1750 mm 

Werkstoff 

Glasfaserverstärktes Epoxydharzrohr 

Abschlussteil 

rutschsichere Kunststoffkappe 

l G max / l G min 

l G 

∅63 

www.dehn.de 


17


PHE III 


Set PHE III 


PHE 

Abstands- 



PHG II 


prüfer PHE/G 

Spannungsprüferset PHE III ZK 

Nennspannung 20 kV / 50 Hz 






• Universell einsetzbares Set 


Spannungsprüfer PHE III mit teleskopischer Isolierstange. 


Norm Prüfkopf DIN VDE 0682 Teil 411 (EN/IEC 61243-1) 




Bauart 


Anwendung 


Verwendung 


Ausführung 

Teleskopische Isolierstange 10,6 m 

Anzeige 







Werkstoff teleskopische 

Isolierstange 

Glasfaserverstärktes Epoxydharzrohr 

Abschlussteil Isolierstange Steckkupplung zur Handhabeverlängerung 

Abschlussteil teleskopische 

Isolierstange 

rutschsichere Kunststoffkappe 

Set – Stückliste: 

Pos.-Nr. Art.-Nr. Pos.-Nr. Art.-Nr. 

1 766 927 8 766 037 

2 766 923 9 766 335 

3 766 960 10 766 049 

4 767 763 11 767 996 

5 767 766 12 766 036 

6 767 722 13 766 039 

7 766 368 

nähere Angaben zu den Artikeln siehe Kapitel Zubehör 


www.dehn.de

1 

1 


prüfer PHE/G 


PHG II 

Abstands- 



PHE 


Set PHE III 


PHE III 



Spannungsprüferset PHE III ZK 

Nennspannung 20 kV / 50 Hz, Kategorie "S" 

7 

∅30 

6 

4 

l G max 

l O max 

1 

∅20 

∅30 

9 

3 

∅20 

11 

Kategorie "S" 

767 724 

4,22 kg 

ST 

PHE3S 20 S ZK 

767 724 

Spannungsprüferset PHE III 20kV 50Hz Kat. "S" f. 

Schaltanlagen/Freileitungen 

Mögliche Längen: 

Länge l G 

Eintauchtiefe 

l O 

Teile-Nr. 

3080 mm 1600 mm 3+4+6+7+9 

2290 mm 800 mm 1+4+6+7+9 

1660 mm 800 mm 1+4+6+7 

Typ 

PHE3S 20 S ZK 

Art.-Nr. 767 724 


20 kV 

Gesamtlänge (l G max ) 

3080 mm 

Eintauchtiefe (l O max ) 

1600 mm 

Nennspannung 20 kV / 50 Hz, Kategorie "L" 

l G max / l G min (5 + 6 + 8) 

∅63 

8 

∅27 

6 

l O 

5 

2 

12 

10 

Kategorie "L" 

767 725 

9,1 kg 

ST 

PHE3S 20 L ZK 

767 725 

Spannungsprüferset PHE III 20kV 50Hz Kat. "L" f. 

Freileitungen 

13 

Typ 

PHE3S 20 L ZK 

Art.-Nr. 767 725 


20 kV 

Gesamtlänge (l G max / l G min ) 11000 / 2150 mm 

Eintauchtiefe (l O ) 

190 mm 



www.dehn.de 


19


PHE III 


Set PHE III 


PHE 

Abstands- 



PHG II 


prüfer PHE/G 


Nennspannung 10 ... 132 kV / 50 Hz 






• Universell einsetzbares Set 


Spannungsprüfer PHE III an einer Freiluftstation 110 kV. 




Bauart 


Anwendung 


Verwendung 


Anzeige 









1 766 924 13 767 965 

2 766 923 14 766 352 

3 767 771 15 766 359 

4 767 772 16 766 358 

5 767 764 17 766 114 

6 767 972 18 766 115 

7 767 974 19 766 128 

8 767 734 20 766 120 

9 767 726 21 766 889 

10 767 732 22 766 996 

11 767 735 23 766 998 

12 767 963 



www.dehn.de

1 

1 

1 


prüfer PHE/G 


PHG II 

Abstands- 



PHE 


Set PHE III 


PHE III 




Nennspannungsbereich 30 ... 60 kV / 50 Hz, Kategorie "S" 

l G 

l O 

* 

767 970 

1598 

0,01 g 

ST 

PHES 30 60 S 

767 970 

Spannungsprüfer-Set PHE III 30...60kV Kat. S f. 

Schaltanlagen u. Freileitungen 

21 

20 

17 

∅43 

∅30 

22 

6 

∅20 

Kategorie "S" 

3 

1 

Set-Bestückung: 

Typ Art.-Nr. Teile-Nr. 

PHE3 30 60 S 767 971 1+3+6+17+20+21 

KLT 133 34 10 766 996 22 

Typ 

PHE3S 30 60 S 

Art.-Nr. 767 970 

Nennspannung (U N ) 30 ... 60 kV 

Gesamtlänge (I G ) 

2530 mm 


880 mm 

Nennspannungsbereich 30 ... 60 kV / 50 Hz, Kategorie "L" 

l G 

l O 

* 

767 975 

1598 

0,01 g 

ST 

PHE3S 30 60 L 

767 975 

Spannungsprüfer-Set PHE III 30...60kV Kat. L f. 

Freileitungen 

21 

20 

17 

∅43 

∅30 

22 

7 

4 

∅20 

Kategorie "L" 

2 



PHE3 30 60 L 767 973 2+4+7+17+20+21 

KLT 133 34 10 766 996 22 

Typ 

PHE3S 30 60 L 

Art.-Nr. 767 975 



2030 mm 


380 mm 

Nennspannungsbereich 60 ... 110 kV / 50 Hz, Kategorie "S" 

l G 

l O 

21 

20 

18 

∅30 

8 

∅20 

3 

1 

767 980 

1598 

5,98 kg 

ST 

PHE3S2 60 110 S 

767 980 

Spannungsprüfer-Set PHE III 60...110kV Kat. S f. 

Schaltanlagen u. Freileitungen 

∅43 

23 

Kategorie "S" 



PHE3 60 110 S 767 990 1+3+8+18+20+21 

KKL PHE3 60 110 766 998 23 

Typ 

PHE3S2 60 110 S 

Art.-Nr. 767 980 



2980 mm 


880 mm 

www.dehn.de 


21

1 

1 


PHE III 


Set PHE III 


PHE 

Abstands- 



PHG II 


prüfer PHE/G 


Nennspannungsbereich 60 ... 110 kV / 50 Hz, Kategorie "L" 



l G 

l O 

9 

4 

2 

∅20 

∅30 



PHE3 60 110 L 767 991 2+4+9+18+20+21 

KKL PHE3 60 110 766 998 23 

Kategorie "L" 

Typ 

PHE3S2 60 110 L 

Art.-Nr. 767 981 



2540 mm 


380 mm 

Nennspannungsbereich 60 ... 132 kV / 50 Hz, Kategorie "S / L" 

3 

1 

2 

18 

23 

l G 

l O 

10 14 

l O 

∅20 

∅43 

∅43 

20 

∅43 

21 

19 

4 20 21 

∅30 

767 981 

1598 

5,66 kg 

ST 

PHE3S2 60 110 L 

767 981 

Spannungsprüfer-Set PHE III 60...110kV Kat. L f. 

Freileitungen 



PHE3 60 132 SL 767 992 

1+3+2+4+10+14+ 

19+20+21 

KLT 133 34 10 766 996 22 

Typ 

PHE3S2 60 132 SL 

Art.-Nr. 767 982 



3440 / 2950 mm 


880 / 380 mm 

Das Prüfset enthält zwei unterschiedlich 

lange Prüfspitzen. Die Prüfspitzen 

sind auf dem Typen schild mit "S" 

(längere Prüf spitze) und "L" (kürzere 



22 

767 982 

1598 

7,4 kg 

ST 

PHE3S2 60 132 SL 

767 982 

Spannungsprüfer-Set PHE III 60...132kV 

Kat. S/L 


www.dehn.de

1 

1 


prüfer PHE/G 


PHG II 

Abstands- 



PHE 


Set PHE III 


PHE III 




Nennspannungsbereich 60 ... 132 kV / 50 Hz mit ZK, Kategorie "S / L" 

l G 

l O 

21 

19 

∅43 

15 

11 

20 4 

∅30 

∅20 

3 

1 

2 

∅43 

l O 

767 983 

1598 

6,38 kg 

ST 

PHE3S2 60 132 SL ZK 

767 983 

Spannungsprüfer-Set PHE III 60...132kV Kat. S/L m. 

Zahnkupplung 

22 

Das Prüfset enthält zwei unterschiedlich 

lange Prüfspitzen. Die 

Prüfspitzen sind auf dem Typen - 

schild mit "S" (längere Prüf spitze) 

und "L" (kürzere Prüf spitze) ge - 

kennzeichnet. 




PHE3 60 132 SL ZK 767 993 

1+3+2+4+11+15+ 

19+20+21 

KLT 133 34 10 766 996 22 

Typ 

PHE3S2 60 132 SL ZK 

Art.-Nr. 767 983 



3490 / 3000 mm 


880 / 380 mm 

Nennspannungsbereich 10 ... 30 kV / 50 Hz und 60 ... 110 / 50 Hz, Kategorie "S" 

l G 

l O 

18 

∅30 

12 

3 

1 

16 

13 

20 5 

∅43 

∅30 

∅20 

l O 



767 984 

1598 

6,2 kg 

ST 

PHE3S 10 110 S 

767 984 

Spannungsprüferset PHE III 10-20kV 50Hz Kat. "S" f. 


22 

Kategorie "S" 

PHE3 60 110 S IT 767 962 1+3+12+18 

PHE3 10 30 S ZK30 767 964 5+13+16 

H STK 43 800 766 120 20 

KLT 133 34 10 766 996 22 

Typ 

PHE3S 10 110 S 

Art.-Nr. 767 984 

Nennspannung (U N ) 10 ... 30 / 60 ... 110 kV 


2160 / 2910 mm 


880 / 880 mm 



www.dehn.de 


23


PHE III 


Set PHE III 


PHE 

Abstands- 



PHG II 


prüfer PHE/G 

Spannungsprüfer PHE 


Einfach – Sicher prüfen 





Spannungsprüfer PHE mit optischer Anzeige. 




Bauart 


Anwendung 


Verwendung 


Anzeige 

Optisch 






Vor dem Prüfen auf Spannungs - 

freiheit ist die Funktionskontrolle 

durchzuführen. Beim Drücken der 

Taste "TEST" blinkt die rote 

Lampe. 

Nach dem Loslassen der Taste 

leuchtet die grüne Lampe. Das 

Gerät hat die Funktionskontrolle 

ordnungsgemäß durchgeführt und 

ist somit betriebsbereit. 


www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


prüfer PHE/G 


PHG II 

Abstands- 



PHE 


Set PHE III 


PHE III 





l G 

l O 

Kategorie "S" 

∅30 

∅20 

767 403 

1535 

2,15 kg 

ST 

767 406 

1535 

1,3 kg 

ST 

767 418 

1535 

1,2 PHE kg 3 S 

767 403 

ST Spannungsprüfer PHE 3kV 50Hz 

767 PHE 428 6 S 

1535 767 406 

1,4 Spannungsprüfer kg PHE 6kV 50Hz 

PHE 10 S 

ST 767 418 

767 Spannungsprüfer 438 PHE 10kV 50Hz 

1535 PHE 20 S 

1,6 767 kg 428 

Spannungsprüfer PHE 20kV 50Hz 

ST PHE 30 S 

767 438 

Spannungsprüfer PHE 30kV 50Hz 

767 410 

1535 

1,4 kg 

ST 

767 420 

1535 

2,38 kg 

ST 

767 430 

1535 

1,5 PHE kg 3 10 S 

767 410 

ST Spannungsprüfer PHE 3...10kV 50Hz 

PHE 6 20 S 

767 420 

Spannungsprüfer PHE 6...20kV 50Hz 

PHE 15 30 S 

767 430 

Spannungsprüfer PHE 15...30kV 50Hz 

Kat. S 

Kat. S 

Kat. S 

Kat. S 

Kat. S 

Kat. S 

Kat. S 

Kat. S 

Typ PHE 3 S PHE 6 S PHE 10 S PHE 20 S PHE 30 S 

Art.-Nr. 767 403 767 406 767 418 767 428 767 438 




Typ PHE 3 10 S PHE 6 20 S PHE 15 30 S 

Art.-Nr. 767 410 767 420 767 430 






stellungen für den jeweiligen Span nungsbereich. 

Eine Inbetriebnahme ist aus Sicher heits gründen 


möglich. In der jeweiligen Schalter stellung rastet 


Verstellen geschützt. Die Umschaltung 


Reedschalter. 

∅30 

l G 

l O 

∅20 

Kategorie "S" 

767 433 

1535 

1,5 kg 

ST 

PHE U 3 30 S 

767 433 

Spannungsprüfer PHE 3...30kV 50Hz Kat. S 

3...10 6...20 15...30kV 

umschaltbar: 

Typ 

PHE U 3 30 S 

Art.-Nr. 767 433 


3 ... 10 / 6 ... 20 / 15 ... 30 kV 


1565 mm 


770 mm 


www.dehn.de 


25


PHE III 


Set PHE III 


PHE 

Abstands- 



PHG II 


prüfer PHE/G 

Abstands-Spannungsprüferset ASP 

Nennspannungsbereich 110 ... 420 kV / 50 Hz 




• Einfache und leichte Handhabung durch 

kompakte Bauform 




1 767 576 5 767 593 

2 767 577 6 766 369 

3 767 591 7 767 574 

4 767 592 8 767 996 


Abstands-Spannungsprüfer ASP in einer Freiluftschaltanlage. 


Temperaturbereich – 25 °C ... + 55 °C 

Anwendung 


Verwendung 

Für Freileitungen- und Freiluftschaltanlagen 

Anzeige 



Ausführung 

Mit Universalzahnkupplung zum Abwinkeln 

des Prüfkopfes 

Werkstoff Anzeigegerät Kunststoff vollisoliert, schwarz 

Werkstoff E-Feldsensor Kunststoff schwarz 



Geräte der Kategorie "S" können nur in Freiluftschaltanlagen eingesetzt 

werden, Geräte der Kategorie "L" nur an Freileitungen. Geräte der 

Kategorie "S" / "L" können sowohl in Freiluftschaltanlagen als auch an 

Freileitungen eingesetzt werden. 

z. B. Schaltanlagen 110 kV 

ohne erdseitige Schutzarmatur 

7 Leiterseil 7 

Bügel 

z. B. Schaltanlagen 110 kV 

mit erdseitiger Schutzarmatur 

Leiterseil 

Bügel 

z. B. Freileitung 

geerdete 

Schutzarmatur 

90° 

90° 

Isolator 

Leiterseil 

Anwendung Freileitung 

Der Abstands-Spannungsprüfer ASP mit dem E-Feldsensor der Kategorie 

„L“ ist mit dem grünen Ring so an die letzte, geerdete Schutzarmatur 

anzulegen, dass der E-Feldsensor in Richtung des am anderen Isolatoren - 

ende befestigten Leiterseiles zeigt. 

9 9 

Anwendung Freiluftschaltanlage 


„S“ ist mit der grünen Markierung des Auslegers im 90°-Winkel an den 

untersten Isolatorteller anzulegen. 

Sollte erdseitig eine Schutzarmatur vorhanden sein, ist der Ausleger am 

nächstmöglichen Isolatorteller oberhalb der Schutzarmatur anzulegen. 


www.dehn.de

1 

1 

1 


prüfer PHE/G 


PHG II 

Abstands- 



PHE 


Set PHE III 


PHE III 



Abstands-Spannungsprüferset ASP, Kategorie "L" 


Abstands-Spannungsprüferset ASP, Kategorie "S" 

l G 

l G 

∅30 

6 

3 

1 6 

4 2 

∅30 

7 

7 

für Freileitung nach 

E DIN VDE 0682-417 

Kategorie "L" 



ASP 110 420 L 767 581 1+3+6 

KLT 104 9 767 574 7 

für Freiluftschaltanlagen 

Kategorie "S" 



ASP 110 420 S 767 582 2+4+6 

KLT 104 9 767 574 7 

767 571 

1665 

767 1,46572 

kg 

1665 

1,73 ST kg 

ST ASPS 110 420 S 

767 572 

Abstands-Spannungsprüferset 110-420kV 

f. Freiluftschaltanlagen 

50Hz Kat. S 

ASPS 110 420 L 

767 571 

Abstands-Spannungsprüferset 110-420kV 50Hz Kat. L f. 

Freileitungen 

Typ 

ASPS 110 420 L 

Art.-Nr. 767 571 


110 ... 420 kV 


960 mm 

Typ 

ASPS 110 420 S 

Art.-Nr. 767 572 


110 ... 420 kV 


1000 mm 

Abstands-Spannungsprüferset ASP, Kategorie "S / L" 

l G 

2 

∅30 

6 

5 

1 

8 

für Freileitung und Freiluft schalt - 

anlagen 

Kategorie "L" und "S" 



ASP 110 420 S L 767 583 1+2+5+6 

KLT 101 30 10 767 996 8 

767 573 

1665 

3,74 kg 

ASPS 110 420 S L 

ST 

767 573 

Abstands-Spannungsprüferset 110-420kV Kat. S/L f. 

Freileit. u. FL-Schaltanl. 

Typ 

ASPS 110 420 S L 

Art.-Nr. 767 573 


110 ... 420 kV 


1000 mm 

Spannungsprüfer für andere Nennspannungen und Frequenzen sowie 

Anzeigegeräte mit Dauerlicht und Dauerton statt Blinklicht und intermittierendem 


www.dehn.de 


27

1 

1 

1 


PHE III 


Set PHE III 


PHE 

Abstands- 



PHG II 


prüfer PHE/G 

Spannungsprüfer PHG II 



• Kostengünstig 




Spannungsprüfer PHG II an einer typgeprüften Schaltanlage. 




Bauart 


Anwendung 

Bei Niederschlägen nicht verwendbar 

Verwendung 

Für Innenraumanlagen 

Anzeige 

Optisch, 3 LEDs 

Ausführung 

Passiver Spannungsprüfer ohne Batterien 

Werkstoff Prüfelektrode Cu/gal Sn 

Werkstoff Prüfspitze Glasfaserverstärktes Polyesterrohr 

Werkstoff Anzeigegerät Kunststoff 


Funktionskontrolle: 

DIN VDE 0105 Teil 100 (EN 50110-1) fordert, dass Spannungsprüfer kurz 

vor und nach der Benutzung auf einwandfreie Funktion zu überprüfen 

sind. 

Bei Spannungsprüfern ohne Eigenprüfvorrichtung hat die Prüfung auf 

einwandfreie Funktion stets durch Anlegen an ein unter Betriebs - 

spannung stehendes Anlageteil zu geschehen. 

An der Prüfspitze der Spannungsprüfer befindet sich eine gabelförmige 

Elektrode. 


l G 

l O 

∅20 

∅24 

Kategorie "S" 

Typ PHG2 6 PHG2 10 PHG2 20 

Art.-Nr. 766 706 766 710 766 720 

Nennspannung (U N ) 6 kV 10 kV 20 kV 



766 706 

1075 

800 g 

ST 

766 710 

1075 

1,7 kg 

ST 

766 PHG2 720 6 

1075 766 706 

1,7 Spannungsprüfer kg PHG II 6kV 50Hz 

Kat. S 

ST PHG2 10 

766 710 

Spannungsprüfer PHG II 10kV 50Hz 

Kat. S 

PHG2 20 

766 720 


Kat. S 

m. LED-Anzeige 



Ausführung für spezielle Schaltanlagen auf Anfrage. 

28 www.dehn.de 

Zubehör, Set-Einzelteile und Ersatzteile ab Seite 191


prüfer PHE/G 


PHG II 

Abstands- 



PHE 


Set PHE III 


PHE III 



Gleichspannungsprüfer PHE/G 

Nennspannungen bis 24 kV DC 


• Für Gleichspannungsanlagen (Straßen- und 

U-Bahnen, Gleichstromzwischenkreis) 


• Leichte und einfache Handhabung durch 


• Bedienerfreundlich 

Gleichspannungsprüfer PHE/G II für Gleichstromzwischenkreise 

(ICE-Triebkopf). 

Bei den Gleichspannungsprüfern befindet sich eine Farbmarkierung auf 

der Prüfspitze. Diese Farbmarkierung symbolisiert die Polarität der 

Prüfspitze: 

Pluspol – Farbe rot; 

Minuspol – Farbe blau. 


Norm Anlehnung an DIN VDE 0682 Teil 412 

(EN/IEC 61243-2) 


Anwendung 


Verwendung 

Für Innenraum- und Freiluftanlagen, 

z. B. Gleichspannungsanlagen (Straßen- und 


Anzeige 

Optisch 





Werkstoff Erdungs-/ 

Verbindungsleitung Cu-Leitung, hochflexibel 

Speziell für den Gleichstromzwischenkreis 

bei E-Loks gibt es einen zweischenkeligen 

Gleichspannungsprüfer PHE/G II. Die Ge - 

samt länge beträgt wegen der engen 

Gangbreiten nur 800 mm. Darüber hinaus 

wird das Gerät grundsätzlich mit einer 

Nennspannung U N = 3 kV und einer An - 

sprechsspannung U t = 120 V ausgeliefert 

(Art.-Nr. 767 602 / SN7216). 

Andere Nennspannung auf Anfrage. 

Erdungsklemme mit 

Drehgriff und Magnet 

www.dehn.de 


29

1 

1 

1 


PHE III 


Set PHE III 


PHE 

Abstands- 



PHG II 


prüfer PHE/G 


PHE/G I für Fahrdrahtleitungen, Ausführung Pluspol 



l G 

l O 

∅20 

∅30 

∅43 

Typ 

PHEG1.FD P SN7... 

Art.-Nr. 767 650 

Länge Erdungsleitung 

6000 mm 


4120 mm 


1020 mm 

Einschenkelig (vierteilig) 

– Für Gleichspannungsnetze mit geerdetem Minuspol 

– Für Nennspannungen bis 24 kV DC 

– Pluspol: Prüfkopf 

– Minuspol: Erdungsklemme 

– Ansprechspannung U t = 0,5 x U N 

– Nennspannung (U N ) ist bei Bestellung anzugeben! 

767 650 

1121 

0,01 g 

ST 


767 650 

Gleichspannungsprüfer PHE/G I f. Fahr- drahtleitungen Pluspol -24kV 

PHE/G I für Fahrdrahtleitungen, Ausführung Minuspol 

l G 

l O 

∅20 

∅30 

∅43 

Typ 

PHEG1.FD M SN7... 

Art.-Nr. 767 655 


6000 mm 


4120 mm 


1020 mm 


– Für Gleichspannungsnetze mit geerdetem Pluspol 


– Minuspol: Prüfkopf 

– Pluspol: Erdungsklemme 



767 655 

1121 

0,01 g 

ST 


767 655 

Gleichspannungsprüfer PHE/G I f. Fahr- drahtleitungen m. Minuspol - 

24kV 

PHE/G I für Schaltanlagen, Ausführung Pluspol 

PHE/G I für Schaltanlagen, Ausführung Minuspol 

l G 

l G 

l O 

l O 

∅20 

∅30 

∅20 

∅30 

Einschenkelig 







Typ 

PHEG1.S P SN7... 

Art.-Nr. 767 660 


2000 mm 


1260 mm 


530 mm 

Einschenkelig 







Typ 

PHEG1.S M SN7... 

Art.-Nr. 767 665 


2000 mm 


1260 mm 


530 mm 

767 660 665 

1121 

0,01 g 

ST 


767 660 

Gleichspannungsprüfer PHE/G I f. Schalt-anlagen m. Pluspol a. Prüfspitze - 

24kV 


767 665 

Gleichspannungsprüfer PHE/G I f. Schalt- anlagen m. 

Minuspol a. Prüfspitze -24kV 


www.dehn.de

1 


prüfer PHE/G 


PHG II 

Abstands- 



PHE 


Set PHE III 


PHE III 



PHE/G II für Schaltanlagen und Gleichstromzwischenkreise, 

bis 24 kV DC 



bis 7,5 kV DC 

l G 

l G 

l O 

∅30 

∅20 

∅30 

∅20 

Zweischenkelig 

– Für nicht geerdete Gleichspannunganlagen 


– Für Gleichstromzwischenkreis 


– Minuspol: Isolierstange 




– Für nicht geerdete Gleichspannunganlagen 

– Für Nennspannungen bis 7,5 kV DC 

– Für Gleichstromzwischenkreis (z. B. E-Lok; U A ≤ 120 V, l G = 800 mm) 





767 670 602 

1121 

0,01 2,1 kgg 

ST 

PHEG2.P P SN7... 

767 670 602 

Gleichspannungsprüfer PHE/G II Ausf. C 

m. zweischenkelig 

Pluspol a. 

Prüfspitze m. Pluspol -24kV am Prüfkopf 

Typ 

PHEG2.P SN7... 

Art.-Nr. 767 670 

Länge Verbindungsleitung 

1250 mm 


1250 mm 


540 mm 

Typ 

PHEG2 P SN7... 

Art.-Nr. 767 602 


1200 mm 


1075 mm 

Andere Längen und Ansprechwerte (U t ) auf Anfrage. 

www.dehn.de 


31


32 www.dehn.de

l G 

l O 

l G 

l O 

Einpoliger Phasenvergleicher 

PHV I 

Zweipoliger Phasenvergleicher 

PHV 



Phasenvergleicher nach DIN VDE 0682 Teil 431 (EN/IEC 61481) zum 

Prüfen auf Gleichphasigkeit an Drehstromanlagen. 

Das Prüfen auf Gleichphasigkeit darf nur durch eine Elektrofachkraft oder 

durch eine elektrotechnisch unterwiesene Person festgestellt werden. 

Phasenvergleicher sind unmittelbar vor und nach dem Gebrauch auf ihre 

Funktion zu überprüfen. 

Bei Phasenvergleichern ohne Eigenprüfvorrichtung hat die Prüfung auf 

einwandfreie Funktion stets durch Anlegen an ein unter Betriebs - 

spannung stehendes Anlagenteil zu geschehen. 

Das Feststellen der Phasengleichheit mit dem Phasenvergleicher gilt als 

Arbeiten unter Spannung. 

Phasenvergleicher dürfen nur bei der / dem am Typenschild angegebenen 

Nenn spannung / Nennspannungsbereich verwendet werden. Eine Gefahr 

für den Anwender besteht sowohl bei höheren als auch bei niedrigeren 

Anlagenspannungen (Fehlanzeige, Körperdurchströmung, Lichtbogen - 

bildung). 

Phasenvergleicher mit der Aufschrift “Innenraum / Freiluftanlagen” dürfen 

nicht bei Niederschlägen verwendet werden. 




Der Rote Ring markiert das Ende des Isolierteils in Richtung Prüf - 

elektrode. Er stellt für den Benutzer eine sichtbare Begrenzung für die 

Berührung mit spannungsführenden Teilen der Anlage dar. Die Isolier - 

strecke zwischen Rotem Ring und Begrenzungsscheibe darf nicht von 

spannungsführenden Teilen berührt werden, ein Auflegen auf geerdete 

Teile ist jedoch zulässig. 

Die Prüfelektrode ist der Teil des Phasenvergleichers, der bei Gebrauch 

an das zu prüfende Anlagenteil angelegt wird. 

1 

2 

Zweipoliger 


PHV 

Aufbau des Phasenvergleichers 

Einpoliger 


PHV I 

Phasenvergleicher, die darüber hinaus die Aufschrift „auch bei Nieder - 

schlägen verwendbar“ haben, dürfen bei allen Witterungs einflüssen, wie 

Regen, Schnee, Nebel und Tau verwendet werden. 

Phasenvergleicher nach VDE 0682 Teil 431 sind nur bedingt in fabrikfertigen 

(typgeprüften) Anlagen einsetzbar. 

Beim Eintauchen mit der Prüfspitze kann es bei den engen Abständen der 

Anlagen zum Überschlag kommen. Der Benutzer des Phasenvergleichers 

bzw. der Betreiber der Schaltanlage muss sich beim Hersteller der typgeprüften 

Anlage erkundigen, ob der vorhandene Phasenvergleicher eingesetzt 

werden darf. 

3 

4 

Aufbau der Phasenvergleicher 

Phasenvergleicher nach DIN VDE 0682 Teil 431 können als zweipoliges 

Gerät (resistiver Phasenvergleicher) oder als einpoliges Gerät (kapazitiver 

Phasenvergleicher) ausgeführt sein. 

Der einpolige Phasenvergleicher gleicht in seiner Ausführung einem 

kapazitiven Spannungsprüfer. Das Funktionsprinzip des einpoligen Ge - 

rätes basiert auf einer mikroprozessorgesteuerten Speicherelektronik. 

Die Geräte Typ PHV und Typ PHV I entsprechen der zusammengehörigen 

Bauart und sind als eine komplette Einheit geprüft. 

Einpolige Phasenvergleicher bestehen aus einer Handhabe mit Be - 

grenzungs scheibe, dem Isolierteil, dem Anzeigegerät und der Prüfspitze 

mit seiner Kontaktelektrode. Zweipolige Phasenvergleicher haben zu - 

sätzlich noch eine Verbindungsleitung. 

Das Isolierteil ist der Teil des Phasenverlgeichers zwischen Be - 

grenzungs scheibe und Rotem Ring. Es gibt dem Benutzer Schutz abstand 

und ausreichende Isolation für die sichere Handhabung. 

Die Prüfspitze mit Kontaktelektrode oberhalb vom Roten Ring gestattet 

entfernte Anlagenteile zu erreichen und dabei den Einfluss von Stör - 

feldern auszuschalten. 

5 

6 

7 

8 

1 Prüfelektrode 

2 Prüfspitze 

3 Roter Ring 

4 Anzeigegerät 

5 Isolierteil 


7 Handhabe 

8 Steckkupplung zur Hand habeverlängerung 

l I 

l G Gesamtlänge des Phasenver - 

gleichers 

l O Länge des Oberteiles 

l I Länge des Isolierteiles 



www.dehn.de 


33

1 


PHV 


PHV I 

Zweipoliger Phasenvergleicher PHV 



• Einfache Anwendung 





Zweipoliger Phasenvergleicher PHV mit grünem Prüfspitzenpaar 

(15 ... 24 kV) im Einsatz an einer 20 kV-Schaltanlage. 


Norm DIN VDE 0682 Teil 431 (EN/IEC 61481) 


Bauform 



Verwendung 




Werkstoff Isolierstange Glasfaserverstärktes Epoxydharzrohr 

Verbindungsleitung Flexible Cu-Leitung, kunststoffisoliert 

Bajonettkupplung 

Prüfspitze / Grundgerät 

Grundgerät PHV 

∅24 

l 2 

Der zweipolige Phasenvergleicher PHV besteht aus einem Grundgerät und zwei separat zu bestellende Prüfspitzen, die auf das Grundgerät aufgesteckt 

werden. 

Die Prüfspitzen sind je nach Nennspannung farblich unterschiedlich ausgeführt, um eine Verwechslung zu vermeiden. 

Typ 

PHV 3 36 STK 

Art.-Nr. 759 300 


3 ... 36 kV 

Farbe 

grau 

Länge Grundgerät (l 2 ) 

750 mm 

Länge Verbingungsleitung 

800 mm 

759 300 

1455 

1,2 kg 

ST 

PHV 3 36 STK 

759 300 

Grundgerät PHV 3...36kV 

m. Steckkupplung 

Andere Längen der Verbindungsleitung auf Anfrage. 

Ausführungen für andere Nennspannungen und für spezielle Schaltanlagen auf Anfrage. 



1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


PHV I 


PHV 



Zweipoliger Phasenvergleicher PHV 

Prüfspitzen, gerade 

Hinweis: Für ein Grundgerät werden 2 Prüfspitzen benötigt. 

l 1 

l O 

759 603 

205 g 

ST 

759 605 

336 g 

ST 

759 610 

405 PS 3 g3.6 PHV 

759 603 

ST Prüfspitze 3...3,6kV f. PHV Tastelektrode m. Gewindebuchse M8 

759 PS 5615 

7.2 PHV 

759 605 

400 Prüfspitze g 5...7,2kV f. PHV Tastelektrode m. Gewindebuchse M8 

PS 10 12 PHV 

ST 759 610 

759 Prüfspitze 620 10...12kV f. PHV Tastelektrode m. Gewindebuchse M8 

PS 10 17.5 PHV 

340 759 615 g 

Prüfspitze 10-17,5kV f. PHV Tastelektrode m. 

ST Gewindebuchse M8 

759 PS 15630 

24 PHV 

759 620 

344 Prüfspitze g 15...24kV f. PHV Tastelektrode m. Gewindebuchse M8 

PS 25 36 PHV 

ST 759 630 

Prüfspitze 25...36kV f. PHV Tastelektrode m. 

Gewindebuchse M8 

Typ PS 3 3.6 PHV PS 5 7.2 PHV PS 10 12 PHV PS 10 17.5 PHV PS 15 24 PHV PS 25 36 PHV 

Art.-Nr. 759 603 759 605 759 610 759 615 759 620 759 630 

Nennspannung (U N ) 3 ... 3,6 kV 5 ... 7,2 kV 10 ... 12 kV 10 ... 17,5 kV 15 ... 24 kV 25 ... 36 kV 

Farbe grau weiß gelb grau grün grau 

Länge Spitze (l 1 ) 381 mm 681 mm 681 mm 681 mm 681 mm 681 mm 

Eintauchtiefe (I O ) 316 mm 616 mm 616 mm 616 mm 616 mm 616 mm 

Durchmesser 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 

Prüfspitzen, ∅11 mm 

Für typgeprüfte, fabrikfertige Schaltanlagen mit engen Durchlässen 

(z. B. Mipak) 


l 1 

l O 

759 111 

200 g 

ST 

759 121 

154 g 

ST 

PS 10 12 PHV D11 

759 111 

Prüfspitze 10...12kV f. PHV D 11mm L 415mm 

PS 20 24 PHV D11 

759 121 

Prüfspitze 20...24kV f. PHV D 11mm L 585mm 

Typ PS 10 12 PHV D11 PS 20 24 PHV D11 

Art.-Nr. 759 111 759 121 


Farbe schwarz schwarz 

Länge Spitze (l 1 ) 415 mm 585 mm 


Durchmesser 11 mm 11 mm 

Prüfspitzen, lange Ausführung 

Für typgeprüfte, fabrikfertige Schaltanlagen mit in die Tiefe der Anlage 

hintereinander angeordneten Kontakten (z. B. Driescher D600) 


l 1 

l O 

759 621 

370 g 

ST 

PS 15 24 PHV L880 

759 621 

Prüfspitze 15...24kV f. PHV L 880mm Tastelektrode m. Gewindebuchse 

M8 

Typ 

PS 15 24 PHV L880 

Art.-Nr. 759 621 


15 ... 24 kV 

Farbe 

grau 

Länge Spitze (l 1 ) 

880 mm 


820 mm 

Durchmesser 

20 mm 

Prüfspitzen, 90° abgewinkelt 

Für typgeprüfte, fabrikfertige Schaltanlagen in Niedrigbauart, bei denen 

das Erreichen der Prüfkontakte über einen Durchlass (Tulpe) nur von 

unten nach oben möglich ist (z. B. Alstom) 

l 1 

l O 


759 604 

349 g 

ST 

759 608 

295 g 

PS 3 3.6 PHV W90 

759 604 

ST 

Prüfspitze 3...3,6kV f. PHV 90 Grad Tastelektrode m. Gewindebuchse 

759 611 

M8 

PS 5 7.2 PHV W90 

346 g 

759 608 

Prüfspitze 5...7,2kV f. PHV 90 Grad Tastelektrode m. Gewindebuchse 

ST 

M8 

759 622 

PS 10 12 PHV W90 

759 611 

425 g 

Prüfspitze 10...12kV f. PHV 90 Grad Tastelektrode m. Gewindebuchse 

M8 

ST 

PS 15 24 PHV W90 

759 633 

759 622 

Prüfspitze 15...24kV f. PHV 90 Grad Tastelektrode m. Gewindebuchse 

443 g 

M8 

PS 25 36 PHV W90 

ST 

759 633 

Prüfspitze 25...36kV f. PHV 90 Grad Tastelektrode m. 

Gewindebuchse M8 

Typ PS 3 3.6 PHV W90 PS 5 7.2 PHV W90 PS 10 12 PHV W90 PS 15 24 PHV W90 PS 25 36 PHV W90 

Art.-Nr. 759 604 759 608 759 611 759 622 759 633 

Nennspannung (U N ) 3 ... 3,6 kV 5 ... 7,2 kV 10 ... 12 kV 15 ... 24 kV 25 ... 36 kV 

Farbe grau weiß gelb grün grau 

Länge Spitze (l 1 ) 359 mm 359 mm 359 mm 359 mm 359 mm 


Durchmesser 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 

www.dehn.de 


35

1 

1 

1 

1 


PHV 


PHV I 

Einpoliger Phasenvergleicher PHV I 


Sicher prüfen 

• Sichere Anzeigeerkennung 



Einpoliger Phasenvergleicher PHV I an einer Schaltanlage. 




Bauform 


Verwendung 


Werkstoff Prüfspitze Kunststoff 



Nennspannungsbereiche bis 36 kV / 50 Hz 

l O 

Typ PHV1 6 12 PHV1 12 24 PHV1 24 36 

Art.-Nr. 759 606 759 612 759 624 




Nennspannungsbereiche bis 36 kV / 50 Hz, umschaltbar über Wählring 

∅22 ∅22 

l G 

∅24 

∅24 

759 606 

1,63 kg 

ST 

759 612 

1450 

1,8 kg 

ST 

759 624 

1450 

PHV1 6 12 

1,8 

759 

kg 

606 

Phasenvergleicher 1-pol. 6...12kV 50Hz 

ST 

PHV1 12 24 

759 612 


PHV1 24 36 

759 624 


Typ PHV1 U 6 36 

Art.-Nr. 759 616 


6 ... 12 / 12 ... 24 / 24 ... 36 kV 


1600 mm 


775 mm 

759 616 

1450 

1,9 kg 

ST 

PHV1 U 6 36 

759 616 

Phasenvergleicher 1-pol. 6...36kV 50Hz umschaltbar: 6..12kV 12..24kV 

24..36kV 



Messadapter/Messimpedanz 

DEHNcap 

Prüfset 

DEHNcap HR-LRM 


DEHNcap/PC 

Schnittstellenprüfgerät 

DEHNcap/IT 

Spannungsanzeigegeräte 

DEHNcap/A 


DEHNcap/P 


Spannungsprüfsystem 

Im Schaltanlagenbau hat sich die metallgekapselte Bauform, zum Teil mit 

SF6-Gasisolierung, durchgesetzt. 

Das Prüfen auf Spannungsfreiheit mit herkömmlichen Spannungsprüfern 

nach DIN VDE 0682 Teil 411 (EN/IEC 61243-1) erweist sich in solchen 

Anlagen oft als nahezu undurchführbar. 

Für derartige Anlagen wurden deshalb kapazitive Spannungsprüfsysteme 

nach DIN VDE 0682 Teil 415 (EN/IEC 61243-5) zum allpoligen Feststellen 

der Spannungsfreiheit an der Arbeitsstelle nach DIN VDE 0105-100 entwickelt. 

Aufbau des Spannungsprüfsystems DEHNcap 

Die Spannungsfreiheit darf nur durch eine Elektrofachkraft oder durch 

eine elektrotechnisch unterwiesene Person festgestellt werden. 

Elektrische und mechanische Schnittstellenbedingungen von steckbaren HR-, LR- und LRM-Spannungsprüf 

systemen 

Systembezeichnung 

HR 

Hochohmig 

LR 

Niederohmig 

LRM 

Niederohmig, modifiziert 

Eingangsimpedanz des Anzeigegerätes X C 36 M 2 M 2 M 

Elektrische Ansprechbedingungen 

der Schnittstelle 

Elektrische Ansprechbedingungen 

der Schnittstelle 

I 2,5 μA 2,5 μA 2,5 μA 

U 90 V 5 V 5 V 

Buchsenanordnung und min. Freifläche A 

für Anzeigegerät oder Stecker 

A 

Ø4,1 

19 

66 

A 

6,5 

20 

A 

Ø4,1 

14 

66 

45 

45 

Steckeranordnung 

19 

Ø4,1 

Ø6,3 

19 

Ø4,1 

19 

14 

www.dehn.de 


37


DEHNcap/P 


DEHNcap/A 


DEHNcap/IT 


DEHNcap/PC 

Prüfset 



DEHNcap 






DEHNcap 

Prüfset 



DEHNcap/PC 


DEHNcap/IT 


DEHNcap/A 


DEHNcap/P 





Spannungsanzeigegerät bis 45 kV / 50 Hz Passives Anzeigegerät ohne Batterien 40 

DEHNcap/P 

LED-Anzeige 

Auch als Dauerspannungsanzeiger einsetzbar 

Testgerät DEHNcap/P 230 V / 50 Hz Zur einfachen Funktionsprüfung 41 

Einfacher Betrieb an einer 230 V-Steckdose 

Für HR- und LRM-Anzeigegeräte 

Spannungsanzeigegerät bis 45 kV / 50 Hz Aktives Spannungsanzeigegerät 42 

DEHNcap/A 

Anzeige über zwei getrennte LEDs 

Mit Eigenprüfvorrichtung und Batterieüberwachung 

Nach Gebrauch automatische Abschaltung 

Schnittstellenprüfgerät bis 45 kV / 50 Hz Aktives Anzeigegerät zur Wiederholungsprüfung 43 

DEHNcap/IT 

Anzeige über zwei getrennte LEDs 

Mit Eigenprüfvorrichtung und Batterieüberwachung 

Nach Gebrauch automatische Abschaltung 

Phasenvergleicher bis 45 kV / 50 Hz Aktives Anzeigegerät zum Prüfen auf Phasengleichheit 44 

DEHNcap/PC-LRM 

Anzeige über drei getrennte LEDs 

Einsatz an HR-Messbuchsen mit zwei HR-LRM 

Messadaptern 

Erfasst Nulldurchgänge der zu vergleichenden 

Systeme 

Mit Batterieüberwachung 

Prüfset bis 45 kV / 50 Hz Komplettes Prüfset 45 

DEHNcap HR – LRM 




Nach BGV A3 sind kapazitive Spannungsprüfsysteme auf die Einhaltung 

der in den elektrotechnischen Regeln vorgegebenen Grenzwerte zu 

prüfen. Diese Prüfung wird im Hochspannungsprüffeld bei DEHN + 

SÖHNE durchgeführt und umfasst u. a. 





Die Wiederholungsprüfung wird durch einen Prüfbericht 

und am Gerät dokumentiert. 

Die Frist für die Wiederholungsprüfung für kapazitive 

Spannungsprüfsysteme richtet sich nach seinen Einsatzbedingungen, 

z. B. Häufigkeit der Benutzung, 

Beanspruchung durch Umgebungsbedingungen und 

Transport usw., nach BGV A3 mindestens jedoch alle 

6 Jahre. 

www.dehn.de 


39

1 

1 


DEHNcap/P 


DEHNcap/A 


DEHNcap/IT 


DEHNcap/PC 

Prüfset 



DEHNcap 

Spannungsanzeigegerät DEHNcap/P 


Einfach – Spannungsfreiheit feststellen 




Passives Spannungsanzeigegerät DEHNcap/P an einer gekapselten 

Schaltanlage. 




Schutzart IP 66 

Ausführung 

Passives Anzeigegerät ohne Batterien 

Anwendung 

Auch als Dauerspannungsanzeiger einsetzbar 

Funktionskontrolle 

DIN VDE 0105 Teil 100 (EN 50110-1) fordert, dass Spannungsanzeiger 

kurz vor und nach der Benutzung auf einwandfreie Funktion zu überprüfen 

sind. 

Bei passiven Anzeigegeräten ohne Eigenprüfvorrichtung hat die Prüfung 

auf einwandfreie Funktion stets durch Anlegen an eine unter Betriebsspannung 

stehende Messbuchse oder an einem Prüfgerät (Testgerät 

DEHNcap/P) zu geschehen. 

DEHNcap/P – HR 

DEHNcap/P – LRM 

Typ 

SAG DCA P HR 

Art.-Nr. 767 101 

Abmessung 

40 x 48 x 35 mm 

Steckerabstand 

19 mm 

Anzeigeschwelle HR-System 

90 V 

Eingangsimpedanz HR-System 

36 MOhm 

Typ 

SAG DCA P LRM 

Art.-Nr. 767 102 

Abmessung 

40 x 48 x 35 mm 


14 mm 

Anzeigeschwelle LRM-System 

5 V 

Eingangsimpedanz LRM-System 

2 MOhm 

767 101 

1240 

60 g 

ST 

SAG DCA P HR 

767 101 

Spannungsanzeiger DEHNcap P-HR m. Gebrauchsanweisung -SET- 

767 102 

1240 

62 g 

ST 

SAG DCA P LRM 

767 102 

Spannungsanzeiger DEHNcap P-LRM m. Gebrauchsanweisung -SET- 



1 


DEHNcap 

Prüfset 



DEHNcap/PC 


DEHNcap/IT 


DEHNcap/A 


DEHNcap/P 



• Testgerät zur einfachen Funktionsprüfung der 

DEHNcap/P-Spannungsanzeigegeräte 

• Einfacher Betrieb an einer 230 V-Steckdose 

Testgerät DEHNcap/P 

Nennspannungen bis 230 V / 50 Hz 

Testgerät zur Funktionsprüfung eines passiven Spannungsanzeigegerätes 

DEHNcap/P an einer 230 V-Steckdose. 

Testgerät zur einfachen Funktionsprüfung der DEHNcap/P-Spannungs - 

anzeigegeräte oder auch von anderen HR- (HO) oder LRM-Anzeige - 

geräten. Wahlweise kann ein HR- oder LRM-Gerät zur Prüfung eingesteckt 

werden. 

Das Testgerät wird an der Netzsteckdose betrieben und erzeugt beide 

Testspannungen für das HR- und LRM-System. 



Anwendung 

Für HR- und LRM- Anzeigegeräte 

Nennspannungen bis 230 V / 50 Hz 

767 110 

1239 

119,3 g 

ST 

TG DCA 

767 110 

Testgerät f. DEHNcap P HR/LRM 

Typ 

TG DCA 

Art.-Nr. 767 110 

Abmessung 

43 x 75 x 35 mm 

Testspannung HR-System 

90 V AC 

Buchsenabstand HR-System 

19 mm 

Testspannung LRM-System 

5 V AC 

Buchsenabstand LRM-System 

14 mm 

Nennleistung 

500 mW 

Max. Kurzschlussstrom an der Testbuchse 

ca. 20 μA 

www.dehn.de 


41

1 

1 


DEHNcap/P 


DEHNcap/A 


DEHNcap/IT 


DEHNcap/PC 

Prüfset 



DEHNcap 

Spannungsanzeigegerät DEHNcap/A 




• Einfache Anwendung 



Eigenprüfung des Spannungsanzeigegerätes DEHNcap/A. 




Anwendung 

Aktives Spannungsanzeigegerät zum Prüfen 

Eigenprüfvorrichtung und 

Batterieüberwachung Ja 

Eigenprüfvorrichtung 

Der elektronische Spannungsanzeiger DEHNcap/A besitzt eine eingebaute 

Eigenprüfvorrichtung. Durch Drücken der Prüftaste wird die Funktionskontrolle 

der elektronischen Schaltung durchgeführt. Die Eigenprüfung 

wird zwangsweise beim Einschalten des Anzeigegerätes durchgeführt. 

Das Gerät ist erst dann betriebsbereit, wenn vorher die Prüftaste ge - 

drückt, d. h. die Funktionskontrolle ordnungsgemäß durchgeführt wurde. 

DEHNcap/A – HR 

DEHNcap/A – LRM 

Typ 

SAG DCA A HR 

Art.-Nr. 767 111 

Abmessung 

120 x 60 x 25 mm 


19 mm 

Ausführung Anschlusstecker 

2x Lamellenstecker ∅4 mm 

Anzeigeschwelle HR-System 

90 V 


36 MOhm 

Typ 

SAG DCA A LRM 

Art.-Nr. 767 112 

Abmessung 

120 x 60 x 25 mm 


14 mm 




5 V 


2 MOhm 

767 111 

1259 

190 g 

ST 

SAG DCA A HR 

767 111 

Spannungsanzeigegerät DEHNcap A-HR 

767 112 

1259 

150 g 

ST 

SAG DCA A LRM 

767 112 

Spannungsanzeigegerät DEHNcap A-LRM 



1 

1 


DEHNcap 

Prüfset 



DEHNcap/PC 


DEHNcap/IT 


DEHNcap/A 


DEHNcap/P 




Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/IT 


Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/IT ermöglicht die Wiederholungs - 

prüfung an Koppelteilen von Schaltanlagen entsprechend DIN VDE 0682 

Teil 415 (IEC/EN 61243-5). 

Eigenprüfvorrichtung 

Das Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/IT besitzt eine eingebaute Eigen - 

prüf vorrichtung. Durch Drücken der Prüftaste wird die Funktionskontrolle 

der elektronischen Schaltung durchgeführt. Die Eigenprüfung wird 

zwangs weise beim Einschalten des Anzeigegerätes durchgeführt. Das 

Gerät ist erst dann betriebsbereit, wenn vorher die Prüftaste gedrückt, 

d. h. die Funktionskontrolle ordnungsgemäß durchgeführt wurde. 




Anwendung 

Aktives Anzeigegerät zur Wiederholungsprüfung 

von Koppelteilen 



DEHNcap/IT – HR 

DEHNcap/IT – LRM 

767 121 

1281 

150 g 

ST 

767 122 

1281 

SPG DCA IT HR 

185 g 

767 121 

Spannungsanzeigegerät DEHNcap IT-HR 

ST 

SPG DCA IT LRM 

767 122 

Spannungsanzeigegerät DEHNcap IT-LRM 

Typ 

SPG DCA IT HR 

Art.-Nr. 767 121 

Abmessung 

120 x 60 x 25 mm 


19 mm 




36 MOhm 

Prüfschwelle 

3,2 μA 

Typ 

SPG DCA IT LRM 

Art.-Nr. 767 122 

Abmessung 

120 x 60 x 25 mm 


14 mm 




2 MOhm 

Prüfschwelle 

3,2 μA 

www.dehn.de 


43

1 

1 


DEHNcap/P 


DEHNcap/A 


DEHNcap/IT 


DEHNcap/PC 

Prüfset 



DEHNcap 

Phasenvergleicher DEHNcap/PC-LRM 




• Einfache Handhabung 



Einsatz des Phasenvergleichers DEHNcap/PC-LRM mit zwei HR-LRM 

Messadaptern an einer HR-Schaltanlage. 




Ausführung 

Aktives Anzeigegerät zum Prüfen auf 

Phasengleichheit an LRM-Messbuchsen 

Anwendung 

Einsatz an HR-Messbuchsen mit zwei HR- 

LRM Messadaptern 



Das Phasenvergleichsgerät DEHNcap/PC-LRM kann über zwei optionale 

HR-LRM Adapter (Art.-Nr. 767 133) auch zum Phasenvergleich an HR- 

Systemen eingesetzt werden. Das Gerät ist als universeller Phasen - 

vergleicher entsprechend DIN VDE 0682 Teil 415 (IEC/EN 61243-5) ausgelegt 

und detektiert Nulldurchgänge und nicht Spannungswerte. 

DEHNcap/PC – LRM 

Phasenvergleicherset DEHNcap/PC – LRM 

Phasenvergleicher in Kunstledertasche 

767500 

Typ 

PV DCA PC LRM 

Art.-Nr. 767 132 

Abmessung 

145 x 85 x 32 mm 

Messleitungen 

3x mit Lamellenstecker ∅4 mm 

Länge Messleitung 

2000 mm 


5 V 


2 MOhm 

Typ 

PV DCA PC LRM T 

Art.-Nr. 767 139 

Abmessung 

145 x 85 x 32 mm 

Messleitungen 

3x mit Lamellenstecker ∅4 mm 

Länge Messleitung 

2000 mm 


5 V 


2 MOhm 

767 132 

1260 

640 g 

ST 

PV DCA PC LRM 

767 132 

Phasenvergleicher DEHNcap PC-LRM 

PV DCA PC LRM T 

767 139 

Phasenvergleicher DEHNcap PC-LRM 

820 g 

ST 

mit Tasche 



1 


DEHNcap 

Prüfset 



DEHNcap/PC 


DEHNcap/IT 


DEHNcap/A 


DEHNcap/P 




• Komplettes Prüfset zur universellen 

Anwendung 

• Einfache Bedienung 

Prüfset DEHNcap HR – LRM 


Set zum Festellen der Spannungsfreiheit, Prüfen der Schnittstelle und auf 

Phasengleichheit in HR- und LRM-Systemen im Kunststoffkoffer 






5 


1 1x 767 112 4 2x 767 133 

2 1x 767 122 5 1x 767 107 

3 1x 767 132 


4 

4 

1 

2 

3 

Set zum Festellen der Spannungsfreiheit, Prüfen der Schnittstelle und 

auf Phasengleichheit in HR- und LRM-Systemen im Kunststoffkoffer 

767 150 

1,94 kg 

ST 

Typ 

PS DCA HR LRM 

Art.-Nr. 767 150 

Abmessung 

395 x 295 x 105 mm 

PS DCA HR LRM 

767 150 

Prüferset DEHNcap HR-LRM 

Kunststoffkoffer 

incl. 

www.dehn.de 


45

1 

1 

1 


DEHNcap/P 


DEHNcap/A 


DEHNcap/IT 


DEHNcap/PC 

Prüfset 



DEHNcap 

Messadapter/Messimpedanz DEHNcap 




• Einfache mechanische und elektrische An - 

passung an HR-, LR- oder XC-Messbuchsen 

• Messimpedanz zur Wiederholungsprüfung von 

Koppelteilen mit geeignetem μA-Meter 

• 4 mm-Sicherheitsstecker bzw. -buchsen 

• Spannungsführender HR-Stecker isoliert 




Der HR-LRM Messadapter ermöglicht die Verwendung eines LRM-An - 

zeige gerätes an einer HR-Messbuchse. 

HR-LRM Messadapter 

LR-LRM Messadapter 

Zur elektrischen und mechanischen Anpassung von HR- (HO) auf LRM- 

Systeme 

Als Messimpedanz mit X C = 36 MOhm zur Wiederholungsprüfung 

(mit geeignetem μA-Meter) von HR-Koppelteilen 

Zur mechanischen Anpassung von LR- (NO) auf LRM-Systeme 

Typ 

MA DCA HR LRM 

Art.-Nr. 767 133 

Abmessung 

90 x 50 x 30 mm 


19 mm 

Buchsenabstand 

14 mm 



Ausführung Messbuchsen 

2x Buchse ∅4 mm 

Typ 

MA DCA LR LRM 

Art.-Nr. 767 136 

Abmessung 

100 x 50 x 30 mm 


Klinke 6,3 mm 


14 mm 


1x Klinkenstecker 



767 133 

1283 

85,1 g 

ST 

MA DCA HR LRM 

767 133 

Messadapter f. DEHNcap HR-LRM 

767 136 

65 g 

ST 

MA DCA LR LRM 

767 136 

Messadapter DEHNcap LR-LRM 

XC-LRM Messimpedanz 

Als Messimpedanz mit X C = 2 MOhm zur Wiederholungsprüfung 

(mit geeignetem μA-Meter) von LRM-Koppelteilen 

Typ 

MA DCA XC LRM 

Art.-Nr. 767 135 

Abmessung 

90 x 50 x 30 mm 


14 mm 


16 mm 





767 135 

85,1 g 

ST 

MA DCA XC LRM 

767 135 

Messimpedanz DEHNcap XC-LRM 



Sicherungszangen 

SZ 

Rettungsstangen 

RST 

Schaltstangen 

SCS 

Isolierstangen 

IS 

Isolierstangenset 

IS STK 


Betätigungsstangen 


Geräte Nennspannung U N / -frequenz f N Anwendung Seite 

Isolierstangenset bis 36 kV / 50 Hz Bei Niederschlägen nicht verwenden 48 

IS STK 


Verdrehungssichere und überbrückungssichere 

Steckkupplung 

Einfacher Transport durch teilbare Stangen 

Sets für unterschiedlichste Anwendungen 

Als Schaltstange, Erdungsstange oder Arbeitsstange 

verwendbar 

Isolierstangen IS bis 123 kV / 50 Hz Bei Niederschlägen nicht verwenden 50 


Mit aufschraubbarem Schaltstangenkopf als 

Schaltstange 

Aufnahmekopf für Spindel mit Sechskant oder 

Spindel mit Querstift 

Als Erdungsstange verwendbar 

Als Arbeitsstange für isolierende Schutzplatten 

Schaltstangen SCS bis 123 kV / 50 Hz Bei Niederschlägen nicht verwenden 52 


Vollisolierter, massiver Schaltstangenkopf 

Tiefes Eintauchen in die Anlage möglich 

Als Arbeitsstange für isolierende Schutzplatten 

Rettungsstangen RST bis 36 kV / 50 Hz Bei Niederschlägen nicht verwenden 53 


Vollisolierter und verdrehungssicherer Rettungshaken 

Zum Bergen von Personen bis zu einem Gewicht von 

ca. 100 kg aus dem Gefahren bereich bei Elektrounfällen 

Sicherungszangen SZ bis 36 kV Bei Niederschlägen nicht verwenden 54 

Arbeitskopf mit zwei beweglichen Klemmbacken 

Gerader und 20° abgewinkelter Klemmkopf 

Hohe Haltekraft 

Großer Klemmbereich ∅30 ... 90 mm 




Nach BGV A3 sind Betätigungsstangen auf die Einhaltung der in den 

elektrotechnischen Regeln vorgegebenen Grenzwerte zu prüfen. Diese 








Vor jeder Benutzung ist eine Sichtprüfung auf äußerlich 

erkennbare Schäden und Mängel durchzuführen. 

www.dehn.de 


47

1 


IS STK 


IS 

Schaltstangen 

SCS 


RST 


SZ 

Isolierstangenset IS STK 




Einfach – Sicher arbeiten 

• Kostengünstig, da universell einsetzbar 

• Platzsparender Transport 



1 766 164 6 766 463 

2 766 365 7 766 456 

3 766 465 8 766 466 

4 766 356 9 766 996 

5 766 363 


Isolierstange IS STK mit Schaltstangenkopf STK als Schaltstange. 


Norm Isolierstange DIN VDE 0681 Teil 1 

Norm Schaltstangenkopf DIN VDE 0681 Teil 2 

Norm Schaltstange DIN VDE 0681 Teil 1 und 2 

Norm Arbeitsstange DIN VDE 0682 Teil 552 

Norm Erdungsstange in Anlehnung an DIN VDE 0683 Teil 100 

Anwendung 


Verwendung 


Die Kunst ledertasche mit versteiftem 

Rücken ermöglicht nicht nur den 

ordnungsgemäßen Transport, sondern 

auch eine einfache und schnelle 

Ent nahme der benötigten Einzel - 

komponenten. 

Abschlussteile mit Steckkupplung 

gegen Verschmutzung 

Verdrehungssichere Steckkupplung aus Kunststoff als Isolier stangen - 

verlängerung (gelbe Kupplung) 

Zubehör für Isolierstangenset IS STK 

Arbeitskopf STK / Spindel Sechskant 

Für Innenraumanwendung 

Typ AK 36 SK STK 330 

Art.-Nr. 766 364 

Durchmesser 

30 mm 


330 mm 

Werkstoff 

Kunststoff 

Farbe 

gelb 

766 364 

240 g 

ST 

AK 36 SK STK 330 

766 364 

Arbeitskopf bis 36kV 50Hz Spindel Sechs- kant m. Steckkupplung L 330 

mm 



1 

1 

1 

1 


SZ 


RST 

Schaltstangen 

SCS 


IS 


IS STK 



l G max (1 + 4 + 4 + 5) 

Isolierstangenset IS STK 

Schaltstangenset ∅30 mm 

5 

4 

1 

766 323 

1614 

5,8 kg 

ST 

SCSS 36 STK 30 

766 323 

Schaltstangenset 36kV D 30mm m. 

Steckkupplung 

766 325 

1614 

5,6 kg 

ST 

ASS 36 STK 30 

766 325 

Arbeitsstangenset -36kV D 30mm L 2600mm m. 

Steckkupplung 

766 452 

1614 

6,6 kg 

ST 

ASS 36 STK 30 43 

766 452 

Arbeitsstangenset -36kV D 30/43mm L 2600mm m. 

Steckkupplung 

5 

∅30 

6 

7 

8 

8 

∅30 

9 

9 

9 

∅43 

4 

Mögliche Längen: 

Länge l G Teile Nr. 

3420 mm 1+4+4+5 

2590 mm 1+4+5 

1760 mm 1+5 

l G max (1/2 + 4 + 5) 

4 

Belastungswerte für Isolierstangenset: 


Höchstzulässige 

Kopflast 

2590 mm 1+4+5 5 kg 

2390 mm 2+4+5 5 kg 

1760 mm 1+5 12 kg 

1560 mm 2+5 12 kg 

l G max (1/2 + 4 + 6 + 7) 

4 




Kopflast 

3420 mm 1+4+6+7 9 kg 

3220 mm 2+4+6+7 9 kg 

2590 mm 1+4+6 9 kg 

2390 mm 2+4+6 9 kg 

1760 mm 1+6 25 kg 

1560 mm 2+6 35 kg 

l G max (2/3 + 6 + 8 + 8) 

6 

∅43 ∅30 

∅30 

∅30 

Typ SCSS 36 STK 30 

Art.-Nr. 766 323 


bis 36 kV 

Max. Gesamtlänge (I G max ) 3420 mm 

Arbeitsstangenset ∅30 mm 

Typ ASS 36 STK 30 

Art.-Nr. 766 325 


bis 36 kV 


Arbeitsstangenset ∅43 mm 

Typ ASS 36 STK 30 43 

Art.-Nr. 766 452 


bis 36 kV 


Erdungsstangenset ∅43 mm 

1 

2 

1 

2 

2 

3 

766 450 

1614 

7,6 kg 

ST 

ESS STK 43 

766 450 

Erdungsstangenset -36kV D 43mm L 4000mm m. 

Steckkupplung 

9 




Kopflast 

3960 mm 2/3+6+8+8 8 kg 

2760 mm 2/3+6+8 14 kg 

1560 mm 2/3+6 35 kg 

Typ ESS STK 43 

Art.-Nr. 766 450 


www.dehn.de 


49


IS STK 


IS 

Schaltstangen 

SCS 


RST 


SZ 

Isolierstangen IS 





• Kostengünstig, da universelle Anwendung 

durch Montage verschiedener Aufnahmeköpfe 


Aufgeschraubter Schaltstangenkopf auf Isolierstange IS SK zum Schalten 

eines Laststrennschalters. 




Norm Schutzplatten DIN VDE 0682 Teil 552 

Anwendung 


Verwendung 


Werkstoff 


Ausführung Abschlussteil Rutschsichere Kunstoffkappe bzw. 

Steckkupplung zur Handhabeverlängerung 

Isolierstange IS SK mit aufgeschraubten 

Schaltstangenkopf 

SSK M12. 

Schaltstangenkopf SSK SQ auf Iso - 

lier stange IS SQ montiert. Zusätz - 

liche Arretierung mit Isolierstange 

über schwarze Rändelmutter. 

Isolierstange IS SK zur Betätigung von Klemmen mit Spindel mit Sechs - 

kant von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen. 

Bei Isolierstangen IS STK ist eine einfache Verlängerung der Handhabe 

über die Steckkupplung möglich. 


www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


SZ 


RST 

Schaltstangen 

SCS 


IS 


IS STK 



Isolierstange, Spindel mit Sechskant 

Isolierstangen IS 

Isolierstange, Spindel mit Querstift 

l G 

l O 

l G 

l O 

766 001 

416 g 

ST 

766 002 

1708 

810 g 

ST 

IS 36 SK 1000 

766 001 

Isolierstange 36kV M12 SK L 1000mm 

766 311 

IS 36 SK 1500 

1708 

766 002 

419 g 

Isolierstange 36kV M12 SK L 1500mm 

ST 

766 315 

1708 

820 g 

ST IS 36 SQ 1000 

766 311 

Isolierstange 36kV SQ L 1028mm 

IS 36 SQ 1500 

766 315 

Isolierstange 36kV SQ L 1528mm 

Mit Gewinde M12 und Federverriegelung 

– Als Schaltstange mit Schaltstangenkopf 

Art.-Nr. 765 005 

– Als Erdungsstange 

∅30 

Typ IS 36 SK 1000 IS 36 SK 1500 

Art.-Nr. 766 001 766 002 

Nennspannung (U N ) 36 kV 36 kV 



Isolierstange, Spindel mit Sechskant, STK 

∅30 

Bajonettausführung 


Art.-Nr. 765 009 


– Als Arbeitsstange zum Handhaben von isolierenden 

Schutzplatten 

Typ IS 36 SQ 1000 IS 36 SQ 1500 

Art.-Nr. 766 311 766 315 


Höchstzulässige Kopflast *) 17 kg 17 kg 



Isolierstange, Spindel mit Querstift, STK 

l G 

∅30 ∅30 

*) 

Max. Plattengewicht bei Anwendung für isolierende Schutzplatten. 

l O 

l G 

l O 

Bajonettausführung und Steck kupplung zur 

766 100 301 

1708 

400 g 

ST 

766 122 322 

800 g 

ST 

IS 36 SK SQ STK 1000 

766 100 301 

Isolierstange 36kV M12 SQ SK m. Steck- 

kupplung L 1000mm 

IS 123 SQ SK STK 2000 

766 122 322 

Isolierstange 123kV SQ M12 m. SK Steckkupplung 

m. Steck- 

kupplung L 2000 mm L 

2000 mm 

Mit Gewinde M12, Federverriegelung und 

Steck kupplung zur Handhabeverlängerung 


Art.-Nr. 765 005 


Typ IS 36 SK STK 1000 IS 123 SK STK 2000 

Art.-Nr. 766 100 766 122 




Handhabeverlängerung 


Art.-Nr. 765 009 


– Als Arbeitsstange zum Handhaben von isolierenden 

Schutzplatten 

Typ IS 36 SQ STK 1000 IS 123 SQ STK 2000 

Art.-Nr. 766 301 766 322 


Höchstzulässige Kopflast *) 17 kg 8 kg 



*) 

Max. Plattengewicht bei Anwendung für isolierende Schutzplatten. 

765 009 

145 g 

ST 

SSK SQ 

765 009 

Schaltstangenkopf m. Spindel Querstift 

765 005 

116,7 g 

ST 

SSK M12 

765 005 

Schaltstangenkopf m. Gewinde M12 

Zubehör für Isolierstangen IS 

Schaltstangenkopf zum Aufschrauben auf 

Isolierstange IS SK 

mit Gewinde M12 

Nach DIN VDE 0681 Teil 2 

Typ 

SSK M12 

Art.-Nr. 765 005 

Werkstoff 

St, vollständig kunststoffummantelt 

Zubehör für Isolierstangen IS 

Schaltstangenkopf zum Aufsetzen auf 

Isolierstangen IS SQ 

mit Spindel mit Querstift (Bajonettausführung) 

Nach DIN VDE 0681 Teil 2 

Spindel mit Querstift DIN 48087 

Arretierung mit Isolierstange über Rändelmutter 

Typ 

SSK SQ 

Art.-Nr. 765 009 

Werkstoff 

Polyamid 

www.dehn.de 


51

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


IS STK 


IS 

Schaltstangen 

SCS 


RST 


SZ 

Schaltstangen SCS 







Betätigung eines Lasttrennschalters mit der Schaltstange SCS. 



Norm Schaltstange DIN VDE 0681 Teil 1 und Teil 2 


Norm Schutzplatten DIN VDE 0682 Teil 552 

Anwendung 


Verwendung 


Ausführung 

Vollisolierter, massiver Schaltstangenkopf 

Werkstoff Isolierrohr Glasfaserverstärktes Polyesterrohr 

Werkstoff Schaltbolzen Stahl, vollständig kunststoffummantelt 

Ausführung Abschlussteil Rutschsichere Kunstoffkappe bzw. Steck - 

kupplung zur Handhabeverlängerung 

Nennspannungen bis 72,5 kV 

l G 

l O 

Mit Abschlusskappe 

∅30 

Typ SCS 36 1000 SCS 36 1500 SCS 36 2000 SCS 72 1500 SCS 72 2000 

Art.-Nr. 763 610 763 611 763 612 763 615 763 620 

Nennspannung (U N ) 36 kV 36 kV 36 kV 72,5 kV 72,5 kV 

Höchstzulässiges Plattengewicht 17 kg 17 kg 9 kg –– –– 



763 610 

1709 

NaN 

763 611 

1709 

610 g 

ST 

763 612 

1709 

800 g 

ST 763 610 

763 SCS 36 6151500 

1709 763 611 

1,42 Schaltstange kg 36kV L 1500mm 

SCS 36 2000 

ST 763 612 

763 Schaltstange 620 36kV L 2000mm 

1709 SCS 72 1500 

800 763 615 g 

Schaltstange 72kV L 1500mm 

ST SCS 72 2000 

763 620 

Schaltstange 72kV L 2000mm 

Nennspannungen bis 123 kV 

l G 

l O 

Handhabeabschluss mit Kunststoffsteckkupplung zur 


∅30 

Typ SCS 36 STK 1000 SCS 72 STK 1500 SCS 123 STK 2000 

Art.-Nr. 763 100 763 150 763 180 

Nennspannung (U N ) 36 kV 72,5 kV 123 kV 

Höchstzulässiges Plattengewicht 17 kg –– –– 



763 100 

1709 

600 g 

ST 

763 150 

1709 

600 g 

ST 

763 180 

1709 

850 SCS 36 g STK 1000 

763 100 

ST Schaltstange 36kV m. Steckkupplung 

SCS 72 STK 1500 

763 150 

Schaltstange 72kV m. Steckkupplung 

SCS 123 STK 2000 

763 180 

Schaltstange 123kV m. Steckkupplung 

L 1000mm 

L 1500mm 

L 2000mm 

Andere Längen auf Anfrage. 


www.dehn.de

1 

1 

1 


SZ 


RST 

Schaltstangen 

SCS 


IS 


IS STK 



• Für Innenraum- und Freiluftanlagen 

• Überbrückungssicherer und fest montierter 

Rettungs haken 

• Zum Bergen von Personen bis zu einem Ge - 

wicht von ca. 100 kg aus dem Gefahrenbereich 

bei Elektrounfällen 

Rettungsstangen RST 




Anwendung 


Werkstoff Haken PVC-HI-Vollstab 


Ausführung Abschlussteil Rutschsichere Kunststoffkappe 

Bergung des Verunfallten aus dem Gefahrenbereich mit Hilfe der isolierten 

Rettungsstange RST. 


l G 

l O 

∅30 

766 040 

1785 

820 g 

ST 

766 041 

1785 

1 kg 

ST 

766 042 

1785 

1,12 RST 36 kg1000 

766 040 

ST Rettungsstange Un ... 36kV L 1000mm 

RST 36 1500 

766 041 

Rettungsstange Un ... 36kV L 1500mm 

RST 36 2000 

766 042 

Rettungsstange Un ... 36kV L 2000mm 

Typ RST 36 1000 RST 36 1500 RST 36 2000 

Art.-Nr. 766 040 766 041 766 042 



www.dehn.de 


53


IS STK 


IS 

Schaltstangen 

SCS 


RST 


SZ 

Sicherungszangen SZ 






Sicherungszange SZ zum Einsetzen und Herausnehmen von 

HH-Sicherungen. 


Norm DIN VDE 0681 Teil 3 

Anwendung 


Ausführung 

Gerader und 20° abgewinkelter Klemmkopf 

Klemmbereich 

Großer Klemmbereich ∅30 ... 90 mm 


Werkstoff Klemmkopf Glasfaserverstärktes Polyamid 

Werkstoff Drehgriff Polyamid 

Werkstoff Reduziereinsatz Polyamid 

Farbe 

grau 

Die Sicherungszange ist eine Betätigungsstange zum Arbeiten an unter 

Spannung stehenden Teilen für Wechselspannungen über 1 kV, deren 

Arbeitskopf zum Einsetzen und Herausnehmen von Hoch spannungs- 

Hochleistungs-Sicherungen (HH-Sicherungen) geeignet ist. Durch Drehen 

des Handgriffes lassen sich die beiden beweglichen Klemmbacken 

schnell und einfach öffnen und schließen. 

Der 20° angewinkelte Klemmkopf 

ermöglicht in der Praxis eine einfache 

und sichere Handhabung auch 

bei hoch und niedrig eingebauten 

HH-Sicherungen. 

Mit dem im Lieferumfang enthaltenen 

Reduziereinsatz lassen sich kleine 

Klemmbereiche von ∅30 ... 50 mm 

realisieren. 

Ohne Reduziereinsatz können HH- 

Sicherungen von ∅50 ... 90 mm be - 

tätigt werden. 


www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


SZ 


RST 

Schaltstangen 

SCS 


IS 


IS STK 



Sicherungszangen SZ 

Gerade Ausführung 

l G 

∅43 

765 040 

1435 

2,13 kg 

ST 

765 041 

1435 

2,28 kg 

ST 

765 042 

1435 

2,59 SZ HH kg1060 

765 040 

ST Sicherungszange gerade Un-36kV 

1060mm 

SZ HH 1250 

765 041 

Sicherungszange gerade Un-36kV 

1250mm 

SZ HH 1500 

765 042 

Sicherungszange gerade Un-36kV 

1500mm 

D 30..90mm L 

D 30..90mm L 

D 30..90mm L 

Typ SZ HH 1060 SZ HH 1250 SZ HH 1500 

Art.-Nr. 765 040 765 041 765 042 

Klemmbereich 30 ... 50 *) / 50 ... 90 mm 30 ... 50 *) / 50 ... 90 mm 30 ... 50 *) / 50 ... 90 mm 



l O 

l O 

20° 

*) 

nur mit Reduziereinsatz möglich 

20° abgewinkelte Ausführung 

l G 

∅43 

765 050 

1435 

2,15 kg 

ST 

765 051 

1435 

2,29 kg 

ST 

765 052 

1435 

2,59 SZ HH kgW20 1070 

765 050 

ST Sicherungszange abgewinkelt Un-36kVD 30..90mm L 1070mm 

SZ HH W20 1250 

765 051 

Sicherungszange abgewinkelt Un-36kV 

D 30..90mm L 

1250mm 

SZ HH W20 1500 

765 052 

Sicherungszange abgewinkelt Un-36kV 

D 30..90mm L 

1500mm 

Typ SZ HH W20 1070 SZ HH W20 1250 SZ HH W20 1500 

Art.-Nr. 765 050 765 051 765 052 

Klemmbereich 30 ... 50 *) / 50 ... 90 mm 30 ... 50 *) / 50 ... 90 mm 30 ... 50 *) / 50 ... 90 mm 



*) 

nur mit Reduziereinsatz möglich 


700 005 004 

706,9 1 kg g 

ST 

HV 3HH ET SZ ET 

700 005 004 

Haltevorrichtung f. 3 HH-Sicherungen Einzelteil u. 

Sicherungszange Einzelteil 

Zubehör für Sicherungszangen SZ 

Haltevorrichtungen für HH-Sicherungen 

Zur Wandmontage 

Typ 

HV 3HH ET 

Art.-Nr. 700 005 

Anwendung 

für HH-Sicherungen 

Zubehör für Sicherungszangen SZ 

Haltevorrichtungen für HH-Sicherungen 

und Sicherungszange 


Typ 

HV 3HH SZ ET 

Art.-Nr. 700 004 

Anwendung 

für HH-Sicherungen und 

Sicherungszange 

700 015 

1,41 kg 

ST 

700 014 

1,71 kg 

ST 

HV 3HH 

700 015 

Haltevorrichtung f. 3 HH-Sicherungen 

HV 3HH SZ 

700 014 

Haltevorrichtung f. 3 HH-Sicherungen u. 


