Catu - Q80united.com
Catu - Q80united.com
Catu - Q80united.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
The world ofelectrical safetySICAME GROUPCATALOGUE
ContentsPersonal and collectiveprotective equipmentLocking and signalingLV test and measurementLV earthing systemsLV Live working toolsMV Substation equipmentMedium voltage equipmentHV lines and switchgearsequipmentEarthing connectionsTensionning equipmentExplosive atmosphere134553677399117133143147153
Personal and collectiveprotective equipment 13PPE, CPE : key advantages in risk prevention............................15Eyes protection ........................................................................16Head protection........................................................................17Insulating gloves ......................................................................20Insulating boots and mats ........................................................24Insulating platforms .................................................................25Arc Flash Protection .................................................................26Arc Flash equipment ................................................................28Workwear and other protections...............................................30Other Protection.......................................................................31Work at height,.........................................................................34Equipment for working on pole: harness...................................35Equipment for working on pole: harness and anti-fall ...............36Equipment for working on pole: anti-fall and tether ..................37Equipment for working on pole: tether and safety line ..............38Equipment for working on pole: ropes and snap hooks .............39Equipment for working on pole: snap hooksand anchoring accessories.......................................................40Equipment for working on pole: climbers and accessories ........41Equipment for working on pole: insulating ladders....................42Equipment for working on pole: insulating laddersand stepladders .......................................................................43Collective Protective Equipment:Conductor Insulation ................................................................44Locking and signaling 45LV test and measurement 53Voltage Detector.......................................................................54Phase rotation indicator ...........................................................58Safety test probes and accessories ..........................................59Installation Controller ...............................................................61Testers.....................................................................................64Multimeters..............................................................................65LV earthing systems 67Overhead bare .........................................................................68Overhead insulating .................................................................69LV cabinets ..............................................................................70Consumer unit .........................................................................71Live working tools LV 73Find the tools to meet your needs.............................................74Insulating tools.........................................................................75Tool sets ..................................................................................88Jumper clamps, cables and accessories...................................91Cover-up equipment.................................................................94Insulating sticks .......................................................................96Cable identifier.........................................................................97Choose your locks....................................................................46Padlocks ..................................................................................47Padlocks and accessories ........................................................48Lockers and Lockout Indicators................................................49Warning signs ..........................................................................50Signaling and delineators .........................................................524
General products indexMV Substations equipment 99Keep your stations in <strong>com</strong>pliance ...........................................100Substation equipment ............................................................101Voltage detectors and short-circuiting systemsfor substations with bare conductors......................................102Voltage detectors ...................................................................103Phase <strong>com</strong>parators ................................................................104Two-pole phase <strong>com</strong>parator and permanent indicator ............105IEC short-circuiting and earthing systemsfor MV substations .................................................................106Clamps for MV installations and substations...........................108Short-circuiting and earthing systems (installations)...............109VPIS and VDS systems for M.V. cubicles .................................111Complementary safety equipment..........................................113Complementary safety equipment and life saving kits ............114Life saving kits.......................................................................115Medium voltage equipment 117IEC voltage detectors..............................................................118Single phase <strong>com</strong>parators......................................................120Phase <strong>com</strong>parators ................................................................121IEC equipment........................................................................122Insulating sticks .....................................................................123Clamps ..................................................................................125Overhead line systems ...........................................................126Cables....................................................................................127Underground systems ............................................................129Sticks accessories .................................................................130Earthing connections 143Earth rods ..............................................................................144Connectors and earth tester ...................................................145Tensioning equipment 147Handling and uncoiling blocks ..................................148 and 151Tensioning equipment ..............................................149 and 150Dynamometers.......................................................................152Explosive atmosphere .............................153Atex Light...............................................................................154Safety shunt and accessories.................................................155Golden safety rules 156Specification forshort-circuiting and earthing system 157Choose your gloves size 158Choose your harness size 159HV lines and switchgears equipment 133Voltage detectors ...................................................................134Insulating sticks .....................................................................135Clamps ..................................................................................136Earthing system APE ..............................................................137Insulating sticks and earth clamps .........................................138Copper and aluminium cables ...............................................139Accessories............................................................................1405
ABS helmet ................................................17Ac voltage detector for outdoor/indoor use134Access points ...........................................109Accessories (measurement kit).................145Adhesive tapes ...........................................44Adjustable access points ..........................140Adjustable spanners ...................................83Adjustment “Come-along”........................149AAluminium cables..............................128/140Anti-fall device with automaticrelease strap ..............................................37Anti-fall grip ...............................................36Aperture Housing......................................113"Arc flash" face shield kit ..........................28"Arc flash" Gloves .................................22/27"Arc flash" jacket and protectivecoverall kits ...............................................28"Arc flash" High-Visibility Parka..................27"Arc flash" protective kits(25, 40, 55, 65 or 100 cal/cm 2 ) ...................29Automatic <strong>com</strong>e-along..............................149Bag for insulator cover................................94BBag tool bag to order separately .................89Bags for insulating mats.............................25Bent snipe nose plier ..................................75Bent snipe nose pliers ................................79Blanket clamp .......................................44/95Cable cutter......................................76/80/81Cable Identifier ...........................................97Cable spike equipment .............................129Cable testing stick ....................................129Carrying bag...............................................23Chain delineators........................................52Clamp dispender heads ............................125Clamps for installation on bare conductors108Cleaning brushes......................................131CCold Protection Kit and Cap ........................32Combination wrenches ...............................83Come-along..............................................149Compact carrying KIT ...............................114Complete intervention kit.......................77/87Composite gloves .......................................22Conductor insulating end – cap ..................94Connection adaptors for insulating sticks..130Connectors ...............................................145Constraint tie..............................................40Contact probes for L.V. tester......................60Copper cables ...................................127/139Copper/steel (350 μ coating) earth rods ....144Cranked ring wrenches...............................84Delineators.................................................52Differential Controllers................................61Digital clamp multimeter.............................65DDigital multimeter.......................................65Double lanyard ...........................................38Double safety descent device .....................39Double tether rope with energy absorber ....38Dust-proof equipment.................................30Dynamometer for Insulating Conductor.....152Earplugs .....................................................31Earth clamp.........................106/108/125/138Earth rod ..................................................125Earthing clip .............................................145EEarthing coil .............................................157Earthing equipment ....................................69Earthing equipment for overhead linessystems......................................................68Earthing kit support ..................................