Haltevorrichtungsset für HH-Sicherungen 

bzw. HH-Sicherungen und Sicherungs - 

zange 


Typ HV 3HH HV 3HH SZ 

Art.-Nr. 700 015 700 014 

Bestehend aus 2x HV 3HH ET 1x HV 3HH ET und 

1x HV 3HH ZS ET 

www.dehn.de 


55


56 www.dehn.de

Isolierende 

Schutzplatten 


Isolierende Schutzplatten 

• Zum Schutz gegen das zufällige Berühren unter 

Spannung stehender Anlagenteile mit Be - 

messungs spannungen 1 kV bis 36 kV 

• Vier verschiedene Bauformen erlauben den 

Ein satz an fast jeder Schaltanlage 


Bemessungsspannungen 1 kV bis 36 kV 

Einbringen einer Schutzplatte der Bauform A1 von Hand. 



Anwendung Nur in Innenraumanlagen verwenden 

Benachbarte Teile im Sinne der fünf Sicherheitsregeln sind Teile, die sich 

in der Annäherungszone befinden. Können Anlagenteile in der Nähe der 

Arbeits stelle nicht freigeschaltet werden, müssen vor Arbeitsbeginn zu - 

sätzliche Sicherheitsmaßnahmen wie beim Arbeiten in der Nähe unter 

Spannung stehender Teile getroffen werden. 

Isolierende Schutzplatten nach DIN VDE 0682 Teil 552 werden zum 

Schutz gegen zufälliges Berühren unter Spannung stehender Anlagen - 

teile eingesetzt. Sie sind ortsveränderlich und werden unmittelbar von 

Hand oder mittelbar mit einer Arbeitsstange eingebracht, wobei An - 

lagen teile unter Spannungen stehen können. 

Sie sind zum kurzzeitigen Einsatz in elektrischen Innenraumanlagen nach 

DIN VDE 0101 mit Wechselspannungen über 1 kV bis 36 kV bei Nenn - 

frequenzen unter 100 Hz zum Schutz gegen direktes Berühren nach DIN 

VDE 0105 Teil 100 beim Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender 

Teile geeignet. 

Bei Mittelspannungsanlagen ist in vielen Fällen eine spezielle Anpassung 

der isolierenden Schutzplatten erforderlich, z. B. dort, wo durch ungünstig 

angebrachte Antriebe, Schalterbauteile oder Trennplatten die isolierte 

Schutzplatte nicht ungehindert in die Gefahrenzone eingebracht werden 

kann. Durch entsprechende Aussparungen und Zuschnitte kann auch in 

solchen Fällen eine normgerechte Lösung gefunden werden. In solchen 

Fällen benötigen wir die notwendigen technischen Angaben von unseren 

Kunden. In einem dafür geschaffenen Erfassungsbogen für isolierende 

Schutzplatten können Sie neben anderen Festlegungen auch genau einzeichnen, 

wo die Aussparungen benötigt werden. 

Für Anfragen und Bestellungen Erfassungsbogen auf Seite 62-64 ausfüllen 

oder unter www.dehn.de. 

www.dehn.de 


57

Isolierende 

Schutzplatten 

Beispiel der Gefahrenzone 




Bemessungsspannung 

Mindestabstand des unter Spannung 

stehenden Teiles 

U r zum Plattenrand a zur Platte b 

3,6 kV 60 mm 0 mm 

7,2 kV 90 mm 0 mm 

12,0 kV 120 mm 20 mm 

24,0 kV 220 mm 60 mm 

36,0 kV 320 mm 100 mm 

a Mindestabstand des unter 

Spannung stehenden Teiles zum 

Plattenrand 

b Mindestabstand des unter 

Spannung stehenden Teiles zur Platte 

I C Schutzdistanz (mindestens 525 mm) 

Beispiel der Gefahrenzone bei einer Schutzplatte Bauform A1 

Anmerkung 

Isolierende Schutzplatten sind keine Vorrichtungen zum Sichern gegen 

Wiedereinschalten. Der geschützte Bereich ist der Raum, der durch die 

isolierende Schutzplatte gegen den Bereich der unter Spannung stehende 

Teile abgegrenzt wird. Dabei müssen Platte und Plattenrand zu unter 

Spannung stehenden Teilen die in der Tabelle aufgeführten Mindest - 

abstände haben. 

Das Schutzteil (mit Länge l S und gegebenenfalls Höhe h S ) isolierender 

Schutzplatten ist derjenige Teil, der Schutz gegen zufälliges Berühren 

unter Spannung stehender Teile gewährt. An ihm ist entweder eine 

Handhabe oder eine Kupplung zum Anbringen einer Arbeitsstange angebracht. 

Außerhalb des Bereichs der unter Spannung stehenden Teile sind Spalte 

zwischen Plattenrand und Zellenwand wie folgt zulässig: 

– Bis zu 10 mm ohne Einschränkung 

– Bis zu 40 mm, wenn der Abstand vom Plattenrand bis zur Gefahren - 

zone mindestens 100 mm beträgt 

– Bis zu 100 mm im Bereich der Schalterunterkonstruktion 



Isolierende 

Schutzplatten 



Wegen der Vielfalt möglicher Schaltanlagen definiert DIN VDE 

0682 Teil 552 vier verschiedene Grundtypen von Schutzplatten: 

A1, Schutz beim Einbringen und Herausnehmen durch Schutzdistanz 

A2, Schutz beim Einbringen und Herausnehmen durch Schutzteil 

Bauformen 


A3, Schutz beim Einbringen und Herausnehmen durch Arbeitsstangen 

A4, Schutz beim Einbringen und Herausnehmen durch Schutzvorrichtung 

an der Anlage 

5 1 3 4 

6 

l s 

1 

a 

a a 

l C 

b 

a 

7 

a 

3 

≥ 525 

l s 

4 

2 

1 

8 

b 

a 

l C 

l O l l l H 

l G 

5 

6 

2 

Schutzplatte Bauform A1 – Betätigung von Hand 

Schutzplatte Bauform A3 – Betätigung mit Arbeitsstange 

l s 

6 

1 

a 

3 6 2 

b 

1 

3 

a 

a a 

a 

h s 

a 

b 

1 

a 

l s 

b 

a 

2 



1 Bereich unter Spannung stehender Teile I G Gesamtlänge der Arbeitsstange 

8 Isolierteil der Arbeitsstange mit Länge I I 

2 Geschützter Bereich 

I O Länge des Oberteils der Arbeitsstange 

3 Schutzteil mit der Länge I S (bzw. der Höhe h S ) I H Länge der Handhabe der Arbeitsstange 

4 Begrenzungsmarkierung bzw. Roter Ring I I Länge des Isolierteils der Arbeitsstange 

5 Hilfsmarkierung bzw. Begrenzungsscheibe I S Länge des Schutzteils 

6 Handhabe 

I C Schutzdistanz 

7 Kupplung 

a Mindestabstand unter Spannung stehender 

Teile vom Rand der isolierenden Schutz - 

platte 

b Mindestabstand unter Spannung stehender 

Teile von der isolierenden Schutzplatte 

www.dehn.de 


59

1 

1 

Isolierende 

Schutzplatten 


Bauform A1 



Mit Grifflöchern, Hilfs- und Begrenzungsmarkierung zum Einbringen bzw. 

Herausnehmen von Hand auf Führungsschienen. 

Die Hilfsmarkierung ist eine gepunktete Linie mit mindestens 525 mm 

Abstand vom hinteren Plattenrand. Diese Markierung darf beim Auflegen 

der isolierenden Schutzplatte nicht übergriffen werden. 

Die Begrenzungsmarkierung ist eine durchgezogene Linie und gilt als 

Begrenzung der Handhabe zum Schutzteil. Diese Markierung darf beim 

Einschieben der Platte nicht übergriffen werden und muss, wenn die 

Schutzplatte eingeschoben ist, mindestens 525 mm von unter Spannung 

stehenden Teilen entfernt sein. 

Einbringen einer isolierenden Schutzplatte der Bauform A1. 

Typ 

ISP 36 PVC A1... 

Art.-Nr. 763 211 

Bemessungsspannung (U r ) 

bis 36 kV 

Werkstoff 

Hart-PVC 

763 211 

1082 

1,28 kg 

ST 


763 211 

Isolierende Schutzplatte, Bauform A1,PVC 

Bauform A2 

Mit 90° abgewinkelter Handhabe und Handgriffen zum Einbringen bzw. 

Herausnehmen von Hand auf Führungsschienen. Andere Abwinkelungen 

(70° ... 270°) der Handhabe sind auf Wunsch möglich. 

Die Höhe der Handhabe ist so festzulegen, dass oberhalb der Platte liegende 

unter Spannung stehende Anlagenteile vollständig abgedeckt 

sind. 

Typ 


Art.-Nr. 763 221 


bis 36 kV 

Werkstoff 

Hart-PVC 

763 221 

1082 

0,01 g 

ST 


763 221 


Einbringen einer isolierenden Schutzplatte (in durchsichtiger Ausführung) 

der Bauform A2. 

Führungsschienen und sonstiges Zubehör sind im Erfassungsbogen aufgeführt. 



1 

1 

Isolierende 

Schutzplatten 




Bauform A3 

Mit Aufnahmevorrichtung mit Bajonettbolzen zum Einbringen und 

Heraus nehmen mit der Arbeitsstange auf Führungsschienen. 

Der Plattentyp kann auch mit einem Langloch und einer Aufnahme - 

vorrichtung ausgerüstet werden (Schwenkschubplatte). Die Betätigung 

erfolgt dann mit einer Arbeitsstange mit Schaltstangenkopf. 

Bei Plattengrößen über 1 m 2 wird eine Bedienung durch 2 Personen erforderlich. 

In diesem Fall sind zwei Aufnahmen für Arbeitsstangen notwendig. 

Darüber hinaus kann die Platte zur leichteren Handhabung mit Laufrollen 

geliefert werden. 

763 231 

0.01 g 

Stk 


763 231 


Typ 


Art.-Nr. 763 231 


bis 36 kV 

Werkstoff 

Hart-PVC 


Arbeitsstange mit Spindel mit 

Quer stift (Bajonett) und Kup - 

plung Spindel mit Querstift an 

der isolierenden Schutzplatte. 

Mit Grifflöchern (ohne zusätzliche Markierungen) zum Einsatz in fabrikfertigen 

Schaltfeldern. Anstelle der Grifflöcher können die Platten auch 

mit einer Griffkante (Höhe mindestens 35 mm) geliefert werden. 

Die Platte wird durch einen Schlitz in die geschlossene Anlage eingeschoben. 

Der Schutz beim Einbringen und Herausnehmen muss durch die Schutz - 

vorrichtung der Anlage gegeben sein. 

In typgeprüften Schaltanlagen nach DIN VDE 0670 Teile 6 und 7 oder DIN 

VDE 0671 Teil 200 (EN/IEC 62271-200) dürfen isolierende Schutzplatten 

nur in Abstimmung mit dem Schaltanlagenhersteller verwendet werden. 

Bauform A4 

763 241 

0.01 g 

Stk 


763 241 


Typ 


Art.-Nr. 763 241 


bis 36 kV 

Werkstoff 

Hart-PVC 


Führungsschienen und sonstiges Zubehör sind im Erfassungsbogen aufgeführt. 

www.dehn.de 


61

Isolierende 

Schutzplatten 

Erfassungsbogen 


DEHN-Formblatt-Nr. 2090/0112 Seite 1 

Erfassungsbogen für Isolierende Schutzplatten in Schaltanlagen bis 36 kV 

nach DIN VDE 0682, Teil 552 

Material: Hart PVC 

Kundenangaben: 

Kunden-Nr.: 

Firma: 

Straße: 

PLZ, Ort: 

Ansprechpartner: 

Telefon / Fax: 

E-Mail: 

Anfrage Auftrag Anzahl: Stück Unterschrift: 

1 Schaltanlage: 

Bezeichnung: 

Bemessungsspannung: 

ISP / 

nicht ausfüllen, für interne Vermerke 

2 Bemerkung: 

Erstellt bzw. freigegeben durch: 

Unterschrift: 

Datum: 

3 Erfassung durch: 

nicht ausfüllen, 

interne Bearbeitungsvermerke 

Name: 

Datum: 

Weiterbearbeitung: 

Abteilung Name Datum Bemerkung 

Vertrieb 

Einkauf 

4 Bestätigung über Auslieferung: 

Die Auslieferung der Schutzplatte(n) entsprechend den Vorgaben des Erfassungsbogens wurde am ___________________ an o. g. Kunden vorgenommen. 

Die Stück-/Stichprobenprüfung wurde entsprechend DIN VDE 0682, Teil 552 an dieser Lieferung durchgeführt. 

Ort, Datum 

Stempel / Unterschrift 

DEHN + SÖHNE 

GmbH + Co.KG. 

Hans-Dehn-Str. 1 

Postfach 1640 

92306 Neumarkt 

Germany 

Tel. 09181 906-0 

Fax 09181 906-1333 

info@dehn.de 

www.dehn.de 

Technischer Support: 

Tel. 09181 906-1510 




Isolierende 

Schutzplatten 


Seite 2 DEHN-Formblatt-Nr. 2090/0112 




ISP / 

nicht ausfüllen, für interne Vermerke 

1 Ausführung der isolierenden Schutzplatte: 

Dicke: Ausführung/Betätigung * Anmerkung: 

5 mm mit Grifflöchern für Handbetätigung (A1) Bei Bauform A4 nur Schutz beim Einbringen 

6 mm mit Grifflöchern für Handbetätigung (A4*) 

und Herausnehmen durch Schutzvorrichtung 

der Anlage! 

_________ mm mit 1 Bajonettbolzen für Betätigung mit Arbeitsstange (A3) 

mit 2 Bajonettbolzen für Betätigung mit Arbeitsstange (A3) 

Schwenkschubplatte für Betätigung mit Arbeitsstange (A3) 

mit Handgriff ( A2) 

Farbe: Ausführung/Einschieben Hinweis: 

rot Normalausführung (einschiebbar in Führungsschienen, Art.-Nr. 9030) Bei Platte über 1 m 2 wird eine Bedienung durch 

transparent 

Schwenkschub (über Lagerbolzenführung) 

2 Personen erforderlich! 

2 Abmessungen der isolierenden Schutzplatte: 

Abmessungen: A1: 763 211 A2: 763 221 A3: 763 231 A4: 763 241 

B 

L 

mm 

mm 

L S 

mm 

H 

mm 

γ 

mm 

Der Winkel der Handhabe ist von 

70° bis 290° frei wählbar. 

Zusätzliche Skizze bei abweichenden Ausführungen 

www.dehn.de 


63

Isolierende 

Schutzplatten 



DEHN-Formblatt-Nr. 2090/0112 Seite 3 




Zubehör: 

Bajonettbolzen 

Lagerbolzen 

Art.-Nr.: 9040 

Art.-Nr.: 9010 

Anzahl: ____________ Stk. 

Anzahl: ____________ Stk. 

Zellenwand 

Kugellager 

Lagerbolzen 

Art.-Nr.: 9041 

Art.-Nr.: 9020 

Anzahl: ____________ Stk. 

Anzahl: ____________ Stk. 

Zellenwand 

Handgriff 

Art.-Nr.: 9050 

Führungsschienen 

Art.-Nr.: 9030 

35 

25 

Anzahl: ____________ Stk. 

Anzahl: ____________ mm 

35 

Schlüsselloch 

Magnethalterung 

Art.-Nr.: 9070 

Art.-Nr.: 9060 

Anzahl: ____________ Stk. 

Anzahl: ____________ Stk. 

Schwenköse 45° 

Art.-Nr.: 9080 

Anzahl: ____________ Stk. 

Isolierstange IS – Spindel mit Querstift 

Schaltstange SCS 

für Schwenkschubplatten mit Bajonettbolzen 

als Arbeitsstange 

für Schwenkschubplatten mit Langloch 

als Arbeitsstange 

l V 

l I l H l V l I 

l G 

l G 

l H 

Nennspannung l G l I l H l V 

Isolierstange 

Art.-Nr. 

Schaltstange 

Art.-Nr. 

Arbeitsstangen-Set 

Art.-Nr. 

bis 36 kV 1028 mm 525 mm 350 mm 140 mm 766 311 





bis 36 kV 525 mm 560 mm 766 452 




Erdseitige 

Anschlusselemente 

Phasenseitige 


Kurzschließschienen 

und EuK-Seile 

Phasen- und 

Erdungsfestpunkte 


Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 

Zentraler Punkt der fünf Sicherheitsregeln zum Arbeiten im spannungsfreien 

Zustand ist das Erden und Kurzschließen an der Arbeitsstelle. Diese 

Maßnahme stellt den spannungsfreien Zustand für die Dauer der 

Arbeiten sicher, auch im Hinblick auf Beeinflussungsspannungen, atmosphärische 

Überspannungen oder irrtümliches Wiedereinschalten. 

Ortsveränderliche Geräte zum Erden und Kurzschließen dürfen nur be - 

nutzt werden, wenn unmittelbar vorher an der Einbaustelle die 

Spannungsfreiheit festgestellt wurde. 

Beim Anschließen der Erdungs- und Kurzschließvorrichtung muss das 

Erdungsseil immer zuerst mit der Erdungsanlage verbunden werden, 

damit etwa vorhandene Rest- oder Beeinflussungsspannungen abgeleitet 

werden. 

Freigeführte Geräte zum Erden und Kurzschließen nach DIN VDE 

0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) sind von Hand zu benutzende Geräte, die 

ohne Zwangsführung (z. B. Schlitze, Buchsen, Führungsschienen) an die 

Anschließstellen von Teilen elektrischer Anlagen zum Zwecke des Erdens 

und Kurzschließens (entspr. DIN VDE 0105 Teil 100 bzw. EN 50110-1, 

Abschnitt 6.2.4) herangeführt und mit diesen verbunden werden. Sie 

bestehen aus Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (EuK-Vor - 

richtungen) und Erdungs stangen. 

Die Erdungs- und Kurzschließvorrichtung ist eine Vorrichtung, mit der 

elektrische Leiter sowohl geerdet als auch kurzgeschlossen werden können. 

Sie besteht aus Erdungsvorrichtung und Kurzschließvorrichtung. Die 

Erdungsvorrichtung ist eine Vorrichtung zum Verbinden der Erdungs - 

anlage mit einer Kurzschließvorrichtung oder mit dem zu erdenden 

Betriebs mittel. Sie besteht aus Anschließteil (1) und Erdungs seil (4). 

Die Kurzschließvorrichtung ist eine Vorrichtung zum Verbinden der 

kurzzuschließenden Außenleiter. Sie besteht aus Anschließteilen (1+2), 

Kurz schließseilen oder -schienen (3) und gegebenenfalls Verbindungs - 

stücken (5). 

Die Kurzschließschiene ist eine starre Kurzschließvorrichtung. 

Verbindungsstücke verbinden die Kurzschließseile miteinander und mit 

dem Erdungsseil oder die Kurzschließschiene mit dem Erdungsseil. 

Anschließteile verbinden die Erdungs- und Kurzschließseile oder -schienen 

direkt oder über Zwischenglieder, z. B. über Kabelschuhe, mit der 

Erdungs anlage und den Anlageteilen gegebenenfalls über Anschließ - 

stellen. 

Anschließstellen sind diejenigen Stellen an Anlageteilen, an die die 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen angeschlossen werden, z. B. 

Seile, Schienen, Kugelfestpunkte, Zylinderbolzen, Bügel. Durch die Ver - 

bindung Kugelfestpunkt und Kugelkopfhaube der Erdungs- und Kurz - 

schließ vor richtung wird ein Höchstmaß an Kurzschlussfestigkeit erreicht. 

Die Erdungsstange ist eine von Hand zu benutzende isolierende Stange 

zum Heranführen der Anschließteile von Erdungs- und Kurzschließvor - 

richtungen an Teile von Starkstromanlagen zum Zwecke des Erdens und 

Kurzschließens. Sie besteht aus Isolierteil, schwarzem Ring, Handhabe 

und Kupplung zur Aufnahme eines Anschließteiles. Erdungsstangen sind 

entsprechend dem Gewicht der einzubringenden Erdungs- und Kurz - 

schließ vor richtung auszuwählen (siehe Angabe: "höchstzulässige 

Kopflast kg"). 

Das Isolierteil ist der Teil der Erdungsstange zwischen schwarzem Ring 

und dem Ende der Erdungsstange in Richtung Anschließteil. Es gibt dem 

Benutzer den notwendigen Schutzabstand und ausreichende Isolation. 

Die Länge des Isolierteiles I I muss in Anlagen über 1 kV mindestens 

500 mm betragen. 

l H 

l G 

l I 


Freigeführtes Gerät zum Erden und Kurzschließen 

1 Anschließteil an Erdungsanlage 

2 Anschließteil an Leiter 

3 Kurzschließseil 

4 Erdungsseil 

5 Verbindungsstück 

6 Anschließstelle an Erdungsanlage 

7 

2 

12 

8 

9 

10 

11 

7 Anschließstelle an Leiter 

8 Isolierteil mit Länge I l 


10 Handhabe mit Länge l H 

11 Abschlussteil mit Steckkupplung 

12 Kupplung 

Ein komplettes Gerät zum Erden und Kurzschließen nach DIN VDE 0683 

Teil 100 (EN/IEC 61230), besteht z. B. aus: 

– Festpunkt/Kugelfestpunkt 

– Ein- oder dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung oder Kurz - 

schließschiene 

– Erdungsfestpunkt 

– Erdungsstange 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen sowie Kugel- und Erdungsfest 

punkte müssen für den am Einsatzort möglichen Kurzschlussstrom 

bemessen sein. Der erforderliche Seilquerschnitt richtet sich nach der 

Höhe des max. Kurzschlussstromes I k in A und der max. Kurzschlussdauer 

T k in s. 

3 

5 

4 

1 

6 

www.dehn.de 


65

Phasen- und 



und EuK-Seile 

Phasenseitige 


Erdseitige 




Anmerkung: 

Im Kurzschlussfall fließt über Kurzschließvorrichtungen der Kurz schluss - 

strom, dafür sind die Vorrichtungen bemessen – anders jedoch bei 

Erdungsvorrichtungen. Sie führen nicht den Kurzschlussstrom und dürfen 

daher schwächer ausgelegt sein. 

Seilquerschnitt: 

Bei dreipoligen Er dungs- und 

Kurzschließvor richtungen kann 

bei Kurz schließ seilen von 50 mm 2 

und größer das Erdungsseil 

grundsätzlich im Querschnitt 

entsprechend folgender Tabelle 

reduziert sein. 

Seilquerschnitt 

Kurzschließseil Erdungsseil 

16 mm 2 16 mm 2 

25 mm 2 25 mm 2 

35 mm 2 35 mm 2 

50 mm 2 25 mm 2 

70 mm 2 35 mm 2 

Diese Erdungs- und Kurzschließ - 

vorrichtungen mit reduziertem 

95 mm 2 

120 mm 2 35 mm 2 

50 mm 2 

Erd seil querschnitt können in 150 mm 2 50 mm 2 

allen Netzen ohne direkte Stern - 

punkterdung (z. B. gelöschtes Netz mit Impedanz-Sternpunkterdung) 

eingesetzt werden. 

Bei Netzen mit direkter (starrer) Sternpunkterdung müssen Kurz - 

schließ- und Erdungs seil querschnittsgleich sein. 



Die Strombelastbarkeit des Kurzschließseiles und der Kurzschließ - 

schiene hängt von Werkstoff, Querschnitt (A) und Kurzschlussdauer (T k ) 

ab. 

Bei den Berechnungen wurde der härteste Fall des generatorfernen Kurz - 

schlusses (μ = 1) und dem höchsten Gleichstromglied (χ = 1,8) mit I k " 

als maximalem Anfangs-Kurzschlusswechselstrom zugrunde gelegt, der 

nach DIN VDE 0102 gleich dem Dauerkurzschlussstrom I k und gleich dem 

Ausschaltwechselstrom I a ist: 

I k " = I k = I a 

Aus den Diagrammen oder der Tabelle lassen sich entsprechend dem 

Kurz schlussstrom und der Kurzschlussdauer für eine Anlage die erforderlichen 

Seil- oder Schienenquerschnitte der Kurzschließ vor richtung 

bestimmen. 

Strombelastbarkeit der Kurzschließschienen aus E-Cu F20 

kA 

1000 

I k 

‘‘ 

500 

300 

Seilanfangstemperatur 20 °C 

Seilendtemperatur 250 °C 

100 

A = 5,54 I k " √ T k 

für T k ≥ 0,2 s 

50 

A = 1000 mm 2 

A = 800 mm 2 

30 

A = 600 mm 2 

A = 500 mm 2 

A = 400 mm 2 

A = 300 mm 2 

10 

A = 200 mm 2 

0,1 0,2 0,3 0,5 1 3 5 10 s 

Hierin bedeuten: 

A Schienenquerschnitt in mm 2 

I k " maximaler Anfangs-Kurzschlusswechselstrom in kA 

nach DIN VDE 0102 

T k Kurzschlussdauer in s 

T k 

Strombelastbarkeit der Kurzschließschienen aus E-AlMgSi 0,5 F17 

kA 

1000 

I k 

‘‘ 

500 

300 



A = 8,79 I k " √ T k für T k ≥ 0,2 s 

100 

50 

A = 1000 mm 2 

30 

A = 800 mm 2 

A = 600 mm 2 

A = 500 mm 2 

A = 200 mm 2 

A = 400 mm 2 

10 

A = 300 mm 2 

0,1 0,2 0,3 0,5 1 3 5 10 s 


A Schienenquerschnitt in mm 2 




T k 




Erdseitige 


Phasenseitige 



und EuK-Seile 

Phasen- und 





Strombelastbarkeit der Kurzschließseile aus Kupfer zum Einsatz in Wechsel- und Drehstromanlagen 

kA 

100 

I k 

‘‘ 

50 

30 

42,0 kA 

33,5 kA 

26,5 kA 

19,5 kA 

A = 150 mm 2 

A = 120 mm 2 



10 

5 

3 

14,0 kA 

10,0 kA 

7,0 kA 

4,5 kA 

1 

0,01 0,03 0,05 0,1 0,3 0,5 

A = 95 mm 2 

A = 70 mm 2 

A = 50 mm 2 

A = 35 mm 2 

A = 25 mm 2 

A = 16 mm 2 

1 3 5 10 s 

A = 5,07 I k " √ T k 

für T k ≥ 0,5 s 


A Seilquerschnitt in mm 2 




T k 

Strombelastbarkeit der Kurzschließseile aus Kupfer zum Einsatz in Gleichstromanlagen 

kA 

100 

I 50 k 

‘‘ 

30 

10 

5 

3 

66,9 kA 

49,6 kA 

35,6 kA 

24,8 kA 

17,5 kA 

11,2 kA 

A = 95 mm 2 

A = 70 mm 2 

A = 50 mm 2 

A = 35 mm 2 

A = 25 mm 2 

A = 16 mm 2 

1 

0,01 0,03 0,05 0,08 0,1 0,3 0,5 1 3 5 10 s 



A = 5,07 I k " √ T k 

für T k ≥ 0,08 s 






T k 

Strombelastbarkeit der Kurzschließseile aus Kupfer zum Einsatz an Fahrleitungen elektrischer Bahnen 

I k 

‘‘ 

kA 

100 

50 

30 

10 

5 

3 

66,9 kA 

49,6 kA 

35,6 kA 

24,8 kA 

17,5 kA 

11,2 kA 

1 

0,01 0,03 0,05 0,1 0,12 0,3 0,5 

A = 95 mm 2 

A = 70 mm 2 

A = 50 mm 2 

A = 35 mm 2 

A = 25 mm 2 

A = 16 mm 2 

1 3 5 10 s 



A = 4,1 I k " √ T k 

für T k ≥ 0,12 s 






T k 

www.dehn.de 


67

Phasen- und 



und EuK-Seile 

Phasenseitige 


Erdseitige 






Berechnungsbeispiel: 

Vorgegeben: Netzausschaltleistung S a 

Kurzschlussdauer T k 

Gesucht: erforderlicher Seil- oder Schienenquerschnitt A. 

Es wird der generatorferne Kurzschluss zugrundegelegt. 

S a 

Drehstrom I k " = I k = I a = ——— 

√ 3 • U N 

S a 

Einphasenwechselstrom I k " = I k = I a = —— 

UN 

Mit I k " kann nun der erforderliche Seil- oder Schienenquerschnitt aus 

o. a. Gleichungen errechnet oder den Diagrammen entnommen werden. 

Die zulässige Stromzeitbelastbarkeit einer Erdungs- und Kurzschließvor - 

richtung wird durch die Querschnittsangabe auf den Kurzschließseilen 

oder -schienen ausgedrückt. 

Hinweise: 

Tabelle: 

Seilquerschnitt der Erdungs- und Kurzschließvorrichtung in Abhängigkeit 

des höchstzulässigen Kurzschlussstromes I k und der maximalen Kurz - 

schlussdauer T k 

Querschnitt 

des Kupferseiles 

Höchstzulässiger Kurzschlussstrom I k 

während einer Dauer von 

10 s 5 s 2 s 1 s *) 0,5 s *) 

16 mm 2 1 000 A 1 400 A 2 200 A 3 200 A 4 500 A 

25 mm 2 1 600 A 2 200 A 3 500 A 4 900 A 7 000 A 

35 mm 2 2 200 A 3 100 A 4 900 A 6 900 A 10 000 A 

50 mm 2 3 100 A 4 400 A 7 000 A 9 900 A 14 000 A 

70 mm 2 4 400 A 6 200 A 9 800 A 13 800 A 19 500 A 

95 mm 2 5 900 A 8 400 A 13 200 A 18 700 A 26 500 A 

120 mm 2 7 500 A 10 600 A 16 700 A 23 700 A 33 500 A 

150 mm 2 9 400 A 13 200 A 20 900 A 29 600 A 42 000 A 

*) unsere Katalogangaben 

– Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen sind nur für eine einmalige Be - 

anspruchung mit der zulässigen Stromzeitbelastbarkeit bemessen! 

– Kurzschließseile von mehrpoligen Erdungs- und Kurzschließvor - 

richtungen müssen die gleichen Querschnitte haben. 

– Die Seillängen von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen sollen mindestens 

das 1,2-fache des Abstandes zwischen zwei Anschließstellen 

betragen. Darüber hinaus sollten Seillängen so kurz wie möglich ge - 

wählt werden, da die Seile im Kurzschlussfall stark ausschlagen. 

– Werden Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen mit Seilen zum Er - 

reichen bestimmter Seilgesamtquerschnitte parallelgeschaltet, so 

sind folgende Bedingungen einzuhalten: 

1. gleiche Seillängen und -querschnitte, 

2. gleiche Anschließteile und -stellen, 

3. Einbau der Vorrichtungen dicht nebeneinander mit Parallelführung 

der Seile, 

4. für jedes Seil ist die zulässige Belastbarkeit auf 75% der dem Seil - 

querschnitt entsprechenden zu reduzieren. 

Anmerkung: 

Wenn sichergestellt ist, dass parallel geschaltete Erdungs- und Kurz - 

schließvorrichtungen nur einmal mit dem Kurzschlussstrom beaufschlagt 

werden (keine KU), dann dürfen die Vorrichtungen voll belastet werden. 

Dies trifft im allgemeinen für Anlagen mit Nenn spannungen ab 110 kV 

zu. 




Erdseitige 


Phasenseitige 



und EuK-Seile 

Phasen- und 




• Einfach online die passende EuK-Vorrichtung 

auswählen 

• Eindeutige Laserbeschriftung der EuK-Vor - 

richtung 

• Individuelle Konfiguration 

• Permanente Plausiblitätsprüfung im Hinter - 

grund 

• Einfach zu bedienende Benutzeroberfläche 

• Einstieg am Konfigurationsbeginn über Varian - 

ten-Nr., bisheriger Artikel-Nr. oder über die 

Produkt konfiguration 



Die individuelle Konfiguration von Erdungs- und Kurzschließ vor - 

richtungen (EuK) für Schaltanlagen- und Freileitungsanwendung ist auf 

der Homepage von DEHN + SÖHNE online möglich. 

Unter www.dehn.de/de/euk können Sie sich eine maßgenschneiderte 

EuK-Vorrichtung mit Hilfe des EuK-Konfigurators zusammenstellen. 

Der Konfigurator bietet online zwei unterschiedliche Einstiegsmöglich - 

keiten an. Entweder Sie wählen den produktbezogenen oder den anlagenbezogenen 

Weg aus. 

Der produktbezogene Weg (Produktsicht) ist für Anwender gedacht, die 

genau wissen, was Sie benötigen und bereits eine konkrete Vorstellung 

haben bezogen auf z. B. Seilquerschnitt, phasenseitige und erdseitige 

Klemmen. 

Die Alternative dazu ist der anlagenbezogene Weg (Anlagen sicht). Dies 

ist eine erweiterte Form, bei der anlagenbezogene Punkte abgefragt werden 

und daraus abgeleitet entsprechende Auswahl möglich keiten angeboten 

werden. 

Der Einsatzort der EuK-Vorrichtung entscheidet darüber, welche Klem - 

men letztendlich zur Auswahl stehen. Hier wird zwischen Schaltanlagen 

oder Freileitungsanlagen unterschieden. 

Eine sichere Auswahl der passenden Vorrichtung wird über eine permanente 

Plausiblitätsprüfung erreicht. In Abhängigkeit der konfigurierten 

EuK-Vorrichtungen werden weiter Zubehörbauteile wie z. B. Erdungs - 

stangen optional zur Auswahl angezeigt. 

Am Ende der Konfiguration wird das Ergebnis graphisch und über 

Beschreibungsdaten dargestellt. Darüber hinaus wird 

für die anwendungsspezifische EuK-Vorrichtung 

eine eindeutige Varianten-Nr. vergeben, die 

später per Laserbeschriftung auf der Vor - 

richtung wiederzufinden ist. 

EuK-Konfigurator: Einfach online konfigurieren 

* 

Grundsätzlich ist der EuK-Konfigurator in der Anwendung graphisch in 

drei Hauptfelder unterteilt: 

a) Auf der linken Seite werden die modularen Merkmale in einer Baum - 

struktur dargestellt. Dabei wird die ausgewählte Historie gezeigt, zu 

der man jederzeit zurückspringen kann und bereits ausgewählte 

Eigenschaften abändern kann. Die Baumstruktur ermöglicht eine 

übersichtliche Konfiguration. 

b) In der Mitte kann der Anwender über die Tastatur oder mit der Maus 

die gewünschten Eigenschaften auswählen oder abändern. Dies passiert 

in der Regel „Schritt für Schritt“, d. h. erst nach dem Bewerten 

einer Eigenschaft wird das nächste Merkmal „sichtbar“ und auswählbar 

geschaltet. 

c) Auf der rechten Seite wird über eine aktive Visualisierung der aktuelle 

Stand graphisch dargestellt. Dies soll die optimale Auswahl unterstützen 

und vereinfachen. Darüber hinaus können aber auch hier Ein - 

gaben über entsprechende Felder gemacht werden. 

a) 

b) 

c) 

Den EuK-Konfigurator und eine Demo-Version finden 

Sie unter: www.dehn.de/de/euk 

Hinweis: 

Sollte kein Internetzugang zur Verfügung stehen, so können Sie 

gerne auch den Erfassungsbogen auf Seite 105 ausfüllen und uns 

zusenden! 

www.dehn.de 


69

Phasen- und 



und EuK-Seile 

Phasenseitige 


Erdseitige 



Mit dem EuK-Konfigurator in 8 Schritten zur fertigen EuK-Vorrichtung 



1. Auswahlmodus 

Zunächst wählen Sie zwischen 

a. Produktsicht oder 

b. Anlagensicht. 

Wenn Sie bereits wissen welchen Seilquerschnitt und welche 

Klemmen Sie benötigen, dann wählen Sie die Produktsicht. 

In der Anlagensicht geben Sie die Parameter der Schaltanlage ein, 

zum Beispiel den maximalen Kurzschlussstrom und die Art der 

Erdung. Egal ob Produkt- oder Anlagensicht – beide Wege führen zu 

einer technisch richtigen EuK-Variante. 

2. Grundstruktur 

Im zweiten Schritt legen Sie die grundsätzliche Ausführung der 

EuK-Vorrichtung fest. 

3. Seilquerschnitt phasenseitig 

Wählen Sie im dritten Schritt den phasenseitigen Seilquerschnitt 

für die Kurzschließseile aus. 

4. Seilquerschnitt erdseitig 

Im 4. Schritt entscheiden Sie ob der erdseitige Seilquerschnitt 

querschnittsgleich oder -reduziert ist. 

5. Phasenseitige Bestückung 

Anschließend wählen Sie Spindeltyp und Anschlusselement für 

die Phasenseite aus. 

6. Erdseitige Bestückung 

Wählen Sie im sechsten Schritt die Betätigung und das erd seitige 

Anschlusselement. 

7. Erdungsstange 

Als Zubehör stehen Ihnen optional Erdungsstangen in verschiedenen 

Längen und Ausführungen zur Verfügung. 

8. pdf der Auswahl 

Das konfigurierte anwenderspezifische Ergebnis kann entweder 

per E-Mail, über den DEHN + SÖHNE-Warenkorb oder über die 

Erstellung einer PDF-Datei weiterverarbeitet werden. 



Phasenseitiges Anschlusselement 

Isoliertes Knotenstück 

Kurzschließseil 

Erdungsseil 

Hinweis: 

Sollte kein Internetzugang zur Verfügung stehen, so können Sie 

gerne auch den Erfassungsbogen auf Seite 105 ausfüllen und uns 

zusenden! 

Erdseitiges Anschlusselement 



www.dehn.de 

Erdseitige Phasenseitige Kurzschließschienen Phasen- und 

Erdungsstangen Anschlusselemente Anschlusselemente und EuK-Seile Erdungsfestpunkte 



DEHN-Formblatt-Nr. 2151/0412 

Erfassungsbogen für freigeführte Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (EuK) 

nach DIN VDE 0683-100 (IEC/EN 61230) 


Kunden-Nr.: 

Firma: 

Straße: 

PLZ, Ort: 



E-Mail: 


1 Einsatzort: 

Schaltanlage 

Freileitung 

2 EuK-Vorrichtung: 

4 Seillängen: 

Wertebereich: 200 bis 6000 mm 

A 

mm 

A 

Schrittweite: 50 mm 

1-polig 

X querschnittsgleich 


B 

mm 


A 


D 

C 

mm 

2-polig 



C 


D 

mm 


A 

D 

B querschnittsgleich 


3-polig 

E 

mm 


querschnittsreduziert ( 50 mm 2 ) 

C 


F 

mm 


F A 

D 


4-polig 


G 

mm 


E C B 

F 

A 

G 

B 

5-polig 


E 

5 Phasenseitige Anschlusselemente (siehe Auswahlhilfe): 

D 

C 

Typ oder 

Art.-Nr. 

Höchstzulässiger Kurzschlussstrom I 

3 Querschnitt des 

k 


Kupferseiles: 

0,5 s 

1 s 

6 Erdseitiges Anschlusselement (siehe Auswahlhilfe): 

2 16 mm 4,5 kA 3,2 kA 

DEHN + SÖHNE 

GmbH + Co.KG. 

2 25 mm 7,0 kA 4,9 kA 

2 35 mm 10,0 kA 6,9 kA 

2 50 mm 14,0 kA 9,9 kA 

2 70 mm 19,5 kA 13,8 kA 

2 95 mm 26,5 kA 18,7 kA 

2 120 mm 33,5 kA 23,7 kA 

2 150 mm 42,0 kA 29,6 kA 


Postfach 1640 


Germany 

Zubehör, Einzelteile und Ersatzteile ab Seite ... 

Typ oder 

Art.-Nr. 

7 Zubehör (optional) (siehe Auswahlhilfe): 

Typ oder 

Erdungsstange 

Art.-Nr. 

Tel. 09181 906-0 

Fax 09181 906-1333 

info@dehn.de 

www.dehn.de 


Tel. 0 9181 906-1510 

41 

Phasenseitige Anschlusselemente für Schaltanlagen: 

Klemmbereich Klemmbereich Klemmbereich 

max. Kurzschlussstroschlussstrom 

max. Kurz- 

Abbildung 

Typ 

Art.-Nr. ∅ 

Halsweite Rd / Fl max. Seilquerschnitt 

SK SQ I k 0,5 s I k 1 s 

KKH 20 D SK 772 330 ∅20 mm – – 16-120 mm2 33,5 kA 23,7 kA 

KKH 20 D SQ 772 331 ∅20 mm – – 16-120 mm2 33,5 kA 23,7 kA 

KKH 20 SK 772 310 ∅20 mm – – 16-120 mm2 33,5 kA 23,7 kA 

KKH 20 SQ 772 311 ∅20 mm – – 16-120 mm2 33,5 kA 23,7 kA 

KKH 25 D SK 772 340 ∅25 mm – – 16-150 mm2 42,0 kA 29,6 kA 

KKH 25 D SQ 772 341 ∅25 mm – – 16-150 mm2 42,0 kA 29,6 kA 

KKH 25 SK 772 320 ∅25 mm – – 16-150 mm2 42,0 kA 29,6 kA 

KKH 25 SQ 772 321 ∅25 mm – – 16-150 mm2 42,0 kA 29,6 kA 

*) UK 25 SK 773 034 ∅20/25 mm 15 mm (-95 mm2) 20 mm (-70 mm2) 16-120 mm2 33,5 kA 23,7 kA 

UK 25 SQ 773 234 ∅20/25 mm 15 mm (-95 mm 2 ) 20 mm (-70 mm 2 ) 16-120 mm2 33,5 kA 23,7 kA 

*) UK 30 SQ 773 130 ∅25/30 mm 18 mm (-95 mm2) 30 mm (-70 mm2) 16-120 mm2 33,5 kA 23,7 kA 

UK 30 SQ 773 330 ∅25/30 mm 18 mm (-95 mm 2 ) 30 mm (-70 mm 2 ) 16-120 mm2 33,5 kA 23,7 kA 

Erdseitige Anschlusselemente: 



max. Kurz- 

Abbildung Typ Art.-Nr. ∅ 


I k 0,5 s I k 1 s 

UEK 25 FS 774 034 ∅20/25 mm 15 mm (-95 mm 2 ) 20 mm (-70 mm 2 ) 16-120 mm2 *) 

33,5 kA 23,7 kA 

UEK 30 FS 774 130 ∅25/30 mm 18 mm (-95 mm 2 ) 30 mm (-70 mm 2 ) 16-120 mm2 33,5 kA 23,7 kA 

UEK 25 HG 774 234 ∅20/25 mm 15 mm (-95 mm 2 ) 20 mm (-70 mm 2 ) 16-120 mm2 *) 

33,5 kA 23,7 kA 

UEK 30 HG 774 330 ∅25/30 mm 18 mm (-95 mm 2 ) 30 mm (-70 mm 2 ) 16-120 mm2 33,5 kA 23,7 kA 

UEK 25 SKN 774 434 ∅20/25 mm 15 mm (-95 mm2) 20 mm (-70 mm2) 16-120 mm2 *) 

33,5 kA 23,7 kA 

UEK 30 SKN 774 530 ∅30 mm 18 mm (-95 mm 2 ) 30 mm (-70 mm 2 ) 16-120 mm2 33,5 kA 23,7 kA 

KKH 20 FS 772 312 ∅20 mm – – 16-120 mm2 33,5 kA 23,7 kA 

KKH 25 FS 772 322 ∅25 mm – – 16-150 mm2 42,0 kA 29,6 kA 

KKH 20 HG 772 313 ∅20 mm – – 16-120 mm2 33,5 kA 23,7 kA 

KKH 25 HG 772 323 ∅25 mm – – 16-150 mm2 42,0 kA 29,6 kA 


max. Kurz- 

Klemmbereich max. Seilquerschnitt 

Abbildung Typ Art.-Nr. Abmessung 

Fl 

I k 0,5 s I k 1 s 

EAS EK FM 12 775 621 M12 – 16-150 mm2 42,0 kA 29,6 kA 

EAS EK FM 16 775 631 M16 – 16-150 mm2 42,0 kA 29,6 kA 

EAS EK FS 12 775 626 M12 x 15 mm – 16-150 mm2 42,0 kA 29,6 kA 

EAS EK FS 16 775 636 M16 x 15 mm – 16-150 mm2 42,0 kA 29,6 kA 

EAB RN 16 FS 790 150 ∅16 mm – 16-150 mm2 42,0 kA 29,6 kA 


Erdseitige 


Phasenseitige 



und EuK-Seile 

Phasen- und 





Bauteile Ausführung Seite 

Festpunkte 72 

Kurzschließschiene Erfassungsbogen 80 



Erdungs- und Kurzschließseile ein- bis fünfpolig 83 

Phasenseitige Anschlusselemente für Schaltanlagen 86 

für Freileitungen 88 

Erdseitige Anschlusselemente Erdungs-Set 93 

94 

Erdungsstangen für Schaltanlagen 98 

ein- und zweiteilig 

für Freileitungen 101 

teleskopisch und mehrteilig 

Erfassungsbogen 105 



Schnellübersicht 106 

Auswahlhilfe 





www.dehn.de 


71

1 

1 

Kugelfestpunkte 

∅20 und 25 mm 


für Rundleiter 


mit Ringnut 


Anschlussstücke 

Erdanschlussplatten 

Phasenfestpunkte 



∅20 oder 25 mm 

Phasen- und Erdungsfestpunkte 

• Geeignet zur Befestigung von Kabelschuhen oder 

Stromschienen-Verbindung nach DIN 43673 Teil 1 

• Selbstsichernde Mutter 

• Spanlos geformtes Innengewinde M12 oder 

M16 

• Gewindebolzen in M12 oder M16 

Kugelfestpunkt gerade, montiert auf einer Sammelschiene. 


Norm 

DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) und 

DIN 48088 Teil 1 

Werkstoff Festpunkt E-Cu/gal Sn 

Werkstoff Gewindebolzen NIRO A2-70 

Sechskantmutter DIN 985-M12-8 / gal Zn; 

DIN 985-M16-8 / gal Zn 

Anzugsdrehmoment M12: 80 Nm; 

M16: 150 Nm 

Kugelfestpunkt in abgewinkelter 

Ausführung. 

Schräg, mit Anschlusslappen 

Typ KFP 20 S AL 12 KFP 25 S AL 12 

Art.-Nr. 706 300 756 300 

Kugelfestpunkt ∅ 20 mm 25 mm 

Abmessung 45 x 30 x 9 mm 50 x 30 x 9 mm 

max. Seilquerschnitt 50 mm² 95 mm² 

max. Kurzschlussstrom I k 0,5 s 14 kA 26,5 kA 

max. Kurzschlussstrom I k 1 s 9,9 kA 18,7 kA 

706 300 

1018 

129 g 

Stk. 

756 300 

1018 

212 g 

Stk. 

KFP 20 S AL 12 

706 300 

Kugelfestpunkt D 20mm schräg m. Anschlusslappen 45x30x9mm 


756 300 

Kugelfestpunkt D 25mm schräg m. Anschlusslappen 50x30x9mm 



1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 






mit Ringnut 




∅20 und 25 mm 




Gerade, mit Gewindebolzen und Mutter 

KFP 20 M12 35 SSM 

754 235 

Kugelfestpunkt D 20mm gerade 

M12x35mm 

754 KFP 20 235M16 45 SSM 

1018 754 645 

183,7 Kugelfestpunkt g D 20mm gerade 

M16x45mm 

Stk. KFP 25 M12 25 SSM 

754 755 225 645 

1018 Kugelfestpunkt D 25mm gerade 

286,8 M12x25mm g 

KFP 25 M12 45 SSM 

Stk. 755 245 

755 Kugelfestpunkt 225 D 25mm gerade 

1018 M12x45mm 

265 KFP 25 g M16 45 SSM 

755 645 

Stk. Kugelfestpunkt D 25mm gerade 

755 M16x45mm 245 

1018 

278 g 

Stk. 

755 645 

1018 

318,9 g 

Stk. 

m. Gewindebolzen u. Mutter 





Typ KFP 20 M12 35 SSM KFP 20 M16 45 SSM KFP 25 M12 25 SSM KFP 25 M12 45 SSM KFP 25 M16 45 SSM 

Art.-Nr. 754 235 754 645 755 225 755 245 755 645 

Kugelfestpunkt ∅ 20 mm 20 mm 25 mm 25 mm 25 mm 

Abmessung M12 x 35 mm M16 x 45 mm M12 x 25 mm M12 x 45 mm M16 x 45 mm 

Schlüsselweite 24 mm 24 mm 27 mm 27 mm 27 mm 

max. Seilquerschnitt 120 mm² 120 mm² 150 mm² 150 mm² 150 mm² 

max. Kurzschlussstrom I k 0,5 s 33,5 kA 33,5 kA 42,0 kA 42,0 kA 42,0 kA 

max. Kurzschlussstrom I k 1 s 23,7 kA 23,7 kA 29,6 kA 29,6 kA 29,6 kA 

Gerade, mit Innengewinde 

KFP 20 M12 

754 200 

Kugelfestpunkt D 20mm gerade 

mit 

754 Innengewinde 200 M12 

1018 KFP 20 M16 

131,3 754 600 g 

Kugelfestpunkt D 20mm gerade m. Innengewinde M16 

Stk. KFP 25 M12 

754 755 600 200 

1018 Kugelfestpunkt D 25mm gerade m. Innengewinde M12 

116 KFP 25 g M16 

755 600 

Stk. Kugelfestpunkt D 25mm gerade 

mit 

755 Innengewinde 200 M16 

1018 

220 g 

Stk. 

755 600 

1018 

204 g 

Stk. 

Typ KFP 20 M12 KFP 20 M16 KFP 25 M12 KFP 25 M16 

Art.-Nr. 754 200 754 600 755 200 755 600 

Kugelfestpunkt ∅ 20 mm 20 mm 25 mm 25 mm 

Abmessung M12 mm M16 mm M12 mm M16 mm 

Schlüsselweite 24 mm 24 mm 27 mm 27 mm 

max. Seilquerschnitt 120 mm² 120 mm² 150 mm² 150 mm² 

max. Kurzschlussstrom I k 0,5 s 33,5 kA 33,5 kA 42,0 kA 42,0 kA 

max. Kurzschlussstrom I k 1 s 23,7 kA 23,7 kA 29,6 kA 29,6 kA 

45° abgewinkelt, mit Gewindebolzen und Mutter 

706 KFP 20 235W45 M12 35SSM 

1018 706 235 

219,4 Kugelfestpunkt g D 20mm 45° abgewinkelt m. Gewindebolzen u. Mutter 

M12x35mm 

Stk. KFP 20 W45 M16 45SSM 

706 645 

1018 Kugelfestpunkt D 20mm 45° abgewinkelt m. Gewindebolzen u. Mutter 

273,8 M16x45mm g 

KFP 25 W45 M12 45SSM 

Stk. 756 245 

756 Kugelfestpunkt 245 D 25mm 45° abgewinkelt m. Gewindebolzen u. Mutter 

1018 M12x45mm 

434,4 KFP 25 gW45 M16 45SSM 

756 645 

Stk. Kugelfestpunkt D 25mm 45° abgewinkelt m. Gewindebolzen u. Mutter 

756 M16x45mm 645 

1018 

469,8 g 

Stk. 

Typ KFP 20 W45 M12 35SSM KFP 20 W45 M16 45SSM KFP 25 W45 M12 45SSM KFP 25 W45 M16 45SSM 

Art.-Nr. 706 235 706 645 756 245 756 645 


Abmessung M12 x 35 mm M16 x 45 mm M12 x 45 mm M16 x 45 mm 





Andere Gewindebolzenlängen auf Anfrage. 

www.dehn.de 


73

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


∅20 und 25 mm 




mit Ringnut 






45° abgewinkelt, mit Innengewinde 



Typ KFP 20 W45 M12 KFP 20 W45 M16 KFP 25 W45 M12 KFP 25 W45 M16 

Art.-Nr. 706 200 706 600 756 200 756 600 







706 200 

1018 

172,4 g 

Stk. 

706 600 

1018 

158,4 g 

Stk. 

756 200 

1018 

357,2 KFP 20 gW45 M12 

706 200 

Stk. Kugelfestpunkt D 20mm 45° abgewinkelt m. Innengewinde M12 

756 KFP 20 600W45 M16 

1018 706 600 

356 Kugelfestpunkt g D 20mm 45° abgewinkelt m. Innengewinde M16 

KFP 25 W45 M12 

Stk. 756 200 

Kugelfestpunkt D 25mm 45° abgewinkelt m. Innengewinde M12 

KFP 25 W45 M16 

756 600 


90° abgewinkelt, mit Gewindebolzen und Mutter 

Typ KFP 20 W90 M12 35SSM KFP 20 W90 M16 45SSM KFP 25 W90 M12 45SSM KFP 25 W90 M16 45SSM 

Art.-Nr. 707 235 707 645 757 245 757 645 







707 235 

1018 

259,2 g 

Stk. 

707 645 

1018 

298,8 g 

Stk. 

757 245 

1018 

454,4 KFP 20 gW90 M12 35SSM 

707 235 

Stk. Kugelfestpunkt D 20mm 90° abgewinkelt m. Gewindebolzen u. Mutter 

757 M12x35mm 645 

1018 KFP 20 W90 M16 45SSM 

491,2 707 645 g 

Kugelfestpunkt D 20mm 90° abgewinkelt m. Gewindebolzen u. Mutter 

Stk. M16x45mm 

KFP 25 W90 M12 45SSM 

757 245 


M12x35mm 

KFP 25 W90 M16 45SSM 

757 645 


M16x45mm 

90° abgewinkelt, mit Innengewinde 

Typ KFP 20 W90 M12 KFP 20 W90 M16 KFP 25 W90 M12 KFP 25 W90 M16 

Art.-Nr. 707 200 707 600 757 200 757 600 







707 200 

1018 

204,4 g 

Stk. 

707 600 

1018 

191 g 

Stk. 

757 200 

1018 

394,8 KFP 20 gW90 M12 

707 200 

Stk. Kugelfestpunkt D 20mm 90° abgewinkelt m. Innengewinde M12 

757 KFP 20 600W90 M16 

1018 707 600 

370 Kugelfestpunkt g D 20mm 90° abgewinkelt m. Innengewinde M16 

KFP 25 W90 M12 

Stk. 757 200 


KFP 25 W90 M16 

757 600 


Andere Gewindebolzenlängen auf Anfrage. 



1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 






mit Ringnut 




∅20 und 25 mm 



• Zur Montage an Cu-Rundleitern 

• Befestigungsschrauben aus NIRO 

Kugelfestpunkte für Rundleiter 

∅20 oder 25 mm 



Kugelfestpunkt montiert am Cu-Rundleiter einer Schaltanlage. 

Kugel ∅20 mm für Rundleiter ∅10 – 20 mm 

720 010 

1018 

314 g 

Stk. 

720 012 

1018 

346,6 g 

Stk. 

720 014 

1018 

329 KFP 20 g RL 10 

720 010 

Stk. Kugelfestpunkt D 20mm Schelle Ausf. Af. Rd-Leiter 10mm 

720 KFP 20 016RL 12 

1018 720 012 

309 Kugelfestpunkt g D 20mm Schelle Ausf. A f. Rd-Leiter 12mm 

KFP 20 RL 14 

Stk. 720 014 

720 Kugelfestpunkt 018 D 20mm Schelle Ausf. A f. Rd-Leiter 14mm 

1018 KFP 20 RL 16 

295,6 720 016 g 

Kugelfestpunkt D 20mm Schelle Ausf. A f. Rd-Leiter 16mm 

Stk. KFP 20 RL 18 

720 018 020 

1018 Kugelfestpunkt D 20mm Schelle Ausf. A f. Rd-Leiter 18mm 

275,6 KFP 20 gRL 20 

720 020 

Stk. Kugelfestpunkt D 20mm Schelle Ausf. A f. Rd-Leiter 20mm 

Typ KFP 20 RL 10 KFP 20 RL 12 KFP 20 RL 14 KFP 20 RL 16 KFP 20 RL 18 KFP 20 RL 20 

Art.-Nr. 720 010 720 012 720 014 720 016 720 018 720 020 

Kugelfestpunkt ∅ 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 

für Rundleiter ∅ d 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 

max. Seilquerschnitt 50 mm² 50 mm² 50 mm² 50 mm² 50 mm² 50 mm² 

max. Kurzschlussstrom I k 0,5 s 14 kA 14 kA 14 kA 14 kA 14 kA 14 kA 

max. Kurzschlussstrom I k 1 s 9,9 kA 9,9 kA 9,9 kA 9,9 kA 9,9 kA 9,9 kA 

∅d ∅d 

Kugel ∅25 mm für Rundleiter ∅10 – 20 mm 

725 010 

1018 

410 g 

Stk. 

725 012 

1018 

400 g 

Stk. 

725 014 

1018 

385 KFP 25 g RL 10 

725 010 

Stk. Kugelfestpunkt D 25mm Schelle Ausf. Af. Rd-Leiter 10mm 

725 KFP 25 016RL 12 

1018 725 012 

365 Kugelfestpunkt g D 25mm Schelle Ausf. A f. Rd-Leiter 12mm 

KFP 25 RL 14 

Stk. 725 014 

725 Kugelfestpunkt 018 D 25mm Schelle Ausf. A f. Rd-Leiter 14mm 

1018 KFP 25 RL 16 

345 725 016 g 

Kugelfestpunkt D 25mm Schelle Ausf. A f. Rd-Leiter 16mm 

Stk. KFP 25 RL 18 

725 018 020 

1018 Kugelfestpunkt D 25mm Schelle Ausf. A f. Rd-Leiter 18mm 

320 KFP 25 g RL 20 

725 020 

Stk. Kugelfestpunkt D 25mm Schelle Ausf. A f. Rd-Leiter 20mm 

Typ KFP 25 RL 10 KFP 25 RL 12 KFP 25 RL 14 KFP 25 RL 16 KFP 25 RL 18 KFP 25 RL 20 

Art.-Nr. 725 010 725 012 725 014 725 016 725 018 725 020 

Kugelfestpunkt ∅ 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 

für Rundleiter ∅ d 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 

max. Seilquerschnitt 95 mm² 95 mm² 95 mm² 95 mm² 95 mm² 95 mm² 

max. Kurzschlussstrom I k 0,5 s 26,5 kA 26,5 kA 26,5 kA 26,5 kA 26,5 kA 26,5 kA 

max. Kurzschlussstrom I k 1 s 18,7 kA 18,7 kA 18,7 kA 18,7 kA 18,7 kA 18,7 kA 

Kugelfestpunkte für andere Rundleiterdurchmesser auf Anfrage. 

Hinweis: Bei Bestellung Leiterdurchmesser d angeben! 

www.dehn.de 


75

1 

1 

1 

1 


∅20 und 25 mm 




mit Ringnut 





Erdungsfestpunkte mit Ringnut 

Ringnut ∅16 mm 



• Zum Anschluss von Erdanschlussbuchsen oder 

Erdanschlussplatten nach DIN 48088 Teil 2 

• Selbstsichernde Mutter 

• Spanlos geformtes Innengewinde M12 oder 

M16 

• Gewindebolzen in M12 oder M16 

Erdungsfestpunkt mit Ringnut und Erdanschlussbuchse. 



und DIN 48088 Teil 2 

Werkstoff Festpunkt 

Messing (CuNi2Si) / gal Sn 


Sechskantmutter 

DIN 985-M12-8 / gal Zn; 

DIN 985-M16-8 / gal Zn 

Anzugsdrehmoment 

M12: 80 Nm; 

M16: 150 Nm 

Ringnutfestpunkt ∅16 mm, 

mit Gewindebolzen und Mutter 

Ringnutfestpunkt ∅16 mm, 

mit Innengewinde 

∅16 

∅16 

790 251 

Typ EFP 16 RN M12 35 SSM EFP 16 RN M16 45 SSM 

Art.-Nr. 790 251 790 261 

Abmessung M12 x 35 mm M16 x 45 mm 

Schlüsselweite 22 mm 22 mm 


max. Kurzschlussstrom I k 0,5 s 42 *) kA 42 *) kA 

max. Kurzschlussstrom I k 1 s 29,6 *) kA 29,6 *) kA 

Typ EFP 16 RN M12 EFP 16 RN M16 

Art.-Nr. 790 250 790 260 

Abmessung M12 mm M16 mm 



max. Kurzschlussstrom I k 0,5 s 42 *) kA 42 *) kA 

max. Kurzschlussstrom I k 1 s 29,6 *) kA 29,6 *) kA 

248 g 

Stk. 

790 261 

277 g 

Stk. 

EFP 16 RN M12 35 SSM 

790 251 

Erdungsfestpunkt m. Ringnut D 16mm u. Gewindebolzen m. Mutter 

M12x35mm 

EFP 16 RN M16 45 SSM 

790 261 

Erdungsfestpunkt 

790 250 

m. Ringnut D 16mm u.Gewindebolzen m. Mutter 

M16x45mm 

193 g 

Stk. 

790 260 

180 g 

Stk. 

EFP 16 RN M12 

790 250 

Erdungsfestpunkt m. Ringnut D 16mm u. Innengewinde M12 

EFP 16 RN M16 

790 260 

Erdungsfestpunkt m. Ringnut D 16mm u. Innengewinde M16 

*) 

Für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen mit Seillängen > 4000 mm: 26,5 kA / 0,5 s (18,7 kA / 1 s) 


www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 






mit Ringnut 




∅20 und 25 mm 



• Zum Anschweißen oder Anschrauben für den 

erdseitigen Anschluss von Erdanschlussstücken 

mit Flügelmutter oder Flügelschraube 

• Anschlussstücke mit Gewindebolzen M12 oder 

M16 

• Innengewinde in M12 oder M16 




Norm 



Erdanschlussstück zum Anschrauben mit Gewindebolzen M12 an ein 

geerdetes Anlagenteil. 

705 501 

152,2 g 

Stk. 

755 501 

298,2 g 

Stk. 

AS SCHW M12 25 

705 501 

Anschlussstück Ausf. A m. Gewindebolzen M12x25mm z. Anschweißen 

St/galZn 


755 501 

Anschlussstück Ausf. A m. Gewindebolzen M16x30mm z. Anschweißen 

St/galZn 

Anschlussstück zum Anschweißen, mit Gewindebolzen 

Anschlussstück zum Anschweißen, mit Innengewinde 

336 020 

118,1 g 

Stk. 

336 025 

252,1 g 

Stk. 

AS SCHW M12 

336 020 

Anschlussstück Ausf. B m. Innengewinde M12 z. Anschweißen St/galZn 

AS SCHW M16 

336 025 

Anschlussstück Ausf. B m. Innengewinde M16 z. Anschweißen St/galZn 

Typ AS SCHW M12 25 AS SCHW M16 30 

Art.-Nr. 705 501 755 501 


Werkstoff St/gal Zn St/gal Zn 


max. Kurzschlussstrom I k 0,5 s 42 kA 42 kA 


Typ AS SCHW M12 AS SCHW M16 

Art.-Nr. 336 020 336 025 

Abmessung M12 mm M16 mm 

Werkstoff St/gal Zn St/gal Zn 




705 504 

183,2 g 

Stk. 

AS SCHR M12 M12 40 

705 504 

Anschlussstück Ausf. C m. Innengewinde M12 u. Bolzen M12x40mm z. 

Anschrauben 

Anschlussstück zum Anschrauben, mit Innengewinde 

Typ AS SCHR M12 M12 40 

Art.-Nr. 705 504 

Abmessung 

M12 / M12 x 40 mm 

Schlüsselweite 

27 mm 

Werkstoff 

Cu-Legierung/gal Sn 

max. Seilquerschnitt 

150 mm² 

max. Kurzschlussstrom I k 0,5 s 

42 kA 

max. Kurzschlussstrom I k 1 s 

29,6 kA 

Anschlussstück zum Anschrauben, 

mit Gewindebolzen und loser Sechskantmutter 

Anschlussstück zum Anschrauben, 

mit Gewindebolzenübergang M12 auf M16 

705 500 

122,4 g 

Stk. 

750 500 

249,8 g 

Stk. 

AS SCHR M12 55 

705 500 

Anschlussstück m. Gewindebolzen M12 L 55mm u. Mutter z. 

Anschrauben 


750 500 

Anschlussstück Ausf. D m. Gewindebolzen M16x65mm u. Mutter z. 

Anschrauben 

705 510 

240 g 

Stk. 

AS SCHR M16 55 M12 

705 510 

Anschlussstück m. Gewindebolzen M16/M12 L 55mm u. Mutter z. 

Anschrauben 

Typ AS SCHR M12 55 AS SCHR M16 65 

Art.-Nr. 705 500 750 500 



Werkstoff Gewindebolzen NIRO NIRO 

Werkstoff Mutter Cu-Legierung/gal Sn / Cu-Legierung/gal Sn / 

St/tZn 

St/tZn 




Typ 

AS SCHR M16 55 M12 

Art.-Nr. 705 510 

Abmessung 

M12 x 20 / M16 x 55 mm 


41 mm 

Werkstoff Gewindebolzen 

NIRO 

Werkstoff Mutter 



150 mm² 


42 kA 


29,6 kA 

www.dehn.de 


77

1 

1 

1 

1 

1 

1 


∅20 und 25 mm 




mit Ringnut 









• Hohe Kurzschlussstromtragfähigkeit der Anschluss - 

platte 

• Anschluss der Phasenäste einpolig 

• Ausführung für Kugelfestpunkt ∅20 mm, 

∅25 mm oder Ringnutbolzen ∅16 mm 

Erdanschlussplatte mit Kugelfestpunkten und Kugelkopfhaube mit 

Handgriff aus Kunststoff. 


Norm 


Festpunkte nach DIN 48088 Teil 1 

Werkstoff Festpunkt E-Cu bzw. Messing (CuNi2Si) / gal Sn 



DIN 985-M16-8 / gal Zn 

Mit Kugelkopfhaube und 3 Kugelfestpunkten 

Mit 3 Kugelfestpunkten 

728 300 

1011 

1,21 kg 

Stk. 

728 500 

1011 

1,82 kg 

Stk. 

EAP 3 KFP 20 KKH 

728 300 

Erdanschlussplatte m. Kugelkopfhaube u. 3 Kugelfestpunkten D 20mm 


728 500 

Erdanschlussplatte m. Kugelkopfhaube u.3 Kugelfestpunkten D 25mm 

Typ EAP 3 KFP 20 KKH EAP 3 KFP 25 KKH 

Art.-Nr. 728 300 728 500 

Festpunkt ∅ 20 mm 25 mm 


max. Kurzschlussstrom I k 0,5 s 33,5 kA 42,0 kA 


Zur Montage auf Erdanschlussklemmen mit Verdrehungsschutz PK1 

Typ EAP 3 KFP 20 B13 EAP 3 KFP 25 B13 

Art.-Nr. 728 320 728 325 

Festpunkt ∅ 20 mm 25 mm 




728 320 

855 g 

Stk. 

728 325 

1,12 kg 

Stk. 

EAP 3 KFP 20 B13 

728 320 

Erdanschlussplatte m. Bohrung 13mm u. 3 

Kugelfestpunkten D 20mm 


728 325 


Kugelfestpunkten D 25mm 

Mit Erdanschlussbuchse und 3 Erdungsfestpunkten 

mit Ringnut 

Mit 3 Erdungsfestpunkten mit Ringnut 

728 520 

1011 

1,55 kg 

Stk. 

EAP 3 RN 16 EAB 

728 520 

Erdanschlussplatte m. Erdanschlussbuchseu. 3 Festpunkten m. Ringnut D 

16mm 

Typ 


Art.-Nr. 728 520 

Festpunkt ∅ 

16 mm 


95 mm² 


26,5 kA 


18,7 kA 

Zur Montage auf Erdanschlussklemmen mit Verdrehungsschutz PK1 

Typ 

EAP 3 RN 16 B13 

Art.-Nr. 728 316 

Festpunkt ∅ 

16 mm 


95 mm² 


26,5 kA 


18,7 kA 

728 316 

1,05 kg 

Stk. 

EAP 3 RN 16 B13 

728 316 


Erdungsfestpunkten m. Ringnut D 16mm 



1 

1 

1 

1 

1 






mit Ringnut 




∅20 und 25 mm 




• Einhängehilfe (Steigbügel) für Phasenschraub - 

klemmen 

• Für Hochspannungsanlagen bis 220 kV 

• Andere Bügelausführungen z. B. für Doppel - 

leiter oder größere Bügelbreiten auf Anfrage 

Phasenfestpunkt montiert auf einem Freileitungsseil. 


Norm Bügel nach DIN 48088 Teil 3 

Werkstoff Bügel Al bzw. Cu-Legierung 

Werkstoff Schraube NIRO 

Phasenfestpunkte zur Befestigung an Al- und 

Al/St-Leiterseilen 

Phasenfestpunkte zur Befestigung an Cu-Rundleitern 

∅d 

∅d 

731 011 

1011 

690 g 

Stk. 

731 013 

1011 

850 g 

Stk. 

731 015 

1011 

1 PFP kg11 33 AL 60 82 

731 011 

Stk. Phasenfestpunkt f. Leiter D 11-33mm Al m. Bügel 82x60mm 

PFP 34 48 AL 60 98 

731 013 

Phasenfestpunkt f. Leiter D 33-48mm Al m. Bügel 98x60mm 

PFP 49 70 AL 60 126 

731 015 

Phasenfestpunkt f. Leiter D 48-70mm Al m. Bügel 126x60mm 

b 

b 

731 027 

1011 

1,97 kg 

Stk. 

731 037 

1011 

2,66 kg 

Stk. 

PFP 11 33 CU 60 82 

731 027 

Phasenfestpunkt f. Leiter D 11-33mm Cu m. Bügel 82x60mm 

PFP 34 48 CU 60 98 

731 037 

Phasenfestpunkt f. Leiter D 33-48mm Cu m. Bügel 98x60mm 

Typ PFP ... 11 33 AL 60 82 34 48 AL 60 98 49 70 AL 60 126 

Art.-Nr. 731 011 731 013 731 015 

Bügelbreite b 82 mm 98 mm 126 mm 

für Leiter ∅ d 11,0 ... 33 mm 33,1 ... 48 mm 48,1 ... 70 mm 

max. Kurzschlussstrom 

I k 0,5 s 33,5 kA 33,5 kA 33,5 kA 


I k 1 s 23,7 kA 23,7 kA 23,7 kA 

Typ PFP 11 33 CU 60 82 PFP 34 48 CU 60 98 

Art.-Nr. 731 027 731 037 

Bügelbreite b 82 mm 98 mm 

für Leiter ∅ d 11,0 ... 33 mm 33,1 ... 48 mm 


I k 0,5 s 33,5 kA 33,5 kA 


I k 1 s 23,7 kA 23,7 kA 

Hinweis: Bei Bestellung Leiterdurchmesser d angeben! 

www.dehn.de 


79

1 


EuK-Seile 

Kurzschließschiene 



• Mit Längsnut zur sicheren Kontaktierung 

• Für Cu- bzw. Al- Sammelschienen bis 25 mm 

Dicke 

• Betätigung mit Erdungsstangen in Ausführung 

Spindel mit Sechskant oder Spindel mit Quer - 

stift 

• Andere Schienen- und Erdungsseillängen können 

über den EuK-Konfigurator online ausgewählt 

werden 



Kurzschließschiene mit Erdungsseil an einer Schaltanlage. 




Werkstoff Erdungsseil Cu, hochflexibel 

Seilquerschnitt 50 mm 2 

Sammelschiene 

K-Schiene 

Die Kurzschließschiene mit Längsnut ist für Netze ohne direkte 

Sternpunkterdung einsetzbar. 

Das Erdungsseil ist für den Anschluss an die Erdungsanlage mit einer 

Kugelkopfhaube starr, mit Flügelschraube für Kugelfestpunkte ∅20 mm, 

Art.-Nr. 772 312 (Typ KKH 20 FS), bestückt. Eine andere Bestückung oder 

Seillänge kann über den EuK-Konfigurator online ausgewählt werden. 

Die Kurzschließschienen sind mit 2 verschiedenen Einhängevor - 

richtungen zur Betätigung mit einer Erdungsstange erhältlich: 

125 

27 

Ø40 

M8x30 

94 

Klemmfestpunkt mit Trichtermutter 

und Kontaktklaue. 

SK: Spindel mit Sechskant 

SQ: Spindel mit Querstift (Bajonettausführung) 

Zubehör für Kurzschließschiene 

Klemmfestpunkte für Sammelschienen 

Klemmfestpunkt komplett mit Befestigungselementen 

für Sammelschienendicke bis 25 mm und Kontaktklaue 

für Kurzschließschienen mit Längsnut 

Typ 

KLFP M12 KSS 

Art.-Nr. 795 040 

Ausführung 

Schraubspindel mit 

Al-Trichtermutter 

795 040 

890 g 

Stk. 

KLFP M12 KSS 

795 040 

Klemmfestpunkt f. Kurzschließ-Schiene M12 St/gal Zn-Al 



1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

EuK-Seile 




Kurzschließschiene 

Kurzschließschiene aus Kupfer (E-Cu F20) 

S A 25 

S B 

795 138 

4,7 kg 

Stk. 

795 139 

5,8 kg 

Stk. 

795 141 

4,7 KS60 kg8SK C 

795 138 

Stk. Kurzschließschiene 60x8mm E-Cu F20 

795 Sechskant 145 

KS60 12SK C 

5,8 795 kg 139 

Kurzschließschiene 60x12mm E-Cu F20 

Stk. Sechskant 

KS60 8SQ C 

795 141 


Querstift 

KS60 12SQ C 

795 145 


Querstift 

Spindel 

Spindel 

Spindel 

Spindel 

l H 

l G 

S A 25 

50 mm 2 

Typ KS60 8SK C KS60 12SK C KS60 8SQ C KS60 12SQ C 

Art.-Nr. 795 138 795 139 795 141 795 145 

Varianten-Nr. V96QGHR VRECHFQ VWRQLGM VGCXPNC 

Einhängevorrichtung SK SK SQ SQ 

Position Einhängevorrichtung (l H ) 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 

Profilabmessung 60 x 8 mm 60 x 12 mm 60 x 8 mm 60 x 12 mm 

Gesamtlänge (l G ) 550 mm 550 mm 550 mm 550 mm 

Schienenabstand (S A ) 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 

max. Kurzschlussstrom I k 0,5 s 100 kA 130 kA 100 kA 130 kA 

max. Kurzschlussstrom I k 1 s 70 kA 90 kA 70 kA 90 kA 

l G 

l H 

S B 

D = 2500 mm 

50 mm 2 

50 mm 2 D = 2500 mm 

Kurzschließschiene aus Aluminium (AlMgSi 0,5) 

KKH 20 FS 

50 mm 2 KKH 20 FS 

795 142 

3,2 kg 

Stk. 

795 143 

3,5 kg 

Stk. 

795 148 

3,2 KS60 kg8SK A 

795 142 

Stk. Kurzschließschiene 60x8mm AIMgSi 0,5 

795 Sechskant 149 

KS60 12SK A 

3,5 795 kg 143 

Kurzschließschiene 60x12mm AIMgSi 0,5 

Stk. Sechskant 

KS60 8SQ A 

795 148 


Querstift 

KS60 12SQ A 

795 149 


Querstift 

Spindel 

Spindel 

Spindel 

Spindel 

Typ KS60 8SK A KS60 12SK A KS60 8SQ A KS60 12SQ A 

Art.-Nr. 795 142 795 143 795 148 795 149 

Varianten-Nr. VF6L7FP VLPGVCB VVW4QY2 VZS98VH 

Einhängevorrichtung SK SK SQ SQ 

Position Einhängevorrichtung (l H ) 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 

Profilabmessung 60 x 8 mm 60 x 12 mm 60 x 8 mm 60 x 12 mm 

Gesamtlänge (l G ) 550 mm 550 mm 550 mm 550 mm 

Schienenabstand (S A ) 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 

max. Kurzschlussstrom I k 0,5 s 60 kA 100 kA 60 kA 100 kA 

max. Kurzschlussstrom I k 1 s 45 kA 70 kA 45 kA 70 kA 

Ab einer Gesamtlänge > 1000 mm werden 2 Einhängevorrichtungen benötigt. 

Hinweis: Bei Bestellung bitte die über den EuK-Konfigurator online generierten Varianten-Nr. angeben oder den Erfassungsbogen auf Seite 82 ausfüllen 

und zusenden. 



795 213 

1011 

114 g 

SA KLFP SQ 

Stk. 

795 213 

Schraubadapter f. Klemmfestpunkt 

Querstift 

SA KLFP SK 

795 214 

Schraubadapter f. Klemmfestpunkt 

795 214 

1011 

117,5 g 

Stk. 

Ausf. Spindel- 

Ausf. Sechskant 

Schraubadapter SQ 

Schraubadapter zum Aufstecken auf Erdungsstangen in 

Ausführung Spindel mit zum Betätigen der Trichter - 

mutter des Klemmfestpunktes 

Spindel mit Querstift (Bajonettausführung) 

Typ 

SA KLFP SQ 

Art.-Nr. 795 213 


100 mm 

Schraubadapter SK 

Schraubadapter zum Aufstecken auf Erdungsstangen 

zum Betätigen der Trichtermutter des Klemmfestpunktes 

Sechskant mit Schlüsselweite SW 19 

Typ 

SA KLFP SK 

Art.-Nr. 795 214 


60 mm 


19 mm 

www.dehn.de 


81


EuK-Seile 



Erfassungsbogen für Kurzschließschienen 







Kunden-Nr.: 

Firma: 

Straße: 

PLZ, Ort: 



E-Mail: 


l H 

l G 

S A 25 

1 Material und Kurzschlussstrom: 

Material 

Kurzschlussstrom 

0,5 s 

Kurzschlussstrom 

1 s 

Schienenprofil 

Kupfer (E-Cu F20) 100 kA 70 kA 60 x 8 mm 

Kupfer (E-Cu F20) 130 kA 90 kA 60 x 12 mm 

Aluminium (AlMgSi 0,5) 60 kA 45 kA 60 x 8 mm 

Aluminium (AlMgSi 0,5) 100 kA 70 kA 60 x 12 mm 

S B 

2 Einhängevorrichtung: 

50 mm 2 

Querstift (Bajonett) 

Sechskant 

3 Maßangaben: 

Schienenabstand S A 

(anlagenseitig): 



Schienenbreite S B 


O Gesamtlänge l G : 

D 

ER 

Schienenabstand S A 


mm mm mm mm 







4 Seillänge D (50 mm 2 ): 

Standard: D = 2500 mm mm 

5 Erdseitige Bestückung: 

Standard: 

Typ oder KKH 20 FD 

Art.-Nr. 772 312 



Siehe Auswahlhilfe: 

Typ 

oder Art.-Nr. 

6 Zubehör (optional): 

Klemmenfestpunkte für Sammelschienen 

3x Art.-Nr. 795 040 

Schraubadapter SQ 

Art.-Nr. 795 213 

Siehe Auswahlhilfe 

Erdungsstange 

Typ oder 

Art.-Nr. 

Schraubadapter SK 

Art.-Nr. 795 214 

DEHN + SÖHNE 

GmbH + Co.KG. 


Postfach 1640 


Germany 

Tel. 09181 906-0 

Fax 09181 906-1333 

info@dehn.de 

www.dehn.de 


Tel. 09181 906-1510 



EuK-Seile 




• Unbestückt, zur Komplettierung mit Anschließ - 

teilen 

• Transparente Umhüllung 

• Seileinführungen und Knotenstück wasserdicht 

kunststoffummantelt, mit zusätzlichem Knick - 

schutz 

• Presskabelschuhe in Standardausführung PK1 

mit Verdrehungsschutz 

• Andere Seillängen und Presskabelschuhe können 

über den EuK-Konfigurator online ausgewählt 

werden 

• Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen können 

über den EuK-Konfigurator online zusammengestellt 

werden 



Erdungs- und Kurzschließseile, unbestückt 

Bestückte dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung in einer 

Schaltanlage. 


Norm 




Werkstoff Seil 

E-Cu, feinstdrähtig und hochflexibel 

Werkstoff Hülle 

Thermoplastischer Kunststoff 

(Weich-PVC-Mischung YM2) 

Bohrung Anschlusslappen ∅12,5 mm 

Presskabelschuhe Ausführung 

PK1: 

Aussparung am Kabelschuh als 

Verdrehungsschutz (Standard - 

ausführung). 


PK2: 

Ohne Aussparung am Kabelschuh 

für Anschließteile anderer Her - 

steller auf Anfrage lieferbar. 


PK3: 

Hakenkabelschuh bis Seilquer - 

schnitt 35 mm 2 auf Anfrage lieferbar. 

www.dehn.de 


83

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


EuK-Seile 


Einpolige Erdungs- und Kurzschließseile 



A = 5000 mm 

Typ EKV1+0 16 EKV1+0 25 EKV1+0 35 EKV1+0 50 EKV1+0 70 EKV1+0 95 EKV1+0 120 EKV1+0 150 

Art.-Nr. 716 100 725 100 735 100 750 100 770 100 795 100 712 100 715 100 

Varianten-Nr. V4YPRGE VSY71K4 V9JF26K VRJG23Y VPZBBSL VZC3FST V797FE6 VB53TC9 

Ausführung Presskabelschuh PK1 PK1 PK1 PK1 PK1 PK1 PK1 PK1 

Seilquerschnitt 16 mm 2 25 mm 2 35 mm 2 50 mm 2 70 mm 2 95 mm 2 120 mm 2 150 mm 2 

max. Kurzschlussstrom I k 0,5 s 4,5 kA 7,0 kA 10,0 kA 14,0 kA 19,5 kA 26,5 kA 33,5 kA 42,0 kA 

max. Kurzschlussstrom I k 1 s 3,2 kA 4,9 kA 6,9 kA 9,9 kA 13,8 kA 18,7 kA 23,7 kA 29,6 kA 

Zweipolige Erdungs- und Kurzschließseile 

716 100 

1,17 kg 

Stk. 

725 100 

1,48 kg 

Stk. 

735 100 

16mm² mit aufge- 






120mm² mit auf- 


2,23 EKV1+0 kg 16 

716 100 

Stk. Erdungs- und Kurzschließseil 1-polig 

750 pressten 100 Kabelschuhen 

EKV1+0 25 

3,1 725 kg 100 

Erdungs- und Kurzschließseil 1-polig 

Stk. pressten Kabelschuhen 

770 EKV1+0 100 35 

735 100 

4,22 Erdungs- kg und Kurzschließseil 1-polig 

pressten Kabelschuhen 

Stk. EKV1+0 50 

795 750 100 


5,96 pressten kg Kabelschuhen 

EKV1+0 70 

Stk. 770 100 

712 Erdungs- 100 und Kurzschließseil 1-polig 


7,06 EKV1+0 kg 95 

795 100 



EKV1+0 120 

8,55 712 100 kg 


Stk. gepressten Kabelschuhen 

EKV1+0 150 

715 100 


gepressten Kabelschuhen 

C = 600 mm 

D = 1800 mm 

A = 600 mm 

Typ 

EKV2+0 16 G EKV2+0 25 G EKV2+0 35 G EKV2+0 50 G EKV2+0 70 G EKV2+0 95 G EKV2+0 120 G EKV2+0 150 G 

Art.-Nr. 716 200 725 200 735 200 750 202 770 200 795 200 712 200 715 200 

Varianten-Nr. V7265NS VZL6TGH VPHPZV2 VJ13VWW VTJKEZU VAM7M6H VFV1Z7K VLL6JWS 





Dreipolige Erdungs- und Kurzschließseile, querschnittsgleich 

716 200 

1,07 kg 

Stk. 

725 200 

1,27 kg 

Stk. 

735 200 








NaN EKV2+0 16 G 

716 200 



2,47 EKV2+0 kg 25 G 

725 200 



3,07 735 200 kg 

EKV2+0 50 G 

Stk. 750 202 



4,67 EKV2+0 kg 70 G 

770 200 



EKV2+0 95 G 

5,67 795 200 kg 



715 EKV2+0 200 120 G 

712 200 



Stk. EKV2+0 150 G 

715 200 



C = 600 mm 

D = 1800 mm 

B = 600 mm 

A = 600 mm 

Typ 


Art.-Nr. 716 300 725 300 735 300 750 300 770 300 795 300 712 300 715 300 

Varianten-Nr. VE5MT89 VNC1S9W V18JQHQ VJ7VGZD VH95BZZ VM2J7S3 V8D4AQ2 VG3V6T2 





Dreipolige Erdungs- und Kurzschließseile, querschnittsreduziert 

B = 600 mm 

C = 600 mm 

D = 1800 mm 









EKV3+0 16 G 

716 300 


1 pressten kg Kabelschuhen 

EKV3+0 25 G 

Stk. 725 300 



1,58 EKV3+0 kg 35 G 

735 300 



EKV3+0 50 G 

2,08 750 300 kg 



750 EKV3+0 300 70 G 

770 300 



Stk. EKV3+0 95 G 

770 795 300 


3,5 pressten kg Kabelschuhen 

EKV3+0 120 G 

Stk. 712 300 



4,5 EKV3+0 kg 150 G 

715 300 


712 gepressten 300 Kabelschuhen 

5,5 kg 

Stk. 

715 300 

6,5 kg 

Stk. 

A = 600 mm 

Typ EKV3+0 50 R EKV3+0 70 R EKV3+0 95 R EKV3+0 120 R EKV3+0 150 R 

Art.-Nr. 750 301 770 301 795 301 712 301 715 301 

Varianten-Nr. VN35H5D VTCS2XV VLB2F3G V8115WA V11E77B 

Ausführung Presskabelschuh PK1 PK1 PK1 PK1 PK1 

Seilquerschnitt 50/25 mm 2 70/35 mm 2 95/35 mm 2 120/50 mm 2 150/50 mm 2 

max. Kurzschlussstrom I k 0,5 s 14,0 kA 19,5 kA 26,5 kA 33,5 kA 42,0 kA 

max. Kurzschlussstrom I k 1 s 9,9 kA 13,8 kA 18,7 kA 23,7 kA 29,6 kA 

750 301 

2,21 EKV3+0 kg 50 R 

750 301 


770 Kabelschuhen 301 querschnittreduzi 

EKV3+0 70 R 

2,96 770 301 kg 


Stk. Kabelschuhen querschnittreduzi 

795 EKV3+0 301 95 R 

795 301 


Kabelschuhen querschnittreduzi 

Stk. EKV3+0 120 R 

712 301 


4,72 Kabelschuhen kg querschnittreduz 

EKV3+0 150 R 

Stk. 715 301 


Kabelschuhen querschnittreduz 

5,8 kg 

Stk. 

50mm² mit 

50mm² mit 

95mm² mit 

120mm² mit 

150mm² mit 



1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

EuK-Seile 





Vierpolige Erdungs- und Kurzschließseile 

D = 1800 mm 

E = 150 mm 

F = 600 mm 

C = 600 mm 

A = 600 mm 

B = 600 mm 

716 401 

0,01 g 

Stk. 

725 401 

0,01 g 

Stk. 

735 401 









0,01 EKV4u0 g 16 G 

716 401 



EKV4u0 25 G 

0,01 725 401 g 



770 EKV4u0 40135 G 

735 401 

0,01 Erdungs- g und Kurzschließseil 4-polig 


Stk. EKV4u0 50 G 

795 750 401 


0,01 pressten g Kabelschuhen 

EKV4u0 70 G 

Stk. 770 401 



0,01 EKV4u0 g 95 G 

795 401 



EKV4u0 120 G 

0,01 712 401 g 


Stk. gepressten Kabelschuhen 

EKV4u0 150 G 

715 401 



Typ 

EKV4u0 16 G EKV4u0 25 G EKV4u0 35 G EKV4u0 50 G EKV4u0 70 G EKV4u0 95 G EKV4u0 120 G EKV4u0 150 G 

Art.-Nr. 716 401 725 401 735 401 750 401 770 401 795 401 712 401 715 401 

Varianten-Nr. VGUVRRG VGM214B V93UVAP V3NCSHX V7GN8WU VABRSSE V27E2GP V291ZZT 





Fünfpolige Erdungs- und Kurzschließseile 

F = 600 mm 

A = 600 mm 

G = 600 mm 

D = 1800 mm 

E = 150 mm 

B = 600 mm 

C = 600 mm 

716 500 

NaN 

725 500 

NaN 

735 500 

NaN 

750 510 

716 500 

NaN 

725 500 

770 500 

735 500 

NaN 

750 510 

795 500 

770 500 

NaN 

795 500 

712 500 

712 500 

NaN 

715 500 

715 500 

NaN 

Typ 


Art.-Nr. 716 500 725 500 735 500 750 510 770 500 795 500 712 500 715 500 

Varianten-Nr. VQ7PF5A VZKQZB5 V76D5TH V6VE249 VDXTBGF VGCMAA5 VVL7AKP VHV1NKR 





Erdungsseil nach IEC 61138 

Das Seil wird ohne Presskabelschuhe geliefert und kann meterweise bestellt werden. 

716 001 

184 g 

m 

725 001 

207 g 

m 

735 001 

366 g 

ES YM2 16 

m 

716 001 

750 001 

Erdungsseil YM2 16mm² 

ES YM2 25 

535 g 

725 001 


m 

ES YM2 35 

770 001 

735 001 


753 g 

ES YM2 50 

750 001 

m 


795 001 

ES YM2 70 

770 001 

1 kg 


ES YM2 95 

m 

795 001 

712 001 


ES YM2 120 

1,23 kg 

712 001 


m 

ES YM2 150 

715 001 

715 001 


1,52 kg 

m 

Typ ES YM2 16 ES YM2 25 ES YM2 35 ES YM2 50 ES YM2 70 ES YM2 95 ES YM2 120 ES YM2 150 

Art.-Nr. 716 001 725 001 735 001 750 001 770 001 795 001 712 001 715 001 


Mindestbestellmenge *) 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 

*) Erdungsseillänge bei Bestellung angeben (Schrittweite 1 m) 

www.dehn.de 


85

Phasenseitig – für 

Schaltanlagen 

Phasenseitig – für Phasenseitig – für 

Freileitungen ∅85 mm Freileitungen ∅25 mm 


Freileitungen 

Phasenseitige Anschlusselemente für Schaltanlagen 

Kugelkopfhauben und Universalklemmen 


Phasenseitige Anschlusselemente 

• Zur phasenseitigen Bestückung von ein- bis 

fünfpoligen Erdungs- und Kurzschließ vor - 

richtungen 

• Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK1 



werden 



Phasenseitiger Anschluss der Universalklemme an einem Kugelfestpunkt. 


Norm DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230), 

Schraubspindel mit Querstift DIN 48087 


Werkstoff Klemmkörper Cu-Legierung/gal Sn 

Werkstoff Spindel Cu-Legierung/gal Sn 

Werkstoff Druckstück Cu-Legierung/gal Sn bzw. St/Zn 

SK: Spindel mit Sechskant 

Bei Kugelkopfhauben werden zwei Ausführungsformen unterschieden: 

– Kugelkopfhaube starr 

– Kugelkopfhaube drehbar (4 x 90°) 

Die drehbare Ausführung ermöglicht es dem Benutzer auch bei ungünstiger 

Anordnung der Festpunkte, durch Verstellen der Kugelkopfhaube die 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtung in die günstigste Arbeitsstellung zu 

bringen. Die Verwendung von abgewinkelten Kugelfestpunkten ist deshalb 

in den meisten Fällen nicht mehr erforderlich. 

SQ: Spindel mit Querstift (Bajonettausführung) 

*) Klemmbereich und Seilquerschnitt für Uniklemmen an: 

Kugelkopfhaube starr Kugelkopfhaube drehbar (4 x 90°) 

Kugelfestpunkt 

∅ 

T-Anschluss 

Halsweite 

Rd / Fl 

Klemmbereich 


20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm 20 / 30 mm 70 mm 2 

20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm – 95 mm 2 

–/ 25 / 30 mm – – 120 mm 2 

Der max. Kurzschlussstrom muss für Klemmen und Erdungs- und Kurzschließseile übereinstimmen! 



1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


Freileitungen 




Schaltanlagen 



Phasenseitige Anschlusselemente für Schaltanlagen 

772 310 

469 g 

Stk. 

772 320 

785 g 

Stk. 

Kugelkopfhaube starr, Spindel mit Sechskant 

Kugelkopfhaube starr, Spindel mit Querstift 

KKH 20 SK 

772 310 

Kugelkopfhaube D 20mm starr m. Spindel- 6-kant f. Seile 25-120mm² 

KKH 25 SK 

772 320 

Kugelkopfhaube D 25mm starr m. Spindel-6-kant f. Seile 25-150mm² 

772 311 

482 g 

Stk. 

772 321 

756 g 

Stk. 

KKH 20 SQ 

772 311 

Kugelkopfhaube D 20mm starr m. Spindel- Q-Stift f. Seile 25-120mm² 

KKH 25 SQ 

772 321 

Kugelkopfhaube D 25mm starr m. Spindel-Q-Stift f. Seile 25-150mm² 

Typ KKH 20 SK KKH 25 SK 

Art.-Nr. 772 310 772 320 

für Kugelfestpunkt ∅ 20 mm 25 mm 

für Seilquerschnitt 16 ... 120 mm 2 16 ... 150 mm 2 



Typ KKH 20 SQ KKH 25 SQ 

Art.-Nr. 772 311 772 321 





Kugelkopfhaube drehbar (4 x 90°), 

Spindel mit Sechskant 

Kugelkopfhaube drehbar (4 x 90°), 


772 330 

560 g 

Stk. 

772 340 

878 g 

Stk. 

KKH 20 D SK 

772 330 

Kugelkopfhaube D 20mm drehbar m. Spindel6-kant f. Seile 25-120mm² 

KKH 25 D SK 

772 340 

Kugelkopfhaube D 25mm drehbar m. Spindel6-kant f. Seile 25-150mm² 

772 331 

566 g 

Stk. 

772 341 

902 g 

Stk. 

KKH 20 D SQ 

772 331 

Kugelkopfhaube D 20mm drehbar m. SpindelQ-Stift f. Seile 25-120mm² 

KKH 25 D SQ 

772 341 

Kugelkopfhaube D 25mm drehbar m. SpindelQ-Stift f. Seile 25-150mm² 

Typ KKH 20 D SK KKH 25 D SK 

Art.-Nr. 772 330 772 340 





Typ KKH 20 D SQ KKH 25 D SQ 

Art.-Nr. 772 331 772 341 





Universalklemme, Spindel mit Sechskant 

Universalklemme, Spindel mit Querstift 

773 034 

634,4 g 

Stk. 

773 130 

801 g 

Stk. 

UK 25 SK 

773 034 

Universalklemme D 20/25mm T 15mmRd/Fl 20mm m. Spindel-6-kant 

UK 30 SK 

773 130 

Universalklemme D 25/30mm T 18mm Rd/Fl 30mm m. Spindel-6-kant 

773 234 

660,6 g 

Stk. 

773 330 

830 g 

Stk. 

UK 25 SQ 

773 234 

Universalklemme D 20/25mm T 15mmRd/Fl 20mm m. Spindel-Q-Stift 

UK 30 SQ 

773 330 

Universalklemme D 25/30mm T 18mm Rd/Fl 30mm m. Spindel-Q-Stift 

Typ UK 25 SK UK 30 SK 

Art.-Nr. 773 034 773 130 

für Kugelfestpunkt ∅ 20 / 25 mm 25 / 30 mm 

für T-Anschlussbolzen Halsweite 15 mm 18 mm 

Rd / Fl Klemmbereich 20 mm 30 mm 

für Seilquerschnitt 16 ... 120 *) mm 2 16 ... 120 *) mm 2 



*) 

siehe Tabelle Klemmbereich und max. Seilquerschnitt für Universal - 

klemmen 

Typ UK 25 SQ UK 30 SQ 

Art.-Nr. 773 234 773 330 







*) 


klemmen 

www.dehn.de 


87

1 


Schaltanlagen 




Freileitungen 

Phasenseitige Anschlusselemente für Freileitungen bis ∅85 mm 

Phasenschraubklemmen für Freileitungsseile ∅4 bis 85 mm 

Phasenschraubklemmen in der Freileitung. 



• Zur phasenseitigen Bestückung von ein- und 

dreipoligen Erdungs- und Kurzschließseilen in 

der Freileitung 

• Mit Einhängehilfe zum zielsicheren Einhängen 

an Leiterseilen 

• Einfaches Einhängen durch Federvorspannung 

• Mit Verdrehungsschutz Ausführung PK1 bzw. 

PK2 und langer Schraubspindel mit Querstift 



werden 







Werkstoff Druckstück Al-Legierung 

Werkstoff Klemmkörper Al-Legierung 

Werkstoff Spindel Cu-Legierung/gal Sn bzw. NIRO 

Werkstoff Einhängehilfe St/gal Zn 

Phasenschraubklemme mit fest 

angebauter Einhängehilfe zum 

zielsicheren Einhängen. 

Phasenschraubklemme mit Feder - 

vorspannung 

Klemme mit langer Spindel und Erdungsstange mit Alu-Trichterkupplung. 


PK1: 

Aussparung am Kabelschuh als 

Verdrehungsschutz (Standard- 

ausführung). 


PK2: 

Ohne Aussparung am Kabelschuh 

für Anschließteile anderer Her - 

steller auf Anfrage lieferbar. 

Zubehör für Phasenseitige Anschlusselemente 

Phasenanschlussplatte, 2-polig 

Als Schraubanschlussverdopplung an Phasenschraub - 

klemmen mit Verdrehungsschutz PK1 

Typ 

PAP 2 M12 SSM B13 

Art.-Nr. 728 312 

Verdrehungsschutz 

PK1 


33,5 kA 


23,7 kA 

728 312 

1733 

270 g 

Stk. 

PAP 2 M12 SSM B13 

728 312 

Phasenanschlussplatte 2-polig m. B 13mm u. 2 

Schrauben M12 m. Muttern 

88 


www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


Freileitungen 




Schaltanlagen 




Phasenschraubklemmen Normalausführung 

Phasenschraubklemmen mit Einhängehilfe 

784 201 

1011 

880 g 

Stk. 

784 301 

1011 

1,7 kg 

Stk. 

PSK 4 30 SQL 

784 201 

Phasenschraubklemme D 4-30mm Spindel- Q-Stift f. Anschlussstück PK1 

25-70mm² 

PSK 10 65 SQL 

784 301 


25-120mm² 

Kurzschlussfest auch bei durch Be witterung 

korrodierten Leiterseilen 

Kurzschlussfest auch bei durch Be witterung 

korrodierten Leiterseilen 

784 401 

1011 

1,3 kg 

Stk. 

784 501 

1011 

1,95 kg 

Stk. 

PSK 4 30 SQL EH 

784 401 

Phasenschraubklemme D 4-30mm Sp-Q-Stift Anschl.stk. PK1 25-70mm² 

m. Einhängehil. 

PSK 10 65 SQL EH 

784 501 

Phasenschraubklemme D 10-65mm Sp-Q-StiftAnschl.stk. PK1 25-120mm² 

m. Einhängehil 

Typ PSK 4 30 SQL PSK 10 65 SQL 

Art.-Nr. 784 201 784 301 

Klemmbereich ∅ 4 ... 30 mm 10 ... 65 mm 

Verdrehungsschutz PK1 PK1 




Phasenschraubklemme mit Federvorspannung 

Typ PSK 4 30 SQL EH PSK 10 65 SQ EH 

Art.-Nr. 784 401 784 501 

Klemmbereich ∅ 4 ... 30 mm 10 ... 65 mm 





Phasenschraubklemme mit großem Klemmbereich 

784 480 

1011 

600 g 

Stk. 

PSK FV 4 30 SQL 

784 480 

Phasenschraubklemme D 4-30mm Sp-Q-Stift Anschl.stk PK1 25-70mm² m. 

Federvorsp. 

Das Einhängen erfolgt einfach über die 

vorgespannte Klemme 

Besonders geeignet für Al- und Al/St- 

Leiterseile, Rohre und Phasenfestpunkte 

784 085 

1011 

872 g 

Stk. 

PSK 10 85 SQL 

784 085 


25-120mm² 

Typ 

PSK FV 4 30 SQL 

Art.-Nr. 784 480 

Klemmbereich ∅ 

4 ... 30 mm 


PK1 

für Seilquerschnitt 16 ... 70 mm 2 


19,5 kA 


13,8 kA 

Typ 

PSK 10 85 SQL 

Art.-Nr. 784 085 


10 ... 85 mm 


PK2 



29,6 kA 


29,6 kA 

Phasenschraubklemme 

Phasenschraubklemme mit Sicherungsbügel 

784 032 

1011 

969,4 g 

Stk. 

PSK 10 32 SQL 

784 032 

Phasenschraubklemme D 10-32mm Spindel-Q-Stift f. Anschlussstück PK2 

25-95mm² 

Besonders geeignet zum Einsatz in 

Schräglage 

Besonders geeignet zum Einsatz in 

Schräglage 

784 038 

1011 

1,01 kg 

Stk. 

PSK 10 32 SQL SB 

784 038 

Phasenschraubklemme m Sicherungsbügel 

m. Spindel-Querstift 

D 10-32mm 

Typ 

PSK 10 32 SQL 

Art.-Nr. 784 032 


10 ... 32 mm 


PK2 



18,7 kA 


18,7 kA 

Typ 

PSK 10 32 SQL SB 

Art.-Nr. 784 038 


10 ... 32 mm 


PK2 



18,7 kA 


18,7 kA 



www.dehn.de 89


Schaltanlagen 




Freileitungen 


Phasenklemme für Freileitungsseile ∅4 bis 25 mm 



• Spindellose Freileitungsklemme mit Feder vor - 

spannung 

• Einfache Montage und Demontage der Klemme 

mit Hilfe der einpoligen oder dreipoligen Ein - 

hängehilfe 

• Geringes Eigengewicht 

• Mit beidseitigem Schraubanschluss für Kabel - 

schuhe in PK1-Ausführung 

• Zur phasenseitigen Bestückung von ein- bis 

dreipoligen Erdungs- und Kurzschließ vor - 

richtungen 

Demontage der Phasenklemme mit Hilfe der einpoligen Einhängehilfe. 




Werkstoff Druckstück Al-Legierung 

Werkstoff Klemmkörper Al-Legierung 

Werkstoff Spannfeder St 

Werkstoff Schraube NIRO A2-70 


PK1: 

Kabelschuh mit Aussparung montiert 

an Phasenklemme. 


PK3: 

Hakenkabelschuh als Verdrehungsschutz 

montiert auf drei poliger 

Erdungsschiene. 

Bild 1 und 2: 

Vorspannen der Klem - 

me über das Druck - 

stück. 

1 2 

Bild 3 und 4: 

Aufstecken der Klem - 

me auf das Aufnahme - 

messer der Einhänge - 

vorrichtung. 

Einpolige Einhängehilfe: 

mit teleskopischer Isolierstange. 

Empfoh lener Erdungsseil quer - 

schnitt ist hier 16 mm 2 bzw. maximal 

25 mm 2 . 

Dreipolige Einhängehilfe: 

mit Erdungsstange, Ausführung 

Spindel mit Querstift und Arretie - 

rungs mutter zur Stabilisierung 

der Einhängehilfe in der Trichter - 

kupplung. 

3 4 



3 

1 

1 

1 


Freileitungen 




Schaltanlagen 




Das Einhängen der vorgespannten Klemme erfolgt einfach über das 

Abziehen des Aufnahmemessers 

784 490 

533 g 

Stk. 

PK FV 4 25 

784 490 

Phasenklemme mit Federvorspannung Klemmbereich D 4-25mm 

Typ PK FV 4 25 

Art.-Nr. 784 490 


4 ... 25 mm 

Verdrehungsschutz PK1 / PK 1 



13,8 kA 


13,8 kA 



784 461 

1649 

1,28 kg 

Stk. 

EH1 PK FV ZK 

784 461 

Einhängehilfe 1-polig mit Zahnkupplungfür Phasenklemme mit 

Federvorspannung 

784 463 

1649 

1,62 kg 

Stk. 

EH3 PK FV SQL 

784 463 

Einhängehilfe 3-polig Spindel m. Quer- stift f. Phasenklemme 

m.Federvorspannung 

Einpolige Einhängehilfe mit Zahn - 

kupplung 

Für Teleskopstange ISMTC N 36 ZK 10600 zum Einsatz 

vom Boden aus 

Typ 

EH1 PK FV ZK 

Art.-Nr. 784 461 

Gesamtlänge 

520 mm 

Dreipolige Einhängehilfe mit Spindel mit 

Querstift 

Für Erdungsstangen mit Bajonettverriegelung zum 

Einsatz vom Masten oder Hubarbeitsbühne aus 

Typ 

EH3 PK FV SQL 

Art.-Nr. 784 463 

Gesamtlänge 

500 mm 

799 009 

5,1 kg 

Stk. 

Erdungs-Set 

Typ 

ES 3P FL ER 

Art.-Nr. 799 009 

Länge Bohrspirale 

1000 mm 

ES 3P FL ER 

799 009 

Erdungs-Set für Freileitungsanlagenm. Spiralerdungsrohr -SET- 

www.dehn.de 


91

1 

1 

1 

1 


Schaltanlagen 




Freileitungen 

Phasenseitige Anschlusselemente für Freileitungen 

Klemmen mit langer Spindel 



• Zur phasenseitigen Bestückung von ein- und 

dreipoligen Erdungs- und Kurzschließseilen in 

der Freileitung 

• Lange Schraubspindel mit Querstift für 

Erdungs stangen mit robuster Alu-Trichter - 

kupplung 




werden 



Starre Kugelkopfhaube mit langer Spindel und Erdungsstange. 

Klemme mit langer Spindel und 

Erdungsstange mit Alu-Trichter - 

kupplung. 







Werkstoff Druckstück Cu-Legierung/gal Sn bzw. St/Zn 



∅ 

T-Anschluss 

Halsweite 

Rd / Fl 

Klemmbereich 


20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm 20 / 30 mm 70 mm 2 

20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm – 95 mm 2 

–/ 25 / 30 mm – – 120 mm 2 

Kugelkopfhaube starr, lange Spindel mit Querstift 

Universalklemme, lange Spindel mit Querstift 

772 314 

1011 

446 g 

Stk. 

772 324 

1011 

719 g 

Stk. 

KKH 20 SQL 

772 314 

Kugelkopfhaube D 20mm starr m. Spindel- Querstift lang f. Seile 25- 

120mm² 

KKH 25 SQL 

772 324 

Kugelkopfhaube D 25mm starr m. Spindel- Querstift lang f. Seile 25- 

150mm² 

Typ KKH 20 SQL KKH 25 SQL 

Art.-Nr. 772 314 772 324 





Typ UK 25 SQL UK 30 SQL 

Art.-Nr. 773 236 773 331 

Klemmbereich 20 mm 30 mm 







*) 


klemmen 

773 236 

713,5 g 

Stk. 

773 331 

1011 

793 g 

Stk. 

UK 25 SQL 

773 236 

Universalklemme D 20/25mm T 15mm Rd/Fl 20mm m. Spindel- 

Querstift lang 

UK 30 SQL 

773 331 

Universalklemme D 25/30mm T 18mm Rd/Fl 30mm m. Spindel- 

Querstift lang 




1 

1 

1 

Erdseitig – 

Erdungsfräsklemmen 

Erdseitig – 

Erdanschlussstücke 

Erdseitig – 

Kugelkopfhauben 

Erdseitig – 

Universalklemmen 

Erdseitig – 

Erdungs-Set 


Erdungs-Set 

Erdseitige Anschlusselemente 

• Für Freileitungsanlagen 

• Zum Eindrehen des Erdungsrohres mit Bohr - 

spirale ins Erdreich 

• Set bestehend aus Erdungsrohr, dreipoliger 

Erdungsschiene und Kunstledertasche 

Erdungsrohr mit montierter Erdungsschiene und Erdungsseilen. 


PK3: 

Hakenkabelschuh als Ver - 

drehungs schutz montiert auf 

dreipoliger Erdungsschiene. 


Werkstoff Erdungsrohr St/tZn 

Werkstoff Schraube NIRO (V2A) 

Werkstoff Griff 

Holz 

Werkstoff Erdungsschiene St/tZn 


Pos.-Nr. Art.-Nr. 

1 644 000 

2 799 019 

3 766 601 

nähere Angaben zu den 

Artikeln siehe Kapitel 

Zubehör 

3 

2 

1 

644 000 

799 4,45009 

kg 

5,1 Stk. kg 

Stk. 

Einzelteile für Erdungs-Set 

Erdungsrohr mit Bohrspirale 

1 

644 000 

ES Erdungsrohr 3P FL ER m. Bohrspirale L 1000mm m. abnehmbarem Handgriff 

799 Anschluss 009 M8Vers-Nr. 5975-12-120-0006 

Erdungs-Set für Freileitungsanlagenm. Spiralerdungsrohr -SET- 

Art.-Nr. 644 000 


1000 mm 

Militärische Bezeichnung 

VG 96953 T10 A0001 

Versorgungs-Nr. 5975-12-120-0006 

l G 

Typ 

ES 3P FL ER 

Art.-Nr. 799 009 


1000 mm 

Schraube 

M10 x 35 mm 

799 019 

Erdungsschiene, 3-polig 

328 g 

Stk. 

ESS 3P M10 FM 

799 019 

Erdungssammelschiene 3-polig M10 m. Flügelmuttern 

Mit Schlitz zum Befestigen am Erdungsrohr und für 

Hakenkabelschuh Ausführung PK3 

Typ 

ESS 3P M10 FM 

Art.-Nr. 799 019 

Abmessung 

180 x 30 x 5 mm 

Anschlussschraube 

3x M10 x 35 mm 

2 

www.dehn.de Zubehör, Set-Einzelteile und Ersatzteile ab Seite 191 

93

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Erdseitig – 

Erdungs-Set 

Erdseitig – 


Erdseitig – 


Erdseitig – 


Erdseitig – 


Erdseitige Anschlusselemente – Universalerdungsklemmen 

Klemmbereich 20 oder 30 mm 

Universalerdungsklemme mit Handgriff auf einem Kugelfestpunkt. 



• Zum erdseitigen Anschluss an Kugelfest punkte, 

T-Anschlussbolzen, Rund- und Flach leitern 

• Für großen Klemmbereich bis 30 mm 




werden 



774 234 

771,6 g 

Stk. 

774 330 

1011 

941 g 

Stk. 

UEK 25 HG 

774 234 

Universalerdungsklemme D 20/25mm T 15mm Rd/Fl 20mm m. Handgriff 

UEK 30 HG 

774 330 

Universalerdungsklemme D 25/30mm T 18mm Rd/Fl 30mm m. Handgriff 






Werkstoff Druckstück St/gal Zn 

Universalklemme mit Flügelschraube 



∅ 

T-Anschluss 

Halsweite 

Rd / Fl 

Klemmbereich 


20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm 20 / 30 mm 70 mm 2 

20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm – 95 mm 2 

–/ 25 / 30 mm – – 120 mm 2 

Typ UEK 25 FS UEK 30 FS 

Art.-Nr. 774 034 774 130 







*) 


klemmen 

Universalklemme mit Handgriff aus Kunststoff 

Universalklemme mit Schraubknebel 

774 434 

712 g 

Stk. 

774 530 

1011 

700 g 

Stk. 

UEK 25 SKN 

774 434 

Universalerdungsklemme D 20/25mm T 15mmRd/Fl 20mm m. 

Schraubknebel 

UEK 30 SKN 

774 530 

Universalerdungsklemme D 30mm T 18mm Rd/Fl 30mm m. Schraubknebel 

Typ UEK 25 HG UEK 30 HG 

Art.-Nr. 774 234 774 330 







Typ UEK 25 SKN UEK 30 SKN 

Art.-Nr. 774 434 774 530 

für Kugelfestpunkt ∅ 20 / 25 mm 30 mm 






774 034 

661,6 g 

Stk. 

774 130 

1011 

780 g 

Stk. 

UEK 25 FS 

774 034 

Universalerdungsklemme D 20/25mm T 15mm Rd/Fl 20mm m. 

Flügelschraube 

UEK 30 FS 

774 130 

Universalerdungsklemme D 25/30mm T 18mm Rd/Fl 30mm m. 


*) 


*) 


klemmen 

klemmen 




1 

1 

1 

1 

Erdseitig – 


Erdseitig – 


Erdseitig – 


Erdseitig – 


Erdseitig – 

Erdungs-Set 



• Zum erdseitigen Anschluss an Kugelfest punkte 

∅20 bzw. 25 mm 

• Kugelkopfhaube mit Flügelschraube oder 

Hand griff 




werden 

Erdseitige Anschlusselemente – Kugelkopfhauben 

∅20 oder 25 mm, starr 



Kugelkopfhaube mit Handgriff an Erdanschlussplatte. 

772 312 

1011 

480 g 

Stk. 

772 322 

1011 

747 g 

Stk. 






Werkstoff Druckstück Cu-Legierung/gal Sn 

KKH 20 FS 

772 312 

Kugelkopfhaube D 20mm starr m. Flügel- schraube f. Seile 25-120mm² 

KKH 25 FS 

772 322 

Kugelkopfhaube D 25mm starr m. Flügel- schraube f. Seile 25-150mm² 

Kugelkopfhaube mit Flügelschraube 

Kugelkopfhaube mit Handgriff aus Kunststoff 

772 313 

1011 

400 g 

Stk. 

772 323 

1011 

876 g 

Stk. 

KKH 20 HG 

772 313 

Kugelkopfhaube D 20mm starr m. Handgrifff. Seile 25-120mm² 

KKH 25 HG 

772 323 

Kugelkopfhaube D 25mm starr m. Handgrifff. Seile 25-150mm² 

Typ KKH 20 FS KKH 25 FS 

Art.-Nr. 772 312 772 322 





Typ KKH 20 HG KKH 25 HG 

Art.-Nr. 772 313 772 323 







95

1 

1 

1 

Erdseitig – 

Erdungs-Set 

Erdseitig – 


Erdseitig – 


Erdseitig – 


Erdseitig – 



Erdseitige Anschlusselemente – Erdanschlussstücke 



• Zum erdseitigen Anschluss an Anschlussstücke 

M12 / M16 bzw. Ringnut ∅16 mm 

• Flügelschraube oder Schraubknebel 

• Verdrehungsschutz Ausführung PK1 bzw. PK2 



werden 






Werkstoff Anschlusslasche E-Cu/gal Sn 

Werkstoff Flügelmutter Cu-Legierung/gal Sn 

Erdseitiger Anschluss eines Erdanschlussstückes mit Flügelmutter. 

Erdanschlussstücke mit Flügelmutter 

Erdanschlussstücke mit Flügelschraube 

Typ EAS EK FM 12 EAS EK FM 16 

Art.-Nr. 775 621 775 631 

Abmessung M12 M16 





Typ EAS EK FS 12 EAS EK FS 16 

Art.-Nr. 775 626 775 636 






775 621 626 

1011 

311 343 g 

Stk. 

775 631 636 

1011 

290 350 g 

Stk. 

EAS EK FM FS 12 

775 621 626 

Erdanschlussstück m. Flügelmutter Flügelschraube M12 M12x15 f. Anschlussstück f. Anschlussstück PK1 25-150mm² PK1 

EAS 25-150mm² EK FM 16 

775 EAS 631 EK FS 16 

Erdanschlussstück 775 636 m. Flügelmutter M16 f. Anschlussstück PK1 25- 

150mm² Erdanschlussstück m. Flügelschraube M16x15 f. Anschlussstück PK1 

25-150mm² 

Erdanschlussbuchsen mit Flügelschraube 

Erdanschlussbuchsen mit Schraubknebel 

Für Erdungsfestpunkte mit Ringnut 

Für Erdungsfestpunkte mit Ringnut 

Typ 

EAB RN 16 FS 

Art.-Nr. 790 150 

Abmessung 

∅16 mm 


PK1 

für Seilquerschnitt 16 ... 150 *) mm 2 


42,0 kA 


29,6 kA 

*) 

für Seillängen > 4000 mm: max. bis 95 mm 2 (26,5 kA / 0,5 s) 

Typ 

EAB RN 16 SKN 

Art.-Nr. 790 160 

Abmessung 

∅16 mm 


PK2 

für Seilquerschnitt 16 ... 150 **) mm 2 


29,6 kA 


29,6 kA 

**) 

Kurzschlussstrom auch bei Abschaltdauer I k 1 s maximal 29,6 kA. 

790 150 160 

1011 

450 737,4 g g 

Stk. 

EAB RN 16 FS SKN 

790 150 160 

Erdanschlussbuchse m. Ringnut D 16mm m. Anschlussschraube M12 f. 

25-150mm² 



www.dehn.de

1 

1 

Erdseitig – 


Erdseitig – 


Erdseitig – 


Erdseitig – 


Erdseitig – 

Erdungs-Set 



Erdseitige Anschlusselemente – Erdungsfräsklemmen 

• Zum erdseitigen Anschluss an Flachprofile bis 

40 mm 

• Frästeller,Tellerfedern und langer Schraub - 

knebel für sichere Kontaktierung 

• Verdrehungsschutz Ausführung PK1 



werden 



Erdungsfräsklemme an lackiertem Stahlmast. 




Werkstoff Klemmkörper GT/gal Zn 

Werkstoff Spindel Ms/gal Zn 

Werkstoff Frästeller St, gehärtet/verchromt 

Werkstoff Feder Federstahl 

Erdungsfräsklemme mit Schraubknebel und Tellerfedern 

Erdungsfräsklemme mit Schraubknebel 

792 190 

1011 

1,2 kg 

Stk. 

EFK FL40 SKN 

792 190 

Erdungsfräsklemme f. Flachprofile -40mm m. Schraubknebel f. 

Anschlussstück 792 030 PK1 

1011 

610 g 

Stk. 

EFK FL30 SKN 

792 030 

Erdungsfräsklemme f. Flachprofile -30mm m. Schraubknebel f. 

Anschlussstück PK1 

Typ 

EFK FL40 SKN 

Art.-Nr. 792 190 

Klemmbereich 

bis 40 mm 



26,5 kA 


18,7 kA 

Typ 

EFK FL30 SKN 

Art.-Nr. 792 030 

Klemmbereich 

bis 30 mm 



14,0 kA 


9,9 kA 

Der max. Kurzschlussstrom (I k 0,5 s bzw. I k 1 s) muss für Klemmen und Erdungs- und Kurzschließseile übereinstimmen! 


97


einteilig 


zweiteilig 


teleskopisch 


mehrteilig 

Erdungsstangen für Schaltanlagen, einteilig 



• Zum Einbringen von Erdungs- und Kurzschließ - 

vorrichtungen 

• Unterschiedliche Längen 


• Spindel mit Sechskant (SW 19) oder Spindel 

mit Querstift 

Einbringen einer Erdungs- und Kurzschließvorrichtung mit einer Erdungs - 

stange. 


Norm Spindel mit Querstift DIN 48087 



Ausführung Abschlussteil Rutschsichere Kunststoffkappe bzw. Steck - 

kupplung zur Handhabeverlängerung 

Die Erdungsstange ist eine von Hand zu benutzende isolierende Stange 

zum Heranführen der Anschließteile von Erdungs- und Kurzschließ vor - 

richtungen an Teile von Starkstromanlagen zum Zwecke des Erdens und 

Kurzschließens. Sie besteht aus Isolierteil, schwarzem Ring, Hand habe 

und Kupplung zur Aufnahme eines Anschließteiles. Erdungsstangen sind 

entsprechend dem Gewicht der einzubringenden Erdungs- und Kurz - 

schließvorrichtung auszuwählen (siehe Angabe: "Höchstzulässige Kopf - 

last kg"). 

Das Isolierteil ist der Teil der Erdungsstange zwischen schwarzem Ring 

und dem Ende der Erdungsstange in Richtung Anschließteil. Es gibt dem 

Benutzer den notwendigen Schutzabstand und ausreichende Isolation. 

Die Länge des Isolierteiles muss in Anlagen über 1 kV mindestens 

500 mm betragen. 

Mit dem Adapter AES SQ SK kann eine 

Erdungs stange mit Bajonettverriegelung 

(Spindel mit Querstift) auch für Klemmen mit 

Spindel mit Sechskant eingesetzt werden. 

Bei Erdungsstangen ES STK ist einer einfache Verlängerung der 

Handhabe über die Steckkupplung möglich. 



1 

1 

1 

1 

1 

1 


mehrteilig 


teleskopisch 


zweiteilig 


einteilig 



Erdungsstangen für Schaltanlagen, einteilig 

Erdungsstange, Spindel mit Sechskant 

Erdungsstange, Spindel mit Querstift 

l G 

l G 

∅30 

∅30 

Federverriegelung 

Bajonettverriegelung 

761 010 

1707 

980 g 

Stk. 

761 

761 

015 

011 

1707 

1707 

1,35 

1,05 

kg 

kg 

Stk. 

Stk. 

761 016 

1707 

ES SK 1000 

1,36 kg 

761 010 

Erdungsstange L 1000mm Spindel m. 

Stk. 

Sechskant 

ES SK 1500 

761 015 

Erdungsstange ES SQ 1000 L 1500mm Spindel m. 

Sechskant 761 011 


Querstift 

ES SQ 1500 

761 016 


Querstift 

Typ ES SK 1000 ES SK 1500 

Art.-Nr. 761 010 761 015 


Länge Handhabe (I H ) 430 mm 930 mm 

Höchstzulässige Kopflast 35 kg 35 kg 

Typ ES SQ 1000 ES SQ 1500 

Art.-Nr. 761 011 761 016 




Erdungsstange, Spindel mit Sechskant STK 

Erdungsstange, Spindel mit Querstift STK 

l G 

l G 

∅30 

∅30 

Federverriegelung und Steckkupplung zur 


Bajonettverriegelung und Steckkupplung zur 


761 002 001 

1707 

400 g 

Stk. 

761 004 003 

1,99 840 gkg 

Stk. 

ES SQ SK STK 1000 

761 002 001 

Erdungsstange f. m. Spindel-Sechskant 

Steckkupplung m. Steckkupplung Spindel L 1000mm m. 

Querstift ES SK STK L 2000 1000mm 

ES 761 SQ 003 STK 2000 

761 Erdungsstange 004 f. Spindel-Sechskant 


Erdungsstange L 2000mm f. Spindel-Querstift 


L 2000mm 

Typ ES SK STK 1000 ES SK STK 2000 

Art.-Nr. 761 001 761 003 




Typ ES SQ STK 1000 ES SQ STK 2000 

Art.-Nr. 761 002 761 004 




765 001 

189,8 g 

Stk. 

AD ES SQ SK 

765 001 

Adapter f. Erdungsstangen SQ SK 

Zubehör für Erdungsstangen für Schaltanlagen, einteilig 

Adapter Spindel-Querstift / Spindel- 

Sechskant 

Geeignet zum Aufsetzen auf Erdungsstangen mit 

Kupplung für Spindel mit Querstift (Bajonettver- 

riegelung), um Klemmen mit Spindel mit Sechskant aufzunehmen. 

Die Arretierungsmutter ermöglicht die Fixierung des 

Adapters auf der Erdungsstange 

Typ 

AD ES SQ SK 

Art.-Nr. 765 001 

Länge 

130 mm 

www.dehn.de 


99

1 

1 


einteilig 


zweiteilig 


teleskopisch 


mehrteilig 

Erdungsstangen für Schaltanlagen, zweiteilig 




vorrichtungen 

• Teilbar für einfachen Transport 


• Spindel mit Sechskant (SW 19) oder Spindel 

mit Querstift 





Ausführung Abschlussteil Steckkupplung zur Handhabeverlängerung 

Erdungsstange, Spindel mit Sechskant 

Erdungsstange, Spindel mit Querstift 

l G 

l G 

∅30 

∅43 

∅30 

∅43 

Federverriegelung und Steckkupplung zur Handhabeverlängerung 

Bajonettverriegelung und Steckkupplung zur Handhabeverlängerung 

Typ EST SK STK 920 

Art.-Nr. 761 070 


920 mm 

Länge Handhabe (I H ) 

415 mm 

Höchstzulässige Kopflast 

35 kg 

Typ EST SQ STK 920 

Art.-Nr. 761 075 


920 mm 


415 mm 

Höchstzulässige Kopflast 

35 kg 

761 070 

800 g 

Stk. 

761 075 

800 g 

Stk. 

EST SK STK 920 

761 070 

Erdungsstange f. Spindel-Sechskant 

L 920mm 

EST SQ STK 920 

761 075 

Erdungsstange f. Spindel-Querstift 

L 920mm 






mehrteilig 


teleskopisch 


zweiteilig 


einteilig 


Erdungsstangen für Freileitungen, teleskopisch 


• Für Freiluftanwendung 

• Robuste Alu-Trichterkupplung 

• Teleskopstange stufenlos über Kreuzgriff einstellbar 

• Für Phasenschraubklemmen und Klemmen mit 

langer Spindel mit Querstift 

Erdungsstange mit Alu-Trichterkupplung zur 

Verwendung für Klemmen mit langer Spindel 

nach DIN 48087. 

Aus dem runden Isolierrohr kann ein Vierkantrohr, quadratisch 26 mm, 

herausgezogen und in jeder beliebigen Stellung zwischen I min und I max 

mit dem Kreuzdrehgriff festgestellt werden. 

Teleskop-Erdungsstange mit Alu-Trichterkupplung und Phasenschraub - 

klemme. 




Werkstoff Schraubkupplung, 

Kreuzgriff Al-Legierung 

Ausführung Abschlussteil Ringöse Al/Gummi bzw. Steckkupplung zur 


Abschlussteil mit Ringöse 

(Al/Gummi) bzw. Steck - 

kupplung zur Handhabe - 

verlängerung mit Ringöse 

(Al/Gummi). 

Arretierbarer Stellring 

Am Trichter befindet sich ein Stell - 

ring mit folgenden Funktionen: 

– Stellung "AUF": Stange ist nach 

Befestigung der Klemme abziehbar 

– Stellung "ZU": Stange und 

Klemme bleiben auch nach der 

Befestigung der Vorrichtung fest 

verbunden 

www.dehn.de 


101

1 

1 

1 


einteilig 


zweiteilig 


teleskopisch 


mehrteilig 

Erdungsstangen für Freileitungen, teleskopisch 

Teleskop-Erdungsstange, Spindel mit Querstift 



l G max / l G max 

l H 

26 

∅43 

Typ ESTC SQL 4000 ESTC SQL 5000 

Art.-Nr. 769 400 769 500 

Gesamtlänge (l G max / I G min ) 4000 / 2170 mm 5000 / 2670 mm 


Höchstzulässige Kopflast (l max / I min ) 12 / 35 kg 10 / 35 kg 

769 400 

1707 

3,68 kg 

Stk. 

769 500 

1707 

4,68 kg 

Stk. 

ESTC SQL 4000 

769 400 

Teleskop-Erdungsstange L 2170-4000mm m. 

Trichterkupplung SQL 

ESTC SQL 5000 

769 500 

Teleskop-Erdungsstange L 2670-5000mm m. 


Teleskop-Erdungsstange, Spindel mit Querstift, STK 

l G max / l G max 

l H 

∅43 

Typ ESTC SQL STK 3000 

Art.-Nr. 769 300 

Gesamtlänge (l G max / I G min ) 

3000 / 1670 mm 


900 mm 

Höchstzulässige Kopflast (l max / I min ) 

18 / 35 kg 

769 300 

1707 

2,8 kg 

Stk. 

ESTC SQL STK 3000 

769 300 

Teleskop-Erdungsstange m. Steckkupplung L 1670- 

3000mm m. Trichterkupplung SQL 




mehrteilig 


teleskopisch 


zweiteilig 


einteilig 



Erdungsstangen für Freileitungen, mehrteilig 



• Kraft- und formschlüssige Schraubkupplung 

• Transportlänge 1500 mm 

• Gesamtlängen bis 6000 mm realisierbar 

• Für Phasenschraubklemmen und Klemmen mit 

langer Spindel mit Querstift 

Erdungsstange mit Alu-Trichterkupplung zur 

Verwendung für Klemmen mit langer Spindel 

nach DIN 48087. 

Erdungsstange bestehend aus Kopfstück, Zwischenstück und Endstück. 



Werkstoff Isolierrohr 


Werkstoff Schraubkupplung Al-Legierung 

Ausführung Abschlussteil Ringöse Al/Gummi 

Robuste Alu-Schraub kup - 

plung ermöglicht durch die 

Verschraubung und Ver - 

zahnung eine kraft- und 

formschlüssige Verbindung. 


Am Trichter befindet sich ein 

Stellring mit folgenden Funktionen: 






verbunden 

www.dehn.de 


103

1 

1 

1 


einteilig 


zweiteilig 


teleskopisch 


mehrteilig 

Erdungsstangen für Freileitungen, mehrteilig 



Kombinationsmöglichkeiten 

– Kopfstück (1) allein 

– Kopfstück (1) + Endstück (3) 

– Kopfstück (1) + max. 2 Zwischenstücke (2) + Endstück (3) 

Belastungswerte für Erdungsstange: 

Länge l G 

Pos.-Nr. 


Kopflast 

6000 mm 1+2+2+3 8 kg 

4500 mm 1+2+3 15 kg 

3000 mm 1+3 30 kg 

1500 mm 1 35 kg 

Erdungsstange – Kopfstück 

l G 

1 

∅43 

Mit Kunststoffkappe über dem Kupplungselement 

Typ EST KS SQL 1500 

Art.-Nr. 769 503 

Durchmesser 

43 mm 


1500 mm 

769 503 

1707 

1,64 kg 

Stk. 

EST KS SQL 1500 

769 503 

Erdungsstange-Kopfstueck L 1500mm m. 


Erdungsstange – Zwischenstück 

l G 

2 

∅43 

Mit Kunststoffkappe über dem Kupplungselement 

Typ EST ZS 1500 

Art.-Nr. 769 504 

Durchmesser 

43 mm 


1500 mm 

769 504 

1707 

1,6 kg 

Stk. 

EST ZS 1500 

769 504 

Erdungsstange Zwischenstück m. 

Kupplungselement L 1500mm 

Erdungsstange – Endstück 

l G 

3 

∅43 

Mit Aluminium / Gummi-Ringöse 

Typ EST ES 1500 

Art.-Nr. 769 505 

Durchmesser 

43 mm 


1500 mm 

769 505 

1707 

1,46 kg 

Stk. 

EST ES 1500 

769 505 

Erdungsstange Endstück m. 

Kupplungselement L 1500mm 




Erdseitige 


Phasenseitige 



und EuK-Seile 

Phasen- und 



Erfassungsbogen für freigeführte Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (EuK) 







Kunden-Nr.: 

Firma: 

Straße: 

PLZ, Ort: 



E-Mail: 


1 Einsatzort: 

Schaltanlage 

Freileitung 

2 EuK-Vorrichtung: 

4 Seillängen: 

1-polig 

A 

X 

querschnittsgleich 

A 

B 

mm 

mm 





2-polig 

3-polig 

4-polig 

D 

D 

D 

E 

F 

C 

A 

C 

A 

B 

C 

A 

B 

X 

X 



querschnittsreduziert (≥ 50 mm 2 ) 


C 

D 

E 

F 

G 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 











5-polig 

G 

F 

D 

E 

A 

B 

C 

X 


5 Phasenseitige Anschlusselemente (siehe Auswahlhilfe): 

Typ oder 

Art.-Nr. 

3 Querschnitt des 

Kupferseiles: 

Höchstzulässiger Kurzschlussstrom I k 


≤ 0,5 s 

16 mm 2 4,5 kA 3,2 kA 

25 mm 2 7,0 kA 4,9 kA 

35 mm 2 10,0 kA 6,9 kA 

50 mm 2 14,0 kA 9,9 kA 

70 mm 2 19,5 kA 13,8 kA 

95 mm 2 26,5 kA 18,7 kA 

120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

150 mm 2 42,0 kA 29,6 kA 

1 s 

6 Erdseitiges Anschlusselement (siehe Auswahlhilfe): 

Typ oder 

Art.-Nr. 

7 Zubehör (optional) (siehe Auswahlhilfe): 

Erdungsstange 

Typ oder 

Art.-Nr. 

DEHN + SÖHNE 

GmbH + Co.KG. 


Postfach 1640 


Germany 

Tel. 09181 906-0 

Fax 09181 906-1333 

info@dehn.de 

www.dehn.de 


Tel. 09181 906-1510 

www.dehn.de 


105

Phasen- und 



und EuK-Seile 

Phasenseitige 


Erdseitige 



Auswahlhilfe – Phasenseitige Anschlusselemente und Erdungsstangen 


Phasenseitige Anschlusselemente für Schaltanlagen: 



max. Kurz- 

Abbildung 

Typ 

Art.-Nr. ∅ 


SK SQ I k 0,5 s I k 1 s 

KKH 20 D SK 772 330 ∅20 mm – – 16-120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

KKH 20 D SQ 772 331 ∅20 mm – – 16-120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

KKH 20 SK 772 310 ∅20 mm – – 16-120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

KKH 20 SQ 772 311 ∅20 mm – – 16-120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

KKH 25 D SK 772 340 ∅25 mm – – 16-150 mm 2 42,0 kA 29,6 kA 

KKH 25 D SQ 772 341 ∅25 mm – – 16-150 mm 2 42,0 kA 29,6 kA 

*) 

*) 

KKH 25 SK 772 320 ∅25 mm – – 16-150 mm 2 42,0 kA 29,6 kA 

KKH 25 SQ 772 321 ∅25 mm – – 16-150 mm 2 42,0 kA 29,6 kA 

UK 25 SK 773 034 ∅20/25 mm 15 mm (-95 mm 2 ) 20 mm (-70 mm 2 ) 16-120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

UK 25 SQ 773 234 ∅20/25 mm 15 mm (-95 mm 2 ) 20 mm (-70 mm 2 ) 16-120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

UK 30 SK 773 130 ∅25/30 mm 18 mm (-95 mm 2 ) 30 mm (-70 mm 2 ) 16-120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

UK 30 SQ 773 330 ∅25/30 mm 18 mm (-95 mm 2 ) 30 mm (-70 mm 2 ) 16-120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

Erdungsstangen für Schaltanlagen: 

Höchstzul. 

Höchstzul. 

Abbildung Typ Art.-Nr. Länge l G Abbildung Typ Art.-Nr. Länge l 

Kopflast 

G 

Kopflast 

ES SK 1000 761 010 1000 mm 35 kg ES SQ 1000 761 011 1000 mm 35 kg 

ES SK 1500 761 015 1500 mm 35 kg ES SQ 1500 761 016 1500 mm 35 kg 

ES SK STK 1000 761 001 1000 mm 35 kg ES SQ STK 1000 761 002 1000 mm 35 kg 



Phasenseitige Anschlusselemente für Freileitungen: 



max. Kurz- 

Abbildung 

Typ 

Art.-Nr. ∅ 


SQL I k 0,5 s I k 1 s 

PSK 4 30 SQL 784 201 – – ∅4-30 mm 16-70 mm 2 19,5 kA 13,8 kA 


PSK 4 30 SQL EH 784 401 – – ∅4-30 mm 16-70 mm 2 19,5 kA 13,8 kA 

PSK 10 65 SQL EH 784 501 – – ∅10-65 mm 16-120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

PSK FV 4 30 SQL 784 480 – – ∅4-30 mm 16-70 mm 2 19,5 kA 13,8 kA 



PSK 10 32 SQL SB 784 038 – – ∅10-32 mm 16-95 mm 2 18,7 kA 18,7 kA 

*) 

KKH 20 SQL 772 314 ∅20 mm – – 16-120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

KKH 25 SQL 772 324 ∅25 mm – – 16-150 mm 2 42,0 kA 29,6 kA 

UK 25 SQL 773 236 ∅20/25 mm 15 mm (-95 mm 2 ) 20 mm (-70 mm 2 ) 16-120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

UK 30 SQL 773 331 ∅25/30 mm 18 mm (-95 mm 2 ) 30 mm (-70 mm 2 ) 16-120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

Erdungsstangen für Freileitungen: 

Höchstzul. 

Abbildung Typ Art.-Nr. Länge l G 

Kopflast 

Abbildung Typ Art.-Nr. 

EST KS SQL 1500 

1x 769 503 1500 mm 35 kg ESTC SQL STK 3000 769 300 

Pos.-Nr. 1 

1 

1x 769 503 

Pos.-Nr. 1 + 3 

3000 mm 30 kg 

2 

1x 769 504 

Pos.-Nr. 1x 769 503 

3 

1 + 2 + 3 1x 769 504 

1x 769 505 

4500 mm 15 kg ESTC SQL 4000 769 400 

Pos.-Nr. 1x 769 503 

1 + 2 + 2 + 3 2x 769 504 

1x 769 505 

6000 mm 8 kg ESTC SQL 5000 769 500 

Länge 

l G max /l G min 

3000 mm/ 

1670 mm 

4000 mm/ 

2170 mm 

5000 mm/ 

2670 mm 

Höchstzul. 

Kopflast 

18 / 35 kg 

12 / 35 kg 

10 / 35 kg 

106 


www.dehn.de


Erdseitige 


Phasenseitige 



und EuK-Seile 

Phasen- und 



Auswahlhilfe – Erdseitige Anschlusselemente 

Erdseitige Anschlusselemente: 

Abbildung Typ Art.-Nr. 

*) 

Klemmbereich 

∅ 

Klemmbereich 

Halsweite 

Klemmbereich 

Rd / Fl 



I k 0,5 s 


UEK 25 FS 774 034 ∅20/25 mm 15 mm (-95 mm 2 ) 20 mm (-70 mm 2 ) 16-120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

UEK 30 FS 774 130 ∅25/30 mm 18 mm (-95 mm 2 ) 30 mm (-70 mm 2 ) 16-120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

I k 1 s 

*) 

*) 

UEK 25 HG 774 234 ∅20/25 mm 15 mm (-95 mm 2 ) 20 mm (-70 mm 2 ) 16-120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

UEK 30 HG 774 330 ∅25/30 mm 18 mm (-95 mm 2 ) 30 mm (-70 mm 2 ) 16-120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

UEK 25 SKN 774 434 ∅20/25 mm 15 mm (-95 mm 2 ) 20 mm (-70 mm 2 ) 16-120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

UEK 30 SKN 774 530 ∅30 mm 18 mm (-95 mm 2 ) 30 mm (-70 mm 2 ) 16-120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

KKH 20 FS 772 312 ∅20 mm – – 16-120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

KKH 25 FS 772 322 ∅25 mm – – 16-150 mm 2 42,0 kA 29,6 kA 

KKH 20 HG 772 313 ∅20 mm – – 16-120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

KKH 25 HG 772 323 ∅25 mm – – 16-150 mm 2 42,0 kA 29,6 kA 

Abbildung Typ Art.-Nr. Abmessung 

Klemmbereich 

Fl 



I k 0,5 s 


I k 1 s 

EAS EK FM 12 775 621 M12 – 16-150 mm 2 42,0 kA 29,6 kA 

EAS EK FM 16 775 631 M16 – 16-150 mm 2 42,0 kA 29,6 kA 

EAS EK FS 12 775 626 M12 x 15 mm – 16-150 mm 2 42,0 kA 29,6 kA 

EAS EK FS 16 775 636 M16 x 15 mm – 16-150 mm 2 42,0 kA 29,6 kA 

EAB RN 16 FS 790 150 ∅16 mm – 16-150 mm 2 42,0 kA 29,6 kA 

EAB RN 16 SKN 790 160 ∅16 mm – 16-150 mm 2 29,6 kA 29,6 kA 

EFK FL40 SKN 792 190 – 40 mm 16-95 mm 2 26,5 kA 18,7 kA 

EFK FL30 SKN 792 030 – 30 mm 16-50 mm 2 14,0 kA 9,9 kA 



∅ 

T-Anschluss 

Halsweite 

Klemmbereich 

Rd / Fl 



I k 0,5 s 


I k 1 s 

20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm 20 / 30 mm 16 mm 2 4,5 kA 3,2 kA 

20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm 20 / 30 mm 25 mm 2 7,0 kA 4,9 kA 

20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm 20 / 30 mm 35 mm 2 10,0 kA 6,9 kA 

20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm 20 / 30 mm 50 mm 2 14,0 kA 9,9 kA 

20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm 20 / 30 mm 70 mm 2 19,5 kA 13,8 kA 

20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm – 95 mm 2 26,5 kA 18,7 kA 

– / 25 / 30 mm – – 120 mm 2 33,5 kA 23,7 kA 

– – – 150 mm 2 42,0 kA 29,6 kA 


www.dehn.de 107


108 www.dehn.de


SPN 

EuK 

Erdungsgriff 

EuK 

Straßenbeleuchtung 

EuK 

Freileitungen 

EuK 

Kranschienen 

EuK 

teilisoliert TI 

EuK 

vollisoliert VI 


Geräte bis 1000 V 


Geräte Nennspannung U N Anwendung Seite 

Erdungs- und Kurzschließ- bis 1000 V Vollisolierte, berührungssichere Ausführung 110 

vorrichtung, vollisoliert VI 

Erdungspatronen mit T-Anschluss 

Komplettes Set für Kabelverteilerschränke 

Erdungs- und Kurzschließ- bis 1000 V Erdungspatronen mit M10-Anschluss 112 

vorrichtung, teilisoliert TI 

Erdungsschraubeinsatz für Schraubsicherungen 

Komplettes Set für Kabelverteilerschränke 

Erdungs- und Kurzschließ- bis 1000 V Arretierung des Klemmbereiches möglich 115 

vorrichtung 

Für isolierte oder blanke Stromschienen 

für Kranstromschienen 

Erdungs- und Kurzschließ- bis 1000 V Isolierte Klemmen für Freileitungsseile 116 

vorrichtung 

vierpolige Ausführung, erweiterbar bis sechspolig 

für Freileitungen bis ∅12 mm 

Zuverlässige Stromführung durch Kupferstab 

im Isolierrohr 

Erdungs- und Kurzschließ- bis 1000 V Für EuK-Sicherungsschraubeinsätze von Übergangs- 117 

vorrichtung 

und Sicherungskästen bei Straßenbeleuchtungsanlagen 

für Straßenbeleuchtung 

Komplettes Set 

Erdungsgriff bis 1000 V Zum Einbringen der EuK-Vorrichtung in der 118 

Niederspannung 

Abschlussteil mit Steckkupplung zur Handhabeverlängerung 

Geringes Eigengewicht 

Für Spindel mit Sechskant oder Spindel mit Querstift 

Zweipoliger Spannungsprüfer 100 ... 500 V Bei Niederschlägen verwendbar 119 

SPN 120 ... 1000 V 2 Ausführungen mit verschiedenen Messbereichen 

Keine Batterie erforderlich 

Durch Aufschrauben von Verlängerungsspitzen auch 

in Freileitungsnetzen anwendbar 



www.dehn.de 


109

1 

EuK 


EuK 


EuK 

Kranschienen 

EuK 

Freileitungen 

EuK 


EuK 

Erdungsgriff 


SPN 

Dreipoliges Erdungs- und Kurzschließset VI 

Set für Niederspannungsanlagen, vollisolierte Ausführung VI 



• Vollisolierte, berührungssichere Ausführung 

• Komplettes Set für Kabelverteiler (KVS) 

• Sichere Handhabung mit isoliertem Erdungs - 

griff VI (mit Doppelfunktion), geeignet sowohl 

zum Einsetzen und Herausnehmen der Erdungs - 

patronen mit T-Anschluss als auch zum Auf - 

schrauben der Erdungs- und Kurzschließ - 

vorrichtung (EuK-Vorrichtung) 

• Seileinführung und Knotenstück wasserdicht 


schutz 

• Andere Seillängen können über den EuK- 

Konfigurator online ausgewählt werden 

Einsetzen der vollisolierten Erdungs- und Kurzschließvorrichtung mit 

Hilfe des Erdungsgriffes VI. 






Erdungspatrone mit T-Anschluss, vollisoliertes 

Anschlussstück und Erdungsgriff. 

Längerer T-Anschlussbolzen für eine Vor - 

verlagerung des Anschlusspunktes bei tiefer 

liegenden NH-Unterteilen auf Anfrage. 

Set im Kunststoffkoffer 

Set im Stahlblechkoffer 

5 

4 

5 

4 

6 

6 

3 

1 

3 

2 

Typ 

EKS VI 2F KVS KK 

Art.-Nr. 745 903 

Varianten-Nr. der EuK-Vorrichtung 

V162LDM 

Abmessung 

445 x 345 x 100 mm 

Typ 

EKS VI 2F KVS SBK 

Art.-Nr. 745 901 


V162LDM 

Abmessung 

440 x 330 x 100 mm 

745 903 901 

1351 

76,89 kg kg 

Stk. 

EKS VI 2F KVS KK SBK 

745 903 901 

Erdungs- u. Kurzschließset VI f. Kabelverteiler m. f. Kabelverteiler Kunststoffkoffer m. 

Stahlblechkoffer 


www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


SPN 

EuK 

Erdungsgriff 

EuK 


EuK 

Freileitungen 

EuK 

Kranschienen 

EuK 


EuK 




Dreipoliges Erdungs- und Kurzschließset VI 

Einzelteile 

745 900 

1034 

3,71 kg 

745 Stk. 902 

1034 

1,62 kg 

Stk. 

SBKL EKS VI KVS 

745 900 

Stahlblechkoffer leer f. EuK-Set VI 

KKL EKS VI KVS 

745 902 

Kunststoffkoffer leer f. EuK-Set VI 

f. KVS 

f. KVS 

Kunststoffkoffer, leer 

Mit Schaumstoffeinsatz 

Typ 


Art.-Nr. 745 902 

Abmessung 

445 x 345 x 100 mm 

1 

Stahlblechkoffer, leer 


2 

Typ 


Art.-Nr. 745 900 

Abmessung 

440 x 330 x 100 mm 

745 325 

1,85 kg 

Stk. 745 326 

745 335 

3 

1,8 kg 

2,85 kg 

Stk. 

Stk. 745 336 

2,8 kg 

EKV3 25VI DG 

745 325 

Stk. 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtung VI 

für EKV3 T-Anschlussbolzen 

25VI EK 

EKV3 745 326 35VI DG 

745 Erdungs- 335 und Kurzschließvorrichtung VI 

Erdungs- für T-Anschlussbolzen und Kurzschließvorrichtung VI 

für EKV3 T-Anschlussbolzen 

35VI EK 

745 336 


für T-Anschlussbolzen 

KK TA 0 24 SK10 

745 503 

Kompaktklemme m. Federvorspannung u. 

745 503 

1747 

154 g 

Stk. 

745 340 

700 g 

Stk. 

EKV3 16VI EK 

745 340 


für T-Anschlussbolzen 

EP NH00 VI TA 

745 905 

Erdungspatrone NH Gr. 00 

745 905 

1351 

75 g 

Stk. 

745 922 

1351 

220 g 

Stk. 

745 910 

1351 

190 g 

Stk. 

3-polig 25mm² 




T-Anschluss 


EG 00 4A VI 

745 922 

Erdungsgriff VI z. Einsetzen d. Erdungs-patronen u. Anschließen d. EuK- 

Vorricht. 

EP NH1 3 VI TA 

745 910 

Erdungspatrone NH Gr. 1...3 vollisoliertm. T-Anschluss 

745 921 

1351 

220 g 

Stk. 

DGF EKV VI 

745 921 

Drehgriff m. flexibler Spindel 

f. EuK-Vorrichtungen 

Ausf. VI 

EuK-Vorrichtung VI, 

Erdungsklemme mit flexiblem Drehgriff 

Drehgriff mit 2 Stellmöglichkeiten, Klemmbereich bis 

20 mm, für Kabelverteilerschränke (KVS) 

Typ EKV3 25VI DG EKV3 35VI DG 

Art.-Nr. 745 325 745 335 

Varianten-Nr. V162LDM VE5K3HM 

Seilquerschnitt 25/25 mm 2 35/35 mm 2 




Erdungsklemme mit Federvorspannung 

Klemmbereich bis 24 mm und Befestigung über Dreh - 

griff Art.-Nr. 745 921, für Hausanschlusskasten (HAK) 

Typ 

EKV3 16VI EK 

Art.-Nr. 745 340 

Varianten-Nr. 

VZPW9LG 

Seilquerschnitt 16/16 mm 2 


4,5 kA 


3,2 kA 

Erdungsgriff VI 

Mit Doppelfunktion 

– Zum Einsetzen der Erdungspatronen mit T-Anschluss 

in NH-Sicherungsunterteile 

– Zum Anschließen der EuK-Vorrichtungen VI an 

Erdungspatronen 

Typ 

EG 00 4A VI 

Art.-Nr. 745 922 

Länge 

285 mm 

Drehgriff, mit flexibler Spindel 

Mit magnetischem Steckschlüsseleinsatz 

Zum Anschluss der Erdungsklemme mit Federvor - 

spannung 

Typ 

DGF EKV VI 

Art.-Nr. 745 921 

Länge 

290 mm 

A = 200 mm 

B = 400 mm 

D = 500 mm 

C = 600 mm 

A = 170 mm 

B = 110 mm 

C = 110 mm 

D = 275 mm 

6 




griff Art.-Nr. 745 921, für Kabelverteilerschränke (KVS) 

Typ EKV3 25VI EK EKV3 35VI EK 

Art.-Nr. 745 326 745 336 

Varianten-Nr. VMRSJWD VEH4JQY 




Kompaktklemme mit Federvorspannung 

Mit T-Anschluss und Sechskant-Feststellschraube SW 10 

Zum Einsetzen mittels Erdungsgriff VI und Befestigen 

mittels Drehgriff mit flexibler Spindel 

Typ 

KK TA 0 24 SK10 

Art.-Nr. 745 503 

Klemmbereich 

bis 24 mm 


10,0 kA 


6,9 kA 

Erdungspatronen NH 00 

Mit T-Anschluss zum Einsetzen in NH-Sicherungs - 

unterteile und -leisten der Größen NH 00 

Zum Einsetzen mittels Erdungsgriff VI 

Typ 

EP NH00 VI TA 

Art.-Nr. 745 905 

Größe 00 


35 mm² 


10,0 kA 


6,9 kA 

Erdungspatronen NH 1 ... 3 

Mit T-Anschluss zum Einsetzen in NH-Sicherungs - 

unterteile und -leisten der Größen NH 1 ... 3 

Zum Einsetzen mittels Erdungsgriff VI 

Typ 

EP NH1 3 VI TA 

Art.-Nr. 745 910 

Größe 1 ... 3 


35 mm² 


10,0 kA 


6,9 kA 

Erdungspatronen NH 4a 

A = 200 mm 

D = 500 mm 

B = 400 mm 

C = 600 mm 

* 

4 

5 

EP NH4A VI TA 

745 915 

Erdungspatrone NH Gr. 4a 

745 915 

1351 

420 g 

745 952 

Stk. 

4,9 KK 56 kg 41 17 EK VI TI 

745 952 

Stk. Kunststoffkoffer leer f. EuK-Set 

565x410x170mm 

f. KVS 


Mit Schaumstoffeinsatz und Klettverschluss 

Typ 

KK 56 41 17 EK VI TI 

Art.-Nr. 745 952 

Abmessung 

565 x 410 x 170 mm 

Typ 

EP NH4A VI TA 

Art.-Nr. 745 915 

Größe 

4a 


35 mm² 


10,0 kA 


6,9 kA 

www.dehn.de 


111

1 

1 

EuK 


EuK 


EuK 

Kranschienen 

EuK 

Freileitungen 

EuK 


EuK 

Erdungsgriff 


SPN 

Dreipoliges Erdungs- und Kurzschließset TI 

Set für Niederspannungsanlagen, teilisolierte Ausführung TI 



• Komplettes Set für Kabelverteiler (KVS) 

• Sichere Handhabung mit isoliertem Erdungs - 

griff TI (mit Doppelfunktion), geeignet sowohl 

zum Einsetzen und Herausnehmen der Erdungs - 

patronen mit M10-Anschluss als auch zum 

Aufschrauben der Erdungs- und Kurzschließ - 

vorrichtung (EuK-Vorrichtung) 

• Seileinführung und Knotenstück wasserdicht 


schutz 



Einsetzen der teilisolierten Erdungs- und Kurzschließvorrichtung mit Hilfe 

des Erdungsgriffes TI. 






Mit zusätzlicher Arretierung: 

Krallen der Erdungspatrone Größe 1 ... 3 verspreizen 

sich beim 

Anschließen der 

Erdungs- und 

Kurzschließvorrichtung im NH- 

Sicherungsunterteil (höhere Kurzschluss festig - 

keit). 

Adapter für eine Vorverlagerung des Anschluss - 

punktes der Erdungspatrone bei tiefer liegenden 

NH-Unterteilen auf Anfrage. 

Set I im Stahlblechkoffer 

Set II im Stahlblechkoffer 

7 

6 

5 

6 

3 

1 

4 

8 

9 

9 

2 

Typ 

EKS TI KVS SBK 

Art.-Nr. 766 302 


VSUN6NV 

Abmessung 

380 x 260 x 80 mm 

Typ 

EKS TI 2F KVS SBK 

Art.-Nr. 745 500 


VUKMT58 

Abmessung 

440 x 330 x 66 mm 

766 302 

EKS TI KVS SBK 

4,38 766 302 kg 

Erdungs- 745 500 u. Kurzschließset TI f. Kabelverteiler m. 

Stk. Kunststoffkoffer 

1034 

7,57 kg 

Stk. EKS TI 2F KVS SBK 

745 500 

Erdungs- u. Kurzschließset TI f. Kabelverteiler m. 


Andere Seillängen oder Kofferbestückung auf Anfrage. 


www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


SPN 

EuK 

Erdungsgriff 

EuK 


EuK 

Freileitungen 

EuK 

Kranschienen 

EuK 


EuK 





Einzelteile 

766 298 

1034 

3,7 kg 

Stk. 

766 300 

1034 

1,2 kg 

Stk. 

SBKL EKS TI KVS 2F 

766 298 

Stahlblechkoffer leer f. EuK-Set TI 

SBKL EKS TI KVS 

766 300 


f. KVS 2fach 

f. KVS 


Typ 


Art.-Nr. 766 300 

Farbe 

blau 

Abmessung 

380 x 260 x 80 mm 

1 



Typ 


Art.-Nr. 766 298 

Farbe 

blau 

Abmessung 

440 x 330 x 66 mm 

2 

745 345 

1,19 kg 

Stk. 

745 EKV3 346 25TI DG 

745 EKV3 345 16TI HK 

1,48 Erdungs- 745 358 kg und Kurzschließvorrichtung TI 

mit Erdungs- M10-Anschlussschrauben 

und Kurzschließvorrichtung TI 

Stk. EKV3 745 mit M10-Anschlussschrauben 

358 35TI DG 

745 EKV3 346 25TI HK 

Erdungs- 1,15 745 359 kg und Kurzschließvorrichtung TI 

mit Erdungs- M10-Anschlussschrauben 

und Kurzschließvorrichtung TI 

Stk. mit M10-Anschlussschrauben 

745 EKV3 359 35TI HK 

745 360 

1,24 Erdungs- kg und Kurzschließvorrichtung TI 

mit M10-Anschlussschrauben 

Stk. 

745 360 

1,43 kg 

Stk. 






EuK-Vorrichtung TI, 


Drehgriff mit 2 Stellmöglichkeiten, Klemmbereich bis 

20 mm, für Kabelverteilerschränke (KVS) 

Typ EKV3 25TI DG EKV3 35TI DG 

Art.-Nr. 745 345 745 346 

Varianten-Nr. VSUN6NV VSHDQZB 




3 4 

A = 200 mm 

B = 400 mm 

D = 500 mm 

C = 600 mm 


mit erdseitigem Hakenkabelschuh 

Zur wahlweisen Montage der Erdungsklemmen Art.-Nr. 

745 602 bzw. 745 502, für Kabelverteilerschränke (KVS) 

Typ EKV3 ... 16TI HK 25TI HK 35TI HK 

Art.-Nr. 745 358 745 359 745 360 

Varianten-Nr. V3RQASE VUKMT58 VDZ2VDX 

Seilquerschnitt 16/16 mm 2 25/25 mm 2 35/35 mm 2 


I k 0,5 s 4,5 kA 7,0 kA 10,0 kA 


I k 1 s 3,2 kA 4,9 kA 6,9 kA 

A = 200 mm 

B = 400 mm 

D = 500 mm 

C = 600 mm 

745 363 

745 

900 

365 

g 

687 

Stk. 

g 

EKV3 16TI EK 

Stk. 

745 363 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtung TI 

mit M10-Anschlussschrauben 

EKV3 NH00 TI 

745 365 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtung TI 

mit NH00-Erdungspatronen 






griff Art.-Nr. 745 921, 

Phasenseitig fest montierte Erdungspatronen Größe 00, 

Für Hausanschlusskasten (HAK) 

Typ 

EKV3 NH00 TI 

Art.-Nr. 745 365 

Varianten-Nr. 

V1RC3P2 



4,5 kA 


3,2 kA 

A = 140 mm 

B = 100 mm 

C = 100 mm 

D = 250 mm 




griff Art.-Nr. 745 921, Phasenseitige Schraubkabel - 

schuhe mit Sechskantbolzen M10 

Zum Aufschrauben auf Erdungspatronen mit M10- 

Anschluss bei Hausanschlusskasten (HAK) 

Typ 

EKV3 16TI EK 

Art.-Nr. 745 363 

Varianten-Nr. 

VSB29AH 



4,5 kA 


3,2 kA 

A = 190 mm 

B = 140 mm 

C = 140 mm 

D = 280 mm 

745 302 

110 g 

Stk. 

EP NH00 TI M10 

745 302 

Erdungspatrone NH Gr. 00 teilisoliert m. Anschlussgewinde M10 

745 018 

271 g 

Stk. 

EP NH1 3 TI M10 

745 018 

Erdungspatrone NH Gr. 1..3 

Erdungspatronen NH 00 

Mit M10-Anschluss zum Einsetzen in NH-Sicherungs - 

unterteile und -leisten der Größen NH 00 

Zum Einsetzen mittels Erdungsgriff TI 

Typ 

EP NH00 TI M10 

Art.-Nr. 745 302 

Größe 00 


35 mm² 


10,0 kA 


6,9 kA 

5 

Erdungspatronen NH 1 ... 3 


unterteile und -leisten der Größen NH 1 ... 3 

Zum Einsetzen mittels Erdungsgriff TI 

Typ 

EP NH1 3 TI M10 

Art.-Nr. 745 018 

Größe 1 ... 3 

max. Seilquerschnitt 35 mm 2 


10,0 kA 


6,9 kA 

6 

745 017 

277,1 g 

Stk. 

EP NH1 3 TI GL M10 

745 017 

Erdungspatrone NH Gr. 1...3 teilisoliertm. Anschlussgewinde M10 u. 

Grifflaschen 

745 016 

467 g 

EP NH4A TI M10 

Stk. 

745 016 

Erdungspatrone NH Gr. 4a teilisoliert m. Anschlussgewinde M10 

Erdungspatronen NH 4a 


unterteile und -leisten der Größen NH 4a 

Zum Einsetzen mittels Erdungsgriff TI (Art.-Nr. 

745 400/S3) 

Typ 

EP NH4A TI M10 

Art.-Nr. 745 016 

Größe 

4a 


35 mm² 


10,0 kA 


6,9 kA 

Erdungspatronen NH 1 ... 3 mit Griff - 

laschen 

Mit M10-Anschluss zum Einsetzen mittels Erdungsgriff 

Typ TI oder NH-Sicherungsaufsteckgriff mit Stulpe 

Art.-Nr. 785 645 

Typ 

EP NH1 3 TI GL M10 

Art.-Nr. 745 017 

Größe 1 ... 3 

max. Seilquerschnitt 35 mm 2 


10,0 kA 


6,9 kA 

www.dehn.de 


113

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

EuK 


EuK 


EuK 

Kranschienen 

EuK 

Freileitungen 

EuK 


EuK 

Erdungsgriff 


SPN 


Einzelteile 

7 

Erdungsschraubeinsatz mit M10-Anschluss, 

isoliert 

Schraubgewinde isoliert 

Zum Einschrauben mittels Erdungsgriff TI in Schraub - 

sicherungsunterteile E27 und E33 

Typ 

ESE E27 TI M10 ESE E33 TI M10 

Art.-Nr. 745 201 745 202 

Größe E27 E33 

Kontaktbolzen Ms/gal CuSn Ms/gal CuSn 

Schraubgewinde Kunststoff Kunststoff 


max. Kurzschlussstrom I k 0,5 s 7,0 kA 

7,0 kA 




Erdungsschraubeinsatz mit M10-Anschluss 

Schraubgewinde leitend 

Zum Einschrauben mittels Erdungsgriff TI in Schraub - 

sicherungsunterteile E27 und E33 

Typ 

ESE E27 KBI M10 ESE E33 KBI M10 

Art.-Nr. 745 203 745 204 

Größe E27 E33 

Kontaktbolzen Kunststoff Kunststoff 

Schraubgewinde Ms/gal CuSn Ms/gal CuSn 


max. Kurzschlussstrom I k 0,5 s 7,0 kA 

7,0 kA 


745 203 

1034 

102 g 

Stk. 

745 204 

1034 

145 g 

745 Stk. 201 

1034 

65 g 

Stk. 

745 202 

1034 

ESE E27 KBI M10 

90 

745 

g 

203 

Erdungsschraubeinsatz Gr. E27 m. Schraubgewinde leitend 

Stk. 

ESE E33 KBI M10 

745 204 

Erdungsschraubeinsatz Gr. E33m. Schraubgewinde leitend 

ESE E27 TI M10 

745 201 

Erdungsschraubeinsatz Gr. E27 m. Schraubgewinde isoliert 

ESE E33 TI M10 

745 202 

Erdungsschraubeinsatz Gr. E33 m. Schraubgewinde isoliert 

8 


und 2 Stellmöglichkeiten 

Zum erdseitigen Anschluss an EuK-Vorrichtungen für 

Kabelverteilerschränke (KVS) mit Anschlussbolzen M8 

mit Verdrehungsschutz und Mutter 

Typ 

EK I FL20 DGF 

Art.-Nr. 745 602 

Klemmbereich 

bis 20 mm 

Erdungsklemme blank, mit Flügelschraube 

Zum erdseitigen Anschluss an EuK-Vorrichtungen für 

Kabelverteilerschränke (KVS) mit Anschlussbolzen M8 

mit Verdrehungsschutz und Mutter 

Typ 

EK FL20 FS 

Art.-Nr. 745 502 

Klemmbereich 

bis 20 mm 

745 502 

745 1034602 

1034 360 g 

580 g 

Stk. 

Stk. 

EK FL20 FS 

EK 745 I 502 FL20 DGF 

745 Erdungsklemme 602 mit Flügelschraube 

Erdungsklemme m. flexiblem Drehgriff z. erdseiten Anschluss a. EuK- 

Vorricht. 

9 

Erdungsgriff TI 

Mit Doppelfunktion 

– Zum Einsetzen der Erdungspatronen oder Erdungs - 

schraubeinsätze mit M10-Anschluss 

– Zum Anschließen der EuK-Vorrichtungen TI an 

Erdungs patronen (Steckschlüsseleinsatz SW19) 

Typ 

EG TI EKV 

Art.-Nr. 745 400 

Länge 

355 mm 


Mit magnetischem Steckschlüsseleinsatz 

Zum Anschluss der Erdungsklemme mit Feder vor - 

spannung 

Typ 

DGF EKV VI 

Art.-Nr. 745 921 

Länge 

290 mm 

745 921 

1351 

220 g 

Stk. 

DGF EKV VI 

745 921 

745 Drehgriff 400 m. flexibler Spindel 

1034 Ausf. VI 

0,01 g 

Stk. 


EG TI EKV 

745 400 

Erdungsgriff TI z. Einsetzen d. Erdungs-patronen u. Anschließen d. EuK- 

Vorricht. 



Typ 

KK 56 41 17 EK VI TI 

Art.-Nr. 745 952 

Abmessung 

565 x 410 x 170 mm 

745 952 

4,9 kg 

Stk. 

KK 56 41 17 EK VI TI 

745 952 

Kunststoffkoffer leer f. EuK-Set 

565x410x170mm 

f. KVS 


www.dehn.de

1 

1 

1 


SPN 

EuK 

Erdungsgriff 

EuK 


EuK 

Freileitungen 

EuK 

Kranschienen 

EuK 


EuK 




• Für isolierte oder blanke Stromschienen bei 

Kränen und Hebezeugen 

• Arretierung des Klemmbereiches der Zwingen - 

klemmen durch mehrere Rasterstellungen 

möglich 

• Seileinführungen und Knotenstück wasserdicht 


schutz 



Dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 

Mit Zwingenklemmen für Kranstromschienen 



Dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung mit Zwingenklemmen. 




Werkstoff Klemmkörper GT/gal Zn 

Werkstoff Druckstücke Cu-Legierung 

Werkstoff Kurzschließseile Cu, hochflexibel 

Mit Zwingenklemmen für isolierte Stromschienen 

Mit Zwingenklemmen für blanke Stromschienen 

D = 600 mm 

A = 500 mm 

D = 600 mm 

A = 500 mm 

B = 500 mm 

C = 500 mm 

B = 500 mm 

C = 500 mm 

max. 55 

max. 85 

min. 6 

max. 45 

max. 45 

Stromschienen isoliert 

Stromschienen blank 

745 375 370 

5,61 6,07 kg 

Stk. 

745 376 371 

5,54 6,07 kg 

Stk. 

745 372 

EKV3 6,57 kg 25BS 35IS ZK 

745 375 370 

Erdungs- Stk. 

und Kurzschließvorrichtung 

mit Zwingenklemmen 

EKV3 35BS 35IS ZK 

745 376 371 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtung 


EKV3 50IS ZK 

745 372 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtung 


3-polig 25mm² 35mm² 



Typ EKV3 25IS ZK EKV3 35IS ZK EKV3 50IS ZK 

Art.-Nr. 745 370 745 371 745 372 

Varianten-Nr. VH8QTCZ VKB2Q6J VP6YV4T 

Klemmbereich 55 mm 55 mm 55 mm 

Seilquerschnitt 25/25 mm 2 35/35 mm 2 50/50 mm 2 

max. Kurzschlussstrom I k 0,5 s 7,0 kA 10,0 kA 14,0 kA 

max. Kurzschlussstrom I k 1 s 4,9 kA 6,9 kA 9,9 kA 

Typ EKV3 25BS ZK EKV3 35BS ZK 

Art.-Nr. 745 375 745 376 

Varianten-Nr. VQKTK4T VN63A91 

Klemmbereich 85 mm 85 mm 




Die Klemme für den PEN-Leiter ist blau gekennzeichnet. 

www.dehn.de 


115

1 

1 

1 

EuK 


EuK 


EuK 

Kranschienen 

EuK 

Freileitungen 

EuK 


EuK 

Erdungsgriff 


SPN 

Vier- bis sechspolige Kurzschließvorrichtungen 

Für Niederspannungsfreileitungsseile bis ∅12 mm (95 mm²) 



• Isolierte Schraubklemmen für Freileitungsseile 

• Vierpolige Ausführung, erweiterungsfähig bis 

sechspolig 

• Zuverlässige Stromführung durch Kupferstab 

im Isolierrohr 

Die Vorrichtungen besitzen eine isolierte Schraubstange (mit Handgriff) 

zum gefahrlosen Durchgreifen durch die Freileitungen und zur schnellen 

Befestigung (sichere Kontaktierung durch Schraubklemme mit 

Federvorspannung) am Leiterseil. 

Die vollisolierte Vorrichtung ist in vierpoliger (mit festem Knotenstück) 

oder auch fünf- oder sechspoliger Ausführung (mit erweiterungsfähigem 

Knotenstück) lieferbar. 

Musteraufbau einer vierpoligen Kurzschließvorrichtung. 





Glasfaserverstärktes Polyester 

Länge Isolierrohr 

2x 300 mm, 2x 800 mm 

Werkstoff Klemmkörper Cu-Legierung, isoliert 

Werkstoff Kurzschließseile Cu, hochflexibel 

Länge Kurzschließseile 600 mm 

Knotenstück vierpolig 

800 

Knotenstück vierpolig, 

erweiterungsfähig auf fünf- bis sechspolig 

800 

∅20 

300 

∅20 

300 

Seillänge 600 mm 

Seillänge 600 mm 

Typ 

KV4 25 NSFL ISK95 

Art.-Nr. 742 225 



7,0 kA 


4,9 kA 

Typ 

KV4 25 NSFL ISK95 E 

Art.-Nr. 742 425 



7,0 kA 


4,9 kA 

742 225 425 

1011 

3,49 3,78 kg 

Stk. 

KV4 25 NSFL ISK95 E 

742 225 425 

KS-Vorrichtung 4pol. f. NS-Freileitungenm. NS-Freileitungenerweiterf. Iso-Schraubklemmen m. Iso-Schraubkl. -95mm² - 

95mm² 

Zusatzäste einpolig 

Typ ZA 25 ISK95 300 ZA 25 ISK95 800 

Art.-Nr. 740 300 740 800 

Seilquerschnitt 25 mm 2 25 mm 2 

Länge Isolierrohr 300 mm 800 mm 


I k 0,5 s 7,0 kA 7,0 kA 


I k 0,5 s 4,9 kA 4,9 kA 

Andere Seil- oder Isolierrohrlängen auf Anfrage. 

740 300 

1011 

700 g 

Stk. 

740 800 

1011 

1,25 kg 

Stk. 

ZA 25 ISK95 300 

740 300 

Zusatzast 1-polig 25mm² L 600mm 

ZA 25 ISK95 800 

740 800 

Zusatzast 1-polig 25mm² L 600mm 

Isolierrohrlänge: 300mm 

Isolierrohrlänge: 800mm 


www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 


SPN 

EuK 

Erdungsgriff 

EuK 


EuK 

Freileitungen 

EuK 

Kranschienen 

EuK 


EuK 




Erdungs- und Kurzschließset für Straßenbeleuchtung 

• Für Übergangs- und Sicherungskästen von 

Straßenbeleuchtungsanlagen 

• Für E14-Sicherungsschraubeinsätze 

• Aluminium-Adapter von E27- auf E14-Gewinde 

•Max. Vorsicherung 32 A-Leitungsschutzschalter 

(B Charakteristik) 

1 

5 

2 

4 

3 

745 105 

1502 

1,83 kg 

Stk. 

EKV ÜGK MB S 

745 105 

EuK-Vorrichtung-Set f. Übergangskasten 2xE14/E27 f. 

Mastbeleuchtungen 

Typ 

EKV ÜGK MB S 

Art.-Nr. 745 105 

Abmessung 

395 x 295 x 105 mm 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtung an einem Übergangs- und 

Sicherungskasten eines Straßenbeleuchtungsmasten. 

Einzelteile für Erdungs- und Kurzschließset 

Einzelteile für Erdungs- und Kurzschließset 

745 106 

1502 

890 g 

Stk. 

745 108 

1502 

20 g 

Stk. 

KKL EKV ÜGK MB 

745 106 

Aufbewahrungskoffer f. EuK-Vorrichtung f. 

RED E27 E14 ÜGK MB 

Übergangskasten v. Mastbeleuchtungen 

745 108 

Reduzierung E27-E14 f. Übergangs- kasten v. Mastbeleuchtungen 

745 107 

1502 

286 g 

Stk. 

EKV ÜGK MB 

745 107 

EuK-Vorrichtung f. Übergangskasten 2xE14/E27 f. 

Mastbeleuchtungen 

745 109 

1502 

18,2 g 

Stk. 

PSS DII 

745 109 

Passschrauben-Schlüssel DII 

E27 / E14-Adapter 

Reduziereinsatz von E27- auf E14-Schraubgewinde 

Ermöglicht den Einsatz der Erdungs- und Kurz schließ - 

vorrichtung mit E14-Erdungsschraubeinsätzen auch bei 

E27-Gewinde 

Typ 

RED E27 E14 ÜGK MB 

Art.-Nr. 745 108 

Abmessung 

∅30 x 25 mm 

Werkstoff 

Aluminium 

Passschraubenschlüssel 

Zum Einschrauben des E27 / E14-Adapters und von 

D-Pass einsätzen DII und DIII 

Typ 

PSS DII 

Art.-Nr. 745 109 

Abmessung 

∅30 x 110 mm 

Werkstoff 

Kunststoff 

3 

4 



Typ 


Art.-Nr. 745 106 

Abmessung 

395 x 295 x 105 mm 

Erdungs- und Kurschließvorrichtung für 


Mit 3 fest angebauten E14-Erdungsschraubeinsätzen 

und Erdungsklemme mit Federvorspannung, 

Klemmbereich bis 24 mm (Befestigung über Drehgriff 

Art.-Nr. 745 921) 

Typ 

EKV ÜGK MB 

Art.-Nr. 745 107 


1 

2 


745 921 

1351 

220 g 

Stk. 

DGF EKV VI 

745 921 

Drehgriff m. flexibler Spindel 

Ausf. VI 


Mit magnetischen Steckschlüsseleinsatz 

Zum Anschluss der Erdungsklemme mit Federvor - 

spannung 

Typ 

DGF EKV VI 

Art.-Nr. 745 921 

Länge 

290 mm 

5 

D = 240 mm 

C = 270 mm 

B = 270 mm 

A = 270 mm 

www.dehn.de 


117

1 

1 

EuK 


EuK 


EuK 

Kranschienen 

EuK 

Freileitungen 

EuK 


EuK 

Erdungsgriff 


SPN 

Erdungsgriff 

Für Niederspannung 




vorrichtungen in der Niederspannung 

• Abschlussteil mit Steckkupplung zur Hand - 

habe verlängerung 


• Für Spindel mit Sechskant (SW 19) oder Spindel 

mit Querstift 

Einbringen einer Erdungs- und Kurzschließvorrichtung mit dem Erdungs - 

griff in einer Niederspannungsschaltanlage. 





Werkstoff Klemmkupplung Kunststoff 

Ausführung Abschlussteil Steckkupplung zur Handhabeverlängerung 

Erdungsgriff, Spindel mit Sechskant, STK 

Erdungsgriff, Spindel mit Querstift STK 

l G 

l G 

∅30 

l H 

∅30 

l H 

Federverriegelung und Steckkupplung zur Handhabeverlängerung 

Bajonettausführung und Steckkupplung zur Handhabeverlängerung 

Typ EG SK STK 400 

Art.-Nr. 745 415 


400 mm 


185 mm 

Typ EG SQ STK 400 

Art.-Nr. 745 414 


400 mm 


185 mm 

745 415 

1707 

275 g 

Stk. 

745 414 

1707 

285 g 

Stk. 

EG SK STK 400 

745 415 

Erdungsgriff 

EG SQ STK 400 

f. Spindel m. Sechskant m. Steckkupplung - 1000V AC/ - 

3000V 

745 414 

DC 

Erdungsgriff f. Spindel m. Querstift m. Steckkupplung - 1000V AC/ - 

3000V DC 


www.dehn.de

1 

1 

1 

1 


SPN 

EuK 

Erdungsgriff 

EuK 


EuK 

Freileitungen 

EuK 

Kranschienen 

EuK 


EuK 




•Extrem stoßfestes, wasser- und staubdichtes 

Gehäuse 

• Taster mit deutlich spürbarem Schaltpunkt 

• 2 Ausführungen mit verschiedenen Mess - 

bereichen 

• Durch Aufschrauben von Verlängerungsspitzen 

auch in Freileitungsnetzen anwendbar 

• Keine Batterie erforderlich 

• Sichere Zweihandbedienung 

• CAT IV bietet höchste Sicherheit gegen Stoß - 

spannung 

Zweipoliger Spannungsprüfer SPN 

Nennspannungen bis 1000 V 

Zweipoliger Spannungsprüfer SPN mit Verlängerungsspitzen in der Frei - 

leitung. 

Der Prüfball ist mit Tastern in beiden Handgriffen ausgestattet. Mit den 

Tastern werden Messwerk und LED-Anzeige zugeschaltet. Ohne betätigte 

Taster werden hochohmige (LCD-Anzeige) und mit betätigten Tastern 

niederohmige Prüfungen durchgeführt. 




Schutzart IP 65 

Bauform 


Werkstoff Anzeigegerät Sicherheitsgehäuse aus Vollgummi 

Anzeige 

Dreheisenmesswerk, LCD und LED 

Verbindungsleitung Gummischlauchleitung, hochflexibel 1000 mm 

Überspannungskategorie CAT IV nach IEC 60664-1 

Zubehör für Zweipoliger Spannungsprüfer SPN 

766 542 

1507 

71,4 g 

Stk. 

VS 500 SPN II 

766 542 

Verlängerungsspitze f. SPN-Prüfer 

L 500mm 

Verlängerungsspitze 

Für Anwendung in Freileitungsnetzen zum Aufschrauben 

auf das Grundgerät 

Typ 

VS 500 SPN II 

Art.-Nr. 766 542 

Länge 

500 mm 

766 543 

1507 

148 g 

Stk. 

AT SPN II 

766 543 

Aufbewahrungstasche f. SPN-Prüfer 

766 541 

1507 

397 g 

Stk. 

766 545 

1507 

397 g 

Stk. 

SPN 500 

766 541 

Spannungsprüfer 2-pol. f. NS-Anlagen 100- 

500V AC/DC 

SPN 1000 

766 545 

Spannungsprüfer 2-pol. f. NS-Anlagen 120-1000V AC/DC 

Aufbewahrungstasche, leer 

Für Spannungsprüfer SPN (Grundgerät mit Ver - 

längerungsspitzen) 

Typ 

AT SPN II 

Art.-Nr. 766 543 

Werkstoff 

Kunstleder 

Grundgeräte 

Typ SPN 500 SPN 1000 

Art.-Nr. 766 541 766 545 

Nennspannungsbereich U N 100 ... 500 V 120 ... 1000 V 

Frequenzbereich 0 ... 100 Hz 0 ... 100 Hz 

Abmessung Anzeigeteil 274 x 75 x 47 mm 274 x 75 x 47 mm 

Andere Ausführungen auf Anfrage. 

www.dehn.de 


119


120 www.dehn.de

1 

Entladevorrichtungen 

Warn- und 

Hinweisschildersatz 


Sonstiges 

Warn- und Hinweisschildersatz 

• Zum Aushang und für Arbeiten an elektrischen 

Anlagen nach DIN VDE 0105 Teil 100 und Teil 1 

(DIN EN 50110-1) 

• Kompletter Satz mit allen wichtigen Warn- und 

Hinweisschildern 

Warn- und Hinweisschilder in einer elektrischen Anlage. 


Verwendung 


1 


Pos.-Nr. Bezeichnung Stand Abmessung 

1 

Aushang “VDE-Bestimmungen für den Betrieb von 

elektrischen Anlagen” 

10/2009 1000 x 660 mm 

2 Aushang “Erste Hilfe” – Aushang nach BGI 510 04/2011 595 x 410 mm 

3 

Aushang “Merkblatt für Brandbekämpfung im Bereich 

elektrischer Anlagen” 

08/2008 500 x 350 mm 

4* Verbotsschild “Nicht schalten. Es wird gearbeitet.” 300 x 200 mm 

4 

2 

3 

5 Warnschild “Hochspannung – Lebensgefahr” 237 x 200 mm 

6* Warnschild “Achtung! Geerdet und kurzgeschlossen!” 120 x 200 mm 

7 Hinweisschild “5 Sicherheitsregeln” 120 x 200 mm 

* inklusive Magnetstreifen 

5 

700 011 

3,6 kg 

Stk 

WHSS EA K 

700 011 

Warn-/Hinweisschildersatz Kunststoff für elektrische Anlagen 

Typ 

WHSS EA K 

Art.-Nr. 700 011 

Werkstoff 

Kunststoff 

6 7 

www.dehn.de 

Zubehör, Einzelteile und Ersatzteile ab Seite 191 

121

1 

1 

1 

Warn- und 



Einpolige Erdungs- und Entladevorrichtungen 


Sonstiges 

• Zum Ableiten statischer Aufladungen 

• Unterschiedliche Tastspitzen 

• Einhängeklinke speziell für Elektrofilter an lagen 

zum Einhängen an Rundleiter ∅12 ... 26,5 mm 

• Seileinführungen wasserdicht kunststoffummantelt, 

mit zusätzlichem Knickschutz 

Einpolige Entladevorrichtung zum Ableiten statischer Ladungen. 


Anwendung 


Werkstoff Tastspitze 


Werkstoff Tast- und Einhängespitze Zamak 

Werkstoff Einhängeklinke Bronze/gal Sn 



Werkstoff Erdungsseil 

Cu, hochflexibel 

mit Handgriff und Erdungsklemme mit Flügelschraube 

mit Handgriff und Erdungszange mit Spannfeder 

l G 

l G 

∅20 

∅20 

Typ 

EV TES 465 EK 

Art.-Nr. 758 020 

Seillänge 

3500 mm 


Seilhülle 

transparent 


550 mm 

Klemmbereich 

bis 20 mm 

Typ 

EV TES 465 EZ 

Art.-Nr. 758 021 

Seillänge 

3500 mm 


Seilhülle 

transparent 


550 mm 

Klemmbereich 

bis 18 mm 

758 020 

1152 

1,34 kg 

Stk 

EV TES 465 EK 

758 020 

Entladevorrichtung m. Tast-Einhänge- 

465mm m. Erdungsklemme 

758 021 

1152 

1,1 kg 

Stk 

EV TES 465 EZ 

758 021 


465mm m. Erdungszange 

spitze 1-pol. L 


mit Handgriff und erdseitigem Kabelschuh 

l G 

∅20 

Typ 

EV TES 465 KS10 

Art.-Nr. 758 022 

Seillänge 

3500 mm 


Seilhülle 

rote Silikonleitung 


550 mm 

758 022 

1152 

700 g 

Stk 

EV TES 465 KS10 

758 022 


465mm m. Kabelsch. 10mm² 


Bohrung ∅8,4 mm und Silikonleitung 


Zubehör, Einzelteile und Ersatzteile ab Seite 191

1 

1 

1 


Warn- und 



Sonstiges 


mit Erdungsklemme mit Flügelschraube 

l G 

758 001 

1152 

2,22 kg 

Stk 

EV TS 2000 EK 

758 001 

Entladevorrichtung m. Tastspitze 1-poligL 2000mm m. Erdungsklemme m. 

Flügelschr. 

758 003 

1152 

1,95 kg 

Stk 

EV TS 2000 EZ 

758 003 

Entladevorrichtung m. Tastspitze 

1-pol. L 2000mm 

m. Erdungszange 

Typ 

EV TS 2000 EK 

Art.-Nr. 758 001 

Seillänge 

3500 mm 


Seilhülle 

transparent 


2050 mm 

Klemmbereich 

bis 20 mm 

Typ 

EV TS 2000 EZ 

Art.-Nr. 758 003 

Seillänge 

3500 mm 


Seilhülle 

transparent 


2050 mm 

Klemmbereich 

bis 18 mm 

∅30 ∅30 ∅30 

l G 

l G 

mit Erdungszange mit Spannfeder 

mit Erdungsklemme mit Knebel 

Zum Einhängen an Rundleitern ∅12 ... 26,5 mm von Elektrofilteranlagen 

758 015 

1152 

2,62 kg 

Stk 

EV EH 1725 EK 

758 015 

Erdungsvorrichtung z. Einhängen 1-polig L 1725mm m. Erdungsklemme 

m. Knebel 

Typ 

EV EH 1725 EK 

Art.-Nr. 758 015 

Seillänge 

3500 mm 


Seilhülle 

transparent 


1725 mm 

Klemmbereich 

bis 30 mm 

www.dehn.de 


123

1 

Warn- und 




mit Steckkupplung und erdseitigem Kabelschuh 


Sonstiges 

l G 

∅30 

Presskabelschuh PK1 (Bohrung ∅12,5 mm mit Verdrehungsschutz) 

Typ 

EV TES STK 1500 KS 

Art.-Nr. 758 025 

Seillänge 

3500 mm 


Seilhülle 

transparent 


1500 mm 

758 025 

1,49 kg 

Stk 


758 025 

Entladevorrichtung m Tast- u. Einhänges. L 1500mm m. 

STK Seillänge 3500mm m. KS 


Zubehör, Einzelteile und Ersatzteile ab Seite 191

Ausrüstungen 

für die Freileitung 

Schutz- und 

Hilfsmittel 

Ausrüstung zum 

Reinigen und Nachfüllen 

AuS 

Arbeiten unter Spannung 

Produktprogramm zum Arbeiten unter Spannung 

Permanente Verfügbarkeit von elektrischer Energie ist heute im internationalen 

Wettbewerb zu einem wichtigen Standortfaktor geworden. 

Gleich zeitig wird durch den zunehmenden Kostendruck im Bereich der 

Energieversorgung immer weniger Redundanz bei der Versorgung zur 

Verfügung gestellt. Das erfordert zum einen eine erhöhte Betriebs sicher - 

heit vorhandener Anlagen, zum anderen können bei den dazu notwendigen 

Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten nicht immer ganze Anlagen - 

teile freigeschaltet werden. Das Arbeiten unter Spannung bietet dazu die 

Alternative. DEHN + SÖHNE hat bei dieser Arbeitsmethode Erfahrungen 

gesammelt und Produkte entwickelt, die sich im DELTEC-Produkt pro - 

gramm wiederfinden. 

Abschalten zur Wartung und Instandhaltung 

Elektrische Betriebsmittel, Nieder-, Mittel- und Hochspannungs anlagen, 

wie z. B. Freileitungen, Umspannstationen, Schalt- und Verteiler anlagen, 

Trafozellen oder Kabelverteilerschränke können zur Wartung und 

Instand haltung aus betrieblichen Gründen oftmals nicht, oder nur mit 

großem Aufwand, wegen unerwünschten Abschaltzeiten oder kostenaufwändige 

Sonn- und Feiertagsarbeiten, freigeschaltet werden. 

Reinigen unter Spannung 

Saubere Anlagen erhöhen die Betriebssicherheit 

Durch verschmutzte Anlagen, Staubbeläge und Schmiermittelreste auf 

Isolatoren und Endverschlüssen in der Mittelspannung, Spinnengewebe 

und eingewachsene Unkräuter in Kabelverteilerschränken sowie Stau b 

und Schmiermittelbeläge in Niederspannungsanlagen können durch 

ungünstige Witterungseinflüsse (Betauung) Stromausfälle, Material - 

schäden, evtl. auch Personenschäden durch Lichtbogeneinwirkungen verursacht 

werden. 

Turnusmäßige Reinigungsintervalle 

Umfragen haben ergeben, dass je nach Verschmutzungsart und -intensität 

Reinigungsarbeiten an offenen Innenraumanlagen und Kabel ver - 

teiler schränken in turnusmäßigen Abständen zwischen etwa einem halben 

Jahr und zwei Jahren erforderlich sind. 

Trockenreinigung durch Absaugen kombiniert mit Feucht - 

reinigung 

Die Trockenreinigung erfolgt durch Absaugen mittels Düsen oder durch 

Abbürsten der zu reinigenden Anlagenteile unter gleichzeitigem Ab - 

saugen. Lose Staubbeläge und Spinnengewebe werden schnell und problemlos 

abgesaugt. Bei verölten und festsitzenden Belägen bringt die 

Feuchtreinigung mit Schwämmen, die mit isolierender Spezial reinigungs - 

flüssigkeit angefeuchtet sind, den gewünschten Reinigungseffekt. Die 

Arbeiten werden nach dem AuS-Verfahren "Arbeiten auf Abstand" 

durchgeführt. 

Ausrüstung zur Trockenreinigung durch Absaugen 

Die Ausrüstung zum Reinigen durch Absaugen besteht aus Reinigungs - 

kopf (Düsen, Bürsten), Saugrohr mit Handhabe, Verlängerungsrohr, 

Saugschlauch und Sauggerät. 

Alle Einzelteile bestehen aus Kunststoff und sind vollisoliert. Bürsten und 

Düsen sind in ihrer Form weitgehend den zu reinigenden Anlagenteilen 

angepasst. 

Das spezielle Steckkupplungssystem der Trockenreinigungsausrüstung 

ver hindert, dass nicht zugelassene Zubehörteile (wie z. B. von Industrie - 

saugern) unabsichtlich verwendet werden können. 

Anforderungen an das Sauggerät 

Das zu verwendende Sauggerät muss folgende Voraussetzungen erfüllen: 

– Der Industriesauger muss eine Mindestluftgeschwindigkeit von 

20 m/s haben und über eine optische Saugleistungskontrollanzeige 

verfügen. 

– Der Saugschlauch muss einen durchgängigen Innendurchmesser 

≥ ∅30 mm haben und frei von Metallteilen sein. 

Ausrüstung zur Feuchtreinigung 

Die Ausrüstung zur Feuchtreinigung besteht aus speziellen Reinigungs - 

köpfen (Schwammaufnahmen), Isolierstange mit Handhabe und Ver - 

längerungen. Alle Einzelteile sind vollisoliert. Die Stecktechnik an Arbeits - 

köpfen und Schwämmen ermöglicht ein einfaches und schnelles Aus - 

wechseln der verschmutzten Schwämme. Es sind grundsätzlich nur hierfür 

zugelassene, gekennzeichnete Schwämme zu verwenden. 

Nachfüllen von Endverschlüssen 

Nachfüllen von Isolieröl in Kabelendverschlüsse 

Mit dem Nachfüllgerät wird der Nachfüllvorgang er heblich verkürzt, einfacher 

und außerdem sicherer. Das Isolieröl wird nach Herstellervorgaben 

erhitzt und per Knopfdruck über eine Isolier lanze in den Kabel end - 

verschluss eingefüllt. Das kompakte Gerät auf Laufrollen kann maximal 

5 Liter Isolieröl aufnehmen. Das Öffnen der Verschlussschraube am 

Kabelendverschluss wird mit einem isolierenden Schraubendreher (isolierende 

Arbeitsstange mit auswechselbarem Arbeitskopf) durchgeführt. 

Die Arbeiten werden nach dem AuS-Verfahren "Arbeiten auf Abstand" 

durchgeführt. 

Ausrüstung zum Nachfüllen von Isolieröl in Kabelendverschlüsse 

Die Ausrüstung zum Nachfüllen von Endverschlüssen besteht aus einer 

Pumpeneinheit auf Laufrollen mit Behälter, geregelter Heizung, Förder - 

pumpe und Nachfülllanze und einem isolierenden Schrauben dreher - 

system bestehend aus Isolierstange mit Handantrieb (Drehgriff), austauschbaren 

Arbeitsköpfen (gerade und abgewinkelt) mit Sicherheits - 

steck system zur Aufnahme von verschiedenen Bits und angepassten 

Schrauben. Nachfülllanze und Pumpeneinheit sind über einen Schlauch 

und eine Steuerleitung (Pumpe EIN / AUS) verbunden. Nachfülllanze und 

Schraubendreher sind vollisoliert. Für die in der Praxis vorhandenen, verschiedenen 

Endverschlüsse stehen speziell angepasste Kunststoff - 

schrauben zum Aufstecken auf den isolierenden Schraubendreher zur 

Verfügung. 

Voraussetzungen für den Monteur 

Auswahl der Elektrofachkräfte zum Arbeiten unter Spannung 

Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von Elektro - 

fachkräften mit mehrjähriger Erfahrung im Bedienen bzw. Instandhalten 

elektrischer Anlagen ausgeführt werden und müssen außerdem einen 

Ausbildungslehrgang für solche Arbeiten erfolgreich absolviert haben. 

Während dieser Ausbildung werden sowohl theoretische Grund - 

kenntnisse als auch praktische Fähigkeiten (Training der einzelnen 

Arbeitsabläufe) vermittelt. 

Ausbildung zum AuS-Monteur 

Der Ausbildung zum Spezialmonteur für Arbeiten unter Spannung liegen 

detaillierte Zielbeschreibungen der Berufsgenossenschaft der Fein - 

mechanik und Elektrotechnik zugrunde. Sie beinhalten die theoretische 

und praktische Ausbildung der Elektrofachkräfte und schließen nach 

einem Leistungstest mit der Übergabe des Zertifikates "Arbeiten unter 

Spannung" ab. 

www.dehn.de 

125

Ausrüstung zum 

Reinigen und Nachfüllen 

Schutz- und 

Hilfsmittel 

Ausrüstungen 

für die Freileitung 


AuS 

Arbeiten unter Spannung 

Arbeitsverfahren “Arbeiten unter Spannung” 

Beim Arbeiten auf Abstand bleibt der Arbeitende in einem festgelegten 

Abstand von unter Spannung stehenden Teilen und führt seine Arbeit mit 

isolierenden Stangen/Betätigungsstangen aus. 

Aufbau der Betätigungsstangen 

Die Betätigungsstangen nach DIN VDE 0681/0682 ist ein von Hand zu 

benutzendes Gerät zum Betätigen, Prüfen und Abschranken unter 

Spannung stehender Betriebsmittel. Sie besteht aus einer oder mehreren 

für die Nennspannung eines Betriebsmittels bemessenen isolierenden 

Stangen und aus dem Arbeitskopf für die jeweilige Anwendung. 

Betätigungsstangen, Arbeitsstangen sind z. B. Saugrohre, Isolier - 

stangen, Arretierungsstangen, Nachfülllanzen oder Isolierende 

Schraub endreher. Sie werden auf dem Typenschild mit dem 

Symbol gekennzeichnet. 

Eine Betätigungsstange besteht aus der Handhabe, dem Isolierteil und 

einem Arbeitskopf. 

Der Arbeitskopf ist der Teil der Betätigungsstange/Arbeitsstange, der 

das Betätigungselement enthält, z. B. Düsen und Bürsten bei einem 

Trockenreinigungsset oder die Schwammaufnahmen bei einem Feucht - 

reinigungsset. 

Das Isolierteil ist der Teil der Betätigungsstange/Arbeitsstange zwischen 

Begrenzungsscheibe und Rotem Ring. Es gibt dem Benutzer Schutz - 

abstand und ausreichende Isolation für die sichere Handhabung. 

Das Verlängerungsteil ist der Teil der Betätigungsstange/Arbeitsstange 

zwischen Isolierteil und dem Betätigungselement des Arbeitskopfes. Es 

gestattet, entfernte Anlageteile zu erreichen und den Arbeitskopf an 

unter Spannung stehenden Anlageteilen vorbeizuführen. 




Der Rote Ring markiert das Ende des Isolierteils in Richtung Arbeitskopf. 

Er stellt für den Benutzer eine sichtbare Begrenzung für die Berührung 

mit spannungsführenden Teilen der Anlage dar. Die Isolierstrecke zwischen 

Rotem Ring und Begrenzungsscheibe darf nicht von spannungsführenden 

Teilen berührt werden, ein Auflegen auf geerdete Teile ist 

jedoch zulässig. 

l V 

l I 

l H 

l G 

1 

2 

3 

4 

1 Arbeitskopf 

2 Verlängerungsteil 

3 Roter Ring 

4 Isolierteil 


6 Handhabe 

Abmessungen: 

l H Länge der Handhabe 

l I Länge des Isolierteils 

l V Länge des Verlängerungsteils 

Gesamtlänge 

l G 

5 

6 

Prinzipdarstellung 

126 www.dehn.de

Isolierender 

Schraubendreher MS 

Nachfüllgerät 

NFG MS 

Kombi-Reinigungsset 

TFRS MS 

Feuchtreinigungsset 

FRS ZK MS 

Trockenreinigungsset 

TRS MS 


TRS NS 

AuS 



Geräte Nennspannung U N / -frequenz f N Anwendung Seite 

Trockenreinigungsset bis 1000 V / 15 ... 60 Hz Reinigen unter Spannung durch Absaugen 128 

TRS NS 

Speziell angepasste Arbeitsköpfe zur Intensivreinigung 

Steckkupplungssystem zur schnellen Umrüstung 

der Arbeitsköpfe 

Trockenreinigungsset bis 36 kV / 15 ... 60 Hz Reinigen unter Spannung durch Absaugen 131 

Transparente Saugrohre für mehr Sicherheit 

TRS MS 


Steckkupplungssystem zur schnellen Umrüstung 

TRS MS V1 

der Arbeitsköpfe 

Feuchtreinigungsset bis 36 kV / 15 ... 60 Hz Ausrüstung zum Feuchtreinigen unter 133 

FRS ZK MS 

Spannung mit Spezialflüssigkeit 

Universalzahnkupplung zum Austausch und 

Abwinkeln der Arbeitsköpfe 

Arbeitsköpfe in Stecktechnik zum einfachen und 

schnellen Schwammaustausch 

Kombi-Reinigungsset bis 36 kV / 15 ... 60 Hz Kombination aus Trocken- und Feuchtreinigung 134 

TFRS MS 

Transparente Saugrohre für höhere Sicherheit 


Universalzahnkupplung zum Austausch und 


Arbeitsköpfe in Stecktechnik zum einfachen und 

schnellen Schwammaustausch 

Nachfüllgerät bis 36 kV / 15 ... 60 Hz Nachfüllen von Isolieröl unter Spannung 140 

NFG MS 

Nachfüllvorgang sicher, einfach und schnell 

Isolierender bis 36 kV / 15 ... 60 Hz Zum Auf- und Zuschrauben von Verschluss- 142 


schrauben an Kabelendverschlüssen unter Spannung 

Mit austauschbaren Arbeitsköpfen 


Betätigungsstangen sind auch elektrotechnischen Prüfungen zu unterziehen. 

Wir empfehlen daher die Prüfung nach BGV A3. Dabei wird die 

Einhaltung der in den elektrotechnischen Regeln vorgegebenen Grenz - 

werte geprüft. Diese Prüfung umfasst u. a. 



– Prüfung durch Besichtigung 



Die Frist für die Wiederholungsprüfung richtet sich 

nach seinen Einsatzbedingungen, z. B. Häufigkeit der 

Benutzung, Beanspruchung durch Umgebungs be - 

dingungen und Transport usw., nach BGV A3 mindestens 

jedoch alle 6 Jahre. 

www.dehn.de 

127


TRS NS 


TRS MS 


FRS ZK MS 


TFRS MS 


NFG MS 

Isolierender 


Trockenreinigungsset TRS NS 

Nennspannungen bis 1000 V / 15 ... 60 Hz 

AuS 

Ausrüstung zum Reinigen 


• Ausrüstung zum Reinigen unter Spannung 

durch Absaugen 

• Zur Trockenreinigung von Kabelverteiler - 

schränken, offenen Innenraumanlagen und 

Steuerschränken 

• Speziell angepasste Arbeitsköpfe zur Intensiv - 

reinigung 

• Steckkupplungssystem zum schnellen Um - 

rüsten der Arbeitsköpfe 

• Saugluftregulierung im Handhabebereich 

Reinigen mit dem Trockenreinigungsset TRS NS einer Niederspannungs - 

schaltanlage unter Spannung. 



Anwendung 


Voraussetzungen 

Reinigungsarbeiten bis 1000 V sind durch Anweisung einer verantwortlichen 

Elektrofachkraft nach DIN VDE 0105-100 "Betrieb von elektrischen 

Anlagen" generell und nach UVV BGETEM "Elektrische Anlagen und 

Betriebsmittel" unter Einhaltung der BGV A3 erlaubt. 

l G 

6 

5 

4 

1 Saugschlauch 

2 Saugschlauchadapter 

3 Saugrohr mit 

a unterem Anschlussteil 

b Handhabe 

c Begrenzungsscheibe 

d Isolierteil 

e oberem Anschlussteil 

4 Verlängerungsrohr 

5 Saugrohradapter 

6 Reinigungskopf 

e 

d 

3 

Abmessungen: 

l G min = 560 mm 

l G max = 1350 mm 

c 

b 

a 

2 

1 

Anwendung abgeschrägte 

Flachdüse. 

Anwendung Stabbürste. 


128 www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Isolierender 



NFG MS 


TFRS MS 


FRS ZK MS 


TRS MS 


TRS NS 

AuS 



785 502 

1261 

7,2 kg 

Stk 

TRS NS 

785 502 

Trockenreinigungsset NS f. 

Niederspannungsanlagen -1000V 

Komplett im Kunststoffkoffer 

Typ 

TRS NS 

Art.-Nr. 785 502 

Abmessung 

30 x 390 x 170 mm 

8 

9 

14 

12 

10 

13 

11 

16 

15 

19 

20 

22 

21 

5 

1 

4 

7 

3 

18 

6 

17 

2 

785 520 

240 g 

Stk 

SRH 400 NS 

785 520 

785 506 

Saugrohr m. Handhabe D 40/L 380 mm f. 

Trockenreinigungsset NS -1000V 

5,3 kg 

Stk 

KKL TRS NS 

785 506 

Kunststoffkoffer leer, m.Haltevor. f. 


Einzelteile für Trockenreinigungsset TRS NS 


mit Halteklammern 

Typ 

KKL TRS NS 

Art.-Nr. 785 506 

Farbe 

schwarz 

Abmessung 

530 x 390 x 170 mm 

Einzelteile für Trockenreinigungsset TRS NS 

Saugrohr mit Handhabe 

als Betätigungsrohr mit Handhabe und Begrenzungs - 

scheibe, mit unterem und oberem Anschlussteil 

1 Typ 

SRH 400 NS 

2 

Art.-Nr. 785 520 

Abmessung 

380 mm 

785 530 

785 521 

118 107 g 

Stk 

Stk 

785 522 

157 g 

Stk 

785 523 

SRV SRW 200 V NS NS 

785 

211 

521 

g 

530 

Saugrohrverlängerung Saugrohrwinkel verstellbar D 40/L D 40 200 mm mm f. f. 


Stk 

NS -1000V 

SRV 300 NS 

785 522 

Saugrohrverlängerung D 40/L 300 mm f. 


SRV 400 NS 

785 523 

Saugrohrverlängerung D 40/L 400 mm f. 


Verlängerung 

Isolierrohr, mit unterem und oberem Anschlussteil 

Typ SRV 200 NS SRV 300 NS SRV 400 NS 

Art.-Nr. 785 521 785 522 785 523 

Durchmesser 40 mm 40 mm 40 mm 

Abmessung 200 mm 300 mm 400 mm 

3-5 

Winkel, verstellbar 

arretierbar, mit Verstellmöglichkeit durch 15° Ver - 

zahnung, mit unterem und oberem Anschlussteil 

Typ 

SRW V NS 

Art.-Nr. 785 530 

Durchmesser 

40 mm 

Abmessung 

300 mm 

6 

785 540 541 

100 41 gg 

Stk 

FD 55 NS 

785 540 

Flachdüse D 40/B 55 mm f. 


FD 35 NS 

785 541 

Flachdüse D 25/B 35 mm f. 


Flachdüse 55 

55 mm Düsenbreite 

Typ 

FD 55 NS 

Art.-Nr. 785 540 

Durchmesser 

40 mm 

Abmessung 

200 mm 

7 

Flachdüse 35 


Typ 

FD 35 NS 

Art.-Nr. 785 541 

Durchmesser 

25 mm 

Abmessung 

200 mm 

8 

785 590 542 

42 50 g 

Stk 

FD 35 S P NS 

785 590 542 

Flachdüse abgeschrägt m.Pinsel D 25/B D 25/B 35 35mm f. f. 


Flachdüse 35 

35 mm Düsenbreite, Düsenöffnung 60°, abgeschrägt 

Typ 

FD 35 S NS 

Art.-Nr. 785 542 

Durchmesser 

25 mm 

Abmessung 

200 mm 

Flachdüse 35 

35 mm Düsenbreite, gerade, mit abschraubbarem Pinsel 

Typ 

FD 35 P NS 

Art.-Nr. 785 590 

9 Durchmesser 

25 mm 

10 

Abmessung 

230 mm 

785 560 591 

52 47 g 

Stk 

RD FD 35 25 W S NS P NS 

785 560 591 

Runddüse Flachdüse m.Spachtel gew.m.Pinsel D 25/B D 25/B 5035 mm mm f. 


Flachdüse 35 

35 mm Düsenbreite, 30° abgewinkelt, mit abschraubbarem 

Pinsel 

Typ 

FD 35 W P NS 

Art.-Nr. 785 591 

Durchmesser 

25 mm 

Abmessung 

240 mm 

11 

Runddüse 

mit Spachtel 50 mm 

Typ 

RD 25 S NS 

Art.-Nr. 785 560 

Durchmesser 

25 mm 

Abmessung 

240 mm 

12 

www.dehn.de 

129

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


TRS NS 


TRS MS 


FRS ZK MS 


TFRS MS 


NFG MS 

Isolierender 



Einzelteile 

AuS 


13 

Querdüse 35 

35 mm Düsenbreite, 30° abgewinkelt 

Typ 

QD 35 W NS 

Art.-Nr. 785 543 

Durchmesser 

25 mm 

Abmessung 

200 mm 

14 

Runddüse 

mit Pinsel 

Typ 

RD 25 P NS 

Art.-Nr. 785 570 

Durchmesser 

25 mm 

Abmessung 

230 mm 

785 543 

43 g 

Stk 

785 570 

QD 35 W NS 

785 47 g543 

Querdüse abgewinkelt D 25/B 35 mm f. 

Trockenreinigungsset Stk 

NS -1000V 

RD 25 P NS 

785 570 

Runddüse m.Pinsel D 25 mm f. 


Stabbürste 85 mm 

Borsten zylindrisch 

Typ 

STB 85 Z NS 

Art.-Nr. 785 550 

15 16 

Durchmesser 

25 mm 

Abmessung 

240 mm 


Borsten konisch 

Typ 

STB 85 K NS 

Art.-Nr. 785 555 

Durchmesser 

25 mm 

Abmessung 

240 mm 

785 550 

104 g 

Stk 

STB 85 Z NS 

785 550 

Stabbürste zylindrisch D 25/85 mm f. 


785 555 

100 g 

Stk 

STB 85 K NS 

785 555 

Stabbürste konisch D 25/85 mm f. 


Saugrohradapter 

für Bürsten und Düsen ∅25 mm 

Typ 

SRA NS 

17 Art.-Nr. 785 515 18 

Durchmesser 

40 / 25 mm 

Abmessung 

100 mm 

Saugschlauchadapter 

drehbar 120° gewinkelt, mit Saugluftregulierung, passend 

für Saugschlauchsystem ∅35 mm 

Typ 

SSA W D 

Art.-Nr. 785 200 

Durchmesser 

35 / 40 mm 

785 515 

68 g 

Stk 

SRA NS 

785 515 

Saugrohradapter f.B/D D 40/25 mm f. 


785 200 

180 g 

Stk 

SSA W D 

785 200 

Saugschlauchadapter gewink. D 40 mm f. 

Trockenreinigungsset NS/MS 

Ersatzpinsel 

kurze Borsten, für Flachdüsen mit abschraubbarem 

Pinsel 

Typ 

EP 25 K NS 

Art.-Nr. 785 595 

19 Abmessung 

25 mm 20 

VPE 

3 Stk. 

Ersatzpinsel 

lange Borsten, für Flachdüsen mit abschraubbarem 

Pinsel 

Typ 

EP 25 L NS 

Art.-Nr. 785 596 

Abmessung 

40 mm 

VPE 

3 Stk. 

785 595 

15 g 

Sa 

EP 25 K NS 

785 595 

Ersatzpinsel f.Reinigungsdüsen 25mm f. 


785 596 

18 g 

Sa 

EP 25 L NS 

785 596 

Ersatzpinsel f.Reinigungsdüsen 40mm f. 


Reinigungsbürste 

für Set-Einzelteile ∅40 mm 



785 580 

48 g 

Stk 

21 

Typ 

RB 40 NS 

Art.-Nr. 785 580 

Durchmesser 

45 mm 

Abmessung 

410 mm 

22 

Typ 

RB 20 NS 

Art.-Nr. 785 585 

Durchmesser 

30 mm 

Abmessung 

330 mm 

RB 40 NS 

785 580 

Reinigungsbürste f. Set-Teile D 40mm f. 

Trockenreinigungsset NS 

785 585 

21 g 

Stk 

RB 20 NS 

785 585 



130 www.dehn.de

Isolierender 



NFG MS 


TFRS MS 


FRS ZK MS 


TRS MS 


TRS NS 

AuS 



• Ausrüstung zum Reinigen unter Spannung 

durch Absaugen 

• Zum Trockenreinigen von Transformatoren und 

Schaltanlagen 

• Transparente Saugrohre für mehr Sicherheit 


reinigung 

• Steckkupplungssystem zum schnellen Um - 

rüsten der Arbeitsköpfe 

Trockenreinigungsset TRS MS 

Nennspannungen bis 36 kV / 15 ... 60 Hz 

Reinigen eines Transformators mit dem Trockenreinigungsset TRS MS 

unter Spannung. 

l V 

5 

4 

e 

1 Saugschlauch 

2 Saugschlauchadapter 

3 Saugrohr mit 

a unterem Anschlussteil 

b Handhabe 


d Isolierteil 

e Roter Ring 


5 Reinigungskopf 



Anwendung 



Reinigungsarbeiten über 1 bis 36 kV sind durch Anweisung einer verantwortlichen 


Anlagen" unter Einhaltung der Abschnitte 6.3.1 bis 6.3.12 und 

nach UVV BGETEM "Elektrische Anlagen und Betriebsmittel" unter 

Einhaltung der BGV A3 und BGR A3 erlaubt. 

l I 

l H 

l G 

3 

d 

c 

b 

Abmessungen: 

l H Länge der Handhabe = 540 mm 

l I Länge des Isolierteils = 535 mm 


l V min = 115 mm, 

l V max = 2515 mm 

l G Gesamtlänge des Saugrohres 

l G min = 1180 mm, 

l G max = 3580 mm 

a 

Reinigung eines Isolators mit einer Flachdüse und dem 135° Saugrohr - 

winkel. 

2 

1 


Reinigung eines Isolators mit einer Stabbürste. 

www.dehn.de 

131

1 

1 


TRS NS 


TRS MS 


FRS ZK MS 


TFRS MS 


NFG MS 

Isolierender 




AuS 


5 

17 

18 

26 

25 

1 

19 

20 

7 

16 

16 

42 

44 

15 

15 

17 

47 

6 

39 

9 

21 

Komplett, im GFK-Koffer 

Typ 

TRS MS 

Art.-Nr. 785 100 

Abmessung 

1200 x 270 x 165 mm 

785 100 

1224 

18 kg 

Stk 

TRS MS 

785 100 

Trockenreinigungsset MS z. Absaugen f. 

Mittelspannungsanlagen -36kV 

Trockenreinigungsset TRS MS V1 

5 

19 

18 

22 23 

7 

26 

16 

16 

25 

42 

44 

1 

40 

15 

15 

17 

47 

6 

39 

9 

21 


Typ 

TRS MS V1 

Art.-Nr. 785 112 

Abmessung 

1200 x 270 x 165 mm 

785 112 

1224 

17,8 kg 

Stk 

TRS MS V1 

785 112 

Trockenreinigungsset MS V1 z. Absaugen f. 

Mittelspannungsanlagen -36kV 

132 www.dehn.de

1 

Isolierender 



NFG MS 


TFRS MS 


FRS ZK MS 


TRS MS 


TRS NS 

AuS 



• Ausrüstung zum Feuchtreinigen unter Span - 

nung mit Spezialflüssigkeit 

• Universalzahnkupplung zum Austausch und 


• Starre und flexible Arbeitsköpfe in Steck tech - 

nik zum einfachen und schnellen Schwamm - 

austausch 

Feuchtreinigungsset FRS ZK MS 


Anwendung 

Die Reinigung mit angefeuchteten Schwämmen ermöglicht es, feste 

Beläge zu beseitigen und verölte Trafooberflächen zu reinigen. Die verwendete 

isolierende Spezialreinigungsflüssigkeit (z. B. Rivolta SLX 500; 

SLX TOP oder SLX Super – Fa. Bremer & Leguil, Duisburg und Florin 2000 

– Fa. Flore, Koblenz) ist nach der Bemessungsspannung der Anlage und 

den Umweltanforderungen auszuwählen. 


Reinigungsarbeiten über 1 bis 36 kV sind durch Anweisung einer verantwortlichen 


Anlagen" unter Einhaltung der Abschnitte 6.3.1 bis 6.3.12 und 

nach UVV BGETEM "Elektrische Anlagen und Betriebsmittel" unter 

Einhaltung der BGV A3 und BGR A3 erlaubt. 

Transformators mit dem Feuchtreiningungsset FRS ZK MS. 


Norm 

Anlehnung an DIN VDE 0681 Teil 1 und 

DIN VDE 0682 Teil 621 



Anwendung 


l V 

l I 

l H 

l G 

3 

2 

g 

f 

e 

1 

d 

c 

b 

1 Isolierstange mit 

a Abschlussteil mit Steckkupplung 

b Handhabe 


d Isolierteil 

e Roter Ring 

f Verlängerungsteil 

g oberem Anschlussteil 


3 Arbeitskopf mit Schwamm 

Abmessungen: 




l V min = 350 mm, 

l V max = 2100 mm 

l G Gesamtlänge 

l G min = 1450 mm, 

l G max = 3250 mm 

Die Universalzahnkupplung ermöglicht einen raschen Austausch der 

Arbeitsköpfe und Verlängerungen. 

13 

12 

14 

35 

30 

33 

36 

8 

31 

37 

11 

34 

32 

38 

2 

785 940 

1379 

10,85 kg 

Stk 

a 


FRS ZK MS 

785 940 

Feuchtreinigungsset MS -36kV m. Zahnkupplung Typ 


FRS ZK MS 

Art.-Nr. 785 940 

Abmessung 

850 x 300 x 200 mm 

www.dehn.de 

133

1 


TRS NS 


TRS MS 


FRS ZK MS 


TFRS MS 


NFG MS 

Isolierender 


Kombi-Reinigungsset TFRS MS 


AuS 



• Kombination aus Trocken- und Feuchtreinigung 

zum Reinigen unter Spannung 

• Transparente Saugrohre für höhere Sicherheit 


reinigung 

• Universalzahnkupplung zum Austausch und 


• Starre und flexible Arbeitsköpfe in Steck tech - 

nik zum einfachen und schnellen Schwamm - 

austausch 

Trocken- und Feuchtreinigung eines Transformators mit dem Kombi- 

Reinigungsset TFRS MS unter Spannung. 


Norm 

Anlehung an DIN VDE 0681 Teil 1 und 




Anwendung 


13 

12 

31 

30 

16 

17 

17 

14 

14 

33 

11 

34 

32 

Anwendung 

Die Trockenreinigung erfolgt durch Absaugen mittels Düsen oder durch 

Abbürsten der zu reinigenden Anlagenteile unter gleichzeitigem Ab - 

saugen. Lose Staubbeläge und Spinnengewebe werden schnell und problemlos 

abgesaugt. Bei verölten und fest sitzenden Belägen bringt die 

Feuchtreinigung mit Schwämmen, die mit isolierender Spezial reinigungs - 

flüssigkeit angefeuchtet sind, den gewünschten Reinigungseffekt. 

48 

9 

47 

10 

4 


Reinigungsarbeiten über 1 bis 36 kV 

sind durch Anweisung einer verantwortlichen 

Elektrofachkraft nach DIN 

VDE 0105-100 "Betrieb von elektrischen 

Anlagen" unter Einhaltung der 

Abschnitte 6.3.1 bis 6.3.12 und nach 

UVV BGETEM "Elektrische Anlagen 

und Betriebsmittel" unter Einhaltung 

der BGV A3 und BGR A3 erlaubt. 

3 

35-38 

15 

44 

24 

46 

26 27 

19 

25 

20 

28 

6 

5 39 7 

41 40 

18 29 

43 

45 

21 

22 

23 

49 

Komplett, im GFK-Koffer und Ledertasche 

Typ 

TFRS MS 

Art.-Nr. 785 950 

Abmessung Tasche 

1400 x 280 mm 

Abmessung Koffer 

850 x 410 x 400 mm 

785 950 

1508 

27,3 kg 

Stk 

TFRS MS 

785 950 

Kombi-Reinigungsset MS -36kV 

Andere Bestückungsvarianten auf Anfrage. 

134 www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Isolierender 



NFG MS 


TFRS MS 


FRS ZK MS 


TRS MS 


TRS NS 

AuS 


Einzelteile für Reinigungsset MS 

785 229 

785 6 kg301 

6 Stkg 

Stk 

KKL TRS MS 

785 301 

Kunststoffkoffer leer m. Haltevor- richtungen f. 

Trockenreinigungsset MS 

KKL FRS ZK MS 

785 229 

Kunststoffkoffer leer 850x300x200mm f. 

Feuchtreinigungsset MS m. Zahnkuppl. 

GFK-Koffer, leer 

mit Halteklammern und bedrucktem Boden- und Deckel - 

einsatz 

Typ 

KKL TRS MS 

Art.-Nr. 785 301 

Farbe 

blau 

Abmessung 

1200 x 270 x 165 mm 

1 


mit Halteklammern und bedrucktem Bodeneinsatz 

Typ 

KKL FRS ZK MS 

Art.-Nr. 785 229 

Farbe 

blau 

Abmessung 

850 x 300 x 200 mm 

2 

785 951 952 

21,2 1,43 kg 

Stk 

KKL KLT 140 TFRS 28 MS 

785 952 951 

Kunststoffkoffer Kunstledertasche leer 1400x280mm 840x400x380mm 

Reinigungsset MS 

f. Kombi- 


mit Halteklammern und bedrucktem Boden- und Deckel - 

einsatz 

Typ 

KKL TFRS MS 

Art.-Nr. 785 951 

Farbe 

blau 

Abmessung 

850 x 410 x 400 mm 

3 

Kunstledertasche, leer 

mit Reißverschluss und Tragriemen 

Typ KLT 140 28 

Art.-Nr. 785 952 

Farbe 

schwarz 

Abmessung 

1400 x 280 mm 

4 

785 131 132 

160 150 g 

Stk 

SRW 90 135 MS MS 

785 131 132 

Saugrohrwinkel 90 135 Grad D D 40/L100mm 120mm f. f. 

Trockenreinigungsset MS -36kV 

Saugrohrwinkel 90° 

Typ 

SRW 90 MS 

Art.-Nr. 785 131 

Durchmesser 

40 mm 

Abmessung 

120 mm 

Saugrohrwinkel 135° 

Typ 

SRW 135 MS 

Art.-Nr. 785 132 

Durchmesser 

40 mm 

5 Abmessung 

100 mm 

6 

785 130 315 

130 632 g 

Stk 

SRW IS T 36 V MS ZK STK 1300 

785 130 315 

Saugrohrwinkel Isolierstange m. verstellbar Handhabe D u. 40 Zahnk. mm teilbar f. f. 

Trockenreinigungsset Feuchtreinigungsset MS-36kV 

-36kV 

Saugrohrwinkel 

arretierbar, mit Verstellmöglichkeit durch 15° Ver - 

zahnung, zum Positionieren der Reinigungsköpfe 

Typ 

SRW V MS 

Art.-Nr. 785 130 

Durchmesser 

40 mm 

Abmessung 

160 mm 

7 

Isolierstange mit Handhabe und Steck - 

kupplung 

als Betätigungsstange mit Handhabe, Begrenzungs - 

scheibe, Isolierteil, Rotem Ring und Verlängerungsteil, 

Handhabe verlängerbar 

Typ IS T 36 ZK STK 1300 

Art.-Nr. 785 315 

Durchmesser 

30 mm 

Abmessung 

1300 mm 

8 

785 325 120 

600 700 g 

Stk 

IS SRH 361180 ZK STK MS1300 

785 325 120 

Isolierstange Saugrohr m. Handhabe m. Handhabe D 40/L u. Zahnk. 1180 mm f. f. 

Feuchtreinigungsset Trockenreinigungsset MS MS -36kV -36kV 


als Betätigungsrohr mit Handhabe, Begrenzungs - 

scheibe, Isolierteil, Rotem Ring und Verlängerungsteil 

Typ 

SRH 1180 MS 

Art.-Nr. 785 120 

Durchmesser 

40 mm 

Abmessung 

1180 mm, Isolierteil 525 mm 

9 

Isolierstange mit Handhabe und Steck - 

kupplung 

einteilig 

Typ IS 36 ZK STK 1300 

Art.-Nr. 785 325 

Durchmesser 

30 mm 

Abmessung 

1300 mm 

10 

785 316 121 

95 110 gg 

Stk 

785 317 122 

130 220 g 

Stk 

785 318 123 

152 ISV 430 SRV 220 g200 ZK MS MS 

785 316 121 

Isolierstangen-Verlängerung Stk Saugrohrverlängerung D 40/L L 200 220mm f. f. 

785 Feuchtreinigungsset Trockenreinigungsset 

319 MS MS m. -36kV Zahnkuppl. 

ISV SRV 320 400 ZK MS MS 

247 785 

g317 

122 

Isolierstangen-Verlängerung Saugrohrverlängerung D 40/L L 400 320mm f. f. 

Stk Feuchtreinigungsset Trockenreinigungsset MS MS m. -36kV Zahnk. 

ISV SRV 420 800 ZK MS MS 

785 318 123 

Isolierstangen-Verlängerung Saugrohrverlängerung D 40/L L 800 420mm f. f. 

Feuchtreinigungsset Trockenreinigungsset MS MS m. -36kV Zahnk. 

ISV 820 ZK MS 

785 319 

Isolierstangen-Verlängerung L 820mm f. 

Feuchtreinigungsset MS m. Zahnk. 

Verlängerung 

Typ ISV 220 ZK MS ISV 320 ZK MS 

Art.-Nr. 785 316 785 317 


Abmessung 220 mm 320 mm 

Typ ISV 420 ZK MS ISV 820 ZK MS 

Art.-Nr. 785 318 785 319 



11-14 

Verlängerung 

Typ SRV 200 MS SRV 400 MS SRV 800 MS 

Art.-Nr. 785 121 785 122 785 123 



15-17 

www.dehn.de 

135

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


TRS NS 


TRS MS 


FRS ZK MS 


TFRS MS 


NFG MS 

Isolierender 



AuS 


18 

Rechteckbürste 

Typ 

REB 1095 MS 

Art.-Nr. 785 160 

Durchmesser 

40 mm 

Abmessung 

105 x 90 x 50 mm 

19-20 

Halbrundbürste 

zum Reinigen von Isolatoren und Durchführungen in 

horizontaler und vertikaler Anordnung, am Saugrohr - 

winkel SRW V MS drehbar montiert kann die Bürste um 

den gesamten Isolator geführt werden 

785 140 

340 g 

785 160 

Stk 

90 785 g150 

Stk 320 g 

REB Stk 1095 MS 

785 160 

Rechteckbürste z. Absaugen 105x90x50 f. 

Trockenreinigungsset HRB 120 MS MS -36kV 

785 140 

Halbrundbürste z. Absaugen D 120 mm f. 


HRB 190 MS 

785 150 

Halbrundbürste z. Absaugen D 190 mm f. 


Typ HRB 120 MS HRB 190 MS 

Art.-Nr. 785 140 785 150 

Durchmesser 40 / 120 mm 40 / 190 mm 

21 



22 

Typ 

STB 120 MS 

Art.-Nr. 785 170 

Durchmesser 

40 mm 

Abmessung 

250 mm 



Typ 

STB 80 MS 

Art.-Nr. 785 171 

Durchmesser 

25 mm 

Abmessung 

240 mm 

785 170 

255 g 

Stk 

STB 120 MS 

785 

785 

170 

171 

Stabbürste z. Absaugen D 120/L 250mm f. 


105 g 

MS -36kV 

Stk 

STB 80 MS 

785 171 

Stabbürste z. Absaugen D 80mm L 240mm f. 


23 


Borsten konisch 

Typ 

STB 80 K MS 

Art.-Nr. 785 172 

Durchmesser 

25 mm 

Abmessung 

240 mm 

24 

Bogenbürste 

Typ 

BB 245 MS 

Art.-Nr. 785 151 

Durchmesser 

40 mm 

Abmessung 

390 mm 

785 172 

100 g 

785 151 

Stk 

260 g 

Stk 

STB 80 K MS 

785 172 

Stabbürste z. Absaugen kon. D 80mm f. 


BB 245 MS 

785 151 

Bogenbürste z. Absaugen D 40/L 390mm f. 


Düse 60 


Düse 110 


785 220 221 

82 200 gg 

Stk 

25 

Typ 

FD 60 MS 

Art.-Nr. 785 220 

Durchmesser 

40 mm 

Abmessung 

190 mm 

26 

Typ 

FD 110 MS 

Art.-Nr. 785 221 

Durchmesser 

40 mm 

Abmessung 

260 mm 

FD 60 110 MS MS 

785 220 221 

Flachdüse B 60/L 110/L 260 260 mm mm f. f. 


27 

Düse 210 


Typ 

FD 210 MS 

Art.-Nr. 785 223 

Durchmesser 

40 mm 

Abmessung 

255 mm 

28 

Flachdüse 35 

Typ 

FD 35 S MS 

Art.-Nr. 785 551 

Durchmesser 

40 mm 

Abmessung 

35 mm 

785 223 

290 g 

Stk 

785 551 

34 g 

Stk 

FD 210 MS 

785 223 

Flachdüse B 210/L 255 mm f. 


FD 35 S MS 

785 551 

Flachdüse B 35/L 200 mm f. Trockenreinigungsset MS -36kV 

29 

Flachdüse 35 

35 mm Düsenbreite, 30° abgewinkelt, mit abschraubbarem 

Pinsel 

Typ 

FD 35 W P MS 

Art.-Nr. 785 552 

Durchmesser 

40 mm 

Abmessung 

35 mm 

785 552 

47 g 

Stk 

FD 35 W P MS 

785 552 

Flachdüse gew.m.Pinsel B 35/L 250mm f. Trockenreinigungsset MS -36kV 

30 

Schaber 

Typ 

S 30 ZK MS 

Art.-Nr. 785 320 

Durchmesser 

20 mm 

Abmessung 

280 mm 

31 

Rundpinsel 

Typ 

RP 15 ZK MS 

Art.-Nr. 785 321 

Durchmesser 

20 mm 

Abmessung 

270 mm 

785 320 

88 g 

Stk 

785 321 

97 g 

Stk 

S 30 ZK MS 

785 320 

Schaber B 30mm m. Zahnkupplung f. 

Feuchtreinigungsset MS -36kV 

RP 15 ZK MS 

785 321 

Rundpinsel D 15mm m. Zahnkupplung f. 

Feuchtreinigungsset MS - 36kV 

136 www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Isolierender 



NFG MS 


TFRS MS 


FRS ZK MS 


TRS MS 


TRS NS 

AuS 



785 322 

132 g 

Stk 

AK RS ZK MS 

785 322 

Arbeitskopf m. Zahnk. f. Reinigungs- schwamm f. 


Arbeitskopf – starr 

zur Aufnahme der Reinigungsschwämme 

Arbeitskopf – einfach 

flexibel, zur Aufnahme der Reinigungsschwämme 

785 324 

89 g 

Stk 

AK RS S ZK MS 

785 324 

Arbeitskopf f. Reinigungsschwamm starr m. Zahnk. f. 

Feuchtreinigungsset MS-36kV 

Typ 

AK RS S ZK MS 

Art.-Nr. 785 324 

Durchmesser 

20 mm 

Abmessung 

200 mm 

32 

Typ 

AK RS ZK MS 

Art.-Nr. 785 322 

Durchmesser 

20 mm 

Abmessung 

400 mm 

33 

785 323 

182 g 

Stk 

Arbeitskopf – zweifach 

flexibel, zur Aufnahme der Reinigungsschwämme 

AK RS 2 ZK MS 

785 323 

Arbeitskopf f. Reinigungsschwamm 2-fach m. Zahnk. f. 

Feuchtreinigungsset MS-36kV 

Typ 

AK RS 2 ZK MS 

Art.-Nr. 785 323 

Durchmesser 

20 mm 

Abmessung 

415 mm 

34 

785 275 

62,5 g 

Sa 

RS 1574 MS 

785 275 

Reinigungsschwamm 150x70x40mm f. 


785 274 

32,5 g 

Sa 

RS 1544 MS 

785 274 

Reinigungsschwamm 150x40x40mm f. 


Reinigungsschwamm rechteckig 

Typ 

RS 1544 MS 

Art.-Nr. 785 274 

Abmessung 

150 x 40 x 40 mm 

VPE 

5 Stk. 

35 

Reinigungsschwamm rechteckig 

Typ 

RS 1574 MS 

Art.-Nr. 785 275 

Abmessung 

150 x 70 x 40 mm 

VPE 

5 Stk. 

36 

785 279 

67,5 g 

Sa 

RS 15104 Z MS 

785 279 

Reinigungsschwamm 150x100x40mm m. Verz. f. 


785 280 

60 g 

Sa 

RSD 15104 Z MS 

785 280 

Reinigungsschwamm 150x100x40mm m. verz. Dreieck f. 


Reinigungsschwamm rechteckig, gezackt 

Typ 

RS 15104 Z MS 

Art.-Nr. 785 279 

Abmessung 

150 x 100 x 40 mm 

VPE 

5 Stk. 

37 

Reinigungsschwamm dreieckig, gezackt 

Typ 


Art.-Nr. 785 280 

Abmessung 

150 x 100 x 40 mm 

VPE 

5 Stk. 

38 

785 200 

180 g 

Stk 

SSA 785 212 W D 

785 200 

Saugschlauchadapter 71 g 

gewink. D 40 mm f. 

Trockenreinigungsset NS/MS 

Stk 

SRA MS 

785 212 

Saugrohradapter D 20/40mm f. 



drehbar 120° gewinkelt, mit Saugluftregulierung, passend 

für Saugschlauchsystem ∅35 mm 

Typ 

SSA W D 

Art.-Nr. 785 200 

Durchmesser 

35 / 40 mm 

39 

Saugrohradapter 

für Bürsten und Düsen ∅25 mm 

Typ 

SRA MS 

Art.-Nr. 785 212 

Durchmesser 

40 / 25 mm 

Abmessung 

100 mm 

40 

785 259 

94 g 

Stk 

Arbeitskopfadapter 

Univeralzahnkupplung / ∅25 mm transparentes Rohr 

AKA TF ZK MS 

785 259 

Arbeitskopfadapter m. Zahnkupplungf. Trocken-/ Feuchtreinigungsset MS 

Typ 

AKA TF ZK MS 

Art.-Nr. 785 259 

Durchmesser 

40 mm 

Abmessung 

125 mm 

41 

www.dehn.de 

137

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


TRS NS 


TRS MS 


FRS ZK MS 


TFRS MS 


NFG MS 

Isolierender 



AuS 


42 

Digitales Hygro-/Thermometer 

zum Überprüfen der einzuhaltenden klimatischen Be - 

dingungen, Messbereich – 20 °C ... + 70 °C, 10 ... 95 % r.F. 

43 

Typ 

DHTM 

Art.-Nr. 785 180 

Abmessung 

140 x 65 mm 

Digitales Hygro-/Thermometer 

zum Überprüfen der einzuhaltenden klimatischen Be - 

dingungen, Messbereich 0 °C ... +50 °C, 5 ... 95 % r.F. 

Typ DHTM T 615 

Art.-Nr. 785 181 

Abmessung 

57 x 190 x 42 mm 

785 181 

181 g 

785 180 

Stk 

150 g 

Stk 

DHTM 

785 180 

Digital-Hygro-/Thermometer 

DHTM T 615 

z. Überwachung d. Umgebungswerte 

785 181 

Digital-Hygro-/Thermometer 5...95% r.F.f. Raumklima-Messungen 

0...+50°C 

44 

Isolierspiegel 

zum Kontrollieren verdeckter Bauelemente 

Typ 

ISP 135 ZK MS 

Art.-Nr. 785 190 

Durchmesser 

40 / 135 mm 

45 

Sprühflasche 

für Reinigungsflüssigkeiten 

Typ 

SF FRF MS 

Art.-Nr. 785 953 

Fassungsvermögen 

500 ml 

785 190 953 

389 121 g 

Stk 

ISP 135 ZK MS 

785 190 

Isolierspiegel D 135 mm m. Zahn-kupplung f. Reinigungsset MS 

SF FRF MS 

785 953 

Sprühflasche f. Feuchtreinigungs- Flüssigkeit MS 

Ersatzpinsel 

für Flachdüse FD 39 WP MS 

785 224 

11 g 

Sa 

46 

Typ 

EP 25 L MS 

Art.-Nr. 785 224 

Abmessung 

40 mm 

VPE 

3 Stk. 

EP 25 L MS 

785 224 

Ersatzpinsel f.Reinigungsdüsen L 40mm f. Trockenreinigungsset MS -36kV 

47 


für Set-Einzelteile ∅40 mm, teilbar 

Typ 

RB 50 MS 

Art.-Nr. 785 210 

Durchmesser 

45 mm 

Abmessung 

1430 mm 

48 



Typ 

RB 20 NS 

Art.-Nr. 785 585 

Durchmesser 

30 mm 

Abmessung 

330 mm 

785 210 

260 g 

Stk 

RB 50 MS 

785 210 

Reinigungsbürste D 50/L 1430 mm f. 

Trockenreinigungsset MS 

785 585 

21 g 

Stk 

RB 20 NS 

785 585 



49 

Absperrstab 

teilbar, als sichtbare Arbeitsgrenze 

Typ 

AS MS 

Art.-Nr. 785 109 

Abmessung 

2200 mm 

785 109 

504 g 

Stk 

AS MS 

785 109 

Absperrstab z. Arbeiten u. Spannung 

L 2200mm 

138 www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Isolierender 



NFG MS 


TFRS MS 


FRS ZK MS 


TRS MS 


TRS NS 

AuS 

Zubehör Reinigungsset NS und MS 


785 310 592 

12,7 50 g kg 

Stk 

HISC FWD 35 1400 P NS 

785 310 592 

Handwerk-/Industrie-Sauger Flach-Winkeldüse m. Pinsel D 1400 25/B W35 f. 


785 119 

700 g 

Stk 

Handwerk- und Industriestaubsauger 

für Trocken- und Kombi-Reinigungsset 

Ausstattung: 

25 l – Spezial-Kunststoff-Behälter, 

2 große Räder, 2 Lenkrollen mit Feststeller, Tragegriff 

und Kabelhaken, Gerätesteckdose mit Einschalt auto - 

matik, elektromagnetische Impuls-Filter ab reinigung, 

Rüttler-Automatik, Dreh zahlregler, Volumenstrom an - 

zeige, Sanftanlauf steuerung, Nachlaufelektronik, Wasser - 

erkennung mit Sensorabschaltung, 2 neuartige Poly - 

ester-Filter kassetten, FKP 4300, Filterfläche 2x 4300 cm 2 

= 8600 cm 2 , Staubrückhaltevermögen nach BIA, Ver - 

wendungskategorie C, Netzleitungslänge 8 m 

Flachdüse 90° abgewinkelt, mit 

abschraubbarem Pinsel 

für TRS NS 

Typ 

FWD 35 P NS 

Art.-Nr. 785 592 

Durchmesser 

25 mm 

Abmessung 

200 mm 


für TRS MS und TFRS MS 

SRH 1180 IS 650 MS 

785 119 

Saugrohr m. Handhabe D 40/L 1180mm 

650mm lang 

Isolierteil 

Technische Daten 

– Saugschlauch mit geradem Anschlussstück ∅35 mm, 

5 m lang 

Typ 

SRH 1180 IS 650 MS 

Art.-Nr. 785 119 

Durchmesser 

40 mm 

Abmessung 

1180 mm, Isolierteil 650 mm 

Typ 

HIS 1400 TRS 

Art.-Nr. 785 310 

Nennleistung 

1400 W 

Nennspannung 

230 V 

max. Luftstrom 

61 l/s 

max. Unterdruck 

248 mbar 

Fassungsvermögen Behälter brutto 25 l, Staub 20 l, Wasser 15 l 

Abmessung 

400 x 400 x 560 mm 

766 335 

400 g 

Stk 

Handhabeverlängerung HV STK 

Steckkupplung beidseitig zum Verlängern der Handhabe 

HV STK 710 

766 335 

Handhabeverlängerung 30kV mit Steckkupplungen L 710mm 

785 213 

320 g 

Stk 

785 214 

320 g 

Stk 

785 215 

320 g 

Stk 

785 216 

320 g 

Stk 

785 RSI 32 217 

785 213 

320 Reduzierstück g f.Saugschlauchadapter 

f.Schlauchdurchmesser 32 mm 

Stk RSI 34 

785 218 214 

Reduzierstück f.Saugschlauchadapter 

320 f.Schlauchdurchmesser g 

34 mm 

RSI 35 

Stk 785 215 

785 Reduzierstück 219 f.Saugschlauchadapter 


320 RSI 38 g 

785 216 

Stk Reduzierstück f.Saugschlauchadapter 


RSI 45 

785 217 



RSI 51 

785 218 



RSI 58 

785 219 



785 110 

700 g 

Stk 

AP 152 G 

785 110 

Ablageplane 1,5 x 2 m gelb 

NS/MS 

NS/MS 

NS/MS 

NS/MS 

NS/MS 

NS/MS 

NS/MS 

Reduzierstücke 

als Verbindungsstück zwischen Saugschlauchadapter 

SSA W D und Saugschläuchen anderer Fabrikate mit 

unter schiedlichen Durchmessern und geradem An - 

schlussstück 

Typ RSI 32 RSI 34 RSI 35 

Art.-Nr. 785 213 785 214 785 215 

Durchmesser 35 / 32 mm 35 / 34 mm 35 / 35 mm 


Typ RSI 38 RSI 45 

Art.-Nr. 785 216 785 217 



Typ RSI 51 RSI 58 

Art.-Nr. 785 218 785 219 



∅32-58 

∅35 

Typ HV STK 710 

Art.-Nr. 766 335 

Durchmesser 

30 mm 


710 mm 

Werkstoff 


Farbe 

grau 

Ablageplane 

Typ 

AP 152 G 

Art.-Nr. 785 110 

Farbe 

gelb 

Abmessung 

1500 x 2000 mm 

Anwendung: 

785 111 

612 g 

Stk 

STT 55 27 30 

785 111 

Segeltuchtasche 550x240x300mm 

Reduzierstück RSI ... 

∅32-58 

∅35 

Saugschlauch mit geradem 

Anschlussstück 


SSA W D 

Art.-Nr. 785 200 

Segeltuchtasche, leer 

mit zwei getrennten Innentaschen und Tragriemen 

Für Saugschlauch, Ablageplane, Helm mit Schutzschirm, 

Arbeitshandschuhe 

Typ STT 55 27 30 

Art.-Nr. 785 111 

Farbe 

oliv 

Abmessung 

550 x 270 x 300 mm 

www.dehn.de 

139


TRS NS 


TRS MS 


FRS ZK MS 


TFRS MS 


NFG MS 

Isolierender 


Nachfüllgerät NFG MS 


AuS 

Ausrüstung zum Nachfüllen 


• Ausrüstung zum Nachfüllen erhitzter HT-Masse 

bei Nasskabelendverschlüssen unter Spannung 

• Nachfüllvorgang sicher, einfach und schnell 

• Transparente isolierende Nachfülllanze für 

erhöhte Sicherheit 

Nachfüllen erhitzter HT-Masse unter Spannung. 


Norm 

Anlehnung an DIN VDE 0681 Teil 1 und 


Anwendung 


Aufbau 

Das Gerät besteht aus einer Pumpeinheit mit Behälter, geregelter 

Heizung und Förderpumpe sowie einer isolierenden Nachfülllanze. Der 

Behälter kann zu Transportzwecken leicht entnommen und mit einem 

Deckel dicht verschlossen werden. Pumpe und isolierende Nachfülllanze 

sind über einen temperaturfesten, abnehmbaren hochflexiblen Füll - 

schlauch und eine Steuerleitung für die Pumpe (Ein/Aus-Schaltung) lösbar 

verbunden. Alle Komponenten sind auf einem Transportwagen (mit 

zusätzlicher Halterung) montagegerecht angeordnet. 

Das Entfernen und wieder Einsetzen der Endverschlussschrauben unter 

Spannung wird mit dem isolierenden Schraubendreher durchgeführt. 

Zum Verschließen der Endverschlüsse empfehlen wir unsere angepassten 

Spezial-Verschlussschrauben. 


Anwendung ist durch Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft 

nach DIN VDE 0105-100 "Betrieb von elektrischen Anlagen" unter 

Einhaltung der Abschnitte 6.3.1 bis 6.3.12 und nach UVV BGETEM 

"Elektrische Anlagen und Betriebs mittel" unter Einhaltung der BGV A3 

und BGR A3 erlaubt. 

l V 

l I 

l H 

l G 

g 

f 

e 

3 

d 

c 

b 

a 

1 hochflexibler Füllschlauch 

2 Steuerleitung 

3 Nachfülllanze mit 

a Tastschalter 

b Handhabe 


d Isolierteil 

e Roter Ring 


g Nachfülldüse, flexibel 

Abmessungen: 



I V Länge des Verlängerungsteils 

= 180 mm 

Gesamtlänge = 980 mm 

l G 

Nach dem Herauskippen der 

Förder pumpe aus der HT- 

Masse kann der Öl-Be hälter 

zum Nachbefüllen aus dem 

NFG MS entnommen werden. 

1 

2 


140 www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

Isolierender 



NFG MS 


TFRS MS 


FRS ZK MS 


TRS MS 


TRS NS 

AuS 


Nachfüllgerät NFG MS 

Komplett mit isolierender Nachfülllanze und Behälter 

785 260 

1396 

21,5 kg 

Stk 

NFG MS 

785 260 

Nachfüllgerät MS z. Nachfüllen v. HT-Masse b. 

Nasskabelendverschlüssen 

Typ 

NFG MS 

Art.-Nr. 785 260 

Nennleistung 

1200 W 

Versorgungsspannung 

230 V 

Frequenz 

50 Hz 

Behältergröße 

5 Liter 

Regelbereich Heizung 0 °C ... + 120 °C 

Anzeigebereich Temperaturmessung 0 °C ... + 120 °C 

Abmessung 

632 x 329 x 1490 mm 

785 261 

760 g 

Stk 

INFL MS 

785 261 

Isolierende Nachfülllanze f. Kabelendverschlüsse MS -36kV 

Zubehör für Nachfüllgerät NFG MS 

Isolierende Nachfülllanze 

Betätigungsstange mit abnehmbarem hochflexiblem Füllschlauch (1350 

mm), Handhabe, Begrenzungs scheibe, Isolierteil, Rotem Ring, 

Verlängerungs teil und flexibler Lanzenspitze 

Typ 

INFL MS 

Art.-Nr. 785 261 

Durchmesser 

30 / 20 mm 

Abmessung 

980 mm 

Andere Längen der isolierenden Nachfülllanze auf Anfrage. 

785 264 

2,5 kg 

Stk 

785 295 

2,5 kg 

Stk 

OEB NFG MS 

785 264 

Ölbehälter f. Nachfüllgerät MS 

RFB NFG MS 

785 295 

Reinigungsflüssigkeitsbehälterf. Nachfüllgerät MS 

Behälter 

Aus NIRO, mit Deckel und Entlüftungsschraube 

Typ OEB NFG MS RFB NFG MS 

Art.-Nr. 785 264 785 295 

Leistung Heizstab 950 W ohne 


785 299 

5,4 kg 

Stk 

KKL B NFG MS 

785 299 

Kunststoffkoffer leer f. Behälter f. Nachfüllgerät MS 


Max. mögliche Bestückung: 

3 Behälter NFG MS 

Typ 

KKL B NFG MS 

Art.-Nr. 785 299 

Farbe 

blau 

Abmessung 

600 x 380 x 220 mm 

www.dehn.de 

141


TRS NS 


TRS MS 


FRS ZK MS 


TFRS MS 


NFG MS 

Isolierender 


Schraubendreherset MS 


AuS 



• Zum Auf- und Zuschrauben von Verschluss - 

schrauben an Kabelendverschlüssen unter 

Spannung 

• Mit austauschbaren Arbeitsköpfen (gerade und 

abgewinkelt) 

Öffnen der Verschlussschraube mit dem isolierenden Schraubendreher MS. 



Anwendung 


Anwendung 

Der isolierende Schraubendreher mit austauschbaren Arbeitsköpfen 

(gerade und abgewinkelt) zur Aufnahme von Spezial-Bits und Spezial- 

Verschlussschrauben ermöglicht das Öffnen und Schließen von End - 

verschlüssen unter Spannung. Es sind nur geprüfte Bits (Schrauben - 

klingeneinsätze) und Spezialschrauben zu verwenden. 


Wartungsarbeiten über 1 bis 36 kV sind durch Anweisung einer Elektro - 

fachkraft nach DIN VDE 0105-100 "Betrieb von elektrischen Anlagen" 

unter Einhaltung der Abschnitte 6.3.1 bis 6.3.12 und nach UVV BGETEM 

"Elektrische Anlagen und Betriebsmittel" unter Einhaltung der BGV A3 

und BGR A3 erlaubt. 

l V 

l l 

l H 

l G 

3 

2 

f 

e 

d 

1 

1 Betätigungsstange mit 

a Drehgriff 

b Handhabe 


d Isolierteil 

e Roter Ring 


2 Arbeitskopf gerade, 30° bzw. 

70° abgewinkelt 

3 Spezial-Bit 

Abmessungen: 




= 430 mm 

Gesamtlänge = 1375 mm 

l G 

c 

b 

Im Kunststoffkoffer können außer dem isolierenden Schraubendreher-Set 

auch zusätzlich die isolierende Nachfülllanze inklusive Füllschlauch und 

Spezial-Verschlussschrauben transportiert werden. Diese sind jedoch 

nicht im Lieferumfang enthalten. 

a 


142 www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Isolierender 



NFG MS 


TFRS MS 


FRS ZK MS 


TRS MS 


TRS NS 

AuS 


Schraubendreherset MS 

1 

4 

3 

5 6 

8 

7 

Komplett, im Kunststoffkoffer 

2 

785 265 

1444 

7,29 kg 

Stk 

SDS KEV MS 

785 265 

Isolierendes Schraubendreherset f. Kabelendverschlüsse MS 

Typ 

SDS KEV MS 

Art.-Nr. 785 265 

Abmessung 

1270 x 215 x 140 mm 

Werkstoff Arbeitskopf 

PVC 

Werkstoff Handgriff 

Kunststoff 

Werkstoff Isolierstange 

Glasfaserverstärktes Polyesterrrohr 

Weitere Isolierteilverlängerungen, Arbeitsköpfe und Spezial-Bits auf Anfrage. 

Einzelteile für Schraubendreherset MS 

Einzelteile für Schraubendreherset MS 

785 298 

3,41 kg 

Stk 

KKL SDS KEV MS 

785 298 

Kunststoffkoffer m. Haltevorrichtungen f. Schraubendreher-Set MS 

785 266 

709 g 

Stk 

BS SD KEV MS 1120 

785 266 

Betätigungsstange m. Handhabe u. STK z. 

Schraubendreher f. KEV MS/L 1120mm 


mit Schaumstoffeinsatz 

Typ 

KKL SDS KEV MS 

Art.-Nr. 785 298 

Farbe 

schwarz 

Abmessung 

1270 x 215 x 140 mm 

1 

Betätigungsstange mit Drehgriff 

mit Steckkupplung zur Handhabeverlängerung, Be - 

grenzungs scheibe, Isolierteil, Rotem Ring und Ver - 

längerungsteil 

Typ BS SD KEV MS 1120 

Art.-Nr. 785 266 

Durchmesser 

30 mm 

Abmessung 

1135 mm 

2 

785 273 

270 g 

Stk 

VL 350 SD KEV MS 

785 273 

Verlängerung f. Betätigungsstange z. Schraubendreher f. KEV MS/L 

350mm 

785 267 

291 g 

Stk 

AK SD KEV MS 

785 267 

Arbeitskopf gerade z. Schraubendreher f. KEV MS 

Verlängerung 

für Betätigungsstange 

Typ 

VL 350 SD KEV MS 

Art.-Nr. 785 273 

Durchmesser 

30 mm 

Abmessung 

350 mm 

3 

Arbeitskopf, gerade 

mit Innensechskant zur Aufnahme von Spezial-Bits und 

Spezial-Verschlussschrauben 

Typ 

AK SD KEV MS 

Art.-Nr. 785 267 

Durchmesser 

30 mm 

Abmessung 

310 mm 

4 

785 268 

293 g 

Stk 

AK SD W30 KEV MS 

785 268 

Arbeitskopf 30 Grad abgewinkelt z. Schraubendreher f. KEV MS 

785 269 

292 g 

Stk 


785 269 

Arbeitskopf 70 Grad abgewinkelt z. Schraubendreher f. KEV MS 

Arbeitskopf, 30° abgewinkelt 



Typ 


Art.-Nr. 785 268 

Durchmesser 

30 mm 

Abmessung 

270 mm 

5 

Arbeitskopf, 70° abgewinkelt 



Typ 


Art.-Nr. 785 269 

Durchmesser 

30 mm 

Abmessung 

300 mm 

6 

785 271 

785 272 

17 21 g 

Stk 

Stk 

BIT 13 SD KEV MS 


785 271 

785 272 

Bit 13mm f. Arbeitsköpfe z. Schraubendreher f. KEV MS 

Bit B 8mm f. Arbeitsköpfez. Schraubendreher f. KEV MS 

Spezial-Bit 13 mm 

mit Sicherheitsstecksystem passend für Arbeitsköpfe 

AK SD ... 

Typ 


Art.-Nr. 785 271 

Durchmesser 

25 mm 

Abmessung 

50 mm 

Spezial-Bit 8 mm 

mit Sicherheitsstecksystem passend für Arbeitsköpfe 

AK SD ... 

Typ 


Art.-Nr. 785 272 

Durchmesser 

25 mm 

7 Abmessung 

50 mm 

8 

www.dehn.de 

143


TRS NS 


TRS MS 


FRS ZK MS 


TFRS MS 


NFG MS 

Isolierender 




AuS 



• Zum Verschließen von Kabelendverschlüssen 

• Passend für Arbeitsköpfe Typ AK SD ... 

• Mit Sicherheitsstecksystem 

• UV-beständig 


Anwendung 


Eindrehen einer Spezial-Verschlussschraube mit dem abgewinkelten 

Arbeits kopf in den Kabelendverschluss. 

Spezial-Verschlussschraube F & G 

Spezial-Verschlussschraube Köttgen 

Für Kabelendverschlüsse 


Typ 

VS F&G M22 F 

Art.-Nr. 785 281 

Abmessung 

M22 x 55 mm 

VPE 

12 Stk. 

Typ 

VS KOET M10 

Art.-Nr. 785 282 

Abmessung 

M10 x 45 mm 

VPE 

12 Stk. 

785 282 

7 g 

12 

785 Stk 281 

15 g 

12 

Stk 

VS KOET M10 

785 282 

Verschlussschraube f. KÖTTGEN 

Endverschlüsse -36KV 

VS F&G M22 F 

785 281 

Verschlussschraube f. F&G 

Endverschlüsse -36KV 

Kabel- 

Kabel- 

Spezial-Verschlussschraube Raychem 

Spezial-Verschlussschraube GOW 



Typ 

VS RAY M14 

Art.-Nr. 785 283 

Abmessung 

M14 x 45 mm 

VPE 

12 Stk. 

Typ 

VS GOW M12 

Art.-Nr. 785 284 

Abmessung 

M12 x 45 mm 

VPE 

12 Stk. 

785 283 

8 g 

12 

Stk 

785 284 

VS RAY M14 

7 g 

785 283 

12 

Verschlussschraube f. RAYCHEM 

Stk 

Endverschlüsse -36kV 

VS GOW M12 

785 284 

Verschlussschraube f. GOW 

Endverschlüsse -36kV 

Kabel- 

Kabel- 

Spezial-Verschlussschrauben für Kabelendverschlüsse anderer Hersteller auf Anfrage. 

144 www.dehn.de

Sperrelemente 

Abdeckmaterial 

Persönliche 

Schutzausrüstung 

AuS 

Schutz- und Hilfsmittel 


Geräte Nennspannung U N Anwendung Seite 

DEHNcare APS bis 1000 V Störlichtbogengeprüfter Schutzschirm, passend für 146 

alle gängigen Elektriker-Schutzhelme 

DEHNcare ESH Isolierender Elektriker-Schutzhelm EN 50365 

6-Punkt Gurt mit Schweißband 

DEHNcare APG Störlichtbogengeprüfte Schutzhandschuhe 148 

PSA – Persönliche bis 1000 V Schutzschirm 150 


NH-Sicherungsaufsteckgriff mit Stulpe 

Isolierende Handschuhe 

Abdeckmaterial bis 1000 V Isolierwanne 152 

Abdecktücher und Wickelband 154 

Isoliermatten zur Standortisolierung 

bis 50 kV 155 

Sperrelemente bis 1000 V Isoliersperrstopfen 156 

Isoliermesser, Sperrelemente 

www.dehn.de 

145

Persönliche 



Sperrelemente 

DEHNcare APS und ESH 


AuS 


Verletzungen vermeiden – Gesund bleiben 

• Hoher Tragekomfort 

• Hohe Schutzwirkung und geringer Verschleiß 

durch energieabsorbierende Nanopartikel 

• Beste Sicht durch Antibeschlag – Beschichtung 

und hoher Lichtdurchlässigkeit 

• Schutzschirm mit Steckclip zur einfachen 

Montage auf Steckaufnahme des Helmes 

• Zertifiziert nach den Anforderungen der Richt - 

linie 89/686/EWG zum Inverkehrbringen der 

persönlichen Schutzausrüstung 

Anbringen einer EuK-Vorrichtung mit der notwendigen Schutzaus rüstung 


Norm 

EN 397 und EN 50365 (Elektriker-Schutzhelm), 

EN 166 und EN 177 (Schutzschirm), 

Box-Test nach IEC 61482-1-2, 

ATPV-Test nach IEC 61482-1-1 

Anwendung der Schutzausrüstung 

Die Kopfbandarretierung wird durch Eindrücken des Drehknopfes gelöst. 

Durch Drehen des Drehknopfes wird das Kopfband an die Kopfgröße des 

Benutzers angepasst. 

146 www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Sperrelemente 


Persönliche 


AuS 


Störlichtbogengeprüfter Schutzschirm mit Steckclip 

und Kinnschutz 

DEHNcare APS und ESH 

Störlichtbogengeprüfter Schutzschirm mit Spannband 

und Kinnschutz 

Passend für Steckaufnahme am Elek tri ker- 

Schutzhelm ESH 

Passend für alle gängigen Elektriker- 

Schutzhelme 

785 746 

1767 

379 g 

785 748 

Stk 

1767 

785 747 

388 g 

1767 

379 g 

Stk 

785 749 

Stk 

1767 

388 g 

APS CL2 SC 

785 Stk 746 

Störlichtbogen-Schutzschirm f. Arbeits- 

schutzhelm Klasse 

2 m. Steckclip 

APS 12C SC 

785 APS 747 CL2 FS 

Störlichtbogen-Schutzschirm 785 748 

f. Arbeits- schutzhelm 12 

Cal Störlichtbogen-Schutzschirm m. Steckclip 

f. Arbeits- 

schutzhelm Klasse 

2 m. Spannband 

APS 12C FS 

785 749 

Störlichtbogen-Schutzschirm f. Arbeits- schutzhelm 12 

Cal m. Spannband 

Typ APS CL2 SC APS 12C SC 

Art.-Nr. 785 746 785 747 

Nennspannung bis (U N ) 1000 V 1000 V 

Werkstoff Kunststoff Kunststoff 

Wandstärke 1,5 mm 1,5 mm 

Einwirkenergie nach Box-Test (Klasse 2) 423 kJ / m 2 (Klasse 2) 423 kJ / m 2 

ATPV-Wert –– 12 cal / cm 2 

Lichttransmissionsgrad VLT > 75 % 65 % ... 75 % 

Typ APS CL2 FS APS 12C FS 

Art.-Nr. 785 748 785 749 




Einwirkenergie nach Box-Test (Klasse 2) 423 kJ / m 2 (Klasse 2) 423 kJ / m 2 

ATPV-Wert –– 12 cal / cm 2 

Lichttransmissionsgrad VLT > 75 % 65 % ... 75 % 

Elektriker-Schutzhelm 

– Elektrisch isolierender Elektriker-Schutzhelm EN 50365 

– Für Nennspannungen bis 1000 V 

– Mit Steckaufnahme für Schutzschirm APS ... SC 

– Über Druck-/Drehknopf von 51 bis 63 cm Kopfumfang justierbar 

– 6-Punkt Gurt mit Schweißband 

– Helmschale aus ABS-Kunststoff 

ESH 1000 S Y 

787 740 

Arbeitsschutzhelm gelb Gr. 51-63cm zum "AuS" - 

336 1000V g 

ESH 1000 S W 

Stk 787 741 

787 Arbeitsschutzhelm 741 weiß Gr. 51-63cm zum "AuS" - 

1000V 

336 ESH g1000 S O 

787 742 

Stk Arbeitsschutzhelm orange Gr. 51-63cm zum "AuS" - 

787 1000V 742 

ESH 1000 S B 

336 787 g743 

Arbeitsschutzhelm blau Gr. 51-63cm zum "AuS" - 

Stk 1000V 

787 ESH 743 1000 S R 

787 744 

336 Arbeitsschutzhelm g 

rot Gr. 51-63cm zum "AuS" - 

1000V 

Stk 

787 744 

Typ ESH 1000 S Y ESH 1000 S W ESH 1000 S O ESH 1000 S B ESH 1000 S R 

Art.-Nr. 785 740 785 741 785 742 785 743 785 744 

Nennspannung bis (U N ) 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 

Farbe gelb weiß orange blau rot 

Werkstoff ABS-Kunststoff ABS-Kunststoff ABS-Kunststoff ABS-Kunststoff ABS-Kunststoff 

336 g 

Stk 

www.dehn.de 

147

Persönliche 



Sperrelemente 

DEHNcare APG 

Schutzhandschuhe 

AuS 


Verletzungen vermeiden – Gesund bleiben 

• Zum Schutz gegen thermische und mechanische 

Risiken 

• Hervorragende Passform durch speziellen Hand - 

schuhschnitt 

• Gute Feinfühligkeit durch weiches Leder an der 

Handschuhinnenseite 

• Hoher Tragekomfort durch Einsatz von atmungs - 

aktiven Materialien 

• Zertifiziert nach den Anforderungen der Richt - 

linie 89/686/EWG zum Inverkehrbringen der 

persönlichen Schutzausrüstung 

Betätigung eines NH-Aufsteckgriffes mit dem Schutzhandschuh. 


Norm Box-Test nach IEC 61482-1-2, 

ATPV-Test nach IEC 61482-1-1, 

DIN EN 388, 

DIN EN 407 

Material Handschuhinnenfläche Rindvollleder silikonisiert 

Material Handschuhrücken Interlock-Strickware 100% Kevlar ® 

Material Nähfaden Kevlar ® 

Hinweise 

Nach Paragraf 5 des Arbeitsschutzgesetzes hat der Arbeitgeber eine 

Gefährdungsbeurteilung durchzuführen. 

In dieser Gefährdungsbeurteilung ist auch der Schutz vor Störlichtbögen 

zu betrachten. 

Für die zu erwartenden Gefährdungen durch Störlichtbögen muss der 

Arbeitgeber eine geprüfte Schutzkleidung einschließlich Kopf-, Gesichtsund 

Handschutz auswählen und bereitstellen. 

Der Arbeitgeber muss auch sicherstellen, dass die ausgewählte Schutz - 

kleidung bei Arbeiten mit Störlichtbogengefährdung getragen wird. 

Der Schutzhandschuh Typ APG ist kein isolierender Handschuh im Sinne 

der DIN VDE 0682 Teil 311 (EN/IEC 60903) zum Arbeiten unter Spannung. 

148 www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

Sperrelemente 


Persönliche 


AuS 


DEHNcare APG 

Störlichtbogengeprüfte Schutzhandschuhe 

Handschuhgröße 

Die Handschuhgröße ist mit Hilfe des Hand rückenumfanges zu ermitteln. 

Bestellbeispiel 

Bei einem gemessenen Handrücken umfang von 24 cm empfehlen wir die 

Handschuhgröße 10. 

Handschuhgröße: 

Handrückenumfang 

Handschuhgröße 

20,3 cm 8 

22,9 cm 9 

25,4 cm 10 

27,9 cm 11 

30,5 cm 12 

785 796 

1680 

200 g 

Pa 

785 797 

1680 

200 g 

Pa 

785 798 

1680 

APG 8 

200 

785 

g 

796 

Störlichtbogen-Schutzhandschuh Gr. 8 

Pa 

APG 9 

785 

785 

799 

797 

1680 


200 

APG 

g 

10 

785 798 

Pa 


785 

APG 

800 

11 

1680 

785 799 

200 

Störlichtbogen-Schutzhandschuh 

g 

Gr. 11 

APG 12 

Pa 

785 800 

Schutzhandschuhe Gr. 12 gegen thermische u. 

mechanische Risiken 

Typ APG 8 APG 9 APG 10 APG 11 APG 12 

Art.-Nr. 785 796 785 797 785 798 785 799 785 800 

Einwirkenergie (Klasse 2) 423 kJ / m 2 (Klasse 2) 423 kJ / m 2 (Klasse 2) 423 kJ / m 2 (Klasse 2) 423 kJ / m 2 (Klasse 2) 423 kJ / m 2 

ATPV-Wert 32,8 cal / cm 2 32,8 cal / cm 2 32,8 cal / cm 2 32,8 cal / cm 2 32,8 cal / cm 2 

Gesamtlänge 310 mm 320 mm 330 mm 340 mm 350 mm 

Stulpenlänge 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 

Größe 8 9 10 11 12 

www.dehn.de 

149

1 

1 

Persönliche 



Sperrelemente 

PSA – Persönliche Schutzausrüstung 

Nennspannung bis 1000 V 

AuS 


• Zum Arbeiten an unter Spannung stehenden 

Teilen 

• Die Handschuhe verbinden eine hervorragende 

Passform und hohe Elastizität mit größtem 

Isolier vermögen 

• Zwei unterschiedliche Ausführungen entsprechend 

den Anforderungen verfügbar 


Norm Handschuhe DIN VDE 0682 Teil 311 (EN 60903) 

Norm Schutzschirm DIN EN 166 und Zusatzanforderungen 

GS-ET-29 der Berufsgenossenschaft 

Norm NH-Sicherungsaufsteckgriff 


Arbeiten unter Spannung mit isolierenden Handschuhen bis 1000 V. 

Wiederholungsprüfung 

Mit dem pneumatischen Handschuhprüfer ist es möglich, die in der Norm 

geforderte Wiederholungsprüfung durchzuführen, bei der auch kleinste 

Beschädigungen an den Handschuhen lokalisiert werden können. Da 

eine solche Prüfung generell vor jeder Benutzung erfolgen sollte, ist der 

Handschuhprüfer ein unverzichtbares und sehr praktisches Zubehör. 

Schutzschirm mit Spannband 

NH-Sicherungsaufsteckgriff mit Stulpe 

– Störlichtbogengeprüft nach BG-Prüfgrundsatz GS-ET-29 

– Hoher Lichttransmissionsgrad VLT 

– Beidseitig dauerhaft beschlagfrei, Kanten poliert, Wandstärke 1,5 mm 

– Arretierung des Schirmes in Arbeitsstellung und nach dem 

Hochklappen 

– Passend für alle gängigen Elektriker-Schutzhelme 

– NH-Sicherungsaufsteckgriff nach DIN VDE 0680 Teil 4 mit Stulpe aus 

beschichtetem Baumwollgewebe 

– Zur Betätigung von NH-Sicherungen Größe 00, 1, 2 und 3 

Typ 

SSC ASH NS 

Art.-Nr. 785 427 

Nennspannung bis (U N ) 

1000 V 

Wandstärke 

1,5 mm 

Größe 

universell 

Werkstoff 

Kunststoff 

Einwirkenergie nach Box-Test (Klasse 1) 135 kJ / m 2 

Lichttransmissionsgrad VLT > 75 % 

Typ 

NHS AG 00 3 NS 

Art.-Nr. 785 645 


1000 V 

Farbe 

braun 

Werkstoff 

beschichtetes Baumwollgewebe 

785 645 

420 g 

785 427 

1767 Stk 

300 g 

Stk 

NHS AG 00 3 NS 

785 645 

NH-Sicherungs-Aufsteckgriff 00 - 3 zum "AuS" - 

SSC 1000V ASH NS m.Stulpe 

785 427 

Schutzschirm f. Arbeitschutzhelm zum "AuS" - 

1000V Gr. 52-63 

150 www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Sperrelemente 


Persönliche 


AuS 


PSA – Persönliche Schutzausrüstung 

Isolierende Handschuhe, Kategorie M 

Für höhere mechanische Beanspruchung 

785 491 

140 g 

Pa 

785 492 

140 g 

Pa 

785 493 

160 IHS 00 g M 9 NS 

785 491 

Pa Isolierende Handschuhe Kl.00 Kat.M zum "AuS" - 

785 500V 464 Gr.9 

IHS 00 M 10 NS 

160 785 g492 

Isolierende Handschuhe Kl.00 Kat.M zum "AuS" - 

Pa 500V Gr.10 

IHS 0 M 9 NS 

785 493 


1000V Gr.9 

IHS 0 M 10 NS 

785 464 


1000V Gr.10 

Typ IHS 00 M 9 NS IHS 00 M 10 NS IHS 0 M 9 NS IHS 0 M 10 NS 

Art.-Nr. 785 491 785 492 785 493 785 494 

Klasse 00 00 0 0 

Nennspannung bis (U N ) 500 V 500 V 1000 V 1000 V 

Farbe beige beige beige beige 

Wandstärke 0,5 mm 0,5 mm 1,0 mm 1,0 mm 

Größe 9 10 9 10 

Isolierende Handschuhe, Kategorie RC 

Beständigkeit gegen Säure, Öl, Ozon und höhere mechanische Bean - 

spruchung sowie für extrem niedrige Temperaturen. 

Mit Innenbeschichtung und strukturierter Grifffläche 

785 495 

290 g 

Pa 

785 496 

290 g 

Pa 

IHS 00 RC 9 NS 

785 495 

Isolierende Handschuhe Kl.00 Kat.RC zum "AuS" - 

500V Gr.9 

IHS 00 RC 10 NS 

785 496 

Isolierende Handschuhe Kl.00 Kat.RC zum "AuS" - 

500V Gr.10 

Typ IHS 00 RC 9 NS IHS 00 RC 10 NS 

Art.-Nr. 785 495 785 496 

Klasse 00 00 


Farbe orange orange 


Größe 9 10 

Größen 8 und 11 sind auf Anfrage lieferbar. 

785 490 

240 g 

Stk 

AT IHS NS 

785 490 

Aufbewahrungstasche f. isolierende Handschuhe -1000V 

785 497 

660 g 

Stk 

PHSP NS 

785 497 

Pneumatischer Handschuhprüfer 

f.isolierende 

Handschuhe -1000V 

Zubehör für Isolierende Handschuhe 

Aufbewahrungstasche, leer 

mit Klettverschluss und Einhängehaken 

Typ 

AT IHS NS 

Art.-Nr. 785 490 

Farbe 

braun 

Abmessung 

400 x 180 x 50 mm 

Zubehör für Isolierende Handschuhe 

Pneumatischer Handschuhprüfer 

für die in der Norm geforderten Prüfungen 

Typ 

PHSP NS 

Art.-Nr. 785 497 

Farbe 

grau 

www.dehn.de 

151

Persönliche 



Sperrelemente 

Isolierende Ausrüstung für Flughafenbefeuerung 

Nennspannungen bis 17,5 kV / 15 ... 60 Hz 

AuS 


• Ausrüstung für Wartungs- und Instand haltungs - 

arbeiten an Flughafenbefeuerungs anlagen 

unter Spannung 

• Isolierwanne als Standortisolierung 

• Mit umlaufender, fluoreszierender Grenz - 

markierung als maximale zulässige Höhe für 

Pflanzen beim Einsatz in Grünflächen und als 

Reflektor bei Nachteinsätzen 

• Zwei austauschbare Kniekissen für komfortables 

Arbeiten 

• Mit austauschbaren Gleitkufen zur leichteren 

Positionierung und Transport 

Austausch des defekten Leuchtmittels (Flughafenbefeuerung) auf der 

Start- und Landebahn. 



Relative Luftfeuchte ≤ 90% 


Anwendung 


Werkstoff Isolierwanne Glasfaserverstärkter Kunststoff 

Werkstoff Verlängerung Glasfaserverstärkter Rundstab 

Anwendung 

Die Isolierwanne und die isolierende Verlängerung werden z. B. zum Aus - 

tauschen der Leuchtmittel an Flughafenbefeuerungen unter Spannung 

eingesetzt. 

Dabei dient die Isolierwanne als Standortisolierung beim Arbeiten unter 

Spannung. Die isolierende Verlängerung wird als isolierendes Zwischen - 

stück zwischen Ratsche (mit 13er Vierkant) und Arbeitskopf (17 mm 

Nuss) verwendet. 

Die isolierende Verlängerung wird beim Aufschrauben der Leuchte als 

isoliertes Zwischenteil verwendet. 

Anwendung: 

Montierte isolierende Verlängerung mit Arbeitskopf und Ratsche mit 

Drehmomenteinstellung. 

Isolierende Verlängerung 

IV VK13 SW17 1000 

Art.-Nr. 785 445 

152 www.dehn.de

1 

1 

1 

Sperrelemente 


Persönliche 


AuS 


Isoliereinsätze für Unterflurleuchtfeuer 

Isolierende Ausrüstung für Flughafenbefeuerung 

Isolierwanne IW 

Für Leuchtfeuer bis maximalen Durchmesser von 225 mm 

785 408 440 

1622 

9,8 2,25 kg kg 

Stk 

785 441 

1622 

IW 

2,2 

17.5 

kg 

890 650 180 

785 408 

Isolierwanne 

Stk 

zur Standortisolierung zum AuS Un...17,5 kV 

890x650x180mm 

IE UF LF 150 

785 440 

Isoliereinsatz f. Unterflurleuchtfeuer 

D 150 mm 

IE UF LF 200 

785 441 

Isoliereinsatz f. Unterflurleuchtfeuer 

D 200 mm 

Typ IE UF LF 150 IE UF LF 200 

Art.-Nr. 785 440 785 441 

Nennspannung bis (U N ) 1000 V / AC; 1000 V / AC; 

1500 V / DC 1500 V / DC 


Abmessung 600 x 440 mm 600 x 460 mm 

Typ IW 17.5 890 650 180 

Art.-Nr. 785 408 


17,5 kV 

Abmessung 

890 x 650 x 180 mm 

Isolierende Verlängerung 

Mit Vierkant 13 und Schlüsselweite 17 für Drehmomentbegrenzer 

785 445 

1622 

1,07 kg 

Stk 

IV VK13 SW17 1000 

785 445 

Verlängerung mit 4-Kantkupplung 13mm 

1000mm 

SW 17mm L 

Typ IV VK13 SW17 1000 

Art.-Nr. 785 445 


1000 V / AC; 

1500 V / DC 

Länge 

1000 mm 

www.dehn.de 

153

1 

1 

1 

Persönliche 



Sperrelemente 

Abdecktücher und Isoliermatten 

AuS 


• Zum Schutz gegen unbeabsichtigtes, direktes 

Berühren von spannungsführenden Teilen 

• Zum Abdecken von benachbarten, unter 

Spannung stehenden Teilen 

• Verschiedene Längen, Breiten, Stärken und 

Farben 

• Gummi-Isoliermatten zur Standortisolierung 

Abdecken von unter Spannung stehenden Teilen. 



Abdecktuch aus Kunststoff 

Abdecktuch aus Kunststoff 

geprüfte 

Sicherheit 

Typ ATK 135 50M NS ATK 135 ..M NS 

Art.-Nr. 785 465 785 466 


Länge 50 m beliebig bis 50 m * ) 

Breite 1350 mm 1350 mm 

Dicke 0,5 mm 0,5 mm 

Farbe glasklar glasklar 

Typ ATK 120 25M NS ATK 120 ..M NS 

Art.-Nr. 785 467 785 468 





Farbe transparent transparent 

785 467 

38 kg 

Stk 

785 465 468 

41,5 1,64 gkg 

Stk mm 

785 466 

0,83 ATK 120 g 25M NS 

785 467 

mm Abdecktuch B 1200 mm L 25 m 

Schaltanlagen -1000V 

ATK 120 ..M NS 

ATK 785 468 135 50M NS 

785 Abdecktuch 465 B 1200 mm L ..- 25 m 

Abdecktuch Schaltanlagen B 1350 -1000V mm L 50 m 


ATK 135 ..M NS 

785 466 

Abdecktuch B 1350 mm L ..- 50 m 


f.NSf.NSf.NSf.NS- 

*) 

Länge bei Bestellung angeben! 

154 www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

geprüfte 

Sicherheit 

Sperrelemente 


Persönliche 


AuS 


Abdecktücher und Isoliermatten 

Wickelband aus Neopren 

Abdecktuch aus Neopren 

geprüfte 

Sicherheit 

Zur Isolatorabdeckung 

Kälteflexibel 

785 471 646 

20 760 kgg 

Stk 

785 472 

1,95 g 

mm 

ATN WBN 140 20010M 2,5M NS NS 

785 471 646 

Abdecktuch Wickelband B 200 1400 mm L L 2500 10 m mm f. NS-Isolatoren -1000V f.NS- 

Schaltanlagen Neoprene -1000V Neoprene 

ATN 140 ..M NS 

785 472 

Abdecktuch B 1400 mm L ..-10 m 

f.NS- 

Schaltanlagen -1000V Neoprene 

Typ 

WBN 200 2,5M NS 

Art.-Nr. 785 646 


1000 V 

Länge 

2,5 m 

Breite 

200 mm 

Dicke 

1,0 mm 

Farbe 

rot 

Typ ATN 140 10M NS ATN 140 ..M NS 

Art.-Nr. 785 471 785 472 





Farbe rot rot 

Gummi-Isoliermatten zur Standortisolierung 

geprüfte 

Sicherheit 

785 455 

3,6 kg 

Stk 

785 456 

785 3,6 g647 

73 mmg 

785 457 

Stk 

KK IMG 35 SI NS 1M NS 

NaN 

785 647 455 

Klammer Isoliermatte f.Klemmbereich Gummi 3 -35 x 1 mm m x 1 m 

d.Abdecktücher z.Standortisolierung -1000V -1000V 

IMG SI ..M NS 

785 456 

Isoliermatte Gummi 3 mm x 1 m x ..m 

z.Standortisolierung -1000V 

785 457 

z.Befestigung 

Zubehör für Abdecktücher und Isoliermatten 

Klammer 

Mit isolierter Stahlfeder 

Mit VDE-/GS-Zeichen 

Typ 

KK 35 NS 

Art.-Nr. 785 647 

max. Klemmbereich 

35 mm 

Abmessung 

170 / 110 mm 

Werkstoff 

Kunststoff 

Typ IMG SI 1M NS IMG SI 10M NS IMG SI ..M NS 

Art.-Nr. 785 455 785 457 785 456 

Nennspannung bis (U N ) 1000 V 1000 V 1000 V 

Länge 1 m 10 m beliebig bis 10 m * ) 

Breite 1000 mm 1000 mm 1000 mm 

Dicke 3,0 mm 3,0 mm 3,0 mm 

Farbe grau grau grau 

Isoliermatten bis 50 kV 

785 649 

2 g 

Stk 

OEK 12 NS 

785 649 

Öse a. Kunststoff Bohrung 12 mm z. Anbringen an Abdecktücher - 

1000V 

Öse 

zweiteilig 

Typ 

OEK 12 NS 

Art.-Nr. 785 649 

Abmessung 

∅12 / 26 mm 

Werkstoff 

Kunststoff 

785 648 

19 g 

Stk 

HK 8 NS 

785 648 

Haken D 8 mm Größe 130 / 72 mm z. Befestigung d. Abdecktücher - 

1000V 

785 458 

5,8 g 

mm IMG SAN 1M ..M 

785 459 458 

Isoliermatte z. Auslegen in elektrischeSchalt- u. Prüfräume B 1m L-10m S 

56 4,5mm kg 

IMG SAN 1M 10M 

Stk 785 459 

Isoliermatte z. Auslegen in elektrischeSchalt- u. Prüfräume B 1m L 10m S 

4,5mm 

Haken 

Typ 

HK 8 NS 

Art.-Nr. 785 648 

Abmessung 

∅8, 130 / 72 mm 

Werkstoff 

Kunststoff 

Zum Auslegen in elektrischen Schalt- und Prüfräumen, 

Durchschlagsfestigkeit 50 kV geprüft nach DIN VDE 0303 Teil 21 

Typ IMG SAN 1M 10M IMG SAN 1M ..M 

Art.-Nr. 785 459 785 458 

Nennspannung bis (U N ) 50 kV 50 kV 




Farbe grau grau 

www.dehn.de 

*) 

Länge bei Bestellung angeben! 

155

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Persönliche 



Sperrelemente 

Sperrelemente 


AuS 


• Zum Schutz gegen Wiedereinschalten 

• Symbol „Nicht schalten“ nach VBG 125 

• Isoliersperrstopfen für Schraubeinsatz 

• Isoliermesser für NH-Sicherungsunterteile 

• Sperrelemente für LS-Schalter 

Sperrelement mit 3 Teilungseinheiten (3 TE). 


Norm VBG 125 und DIN 40008 

Anwendung 

Für Innenraumanlagen 

Isoliersperrstopfen 

Isoliermesser 

785 639 

15 g 

Stk 

785 650 

Für Schraubeinsatz 

22 g 

Stk 

785 SE E14 640 

785 639 

55 Sperrelement g 

f. Schraubsicherungselement E14 

SE E18 

Stk 785 650 

Sperrelement f. 

Schraubsicherungselement E18 

SE E27 E33 

785 640 

Sperrelement 

f. Schraubsicherungselement E27/E33 

Typ SE E14 SE E18 SE E27 E33 

Art.-Nr. 785 639 785 650 785 640 

Größe E14 E18 E27 und 33 


Abmessung ∅20 x 40 mm ∅25 x 40 mm ∅45 x 55 mm 

Für NH-Sicherungsunterteile und Verteilerleisten 

Sperrelement 

Typ SE NH00 SE NH0 SE NH1 SE NH2 3 

Art.-Nr. 785 641 785 642 785 643 785 644 

Größe 00 0 1 2 und 3 

Messer 38 x 5 38 x 5 38 x 5 38 x 5 

Abmessung 80 mm 125 mm 135 mm 150 mm 

785 641 

55 g 

Stk 

785 642 

75 g 

SE NH00 

785 641 

Stk 

Sperrelement 

785 643 

SE NH0 

785 642 

80 g 

Sperrelement 

SE NH1 

Stk 

785 643 

785 644 

Sperrelement 

SE NH2 3 

80 g 

785 644 

Sperrelement 

Stk 

f. NH-Sicherungsunterteil Gr.00 



f. NH-Sicherungsunterteil Gr.2-3 

Für ein- und mehrpolige LS-Schalter mit Klemmmaß 45 mm 

Typ SE REG 1TE SE REG 2TE SE REG 3TE 

Art.-Nr. 785 638 785 652 785 637 

Größe 1 TE 2 TE 3 TE 

Abmessung 52 x 17 mm 52 x 34 mm 52 x 51 mm 

SE REG 1TE 

785 638 

Sperrelement 

H 45mm 1TE 

SE REG 2TE 

785 638 652 

Sperrelement 

6 SE gREG 3TE 

785 637 

Stk Sperrelement 

785 H 45mm 652 3TE 

85 g 

Stk 

785 637 

f. Reihen-Einbaugeräte 

f. Reihen-Einbaugeräte H 45mm 2TE 

f. Reihen-Einbaugeräte 

14 g 

Stk 

156 www.dehn.de


prüfer PHE/G 

Abstands- 



Set PHE III 


PHE III 


PHE 

Spannungsprüfer- 

Set PHE 

Sicherheitsgeräte für elektrische Bahnen 




PHE Set 15 kV / 16,7 Hz Bei Niederschlägen verwendbar 158 

Für Oberleitungen elektrischer Bahnen 




vier- / sechsteilige Ausführung 

PHE III 25 kV / 50 Hz Bei Niederschlägen verwendbar 160 

Für Oberleitungen elektrischer Bahnen 




PHE 3...20 kV / 50 oder 16,7 Hz, umschaltbar Bei Niederschlägen verwendbar 161 

6...20 kV / 16,7 Hz 

Für Drehstromanlagen, 

einseitig geerdete Einphasenschaltanlagen 

15 kV / 16,7 Hz Für Bahnenergieleitungen 




PHE III Set 110...132 kV / 50 und 16,7 Hz Bei Niederschlägen verwendbar 163 


Ohne Umschaltung für Drehstromanlagen 50 Hz und 

mittig geerdete einphasige Bahnstromleitungen 16,7 Hz 




HSA 194 110...420 kV / 16,7 Hz Bei Niederschlägen verwendbar 164 

Abstands-Spannungsprüfer 

Für mittig geerdete einphasige Bahnstromleitungen 

ASP 110...132 kV / 16,7 Hz Mit Eigenprüfvorrichtung 165 


PHE/G 1...24 kV / Gleichspannung Bei Niederschlägen verwendbar 166 





Zweipolig (ein-/zweischenkelig) 

Aufbewahrungs- und Transportbehälter 183 

Wiederholungsprüfung nach GUV-V A2 

Nach GUV-V A2 sind Spannungsprüfer auf die Einhaltung der in den 

elektrotechnischen Regeln vorgegebenen Grenzwerte zu prüfen. Diese 









Die Frist für die Wiederholungsprüfung für Spannungs - 

prüfer richtet sich nach seinen Einsatzbedingungen, 

z. B. Häufigkeit der Benutzung, Beanspruchung durch 

Umgebungsbedingungen und Transport usw., nach 

GUV-V A2 mindestens jedoch alle 6 Jahre. 

www.dehn.de 


157


Set PHE 


PHE 


PHE III 


Set PHE III 

Abstands- 



prüfer PHE/G 

Spannungsprüferset PHE 

Nennspannung 15 kV / 16,7 Hz 






• Leichte Handhabung durch einfaches 

Steck system 

Spannungsprüfer PHE mit optischer Anzeige an einer Fahrdrahtleitung 

der Deutschen Bahn. 



Anwendung 



Werkstoff Prüfelektrode St/gal Zn 






1 766 619 7 766 076 

2 766 678 8 766 077 

3 766 677 9 766 889 

4 766 072 10 766 602 

5 766 075 11 766 704 

6 766 073 


Isolierstange mit verdrehungssicherer 

Steckkupplung. 

Abschlussteil mit Steckkupplung 

und rutschsicherer Ringöse. 

Zweiteilige Prüfspitze mit 

robuster Schraubkupplung 

(sechsteilige PKW-Aus - 

führung) 



1 

1 


prüfer PHE/G 

Abstands- 



Set PHE III 


PHE III 


PHE 


Set PHE 



Spannungsprüferset PHE 


l G 

l O 

9 

6 

4 

2 

Teilbar (vierteilig) 

766 616 

1138 

5,09 kg 

Stk. 

PHE 15 16.7 4T TA 

766 616 

Spannungsprüfer PHE 15kV 16,7Hz 

m. Tasche -SET- 

f. Oberleitungen 

10 

Typ 

PHE 15 16.7 4T TA 

Art.-Nr. 766 616 


15 kV 

Frequenz 

16,7 Hz 


4890 mm 


1675 mm 

DB Zeichnungs-Nr. 3 Ebgw 02.51 

DB Material-Nr. 237 129 

Nennspannung 15 kV / 16,7 Hz (PKW-Ausführung) 

9 

8 

7 

l G 

l O 

1 

5 

3 

∅43 

∅30 

∅24 

∅20 

∅43 

∅30 

∅20 

11 

Teilbar (sechsteilig) 

766 617 

1234 

4,95 kg 

Stk. 

PHE 15 16.7 6T TA 

766 617 

Spannungsprüfer PHE 15kV 16,7Hz f. Oberleit. PKW-Ausf. m. Tasche 

-SET-DB Mat.-Nr. 652975 Z.-Nr. 3 Ebgw 02.53 

Typ 

PHE 15 16.7 6T TA 

Art.-Nr. 766 617 


15 kV 

Frequenz 

16,7 Hz 


4900 mm 


1675 mm 




www.dehn.de 


159

1 


Set PHE 


PHE 


PHE III 


Set PHE III 

Abstands- 



prüfer PHE/G 

Spannungsprüfer PHE III 







• Leichte Handhabung durch einfaches 

Steck system 





Anwendung 


Anzeige 








l G 

l O∅20 

∅30 

767 125 

Kategorie "S" für einseitig geerdete Einphasenanlagen 

Typ 

PHE3 25 S 50 1P 

Art.-Nr. 767 125 


25 kV / 50 Hz 

Kategorie 

S 


1680 mm 


880 mm 

Zusammenstecken der Handhabe verlängerung HV STK und der Isolier - 

stange IS PHE STK. 

1,26 kg 

Stk. 

PHE3 25 S 50 1P 

767 125 


Kat. S 



1 

1 


prüfer PHE/G 

Abstands- 



Set PHE III 


PHE III 


PHE 


Set PHE 




• Für Drehstromanlagen und einseitig geerdete 

Einphasenschaltanlagen 

• Für elektrische Weichenheizanlagen (EWHA) 



• Universelles Gerät mit verschiedenen 

Nenn bereichen 


Nennspannungsbereiche 3 ... 20 kV / 50 Hz und 6 ... 20 kV / 16,7 Hz 

Spannungsprüfer PHE mit optischer Anzeige an einer Schaltanlage. 


Norm 

DIN VDE 0682 Teil 411 (EN/IEC 61243-1) und 

E DIN VDE 0682 Teil 421 


Anwendung 


Anzeige 

Optisch 



Werkstoff Prüfspitze Glasfaserverstärktes Epoxydharzrrohr 



Nennspannungsbereiche bis 20 kV / 50 Hz oder 16,7 Hz, 

umschaltbar 

∅30 

l G 

∅20 

l O 

767 415 

1365 

1,52 kg 

Stk. 

PHE 6 20 S 16.7 1P 

767 415 

Spannungsprüfer PHE 6...20kV 16,7Hz f. Schalt- u. 

Weichenheizanlagen 

767 416 

1365 

2,62 kg 

Stk. 

PHE 3 20 S FU 1P 

767 416 

Spannungsprüfer PHE umschaltbar 

3..10kV/50Hz 

6..20kV/50Hz 6..20kV/16,7Hz 

Nennspannungsbereiche bis 20 kV / 16,7 Hz 

∅30 

Für einseitig geerdete Einphasenschaltanlagen und Weichenheizanlagen 

Typ 

PHE 6 20 S 16.7 1P 

Art.-Nr. 767 415 

Nennspannung/-frequenz (U N / f N ) 

6 ... 20 kV / 16,7 Hz 


1590 mm 


770 mm 



l G 


∅20 

l O 

Für Drehstromanlagen und einseitig geerdete 

Einphasenschaltanlagen 

Besonderheiten des umschaltbaren Prüfers: 

Der Wahlschalter besitzt 3 Schalterstellungen für den 

jeweiligen Spannungs- und Frequenzbereich: 

3 ... 10 kV / 50 Hz – Drehstrom 

6 ... 20 kV / 50 Hz – Drehstrom 

6 ... 20 kV / 16,7 Hz – einseitig geerdete Einphasenanlagen 

Eine Inbetriebnahme ist aus Sicherheitsgründen nur in der empfindlichsten 

Stellung 3 ... 10 kV / 50 Hz möglich. In der jeweiligen Schalterstellung 

rastet der Schalter ein und ist damit gegen unbeabsichtigtes Verstellen 

geschützt. Die Umschaltung erfolgt über einen magnetisch betätigten, 

verschleißfreien Reedschalter 

Typ 


Art.-Nr. 767 416 


3 ... 10 kV / 50 Hz; 

6 ... 20 kV / 50 Hz; 

6 ... 20 kV / 16,7 Hz 


1590 mm 


770 mm 



www.dehn.de 


161

1 


Set PHE 


PHE 


PHE III 


Set PHE III 

Abstands- 



prüfer PHE/G 





• Speziell für Bahnenergieleitungen 

• Einfache Handhabung 






Anwendung 


Anzeige 

Optisch 



Werkstoff Prüfspitze Glasfaserverstärktes Epoxydharzrrohr 



l O 

∅20 


l G 

∅30 

Einsatz an Bahnenergieleitungen 

Der Spannungsprüfer für Bahnenergieleitungen hat im Vergleich zum 

Oberleitungsspannungsprüfer ein kürzeres Verlängerungsteil. Aufgrund 

der Anzeigesicherheit darf der Spannungsprüfer PHE 15 16,7 BEL STK nur 

an Bahnenergieleitungen, aber nicht an anderen Oberleitungs kompo - 

nenten angewendet werden. Darüber hinaus darf er nicht von fahrbaren 

Oberleitungs-Montageleitern aus benutzt werden. 

Zu Bahnenergieleitungen zählen Speiseleitungen (SL), Verstärkungs - 

leitungen (VL), Umgehungsleitungen (UgL), Verbindungsleitungen, 

Federleitungen, 15 kV-Kabel, Kabelendverschlüsse, Schalterleitungen und 

Schalterquerleitungen. 

Inklusive Hakenelektrode und Abschlussteil 

767 413 

1720 

1,77 kg 

Stk. 

PHE 15 16.7 BEL STK 

767 413 

Spannungsprüfer PHE 15kV 16,7Hz f. 

Bahnenergieleitungen 

Typ 

PHE 15 16.7 BEL STK 

Art.-Nr. 767 413 


15 kV / 16,7 Hz 


1645 mm 


765 mm 



Abschlussteil mit Steckkupplung und 

rutschsicherer Ringöse. 

Spannungsprüfer für andere Nennspannungen und Frequenzen auf 

Anfrage. 



1 


prüfer PHE/G 

Abstands- 



Set PHE III 


PHE III 


PHE 


Set PHE 




• Spannungsprüfer für Drehstromanlagen 50 Hz 

und mittig geerdete einphasige Bahnstrom - 

leitungen 16,7 Hz 

• Keine Bereichsumschaltung notwendig 



Spannungsprüferset PHE III 

Nennspannung 110 ... 132 kV / 50 und 16,7 Hz 

Spannungsprüfer PHE III an einer Freiluftstation 110 kV. 



1 766 924 5 766 128 

2 767 771 6 766 120 

3 767 129 7 766 889 

4 766 352 8 766 996 





Anwendung 


Verwendung 


Anzeige 







Nennspannung 110 ... 132 kV / 50 und 16,7 Hz 

l G 

l O 

7 

6 

∅43 

∅43 

5 

4 

∅30 

3 

∅20 

2 

1 

8 



PHE3 110 132 S 767 130 1+2+3+4+5+6+7 

KLT 133 34 10 766 996 8 

767 131 

6,2 kg 

Stk. 

PHE3S 110 132 S 

767 131 

Spannungsprüferset PHE III 110-132 50Hz Kat. "S" f. 


Typ 

PHE3S 110 132 S 

Art.-Nr. 767 131 


110 ... 132 kV 

Kategorie 

S 


3440 mm 


880 mm 

DB Zeichnungs-Nr. 3 Eku 710 001 

DB Material-Nr. 01 101 358 

www.dehn.de 


Anfrage. 


163

1 


Set PHE 


PHE 


PHE III 


Set PHE III 

Abstands- 



prüfer PHE/G 

Abstands-Spannungsprüfer HSA 194 

Nennspannungsbereich 110 ... 420 kV / 16,7 Hz 




• Zum berührungslosen Feststellen der Span nungs - 

freiheit an mittig geerdete einphasige Bahn - 

strom leitungen 




Anwendung 


Anzeige 




Abstands-Spannungsprüfer an einer 110 kV-Freileitung. 


l G 

l I 

∅43 

geerdete 

Schutzarmatur 

HSA 194 

grüner Ring 

Steckkupplung zum Verlängern der Handhabe 

Aufbewahrungstasche im Lieferumfang enthalten 

Typ HSA194 110 420 16.7 

Art.-Nr. 767 542 

Nennspannungsbereich (U N ) 

110 ... 420 V 


935 mm 

Isolierstrecke (l I ) 

540 mm 

DB Zeichnungs-Nr. 3 Ekgw 02.54 

Isolator 

Leiterseil 

767 542 

1606 

5,35 kg 

Stk. 

HSA194 110 420 16.7 

767 542 

Abstands-Spannungsprüfer HSA 194 110...420kV / 

16,7HzDB Z.-Nr. 3 Ekgw 02.54 

Auf Wunsch können die Abstands-Spannungsprüfer gegen Aufpreis mit 

Lithium-Batterien ausgerüstet werden. Abstands-Spannungsprüfer für 

andere Nennspannungen und Frequenzen auf Anfrage. 



Hinweise für die Anwendung 

Zur Prüfung auf Spannungsfreiheit wird der Abstands-Spannungsprüfer 

von der Traverse des Freileitungsmastes aus eingesetzt. 

Der HSA 194 wird mit dem grünen Ring so an die letzte geerdete 

Schutzarmatur (bzw. geerdete Isolatorkappe) angelegt, dass der Mess - 

kopf des Spannungsprüfers in Richtung des am anderen Isolatoren ende 

befestigten Leiterseiles zeigt (Stangenachse HSA 194 parallel zur 

Isolator längsachse). Der Zustand "Spannung vorhanden" des Leiterseiles 

wird optisch (Blinklicht rot) und akustisch (Signalton) signalisiert.

1 


prüfer PHE/G 

Abstands- 



Set PHE III 


PHE III 


PHE 


Set PHE 




• Zum berührungslosen Feststellen der Spannungs - 

freiheit an mittig geerdete einphasige Bahn - 

strom leitungen 





Geräte der Kategorie 

"L" können nur in Frei - 

leitungen eingesetzt 

werden. 



1 767 576 3 766 369 

2 767 564 4 767 574 




Anwendung 


Verwendung 

Für Freileitung 

Anzeige 



Werkstoff Anzeigegerät Kunststoff vollisoliert 

Werkstoff E-Feldsensor Kunststoff schwarz 



l G 

geerdete 

Schutzarmatur 

z. B. Freileitung 

∅30 

3 

4 

2 

1 

* 

Isolator 

Leiterseil 

Kategorie "L" für Frei - 

leitung 



ASP 110 132 16.7 L 767 585 1+2+3 

KLT 104 9 767 574 4 

767 565 

2,03 kg 

Stk. 

ASPS 110 132 16.7 L 

767 565 

Abstands-Spannungsprüfer-Set 

Kat L f. Freileitungen 

110-132kV 16,7Hz 

Anwendung Freileitung 


„L“ ist mit dem grünen Ring so an die letzte, geerdete Schutzarmatur 

anzulegen, dass der E-Feldsensor in Richtung des am anderen Isolatoren - 

ende befestigten Leiterseiles zeigt. 

Typ 

ASPS 110 132 16.7 L 

Art.-Nr. 767 565 


110 ... 132 kV 

Frequenz 

16,7 Hz 


960 mm 

Kategorie 

L 

DB Zeichnungs-Nr. 3 Eku 710 002 


Anfrage. 

www.dehn.de 


165


Set PHE 


PHE 


PHE III 


Set PHE III 

Abstands- 



prüfer PHE/G 


Nennspannungen bis 24 kV DC 




• Für Gleichspannungsanlagen (Straßen- und 



• Leichte und einfache Handhabung durch 



Gleichspannungsprüfer PHE/G II für Gleichstromzwischenkreise 

(ICE-Triebkopf). 



(EN/IEC 61243-2) 


Anwendung 


Verwendung 

Für Innenraum- und Freiluftanlagen, 

z. B. Gleichspannungsanlagen (Straßen- und 


Anzeige 

Optisch 





Werkstoff Erdungs-/ 

Verbindungsleitung Cu-Leitung, hochflexibel 

Bei den Gleichspannungsprüfern befindet sich eine Farbmarkierung auf 

der Prüfspitze. Diese Farbmarkierung symbolisiert die Polarität der 

Prüfspitze: 

Pluspol – Farbe rot; 

Minuspol – Farbe blau. 

Speziell für den Gleichstromzwischenkreis 

bei E-Loks gibt es einen zweischenkeligen 

Gleichspannungsprüfer PHE/G II. Die 

Gesamt länge beträgt wegen der engen 

Gangbreiten nur 800 mm. Darüber hinaus 

wird das Gerät grundsätzlich mit einer 

Nennspannung U N = 3 kV und einer An - 

sprechspannung U t = 120 V ausgeliefert 

(Art.-Nr. 767 602 / SN7216). 

Andere Nennspannung auf Anfrage. 

Erdungsklemme mit Drehgriff und 

Magnet 


www.dehn.de

1 

1 

1 


prüfer PHE/G 

Abstands- 



Set PHE III 


PHE III 


PHE 


Set PHE 




PHE/G I für Fahrdrahtleitungen, Ausführung Pluspol 

l G 

l O 

∅43 

∅30 

∅20 

767 650 

1121 

0,01 g 

ST 


767 650 

Gleichspannungsprüfer PHE/G I f. Fahr- drahtleitungen Pluspol -24kV 








Typ 


Art.-Nr. 767 650 


6000 mm 


4120 mm 


1020 mm 

PHE/G I für Fahrdrahtleitungen, Ausführung Minuspol 

l G 

l O 

∅43 

∅30 

∅20 

767 655 

1121 

0,01 g 

ST 


767 655 

Gleichspannungsprüfer PHE/G I f. Fahr- drahtleitungen m. Minuspol - 

24kV 








Typ 


Art.-Nr. 767 655 


6000 mm 


4120 mm 


1020 mm 

PHE/G I für Schaltanlagen, Ausführung Pluspol 

PHE/G I für Schaltanlagen, Ausführung Minuspol 

l G 

l G 

l O 

l O 

∅30 

∅20 

∅30 

∅20 

767 660 665 

1121 

0,01 g 

ST 


767 660 

Gleichspannungsprüfer PHE/G I f. Schalt-anlagen m. Pluspol a. Prüfspitze - 

24kV 


767 665 

Gleichspannungsprüfer PHE/G I f. Schalt- anlagen m. 

Minuspol a. Prüfspitze -24kV 

Einschenkelig 







Typ 


Art.-Nr. 767 660 


2000 mm 


1260 mm 


530 mm 

Einschenkelig 







Typ 


Art.-Nr. 767 665 


2000 mm 


1260 mm 


530 mm 

www.dehn.de 


167

1 


Set PHE 


PHE 


PHE III 


Set PHE III 

Abstands- 



prüfer PHE/G 



bis 24 kV DC 




bis 7,5 kV DC 

l G 

l G 

l O 

∅20 

∅30 

∅20 

∅30 


– Für nicht geerdete Gleichspannungsanlagen 


– Für Gleichstromzwischenkreis 






– Für nicht geerdete Gleichspannungsanlagen 

– Für Nennspannungen bis 7,5 kV DC 

– Für Gleichstromzwischenkreis (z. B. E-Lok; U A ≤ 120 V, l G = 800 mm) 





Typ 


Art.-Nr. 767 670 


1250 mm 


1250 mm 


540 mm 

Typ 


Art.-Nr. 767 602 


1200 mm 


1075 mm 

767 602 670 

1121 

0,01 2,1 kgg 

ST 

PHEG2.P P SN7... 

767 670 602 

Gleichspannungsprüfer PHE/G II Ausf. C 

m. zweischenkelig 

Pluspol a. 

Prüfspitze m. Pluspol -24kV am Prüfkopf 

Andere Längen und Ansprechwerte (U t ) auf Anfrage. 



Sonstiges 

Einzelteile für 

Bahnerdungsset 

Set für Weichenund 

Zugheizanlagen 

Set für Baumaschinen, 

Bahndienstwagen 

Set für Umspanner an 

Oberleitungsmasten 

Set für 

Oberleitungen 


Erdungsvorrichtungen 


Geräte Anwendung / Geräte Seite 

Set für Oberleitungen Nicht profilfrei bzw. profilfrei 170 

PKW-Set nicht profilfrei bzw. profilfrei 

Set für Umspanner an Für Erdung am Schienenträger 172 

Oberleitungsmasten Für Masterdung an der Schiene 

Set für Baumaschinen, Für Arbeitsgeräte auf Bahndienstwagen 173 

Hebezeuge, Bahndienst- Für Arbeitsgeräte auf Schienen 

wagen 

Für Arbeitsgeräte nicht schienengebunden 

Set für Weichen- und Für elektrische Weichenheizstationen 174 


Für elektrische Zugvorheizanlage 

HES / HAPS 

HES / HAPS 

Einzelteile für EuK-Vorrichtungen 174 

Bahnerdungsvorrichtungen 

Phasenseitige Anschlusselemente 176 

Erdseitige Anschlusselemente 177 

Erdungsstangen 178 

Kugelfestpunkte, Erdanschlussplatten 179 

Sonstiges 

Isolierstangen-Set Zur Scheibenreinigung von E-Lokomotiven 181 

Sicherungseinsatz Für Spannungsbegrenzungseinrichtung 182 



www.dehn.de 


169

1 

Set für 

Oberleitungen 









Sonstiges 

Set für Oberleitungen 

Nicht profilfrei und profilfrei 

nicht profilfrei 

profilfrei 



Set –Stückliste: 


1 784 755 5 740 124 

2 792 450 6 769 502 

2* 792 453 7 769 508 

3 751 085 8 769 506 

4 751 120 9 785 111 




(nicht profilfrei) 

1 

3 

Set für Oberleitungen in PKW-Ausführung 

(nicht profilfrei) 

2 

2 

1 

3 

2* 2* 

6 

8 

9 

Teleskop-Erdungsstange mit Stellring 

(max. 5 m lang), 

einpolige Erdungs- und Kurzschließ - 

vorrichtung, Ausführung Knebel 



ESTC SQL RW 5000 1x 769 502 6 

EKV K 50 8500 1x 751 086 1+2+3 

EKV R 50 8500 – 751 087 1+2*+3 

* Ausführung mit Ratsche auf Anfrage lieferbar 

Für technischen Hilfsdienst und 

Notfallmanagement 



EST SQL RW 4915 TA 1x 769 506 8 

EKV K 50 8500 2x 751 086 1+2+3 

EKV R 50 8500 – 751 087 1+2*+3 

STT 55 27 30 1x 785 111 9 

Teleskop-Erdungsstangen-Set, sechsteilig, 

steckbar (max. 5 m lang), 

(inklusi v e Segeltuchtasche Art.-Nr. 

769 509) 

einpolige Erdungs- und Kurzschließ vorrichtung, Ausführung Knebel, 

Segeltuchtasche 


Typ 

BEV OL NPF K 

Art.-Nr. 750 210 


Seillänge 

8500 mm 



Typ 

BEV OL NPF PKW K 

Art.-Nr. 750 196 


Seillänge 

8500 mm 



750 210 196 

1011 

13,44 26,58 kg 

Stk. 

BEV OL NPF KPKW K 

750 210 196 

Bahnerdungsvorrichtung f. Oberleitungen PKW-Ausf.(nicht profilfrei) Ausf. profilfrei)m. 

Knebel-SETDB -SET-DB Mat.-Nr. 237125 237117 Z.-Nr. 33 Ebgw 01.67 01.51 

170 www.dehn.de

1 

1 

1 

Sonstiges 









Set für 

Oberleitungen 



Set für Oberleitungen (profilfrei **) 


Set für Oberleitungen (profilfrei **) 

2 

2 

2* 

4 

5 

1 

2* 

4 

1 

6 7 



ESTC SQL RW 5000 1x 769 502 6 

EKV K H 50 12000 1x 751 121 1+2+4+5 

EKV R H 50 12000 – 751 122 1+2*+4+5 



(max. 5 m lang), 


vorrichtung mit Haken, Ausführung 

Knebel 



ESTC SQL H RW 5000 1x 769 508 7 

EKV K 50 12000 1x 751 126 1+2+4 

EKV R 50 12000 – 751 127 1+2*+4 


750 211 

1011 

15,55 kg 

Stk. 

BEV OL PF K 

750 211 

Bahnerdungsvorrichtung f. Oberleitungen (profilfrei) Ausf. m.Knebel u. 

Haken-SETDB Mat.-Nr. 237118 Z.-Nr. 3 Ebgw 01.51 

750 214 

1011 

15,6 kg 

Stk. 

BEV OL PF V2 K 

750 214 

Bahnerdungsvorrichtung f. Oberleitungen (profilfrei) m. Ratsche u. Haken 

-SET-DB Mat.-Nr. 237115 Z.-Nr. 3 Ebgw 01.51 

Typ 

BEV OL PF K 

Art.-Nr. 750 211 


Seillänge 

12000 mm 



Teleskop-Erdungsstange mit Seileinführung und Haken (max. 5 m lang), 

einpolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung, Ausführung Knebel 

Typ 


Art.-Nr. 750 214 


Seillänge 

12000 mm 



Set für Oberleitungen in PKW-Ausführung 

(profilfrei **) 

2 

2* 

4 

5 1 

8 

9 



EST SQL RW 4915 TA 2x 769 506 8 

EKV K H 50 12000 2x 751 121 1+2+4+5 

EKV R H 50 12000 – 751 122 1+2*+4+5 

STT 55 27 30 1x 785 111 9 


Für technischen Hilfsdienst und 

Notfallmanagement 

Teleskop-Erdungsstangen-Set, sechsteilig, 

steckbar (max. 5 m lang), 

(inklusive Segeltuchtasche Art.-Nr. 

769 509) 

einpolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung mit Haken, Ausführung 

Knebel, Segeltuchtasche 

750 200 

1011 

16,95 kg 

Stk. 

BEV OL PF PKW K 

750 200 

Bahnerdungsvorrichtung f. Oberleitungen PKW-Ausführung (profilfrei)m. 

Knebel-SET 

Typ 


Art.-Nr. 750 200 


Seillänge 

12000 mm 


**) Profilfreies Erden bedeutet, dass das Erdungsseil seitlich am Masten abhängbar ist und somit ein eingeschränkter Fahrbetrieb mit einer Diesellok 

ermöglicht wird. 

www.dehn.de 

171

1 

Set für 

Oberleitungen 









Sonstiges 

Set für Masten 





1 773 251 4 751 040 

2 784 352 5 769 352 

3 774 251 



Set für Umspanner an Oberleitungsmasten 

1 

Set für Speise-, Verstärkungs-, Umgehungs- und 

andere Leitungen 

4 

3 

2 

4 

3 

5 5 

Für Erdung am Sicherungsträger 




ESTC SQL RW 3500 1x 769 352 5 

(max. 3,5 m lang), 

EKV UK 50 4000 2x 750 041 1+3+4 


vorrichtung mit Universalklemmen, Spindel mit Querstift und Handgriff 

Für Erdung der Speiseleitung und 

Bahnstromleitungen 


(max. 3,5 m lang), 



ESTC SQL RW 3500 1x 769 352 5 

EKV LK 50 4000 1x 750 042 2+3+4 

einpolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung mit Leiterklemme und 

Universalklemme mit Handgriff 

Typ 

BEV US OL ST 

Art.-Nr. 750 212 


Seillänge 

4000 mm 



Typ 

BEV SVUL 

Art.-Nr. 750 213 


Seillänge 

4000 mm 



750 212 213 

1011 

13 8,76 kg kg 

Stk. 

BEV US SVUL OL ST 

750 212 213 

Bahnerdungsvorrichtung f. Umspanner Speise-, Ver- an stärkungs-, Oberleitungsmasten Umgehungs- u. a. 

-SET-DB Leit. -SET-DB Mat.-Nr. Mat.-Nr. 237121 237119 Z.-Nr. Z.-Nr. 3 Ebgw 3 Ebgw 01.57 01.57 

172 www.dehn.de

1 

Sonstiges 









Set für 

Oberleitungen 



Set für Baumaschinen, Hebezeuge, Bahndienstwagen 

Anwendungen 



Erdungsvorrichtung für Mast oder Schiene 

Erdungsvorrichtung für Längsträger 

Anwendung 1: 

Für Erdung der Speiseleitung 

einpolige Erdungs- und Kurz - 

schließvorrichtung 50 mm 2 , 8,5 m 

lang, mit Universalklemme mit 

Handgriff und Schienenanschluss - 

klemme, Aus führung Knebel 

Anwendung 2: 

Arbeitsgeräte auf Bahndienst - 

wagen, Gleis geerdet 

einpolige Erdungs- und Kurz - 

schließvorrichtung 50 mm 2 , 8,5 m 

lang, mit Uni ver sal klemme mit 

Handgriff und Schienen anschluss - 

klemme, Aus führung Knebel (Aus- 

führung mit Ratsche auf Anfrage 

lieferbar) 

Arbeitsgeräte auf Bahndienstwagen, Gleis geerdet 

einpolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung mit 2 Universalklemmen 

mit Handgriff 

751 191 192 

1011 

6,68 8,82 kg 

Stk. 

BEV MF LTE SE K 

751 191 192 

Bahnerdungsvorrichtung z. Erdung v. Masten o. Baumaschinen Baumaschinen a. d. a. 

LängsträgerDB SchieneDB Z.-Nr. Z.-Nr. 3 Ebgw 3 Ebgw 01.56 01.56 

Typ 

BEV MF SE K 

Art.-Nr. 751 191 


Seillänge 

8500 mm 


Typ 

BEV MF LTE 

Art.-Nr. 751 192 


Seillänge 

8500 mm 


Einpolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung mit Universalklemme mit 

Handgriff und Schienenanschlussklemme, Ausführung Knebel (Aus - 

führung mit Ratsche auf Anfrage lieferbar) 

Anwendung 1: Arbeitsgerät auf Bahndienstwagen 

Arbeitsgeräte auf Bahndienstwagen, nicht geerdetes Gleis (Baustelle)* 

Anwendung 2: Arbeitsgerät auf dem Gleis 

Geräte oder Fahrzeuge auf dem Gleis oder in der Nähe stehend, nicht 

geerdetes Gleis (Baustelle)*, schienengebundener Kran 

Anwendung 3: Arbeitsgerät nicht auf dem Gleis 

Fahrzeuge nicht schienengebunden 

Erdungsvorrichtung für Nachbargleis 

Anwendung 1 

Anwendung 2 

* Bei eingleisigen Strecken wird das fehlende Nachbargleis durch ein 

ausgelegtes Erdungsseil ersetzt. An Stelle der Schienenan schluss - 

klemme ist dann die Univesalklemme mit Handgriff einzusetzen. 

751 193 

1011 

NaN 

751 193 

Typ 

BEV BM HZ BDW K 

Art.-Nr. 751 193 


Seillänge 

12000 mm 



Anwendung 3 

www.dehn.de 

173

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Set für 

Oberleitungen 









Sonstiges 

Set für Weichen- und Zugvorheizanlagen 



D 

A 

C 

C 

A 

D 



1 772 320 3 761 015 

2 750 202 4 700 000 

HES / HAPS 

HES / HAPS 

A / C = 600 mm 

D = 1800 mm 



1 

1 

4 

2 

1 

Zur Erstausstattung eines Trans - 

formators von elektrischen Weichen - 

heizanlagen (EWHA) und elektrischen 

Zugvorheizanlagen (EZVA) 



ES SK 1500 1x 761 015 3 

EKV2 50 KKH 600 1800 2x 751 150 1 (3x)+2 

HV EKV ES30 1x 700 000 4 

750 215 

1011 

7,3 kg 

Stk. 

3 

Typ 

BEV WHA ZVA 

Art.-Nr. 750 215 



BEV WHA ZVA 

750 215 

Bahnerdungsvorrichtung f. Weichen- u.Zugvorheizanlagen - 

SET-DB Mat.-Nr. 742402 Z.-Nr. 3 Ebgw 01.70 

Spannungsprüfer für elektrische Weichenheizanlage (EWHA) siehe Kapitel Spannungsprüfer PHE 



Norm 


IEC 61138 

Einpolige EuK-Vorrichtung 

Fahrdrahterdungsklemme und Schienenanschluss - 

klemme mit Knebel 


Fahrdrahterdungsklemme und Schienenanschluss - 

klemme mit Ratsche 

optional mit Haken 

A = 8500 mm 

oder 12000 mm 

Phasenseitig: Fahrdraht-Erdungsklemme, Klemmbereich ∅4–15 mm 

Erdseitig: Schienenanschlussklemme mit Knebel 

optional mit Haken 

A = 8500 mm 

oder 12000 mm 

Phasenseitig: Fahrdraht-Erdungsklemme, Klemmbereich ∅4–15 mm 

Erdseitig: Schienenanschlussklemme mit Ratsche 

Typ EKV K 50 8500 EKV K 50 12000 EKV K H 50 12000 

Art.-Nr. 751 086 751 126 751 121 

Seilquerschnitt 50 mm 2 50 mm 2 50 mm 2 

Seillänge 8500 mm 12000 mm 12000 mm 

DB Zeichnungs-Nr. 3 Ebgw 01.51/67 3 Ebgw 01.51/67 3 Ebgw 01.51/67 

Haken –– –– 3 

Typ EKV R 50 8500 EKV R 50 12000 EKV R H 50 12000 

Art.-Nr. 751 087 751 127 751 122 



DB Zeichnungs-Nr. 3 Ebgw 01.51/67 3 Ebgw 01.51/67 3 Ebgw 01.51/67 

Haken –– –– 3 

751 087 

751 086 

9,13 kg 

9 kg 

Stk. 

Stk. 751 127 

751 126 

11,01 kg 

10,88 kg 

Stk. 

Stk. 751 122 

751 121 

11,27 EKV R kg 50 8500 

11,14 EKV 751 087 K kg 50 8500 

751 

Stk. E+K-Vorrichtung 086 50 mm² L 8,5 m m. 

Stk. E+K-Vorrichtung Schienenklemme 50 Ausf. mm² Ratsche L 8,5 m m. 

Schienenklemme EKV R 50 12000 Ausf. Knebel 

EKV 751 127 K 50 12000 

751 E+K-Vorrichtung 126 50 mm² L 12 m m. 

E+K-Vorrichtung Schienenklemme 50 Ausf. mm² Ratsche L 12 m m. 

Schienenklemme EKV R H 50 12000Ausf. Knebel 

EKV 751 122 K H 50 12000 

751 E+K-Vorrichtung 121 50 mm² L 12 m m. Haken m. 

E+K-Vorrichtung Schienenklemme 50 Ausf. mm² Ratsche L 12 m m. Haken m. 

Schienenklemme Ausf. Knebel 

174 www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Sonstiges 









Set für 

Oberleitungen 




Leiterklemme und Universalerdungsklemme, Handgriff 



Universalerdungsklemmen mit Spindel und Handgriff 

A = 4000 mm 

A = 4000 mm 

Phasenseitig: Leiterklemme, Spindel mit Querstift 

Erdseitig: Universalklemme, Handgriff aus Kunststoff 

Phasenseitig: Universalklemme, Spindel mit Querstift 


750 041 042 

4,22 4,06 kg 

Stk. 

EKV UK LK 50 4000 

750 041 042 

E+K-Vorrichtung 50 mm² L 4 m m. Leiterklemme m. u. 


Typ EKV LK 50 4000 

Art.-Nr. 750 042 


Seillänge 

4000 mm 


Typ EKV UK 50 4000 

Art.-Nr. 750 041 


Seillänge 

4000 mm 



Universalerdungsklemme und Schienenanschlussklemme 


2x Universalerdungsklemme mit Handgriff 

A = 8500 mm 

oder 12000 mm 

A = 8500 mm 

Phasenseitig: Universalklemme, Handgriff aus Kunststoff 

Erdseitig: Schienenanschlussklemme mit Knebel 

Phasenseitig: Universalklemme, Handgriff aus Kunststoff 


751 191 192 

1011 

8,82 6,68 kg 

Stk. 

751 193 

1011 

10,28 kg 

Stk. 

BEV MF SE LTEK 

751 191 192 

Bahnerdungsvorrichtung z. Erdung v. Masten o. Baumaschinen Baumaschinen a. d. a. 

SchieneDB LängsträgerDB Z.-Nr. Z.-Nr. 3 Ebgw 3 Ebgw 01.56 01.56 


751 193 

Bahnerdungsvorrichtung z. Erdung v. Bau-maschinen a. Schienen d. 

NachbargleiseDB Mat.-Nr. 237120 Z.-Nr. 3 Ebgw 01.56 

Typ BEV MF SE K BEV BM HZ BDW K 

Art.-Nr. 751 191 751 193 


Seillänge 8500 mm 12000 mm 

DB Zeichnungs-Nr. 3 Ebgw 01.56 3 Ebgw 01.56 

Typ 

BEV MF LTE 

Art.-Nr. 751 192 


Seillänge 

8500 mm 

Ausführung Ratsche auf Anfrage lieferbar 

751 040 

1011 

2,6 kg 

Stk. 

751 085 

1011 

4,98 kg 

Stk. 

751 120 

1011 

6,86 EKS 50 kgBEV 4M 

751 040 

Stk. Erdungsseil 50mm² L 4 m m. Anschlussstück PK2 

751 DB Mat.-Nr. 130 157511 Z.-Nr. 3 Ebgw 01.57 

1011 EKS 50 BEV 8.5M 

7,39 751 085 kg 

Erdungsseil 50mm² L 8,5 m m. Anschlussstück PK2 

Stk. DB Mat.-Nr. 157512 Z.-Nr. 3 Ebgw 01.51 

751 EKS 50 140BEV 12M 

1011 751 120 

7,93 Erdungsseil kg 50mm² L 12 m m. Anschlussstück PK2 

DB Mat.-Nr. 157513 Z.-Nr. 3 Ebgw 01.51 

Stk. EKS 50 BEV 13M 

751 130 

Erdungsseil 50mm² L 13mm. Anschlussstück PK2 

EKS 50 BEV 14M 

751 140 

Erdungsseil 50mm² L 14 mm. Anschlussstück PK2 

751 150 

1011 

4,8 kg 

Stk. 

EKV2 50 KKH 600 1800 

751 150 

E+K-Vorrichtung 2-polig Spindel 6-kantD 25mm 50/50mm²DB Mat.-Nr. 

742400 Z.-Nr. 3 Ebgw 01.70 

Zubehör für Erdungs- und Kurzschließvorrichtung 

Einpoliges EuK-Seil , unbestückt 

mit rot-weißen Markierungsfähnchen und Bohrung im 

Anschlusslappen ∅10,5 mm, Aus führung PK2 ohne Aus - 

sparung am Kabelschuh 

Typ EKS 50 ... BEV 4M BEV 8.5M BEV 12M 

Art.-Nr. 751 040 751 085 751 120 



DB Zeichnungs-Nr. 3 Ebgw 01.57 3 Ebgw 01.51 3 Ebgw 01.51 

DB Material-Nr. 157 511 157 512 157 513 

Typ EKS 50 BEV 13M EKS 50 BEV 14M 

Art.-Nr. 751 130 751 140 


Seillänge 13000 mm 14000 mm 

DB Zeichnungs-Nr. –– –– 

DB Material-Nr. –– –– 

D = 

1800 mm 

Zweipolige EuK-Vorrichtung 


A = 600 mm 

C = 600 mm 

Phasenseitig: 2x Kugelkopfhaube ∅25 mm, Spindel mit Sechskant 

Erdseitig: Kugelkopfhaube ∅25 mm, Spindel mit Sechskant 

Typ EKV2 50 KKH 600 1800 

Art.-Nr. 751 150 


Seillänge 

600/1800 mm 



740 124 

255 g 

Stk. EHH BEV OL 

740 124 

Einhängehaken f. Erdungsseil 

Haken 

zum seitlichen (profilfreien) Abhängen des Erdungs - 

seiles am Mast 

Typ 

EHH BEV OL 

Art.-Nr. 740 124 



www.dehn.de 

175

1 

Set für 

Oberleitungen 









Sonstiges 




Leiterklemme 

Fahrdraht-Erdungsklemme 

Mit Tastspitze und Schraubspindel mit Querstift nach DIN 48087 

Für Speise- und Bahnstromleitungen 

Mit Tastspitze und flexibler Schraubspindel mit Querstift nach DIN 48087 

Für Fahrdraht AC 80 bis AC 120 

Typ 

LK 4 40 TS SQL 

Art.-Nr. 784 352 

Klemmbereich 

∅4 - 40 mm 



Typ 

FEK 4 15 TS FSQL 

Art.-Nr. 784 755 

Klemmbereich 

∅4 - 15 mm 



784 755 352 

1011 

1,54 806 gkg 

Stk. 

FEK LK 444015 TS TS FSQL 

784 755 352 

Fahrdraht-Erdungsklemme Leiter-Klemme m. Tastspitze m. Tastspitze f. D 4-40mm f. D 4-15mm m. Spindel m. flexibler Querstift 

Spindel-Querst.DB lang Mat.-Nr. Mat.-Nr. 157539 157536 Z.-Nr. Z.-Nr. 3 Ebgw 3 Ebgw 01.6501.54 

176 www.dehn.de

1 

1 

Sonstiges 









Set für 

Oberleitungen 




Schienenanschlussklemme mit Knebel 

Schienenanschlussklemme mit Ratsche 

Mit abnehmbarem Knebel (Arretierungsfeder) 

Für die profilfreie Erdung von Schienenprofilen S49, S54, S64 und UIC60 

Mit abnehmbarer Ratsche 

Für die profilfreie Erdung von Schienenprofilen S49, S54, S64 und UIC60 

792 453 450 

1011 

2,95 kg 

Stk. 

SAK PFE RA KN 

792 453 450 

Schienen-Anschlussklemme m. abnehmbarerRatsche 

abnehmbaremKnebel 

DB Mat.-Nr. 157549 157535 Z.-Nr. 3 Ebgw 01.53 

Typ 

SAK PFE KN 

Art.-Nr. 792 450 



Typ 

SAK PFE RA 

Art.-Nr. 792 453 



Universalklemme, Spindel mit Querstift 

Universalklemme mit Handgriff aus Kunststoff 

Querstift nach DIN 48087 

Für Flach- und Rundleiter bis 30 mm und Kugelfestpunkte, Kugel ∅25 mm 

Für Flach- und Rundleiter bis 30 mm und Kugelfestpunkte, Kugel ∅25 mm 

773 774 251 

1011 

901 955 g 

Stk. 

UK K25 FL30 SQL HG 

773 774 251 

Universalklemme m. Spindel isol. Handgriff Querstift lang f. Fl/Rd f. Fl/Rd -30mm -30mm u. Kugelfestpunkte 

u. 

Kugelfestpunkte D 25mmDB Mat.-Nr. D 25mmDB 157537 Mat.-Nr. Z.-Nr. 4 157538 Ebgw 01.64 Z.-Nr. 4 Ebgw 01.59 

Typ 

UK K25 FL30 SQL 

Art.-Nr. 773 251 

Klemmbereich 

30 mm 



Typ 

UK K25 FL30 HG 

Art.-Nr. 774 251 

Klemmbereich 

30 mm 



www.dehn.de 

177

1 

1 

1 

1 

Set für 

Oberleitungen 









Sonstiges 


Für Schraubspindel mit Querstift (Bajonettverriegelung) 





• Teleskopstange stufenlos über Kreuzgriff einstellbar 

• Passend ausschließlich für Phasenschraub - 

klemmen und Klemmen mit langer Spindel mit 

Querstift 





Am Trichter befindet sich ein Stell - 

ring mit folgenden Funktionen: 






verbunden 

Teleskop-Erdungsstange 

l G max / l G mix 

Teleskop-Erdungsstange mit Seileinführung und Haken 

l G max / l G mix 



Klemmkupplung ist zusätzlich mit einer Seilführung und einem Haken 

zum seitlichen Anhängen von Erdungsseil und Erdungsstange am Mast 

ausgerüstet (ohne Stellringfunktion) 

Typ ESTC SQL RW 3500 ESTC SQL RW 5000 

Art.-Nr. 769 352 769 502 

Gesamtlänge (l G max / I G min ) 3500 / 1920 mm 5000 / 2670 mm 

Höchstzulässige Kopflast (l max / I min ) 12 / 35 kg 10 / 35 kg 


DB Material-Nr. 157 534 157 533 

Typ ESTC SQL H RW 5000 

Art.-Nr. 769 508 


5000 / 2670 mm 


10 / 35 kg 



769 352 

1707 

4,8 kg 

Stk. 

769 502 

1707 

5,6 kg 

Stk. 

ESTC SQL RW 3500 

769 352 

Teleskop-Erdungsstange L 1920-3500mmm. Trichterkupplung SQL u. 

VerriegelungDB Mat.-Nr. 157534 Z.-Nr. 3 Ebgw 01.58 

ESTC SQL RW 5000 

769 502 


VerriegelungDB Mat.-Nr. 157533 Z.-Nr. 3 Ebgw 01.52 

ESTC SQL H RW 5000 

769 508 


769 SeilführungDB 508 Mat.-Nr. 612142 Z.-Nr. 3 Ebgw 01.55 

1707 

4,5 kg 

Stk. 

Erdungsstangenset, sechsteilig (PKW-Ausführung) 

6 

4 

1 

2 

3 

5 



1 1x 766 074 4 1x 766 079 

2 2x 766 076 5 1x 766 889 

3 1x 766 078 6 1x 769 509 



Typ 

EST SQL RW 4915 TA 

Art.-Nr. 769 506 


4905 / 1045 mm 


10 / 35 kg 



769 506 

1707 

6,5 kg 

Stk. 

EST SQL RW 4915 TA 

769 506 

Erdungsstange 6-teilig f. SQL L 4915mm m. 

Transporttasche f. Bahnerdungsvorr. 

178 www.dehn.de

1 

1 

1 

Sonstiges 









Set für 

Oberleitungen 




• Gewindebolzen in M12- oder M16-Ausführung 

und unterschiedlichen Längen 

• Mit oder ohne Sechskantmutter und Scheibe 

• Geeignet zur Befestigung von Kabelschuhen 

oder Stromschienen-Verbindung nach DIN 

43673 Teil 1 

Kugelfestpunkt am Stahlmast mit montierter Uniklemme. 


Norm 



Werkstoff Festpunkt E-Cu/gal Sn 



DIN 985-M16-8 / gal Zn; 

Anzugsdrehmoment M12: 80 Nm; 

M16: 150 Nm 

Gerade, mit Gewindebolzen und Mutter 

Gerade, mit Gewindebolzen 

Kugelkopf ∅25 mm 

Kugelkopf ∅25 mm 

755 626 636 

1018 

301 309,5 g g 

Stk. 

755 627 

1018 

310,9 g 

Stk. 

755 646 

1018 

330 KFP 25 g 

M16 25 SKM 

755 626 636 

Stk. 

Kugelfestpunkt D 25mm gerade m. Gewinde-bolzen M16x26mmDB Mutter u. Scheibe Mat.- 

M16x26mmDB Nr. 157542 Z.-Nr. Mat.-Nr. 3 Ebgw 157541 01.63 Z.-Nr. 3 Ebgw 01.63 

KFP 25 M12 35 SKM 

755 627 

Kugelfestpunkt D 25mm gerade m. Gewinde-bolzen Mutter u. Scheibe 

M12x35mmDB Mat.-Nr. 622014 Z.-Nr. 3 Ebgw 01.63 

KFP 25 M16 45 SKM 

755 646 

Kugelbolzen 25 mm Durchm.DB Mat.-Nr. 157542 Z.-Nr. 3 Ebgw 01.63 

Typ KFP 25 ... M16 25 SKM M12 35 SKM M16 45 SKM 

Art.-Nr. 755 626 755 627 755 646 

Kugelfestpunkt ∅ 25 mm 25 mm 25 mm 

Abmessung M16 x 25 mm M12 x 35 mm M16 x 45 mm 


DB Material-Nr. 157 541 622 014 157 542 

Typ KFP 25 M16 25 

Art.-Nr. 755 636 

Kugelfestpunkt ∅ 

25 mm 

Abmessung 

M16 x 25 mm 



www.dehn.de 

179

1 

1 

1 

Set für 

Oberleitungen 









Sonstiges 

Erdanschlussplatte und Anschlusslasche 



• Erdanschlussplatte mit drehbarer Kugelkopf - 

haube und Handgriff 

• Anschlusslasche bestückt mit einem oder zwei 

Kugelfestpunkten ∅25 mm 

• Zum Anschluss von einpoligen Erdungs- und 

Kurzschließvorrichtungen an Umspannern von 

Oberleitungsmasten oder an Sicherungs - 

trägern 

Erdanschlussplatte und montierter Kugelkopfhaube mit Handgriff. 

Erdanschlussplatte 



und DIN 48088 Teil 1 

Werkstoff Erdanschlussplatte Cu / gal Sn 

Werkstoff Anschlusslasche 4 mm: Cu / gal Sn; 

6 mm: St / tZn 

Werkstoff Festpunkt 

E-Cu/gal Sn 


Mit Kugelkopfhaube drehbar, ∅25 mm, mit Handgriff aus Kunststoff 

Zum Zusammenschluss von 2 einpoligen Erdungs- und Kurzschließvor - 

richtungen und Anschluss an einem Kugelfestpunkt ∅25 mm 

Typ 

EAP 2 25 KKH HG 

Art.-Nr. 728 501 


25 mm 

Abmessung 

170 x 110 x 4 mm 



728 501 

1011 

1,57 kg 

Stk. 


728 501 

Erdanschlussplatte m. Kugelkopfhaube m. Handgriff u. 2 

Kugelfestpunkten D 25mmDB Mat.-Nr. 157540 Z.-Nr. 3 Ebgw 01.66 

Anschlusslasche mit einem Kugelfestpunkt 

Anschlusslasche mit zwei Kugelfestpunkten 

Mit 2 Bohrungen 

für Anschluss an einem Sicherungsträger 

Mit 2 Bohrungen 

für Anschluss am Masten 

Typ 

EAP 25 SIT US OL 

Art.-Nr. 728 503 


25 mm 

Abmessung 

155 x 30 x 4 mm 



Typ 

EAP 2 25 MA US OL 

Art.-Nr. 728 502 


25 mm 

Abmessung 

140 x 40 x 6 mm 



728 503 

1011 

453 g 

Stk. 

728 502 

1011 

708 g 

Stk. 


728 503 

Erdanschlussplatte f. Sicherungs-träger m. 1 Kugelfestpunkt D 25mmDB 

Mat.-Nr. 157545 Z.-Nr. 4 Ebgw 01.61 

EAP 2 25 MA US OL 

728 502 

Erdanschlussplatte f. Maste m. 2 Kugelfestpunkt D 25mmDB Mat.-Nr. 

157548 Z.-Nr. 3 Ebgw 01.61 

180 www.dehn.de

1 

Sonstiges 










Set für 

Oberleitungen 


Sonstiges 

• Bei Niederschlägen verwendbar 

• Isolierstangenset zum Reinigen der Sicht - 

scheiben von E-Loks 

• Zum Schutz beim versehentlichen Berühren 

von aktiven Teilen (z. B. Oberleitung) 

• Unterschiedlicher Neigungswinkel des Arbeits - 

kopfes einstellbar 

Isolierstangenset zur Scheibenreinigung von E-Lokomotiven 

Nennspannungen bis 7,5 kV / DC und 25 kV / AC 



1 766 048 3 766 056 

2 766 055 4 766 057 


Scheibenreinigung einer E-Lokomotive mit dem Isolierstangen-Set. 

Hinweis: 

Die Isolierstange IS 25 ZK 2885 und der Adapter AD ZK 25 200 sind nach 

DIN VDE 0682 Teil 411 (EN/IEC 61243-1) für Nennspannungen bis 7,5 kV 

DC und bis 25 kV AC auch bei Niederschlägen einsetzbar. Dabei darf das 

verwendete Reinigungsmittel die maximal zulässige Leitfähigkeit von 

1000 μS / cm nicht überschreiten. 

Das Reinigen unter Spannung stehender Anlagenteile mit Wasser und 

Reinigungsmittel ist wegen der Überbrückungsgefahr nicht zulässig. 


Norm Regenprüfung nach DIN VDE 0682 Teil 411 

(EN/IEC 61243-1) 


Ausführung Abschlussteil Rutschsichere Kunststoffkappe 

Adapter mit Zahnkupplung 

zur Aufnahme des Reini - 

gungskopfes. 

Durch die Universalzahn kup - 

plung kann ein bedarfsgerechter 

Arbeitswinkel in 30°-Schritten 

zwischen 0° und 90° eingestellt 

werden. 

Durch den Klettverschluss ist 

ein schneller Austausch des 

Reinigungspads möglich. 

l G 

∅30 

l O 

1 2 3 

4 

766 340 

1636 

3 kg 

ST 

IS 25 ZK RK 3160 

766 340 

Isolierstangenset bis 7,5kV DC 25kV AC m. Reinigungskopf L 3160mm 

Typ IS 25 ZK RK 3160 

Art.-Nr. 766 340 

Nennspannung U N AC 

bis 25 kV 

Nennspannung U N DC 

bis 7,5 kV 


3160 mm 


1630 mm 

www.dehn.de 


181

Set für 

Oberleitungen 









Sonstiges 

SDS 

SDS 

Spannungsbegrenzungseinrichtung 


Sonstiges 

• Galvanische Trennung von isolierten Gleis - 

abschnitten und geerdeten Anlagenteilen 

• Sicherer Potentialausgleich im Falle eines Fahr - 

leitungs-Kurz- bzw. Erdschlusses durch hochstromfestes 

Verschweißen der Elektroden 

• Ableiten von Blitz-Überspannungen ohne Kurz - 

schlussbildung durch blitzresistente Spannungs - 

begrenzungseinrichtung SDS ... 

• Kurzschlussfestigkeit 25 kA eff /100 ms; 

36 kA eff /75 ms 

SDS-Funkenstreckeneinsatz in zylindrischer Ausführung zur Aufnahme im 

Schienenadapter Siemens-Nr. 8WL6503-xx 

In DIN EN 50122-1 wird für Gleichstrom- und Wechselstrombahnen der 

Einsatz von Spannungsbegrenzungseinrichtungen für die sogenannte 

„offene Bahnerdung“ von leitfähigen Bauteilen im Oberleitungs- und 

Stromabnehmer-Bereich beschrieben. 

Um das Auftreten gefährlicher Überspannungen zwischen den isolierten 

Gleisen oder Gleisabschnitten von elektrischen Bahnen und geerdeten 

Anlagenteilen zu verhindern, werden Spannungsbegren zungsein - 

richtungen (SDS ...) eingesetzt. 

Sie haben die Aufgabe, Anlagenteile im Oberleitungs- und Stromab - 

nehmer bereich bei Überschreiten der Ansprechspannung dauerhaft mit 

der Rückleitung zu verbinden. 

Im Falle von atmosphärischen Überspannungen besitzt die blitzresistente 

Spannungsbegrenzungseinrichtung SDS ... die Fähigkeit, nach Ableiten 

des Impulsstromes wieder in den Ausgangszustand zurückzukehren. Erst 

bei Überschreiten der ausgewiesenen Blitzstrombelastung erfolgt ein 

dauerhafter Kurzschluss durch hochstromfestes Verschweißen der Elek - 

troden und die damit verbundene Notwendigkeit des Austausches des 

Sicherungseinsatzes. 

Die Spannungsbegrenzungseinrichtung der Ausführungsform SDS setzt 

sich zusammen aus dem Funkenstreckeneinsatz und dem jeweiligen 

Anschluss set zum Anschluss direkt an der Schiene bzw. am Fahr - 

leitungsmast. 

Der von DEHN + SÖHNE entwickelte Funkenstreckeneinsatz, Typ SDS 1, 

Art.-Nr. 923 110 verfügt über die Freigabe durch das Eisenbahn-Bundes - 

amt (EBA). 

SDS ... 

16 Ø24 

Typ SDS 1 SDS 2 SDS 3 SDS 4 SDS 5 

Art.-Nr. 923 110 923 117 923 116 923 118 923 119 

Ansprechwechselspannung (U aw ) ≤ 940 V –– –– –– –– 

Ansprechgleichspannung (U ag ) 600 V +/- 20 % 350 V +/- 20 % 550 V 230 V +/- 20 % 120 V +/- 20 % 

Ansprechstoßspannung ≤ 1400 V (1 kV/μs) ≤ 900 V (1 kV/μs) ≤ 1000 V (1 kV/µs) ≤ 650 V (1 kV/µs) ≤ 600 V (1 kV/µs) 

Eigenlöschvermögen 300 A / 65 V –– –– –– –– 

Blitzstrom-Ableitvermögen (10/350 μs) 0,1x / 0,5x / 1x 5 kA 2 kA 2,5 kA 2,5 kA 2 kA 

Blitzstromfestigkeit (10/350 μs) 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 

Impulsstrom-Ableitvermögen (8/20 µs) 0,1x / 0,5x / 1x –– –– –– 20 kA 20 kA 

Sicherer Kurzschluss durch Verschweißen der 

Elektroden bei AC-Strömen @ 100 ms ≥ 1,5 kA / 1000 V / 100 ms –– –– –– –– 


Elektroden bei AC-Strömen @ 30 ms ≥ 2,5 kA / 1000 V / 30 ms –– –– –– –– 


Elektroden bei DC-Strömen ≥ 750 A / 250 ms ≥ 600 A / 250 ms –– ≥ 600 A / 250 ms ≥ 600 A / 250 ms 

Kurzschlussfestigkeit 25 kA eff / 100 ms; 25 kA eff / 100 ms; 25 kA eff / 100 ms; 25 kA eff / 100 ms; 25 kA eff / 100 ms; 

36 kA eff / 75 ms 36 kA eff / 75 ms –– 36 kA eff / 75 ms 36 kA eff / 75 ms 

Langzeitstrom 1 kA eff für t ≤ 120 s 1 kA eff für t ≤ 120 s –– 1 kA eff für t ≤ 120 s 1 kA eff für t ≤ 120 s 

Leckstrom (I lc ) < 1 μA bei 100 V dc < 1 μA bei 100 V dc –– < 1 μA bei 100 V dc < 1 μA bei 100 V dc 

Betriebstemperaturbereich (T U ) -40 °C...+80 °C -40 °C...+80 °C -40 °C...+80 °C -40 °C...+80 °C -40 °C...+80 °C 

Montage auf 

geeignet zum Einbau in Spannungsdurchschlagssicherung/Schienenadapter Fabr. SIEMENS Nr. 8WL6503-xx 

Anzugsdrehmoment des Sicherungseinsatzes 

im Schienenadapter 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 

Zulassungen EBA –- –– –– –– 

DB-Zeichnungs-Nr. 4 Ebs 15.13.20 Blatt 2 –– –– –– –– 

SDS 1 

923 110 

Funkenstreckeneinsatz fürAnsprechwechselspannung 940V 

923 110 

SDS 1 

923 117 

SDS 2 

SDS 2 

923 117 

Funkenstreckeneinsatz fürAnsprechgleichspannung 350V 

SDS 3 

923 116 


923 116 

SDS 3 

SDS 4 

923 118 


923 118 

SDS 4 

SDS 5 

923 119 


923 119 

SDS 5 

182 Zubehör, Einzelteile und Ersatzteile ab Seite 191 

www.dehn.de

Aufbewahrungsund 

Transportbehälter 


PHE III 

bis l G 1675 mm 


PHE III – Set 

PHE 


PHE 

ab l G 1565 mm 

PHE – Set DB 

für Art.-Nr. 766 616 

ASP 

HSA 

PHE/G 

* für Art.-Nr. 767 650, 

767 655 

PHV 

PHV I 

DEHNcap 

EuK-Vorrichtung 

PSA 

EuK-Set NS 

EuK-Set für 



für NS 

Isolierstange 

Isolierstange-Set 

Erdungsstange 

Stahlblechkoffer Kunststoffkoffer Kunstledertasche Segeltuchtasche 

Segeltuchtasche Kunstledertasche Kunststoffkoffer Stahlblechkoffer 

Zubehör 

Aufbewahrungs- und Transportbehälter 


Behälter Ausführung Seite 

Stahlblechkoffer Hammerschlaglackiert 184 

mit Haltefedern 

mit Schaumstoffeinsatz 

Kunststoffkoffer mit Schaumstoffeinsatz 185 

Kunstledertasche mit Tragriemen 187 

mit Schultergurt 

Segeltuchtasche mit Tragriemen 188 

mit zwei getrennten Innentaschen 

Auswahlhilfe 189 

767 701 

766 703 

766 603 

759 003 

745 900 

766 300 

766 298 

767 997 

767 999 

766 036 

766 997 

766 999 

766 998 

759 999 

759 998 

767 107 

745 953 

745 952 

745 902 

745 106 

767 996 

766 602 

766 996 

767 574 

767 500 

766 614 

766 543 

766 601 

766 704 

766 039 

769 509 

785 111 

785 425 

* bis 1270 mm * 

* für Art.-Nr. 767 583 * 

* 

www.dehn.de 

183

1 

1 

1 

1 

1 

1 



Kunstledertasche 



Zubehör 


Stahlblechkoffer für PHE III 

Stahlblechkoffer für PHE 

Hammerschlaglackiert mit Schaumstoffeinsatz 

Hammerschlaglackiert mit Haltefedern 

Typ SKL 95 21 10 

Art.-Nr. 767 701 

Abmessung 

950 x 210 x 100 mm 

Farbe 

blau 

Typ SLK 92 16 10 SKL 116 16 10 

Art.-Nr. 766 703 766 603 


Farbe blau blau 

766 703 

800 g 

767 701 

Stk. 

766 

5,7 kg 

603 

SLK 92 16 10 

6766 Stk. 

kg703 


Stk. Kat. S 

SKL 116 16 10 

SKL 95 21 10 

766 603 

767 701 

Stahlblechkoffer 1160x160x100mm 


PHE 

PHE III 


f. Spannungsprüfer 

f. Spannungsprüfer 

Stahlblechkoffer für PHV 

Stahlblechkoffer für EuK-Vorrichtung VI – Set 

Hammerschlaglackiert mit Schaumstoffeinsatz 


Typ 

SKL 95 21 10 V2 

Art.-Nr. 759 003 

Abmessung 

950 x 210 x 100 mm 

Farbe 

blau 

Typ 


Art.-Nr. 745 900 

Abmessung 

440 x 330 x 100 mm 

Farbe 

blau 

745 759 900 003 

1034 

3,71 6,2 kg kg 

Stk. 

SBKL SKL 95 EKS 21 VI 10 KVS V2 

745 759 003 900 


leer f. EuK-Set VI 

f. KVS PHV 

Stahlblechkoffer für EuK-Vorrichtung TI – Set I 

Stahlblechkoffer für EuK-Vorrichtung TI – Set II 


Typ 


Art.-Nr. 766 300 

Abmessung 

380 x 260 x 80 mm 

Farbe 

blau 

Typ 


Art.-Nr. 766 298 

Abmessung 

440 x 330 x 66 mm 

Farbe 

blau 

766 298 

1034 

3,7 kg 

Stk. 

766 300 

1034 

1,2 kg 


766 298 

Stk. 



766 300 


f. KVS 2fach 

f. KVS 

184 www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


Zubehör 


Kunststoffkoffer für PHE III 


Kunststoffkoffer für Prüfkopf PHE III 

766 036 

968 g 

Stk. 

KKL PK PHE3 L 

766 036 

Kunststoffkoffer leer 395x295x106mm f. 

Prüfkopf PHE III "L" 

767 997 

2,42 kg 

Stk. 

767 999 

3,4 kg 

Stk. 

KKL PHE3 

767 997 

Kunststoff-Koffer leer f. Spannungs- prüfer PHE III 

930x215x140mm 

KKL PHE3 L 

767 999 

Kunststoff-Koffer leer f. Spannungs- prüfer PHE III L 

1270x215x140mm 


Typ KKL PHE3 KKL PHE3 L 

Art.-Nr. 767 997 767 999 




Typ 

KKL PK PHE3 L 

Art.-Nr. 766 036 

Abmessung 

395 x 295 x 105 mm 

Farbe 

grau 

Kunststoffkoffer für PHE 

Kunststoffkoffer für PHE III – Set 



766 997 998 

2,39 3,36 kg 

Stk. 

766 999 

3,32 kg 

KKL PHE3 60 110 

Stk. 766 998 

Kunststoff-Koffer leer f. Spannungs- prüfer PHE III 60/110kV 

1270x215x140mm 

KKL PHE 

766 997 

Kunststoff-Koffer leer f. Spannungs- prüfer PHE 

930x215x140mm 

KKL PHE L 

766 999 

Kunststoff-Koffer leer f. Spannungs- prüfer PHE L 

1270x215x140mm 

Typ KKL PHE KKL PHE L 

Art.-Nr. 766 997 766 999 



Typ KKL PHE3 60 110 

Art.-Nr. 766 998 

Abmessung 

1270 x 215 x 140 mm 

Farbe 

schwarz 

Kunststoffkoffer für PHV 

Kunststoffkoffer für PHV I 



759 999 

KKL PHV1 

2,38 

759 998 

kg 

Kunststoff-Koffer KKL PHV leer f. 

Stk. 

1270x215x140mm 

759 999 

Kunststoff-Koffer leer f. 

930x215x140mm 

759 998 

3,32 kg 

Stk. 

Phasenvergleicher PHV I 

Phasenvergleicher PHV 

Typ 

KKL PHV 

Art.-Nr. 759 999 

Abmessung 

930 x 215 x 140 mm 

Farbe 

schwarz 

Typ 

KKL PHV1 

Art.-Nr. 759 998 

Abmessung 

1270 x 215 x 140 mm 

Farbe 

schwarz 

www.dehn.de 

185

1 

1 

1 

1 






Kunststoffkoffer für DEHNcap 

Kunststoffkoffer für Erdungsstange 

Zubehör 



Typ 

KKL DCA 

Art.-Nr. 767 107 

Abmessung 

395 x 295 x 105 mm 

Farbe 

grau 

Mit Halteklammern für zweiteilige Erdungsstange 

Typ 

KK 56 41 17 EK HK 

Art.-Nr. 745 953 

Abmessung 

565 x 410 x 170 mm 

Farbe 

schwarz 

767 745 107 953 

880 4,95 gkg 

Stk. 

KKL 56 DCA 41 17 EK HK 

767 745 107 953 

Kunststoffkoffer 395x295x105mm 

leer f. EuK-Set u. Erd- f. DEHNcap ungsstangen 

565x410x170mm 

Kunststoffkoffer für EuK-Vorrichtung VI/TI 

Kunststoffkoffer für EuK-Vorrichtung VI – Set 



Typ 

KK 56 41 17 EK VI TI 

Art.-Nr. 745 952 

Abmessung 

565 x 410 x 170 mm 

Farbe 

schwarz 

Typ 


Art.-Nr. 745 902 

Abmessung 

445 x 345 x 100 mm 

Farbe 

schwarz 

745 952 

4,9 KK 74556 kg 902 41 17 EK VI TI 

745 1034952 

Stk. Kunststoffkoffer 1,62 kg leer f. EuK-Set 

565x410x170mm 

Stk. 


745 902 

Kunststoffkoffer leer f. EuK-Set VI 

f. KVS 

f. KVS 

Kunststoffkoffer für EKV ÜGK 


Typ 


Art.-Nr. 745 106 

Abmessung 

395 x 295 x 105 mm 

Farbe 

grau 

745 106 

1502 

890 g 


Stk. 

745 106 

Aufbewahrungskoffer f. EuK-Vorrichtung f. 

Übergangskasten v. Mastbeleuchtungen 

186 www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


Zubehör 


Kunstledertasche für PHE III, PHE, ASP, PHV und PHV I 


Kunstledertasche für PHE 

Mit Tragriemen und 

Schultergurt 

Mit Tragriemen 

KLT 767 247 996 10 22 

766 602 

Kunstledertasche 2,3 kg 2470x100x220mm 

Typ 

Stk. 

766 602 

KLT 101 30 10 

1,31 kg 

767 996 

Kunstledertasche 1010x300x100mm 

Stk. 

Typ KLT 101 30 10 

Art.-Nr. 767 996 

Abmessung 

1010 x 300 x 100 mm 

Farbe 

schwarz 

KLT 247 10 22 

Art.-Nr. 766 602 

Abmessung 

2470 x 220 x 100 mm 

Farbe 

schwarz 


Mit Reißverschluss und 

Tragriemen 

Kunstledertasche für Isolierstangenset IS STK 

Mit Reißverschluss und Tragriemen 

Kunstledertasche für ASP und HSA 

767 574 

500 g 

KLT 133 34 10 

766 996 

Stk. 

Kunstledertasche schwarz 1330x345x100mm 

766 996 

4 kg 

KLT Stk. 104 9 

767 574 

Kunstledertasche L 104cm D 9cm 

Typ KLT 133 34 10 

Art.-Nr. 766 996 

Abmessung 

1330 x 345 x 100 mm 

Farbe 

schwarz 

Typ KLT 104 9 

Art.-Nr. 767 574 

Abmessung 

∅90 x 1040 mm 

Farbe 

schwarz 

Kunstledertasche für DEHNcap/PC 

Kunstledertasche für PHE/G 



766 614 

767 500 

600 g 

280 g 

Stk. 

Stk. 

KLT 23 16 4 

767 500 


KLT 160 17 

766 614 

Kunstledertasche L 1600mm D 170mm 

Typ KLT 23 16 4 

Art.-Nr. 767 500 

Abmessung 

235 x 160 x 40 mm 

Farbe 

schwarz 

Typ KLT 160 17 

Art.-Nr. 766 614 

Abmessung 

∅170 x 1600 mm 

Farbe 

schwarz 

Kunstledertasche für SPN 

Für Spannungsprüfer SPN 

(Grundgerät mit Verlängerungsspitzen) 


Kunstledertasche für PHE, PHV I 

766 543 

1507 766 601 

148 g 

319 g 

Stk. 

Stk. 

AT SPN II 

766 KLT 121 543 25 16 

Aufbewahrungstasche 766 601 

f. SPN-Prüfer 


Typ 

AT SPN II 

Art.-Nr. 766 543 

Abmessung 

535 x 160 mm 

Farbe 

schwarz 

Typ KLT 121 25 16 

Art.-Nr. 766 601 

Abmessung 

1200 x 250 x 160 mm 

Farbe 

schwarz 

www.dehn.de 

187

1 

1 

1 

1 






Zubehör 


Segeltuchtasche für PHE 

Segeltuchtasche für EuK-Vorrichtung und PSA 


Mit zwei getrennten Innentaschen 

und Tragriemen 

Typ STT 120 30 15 

Art.-Nr. 766 704 

Abmessung 

1220 x 390 x 150 mm 

Farbe 

oliv 

Typ STT 55 27 30 

Art.-Nr. 785 111 

Abmessung 

550 x 255 x 300 mm 

Farbe 

oliv 


785 766 111 704 

STT 120 30 15 

612 720 g 

766 704 

Segeltuchtasche m. Tragriemen 

Stk. 

STT 55 27 30 

785 111 

Segeltuchtasche 550x240x300mm 

1200x300x150mm 

Segeltuchtasche für ISMTC 

Aufbewahrungstasche 


Typ STT 180 20 

Art.-Nr. 766 039 

Abmessung 

∅200 x 1800 mm 

Farbe 

oliv 

Typ 

AT PSA NS 

Art.-Nr. 785 425 

Abmessung 

∅300, 500 mm 

Farbe 

blau 

785 425 

280 g 

766 Stk. 039 

711,8 g 

Stk. 

STT 180 20 

766 039 

Segeltuchtasche L 1800mm D 200mm 

AT PSA NS 

785 425 

Aufbewahrungstasche f. persönliche 

Schutzausrüstung -1000V 

Segeltuchtasche für Erdungsstange 

Für 6-teilige Erdungsstange in PKW-Ausführung, mit Tragriemen 

Typ STT 110 15 

Art.-Nr. 769 509 

Abmessung 

∅150 x 1100 mm 

Farbe 

oliv 


769 509 

STT 110 15 

358,3 g 

769 509 

Segeltuchtasche L 1100mm D 150mmDB Z.-Nr. 3 Ebgw 01.67 

Stk. 

188 www.dehn.de


Zubehör 


Auswahlhilfe – Schnellübersicht 


Aufbewahrungsund 

Transportbehälter 

PHE III 



Stahlblechkoffer Kunststoffkoffer Kunstledertasche Segeltuchtasche 

767 701 

766 703 

766 603 

759 003 

745 900 

766 300 

766 298 

PHE III – Set 

* bis 1270 mm 

* 

PHE 


PHE 

ab l G 1565 mm 

PHE – Set DB 

für Art.-Nr. 766 616 

767 997 

767 999 

766 036 

766 997 

766 999 

766 998 

759 999 

759 998 

767 107 

745 953 

745 952 

745 902 

745 106 

ASP 

* für Art.-Nr. 767 583 

* 

HSA 

PHE/G 

* für Art.-Nr. 767 650, 

767 655 

PHV 

PHV I 

DEHNcap 

EuK-Vorrichtung 

PSA 

EuK-Set NS 

EuK-Set für 



für NS 

Isolierstange 

Isolierstange-Set 

Erdungsstange 

767 996 

766 602 

766 996 

767 574 

767 500 

766 614 

766 543 

766 601 

* 

766 704 

766 039 

769 509 

785 111 

785 425 

www.dehn.de 

189

Zubehör 

190 www.dehn.de

Haltevorrichtungen 

Befestigungsmaterial 

Verlängerungen 

Abschlussteile, Adapter 

Isolierstangen, 

Isolierteile 

Arbeitsköpfe 

Anzeigegeräte, 

Prüfköpfe 

Elektroden, Prüfspitzen, 

Sonden 

Zubehör und Set-Einzelteile 


Geräte Anwendung Seite 

Elektroden Mit Gewinde M8 zum Aufschrauben auf Prüfspitze 192 

Prüfspitzen PHE III und PHE Zum sicheren Antasten an zu prüfende Anlagenteile 193 

Sonden Mit Gewinde M8 zum Aufschrauben auf Prüfelektroden 194 

Für enge Durchlässe 

Anzeigegeräte Mit Gewindebolzen oder Universalzahnkupplung 196 

Prüfkopf 

Arbeitsköpfe Mit Steckkupplung 197 

Isolierstangen Mit Steckkupplung 198 

Isolierteile 199 

Handhabe und Verlängerungen Mit Steckkupplung 200 

Abschlussteile Für die Steckkupplung 201 

Adapter 

Haltevorrichtungen Für EuK-Vorrichtungen und Stangen, Sicherungszangen 202 

Befestigungsmaterial 204 

www.dehn.de 

191

1 

1 

1 

1 


Sonden 


Prüfköpfe 

Arbeitsköpfe 


Isolierteile 





Elektroden 


• Zum sicheren Antasten an das zu prüfende 

Anlagenteil 

• Mit Gewinde M8 zum Aufschrauben auf die 

Prüfspitzen der Spannungsprüfer PHE III, PHE 

und Phasenvergleicher PHV. 

Zwiebelelektrode 

Nadelelektrode 

Typ 

EL M8 SZ PHE PHV 

Art.-Nr. 766 913 


ab 3 kV 

Werkstoff 

Ms/gal CuSn 

Typ 

EL M8 S PHE PHV 

Art.-Nr. 766 925 


ab 3 kV 

Werkstoff 

NIRO 

766 913 925 

42,3 10 g g 

ST 

EL M8 SZ PHE PHV 

766 913 925 

Zwiebel-Elektrode Nadel-Elektrode ab ab 3kV 3kV D m. 4mm Spitze u. m. Gewindebolzen M8 M8/M6 f. PHE/PHV f. 

PHE/PHV 

Hakenelektrode 

Gabelelektrode 

Typ 

EL M8 H PHE 

Art.-Nr. 766 923 


nur für Freileitung 

Werkstoff 

Stahl/gal Zn 

Typ 

EL M8 G PHE 

Art.-Nr. 766 924 


nur für Freileitung 

Werkstoff 

NIRO 

766 923 924 

83,5 46 g g 

ST 

EL M8 G H PHE 

766 924 923 

Haken-Elektrode Gabel-Elektrode B m. 69mm Gewinde M8 m. Gewindebolzen M8 f. f. Leiter PHE/PHV - D 

22mm f. PHE/PHV 

V-Elektrode 

Eaton Holec Magnefix – Elektrode 

Typ 

EL M8 V PHE PHV 

Art.-Nr. 766 927 


ab 3 kV 

Werkstoff 

Cu/gal Sn 

Für Eaton Holec Magnefix Schaltanlagen 

Typ MA, MD4, MF, MG, MY 

766 927 

15 g 

ST 

EL M8 V PHE PHV 

766 927 

V-Elektrode ab 3kV B 22mm m. Gewindebolzen M8 f. PHE/PHV 

Typ 

EL M8 MAG PHE PHV 

Art.-Nr. 766 915 


3 ... 15 kV 

Werkstoff 

Ms/gal CuSn, PVC 

766 915 

220 g 

ST 

EL M8 MAG PHE PHV 

766 915 

Eaton Holec Magnefix-Elektrode 3...15kVm. Gewindebolzen M8 f. 

PHE/PHV 

192 www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 






Isolierteile 

Arbeitsköpfe 


Prüfköpfe 


Sonden 


Prüfspitzen für Spannungsprüfer PHE III und PHE 

• Prüfspitze mit integrierter Prüfelektrode zum 

sicheren An tasten an das zu prüfende Anlagen - 

teil 


Farbe 

grau oder gelb 

Durchmesser 

20 mm 



Prüfspitze für Schaltanlagen und Freileitung 

l G 

l O 

Kategorie "S" 

767 760 

177 g 

ST 

767 761 

282 g 

ST 

767 762 

352,9 S60 PS gPHE 285 

767 760 

ST Prüfspitze S60 f. PHE III Kat. SL 320mm 

767 S61 PS 763PHE 435 

767 761 

528,8 Prüfspitze g S61 f. PHE III L 435mm 

S62 PS PHE 620 

ST 767 762 

767 Prüfspitze 764 S 62 für PHE IIIL 655mm 


506 767 g763 

Prüfspitze S63 für PHE IIIL 815mm 

ST S64 PS PHE 880 

767 764 

Prüfspitze S64 f. PHE IIIL 915mm 

767 771 

600 g 

Stk. 


767 771 

Prüfspitze S66 f. PHE III L 915mm 

Typ S60 PS PHE 285 S61 PS PHE 435 S62 PS PHE 620 S63 PS PHE 780 S64 PS PHE 880 

Art.-Nr. 767 760 767 761 767 762 767 763 767 764 



Typ S66 PS PHE 880 

Art.-Nr. 767 771 


915 mm 


880 mm 

l G 

l O 

Prüfspitze für Oberleitungsprüfer PHE 

Prüfspitze für Freileitung 

l G 

l G 

l O 

l G 

l O 

L72 PS PHE 405 

767 772 

Prüfspitze L72 f. PHE III L 415mm 

767 772 

280 g 

Stk. 

Kategorie "L" 

767 766 

129 g 

ST 

L71 PS PHE 185 

767 766 

Prüfspitze f. PHE III Kat. L 

766 619 

NaN 

766 619 

Typ PS PHE 15 16.7 

Art.-Nr. 766 619 


1060 mm 


Typ L72 PS PHE 405 L71 PS PHE 185 

Art.-Nr. 767 772 767 766 



Farbe gelb grau 

Prüfspitze für Mipak-Schaltanlagen 

Prüfspitze für Siemens 8CK-Schaltanlagen 

l G 

l O 

l G 

l O 

767 767 

440 g 

ST 

767 768 

445 g 

ST 

S63 PS PHE 8CK 

767 768 

S65 

Prüfspitze 

M PS PHE 

f. PHE 

905 

III Kat. S 

767 767 

Prüfspitze f. PHE III Kat. S 

f. 8CK-Anlagen 

f. Mipak-Schaltanlagen 

Kategorie "S" 

für Spannungsprüfer PHE III Art.-Nr. 767 731/S und 767 750/S 

Typ S65 M PS PHE 905 

Art.-Nr. 767 767 


940 mm 


905 mm 

Kategorie "S" 

für Spannungsprüfer PHE III Art.-Nr. 767 721, 767951, 767 722, 767 740 

und 767940 

Typ 

S63 PS PHE 8CK 

Art.-Nr. 767 768 


880 mm 


845 mm 

www.dehn.de 

Andere Ausführungen auf Anfrage. 

193

1 

1 


Sonden 


Prüfköpfe 

Arbeitsköpfe 


Isolierteile 





Sonden 


• Zum sicheren Antasten an das zu prüfende 

Anlagenteil 

• Mit Gewinde M8 zum Aufschrauben auf die 

Prüfelektroden der Spannungsprüfer PHE und 

PHE III 

• Für enge Durchlässe in Schaltanlagen 

• Verfügbar in unterschiedlichen Längen und 

Abwinkelungen 


Anwendung 


Prüfsonde, gerade 

Prüfsonde, gerade, 800 mm 

l G 

l G 

l 1 

für enge Durchlässe in Schaltanlagen (z. B. Calor Emag/Isopond und 

Krone/KES) 

für Turmstationen und Schaltanlagen, bei denen die Eintauchtiefe erhöht 

werden muss 

Darüber hinaus auch bei Niederschlägen verwendbar 

Typ 

PSO M8 PHE 

Art.-Nr. 766 916 


3 ... 24 kV 

Durchmesser 

11 mm 


420 mm 

Länge (l 1 ) 

300 mm 

Typ 

PSO M8 PHE L800 

Art.-Nr. 766 960 


3 ... 24 kV 

Durchmesser 

14 mm 


890 mm 

766 960 

766 916 

310 g 

125 g 

ST 

ST 

PSO M8 PHE L800 

PSO 766 960 M8 PHE 

766 Prüfsonde 916 m. Gewindebuchse/-bolzen M8 

Prüfsonde 3...24kV D 3...24kV 14mm L m. 800mm Gewindebolzen M8 f. PHE 

f. PHE 

194 www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

l 1 






Isolierteile 

Arbeitsköpfe 


Prüfköpfe 


Sonden 


Sonden 

Prüfsonde, 25° abgewinkelt 


l G 

l G 

l 1 

für enge Durchlässe in Schaltanlagen 

für enge Durchlässe in Schaltanlagen 

766 940 941 

145 150 g 

ST 

PSO M8 W25 W45 PHE 

766 940 941 

Prüfsonde 25° 45° abgewinkelt 3...24kV m. m. Gewindebolzen M8 M8 f. f. PHE 

m 

Typ 

PSO M8 W25 PHE 

Art.-Nr. 766 940 


3 ... 24 kV 

Durchmesser 

11 mm 


450 mm 

Länge (l 1 ) 

280 mm 

Typ 


Art.-Nr. 766 941 


3 ... 24 kV 

Durchmesser 

11 mm 


395 mm 

Länge (l 1 ) 

280 mm 


Feldsensor 

l 1 

l G 

l G 

l G 

für Schaltanlagen, bei denen das Erreichen der Prüfkontakte über einen 

Durchlass (Tulpe) nur von unten nach oben möglich ist 

E-Feldsensoren für Abstandsspannungs prüfer ASP 

Auch bei Niederschlägen verwendbar 

766 950 

339 g 

ST 

EFS L 127 

767 576 

E-Feldsensor L 127mm 

f. Freileitungen 

EFS S 167 

767 577 

E-Feldsensor L 167mm f. 

Freiluftschaltanlagen 


766 950 

Prüfsonde 90°abgew. m. Gewindebuchse/ -bolzen M8 f. PHE 3...24kV 

D14mm L800mm 

767 576 

214 g 

Stk. 

767 577 

380 g 

Stk. 

Typ 


Art.-Nr. 766 950 


3 ... 36 kV 

Durchmesser 

20 mm 


215 mm 

Länge (l 1 ) 

370 mm 

Typ EFS L 127 EFS S 167 

Art.-Nr. 767 576 767 577 

Kategorie L S 




Prüfsonden für andere spezielle Schaltanlagen auf Anfrage. 

www.dehn.de 

195

1 

1 

1 

1 

1 


Sonden 


Prüfköpfe 

Arbeitsköpfe 


Isolierteile 





Anzeigegeräte 


Anzeigegerät mit M12-Gewindebolzen 

Typ PHE3 ... A 30 60 S A 30 60 L A 60 110 S 

Art.-Nr. 767 972 767 974 767 734 


Kategorie S L S 


Typ PHE3 A 60 110 L PHE3 A 60 110 S IT 

Art.-Nr. 767 726 767 963 


Kategorie L S 


Typ PHE3 A 60 132 SL PHE3 A 110 132 S 

Art.-Nr. 767 732 767 129 


Kategorie S / L S 


Anzeigegerät PHE 

Typ PHE A 15 16.7 

Art.-Nr. 766 677 


15 kV / 16,7 Hz 


930 mm 

Durchmesser 

24 mm 


Anzeigegerät mit Zahnkupplung 

Typ 

PHE3 A 20 SL 

Art.-Nr. 767 722 


20 kV 

Kategorie 

S / L 


230 mm 

Typ PHE3 A 10 30 S PHE3 A 60 132 SL ZK 

Art.-Nr. 767 965 767 735 


Kategorie S S / L 


Anzeigegerät ASP 

Kategorie ”S” und ”L” 

Typ ASP A 110 132 16.7 L ASP A 110 420 L ZK 

Art.-Nr. 767 564 767 591 


Kategorie L L 


Typ ASP A 110 420 S ZK ASP A 110 420 SL ZK 

Art.-Nr. 767 592 767 593 


Kategorie S S / L 


767 722 

NaN 

767 722 

767 972 

NaN 

767 974 

NaN 

767 734 

767 972 

420 g 

767 974 

Stk. 

PHE3 A 60 110 S 

767 726 

767 734 

Anzeigegerät PHE III 60-110kV 50Hz 

0,01 g 

PHE3 A 60 110 L 

767 726 

Stk. 


767 963 

767 963 

NaN 

PHE3 A 60 132 SL 

767 732 965 

767 732 

Anzeigegerät PHE III 60-132kV 50Hz Kategorie S/L 

NaN 

420 g 

767 129 

767 735 

Stk. 

767 129 

400 g 

NaN 

Stk. 

767 965 

PHE3 A 60 132 SL ZK 

767 735 


mit Zahnkupplung 

767 564 

NaN 

767 591 

NaN 

767 592 

NaN 

767 593 

NaN 

767 564 

767 591 

767 592 

767 593 

Kategorie S 

Kategorie L 

Kategorie S/L 

Prüfkopf 

766 678 

NaN 

766 677 

1,4 kg 

Stk. 

766 678 

PHE A 15 16.7 

766 677 

Anzeigegerät PHE 15kV 16,7 Hz 

Typ PHE PK 15 16.7 

Art.-Nr. 766 678 


15 kV / 16,7 Hz 


1900 mm 

Durchmesser 

20 mm 


196 www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 






Isolierteile 

Arbeitsköpfe 


Prüfköpfe 


Sonden 


Arbeitsköpfe 

Schaltstangenkopf STK 

Arbeitskopf STK / Spindel Querstift 

l G 

l G 

Kunststoffkupplung (Bajonettverriegelung) für Innenraumanwendung 

766 164 

400 g 

Stk. 

SSK 36 STK 560 

766 164 

Schaltstangenkopf bis 36kV 50Hz 

L 560 mm 

766 365 

200 g 

Stk. 

AK 36 SQ STK 360 

766 365 

Arbeitskopf 36kV m. Steckkupplung u. 

Querstift L 360 mm 


Spindel- 

Typ SSK 36 STK 560 

Art.-Nr. 766 164 

Durchmesser 

30 mm 


560 mm 

Werkstoff Schaltstangenkopf 


Farbe 

grau 

Werkstoff Schaltbolzen 

Stahl, kunststoffummantelt 

Typ AK 36 SQ STK 360 

Art.-Nr. 766 365 

Durchmesser 

30 mm 


360 mm 


Kunststoff 

Farbe 

gelb 

Arbeitskopf SQL 

Arbeitskopf STK / Spindel Querstift Lang 

l G 

l G 

766 465 

800 g 

Stk. 

AK SQL STK 365 

766 465 

Arbeitskopf 36kV m. Steckkupplung u. 

Querstift Lang L 365 mm 

766 074 

1707 

1,2 kg 

Stk. 

Spindel- 

Alu-Trichterkupplung mit Stellring (Bajonettverriegelung) für Freiluft - 

anwendung zum Erden und Kurzschließen 

ES SQL STK 43 1045 

766 074 

Erdungsstange m. Steckkupplung m. 

Trichterkupplung SQL L 1045mm 

Typ 

ES SQL STK 43 1045 

Art.-Nr. 766 074 

Durchmesser 

43 mm 


1045 mm 


Typ AK SQL STK 365 

Art.-Nr. 766 465 

Durchmesser 

43 mm 


365 mm 


Aluminium 

Farbe 

gelb 

Anlegehilfe 

Reinigungskopf 

l G 

766 056 

204 g 

Stk. 

RK 230 100 AS25 

766 056 

Reinigungskopf L 230mm B 100mm m. 

Aufnahmeschaft D 25mm 

Für teleskopische Isolierstange 

Flexibel einstellbar, zur Aufnahme des Reinigungspads 

766 049 

165 g 

Stk. 

AK AH ZK ISMTC 

766 049 

Arbeitskopf-Anlegehilfe m. Zahnkupplung f. Isolierstange Teleskop- 

Ausführung 

Typ 

AK AH ZK ISMTC 

Art.-Nr. 766 049 


340 mm 

Typ 

RK 230 100 AS25 

Art.-Nr. 766 056 

Durchmesser 

25 mm 

Abmessung 

230 x 100 mm 

766 057 

75 g 

Sa 

RP 250 115 20 

766 057 

Reinigungspad 250x115x20mm 1 Satz = 5 Stk 

Zubehör für Reinigungskopf 

Reinigungspad, rechteckig 

Typ RP 250 115 20 

Art.-Nr. 766 057 

Abmessung 

250 x 115 x 20 mm 

www.dehn.de 

197

1 

1 

1 

1 

1 

1 


Sonden 


Prüfköpfe 

Arbeitsköpfe 


Isolierteile 







Isolierstange mit Universalzahnkupplung und Hand - 

schlaufe 

Isolierstange mit M12-Gewindebolzen 

l G 

l G 

766 369 

l H 

l H 

388 g 

Stk. 

∅30 

∅30 

IS ZK STK HS 670 

766 369 

Isolierstange m. Zahn- u. Steckkupplung 

L 670mm 

m. Handschlaufe 

Die Isolierstange ist mit einem schwarzen Handschutzteller und Hand - 

schlaufe zur sicheren Handhabung und Steckkupplung zur Hand habe - 

verlängerung ausgestattet. 

Steckkupplung zum Verlängern der Handhabe 

Typ IS ZK STK HS 670 

Art.-Nr. 766 369 

Durchmesser 

30 mm 


670 mm 


265 mm 

Werkstoff 


Farbe 

grau 

Typ IS M12 STK 640 

Art.-Nr. 766 331 

Durchmesser 

30 mm 


640 mm 


370 mm 

Werkstoff 


Farbe 

grau 

766 331 

375 g 

ST 

IS M12 STK 640 

766 331 

Isolierstange m. Gewinde M12 u. 

640 mm 

Steckkupplung L 

Isolierstange IS 36 STK 

Isolierstange für Oberleitungsprüfer PHE 

l G 

l G 

l H 

∅30 

∅43 

766 363 

600 g 

Stk. 

766 463 

Steckkupplung beidseitig zum Aufstecken von Verlängerungen, Arbeits - 

köpfen oder Adaptern 

1 kg 

Stk. 

IS 36 STK 30 1280 

766 363 

Isolierstange 36kV m. Steckkupplung L 1280 mm D 30 

mm 

IS 36 STK 43 1280 

766 463 

Isolierstange bis 36kV 50Hz 

m. Steckkupplung D 

43mm L 1280mm 

Typ IS 36 STK 30 1280 IS 36 STK 43 1280 

Art.-Nr. 766 363 766 463 

Nennspannung (U N ) bis 36 kV bis 36 kV 




Werkstoff 



Typ IS M12 STK 30 720 IS M12 STK 30 1060 

Art.-Nr. 766 072 766 075 




766 072 

NaN 

766 075 

520 g 

Stk. 

766 072 

IS M12 STK 30 1060 

766 075 

Isolierstange f. PHE m. Gewinde M12 u. 

Steckkupplung L 1060mm 

766 048 

Isolierstange mit Zahnkupplung 

2890 

2,6 kg 

Stk. 

IS 25 ZK 2885 

766 048 

Isolierstange f. elektrische Bahnen L 2885mm Un:7,5kV DC/25kV AC 

Ausf. DE/GB 

∅30 

∅30 

∅30 

l G 

Einteilig, mit ausgeschäumtem Isolierteil 

Typ IS 25 ZK 2885 

Art.-Nr. 766 048 

Durchmesser 

30 mm 

Abmessung 

2890 mm 

Werkstoff 


Ausführung Abschlussteil 

Rutschsichere Kunststoffkappe 

198 www.dehn.de

1 

1 

1 






Isolierteile 

Arbeitsköpfe 


Prüfköpfe 


Sonden 


Isolierteile 

Isolierteil mit Zahnkupplung 

Isolierteil mit M12-Gewindebolzen 

766 115 

725 g 

Stk. 

766 114 

NaN 

766 358 

0,01 g 

Stk. 

IT M12 STK 30 1150 

766 115 

Isolierteil m. Gewindebuchse M12 u.Steckkupplung D 30mm L 1150mm 

766 114 

l G 

∅30 

∅30 

l G 

IT ZK30 STK 30 360 

766 358 

Adapter m. Zahnkupplung 30° gewinkelt u. 

Steckkupplung D 30 mm L 360mm 

mit Steckkupplung 

Einstellwinkel der Zahnkupplung – 30° / 0° / + 30° 

mit Steckkupplung zur Handhabeverlängerung 

Typ IT ZK30 STK 30 360 

Art.-Nr. 766 358 

Durchmesser 

30 mm 


360 mm 

Werkstoff 


Farbe 

gelb 

Typ IT M12 STK 30 700 IT M12 STK 30 1150 

Art.-Nr. 766 114 766 115 

Nennspannung (U N ) bis 60 kV bis 110 kV 



Werkstoff Glasfaserverstärktes Glasfaserverstärktes 

Polyesterrohr 

Polyesterrohr 

Farbe gelb gelb 

Isolierteil mit Steckkupplung 

l G 

∅43 

mit Steckkupplung zur Handhabeverlängerung 

766 128 

1,3 kg 

Stk. 

IT STK 43 1280 

766 128 

Isolierteil m. Steckkupplung 

D 43mm L 1280mm 

Typ IT STK 43 1280 

Art.-Nr. 766 128 


bis 132 kV 

Durchmesser 

43 mm 


1280 mm 

Werkstoff 


Farbe 

gelb 

www.dehn.de 

199

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


Sonden 


Prüfköpfe 

Arbeitsköpfe 


Isolierteile 





Handhabe und Verlängerungen 


Handhabe 

Handhabeverlängerung HV STK 

l G 

l G 

∅30 

∅43 


766 120 

690 g 

Stk. 

Typ H STK 43 800 

Art.-Nr. 766 120 

Durchmesser 

43 mm 


800 mm 

Typ HV STK 30 710 HV STK 43 910 HV STK 43 1280 

Art.-Nr. 766 335 766 456 766 466 



Werkstoff 


Farbe grau grau grau 

H STK 43 800 

766 120 

Handhabe m. Steckkupplung 

800mm 766 335 

1708 

400 g 

ST 

HV STK 30 710 

766 456 

766 335 

1708 

Handhabeverlängerung m. Steckkupplung 

800 g 

Stk. 

766 466 

1708 HV STK 43 910 

1766 kg456 


Stk. 43 mm 

HV STK 43 1280 

766 466 


43 mm 

D 43mm L 

L 710mm 

L 910mm D 

L 1280mm D 

Isolierstangenverlängerung ISV 36 STK 

Handhabeverlängerungen 

766 073 

1,6 kg 

Stk. 

766 076 

l G 

l G 

800 g 

Stk. 

766 077 

∅30 

∅43 

740 HV STK g 43 2350 

766 073 

Stk. Handhabeverlängerung m. Steckkupplung 

2350mm 

HV STK 43 1045 

766 076 


1045mm 

HV STK 43 975 

766 077 


975mm 

D 43mm L 

D 43mm L 

D 43mm L 

Steckkupplung beidseitig zum Verlängern der Eintauchtiefe oder der 

Handhabe 


Typ ISV 36 STK 30 910 ISV 36 STK 30 1280 

Art.-Nr. 766 356 766 366 



Werkstoff Glasfaserverstärktes Glasfaserverstärktes 

Polyesterrohr 

Polyesterrohr 


Typ HV STK 43 975 HV STK 43 1045 HV STK 43 2350 

Art.-Nr. 766 077 766 076 766 073 



Werkstoff 



l G 

766 356 

400 g 

ST 

766 366 

600 g 

ST 

ISV 36 STK 30 910 

766 356 

Isolierstangen-Verlängerung bis 36kV AC m. Steckkupplung D 30mm L 

910mm 

ISV 36 STK 30 1280 

766 366 

Isolierstangen-Verlängerung m. Steck- kupplung D 30mm L 1280mm 

∅43 

∅43 

Abschlussteil mit Steckkupplung zur Handhabeverlängerung 

Typ HV STK RW 43 1045 HV STK RW 43 975 

Art.-Nr. 766 078 766 079 




766 078 

1 kg 

Stk. 

766 079 

1 kg 

Stk. 

HV STK RW 43 1045 

766 078 


43mm L 1045mm 

HV STK RW 43 975 

766 079 


43mm L 975mm 

rot/weiß D 

rot/weiß D 

200 www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 






Isolierteile 

Arbeitsköpfe 


Prüfköpfe 


Sonden 


Abschlussteile 

Abschlussteil STK 

Abschlussteil Ringöse STK 

Als Abschluss und Schutzvorrichtung 

l G 

Als Schutzvorrichtung und Transport - 

l G 

öse für Arbeiten in Freileitungen 

766 888 889 

63 172 gg 

ST 

AR STK 

766 888 889 

Abschlussteil m. Steckkupplung 

u. Alu-Ringöse 

Typ 

A STK 

Art.-Nr. 766 888 

Durchmesser 

30 / 43 mm 


85 mm 

Typ 

AR STK 

Art.-Nr. 766 889 

Durchmesser 

30 / 43 mm 


150 mm 

Adapter 

766 352 

Adapter mit M12-Gewindebolzen 

Adapter Steckkupplung / Spindel Querstift 

250 g 

Stk. 

AD M12 STK 30 350 

766 352 

Adapter m. Gewindebuchse M12 u. 

D 30mm L 350mm 

Steckkupplung 

l G 

l G 

und Steckkupplung 

Zur Handhabeverlängerung von Isolierstange IS PHE mit Erdungsstange 

ES SQ oder ES SQL 

766 313 

413 g 

ST 

AD HV STK SQ 

766 313 

Adapter f. Handhabeverlängerung m. STK f. Spindel / 

Querstift 

Typ AD M12 STK 30 350 

Art.-Nr. 766 352 

Durchmesser 

30 mm 


350 mm 

Werkstoff 


Farbe 

gelb 

Typ 

AD HV STK SQ 

Art.-Nr. 766 313 


280 mm 

Adapter mit Zahnkupplung 

Adapter 

l G 

l G 

766 359 

0,01 g 

766 055 

Stk. 

120 g 

Stk. 

AD ZK STK 30 360 

766 359 

Adapter v. Zahnkupplung a. Steckkupplung 

D 30mm L 

360mm AD ZK STK 30 360 

AD ZK 25 200 

766 055 

Adapter m. Zahnkupplung D 25mm L 200mm f. Isolierstange z. 

Reinigungskopf 

Typ AD ZK STK 30 360 

Art.-Nr. 766 359 

Durchmesser 

30 mm 


360 mm 

Werkstoff 


Farbe 

gelb 

Mit Zahnkupplung und konischer Aufnahme, zum Aufstecken des 

Reinigungskopfes Art.-Nr. 766 056 

Typ AD ZK 25 200 

Art.-Nr. 766 055 

Durchmesser 

25 mm 


200 mm 

www.dehn.de 

201

1 

1 

1 


Sonden 


Prüfköpfe 

Arbeitsköpfe 


Isolierteile 






Für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen und Stangen 


• Einfache Wandmontage 

• Zur einfachen und sicheren Aufbewahrung von 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen, Span - 

nungsprüfern und Betätigungs stangen ∅30 

oder 43 mm 

Haltevorrichtung für Erdungs- und Kurzschließvorrichtung und Erdungs - 

stange. 

für Spannungsprüfer und Erdungsstange 

Für Spannungsprüfer und Erdungsstange 

beliebiger Länge 

Lochabstand 390 mm, Bohrungen ∅7 mm 

Typ HV P ST D24 HV P ST D30 HV P ST D40 45 

Art.-Nr. 700 006 700 007 700 008 

Für Stangendurchmesser 24 mm 30 mm 40 ... 45 mm 

Abmessung 530 x 30 x 136 mm 430 x 30 x 149 mm 530 x 30 x 149 mm 

DB Mat.-Nr. –– 828 077 –– 

700 006 

780 g 

ST 

700 007 

780 g 

ST 

700 008 

802,6 HV P ST g D24 

700 006 

ST Haltevorrichtung f. Spannungsprüfer 

u. Stangen D 

24mm 

HV P ST D30 

700 007 

Haltevorrichtung f. Spannungsprüfer 

u. Stangen D 

30mm 

HV P ST D40 45 

700 008 

Haltevorrichtung f. SpannungsprüferSicherungszangen u. Stangen D 40- 

45mm 

202 www.dehn.de

1 

1 

1 

1 






Isolierteile 

Arbeitsköpfe 


Prüfköpfe 


Sonden 



für EuK-Vorrichtung und Erdungsstange 

für EuK-Vorrichtung und Erdungsstange bis 1,5 m 

Für Erdungs- und Kurzschließvorrichtung und 

Erdungsstange beliebiger Länge 


Für Erdungs- und Kurzschließvorrichtung und Erdungsstange bis 

1,5 m Länge 


700 000 003 

1,16 700 gkg 

ST 

700 002 

1,15 kg 

ST 

HV EKV ES30 1500 

700 000 003 

Haltevorrichtung f. E+K-Vorrichtungen 

u. Stangen D 

30mmDB L 1500mm Mat.-Nr. 742395 Z.-Nr. 3 Ebgw 01.70 

HV EKV ES40 

700 002 

Haltevorrichtung f. E+K-Vorrichtungen 

u. Stangen D 

40mm 

Typ HV EKV ES30 HV EKV ES40 

Art.-Nr. 700 000 700 002 

Für Stangendurchmesser 30 mm 43 mm 

DB Zeichnungs-Nr. 3 Ebgw 01.70 –– 

DB Mat.-Nr. 742 395 –– 

Typ HV EKV ES30 1500 

Art.-Nr. 700 003 

Für Stangendurchmesser 

43 mm 

Abmessung 

214 x 150 mm 

für HH-Sicherungen und Sicherungszange – 

Einzelteile 

für HH-Sicherungen und Sicherungszange – 

Setbestückung 

1 2 1 2 


Set- 

Typ 

Set- 

Art.-Nr. 

bestehend 

aus: 

Pos.-Nr. 

HV 3HH 700 015 2x 700 005 1 

HV 3HH SZ 700 014 

1x 700 005 

1x 700 004 

1 

2 

Zur Wandmontage, Bohrungen ∅7 mm 

Zur Wandmontage, Bohrungen ∅7 mm 

700 015 005 

1,41 706,9 kgg 

ST 

700 014 004 

1,71 kg kg 

ST 

HV 3HH ET 

700 015 005 

Haltevorrichtung f. 3 HH-Sicherungen 

Einzelteil 

HV 3HH SZ ET 

700 014 004 

Haltevorrichtung f. 3 HH-Sicherungen u. 


Einzelteil 

Typ HV 3HH ET HV 3HH SZ ET 

Art.-Nr. 700 005 700 004 

Anwendung für HH-Sicherungen für HH-Sicherungen 


Typ HV 3HH HV 3HH SZ 

Art.-Nr. 700 015 700 014 

Anwendung für 3 HH-Sicherungen für 3 HH-Sicherungen 


www.dehn.de 

203

1 

1 

1 

1 

1 

1 


Sonden 


Prüfköpfe 

Arbeitsköpfe 


Isolierteile 







Für Kugel- und Erdungsfestpunkte 

16 

B 

s 

• Sechskantschraube geeignet zur Befestigung 

von Stromschienen-Verbindung nach DIN 

43673 Teil 1 

• Druckplatte mit Federwirkung zur Montage 

von Festpunkten M12 oder M16 auf Alumi - 

nium schienen 

Bestimmung der notwendigen Schraubenlänge. 

l 

Bestimmung der Schraubenlänge l 

l (mm) = B + s + 16 

Wichtiger Hinweis: Erforderliche Schraubenlänge < l 

l = Schraubenlänge 

B = Schienendicke 

s = Dicke von Federring und Scheibe 


Norm Sechskantschrauben nach DIN 933 

Norm Federringe nach DIN 128 

Norm Scheiben nach DIN 125 

Sechskantschrauben 

Typ SKS M12 25 V2A SKS M12 30 V2A SKS M12 35 V2A SKS M16 30 V2A 

Art.-Nr. 561 925 561 930 561 935 561 931 


Werkstoff NIRO A2-70 NIRO A2-70 NIRO A2-70 NIRO A2-70 

Anzugsdrehmoment 80 Nm 80 Nm 80 Nm 150 Nm 

561 925 

34,7 g 

ST 

561 930 

39 g 

ST 

561 935 

42,4 SKS M12 g 25 V2A 

561 925 

ST Sechskantschraube DIN 933 M12x25mm NIRO 

561 SKS M12 931 30 V2A 

561 930 

77,1 Sechskantschraube g 

DIN 933 M12x30mm NIRO 

SKS M12 35 V2A 

ST 561 935 

Sechskantschraube DIN 933 M12x35mm NIRO 

SKS M16 30 V2A 

561 931 

Sechskantschraube DIN 933 M16x30mm NIRO 

Federringe 

Scheiben 

Typ FR A12 V2A FR A16 V2A 

Art.-Nr. 524 912 524 913 

Abmessung A12 (s = 2,4) mm A16 (s = 2,8) mm 

Werkstoff NIRO A2-70 NIRO A2-70 

Typ SCH A13 V2A SCH A17 V2A 

Art.-Nr. 525 912 525 916 

Abmessung A13 (s = 2,4) mm A17 (s = 3,0) mm 

Werkstoff NIRO A2-70 NIRO A2-70 

524 525 912 

3,5 5,4 g 

ST 

524 525 913 916 

8,4 9,8 g 

ST 

SCH A13 V2A 

FR A12 V2A 

525 912 

524 912 

Beilagscheibe DIN 125 A13 NIRO 

Federring DIN 128 A12 NIRO 

SCH A17 V2A 

FR A16 V2A 

525 916 

524 913 

Beilagscheibe DIN 125 A17 Niro 

Federring DIN 128 A16 NIRO 

Quadratische Druckplatte mit Federwirkung 

Für die kontaktsichere und dauerhafte Be festi - 

gung von Kugelfestpunkten an Aluminium - 

schienen. 

Druckplatte beidseitig an Schienen unterlegen. 

Typ DP 40 40 B13 AL DP 50 50 B17 AL 

Art.-Nr. 525 001 525 002 

Abmessung M12, 40 x 40 x 6 mm M16, 50 x 50 x 8 mm 

Werkstoff Hochfeste AL-Legierung Hochfeste AL-Legierung 

525 001 

18,9 g 

10 

ST 

525 002 

36,9 g 

10 

ST 

DP 40 40 B13 AL 

525 001 

Druckplatte Al 40x40x6mm m. B 13mm 

DP 50 50 B17 AL 

525 002 

Druckplatte Al 50x50x8mm m. B 17mm 


204 www.dehn.de

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Sonstiges Dichtringe Fallschutzgummi Glühbirne Batterien 

Ersatzteile 

Ersatzteile 

Batterie Mignon 

Blockbatterie 

767 712 

35 g 

Stk. 

767 713 

44,3 g 

Stk. 

766 611 

94 g 

Sa 

766 618 

94,8 g 

Sa 

MZ EB 9V 1.5V LI L91 FR6 LI 4 

766 767 611 712 

Batterie 9V E-Blockbatterie Mignon 1,5V Lithium L91 FR6 Lithium (Blister-Pack 4 

Stk.) EB 9V AL 

MZ 7671.5V 713 IEC LR6 AL 4 

766 9V E-Blockbatterie 618 Alkali-Mangan 

Batterie Mignon 1,5V IEC LR6 Alkaline (Blister-Pack 4 

Stk.) 

Typ MZ 1.5V L91 FR6 LI 4 MZ 1.5V IEC LR6 AL 

Art.-Nr. 766 611 766 613 

Bezeichnung Batterie Mignon 1,5 V, Batterie Mignon 1,5 V, 

Lithium 

Alkali-Mangan 

VPE 4 Stk. 1 Stk. 

Typ EB 9V LI EB 9V AL 

Art.-Nr. 767 712 767 713 

Bezeichnung 9 V E-Blockbatterie, 9 V E-Blockbatterie, 

Lithium 

Alkali-Mangan 

VPE 1 Stk. 1 Stk. 

Glühbirne 

Dichtring 

767 766 779 605 

2,7 2,1 g 

ST 

767 778 

2,9 g 

ST 

DR GL 3.5V PS PHE3 0.2A E10 

767 766 779 605 

Dichtring Zwerg-Glühlampe f. PHE III - 3,5-3,8V Prüfspitze 0,2A E10 

DR PHV 

767 778 

Dichtring f. PHV - Grundgerät 

Typ 

GL 3.5V 0.2A E10 

Art.-Nr. 766 605 

Bezeichnung 

Zwerg-Glühbirne 3,5 V / 0,2 A 

Geeignet für 

PHE 

Typ DR PS PHE3 DR PHV 

Art.-Nr. 767 779 767 778 

Geeignet für PHE III-Prüfspitze und PHV-Grundgerät 

ASP E-Feldsensor 

Fallschutzgummi für PHE 

Fallschutzgummi für PHG II und PHV 

767 776 

58,3 767 777 g 

ST 46 g 

FSG PHG2 PHV 

ST 

767 777 

Fallschutzgummi f. Prüfgeräte PHV/PHG II 

FSG PHE 

767 776 

Fallschutzgummi f. Prüfgeräte PHE 

Typ 

FSG PHE 

Art.-Nr. 767 776 

Geeignet für 

PHE 

Typ 

FSG PHG2 PHV 

Art.-Nr. 767 777 

Geeignet für 

PHG II und PHV 

Kunststoffschraube mit Sterngriff 

Aufstellhilfe 

766 105 

10 g 

KS SG BLS 8 

ST 766 105 

Kunststoffschraube m. Sterngriff u. Unterlegscheibe M8 

Typ KS SG BLS 8 

Art.-Nr. 766 105 

Geeignet für 

Universalzahnkupplung 

766 038 

AH ISMTC 

275 g 

766 038 

Typ 

Aufstellhilfe f. Isolierstange Teleskop-Ausführung 

ST 

AH ISMTC 

Art.-Nr. 766 038 

Geeignet für 

teleskopische Isolierstange 

www.dehn.de 

205

Ersatzteile 

206 www.dehn.de

Verzeichnisse 

Auswahl Inhalt Seite 

Artikelnummer- / Seitenverzeichnis Artikel-Nummer 208 

Gebrauchsanleitungs-Nummer 

Gewicht 

Verpackungseinheit 

Verkaufsmengeneinheit 

Seite 

Typ- / Produktverzeichnis Typ 213 

Artikel-Nummer 

Produktbezeichnung 

Seite 

Umschlüsselungsliste EuK-Vorrichtungen Artikel-Nummer (alt) 221 

Varianten-Nummer (neu) 

Hinweise 223 

Abkürzungen 

Sachverzeichnis 224 

www.dehn.de 

207

Artikelnummer- / Seitenverzeichnis 

Art.-Nr. GA-Nr. Gewicht VPE VE Seite Art.-Nr. GA-Nr. Gewicht VPE VE Seite Art.-Nr. GA-Nr. Gewicht VPE VE Seite 

336 020 –– 118,1 g 1 Stk. 77 

336 025 –– 252,1 g 1 Stk. 77 

524 912 –– 3,5 g 1 Stk. 204 

524 913 –– 8,4 g 1 Stk. 204 

525 001 –– 18,9 g 10 Stk. 204 

525 002 –– 36,9 g 10 Stk. 204 

525 912 –– 5,4 g 1 Stk. 204 

525 916 –– 9,8 g 1 Stk. 204 

561 925 –– 34,7 g 1 Stk. 204 

561 930 –– 39 g 1 Stk. 204 

561 931 –– 77,1 g 1 Stk. 204 

561 935 –– 42,4 g 1 Stk. 204 

644 000 –– 4,45 kg 1 Stk. 93 

700 000 –– 1,16 kg 1 Stk. 203 

700 002 –– 1,15 kg 1 Stk. 203 

700 003 –– 700 g 1 Stk. 203 

700 004 –– 1 kg 1 Stk. 203 

700 005 –– 706,9 g 1 Stk. 203 

700 006 –– 780 g 1 Stk. 202 

700 007 –– 780 g 1 Stk. 202 

700 008 –– 802,6 g 1 Stk. 202 

700 011 –– 3,6 kg 1 Stk. 121 

700 014 –– 1,71 kg 1 Stk. 203 

700 015 –– 1,41 kg 1 Stk. 203 

705 500 –– 122,4 g 1 Stk. 77 

705 501 –– 152,2 g 1 Stk. 77 

705 504 –– 183,2 g 1 Stk. 77 

705 510 –– 240 g 1 Stk. 77 

706 200 1018 172,4 g 1 Stk. 74 

706 235 1018 219,4 g 1 Stk. 73 

706 300 1018 129 g 1 Stk. 72 

706 600 1018 158,4 g 1 Stk. 74 

706 645 1018 273,8 g 1 Stk. 73 

707 200 1018 204,4 g 1 Stk. 74 

707 235 1018 259,2 g 1 Stk. 74 

707 600 1018 191 g 1 Stk. 74 

707 645 1018 298,8 g 1 Stk. 74 

712 001 –– 1,23 kg 1 m 85 

712 100 –– 7,06 kg 1 Stk. 84 

712 200 –– 5,67 kg 1 Stk. 84 

712 300 –– 5,5 kg 1 Stk. 84 

712 301 –– 4,72 kg 1 Stk. 84 

712 401 –– 8,53 kg 1 Stk. 85 

712 500 –– 9,48 kg 1 Stk. 85 

715 001 –– 1,52 kg 1 m 85 

715 100 –– 8,55 kg 1 Stk. 84 

715 200 –– 6,67 kg 1 Stk. 84 

715 300 –– 6,5 kg 1 Stk. 84 

715 301 –– 5,8 kg 1 Stk. 84 

715 401 –– 9,68 kg 1 Stk. 85 

715 500 –– 10,81 kg 1 Stk. 85 

716 001 –– 184 g 1 m 85 

716 100 –– 1,17 kg 1 Stk. 84 

716 200 –– 1,07 kg 1 Stk. 84 

716 300 –– 1 kg 1 Stk. 84 

716 401 –– 1,88 kg 1 Stk. 85 

716 500 –– 2,1 kg 1 Stk. 85 

720 010 1018 314 g 1 Stk. 75 

720 012 1018 346,6 g 1 Stk. 75 

720 014 1018 329 g 1 Stk. 75 

720 016 1018 309 g 1 Stk. 75 

720 018 1018 295,6 g 1 Stk. 75 

720 020 1018 275,6 g 1 Stk. 75 

725 001 –– 207 g 1 m 85 

725 010 1018 410 g 1 Stk. 75 

725 012 1018 400 g 1 Stk. 75 

725 014 1018 385 g 1 Stk. 75 

725 016 1018 365 g 1 Stk. 75 

725 018 1018 345 g 1 Stk. 75 

725 020 1018 320 g 1 Stk. 75 

725 100 –– 1,48 kg 1 Stk. 84 

725 200 –– 1,27 kg 1 Stk. 84 

725 300 –– 1,58 kg 1 Stk. 84 

725 401 –– 1,99 kg 1 Stk. 85 

725 500 –– 2,22 kg 1 Stk. 85 

728 300 1011 1,21 kg 1 Stk. 78 

728 312 1733 270 g 1 Stk. 88 

728 316 –– 1,05 kg 1 Stk. 78 

728 320 –– 855 g 1 Stk. 78 

728 325 –– 1,12 kg 1 Stk. 78 

728 500 1011 1,82 kg 1 Stk. 78 

728 501 1011 1,57 kg 1 Stk. 180 

728 502 1011 708 g 1 Stk. 180 

728 503 1011 453 g 1 Stk. 180 

728 520 1011 1,55 kg 1 Stk. 78 

731 011 1011 690 g 1 Stk. 79 

731 013 1011 850 g 1 Stk. 79 

731 015 1011 1 kg 1 Stk. 79 

731 027 1011 1,97 kg 1 Stk. 79 

731 037 1011 2,66 kg 1 Stk. 79 

735 001 –– 366 g 1 m 85 

735 100 –– 2,23 kg 1 Stk. 84 

735 200 –– 1,67 kg 1 Stk. 84 

735 300 –– 2,08 kg 1 Stk. 84 

735 401 –– 2,59 kg 1 Stk. 85 

735 500 –– 2,9 kg 1 Stk. 85 

740 124 –– 255 g 1 Stk. 175 

740 300 1011 700 g 1 Stk. 116 

740 800 1011 1,25 kg 1 Stk. 116 

742 225 1011 3,49 kg 1 Stk. 116 

742 425 1011 3,78 kg 1 Stk. 116 

745 016 –– 467 g 1 Stk. 113 

745 017 –– 277,1 g 1 Stk. 113 

745 018 –– 271 g 1 Stk. 113 

745 105 1502 1,83 kg 1 Stk. 117 

745 106 1502 890 g 1 Stk. 186 

745 107 1502 286 g 1 Stk. 117 

745 108 1502 20 g 1 Stk. 117 

745 109 1502 18,2 g 1 Stk. 117 

745 201 1034 65 g 1 Stk. 114 

745 202 1034 90 g 1 Stk. 114 

745 203 1034 102 g 1 Stk. 114 

745 204 1034 145 g 1 Stk. 114 

745 302 –– 110 g 1 Stk. 113 

745 325 –– 1,85 kg 1 Stk. 111 

745 326 –– 1,8 kg 1 Stk. 111 

745 335 –– 2,85 kg 1 Stk. 111 

745 336 –– 2,8 kg 1 Stk. 111 

745 340 –– 700 g 1 Stk. 111 

745 345 –– 1,19 kg 1 Stk. 113 

745 346 –– 1,48 kg 1 Stk. 113 

745 358 –– 1,15 kg 1 Stk. 113 

745 359 –– 1,24 kg 1 Stk. 113 

745 360 –– 1,43 kg 1 Stk. 113 

745 363 –– 900 g 1 Stk. 113 

745 365 –– 687 g 1 Stk. 113 

745 370 –– 6,07 kg 1 Stk. 115 

745 371 –– 6,07 kg 1 Stk. 115 

745 372 –– 6,57 kg 1 Stk. 115 

745 375 –– 5,61 kg 1 Stk. 115 

745 376 –– 5,54 kg 1 Stk. 115 

745 400 1034 417 g 1 Stk. 114 

745 414 1707 285 g 1 Stk. 118 

745 415 1707 275 g 1 Stk. 118 

745 500 1034 7,57 kg 1 Stk. 112 

745 502 1034 360 g 1 Stk. 114 

745 503 1747 154 g 1 Stk. 111 

745 602 1034 580 g 1 Stk. 114 

745 900 1034 3,71 kg 1 Stk. 184 

745 901 1351 6,89 kg 1 Stk. 110 

745 902 1034 1,62 kg 1 Stk. 186 

745 903 1351 7 kg 1 Stk. 110 

745 905 1351 75 g 1 Stk. 111 

745 910 1351 190 g 1 Stk. 111 

745 915 1351 420 g 1 Stk. 111 

745 921 1351 220 g 1 Stk. 111 

745 922 1351 220 g 1 Stk. 111 

745 952 –– 4,9 kg 1 Stk. 186 

745 953 –– 4,95 kg 1 Stk. 186 

750 001 –– 535 g 1 m 85 

750 041 –– 4,22 kg 1 Stk. 175 

750 042 –– 4,06 kg 1 Stk. 175 

750 100 –– 3,1 kg 1 Stk. 84 

750 196 1011 26,58 kg 1 Stk. 170 

750 200 1011 16,95 kg 1 Stk. 171 

750 202 –– 2,47 kg 1 Stk. 84 

750 210 1011 13,44 kg 1 Stk. 170 

750 211 1011 15,55 kg 1 Stk. 171 

750 212 1011 13 kg 1 Stk. 172 

208 www.dehn.de



750 213 1011 8,76 kg 1 Stk. 172 

750 214 1011 15,6 kg 1 Stk. 171 

750 215 1011 7,3 kg 1 Stk. 174 

750 300 –– 2,5 kg 1 Stk. 84 

750 301 –– 2,21 kg 1 Stk. 84 

750 401 –– 3,68 kg 1 Stk. 85 

750 500 –– 249,8 g 1 Stk. 77 

750 510 –– 4,11 kg 1 Stk. 85 

751 040 1011 2,6 kg 1 Stk. 175 

751 085 1011 4,98 kg 1 Stk. 175 

751 086 –– 9 kg 1 Stk. 174 

751 087 –– 9,13 kg 1 Stk. 174 

751 120 1011 6,86 kg 1 Stk. 175 

751 121 –– 11,14 kg 1 Stk. 174 

751 122 –– 11,27 kg 1 Stk. 174 

751 126 –– 10,88 kg 1 Stk. 174 

751 127 –– 11,01 kg 1 Stk. 174 

751 130 1011 7,39 kg 1 Stk. 175 

751 140 1011 7,93 kg 1 Stk. 175 

751 150 1011 4,8 kg 1 Stk. 175 

751 191 1011 8,82 kg 1 Stk. 175 

751 192 1011 6,68 kg 1 Stk. 175 

751 193 1011 10,28 kg 1 Stk. 175 

754 200 1018 131,3 g 1 Stk. 73 

754 235 1018 183,7 g 1 Stk. 73 

754 600 1018 116 g 1 Stk. 73 

754 645 1018 286,8 g 1 Stk. 73 

755 200 1018 220 g 1 Stk. 73 

755 225 1018 265 g 1 Stk. 73 

755 245 1018 278 g 1 Stk. 73 

755 501 –– 298,2 g 1 Stk. 77 

755 600 1018 204 g 1 Stk. 73 

755 626 1018 301 g 1 Stk. 179 

755 627 1018 310,9 g 1 Stk. 179 

755 636 1018 309,5 g 1 Stk. 179 

755 645 1018 318,9 g 1 Stk. 73 

755 646 1018 330 g 1 Stk. 179 

756 200 1018 357,2 g 1 Stk. 74 

756 245 1018 434,4 g 1 Stk. 73 

756 300 1018 212 g 1 Stk. 72 

756 600 1018 356 g 1 Stk. 74 

756 645 1018 469,8 g 1 Stk. 73 

757 200 1018 394,8 g 1 Stk. 74 

757 245 1018 454,4 g 1 Stk. 74 

757 600 1018 370 g 1 Stk. 74 

757 645 1018 491,2 g 1 Stk. 74 

758 001 1152 2,22 kg 1 Stk. 123 

758 003 1152 1,95 kg 1 Stk. 123 

758 015 1152 2,62 kg 1 Stk. 123 

758 020 1152 1,34 kg 1 Stk. 122 

758 021 1152 1,1 kg 1 Stk. 122 

758 022 1152 700 g 1 Stk. 122 

758 025 –– 1,49 kg 1 Stk. 124 

759 003 –– 6,2 kg 1 Stk. 184 

759 111 1455 200 g 1 Stk. 35 

759 121 1455 154 g 1 Stk. 35 

759 300 1455 1,2 kg 1 Stk. 34 

759 603 1455 205 g 1 Stk. 35 

759 604 1455 349 g 1 Stk. 35 

759 605 1455 336 g 1 Stk. 35 

759 606 1450 1,63 kg 1 Stk. 36 

759 608 1455 295 g 1 Stk. 35 

759 610 1455 405 g 1 Stk. 35 

759 611 1455 346 g 1 Stk. 35 

759 612 1450 1,8 kg 1 Stk. 36 

759 615 1455 400 g 1 Stk. 35 

759 616 1450 1,9 kg 1 Stk. 36 

759 620 1455 340 g 1 Stk. 35 

759 621 1455 370 g 1 Stk. 35 

759 622 1455 425 g 1 Stk. 35 

759 624 1450 1,8 kg 1 Stk. 36 

759 630 1455 344 g 1 Stk. 35 

759 633 1455 443 g 1 Stk. 35 

759 998 –– 3,32 kg 1 Stk. 185 

759 999 –– 2,38 kg 1 Stk. 185 

761 001 1707 400 g 1 Stk. 99 

761 002 1707 400 g 1 Stk. 99 

761 003 1707 840 g 1 Stk. 99 

761 004 1707 1,99 kg 1 Stk. 99 

761 010 1707 980 g 1 Stk. 99 

761 011 1707 1,05 kg 1 Stk. 99 

761 015 1707 1,35 kg 1 Stk. 99 

761 016 1707 1,36 kg 1 Stk. 99 

761 070 –– 800 g 1 Stk. 100 

761 075 –– 800 g 1 Stk. 100 

763 100 1709 600 g 1 Stk. 52 

763 150 1709 600 g 1 Stk. 52 

763 180 1709 850 g 1 Stk. 52 

763 211 1082 1,28 kg 1 Stk. 60 

763 221 1082 –– 1 Stk. 60 

763 231 1082 –– 1 Stk. 61 

763 241 1082 –– 1 Stk. 61 

763 610 1709 962 g 1 Stk. 52 

763 611 1709 610 g 1 Stk. 52 

763 612 1709 800 g 1 Stk. 52 

763 615 1709 1,42 kg 1 Stk. 52 

763 620 1709 800 g 1 Stk. 52 

765 001 –– 189,8 g 1 Stk. 99 

765 005 –– 116,7 g 1 Stk. 51 

765 009 –– 145 g 1 Stk. 51 

765 040 1435 2,13 kg 1 Stk. 55 

765 041 1435 2,28 kg 1 Stk. 55 

765 042 1435 2,59 kg 1 Stk. 55 

765 050 1435 2,15 kg 1 Stk. 55 

765 051 1435 2,29 kg 1 Stk. 55 

765 052 1435 2,59 kg 1 Stk. 55 

766 001 1119 416 g 1 Stk. 51 

766 002 1708 810 g 1 Stk. 51 

766 036 –– 968 g 1 Stk. 185 

766 037 1494 6,56 kg 1 Stk. 17 

766 038 –– 275 g 1 Stk. 205 

766 039 –– 711,8 g 1 Stk. 188 

766 040 1785 820 g 1 Stk. 53 

766 041 1785 1 kg 1 Stk. 53 

766 042 1785 1,12 kg 1 Stk. 53 

766 048 –– 2,6 kg 1 Stk. 198 

766 049 –– 165 g 1 Stk. 197 

766 055 –– 120 g 1 Stk. 201 

766 056 –– 204 g 1 Stk. 197 

766 057 –– 75 g 1 Sa 197 

766 072 –– 400 g 1 Stk. 198 

766 073 –– 1,6 kg 1 Stk. 200 

766 074 1707 1,2 kg 1 Stk. 197 

766 075 –– 520 g 1 Stk. 198 

766 076 –– 800 g 1 Stk. 200 

766 077 –– 740 g 1 Stk. 200 

766 078 –– 1 kg 1 Stk. 200 

766 079 –– 1 kg 1 Stk. 200 

766 100 1708 400 g 1 Stk. 51 

766 105 –– 10 g 1 Stk. 205 

766 114 –– –– 1 Stk. 199 

766 115 –– 725 g 1 Stk. 199 

766 120 –– 690 g 1 Stk. 200 

766 122 –– 800 g 1 Stk. 51 

766 128 –– 1,3 kg 1 Stk. 199 

766 164 –– 400 g 1 Stk. 197 

766 298 1034 3,7 kg 1 Stk. 184 

766 300 1034 1,2 kg 1 Stk. 184 

766 301 1708 400 g 1 Stk. 51 

766 302 1034 4,38 kg 1 Stk. 112 

766 311 1708 419 g 1 Stk. 51 

766 313 –– 413 g 1 Stk. 201 

766 315 1708 820 g 1 Stk. 51 

766 322 –– 800 g 1 Stk. 51 

766 323 1614 5,8 kg 1 Stk. 49 

766 325 1614 5,6 kg 1 Stk. 49 

766 331 –– 375 g 1 Stk. 198 

766 335 –– 400 g 1 Stk. 200 

766 340 1636 3 kg 1 Stk. 181 

766 352 –– 250 g 1 Stk. 201 

766 356 –– 400 g 1 Stk. 200 

766 358 –– –– 1 Stk. 199 

766 359 –– –– 1 Stk. 201 

766 363 –– 600 g 1 Stk. 198 

766 364 –– 240 g 1 Stk. 48 

766 365 –– 200 g 1 Stk. 197 

766 366 –– 600 g 1 Stk. 200 

766 368 –– 340 g 1 Stk. 17 

766 369 –– 388 g 1 Stk. 198 

766 450 1614 7,6 kg 1 Stk. 49 

766 452 1614 6,6 kg 1 Stk. 49 

766 456 1708 800 g 1 Stk. 200 

766 463 –– 1 kg 1 Stk. 198 

766 465 –– 800 g 1 Stk. 197 

766 466 1708 1 kg 1 Stk. 200 

766 541 1507 397 g 1 Stk. 119 

766 542 1507 71,4 g 1 Stk. 119 

www.dehn.de 

209



766 543 1507 148 g 1 Stk. 187 

766 545 1507 397 g 1 Stk. 119 

766 601 –– 319 g 1 Stk. 187 

766 602 –– 1,31 kg 1 Stk. 187 

766 603 –– 6 kg 1 Stk. 184 

766 605 –– 2,1 g 1 Stk. 205 

766 611 –– 94 g 1 Sa 205 

766 613 –– 23,7 g 1 Stk. 205 

766 614 –– 600 g 1 Stk. 187 

766 616 1138 5,09 kg 1 Stk. 159 

766 617 1234 4,95 kg 1 Stk. 159 

766 619 –– 600 g 1 Stk. 193 

766 677 –– 1,4 kg 1 Stk. 196 

766 678 –– 1,6 kg 1 Stk. 196 

766 703 –– 800 g 1 Stk. 184 

766 704 –– 720 g 1 Stk. 188 

766 706 1075 800 g 1 Stk. 28 

766 710 1075 1,7 kg 1 Stk. 28 

766 720 1075 1,7 kg 1 Stk. 28 

766 888 –– 63 g 1 Stk. 201 

766 889 –– 172 g 1 Stk. 201 

766 913 –– 42,3 g 1 Stk. 192 

766 915 –– 220 g 1 Stk. 192 

766 916 –– 125 g 1 Stk. 194 

766 923 –– 83,5 g 1 Stk. 192 

766 924 –– 46 g 1 Stk. 192 

766 925 –– 10 g 1 Stk. 192 

766 927 –– 15 g 1 Stk. 192 

766 940 –– 145 g 1 Stk. 195 

766 941 –– 150 g 1 Stk. 195 

766 950 –– 339 g 1 Stk. 195 

766 960 –– 310 g 1 Stk. 194 

766 996 –– 4 kg 1 Stk. 187 

766 997 –– 2,39 kg 1 Stk. 185 

766 998 –– 3,36 kg 1 Stk. 185 

766 999 –– 3,32 kg 1 Stk. 18 

767 101 1240 60 g 1 Stk. 40 

767 102 1240 62 g 1 Stk. 40 

767 107 –– 880 g 1 Stk. 186 

767 110 1239 119,3 g 1 Stk. 41 

767 111 1259 190 g 1 Stk. 42 

767 112 1259 150 g 1 Stk. 42 

767 121 1281 150 g 1 Stk. 43 

767 122 1281 185 g 1 Stk. 43 

767 125 –– 1,26 kg 1 Stk. 160 

767 129 –– –– 1 Stk. 196 

767 130 1783 3,46 kg 1 Stk. 163 

767 131 –– 6,2 kg 1 Stk. 163 

767 132 1260 640 g 1 Stk. 44 

767 133 1283 85,1 g 1 Stk. 46 

767 135 1323 85,1 g 1 Stk. 46 

767 136 1337 65 g 1 Stk. 46 

767 139 –– 820 g 1 Stk. 44 

767 150 –– 1,94 kg 1 Stk. 45 

767 403 1535 2,15 kg 1 Stk. 25 

767 406 1535 1,3 kg 1 Stk. 25 

767 410 1535 1,4 kg 1 Stk. 25 

767 413 1720 1,77 kg 1 Stk. 162 

767 415 1365 1,52 kg 1 Stk. 161 

767 416 1365 2,62 kg 1 Stk. 161 

767 418 1535 1,2 kg 1 Stk. 25 

767 420 1535 2,38 kg 1 Stk. 25 

767 428 1535 1,4 kg 1 Stk. 25 

767 430 1535 1,5 kg 1 Stk. 25 

767 433 1535 1,5 kg 1 Stk. 25 

767 438 1535 1,6 kg 1 Stk. 25 

767 500 –– 280 g 1 Stk. 187 

767 542 1606 5,35 kg 1 Stk. 164 

767 564 –– –– 1 Stk. 196 

767 565 –– 2,03 kg 1 Stk. 165 

767 571 1665 1,46 kg 1 Stk. 27 

767 572 1665 1,73 kg 1 Stk. 27 

767 573 1665 3,74 kg 1 Stk. 27 

767 574 –– 500 g 1 Stk. 187 

767 576 –– 214 g 1 Stk. 195 

767 577 –– 380 g 1 Stk. 195 

767 581 1665 957 g 1 Stk. 27 

767 582 1665 1,23 kg 1 Stk. 27 

767 583 1665 1,45 kg 1 Stk. 27 

767 585 1665 –– 1 Stk. 165 

767 591 –– 809 g 1 Stk. 196 

767 592 –– –– 1 Stk. 196 

767 593 –– 471 g 1 Stk. 196 

767 602 1121 2,1 kg 1 Stk. 31/168 

767 650 1121 4,2 kg 1 Stk. 30/167 

767 655 1121 2,2 kg 1 Stk. 30/167 

767 660 1121 2,2 kg 1 Stk. 30/167 

767 665 1121 4,2 kg 1 Stk. 30/167 

767 670 1121 2,6 kg 1 Stk. 31/168 

767 701 –– 5,7 kg 1 Stk. 184 

767 703 1598 1,01 kg 1 Stk. 13 

767 706 1598 1,01 kg 1 Stk. 13 

767 710 1598 1,01 kg 1 Stk. 13 

767 711 1598 1,16 kg 1 Stk. 13 

767 712 –– 35 g 1 Stk. 205 

767 713 –– 44,3 g 1 Stk. 205 

767 720 1598 1,07 kg 1 Stk. 13 

767 721 1598 1,23 kg 1 Stk. 13 

767 722 –– 474 g 1 Stk. 196 

767 724 –– 4,22 kg 1 Stk. 19 

767 725 –– 9,1 kg 1 Stk. 19 

767 726 –– 235 g 1 Stk. 196 

767 730 1598 1,13 kg 1 Stk. 13 

767 731 1598 1,29 kg 1 Stk. 13 

767 732 –– 420 g 1 Stk. 196 

767 733 1598 1,29 kg 1 Stk. 13 

767 734 –– 420 g 1 Stk. 196 

767 735 –– 400 g 1 Stk. 196 

767 740 1598 1,45 kg 1 Stk. 13 

767 750 1598 1,51 kg 1 Stk. 13 

767 760 –– 177 g 1 Stk. 193 

767 761 –– 282 g 1 Stk. 193 

767 762 –– 352,9 g 1 Stk. 193 

767 763 –– 528,8 g 1 Stk. 193 

767 764 –– 506 g 1 Stk. 193 

767 766 –– 129 g 1 Stk. 193 

767 767 –– 440 g 1 Stk. 193 

767 768 –– 445 g 1 Stk. 193 

767 771 –– 600 g 1 Stk. 193 

767 772 –– 280 g 1 Stk. 193 

767 776 –– 58,3 g 1 Stk. 205 

767 777 –– 46 g 1 Stk. 205 

767 778 –– 2,9 g 1 Stk. 205 

767 779 –– 2,7 g 1 Stk. 205 

767 903 1598 992 g 1 Stk. 15 

767 906 1598 992 g 1 Stk. 15 

767 910 1598 992 g 1 Stk. 15 

767 920 1598 1,1 kg 1 Stk. 15 

767 921 1788 1,65 kg 1 Stk. 17 

767 922 1788 1,07 kg 1 Stk. 17 

767 930 1598 1,17 kg 1 Stk. 15 

767 931 1788 1,08 kg 1 Stk. 17 

767 932 1788 1,07 kg 1 Stk. 17 

767 940 1598 1,39 kg 1 Stk. 15 

767 941 1598 1,17 kg 1 Stk. 15 

767 950 1598 1,44 kg 1 Stk. 15 

767 951 1598 1,26 kg 1 Stk. 15 

767 960 1598 1,32 kg 1 Stk. 15 

767 961 1598 1,32 kg 1 Stk. 15 

767 962 1598 1,77 kg 1 Stk. 23 

767 963 –– –– 1 Stk. 196 

767 964 1598 –– 1 Stk. 23 

767 965 –– –– 1 Stk. 196 

767 970 1598 5,8 kg 1 Stk. 21 

767 971 1598 2,35 kg 1 Stk. 21 

767 972 –– –– 1 Stk. 196 

767 973 1598 2,06 kg 1 Stk. 21 

767 974 –– –– 1 Stk. 196 

767 975 1598 5,42 kg 1 Stk. 21 

767 980 1598 5,98 kg 1 Stk. 21 

767 981 1598 5,66 kg 1 Stk. 22 

767 982 1598 7,4 kg 1 Stk. 22 

767 983 1598 6,38 kg 1 Stk. 23 

767 984 1598 6,2 kg 1 Stk. 23 

767 990 1598 2,7 kg 1 Stk. 21 

767 991 1598 2,35 kg 1 Stk. 22 

767 992 1598 3,82 kg 1 Stk. 22 

767 993 1598 3,82 kg 1 Stk. 23 

767 996 –– 2,3 kg 1 Stk. 187 

767 997 –– 2,42 kg 1 Stk. 185 

767 999 –– 3,4 kg 1 Stk. 185 

769 300 1707 2,8 kg 1 Stk. 102 

769 352 1707 4,8 kg 1 Stk. 178 

769 400 1707 3,68 kg 1 Stk. 102 

769 500 1707 4,68 kg 1 Stk. 102 

769 502 1707 5,6 kg 1 Stk. 178 

769 503 1707 1,64 kg 1 Stk. 104 

769 504 1707 1,6 kg 1 Stk. 104 

769 505 1707 1,46 kg 1 Stk. 104 

769 506 1707 6,5 kg 1 Stk. 178 

769 508 1707 4,5 kg 1 Stk. 178 

769 509 –– 358,3 g 1 Stk. 188 

770 001 –– 753 g 1 m 85 

770 100 –– 4,22 kg 1 Stk. 84 

210 www.dehn.de



770 200 –– 3,07 kg 1 Stk. 84 

770 300 –– 3,5 kg 1 Stk. 84 

770 301 –– 2,96 kg 1 Stk. 84 

770 401 –– 4,8 kg 1 Stk. 85 

770 500 –– 5,36 kg 1 Stk. 85 

772 310 –– 469 g 1 Stk. 87 

772 311 –– 482 g 1 Stk. 87 

772 312 1011 480 g 1 Stk. 95 

772 313 1011 400 g 1 Stk. 95 

772 314 1011 446 g 1 Stk. 92 

772 320 –– 785 g 1 Stk. 87 

772 321 –– 756 g 1 Stk. 87 

772 322 1011 747 g 1 Stk. 95 

772 323 1011 876 g 1 Stk. 95 

772 324 1011 719 g 1 Stk. 92 

772 330 –– 560 g 1 Stk. 87 

772 331 –– 566 g 1 Stk. 87 

772 340 –– 878 g 1 Stk. 87 

772 341 –– 902 g 1 Stk. 87 

773 034 –– 634,4 g 1 Stk. 87 

773 130 –– 801 g 1 Stk. 87 

773 234 –– 660,6 g 1 Stk. 87 

773 236 –– 713,5 g 1 Stk. 92 

773 251 1011 901 g 1 Stk. 177 

773 330 –– 830 g 1 Stk. 87 

773 331 1011 793 g 1 Stk. 92 

774 034 –– 661,6 g 1 Stk. 94 

774 130 1011 780 g 1 Stk. 94 

774 234 –– 771,6 g 1 Stk. 94 

774 251 1011 955 g 1 Stk. 177 

774 330 1011 941 g 1 Stk. 94 

774 434 –– 712 g 1 Stk. 94 

774 530 1011 700 g 1 Stk. 94 

775 621 1011 311 g 1 Stk. 96 

775 626 1011 343 g 1 Stk. 96 

775 631 1011 290 g 1 Stk. 96 

775 636 1011 350 g 1 Stk. 96 

784 032 1011 969,4 g 1 Stk. 89 

784 038 1011 1,01 kg 1 Stk. 89 

784 085 1011 872 g 1 Stk. 89 

784 201 1011 880 g 1 Stk. 89 

784 301 1011 1,7 kg 1 Stk. 89 

784 352 1011 806 g 1 Stk. 176 

784 401 1011 1,3 kg 1 Stk. 89 

784 461 1649 1,28 kg 1 Stk. 91 

784 463 1649 1,62 kg 1 Stk. 91 

784 480 1011 600 g 1 Stk. 89 

784 490 –– 533 g 3 Stk. 91 

784 501 1011 1,95 kg 1 Stk. 89 

784 755 1011 1,54 kg 1 Stk. 176 

785 100 1224 18 kg 1 Stk. 132 

785 109 –– 504 g 1 Stk. 138 

785 110 –– 700 g 1 Stk. 139 

785 111 –– 612 g 1 Stk. 188 

785 112 1224 17,8 kg 1 Stk. 132 

785 119 –– 700 g 1 Stk. 139 

785 120 1224 700 g 1 Stk. 135 

785 121 –– 110 g 1 Stk. 135 

785 122 –– 220 g 1 Stk. 135 

785 123 –– 430 g 1 Stk. 135 

785 130 –– 130 g 1 Stk. 135 

785 131 –– 160 g 1 Stk. 135 

785 132 –– 150 g 1 Stk. 135 

785 140 –– 340 g 1 Stk. 136 

785 150 –– 320 g 1 Stk. 136 

785 151 –– 260 g 1 Stk. 136 

785 160 –– 90 g 1 Stk. 136 

785 170 –– 255 g 1 Stk. 136 

785 171 –– 105 g 1 Stk. 136 

785 172 –– 100 g 1 Stk. 136 

785 180 –– 150 g 1 Stk. 138 

785 181 –– 181 g 1 Stk. 138 

785 190 –– 389 g 1 Stk. 138 

785 200 –– 180 g 1 Stk. 137 

785 210 –– 260 g 1 Stk. 138 

785 212 –– 71 g 1 Stk. 137 

785 213 –– 320 g 1 Stk. 139 

785 214 –– 320 g 1 Stk. 139 

785 215 –– 320 g 1 Stk. 139 

785 216 –– 320 g 1 Stk. 139 

785 217 –– 320 g 1 Stk. 139 

785 218 –– 320 g 1 Stk. 139 

785 219 –– 320 g 1 Stk. 139 

785 220 –– 82 g 1 Stk. 136 

785 221 –– 200 g 1 Stk. 136 

785 223 –– 290 g 1 Stk. 136 

785 224 –– 11 g 1 Sa 138 

785 229 –– 6 kg 1 Stk. 135 

785 259 –– 94 g 1 Stk. 137 

785 260 1396 21,5 kg 1 Stk. 141 

785 261 –– 760 g 1 Stk. 141 

785 264 –– 2,5 kg 1 Stk. 141 

785 265 1444 7,29 kg 1 Stk. 143 

785 266 1444 709 g 1 Stk. 143 

785 267 –– 291 g 1 Stk. 143 

785 268 –– 293 g 1 Stk. 143 

785 269 –– 292 g 1 Stk. 143 

785 271 –– 17 g 1 Stk. 143 

785 272 –– 21 g 1 Stk. 143 

785 273 –– 270 g 1 Stk. 143 

785 274 –– 32,5 g 1 Sa 137 

785 275 –– 62,5 g 1 Sa 137 

785 279 –– 67,5 g 1 Sa 137 

785 280 –– 60 g 1 Sa 137 

785 281 –– 15 g 12 Stk. 144 

785 282 –– 7 g 12 Stk. 144 

785 283 –– 8 g 12 Stk. 144 

785 284 –– 7 g 12 Stk. 144 

785 295 –– 2,5 kg 1 Stk. 141 

785 298 –– 3,41 kg 1 Stk. 143 

785 299 –– 5,4 kg 1 Stk. 141 

785 301 –– 6 kg 1 Stk. 135 

785 310 –– 12,7 kg 1 Stk. 139 

785 315 –– 632 g 1 Stk. 135 

785 316 –– 95 g 1 Stk. 135 

785 317 –– 130 g 1 Stk. 135 

785 318 –– 152 g 1 Stk. 135 

785 319 –– 247 g 1 Stk. 135 

785 320 –– 88 g 1 Stk. 136 

785 321 –– 97 g 1 Stk. 136 

785 322 –– 132 g 1 Stk. 137 

785 323 –– 182 g 1 Stk. 137 

785 324 –– 89 g 1 Stk. 137 

785 325 –– 600 g 1 Stk. 135 

785 408 1622 9,8 kg 1 Stk. 153 

785 425 –– 280 g 1 Stk. 188 

785 427 1767 300 g 1 Stk. 150 

785 440 1622 2,25 kg 1 Stk. 153 

785 441 1622 2,2 kg 1 Stk. 153 

785 445 1622 1,07 kg 1 Stk. 153 

785 455 –– 3,6 kg 1 Stk. 155 

785 456 –– 3,6 kg 1 m 155 

785 457 –– 36 kg 1 Stk. 155 

785 458 –– 5,8 kg 1 m 155 

785 459 –– 56 kg 1 Stk. 155 

785 465 –– 41,5 kg 1 Stk. 154 

785 466 –– 830 g 1 m 154 

785 467 –– 38 kg 1 Stk. 154 

785 468 –– 1,64 kg 1 m 154 

785 471 –– 20 kg 1 Stk. 155 

785 472 –– 1,95 kg 1 m 155 

785 490 –– 240 g 1 Stk. 151 

785 491 –– 140 g 1 Pa 151 

785 492 –– 140 g 1 Pa 151 

785 493 –– 160 g 1 Pa 151 

785 494 –– 160 g 1 Pa 151 

785 495 –– 290 g 1 Pa 151 

785 496 –– 290 g 1 Pa 151 

785 497 –– 660 g 1 Stk. 151 

785 502 1261 7,2 kg 1 Stk. 129 

785 506 –– 5,3 kg 1 Stk. 129 

785 515 –– 68 g 1 Stk. 130 

785 520 –– 240 g 1 Stk. 129 

785 521 –– 107 g 1 Stk. 129 

785 522 –– 157 g 1 Stk. 129 

785 523 –– 211 g 1 Stk. 129 

785 530 –– 118 g 1 Stk. 129 

785 540 –– 100 g 1 Stk. 129 

785 541 –– 41 g 1 Stk. 129 

785 542 –– 42 g 1 Stk. 129 

785 543 –– 43 g 1 Stk. 130 

785 550 –– 104 g 1 Stk. 130 

785 551 –– 34 g 1 Stk. 136 

785 552 –– 47 g 1 Stk. 136 

785 555 –– 100 g 1 Stk. 130 

785 560 –– 52 g 1 Stk. 129 

785 570 –– 47 g 1 Stk. 130 

785 580 –– 48 g 1 Stk. 130 

785 585 –– 21 g 1 Stk. 138 

785 590 –– 50 g 1 Stk. 129 

785 591 –– 47 g 1 Stk. 129 

www.dehn.de 

211



785 592 –– 50 g 1 Stk. 139 

785 595 –– 15 g 1 Sa 130 

785 596 –– 18 g 1 Sa 130 

785 637 –– 14 g 1 Stk. 156 

785 638 –– 6 g 1 Stk. 156 

785 639 –– 15 g 1 Stk. 156 

785 640 –– 55 g 1 Stk. 156 

785 641 –– 55 g 1 Stk. 156 

785 642 –– 75 g 1 Stk. 156 

785 643 –– 80 g 1 Stk. 156 

785 644 –– 80 g 1 Stk. 156 

785 645 –– 420 g 1 Stk. 150 

785 646 –– 760 g 1 Stk. 155 

785 647 –– 73 g 1 Stk. 155 

785 648 –– 19 g 1 Stk. 155 

785 649 –– 2 g 1 Stk. 155 

785 650 –– 22 g 1 Stk. 156 

785 652 –– 85 g 1 Stk. 156 

785 740 –– 336 g 1 Stk. 147 

785 741 –– 336 g 1 Stk. 147 

785 742 –– 336 g 1 Stk. 147 

785 743 –– 336 g 1 Stk. 147 

785 744 –– 336 g 1 Stk. 147 

785 746 1767 379 g 1 Stk. 147 

785 747 1767 379 g 1 Stk. 147 

785 748 1767 388 g 1 Stk. 147 

785 749 1767 388 g 1 Stk. 147 

785 796 1680 200 g 1 Pa 149 

785 797 1680 200 g 1 Pa 149 

785 798 1680 200 g 1 Pa 149 

785 799 1680 200 g 1 Pa 149 

785 800 1680 200 g 1 Pa 149 

785 940 1379 10,85 kg 1 Stk. 133 

785 950 1508 27,3 kg 1 Stk. 134 

785 951 –– 21,2 kg 1 Stk. 135 

785 952 –– 1,43 kg 1 Stk. 135 

785 953 –– 121 g 1 Stk. 138 

790 150 1011 450 g 1 Stk. 96 

790 160 1011 737,4 g 1 Stk. 96 

790 250 –– 193 g 1 Stk. 76 

790 251 –– 248 g 1 Stk. 76 

790 260 –– 180 g 1 Stk. 76 

790 261 –– 277 g 1 Stk. 76 

792 030 1011 610 g 1 Stk. 97 

792 190 1011 1,2 kg 1 Stk. 97 

792 450 1011 2,95 kg 1 Stk. 177 

792 453 1011 2,95 kg 1 Stk. 177 

795 001 –– 1 kg 1 m 85 

795 040 –– 890 g 1 Stk. 80 

795 100 –– 5,96 kg 1 Stk. 84 

795 138 –– 4,7 kg 1 Stk. 81 

795 139 –– 5,8 kg 1 Stk. 81 

795 141 –– 4,7 kg 1 Stk. 81 

795 142 –– 3,2 kg 1 Stk. 81 

795 143 –– 3,5 kg 1 Stk. 81 

795 145 –– 5,8 kg 1 Stk. 81 

795 148 –– 3,2 kg 1 Stk. 81 

795 149 –– 3,5 kg 1 Stk. 81 

795 200 –– 4,67 kg 1 Stk. 84 

795 213 1011 114 g 1 Stk. 81 

795 214 1011 117,5 g 1 Stk. 81 

795 300 –– 4,5 kg 1 Stk. 84 

795 301 –– 4,38 kg 1 Stk. 84 

795 401 –– 7,56 kg 1 Stk. 85 

795 500 –– 8,39 kg 1 Stk. 85 

799 009 –– 5,1 kg 1 Stk. 93 

799 019 –– 328 g 1 Stk. 93 

923 110 1373 40 g 10 Stk. 182 

923 116 1372 42 g 10 Stk. 182 

923 117 1418 42 g 10 Stk. 182 

923 118 1513 38 g 10 Stk. 182 

923 119 1514 39 g 10 Stk. 182 

212 www.dehn.de

Typ- / Produktverzeichnis 

Typ Art.-Nr. Produktbezeichnung Seite Typ Art.-Nr. Produktbezeichnung Seite 

www.dehn.de 

A 30 60 S 767 972 Anzeigegerät, 30..60kV, Kat. S 196 

A 30 60 L 767 974 Anzeigegerät, 30..60kV, Kat. L 196 

A STK 766 888 Abschlussteil m. STK 201 

AD ES SQ SK 765 001 Adapter f. Erdungsstangen, SQ, SK 99 

AD HV STK SQ 766 313 Adapter f. Handhabeverlängerung m. STK, SQ 201 

AD M12 STK 30 350 766 352 Adapter m. M12 u. STK, ∅30mm, 350mm 201 

AD ZK 25 200 

766 055 Adapter m. ZK f. Isolierstange z. Reinigungskopf, 

∅25mm, 200mm 201 

AD ZK STK 30 360 766 359 Adapter m. ZK, ∅30mm, 360mm 201 

AH ISMTC 766 038 Aufstellhilfe f. Isolierstange Teleskop-Ausführung 205 

AK 36 SK STK 330 766 364 Arbeitskopf m. STK, SK, 330mm, -36kV/50Hz 48 

AK 36 SQ STK 360 766 365 Arbeitskopf m. STK, SQ, 360mm, -36kV 197 

AK AH ZK ISMTC 766 049 Arbeitskopf-Anlegehilfe m. ZK f. Isolierst. Teleskop 197 

AK RS 2 ZK MS 785 323 Arbeitskopf f. Schwamm 2-fach m. ZK f. FRS MS, -36kV 137 

AK RS S ZK MS 785 324 Arbeitskopf f. Schwamm starr m. ZK f. FRS MS, -36kV 137 

AK RS ZK MS 785 322 Arbeitskopf f. Schwamm m. ZK f. FRS MS, -36kV 137 

AK SD KEV MS 785 267 Arbeitskopf gerade z. Schraubendreher f. KEV MS 143 



785 268 Arbeitskopf f. KEV, 30° abgewinkelt, 

z. Schraubendreher MS 143 

785 269 Arbeitskopf f. KEV, 70° abgewinkelt, 

z. Schraubendreher MS 143 

AK SQL STK 365 766 465 Arbeitskopf m. STK u. SQL, 365mm, 36kV 197 

AKA TF ZK MS 785 259 Arbeitskopfadapter m. ZK f. TFRS MS 137 

AP 152 G 785 110 Ablageplane, 1,5 x 2m, gelb 139 

APG 8 785 796 Störlichtbogen-Schutzhandschuh Gr. 8 149 





APS 12C FS 785 749 Störlichtbogen-Schutzschirm, 12 Cal m. Spannband 147 

APS 12C SC 785 747 Störlichtbogen-Schutzschirm, 12 Cal m. Steckclip 147 

ASP 110 420 L 767 581 Abstands-Spannungsprüferset 110..420KV/50Hz, L 27 

ASP 110 420 S 767 582 Abstands-Spannungsprüferset 110..420KV/50Hz, S 27 

ASP 110 420 S L 767 583 Abstands-Spannungsprüferset 110..420KV/50Hz, S/L 27 

ASP 110 132 16.7 L 767 585 Abstands-Spannungsprüferset 110..132KV/16.7Hz 165 

ASP A 110 132 16.7 L 767 564 Anzeigegerät f. ASP, 110..132kV/16.7Hz, Kat. L 196 

ASP A 110 420 L ZK 767 591 Anzeigegerät f. ASP, 110..420kV, Kat. L 196 

ASP A 110 420 S ZK 767 592 Anzeigegerät f. ASP, 110..420kV, Kat. S 196 

ASP A 110 420 SL ZK 767 593 Anzeigegerät f. ASP, 110..420kV, Kat. S/L 196 

APS CL2 FS 785 748 Störlichtbogen-Schutzschirm, m. Spannband 147 

APS CL2 SC 785 746 Störlichtbogen-Schutzschirm, m. Steckclip 147 

AR STK 766 889 Abschlussteil m. STK u. Alu-Ringöse 201 

AS MS 785 109 Absperrstab z. Arbeiten u. Spannung, 2200 mm 138 


705 500 Anschlussstück m. Gewindebolzen M12x55mm 

u. Mutter z. Anschrauben 77 

AS SCHR M12 M12 40 705 504 Anschlussstück m. M12 u. Bolzen M12x40mm 

z. Anschrauben 77 

AS SCHR M16 55 M12 705 510 Anschlussstück m. Gewindebolzen M16/M12x55mm 





AS SCHW M12 336 020 Anschlussstück m. M12 z. Anschweißen St/galZn 77 



z. Anschweißen St/galZn 77 

AS SCHW M16 336 025 Anschlussstück m. M16 z. Anschweißen St/galZn 77 



z. Anschweißen St/galZn 77 

ASPS 110 132 16.7 L 767 565 Abstands-Spannungsprüferset 110..132kV/16,7Hz, Kat L 165 

ASPS 110 420 L 767 571 Abstands-Spannungsprüferset 110..420kV/50Hz, Kat. L 27 

ASPS 110 420 S 767 572 Abstands-Spannungsprüferset 110..420kV/50Hz, Kat. S 27 

ASPS 110 420 S L 767 573 Abstands-Spannungspr.set, 110..420kV/50Hz, Kat. S/L 27 

ASS 36 STK 30 766 325 Arbeitsstangenset m. STK, ∅30mm, 2600mm, -36kV 49 

ASS 36 STK 30 43 766 452 Arbeitsstangenset m. STK, ∅30/43mm, 2600mm, -36kV 49 

AT IHS NS 785 490 Aufbewahrungstasche f. isol. Handschuhe -1000V 151 

AT PSA NS 785 425 Aufbewahrungstasche f. PSA -1000V 188 

AT SPN II 766 543 Aufbewahrungstasche f. SPN-Prüfer 187 

ATK 120 ..M NS 785 468 Abdecktuch, 1200mm x ..25m, -1000V 154 

ATK 120 25M NS 785 467 Abdecktuch, 1200mm x 25m, -1000V 154 

ATK 135 ..M NS 785 466 Abdecktuch, 1350mm x ..50m, -1000V 154 

ATK 135 50M NS 785 465 Abdecktuch, 1350mm x 50m, -1000V 154 

ATN 140 ..M NS 785 472 Abdecktuch, 1400mm x ..10m, -1000V, Neoprene 155 

ATN 140 10M NS 785 471 Abdecktuch, 1400mm x 10m, -1000V, Neoprene 155 

BB 245 MS 


BEV MF LTE 

785 151 Bogenbürste z. Absaugen f. TRS MS, 

∅40mm, 390mm, -36kV 136 

751 193 Bahnerdungsvorrichtung z. Erdung v. Baumaschinen 

a. Schienen d. Nachbargleise 175 

751 192 Bahnerdungsvorrichtung z. Erdung v. Baumaschinen 

a. Längsträger 175 

BEV MF SE K 751 191 Bahnerdungsvorrichtung z. Erdung v. Masten o. 

Baumaschinen a. d. Schiene 175 

BEV OL NPF K 

BEV OL NPF PKW K 

BEV OL PF K 



BEV SVUL 

750 210 Bahnerdungsvorrichtung f. Oberleitungen 

(nicht profilfrei), Ausf. m. Knebel 170 

750 196 Bahnerdungsvorrichtung f. Oberleitungen, PKW-Ausf. 

(nicht profilfrei), Ausf. m. Knebel 170 

750 211 Bahnerdungsvorrichtung f. Oberleitungen (profilfrei), 

Ausf. m. Knebel u. Haken 171 

750 200 Bahnerdungsvorrichtung f. Oberleitungen PKW-Ausf. 

(profilfrei), Ausf. m. Knebel 171 

750 214 Bahnerdungsvorrichtung f. Oberleitungen (profilfrei), 

Ausf. m. Knebel u. Haken 171 

750 213 Bahnerdungsvorrichtung f. Speise-, Verstärkungs-, 

Umgehungs- u. a. Leitungen 172 

BEV US OL ST 750 212 Bahnerdungsvorrichtung f. Umspanner a. 

Oberleitungsmasten 172 

BEV WHA ZVA 

750 215 Bahnerdungsvorrichtung f. Weichen- u. Zugvorheizanlagen 

174 

BIT 8 SD KEV MS 785 272 Bit f. Arbeitsköpfe z. Schraubendr. f. KEV MS, 8mm 143 

BIT 13 SD KEV MS 785 271 Bit f. Arbeitsköpfe z. Schraubendr. f. KEV MS, 13mm 143 

BS SD KEV MS 1120 785 266 Betätigungsstange m. Handhabe u. STK z. Schraubendreher 

f. KEV MS, 1120mm 143 

DGF EKV VI 745 921 Drehgriff m. flexibler Spindel f. EuK-Vorr., Ausf. VI 111 

DHTM 

DHTM T 615 

785 180 Digital-Hygro-/Thermometer 

z. Überwachung d. Umgebungswerte 138 

785 181 Digital-Hygro-/Thermometer 5...95% r.F.f. 

Raumklima-Messungen 0...+50°C 138 

DP 40 40 B13 AL 525 001 Druckplatte Al, 40x40x6mm, 13mm 204 

DP 50 50 B17 AL 525 002 Druckplatte Al, 50x50x8mm, 17mm 204 

DR PHV 767 778 Dichtring f. PHV-Grundgerät 205 

DR PS PHE3 767 779 Dichtring f. PHE III-Prüfspitze 205 

EAB RN 16 FS 

790 150 Erdanschlussbuchse m. Ringnut ∅16mm 

m. Anschlussschraube M12 f. 25..150mm 2 96 

EAB RN 16 SKN 790 160 Erdanschlussbuchse 96 


728 501 Erdanschlussplatte m. Kugelkopfhaube m. Handgriff 

u. 2 Kugelfestpunkte ∅25mm 180 

EAP 2 25 MA US OL 728 502 Erdanschlussplatte f. Maste m. 2 Kugelfestpunkten 

∅25mm 180 



728 503 Erdanschlussplatte f. Sicherungsträger m. 1 Kugelfestpunkt 

∅25mm 180 

728 320 Erdanschlussplatte m. Bohrung 13mm u. 3 Kugelfestpunkten 

∅20mm 78 

213






EAP 3 RN 16 B13 


EAS EK FM 12 

EAS EK FM 16 

EAS EK FS 12 

EAS EK FS 16 

728 300 Erdanschlussplatte m. Kugelkopfhaube u. 3 Kugelfestpunkten 

∅20mm 78 

728 325 Erdanschlussplatte m. Bohrung 13mm u. 3 Kugelfestpunkten 

∅25mm 78 

728 500 Erdanschlussplatte m. Kugelkopfhaube u. 3 Kugelfestpunkten 

∅25mm 78 

728 316 Erdanschlussplatte m. Bohrung 13mm u. 3 Erdungsfestpunkten 

m. Ringnut ∅16mm 78 

728 520 Erdanschlussplatte m. Erdanschlussbuchse u. 3 Festpunkten 

m. Ringnut ∅16mm 78 

775 621 Erdanschlussstück m. Flügelmutter M12 f. Anschlussstück 

PK1, 25-150mm 2 96 

775 631 Erdanschlussstück m. Flügelmutter M16 f. Anschlussstück 

PK1, 25-150mm 2 96 

775 626 Erdanschlussstück m. Flügelschraube M12x15mm 

f. Anschlussstück PK1, 25-150mm 2 96 

775 636 Erdanschlussstück m. Flügelschraube M16x15mm 

f. Anschlussstück PK1, 25-150mm 2 96 

EB 9V AL 767 713 9V E-Blockbatterie Alkali-Mangan 205 

EB 9V LI 767 712 9V E-Blockbatterie Lithium 205 

EFK FL30 SKN 

792 030 Erdungsfräsklemme f. Flachprofile -30mm 

m. Schraubknebel f. Anschlussstück PK1 97 

EFK FL40 SKN 792 190 Erdungsfräsklemme f. Flachprofile -40mm m. 

Schraubknebel f. Anschlussstück PK1 97 

EFP 16 RN M12 790 250 Erdungsfestpunkt m. Ringnut ∅16mm u. M12 76 

EFP 16 RN M12 35 SSM Erdungsfestpunkt m. Ringnut ∅16mm u. 

790 251 Gewindebolzen m. Mutter M12x35mm 76 

EFP 16 RN M16 790 260 Erdungsfestpunkt m. Ringnut ∅16mm u. M16 76 

EFP 16 RN M16 45 SSM Erdungsfestpunkt m. Ringnut ∅16mm u. 

790 261 Gewindebolzen m. Mutter M16x45mm 76 

EFS L 127 767 576 E-Feldsensor f. Freileitungen, 127mm 195 

EFS S 167 767 577 E-Feldsensor f. Freiluftschaltanlagen, 167mm 195 

EG 00 4A VI 745 922 Erdungsgriff VI z. Einsetzen d. Erdungspatronen u. 

Anschließen d. EuK-Vorrichtung 111 

EG SK STK 400 745 415 Erdungsgriff m. STK, SK, -1000V AC/-3000V DC 118 

EG SQ STK 400 745 414 Erdungsgriff m. STK, SQ, -1000V AC/-3000V DC 118 

EG TI EKV 745 400 Erdungsgriff TI z. Einsetzen d. Erdungspatronen u. 

Anschließen d. EuK-Vorrichtung 114 

EH1 PK FV ZK 784 461 Einhängehilfe m. ZK 1-polig, f. Phasenklemme m. 

Federvorspannung 91 

EH3 PK FV SQL 784 463 Einhängehilfe 3-polig, SQ, f. Phasenklemme m. 

Federvorspannung 91 

EHH BEV OL 740 124 Einhängehaken f. Erdungsseil 175 

EK FL20 FS 745 502 Erdungsklemme m. Flügelschraube 114 

EK I FL20 DGF 

745 602 Erdungsklemme m. flexiblem Drehgriff z. erdseiten 

Anschluss a. EuK-Vorrichtungen 114 

EKS 50 BEV 4M 751 040 Erdungsseil m. Anschlussstück PK2, 50mm 2 , 4m 175 

EKS 50 BEV 8.5M 751 085 Erdungsseil m. Anschlussstück PK2, 50mm 2 , 8,5m 175 




EKS TI 2F KVS SBK 745 500 EuK-Set TI f. Kabelverteiler m. Kunststoffkoffer 112 

EKS TI KVS SBK 766 302 EuK-Set TI f. Kabelverteiler m. Kunststoffkoffer 112 

EKS VI 2F KVS KK 745 903 EuK-Set VI f. Kabelverteiler m. Kunststoffkoffer 110 

EKS VI 2F KVS SBK 745 901 EuK-Set VI f. Kabelverteiler m. Stahlblechkoffer 110 

EKV K 50 8500 

EKV K 50 12000 

751 086 EuK-Vorrichtung 50 mm 2 , 8,5 m, m. Schienenklemme 

Ausf. Knebel 174 

751 126 EuK-Vorrichtung 50 mm 2 , 12 m, m. Schienenklemme 

Ausf. Knebel 174 

EKV K H 50 12000 751 121 EuK-Vorrichtung 50 mm 2 , 12 m, m. Haken u. 

Schienenklemme Ausf. Knebel 174 

EKV LK 50 4000 750 042 EuK-Vorrichtung 50 mm 2 , 4 m, m. Leiterklemme u. 

Universalklemme 175 

EKV R 50 8500 

EKV R 50 12000 

751 087 EuK-Vorrichtung 50 mm 2 , 8,5 m, m. Schienenklemme 

Ausf. Ratsche 174 

751 127 EuK-Vorrichtung 50 mm 2 , 12 m, m. Schienenklemme 

Ausf. Ratsche 174 

EKV R H 50 12000 751 122 EuK-Vorrichtung 50 mm 2 , 12 m, m. Haken u. 

Schienenklemme Ausf. Ratsche 174 

EKV ÜGK MB 

EKV ÜGK MB S 

745 107 EuK-Vorrichtung f. Übergangskasten 2xE14/E27 

f. Mastbeleuchtungen 117 

745 105 EuK-Vorrichtung-Set f. Übergangskasten 2xE14/E27 

f. Mastbeleuchtungen 117 

EKV UK 50 4000 750 041 EuK-Vorrichtung 50 mm 2 , 4 m, m. Universalklemmen 175 

EKV1+0 16 716 100 Erdungs- und Kurzschließseil, 1-polig, 16mm 2 , 

m. aufgepressten Kabelschuhen 84 















EKV2 50 KKH 600 1800 751 150 EuK-Vorrichtung, 2-polig, SK, ∅25mm, 50/50mm 2 175 

EKV2+0 16 G 716 200 Erdungs- und Kurzschließseil, 2-polig, 16mm 2 , 
















EKV3 16TI EK 

EKV3 16TI HK 

EKV3 16VI EK 

EKV3 25BS ZK 

EKV3 25TI DG 

EKV3 25TI HK 

EKV3 25VI DG 

EKV3 25VI EK 

EKV3 35BS ZK 

745 363 Erdungs- und Kurzschließvorrichtung TI, 3-polig, 

16mm 2 , m. M10-Anschlussschrauben 113 



745 340 Erdungs- und Kurzschließvorrichtung VI, 3-polig, 

16mm 2 , f. T-Anschlussbolzen 111 

745 375 Erdungs- und Kurzschließvorrichtung, 3-polig, 

25mm 2 , m. Zwingenklemmen 115 











214 www.dehn.de



EKV3 25IS ZK 

EKV3 35IS ZK 

EKV3 35TI DG 

EKV3 35TI HK 

EKV3 35VI DG 

EKV3 35VI EK 

EKV3 50IS ZK 

EKV3 NH00 TI 












35mm 2 , für T-Anschlussbolzen 111 


50mm 2 , mit Zwingenklemmen 115 


16mm 2 , mit NH00-Erdungspatronen 113 









EKV3+0 50 R 750 301 Erdungs- und Kurzschließseil, 3-polig, 50mm 2 , 

m. Kabelschuhen querschnittreduziert 84 













EKV3+0 150 G 715 300 Erdungs- und Kurzschließseil, 3-polig,150mm 2 , 




EKV4u0 16 G 716 401 Erdungs- und Kurzschließseil, 4-polig, 16mm 2 , 
































EL M8 G PHE 766 924 Gabel-Elektrode f. PHE/PHV, M8, 69mm 192 

EL M8 H PHE 766 923 Haken-Elektrode f. PHE/PHV, M8, bis ∅22mm 192 

EL M8 MAG PHE PHV 766 915 Eaton Holec Magnefix-Elektr. f. PHE/PHV, M8, 3..15kV 192 

EL M8 S PHE PHV 766 925 Nadel-Elektr. f. PHE/PHV, m. M8/M6, ∅4mm, ab 3kV 192 

EL M8 SZ PHE PHV 766 913 Zwiebel-Elektr. f. PHE/PHV, m. Spitze u. M8, ab 3kV 192 

EL M8 V PHE PHV 766 927 V-Elektrode f. PHE/PHV, m. M8, 22mm, ab 3kV 192 

EP 25 K NS 

EP 25 L MS 

EP 25 L NS 

785 595 Ersatzpinsel f. Reinigungsdüsen ∅25mm 

f. TRS NS, -1000V 130 


f. TRS MS, -36kV 138 


f. TRS NS, -1000V 130 

EP NH00 TI M10 745 302 Erdungspatrone m. M10, NH Gr. 00, teilisoliert 113 

EP NH00 VI TA 745 905 Erdungspatrone, NH Gr. 00 111 

EP NH1 3 TI GL M10 745 017 Erdungspatrone m. M10 u. Grifflaschen, NH Gr. 1..3, 

teilisoliert 113 

EP NH1 3 TI M10 745 018 Erdungspatrone, NH Gr. 1..3 113 

EP NH1 3 VI TA 745 910 Erdungspatrone m. T-Anschluss, NH Gr. 1..3, vollisoliert 111 

EP NH4A TI M10 745 016 Erdungspatrone m. M10, NH Gr. 4a, teilisoliert 113 

EP NH4A VI TA 745 915 Erdungspatrone, NH Gr. 4a 111 

ES 3P FL ER 799 009 Erdungs-Set für Freileitungsanlagen 93 

ES SK 1000 761 010 Erdungsstange, SK, 1000mm 99 

ES SK 1500 761 015 Erdungsstange, SK, 1500mm 99 

ES SK STK 1000 761 001 Erdungsstange m. STK, SK, 1000mm 99 

ES SK STK 2000 761 003 Erdungsstange m. STK, SK, 2000mm 99 

ES SQ 1000 761 011 Erdungsstange, SQ, 1000mm 99 

ES SQ 1500 761 016 Erdungsstange, SQ, 1500mm 99 

ES SQ STK 1000 761 002 Erdungsstange m. STK, SQ, 1000mm 99 

ES SQ STK 2000 761 004 Erdungsstange m. STK, SQ, 2000mm 99 

ES SQL STK 43 1045 766 074 Erdungsstange m. STK u. Trichterkuppl. SQL, 1045mm 197 

ES YM2 16 716 001 Erdungsseil YM2, 16mm 2 85 








ESE E27 KBI M10 745 203 Erdungsschraubeinsatz Gr. E27 m. Schraubgew. leitend 114 

ESE E27 TI M10 745 201 Erdungsschraubeinsatz Gr. E27 m. Schraubgew. isoliert 114 

ESE E33 KBI M10 745 204 Erdungsschraubeinsatz Gr. E33 m. Schraubgew. leitend 114 

ESE E33 TI M10 745 202 Erdungsschraubeinsatz Gr. E33 m. Schraubgew. isoliert 114 

ESS 3P M10 FM 799 019 Erdungsschiene 3-polig 93 

ESH 1000 S B 785 743 Arbeitsschutzhelm, blau, Gr. 51-63cm, -1000V 147 

ESH 1000 S O 785 742 Arbeitsschutzhelm, orange, Gr. 51-63cm, -1000V 147 

ESH 1000 S R 785 744 Arbeitsschutzhelm, rot, Gr. 51-63cm, -1000V 147 

ESH 1000 S W 785 741 Arbeitsschutzhelm, weiß, Gr. 51-63cm, -1000V 147 

ESH 1000 S Y 785 740 Arbeitsschutzhelm, gelb, Gr. 51-63cm, -1000V 147 

ESS STK 43 766 450 Erdungsstangenset m. STK, ∅43mm, 4000mm, -36kV 49 

EST ES 1500 769 505 Erdungsst.-Endstück m. Kupplungselement, 1500mm 104 

www.dehn.de 

215



EST KS SQL 1500 769 503 Erdungsst.-Kopfstück m. Trichterkupplung SQL, 1500mm 104 

EST SK STK 920 761 070 Erdungsstange f. SK m. STK, 920mm 100 

EST SQ STK 920 761 075 Erdungsstange f. SQ m. STK, 920mm 100 

EST SQL RW 4915 TA 769 506 Erdungsstange 6-teilig f. SQL, 4915mm, m. Tasche 178 

EST ZS 1500 769 504 Erdungsst.-Zwischenst. m. Kupplungselement, 1500mm 104 

ESTC SQL 4000 

ESTC SQL 5000 

769 400 Teleskop-Erdungsst. m. Trichterkuppl. SQL, 2170-4000mm102 

769 500 Teleskop-Erdungsst. m. Trichterkuppl. SQL, 2670-5000mm102 

ESTC SQL H RW 5000 769 508 Teleskop-Erdungsstange m. Trichterkupplung SQL u. 

Seilführung, 2670-5000mm 178 

ESTC SQL RW 3500 769 352 Teleskop-Erdungsstange m. Trichterkupplung SQL u. 

Verriegelung, 1920-3500mm 178 

ESTC SQL RW 5000 769 502 Teleskop-Erdungsstange m. Trichterkupplung SQL u. 

Verriegelung, 2670-5000mm 178 

ESTC SQL STK 3000 769 300 Teleskop-Erdungsstange m. Trichterkupplung SQL u. 

STK, 1670-3000mm 102 

EV EH 1725 EK 

758 015 Erdungsvorrichtung m. Erdungsklemme m. Knebel 

z. Einhängen, 1-polig, 1725mm 123 

EV TES 465 EK 758 020 Entladevorrichtung m. Tast-Einhängespitze u. 

Erdungsklemme, 1-pol., 465mm 122 

EV TES 465 EZ 758 021 Entladevorrichtung m. Tast-Einhängespitze u. 

Erdungszange, 1-pol., 465mm 122 

EV TES 465 KS10 758 022 Entladevorrichtung m. Tast-Einhängespitze u. 

Kabelschuh 10mm 2 , 1-pol., 465mm 122 


EV TS 2000 EK 

EV TS 2000 EZ 

758 025 Entladevorrichtung m. STK, Tast- u. Einhängespitze, 

1500mm, Seillänge 3500mm m. KS 124 

758 001 Entladevorrichtung m. Tastspitze, 1-polig, 

2050mm, Erdungsklemme m. Flügelschraube 123 

758 003 Entladevorrichtung m. Tastspitze, 1-polig, 

2050mm, m. Erdungszange 123 

FD 110 MS 785 221 Flachdüse f. TRS MS, 110x260mm, -36kV 136 

FD 210 MS 785 223 Flachdüse f. TRS MS, 210x255mm, -36kV 136 

FD 35 NS 785 541 Flachdüse f. TRS NS, ∅25mm, 35mm, -1000V 129 

FD 35 P NS 785 590 Flachdüse m. Pinsel f. TRS NS, ∅25mm, 35mm, -1000V 129 

FD 35 S MS 785 551 Flachdüse f. TRS MS, 35mm, 200mm, -36kV 136 

FD 35 S NS 

FD 35 W P MS 

FD 35 W P NS 

785 542 Flachdüse abgeschrägt f. TRS NS, ∅25mm, 35mm, 

-1000V 129 

785 552 Flachdüse gewinkelt m. Pinsel f. TRS MS, 35mm, 

250mm, -36kV 136 

785 591 Flachdüse gewinkelt m. Pinsel f. TRS NS, ∅25mm, 

35mm, -1000V 129 

FD 55 NS 785 540 Flachdüse f. TRS NS, ∅40mm, 55mm, -1000V 129 

FD 60 MS 785 220 Flachdüse f. TRS MS, 60mm, 260mm, -36kV 136 

FEK 4 15 TS FSQL 

784 755 Fahrdraht-Erdungsklemme m. Tastspitze, 

f. ∅4-15mm, m. flexibler SQ 176 

FR A12 V2A 524 912 Federring DIN 128, A12, NIRO 204 

FR A16 V2A 524 913 Federring DIN 128, A16, NIRO 204 

FRS ZK MS 785 940 Feuchtreinigungsset MS, -36kV m. ZK 133 

FSG PHE 767 776 Fallschutzgummi f. PHE 205 

FSG PHG2 PHV 767 777 Fallschutzgummi f. PHV/PHG II 205 

FWD 35 P NS 

785 592 Flach-Winkeldüse m. Pinsel f. TRS NS, ∅25mm, 

35mm, -1000V 139 

GL 3.5V 0.2A E10 766 605 Zwerg-Glühlampe, 3,5..3,8V, 0,2A, E10 205 

H STK 43 800 766 120 Handhabe m. STK, ∅43mm, 800mm 200 

HISC 1400 785 310 Handwerk-/Industrie-Sauger 1400W 139 

HK 8 NS 

HRB 120 MS 

785 648 Haken z. Befestigung d. Abdecktücher, ∅8mm, 

Größe 130/72mm, -1000V 155 

785 140 Halbrundbürste z. Absaugen f. TRS MS, ∅120mm, 

-36kV 136 

HRB 190 MS 

785 150 Halbrundbürste z. Absaugen f. TRS MS, ∅190mm, 

-36kV 136 

HSA194 110 420 16.7 767 542 Abstands-Spannungspr. HSA 194, 110..420kV/16,7Hz164 

HV 3HH 700 015 Haltevorrichtung f. 3 HH-Sicherungen 203 

HV 3HH ET 700 005 Haltevorrichtung f. 3 HH-Sicherungen, Einzelteil 203 

HV 3HH SZ 700 014 Haltevorr. f. 3 HH-Sicherungen u. Sicherungszange 203 

HV 3HH SZ ET 

700 004 Haltevorr. f. 3 HH-Sicherungen u. Sicherungszange 

Einzelteil 203 

HV EKV ES30 700 000 Haltevorrichtung f. EuK-Vorrichtungen u. 

Stangen ∅30mm 203 

HV EKV ES30 1500 700 003 Haltevorrichtung f. EuK-Vorrichtungen u. 

Stangen ∅30mm, 1500mm 203 

HV EKV ES40 700 002 Haltevorrichtung f. EuK-Vorrichtungen u. 


HV P ST D24 700 006 Haltevorrichtung f. Spannungsprüfer u. 


HV P ST D30 700 007 Haltevorrichtung f. Spannungsprüfer u. 


HV P ST D40 45 

700 008 Haltevorrichtung f. Spannungsprüfer, 

Sicherungszangen u. Stangen ∅40..45mm 202 

HV STK 30 710 766 335 Handhabeverlängerung m. STK, 710mm 200 

HV STK 43 1045 766 076 Handhabeverlängerung m. STK, ∅43mm, 1045mm 200 

HV STK 43 1280 766 466 Handhabeverlängerung m. STK, ∅43 mm, 1280mm 200 




HV STK 710 766 335 Handhabeverlängerung m. STK, 710mm, 30kV 139 

HV STK RW 43 1045 766 078 Handhabeverlängerung m. STK,rot/weiß, ∅43mm, 

1045mm 200 

HV STK RW 43 975 

766 079 Handhabeverlängerung m. STK, rot/weiß ∅43mm, 

975mm 200 

IE UF LF 150 785 440 Isoliereinsatz f. Unterflurleuchtfeuer, ∅150 mm 153 

IE UF LF 200 785 441 Isoliereinsatz f. Unterflurleuchtfeuer, ∅200 mm 153 

IHS 0 M 9 NS 785 493 Isolierende Handschuhe Kl.0 Kat.M, Gr. 9, -1000V 151 



IHS 00 M 10 NS 785 492 Isolierende Handschuhe Kl.00 Kat.M, Gr.10, -500V 151 

IHS 00 RC 9 NS 785 495 Isolierende Handschuhe Kl.00 Kat.RC, Gr. 9, -500V 151 

IHS 00 RC 10 NS 785 496 Isolierende Handschuhe Kl.00 Kat.RC, Gr. 10, -500V 151 

IMG SAN 1M ..M 785 458 Isoliermatte z. Auslegen, 4,5mm x 1m x ..10m 155 

IMG SAN 1M 10M 785 459 Isoliermatte z. Auslegen, 4,5mm x 1m x 10m 155 

IMG SI ..M NS 

IMG SI 1M NS 

IMG SI 10M NS 

INFL MS 

785 456 Isoliermatte z. Standortisolierung, Gummi, 

3mm x 1m x ..10m, -1000V 155 


3mm x 1m x 1m, -1000V 155 


3mm x 1m x 10m, -1000V 155 

785 261 Isolierende Nachfülllanze f. Kabelendverschl. MS, -36kV141 

IS 123 SK STK 2000 766 122 Isolierstange m. STK, SK, M12, 2000mm, 123kV 51 

IS 123 SQ STK 2000 766 322 Isolierstange m. STK, SQ, 2000mm, 123kV 51 

IS 25 ZK 2885 

IS 25 ZK RK 3160 

766 048 Isolierstange f. elektrische Bahnen, 2885mm, 

7,5kV DC/25kV AC, Ausf. DE/GB 198 

766 340 Isolierstangenset m. Reinigungskopf, 3160mm 

7,5kV DC/25kV AC 181 

IS 36 SK 1000 766 001 Isolierstange, SK, M12, 1000mm, 36kV 51 

IS 36 SK 1500 766 002 Isolierstange, SK, M12, 1500mm, 36kV 51 

IS 36 SK STK 1000 766 100 Isolierstange m. STK, M12, SK, 1000mm, 36kV 51 

IS 36 SQ 1000 766 311 Isolierstange, SQ, 1028mm, 36kV 51 

IS 36 SQ 1500 766 315 Isolierstange, SQ, 1528mm, 36kV 51 

IS 36 SQ STK 1000 766 301 Isolierstange m. STK, SQ, M12, 1000mm, 36kV 51 

216 www.dehn.de



IS 36 STK 30 1280 766 363 Isolierstange m. STK, ∅30mm, 1280mm, 36kV 198 

IS 36 STK 43 1280 766 463 Isolierstange m. STK, ∅43mm, 1280mm, 36kV/50Hz 198 

IS 36 ZK STK 1300 785 325 Isolierstange m. Handhabe u. ZK f. FRS MS, -36kV 135 

IS M12 STK 30 720 766 072 Isolierstange f. PHE m. M12 u. STK, 720mm 198 

IS M12 STK 30 1060 766 075 Isolierstange f. PHE m. M12 u. STK, 1060mm 198 

IS M12 STK 640 766 331 Isolierstange m. M12 u. STK, 640mm 198 

IS T 36 ZK STK 1300 785 315 Isolierstange m. Handh. u. ZK, teilbar, f. FRS MS,-36kV 135 

IS ZK STK 670 766 368 Isolierstange m. ZK u. STK, 670mm 17 

IS ZK STK HS 670 766 369 Isolierstange m. ZK u. STK m. Handschlaufe, 670mm 198 

ISMTC N 36 ZK 10600 766 037 Isolierstange Teleskop-Ausführung m. ZK, Aufstellh. u. 

Messskala, 10600mm, 36kV 17 

ISP 135 ZK MS 785 190 Isolierspiegel f. Reinigungsset MS m. ZK, ∅135mm 138 

ISP 36 PVC A1... 763 211 Isolierende Schutzplatte, Bauform A1,PVC 60 




ISV 220 ZK MS 785 316 Isolierstangen-Verlängerung f. FRS MS m. ZK, 220mm 135 


ISV 36 STK 30 910 766 356 Isolierstangen-Verl. m. STK, ∅30mm, 910mm, 36kV 200 

ISV 36 STK 30 1280 766 366 Isolierstangen-Verlängerung m. STK, ∅30mm, 1280mm 200 



IT M12 STK 30 700 766 114 Isolierteil m. M12 u. STK, ∅30mm, 700mm 199 

IT M12 STK 30 1150 766 115 Isolierteil m. M12 u. STK, ∅30mm, 1150mm 199 

IT STK 43 1280 766 128 Isolierteil m. STK, ∅43mm, 1280mm 199 

IT ZK30 STK 30 360 766 358 Adapter m. ZK u. STK, 30° gewinkelt, ∅30mm, 360mm 199 

IV VK13 SW17 1000 785 445 Verlängerung m. 4-Kantkuppl., 13mm, SW17, 1000mm 153 

IW 17.5 890 650 180 785 408 Isolierwanne z. Standortisol., 890x650x180mm, 17,5kV 153 

KFP 20 M12 754 200 Kugelfestpunkt ∅20mm, gerade m. Innengew. M12 73 

KFP 20 M12 35 SSM 754 235 Kugelfestpunkt ∅20mm, gerade m. Gewindebolzen 

u. Mutter M12x35mm 73 

KFP 20 M16 754 600 Kugelfestpunkt ∅20mm, gerade m. Innengew. M16 73 

KFP 20 M16 45 SSM 754 645 Kugelfestpunkt ∅20mm, gerade m. Gewindebolzen 

u. Mutter M16x45mm 73 

KFP 20 RL 10 720 010 Kugelfestpunkt ∅20mm, Schelle Ausf. A f. Rd 10mm 75 







706 300 Kugelfestpunkt ∅20mm, schräg m. Anschlusslappen 

45x30x9mm 72 

KFP 20 W45 M12 706 200 Kugelfestpunkt ∅20mm, 45° abgewinkelt m. M12 74 

KFP 20 W45 M12 35SSM Kugelfestpunkt ∅20mm, 45° abgewinkelt 

706 235 m. Gewindebolzen u. Mutter M12x35mm 73 










KFP 25 M12 755 200 Kugelfestpunkt ∅25mm, gerade m. M12 73 

KFP 25 M12 25 SSM 755 225 Kugelfestpunkt ∅25mm, gerade 

m. Gewindebolzen u. Mutter M12x25mm 73 

KFP 25 M12 35 SKM 755 627 Kugelfestpunkt ∅25mm, gerade 

m. Gewindebolzen Mutter u. Scheibe M12x35mm 179 



KFP 25 M16 755 600 Kugelfestpunkt ∅25mm, gerade m. M16 73 

KFP 25 M16 25 

755 636 Kugelfestpunkt ∅25mm, gerade 

m. Gewindebolzen M16x26mm 179 

KFP 25 M16 25 SKM 755 626 Kugelfestpunkt ∅25mm, gerade 

m. Gewindebolzen Mutter u. Scheibe M16x26mm 179 

KFP 25 M16 45 SKM 755 646 Kugelfestpunkt ∅25mm 179 



KFP 25 RL 10 725 010 Kugelfestpunkt ∅25mm, Schelle Ausf. Af. Rd 10mm 75 







756 300 Kugelfestpunkt ∅25mm, schräg m. Anschlusslappen 

50x30x9mm 72 













KK 35 NS 785 647 Klammer z. Befest. d. Abdecktücher, -35mm, -1000V 155 

KK 56 41 17 EK HK 

745 953 Kunststoffkoffer leer f. EuK-Set u. Erdungsstangen, 

565x410x170mm 186 

KK 56 41 17 EK VI TI 745 952 Kunststoffkoffer leer f. EuK-Set f. KVS, 565x410x170mm 186 

KK TA 0 24 SK10 745 503 Kompaktklemme m. Federvorspannung u. T-Anschluss 111 

KKH 20 D SK 772 330 Kugelkopfhaube ∅20mm, drehbar m. SK 87 

KKH 20 D SQ 772 331 Kugelkopfhaube ∅20mm, drehbar m. SQ 87 

KKH 20 FS 772 312 Kugelkopfhaube ∅20mm, starr m. Flügelschraube 95 

KKH 20 HG 772 313 Kugelkopfhaube ∅20mm, starr m. Handgriff 95 

KKH 20 SK 772 310 Kugelkopfhaube ∅20mm, starr m. SK 87 

KKH 20 SQ 772 311 Kugelkopfhaube ∅20mm, starr m. SQ 87 

KKH 20 SQL 772 314 Kugelkopfhaube ∅20mm, starr m. SQL 92 

KKH 25 D SK 772 340 Kugelkopfhaube ∅25mm, drehbar m. SK 87 

KKH 25 D SQ 772 341 Kugelkopfhaube ∅25mm, drehbar m. SQ 87 

KKH 25 FS 772 322 Kugelkopfhaube ∅25mm, starr m. Flügelschraube 95 

KKH 25 HG 772 323 Kugelkopfhaube ∅25mm, starr m. Handgriff 95 

KKH 25 SK 772 320 Kugelkopfhaube ∅25mm, starr m. SK 87 

KKH 25 SQ 772 321 Kugelkopfhaube ∅25mm, starr m. SQ 87 

KKH 25 SQL 772 324 Kugelkopfhaube ∅25mm, starr m. SQL 92 

KKL B NFG MS 785 299 Kunststoffkoffer leer f. Behälter f. NFG MS 141 

KKL DCA 767 107 Kunststoffkoffer leer f. DEHNcap, 395x295x105mm 186 

KKL EKS VI KVS 745 902 Kunststoffkoffer leer f. EuK-Set VI f. KVS 186 

KKL EKV ÜGK MB 745 106 Kunststoffkoffer leer f. EuK-Vorrichtung f. 

Straßenbeleuchtung 186 

KKL FRS ZK MS 785 229 Kunststoffkoffer leer f. FRS MS, 850x300x200mm 135 

KKL PHE 766 997 Kunststoffkoffer leer f. PHE, 930x215x140mm 185 

KKL PHE L 766 999 Kunststoffkoffer leer f. PHE L, 1270x215x140mm 185 

KKL PHE3 767 997 Kunststoffkoffer leer f. PHE III, 930x215x140mm 185 

KKL PHE3 60 110 766 998 Kunststoffkoffer leer f. PHE III, 1270x215x140mm 185 

KKL PHE3 L 767 999 Kunststoffkoffer leer f. PHE III L, 1270x215x140mm 185 

www.dehn.de 

217



KKL PHV 759 999 Kunststoffkoffer leer f. PHV, 930x215x140mm 185 

KKL PHV1 759 998 Kunststoffkoffer leer f. PHV I, 1270x215x140mm 185 

KKL PK PHE3 L 766 036 Kunststoffkoffer leer f. PK PHE III, 395x295x106mm 185 

KKL SDS KEV MS 785 298 Kunststoffkoffer leer f. SDS KEV MS 143 

KKL TFRS MS 785 951 Kunststoffkoffer leer f. TFRS MS, 840x400x380mm 135 

KKL TRS MS 785 301 Kunststoffkoffer leer f. TRS MS 135 

KKL TRS NS 785 506 Kunststoffkoffer leer f. TRS NS 129 

KLFP M12 KSS 795 040 Klemmfestpunkt f. KSS M12, St/gal Zn-Al 80 

KLT 101 30 10 767 996 Kunstledertasche leer, 1010x300x100mm 187 

KLT 104 9 767 574 Kunstledertasche leer, ∅90x1040mm 187 



KLT 140 28 785 952 Kunstledertasche leer, 1400x280mm 135 

KLT 160 17 766 614 Kunstledertasche leer, ∅170x1600mm 187 



KS SG BLS 8 766 105 Kunststoffschraube m. Sterngriff u. Unterlegscheibe 205 

KS60 12SK A 795 143 Kurzschließschiene 60x12mm, AIMgSi 0,5, SK 81 

KS60 12SK C 795 139 Kurzschließschiene 60x12mm, E-Cu F20, SK 81 

KS60 12SQ A 795 149 Kurzschließschiene 60x12mm, AIMgSi 0,5, SQ 81 

KS60 12SQ C 795 145 Kurzschließschiene 60x12mm, E-Cu F20, SQ 81 

KS60 8SK A 795 142 Kurzschließschiene 60x8mm, AIMgSi 0,5, SK 81 

KS60 8SK C 795 138 Kurzschließschiene 60x8mm, E-Cu F20, SK 81 

KS60 8SQ A 795 148 Kurzschließschiene 60x8mm, AIMgSi 0,5, SQ 81 

KS60 8SQ C 795 141 Kurzschließschiene 60x8mm, E-Cu F20, SQ 81 

KV4 25 NSFL ISK95 742 225 KS-Vorrichtung 4pol. f. NS-Freileitungen, -95mm 2 116 

KV4 25 NSFL ISK95 E 742 425 KS-Vorrichtung 4-6pol. f. NS-Freileitungen, -95mm 2 116 

L71 PS PHE 185 767 766 Prüfspitze f. PHE III, Kat. L 193 

L72 PS PHE 405 767 772 Prüfspitze f. PHE III, Kat. L, 415mm 193 

LK 4 40 TS SQL 784 352 Leiterklemme m. Tastspitze f. ∅4-40mm, SQL 176 

MA DCA HR LRM 767 133 Messadapter f. DEHNcap HR-LRM 46 

MA DCA LR LRM 767 136 Messadapter DEHNcap LR-LRM 46 

MA DCA XC LRM 767 135 Messimpedanz DEHNcap XC-LRM 46 

MZ 1.5V IEC LR6 AL 766 613 Batterie Mignon 1,5V IEC LR6 Alkaline 205 

MZ 1.5V L91 FR6 LI 4 766 611 Batterie Mignon 1,5V L91 FR6 Lithium (4 Stk.) 205 

NFG MS 785 260 Nachfüllgerät MS z. Nachfüllen v. HT-Masse 141 

NHS AG 00 3 NS 785 645 NH-Sicherungs-Aufsteckgriff 00-3 m. Stulpe, -1000V 150 

OEB NFG MS 785 264 Ölbehälter f. Nachfüllgerät MS 141 

OEK 12 NS 785 649 Öse ∅12 mm, f. Abdecktücher, -1000V 155 

PAP 2 M12 SSM B13 728 312 Phasenanschlussplatte, 2-polig, 

m. 2 Schrauben M12 m. Muttern 88 

PFP 11 33 AL 60 82 731 011 PFP f. Leiter ∅11-33mm, Al, Bügel 82x60mm 79 

PFP 11 33 CU 60 82 731 027 PFP f. Leiter ∅11-33mm, Cu, Bügel 82x60mm 79 


PFP 34 48 CU 60 98 731 037 PFP f. Leiter ∅33-48mm, Cu, Bügel 98x60mm 79 


PHE 3 S 767 403 Spannungsprüfer PHE, 3kV/50Hz, Kat. S 25 

PHE 3 10 S 767 410 Spannungsprüfer PHE, 3..10kV/50Hz, Kat. S 25 


767 416 Spannungsprüfer PHE umschaltbar, 

3..10kV/50Hz u. 6..20kV/50Hz u. 6..20kV/16,7Hz 161 



PHE 6 20 S 16.7 1P 

767 415 Spannungsprüfer PHE, 6..20kV/16,7Hz 

f. Schalt- u. Weichenheizanlagen 161 


PHE 15 16.7 4T TA 766 616 Spannungsprüferset PHE, 15kV/16,7Hz, m. Tasche 159 

PHE 15 16.7 6T TA 766 617 Spannungsprüferset PHE, 15kV/16,7Hz, m. Tasche 159 

PHE 15 16.7 BEL STK 767 413 Spannungsprüfer PHE, 15kV/16,7Hz 162 




PHE A 15 16.7 766 677 Anzeigegerät PHE, 15kV/16,7Hz, 930mm 196 

PHE PK 15 16.7 766 678 Prüfkopf f. PHE, 15kV/16.7Hz, 1900mm 196 

PHE U 3 30 S 

767 433 Spannungsprüfer PHE umschaltbar, Kat. S 

3..10kV u. 6..20kV u. 15..30kV/50Hz 25 

PHE3 3 10 S 767 711 Spannungsprüfer PHE III, 3..10kV/50Hz, Kat. S 13 

PHE3 3 10 S ZK 767 941 Spannungspr. PHE III m. ZK, 3..10kV/50Hz, Kat. S 15 

PHE3 3 S 767 703 Spannungsprüfer PHE III, 3kV/50Hz, Kat. S 13 

PHE3 3 S ZK 767 903 Spannungsprüfer PHE III m. ZK, 3kV/50Hz, Kat. S 15 



PHE3 6 20 SL 767 740 Spannungsprüfer PHE III, 6..20kV/50Hz, Kat. S/L 13 

PHE3 6 20 SL ZK 767 940 Spannungspr. PHE III m. ZK, 6..20kV/50Hz, Kat. S/L 15 





PHE3 10 30 S ZK30 767 964 Spannungspr. PHE III m. ZK, 10..30kV/50Hz, Kat. S 23 

PHE3 10 30 SL 767 750 Spannungsprüfer PHE III, 10..30kV/50Hz, Kat. S/L 13 






PHE3 25 S 50 1P 767 125 Spannungsprüfer PHE III, 25kV/50Hz, Kat. S 160 



PHE3 30 60 L 767 973 Spannungsprüferset PHE III, 30..60kV/50Hz, Kat. L 21 

PHE3 30 60 S 767 971 Spannungsprüferset PHE III, 30..60kV/50Hz, Kat. S 21 

PHE3 60 110 L 767 991 Spannungsprüferset PHE III, 60..110kV/50Hz, Kat. L 22 

PHE3 60 110 S 767 990 Spannungsprüferset PHE III, 60..110kV/50Hz, Kat. S 21 

PHE3 60 110 S IT 767 962 Spannungsprüferset PHE III, 60..110kV/50Hz, Kat. S 23 

PHE3 60 132 SL 767 992 Spannungsprüferset PHE III, 60..132kV/50Hz, Kat. S/L 22 


PHE3 110 132 S 767 130 Spannungspr. PHE III, 110..132kV/50Hz, 16,7Hz, Kat. S 163 

PHE3 A 10 30 S 767 965 Anzeigegerät f. PHE III m. ZK, 10..30kV, Kat. S 196 

PHE3 A 20 SL 767 722 Anzeigegerät f. PHE III m. ZK, 20kV, Kat. S/L 196 

PHE3 A 60 110 L 767 726 Anzeigegerät PHE III, 60..110kV/50Hz, Kat. L 196 

PHE3 A 60 110 S 767 734 Anzeigegerät PHE III, 60..110kV/50Hz, Kat. S 196 

PHE3 A 60 110 S IT 767 963 Anzeigegerät f. PHE III, 60..110kV, Kat. S 196 

PHE3 A 60 132 SL 767 732 Anzeigegerät PHE III, 60..132kV/50Hz, Kat. S/L 196 

PHE3 A 60 132 SL ZK 767 735 Anzeigegerät PHE III m. ZK, 60..132kV/50Hz, Kat. S/L 196 

PHE3 A 110 132 S 767 129 Anzeigegerät f. PHE III, 110..132kV, Kat. S 196 

PHE3 PK6 20 L SB ZK 767 922 Prüfkopf PHE III m. ZK, 6..20kV/50Hz, Kat. L, 

m. Standby-Funktion 17 

PHE3 PK6 20 S SB ZK 767 921 Prüfkopf PHE III m. ZK, 6..20kV/50Hz, Kat. S, 


PHE3 PK10 30 L SB ZK 767 932 Prüfkopf PHE III m. ZK, 10..30kV/50Hz, Kat. L, 


PHE3 PK10 30 S SB ZK 767 931 Prüfkopf PHE III m. ZK, 10..30kV/50Hz, Kat. S, 


PHE3 U 3 30 S 767 733 Spannungsprüfer PHE III umschaltbar, Kat. S, 

3..10kV u. 10..30kV/50Hz 13 

PHE3 U 3 30 S ZK 767 960 Spannungsprüfer PHE III m. ZK, umschaltbar, Kat. S, 

3..10kV u. 10..30kV/50Hz 15 

218 www.dehn.de



PHE3S 10 110 S 767 984 Spannungsprüferset PHE III, 10..20kV/50Hz, Kat. S 23 

PHE3S 20 L ZK 767 725 Spannungsprüferset PHE III, 20kV/50Hz, Kat. L 19 

PHE3S 20 S ZK 767 724 Spannungsprüferset PHE III, 20kV/50Hz, Kat. S 19 

PHE3S 30 60 L 767 975 Spannungsprüferset PHE III, 30..60kV/50Hz, Kat. L 21 

PHE3S 30 60 S 767 970 Spannungsprüferset PHE III, 30..60kV/50Hz, Kat. S 21 

PHE3S 110 132 S 767 131 Spannungsprüferset PHE III, 110..132/50Hz, Kat. S 163 

PHE3S2 60 110 L 767 981 Spannungsprüferset PHE III, 60..110kV/50Hz, Kat. L 22 

PHE3S2 60 110 S 767 980 Spannungsprüferset PHE III, 60..110kV/50Hz, Kat. S 21 

PHE3S2 60 132 SL 767 982 Spannungsprüferset PHE III, 60..132kV/50Hz, Kat. S/L 22 

PHE3S2 60 132 SL ZK 767 983 Spannung.set PHE III m. ZK, 60..132kV/50Hz, Kat. S/L 23 

PHEG1.FD M SN7... 767 655 Gleichspannungspr. PHE/G I, Minuspol, -24kV 30/167 

PHEG1.FD P SN7... 767 650 Gleichspannungspr. PHE/G I, Pluspol, -24kV 30/167 

PHEG1.S M SN7... 767 665 Gleichspannungsprüfer PHE/G I, 

m. Minuspol a. Prüfspitze, -24kV 30/167 

PHEG1.S P SN7... 767 660 Gleichspannungsprüfer PHE/G I, 

m. Pluspol a. Prüfspitze, -24kV 30/167 



767 602 Gleichspannungsprüfer PHE/G II, 

zweischenkelig m. Pluspol am Prüfkopf 31/168 

767 670 Gleichspannungsprüfer PHE/G II, 

zweischenklig m. Pluspol a. Prüfspitze, -24kV 31/168 

PHG2 6 766 706 Spannungspr. PHG II, 6kV/50Hz, Kat. S, m. LED 28 



PHSP NS 785 497 Pneumatischer Handschuhprüfer, -1000V 151 

PHV 3 36 STK 759 300 Grundgerät PHV, 3..36kV/50Hz, STK 34 

PHV1 6 12 759 606 Phasenvergleicher 1-pol., 6..12kV/50Hz 36 



PHV1 U 6 36 

759 616 Phasenvergleicher 1-pol., umschaltbar 

6..12kV/50Hz u. 12..24kV/50Hz u. 24..36kV/50Hz 36 

PK FV 4 25 784 490 Phasenklemme m. Federvorspannung f. ∅4-25mm 91 

PS 10 12 PHV 759 610 Prüfspitze f. PHV, 10..12kV/50 Hz, Elektrode m. M8 35 

PS 10 12 PHV D11 759 111 Prüfspitze f. PHV, 10..12kV/50 Hz, ∅11mm, 415mm 35 

PS 10 12 PHV W90 759 611 Prüfsp. f. PHV, 10..12kV/50 Hz, 90°, Elektr. m. M8 35 

PS 10 17.5 PHV 759 615 Prüfsp. f. PHV, 10..17,5kV/50 Hz, Elektrode m. M8 35 


PS 15 24 PHV L880 759 621 Prüfsp. f. PHV, 15..24kV/50 Hz, 880mm, Elektr. m. M8 35 

PS 15 24 PHV W90 759 622 Prüfspitze f. PHV, 15..24kV/50 Hz, 90°, Elektr. m. M8 35 

PS 20 24 PHV D11 759 121 Prüfspitze f. PHV, 20..24kV/50 Hz, ∅11mm, 585mm 35 


PS 25 36 PHV W90 759 633 Prüfspitze f. PHV, 25..36kV/50 Hz, 90°, Elektr. m. M8 35 

PS 3 3.6 PHV 759 603 Prüfspitze f. PHV, 3..3,6kV/50 Hz, Elektrode m. M8 35 

PS 3 3.6 PHV W90 759 604 Prüfspitze f. PHV, 3..3,6kV/50 Hz, 90°, Elektr. m. M8 35 

PS 5 7.2 PHV 759 605 Prüfspitze f. PHV, 5..7,2kV/50 Hz, Elektrode m. M8 35 

PS 5 7.2 PHV W90 759 608 Prüfspitze f. PHV, 5..7,2kV/50 Hz, 90°, Elektr. m. M8 35 

PS DCA HR LRM 767 150 Prüferset DEHNcap HR-LRM m. Kunststoffkoffer 45 

PS PHE 15 16.7 766 619 Prüfspitze f. PHE, 15kV/16.7Hz, 1060mm 193 

PSK 10 32 SQL 784 032 Phasenschraubklemme, ∅10-32mm, SQ, PK2 89 

PSK 10 32 SQL SB 784 038 Phasenschraubkl. m. Sicherungsbügel ∅10-32mm, SQ 89 


PSK 10 65 SQL EH 784 501 Phasenschraubkl. m. Einhängehilfe, ∅10-65mm, SQ, PK1 89 



PSK 4 30 SQL EH 784 401 Phasenschraubkl. m. Einhängehilfe, ∅4-30mm, SQ, PK1 89 

PSK FV 4 30 SQL 784 480 Phasenschraubkl. m. Federvorsp., ∅4-30mm, SQ, PK1 89 

PSO M8 PHE 766 916 Prüfsonde f. PHE, 3..24kV/50Hz, m. M8 194 

PSO M8 PHE L800 766 960 Prüfs. f. PHE, 3..24kV/50Hz, ∅14mm, 800mm, m. M8 194 

PSO M8 W25 PHE 766 940 Prüfs. f. PHE, 25° abgewinkelt, 3..24kV/50Hz, m. M8 195 

PSO M8 W45 PHE 766 941 Prüfs. f. PHE, 45° abgewinkelt, 3..24kV/50Hz, m. M8 195 


766 950 Prüfsonde f. PHE, 90°abgewinkelt, 3..24kV/50Hz, 

∅14mm, 800mm, m. M8 195 

PSS DII 745 109 Passschrauben-Schlüssel DII 117 

PV DCA PC LRM 767 132 Phasenvergleicher DEHNcap PC-LRM 44 

PV DCA PC LRM T 767 139 Phasenvergleicher DEHNcap PC-LRM m. Tasche 44 

QD 35 W NS 785 543 Querdüse abgewinkelt f. TRS NS, ∅25, 35 mm 130 

RB 20 NS 785 585 Reinigungsbürste f. Set-Teile, ∅20mm 138 

RB 40 NS 785 580 Reinigungsbürste f. Set-Teile, ∅40mm 130 

RB 50 MS 785 210 Reinigungsbürste f. Set-Teile, ∅50mm, 1430mm 138 

RD 25 P NS 785 570 Runddüse m. Pinsel, ∅25mm 130 

RD 25 S NS 785 560 Runddüse m. Spachtel, ∅25mm, 50mm 129 

REB 1095 MS 785 160 Rechteckbürste z. Absaugen, 105x90x50mm 136 

RED E27 E14 ÜGK MB 745 108 Reduzierung E27-E14 f. Übergangskasten v. Mastbel. 117 

RFB NFG MS 785 295 Reinigungsflüssigkeitsbehälter f. Nachfüllgerät MS 141 

RK 230 100 AS25 

766 056 Reinigungskopf m. Aufnahmeschaft, 

230mm, 100mm, -∅25mm 197 

RP 15 ZK MS 785 321 Rundpinsel f. FRS MS m. ZK, ∅15mm, - 36kV 136 

RP 250 115 20 766 057 Reinigungspad, 250x115x20mm, 1 Satz = 5 Stk. 197 

RS 15104 Z MS 

RS 1544 MS 

RS 1574 MS 


RSI 32 

RSI 34 

RSI 35 

RSI 38 

RSI 45 

RSI 51 

RSI 58 

785 279 Reinigungsschwamm f. FRS MS, 150x100x40mm 

m. Verz., -36kV 137 

785 274 Reinigungsschwamm f. FRS MS, 150x40x40mm, -36kV137 

785 275 Reinigungsschwamm f. FRS MS, 150x70x40mm, -36kV137 

785 280 Reinigungsschwamm f. FRS MS, 150x100x40mm 

m. verz. Dreieck, -36kV 137 

785 213 Reduzierstück f. Saugschlauchadapter NS/MS, ∅32mm139 







RST 36 1000 766 040 Rettungsstange, 1000mm, 36kV 53 



S 30 ZK MS 785 320 Schaber m. ZK f. FRS MS, 30mm, -36kV 136 

S60 PS PHE 285 767 760 Prüfspitze S60 f. PHE III, 320mm, Kat. S/L 193 

S61 PS PHE 435 767 761 Prüfspitze S61 f. PHE III, 435mm 193 

S62 PS PHE 620 767 762 Prüfspitze S 62 f. PHE III, 655mm 193 


S63 PS PHE 8CK 767 768 Prüfspitze f. PHE III, Kat. S f. 8CK-Anlagen 193 


S65 M PS PHE 905 767 767 Prüfspitze f. PHE III, Kat. S f. Mipak-Schaltanlagen 193 


SA KLFP SK 795 214 Schraubadapter f. Klemmfestpunkt SK 81 

SA KLFP SQ 795 213 Schraubadapter f. Klemmfestpunkt SQ 81 

SAG DCA A HR 767 111 Spannungsanzeigegerät DEHNcap A-HR 42 

SAG DCA A LRM 767 112 Spannungsanzeigegerät DEHNcap A-LRM 42 

SAG DCA P HR 767 101 Spannungsanzeiger DEHNcap P-HR 40 

SAG DCA P LRM 767 102 Spannungsanzeiger DEHNcap P-LRM 40 

SAK PFE KN 792 450 Schienen-Anschlussklemme m. abnehmbarem Knebel 177 

SAK PFE RA 792 453 Schienen-Anschlussklemme m. abnehmbarer Ratsche 177 

SBKL EKS TI KVS 766 300 Stahlblechkoffer leer f. EuK-Set TI, f. KVS 184 

SBKL EKS TI KVS 2F 766 298 Stahlblechkoffer leer f. EuK-Set TI, f. KVS 2fach 184 

SBKL EKS VI KVS 745 900 Stahlblechkoffer leer f. EuK-Set VI, f. KVS 184 

SCH A13 V2A 525 912 Beilagscheibe DIN 125, A13, NIRO 204 

SCH A17 V2A 525 916 Beilagscheibe DIN 125, A17, NIRO 204 

www.dehn.de 

219



SCS 36 1000 763 610 Schaltstange, 1000mm, 36kV 52 



SCS 36 STK 1000 763 100 Schaltstange m. STK, 1000mm, 36kV 52 





SCSS 36 STK 30 766 323 Schaltstangenset m. STK, ∅30mm, 36kV 49 

SDS 1 923 110 Funkenstreckeneinsatz f. Ansprechwechselsp. 940V 182 

SDS 2 923 117 Funkenstreckeneinsatz f. Ansprechgleichsp. 350V 182 




SDS KEV MS 785 265 Isolier. Schraubendreherset f. Kabelendverschlüsse MS 143 

SE E14 785 639 Sperrelement f. Schraubsicherungselement E14 156 

SE E18 785 650 Sperrelement f. Schraubsicherungselement E18 156 

SE E27 E33 785 640 Sperrelement f. Schraubsicherungselement E27/E33 156 

SE NH0 785 642 Sperrelement f. NH-Sicherungsunterteil, Gr. 0 156 



SE NH2 3 785 644 Sperrelement f. NH-Sicherungsunterteil, Gr. 2-3 156 

SE REG 1TE 785 638 Sperrelement f. Reihen-Einbaugeräte, H 45mm, 1TE 156 



SF FRF MS 785 953 Sprühflasche f. Feuchtreinigungs-Flüssigkeit MS 138 

SKL 95 21 10 767 701 Stahlblechkoffer leer f. PHE III, 950x210x100mm 184 

SKL 95 21 10 V2 759 003 Stahlblechkoffer leer f. PHV, 950x210x100mm 184 

SKL 116 16 10 766 603 Stahlblechkoffer leer f. PHE, 1160x160x100mm 184 

SKS M12 25 V2A 561 925 Sechskantschraube DIN 933, M12x25mm, NIRO 204 




SLK 92 16 10 766 703 Spannungsprüfer PHG II, 6kV/50Hz, Kat. S, m. LED 184 

SPG DCA IT HR 767 121 Schnittstellenprüfgerät DEHNcap IT-HR 43 

SPG DCA IT LRM 767 122 Schnittstellenprüfgerät DEHNcap IT-LRM 43 

SPN 500 766 541 Spannungsprüfer 2-pol. f. NS-Anl., 100-500V AC/DC 119 

SPN 1000 766 545 Spannungsprüfer 2-pol. f. NS-Anl., 120-1000V AC/DC 119 

SRA MS 785 212 Saugrohradapter f. TRS MS, ∅20/40mm, -36kV 137 

SRA NS 785 515 Saugrohradapter f. TRS NS, ∅40/25 mm, -1000V 130 

SRH 1180 IS 650 MS 785 119 Saugrohr m. Handhabe, ∅40mm, 1180mm, 

Isolierteil 650mm 139 

SRH 1180 MS 785 120 Saugrohr m. Handhabe ∅40mm, 1180mm, -36kV 135 

SRH 400 NS 785 520 Saugrohr m. Handhabe ∅40mm, 380mm, -1000V 129 

SRV 200 MS 785 121 Saugrohrverlängerung ∅40mm, 200mm, -36kV 135 

SRV 200 NS 785 521 Saugrohrverlängerung ∅40mm, 200mm, -1000V 129 





SRW 90 MS 785 131 Saugrohrwinkel 90°, ∅40mm, 120mm, -36kV 135 

SRW 135 MS 785 132 Saugrohrwinkel 135°, ∅40mm, 100mm, -36kV 135 

SRW V MS 785 130 Saugrohrwinkel verstellbar, ∅40mm, -36kV 135 

SRW V NS 785 530 Saugrohrwinkel verstellbar ∅40mm, -1000V 129 

SSA W D 785 200 Saugschlauchadapter gewinkelt, ∅40mm 137 

SSC ASH NS 785 427 Schutzschirm f. Arbeitschutzhelm, Gr. 52-63, -1000V 150 

SSK 36 STK 560 766 164 Schaltstangenkopf m. STK, -36kV/50Hz, L 560mm 197 

SSK M12 765 005 Schaltstangenkopf m. Gewinde M12 51 

SSK SQ 765 009 Schaltstangenkopf m. SQ 51 

STB 80 MS 785 171 Stabbürste z. Absaugen, ∅80mm, 240mm, -36kV 136 

STB 120 MS 785 170 Stabbürste z. Absaugen, ∅120mm, 250mm, -36kV 136 

STB 80 K MS 785 172 Stabbürste z. Absaugen konisch, ∅80mm, -36kV 136 

STB 85 K NS 785 555 Stabbürste konisch, ∅25/85mm, -1000V 130 

STB 85 Z NS 785 550 Stabbürste zylindrisch, ∅25/85mm, -1000V 130 

STT 55 27 30 785 111 Segeltuchtasche leer, 550x240x300mm 188 

STT 110 15 769 509 Segeltuchtasche leer, ∅150mm, 1100mm 188 

STT 120 30 15 766 704 Segeltuchtasche m. Tragriemen, 1200x300x150mm 188 

STT 180 20 766 039 Segeltuchtasche leer, ∅200mm, 1800mm 188 

SZ HH 1060 765 040 Sicherungszange ger., ∅30..90mm, 1060mm, -36kV 55 



SZ HH W20 1070 765 050 Sicherungsz. abgewink., ∅30..90mm, 1070mm, -36kV 55 



TFRS MS 785 950 Kombi-Reinigungsset MS, -36kV 134 

TG DCA 767 110 Testgerät f. DEHNcap P-HR/LRM 41 

TRS MS 785 100 Trockenreinigungsset MS z. Absaugen, -36kV 132 

TRS MS V1 785 112 Trockenreinigungsset MS z. Absaugen, -36kV 132 

TRS NS 785 502 Trockenreinigungsset NS z. Absaugen, -1000V 129 

UEK 25 FS 

UEK 25 HG 

UEK 25 SKN 

UEK 30 FS 

UEK 30 HG 

UEK 30 SKN 

774 034 Universalerdungsklemme m. Flügelschraube, 

∅20/25mm, T 15mm, Rd/Fl 20mm 94 

774 234 Universalerdungsklemme m. Handgriff, 

∅20/25mm, T 15mm, Rd/Fl 20mm 94 

774 434 Universalerdungsklemme m. Schraubknebel, 

∅20/25mm, T 15mm, Rd/Fl 20mm 94 

774 130 Universalerdungsklemme m. Flügelschraube, 

∅25/30mm, T 18mm, Rd/Fl 30mm 94 

774 330 Universalerdungsklemme m. Handgriff, 

∅25/30mm, T 18mm, Rd/Fl 30mm 94 

774 530 Universalerdungsklemme m. Schraubknebel, 

∅30mm, T 18mm, Rd/Fl 30mm 94 

UK 25 SK 773 034 Universalklemme SK, ∅20/25mm, T 15mm, Rd/Fl 20mm 87 

UK 25 SQ 773 234 Universalklemme SQ, ∅20/25mm, T 15mm, Rd/Fl 20mm 87 

UK 25 SQL 773 236 Universalkl. SQL, ∅20/25mm, T 15mm, Rd/Fl 20mm 92 

UK 30 SK 773 130 Universalklemme SK, ∅25/30mm, T 18mm, Rd/Fl 30mm 87 

UK 30 SQ 773 330 Universalklemme SQ, ∅25/30mm, T 18mm, Rd/Fl 30mm 87 

UK 30 SQL 773 331 Universalkl. SQL, ∅25/30mm, T 18mm, Rd/Fl 30mm 92 

UK K25 FL30 HG 

UK K25 FL30 SQL 

774 251 Universalklemme m. isoliertem Handgriff, 

Fl/Rd -30mm u. Kugelfestpunkte ∅25mm 177 

773 251 Universalklemme m. SQL, 

f. Fl/Rd -30mm u. Kugelfestpunkte ∅25mm 177 

VL 350 SD KEV MS 785 273 Verlängerung Schraubendreher f. KEV MS, 350mm 143 

VS 500 SPN II 766 542 Verlängerungsspitze f. SPN-Prüfer, 500mm 119 

VS F&G M22 F 785 281 Verschlussschraube f. F&G Kabel-Endverschlüsse 144 

VS GOW M12 785 284 Verschlussschraube f. GOW Kabel-Endverschlüsse 144 

VS KOET M10 785 282 Verschlussschraube f. KÖTTGEN Kabel-Endverschlüsse 144 

VS RAY M14 785 283 Verschlussschraube f. RAYCHEM Kabel-Endverschlüsse 144 

WBN 200 2,5M NS 

785 646 Wickelband f. NS-Isolatoren, 200x2500mm, -1000V, 

Neoprene 155 

WHSS EA K 700 011 Warn-/Hinweisschildersatz f. elektrische Anlagen 121 

ZA 25 ISK95 300 740 300 Zusatzast 1-polig, 25mm 2 , Isolierrohrlänge 300mm 116 

ZA 25 ISK95 800 740 800 Zusatzast 1-polig, 25mm 2 , Isolierrohrlänge 800mm 116 

220 www.dehn.de

Umschlüsselungsliste EuK-Vorrichtungen 

Art.-Nr. Varianten-Nr. Art.-Nr. Varianten-Nr. Art.-Nr. Varianten-Nr. Art.-Nr. Varianten-Nr. Art.-Nr. Varianten-Nr. Art.-Nr. Varianten-Nr. 

711 025 VSUSPSQ 

711 031 V1YZ3L6 

711 044 VE1T6A9 

711 045 VTUMV5L 

711 046 VLXJNYB 

711 049 VQBFMVS 

711 050 VCDAK6Q 

711 053 VMD2JMZ 

711 060 V4RD636 

711 061 VRSSSBX 

711 064 VVAH34F 

711 065 VS8MB8B 

711 068 VQUYPTY 

711 069 VUBAZLG 

711 317 V4GN94T 

711 325 VRL934N 

711 331 V2AYNJJ 

711 350 VTSY9XH 

711 351 V8ZQEUM 

711 353 VW1ECHC 

711 354 VLMAF1L 

711 356 VDNQB1T 

711 357 V59G6XV 

711 358 VFJSUAG 

711 359 VYF4YEJ 

711 360 VSUTC9Y 

711 362 VRPSCXL 

711 363 VLBKQD3 

711 365 VE2HXN5 

711 366 VEWYTG6 

711 367 VYHEXQP 

711 368 VJR1UKK 

711 369 VYKR63U 

711 370 VA5E7H5 

711 372 V772G2C 

711 373 VB8B34N 

711 375 VDT6K3C 

711 376 V7HCU52 

711 377 VFN4WTN 

711 378 VLJ68A8 

711 379 V7TM9N6 

711 380 V99MXGX 

711 382 VEZNVYJ 

711 383 VKU92MH 

711 385 VS82RW5 

711 386 VG3KSH4 

711 387 V34WUBA 

711 388 VGDJ7SK 

711 389 VENX63L 

711 390 VEEGERZ 

711 392 VR68JEM 

711 393 VDETPMN 

712 025 VE8WZ1W 

712 031 V5NME1N 

712 044 VZCU1TY 

712 045 VN7Z2RZ 

712 046 VMUCEH5 

712 049 VJ8VRQJ 

712 050 VWRZFKX 

712 053 VZTKJ9K 

712 060 VZF9JKJ 

712 061 VYTJJ23 

712 064 VVVSDQB 

712 065 V12QSRJ 

712 068 VUYUF4G 

712 069 VWK91T1 

712 073 V91P6T4 

712 075 V2DLHU8 

712 076 V3RCCC7 

712 107 VKYYNKC 

712 123 VASXABX 

712 125 V2LWDK3 

712 127 VMRG45C 

712 135 VN2Y5Q1 

712 139 V7JPAT3 

712 171 VBBCS9Z 

712 172 VHDXTPA 

712 173 V5CC446 

712 317 V4NK7ZF 

712 325 VMTB5F7 

712 331 VMXV1VK 

712 350 VCBACWY 

712 351 VL1XVBH 

712 356 VGGH5XH 

712 357 VG7AWAD 

712 358 V7N6439 

712 359 VJ3LCX6 

712 360 V2YYL7V 

712 362 V4X4YU8 

712 363 VY7DWFA 

712 365 VVUGU5T 

712 366 V4PSS1S 

712 367 V293GEU 

712 368 VKHAE3J 

712 369 V2XJV7G 

712 370 V6QT4NC 

712 372 VUMTLQG 

712 373 VXW23MB 

712 374 V3K847Z 

712 375 VA6VR6Q 

712 376 V3B3UQ3 

712 378 VLTR2ND 

712 379 V4NR48U 

712 380 VYQA88X 

712 382 VGJBD1T 

712 383 V3QVW33 

712 384 VT8XHFS 

712 385 VL69TVV 

712 386 VFH38PN 

712 388 VCC99R6 

712 389 V17HKPC 

712 390 VPHGEBG 

712 392 VLUK37V 

712 393 VGQ1BVV 

712 604 V8115WA 

712 802 V1CV654 

712 803 VPZQYFF 

712 804 V31P599 

712 806 VBAGHUX 

712 807 V6TDQYM 

712 811 VAPQBJZ 

712 812 V8AUEKX 

712 813 VBQXB34 

712 815 V22299H 

712 816 V62TQA8 

712 841 VZJMNEN 

712 842 V9UDX2F 

712 843 VLS4RHM 

712 845 VW4MHGQ 

712 846 V1VZCMP 

712 861 VQC6L7X 

712 862 VCYWVPY 

712 863 VAB1FV6 

712 865 VACNLP8 

712 866 V4PH61X 

712 950 V4C1TCQ 

712 951 V478EF9 

715 025 VR688CW 

715 031 VMV6X85 

715 044 VVYAW28 

715 046 VMBNDQB 

715 050 VR9DVNF 

715 053 VUS5RRZ 

715 061 VVCABVX 

715 065 VQA4VCD 

715 068 VBP8YK7 

715 069 V9B84MW 

715 317 VCRPFWY 

715 325 V3NRUS8 

715 331 V8N2TVX 

715 350 VHBWUNH 

715 351 VZBSKYB 

715 356 VK3BMXP 

715 357 VNDPX7S 

715 358 VUPZSM5 

715 359 V2ZFW21 

715 360 VTQV8NF 

715 362 VULRXQG 

715 363 VF3TX75 

715 365 VMQWD87 

715 366 VXBV1MP 

715 367 VW6NFTQ 

715 368 VSYUZYU 

715 369 V33M4JL 

715 370 VKNK9YT 

715 372 VNF9DR7 

715 373 VMWJP4E 

715 374 VEPBUSF 

715 375 VQQA8ZU 

715 376 VLDPDJ6 

715 378 VBZ6V3S 

715 379 V7JVGLS 

715 380 VFSJ6GG 

715 382 V2EVTLW 

715 383 VPQA57N 

715 384 VZTD96U 

715 385 VL55ZFN 

715 386 V58S8N5 

715 388 VJKMTEY 

715 389 VQQRNWP 

715 390 V94C53H 

715 392 V86TZPA 

715 393 VWXM7XF 

715 604 V11E77B 

715 950 VAUTRKE 

715 951 VPZ3MLG 

725 025 VGK338W 

725 031 VSV8EYY 

725 044 VZBV32Q 

725 045 VXUVL6J 

725 046 VYYTU8S 

725 048 VGGR6AW 

725 049 V259F6X 

725 050 VQRMRS1 

725 052 V4DGG87 

725 053 VJ5AQED 

725 060 VKFQ7Y5 

725 061 VBQ44HR 

725 063 V5RVBJM 

725 064 VAS1WX7 

725 065 VBV1K2D 

725 067 V8P397H 

725 068 VCE3GHL 

725 069 VL5CXAT 

725 101 VW17KTH 

725 103 V6C3Q27 

725 104 V36B5C5 

725 105 V244QB6 

725 106 V4ETA8H 

725 107 VQ1Y3QZ 

725 108 VGT6MJX 

725 110 VCP2UFG 

725 112 VMVTYXH 

725 113 V96JHLJ 

725 114 V3ZGMRV 

725 115 V2ZHTWC 

725 117 VTU3FXF 

725 123 V8XDNPD 

725 125 VW6P4JC 

725 127 VMV4LB1 

725 132 VGXLR3B 

725 134 VK9G9UB 

725 135 V5R5FB9 

725 136 VLDDJ97 

725 138 VKSELRQ 

725 139 V2KPDND 

725 317 VRBDGH9 

725 325 VMPK9SQ 

725 331 V2L1YJ8 

725 357 VZGWFYX 

725 358 VTNZLZY 

725 359 VTKP6TK 

725 360 VUFZN7T 

725 362 VNR87MS 

725 363 VKCX2XN 

725 365 VEMU17J 

725 367 VGWSU8G 

725 368 V1SXR1Q 

725 369 VGV4M8S 

725 370 VE3BZVR 

725 372 VTB9WVC 

725 373 VD5KG9W 

725 375 VKZ57BL 

725 377 VSYPQGG 

725 378 VKKS85U 

725 379 VA8HJYU 

725 380 V3TU5KE 

725 382 V768UCY 

725 383 VWH5KZ9 

725 385 VHR6GRD 

725 387 VXT2ZC8 

725 388 V6XJJ2K 

725 389 VS9CTQF 

725 390 VEKR57C 

725 392 V3XVRYH 

725 393 V2M12P7 

725 604 VNC1S9W 

725 618 VRDSN66 

725 619 V8646PA 

725 620 VMFPPH3 

725 621 VJAJCEL 

725 718 VEE97GA 

725 719 VPUQEZY 

725 720 V9YPM5V 

725 721 V9JY75X 

725 802 VS5FLXX 

725 804 V1DNFBC 

725 806 VYSPP6E 

725 807 VGD1EZ8 

725 811 VDTTDE3 

725 813 VN6GT4A 

725 815 V4QD9ZG 

725 816 VB1SABS 

725 821 VR5N9BK 

725 822 VNH8MAC 

725 823 V7XNCZ5 

725 825 V8UW776 

725 826 VMYTHEM 

725 831 VXT7RNE 

725 832 VHBCFBH 

725 833 V1FQE9S 

725 835 V8VF7CP 

725 836 VF693LG 

735 025 VZGQ3SR 

735 031 VMQ1162 

735 044 VQYQNGQ 

735 045 VFVAHX2 

735 046 VBQC9NR 

735 048 VJT1C7V 

735 049 VT854M9 

735 050 VY16XXP 

735 052 VWDT71S 

735 053 V3QXGLK 

735 060 V3C9LLG 

735 061 VZDZVAJ 

735 063 VQ4VG9W 

735 064 VP9S1Q1 

735 065 V4F8WMT 

735 067 VZFGW3P 

735 068 VJTDFXD 

735 069 VMGSB6N 

735 101 VHX2314 

735 103 VVG5MGG 

735 104 VCQ5VHL 

735 105 VWC4LQ6 

735 106 V4FAD1T 

735 107 V8CX35Z 

735 108 VT3HCAP 

735 110 VDCXLB3 

735 112 VCJXH1D 

735 113 VC1ERK1 

735 114 VKWUX5M 

735 115 VD771BW 

735 117 V9KFP4D 

735 123 V73U6T8 

735 125 V6ZU77Q 

735 127 VW3AA59 

735 132 VNZA8BG 

735 134 VRKFLGP 

735 135 VEVC88L 

735 136 V9746CX 

735 138 VZVE8AN 

735 139 VKDSSSD 

735 317 V8ZNSNV 

735 325 VLLJ6QP 

735 331 VS5EW7H 

735 357 VH2E9XU 

735 358 V2WL665 

735 359 V7MCBSS 

735 360 VCK9VSV 

735 362 VW96P5V 

735 363 VBDY922 

735 365 VF8ZG5K 

735 367 VSK5E2J 

735 368 V8DXNGZ 

735 369 VPH1D4A 

735 370 V7AMLLQ 

735 372 VCPN2WV 

735 373 VSNXHDG 

735 375 VHW33QC 

735 377 VTLW8ST 

735 378 VGLLCD9 

735 379 V33KFTR 

735 380 V4UH7EZ 

735 382 VVM4KGN 

735 383 V8953S5 

735 385 VMQTE8X 

735 387 V4G22DQ 

735 388 VERRBY4 

735 389 VZH3WCJ 

735 390 VTGCMNB 

735 392 VTUSXJU 

735 393 VQRP4YY 

735 604 V18JQHQ 

735 618 V3WJMYY 

735 619 V9TQZU5 

735 620 V8W71S4 

735 621 VYH2741 

735 718 V1FCC8E 

735 719 VDZU7C9 

735 720 V9YWUP6 

735 721 VQ8K8JL 

735 802 VRM3DGE 

735 804 VW3CNVB 

735 806 VJPBRG7 

735 807 VPQD4CQ 

735 811 VJEKSK4 

735 813 VENMVY5 

735 815 VAAXPTN 

735 816 V7Y6Q8Y 

735 821 VNRCV5Y 

735 822 V3J1QF8 

735 823 VFXCRCJ 

735 825 V556HLB 

735 826 VV1G5YV 

735 831 VK94NLM 

735 832 VXDSR1B 

735 833 VJH5VX8 

735 835 V5VN56Z 

735 836 VK6HC5U 

www.dehn.de 

221

Umschlüsselungsliste EuK-Vorrichtungen 

Art.-Nr. Varianten-Nr. Art.-Nr. Varianten-Nr. Art.-Nr. Varianten-Nr. Art.-Nr. Varianten-Nr. Art.-Nr. Varianten-Nr. Art.-Nr. Varianten-Nr. 

743 225 VH8QTCZ 

743 235 VKB2Q6J 

743 250 VP6YV4T 

743 325 VQKTK4T 

743 335 VN63A91 

745 426 VSUN6NV 

745 436 VSHDQZB 

745 458 VUKMT58 

745 459 V3RQASE 

745 460 VDZ2VDX 

745 816 VSB29AH 

745 817 V1RC3P2 

745 925 V162LDM 

745 926 VMRSJWD 

745 935 VE5K3HM 

745 936 VEH4JQY 

745 940 VZPW9LG 

750 025 VBAAV8C 

750 031 VJSM52N 

750 044 VKCP5AF 

750 045 VMN4GDZ 

750 046 VBK1GY5 

750 048 VUZTS45 

750 049 VALQ5Y4 

750 050 VB9YGVM 

750 052 V5MJ1D4 

750 053 V8Z7P3F 

750 060 VFHAVQS 

750 061 VVCR31N 

750 063 VZWBHCN 

750 064 VUZ8MS2 

750 065 V8YNRNE 

750 067 VX8CUBA 

750 068 V4SLGNC 

750 069 VDSMJ3S 

750 101 VTZD7GJ 

750 103 V9L1MTM 

750 104 V7V4L8U 

750 105 VEEP6AW 

750 106 V7ETTH4 

750 107 VD68BWT 

750 108 VKAMEV6 

750 110 VAB24MU 

750 112 VRPVAYL 

750 113 VK7856S 

750 114 VFQE9GC 

750 123 VVQ8G74 

750 125 VBC3ZW8 

750 127 VGYM5TJ 

750 132 VA4T7G7 

750 134 V64BSPZ 

750 135 VKREU61 

750 136 V1GQJTW 

750 138 VCBZM3C 

750 139 V484AUS 

750 317 VK3UPSM 

750 325 VLCRPCB 

750 331 VKVTFX2 

750 350 VD28FAD 

750 351 VUCHGY5 

750 353 VZKJEJD 

750 354 VQSQ6PK 

750 356 VWHHBRA 

750 357 VYS9QVG 

750 358 VZGZMYB 

750 359 V2YMX28 

750 360 VRCU995 

750 362 VNYZ52U 

750 363 V1TGQ4X 

750 365 VLJNZWC 

750 366 VGZPJDH 

750 367 VPJMGKF 

750 368 VQM3HNW 

750 369 VTW95D3 

750 370 VVVK1JQ 

750 372 V9XQCNN 

750 373 VM2NED8 

750 375 VNTCK8P 

750 376 VDRNJ2S 

750 377 VKJV3VM 

750 378 VTQTSQV 

750 379 VNV2RG2 

750 380 VJUSUHD 

750 382 VVZLD6Y 

750 383 VFMDAKW 

750 385 V4VEYJU 

750 386 VQGRY7F 

750 387 V4HCYVD 

750 388 VTFCTME 

750 389 V6SP1XB 

750 390 V5KBVJ9 

750 392 V3NYZMV 

750 393 V29HNHP 

750 604 VN35H5D 

750 802 V37MFYV 

750 803 VVB5WXA 

750 804 VUFEJR5 

750 806 VS2K1LW 

750 807 VHLFKA8 

750 811 VV2ZFCE 

750 812 VQAUPLL 

750 813 VEEKVNP 

750 815 V9P37D2 

750 816 V2X4BT2 

750 821 VTF714Z 

750 822 VPXTVLH 

750 823 VVBEQYR 

750 825 VARQN3A 

750 826 V5AC9LR 

750 831 V3NXQPG 

750 832 VKFT31E 

750 833 VBU3KP2 

750 835 VMBDCM1 

750 836 VFGTQXS 

770 025 VZ6JQNW 

770 031 VRVY69X 

770 044 VSJKZDX 

770 045 VEAN8EN 

770 046 VM19WAG 

770 049 V1SCQ5Z 

770 050 VKB9CSW 

770 053 V7F1ZUL 

770 060 VGU6HRH 

770 061 V37GK1H 

770 064 VM8AMR1 

770 065 VZ5R8NL 

770 068 VQBKB5F 

770 069 VPPD4XQ 

770 103 VWZV92M 

770 104 VLBNNQ8 

770 105 V1RE55J 

770 106 VT4G9E6 

770 107 VEW85JV 

770 110 VS2F8V2 

770 112 VBPD68R 

770 113 V3E3D6R 

770 114 V5VJ9SY 

770 123 VZAN94L 

770 125 VFJ44TW 

770 127 V22Y229 

770 134 VMVRJEM 

770 135 V2TLVK7 

770 138 VJWZJ3G 

770 139 V2TSJVZ 

770 317 V2FEYLZ 

770 325 VLU29GH 

770 331 VAEP8C2 

770 350 VQYP8B2 

770 351 VM8PZQW 

770 353 VCV465D 

770 354 V1SEZ7V 

770 356 VCQPRBW 

770 357 V8BHQB8 

770 358 VLGTEJU 

770 359 VXG61F5 

770 360 VHEHJXY 

770 362 VY7DCHG 

770 363 VG5HBEM 

770 365 VJAPTE4 

770 366 VRAPPLM 

770 367 VB4G2U9 

770 368 VGEGSMA 

770 369 VF5G9V2 

770 370 V1JF2W8 

770 372 VHMKBDN 

770 373 VHTU76U 

770 375 VA3FMB1 

770 376 VJUVQ2H 

770 377 VAKDTQ8 

770 378 VBLEQAT 

770 379 VFKR4Y7 

770 380 VK8HC15 

770 382 VTEY43R 

770 383 VG73XL3 

770 385 VB3QZ96 

770 386 VYGUWYZ 

770 387 VLGHLHM 

770 388 VK7X51U 

770 389 VZMPSQE 

770 390 VL67HCY 

770 392 VQPB743 

770 393 VXREKV1 

770 604 VTCS2XV 

770 802 VJKLDM9 

770 803 VN9BS4D 

770 804 VZLCL8A 

770 806 VV2HPN4 

770 807 VJBA1NB 

770 811 VR5YMHR 

770 812 VNYRU9G 

770 813 VVWUEFN 

770 815 VJV9F84 

770 816 V9FXVRN 

770 821 VMPFLNJ 

770 822 VEJC5DF 

770 823 VK6ESW9 

770 825 VXPMZAD 

770 826 VFTAWJF 

770 831 V1JTFDE 

770 832 VDV4LWB 

770 833 VCY38F6 

770 835 V4RJ7A2 

770 836 VX5JF6F 

776 412 V797FE6 

776 415 VB53TC9 

776 425 VSY71K4 

776 435 V9JF26K 

776 450 VRJG23Y 

776 470 VPZBBSL 

776 495 VZC3FST 

794 025 VBSMFKC 

794 031 VDFWBWD 

794 044 VXQCVCN 

794 045 V4J9UXX 

794 046 VR83S6V 

794 048 VMC9DQV 

794 049 VVLHVTC 

794 050 VJVK21S 

794 052 VV8VRZH 

794 053 VSEX7VE 

794 060 V9HUZQM 

794 061 VU6CUGZ 

794 064 V67KLG2 

794 065 VS36XJY 

794 068 VK69GAC 

794 069 VBZ9QTH 

794 125 VEYAYGD 

794 127 V1K5YTF 

794 134 V9SQTQM 

794 135 VXS9KPS 

794 138 V7LQTFV 

794 139 VLWG7T3 

794 317 V4NRQE1 

794 325 VQUNKCZ 

794 331 VVK556A 

794 350 V5SVXPH 

794 351 VCH8YCP 

794 353 V31U99G 

794 354 VTR7ZZD 

794 356 VW3DBLC 

794 357 V8F74EG 

794 358 VVLA46C 

794 359 VU3KD1Q 

794 360 VPXL118 

794 362 VY3ARQW 

794 363 VFDY3DQ 

794 365 V8RTUHC 

794 366 VSFQ9ZG 

794 367 VA72VVU 

794 368 VAEJGBQ 

794 369 V4JDGS2 

794 370 VBTY7PB 

794 372 V5QGZHZ 

794 373 VAME5X5 

794 375 V5DYR2W 

794 376 VDEFR59 

794 377 VXDR81Q 

794 378 VA2225Y 

794 379 VZXJ2FA 

794 380 VHEF76J 

794 382 VCN3NCE 

794 383 VSFP1GU 

794 385 VL57XQ9 

794 386 VKMPATQ 

794 387 VLXY3LH 

794 388 VL8T7HK 

794 389 VBJGR5A 

794 390 VJHAN6V 

794 392 V1E2MDU 

794 393 V7WX8SR 

795 025 VL2SENW 

795 031 VQ5P928 

795 038 V7M4G4Y 

795 039 VDT3T2Z 

795 041 V356C5K 

795 042 VX8NNWD 

795 043 VFPDUFB 

795 044 VFA5K2X 

795 045 VAV834Q 

795 046 V4H5CJH 

795 048 V67JB8K 

795 049 VX11PRS 

795 050 VYVR9QF 

795 053 VA64F22 

795 060 VYXJE79 

795 061 VPR2BV4 

795 064 V96XGRY 

795 065 V5VTF1M 

795 068 V5UZSH7 

795 069 VW3UYUB 

795 103 VPUDKFT 

795 104 VN9HWC2 

795 105 V7PN1G9 

795 106 V65RR5D 

795 107 VRQD6H2 

795 110 VBX7XDG 

795 112 VZA7PEZ 

795 113 V52GS6X 

795 114 VG6A9D2 

795 123 VJ4VQVZ 

795 317 VA3G5RT 

795 325 VRN7PRE 

795 331 VKVA6E5 

795 350 VVUD5DD 

795 351 VNH1BXX 

795 356 V5J66JU 

795 357 VNY25QX 

795 358 VD6S3TM 

795 359 VCB21XA 

795 360 V2WYQC1 

795 362 VZEUA2A 

795 363 VVKV3DN 

795 365 VYFU66X 

795 366 VL61UF3 

795 367 VKPDYFL 

795 368 VDNB939 

795 369 VBSVW4J 

795 370 VCDBKRZ 

795 372 V5TTTRS 

795 373 VDS53CN 

795 374 VR32NHV 

795 375 V6DHDU7 

795 376 VG13KVF 

795 378 V97KK63 

795 379 VQ8FYQU 

795 380 VQWUXJD 

795 382 VLQY6LG 

795 383 VF3L4VY 

795 384 VZFAZME 

795 385 VM1A6BG 

795 386 V4NWSAD 

795 388 V2AJRXP 

795 389 V62YAXX 

795 390 V81BD5Y 

795 392 VVH5CZ1 

795 393 VBQG7FR 

795 604 VLB2F3G 

795 802 V56B2KD 

795 803 VBSK4M8 

795 804 VRZKGQ9 

795 806 VETJPMF 

795 807 V1QKPL1 

795 811 VFE63YT 

795 812 V3CXX3D 

795 813 V5UYSYN 

795 815 VCXK4CS 

795 816 VCZ332G 

795 821 VC51J3J 

795 822 VY1X9QL 

795 823 VRCW7VG 

795 825 VZW74Y2 

795 826 VY3YS93 

795 831 V1Y86WG 

795 832 VT3J1P4 

795 833 VAMMRBG 

795 835 VRAB9WB 

795 836 VJ1PKY1 

795 950 V64V85W 

795 951 VT9FREL 

222 www.dehn.de

Hinweise 

Warenzeichen 

– ...MIT SICHERHEIT DEHN. 

– Farbmarke: "Rot" 302 40 296.9 

und unsere Marke 

Wir führen keine Planung von Systemen oder Systemteilen durch. Unsere 

Angaben über die Einsatzmöglichkeiten unserer Produkte sind daher ausschließlich 

als produktbezogene Infor mation und Beratung anzusehen. 

Unsere an wendungstechnische Beratung in Wort und Schrift beruht zwar 

auf Erfahrung und erfolgt nach bestem Wissen, kann jedoch nur als 

unverbindlicher Hinweis verstanden werden. Dies gilt insbesondere im 

Hinblick auf außerhalb unseres Einflusses liegende unterschiedliche 

Einsatz be dingungen. Wir empfehlen zu prüfen, ob sich das DEHN-Pro - 

dukt für den vorgesehenen Ein satz zweck eignet. Anwendung, Ver wen - 

dung und Ver arbeitung der Produkte erfolgen außerhalb unserer 

Kontroll möglichkeiten und liegen daher ausschließlich im Verant - 

wortungsbereich des Anwenders. 

sind eingetragene Warenzeichen der 

DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. 

Abkürzungen 

Ga-Nr. Gebrauchsanleitung 

VPE Verpackungseinheit 

VE Verkaufseinheit (Stück, Meter, Satz oder Paar) 

Stk. Stück 

m Meter 

Sa Satz 

Pa Paar 

STK 

ZK 

SK 

SQ 

SQL 

PFP 

FS 

HG 

NS 

MS 

TI 

VI 

Steckkupplung 

Zahnkupplung 

Spindel mit Sechskant 


lange Spindel mit Querstift 

Phasenfestpunkt 


Handgriff 

Niederspannung -1000 V 

Mittelspannung -36 kV 

Teilisoliert 

Vollisoliert 

www.dehn.de 

223

Sachverzeichnis 

Artikelbezeichnung Seite Artikelbezeichnung Seite Artikelbezeichnung Seite 

Abdecktücher und Isoliermatten 154 

Abschlussteile 201 

Abstands-Spannungsprüfer HSA 194 164 

Abstands-Spannungsprüferset ASP / 16.7 Hz 165 

Abstands-Spannungsprüferset ASP / 50 Hz 26 

Adapter 201 

Anzeigegeräte 196 

Arbeitsköpfe 197 

Aufbau des Phasenvergleichers 33 

Aufbau des Spannungsprüfers 9 

Aufbau des Spannungsprüfsystems DEHNcap 37 

Auswahlhilfe – Erdseitige Anschlusselemente 107 

Auswahlhilfe – Phasenseitige Anschlusselemente und 


Auswahlhilfe – Schnellübersicht Koffer und Taschen 189 

Bahnerdungsvorrichtungen 170 

Set für Baumaschinen, Hebezeuge, Bahndienstwagen 

173 

Set für Masten 172 

Set für Oberleitungen 170 

Set für Weichen- und Zugvorheizanlagen 174 

Batterien 205 

Befestigungsmaterial 204 

DEHN – in Deutschland 4 

DEHN – informativ (VDE-Bestimmungen) 6 

DEHN – weltweit 5 

DEHNcare APG – Schutzhandschuhe 148 

DEHNcare APS und ESH 146 

Dreipolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 

für Kranstromschienen 115 

Dreipoliges Erdungs- und Kurzschließset TI 112 

Dreipoliges Erdungs- und Kurzschließset VI 110 

Einpolige Erdungs- und Entladevorrichtungen 122 

Einpolige EuK-Vorrichtung für Oberleitungen, Masten 

und Bahndienstwagen 174 

Einpoliger Phasenvergleicher PHV I 36 

Einsatzmöglichkeiten der Spannungsprüfer 10 

Einzelteile für Reinigungsset MS 135 

Elektriker-Schutzhelm 147 

Elektoden 192 

Erdanschlussplatte und Anschlusslasche 180 

Erdanschlussplatten 78 

Erdseitige Anschlusselemente 177 

Erdseitige Anschlusselemente – Erdanschlussstücke 96 

Erdseitige Anschlusselemente – Erdungsfräsklemmen 97 

Erdseitige Anschlusselemente – Kugelkopfhauben 95 

Erds. Anschlusselemente – Universalerdungsklemmen 94 

Erdungs- und Kurzschließseile, unbestückt, 1-5-polig 83 

Erdungs- und Kurzschließset für Straßenbeleuchtung 117 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtung 175 

Erdungs- und Kurzschließvorr. für elektrische Bahnen 174 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 65 

Erdungsseil nach IEC 61138 85 

Erdungs-Set 93 

Erdungsfestpunkte 77 

Erdungsfestpunkte mit Ringnut 76 

Erdungsgriff 118 


Erdungsstangen für Freileitungen, mehrteilig 103 

Erdungsstangen für Freileitungen, teleskopisch 101 

Erdungsstangen für Schaltanlagen, einteilig 98 

Erdungsstangen für Schaltanlagen, zweiteilig 100 

Erfassungsbogen für EuK-Vorrichtungen 105 

Erfassungsbogen für isolierende Schutzplatten 62 

Erfassungsbogen für Kurzschließschienen 82 

Ersatzteile 205 

EuK-Konfigurator: Einfach online konfigurieren 69 

Fahrdraht-Erdungsklemme 176 

Feldsensor 195 

Feuchtreinigungsset FRS ZK MS 133 

Gleichspannungsprüfer PHE/G 29/166 

Haltevorrichtungen 202 

Handhabe und Verlängerungen 200 

Isolierende Ausrüstung für Flughafenbefeuerung 152 

Isolierende Handschuhe 151 

Isolierende Schutzplatten 57 

Isolierstangen 198 

Isolierstangen IS 50 

Isolierstangenset IS STK 48 

Isolierstangenset zur Scheibenreinigung von 

E-Lokomotiven 181 

Isolierteile 199 

Isolierwanne IW 153 

Kombi-Reinigungsset TFRS MS 134 

Kugelfestpunkte 72/179 

Kugelfestpunkte für Rundleiter 75 

Kugelkopfhauben 87/95 

Kunstledertasche 187 

Kunststoffkoffer 185 

Kurzschließschiene 80 

Leiterklemme 176 

Messadapter/Messimpedanz DEHNcap 46 

Nachfüllgerät NFG MS 140 

NH-Sicherungsgriff mit Stulpe 150 

Phasenfestpunkte 79 

Phasenseitige Anschlusselemente 176 

Phasenseitige Anschlusselemente für Freileitungen 92 


bis ∅25 mm 90 


bis ∅85 mm 88 

Phasenseitige Anschlusselemente für Schaltanlagen 86 

Phasenschraubklemmen 89 

Phasenvergleicher DEHNcap/PC-LRM 44 

Pneumatischer Handschuhprüfer 151 

Produktprogramm zum Arbeiten unter Spannung 125 

Prüfkopf 196 

Prüfkopf PHE III ZK 16 

Prüfset DEHNcap HR – LRM 45 

Prüfspitzen für Spannungsprüfer PHE III und PHE 193 

Prüfungen an unseren Sicherheitsgeräten 8 

PSA – Persönliche Schutzausrüstung 150 

Rettungsstangen RST 53 

Schaltstangen SCS 52 

Schienenanschlussklemmen 177 

Schnittstellenprüfgerät DEHNcap/IT 43 

Schraubendreherset MS 142 

Schutzschirm, störlichtbogengeprüft 147 

SDS182 

Segeltuchtasche 188 

Sicherungszangen SZ 54 

Sonden 194 

Spannungsanzeigegerät DEHNcap/A 42 

Spannungsanzeigegerät DEHNcap/P 40 

Spannungsprüfer PHE 24/161 

Spannungsprüfer PHE III 160 

Spannungsprüfer PHE III M12 12 

Spannungsprüfer PHE III ZK 14 

Spannungsprüfer PHG II 28 

Spannungsprüferset PHE 158 

Spannungsprüferset PHE III 163 

Spannungsprüferset PHE III M12 / ZK 20 

Spannungsprüferset PHE III ZK 18 

Sperrelemente 156 

Spezial-Verschlussschrauben 144 

Stahlblechkoffer 184 

Testgerät DEHNcap/P 41 

Trockenreinigungsset TRS MS 131 

Trockenreinigungsset TRS NS 128 

Universalklemmen 94 

Vier- bis sechspolige Kurzschließvorrichtungen 116 

Warn- und Hinweisschildersatz 121 

Wiederholungsprüfung 7 

Zubehör Reinigungsset NS und MS 139 

Zweipolige EuK-Vorrichtung mit KKH 175 

Zweipoliger Phasenvergleicher PHV 34 

Zweipoliger Spannungsprüfer SPN 119 

224 www.dehn.de

Überspannungsschutz DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0 

Blitzschutz/Erdung GmbH + Co.KG. Postfach 1640 Fax +49 9181 906-1100 

Arbeitsschutz 92306 Neumarkt info@dehn.de 

DEHN schützt. Germany www.dehn.de 

DS396/0412 

© Copyright 2012 DEHN + SÖHNE

Unsere Neuheiten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?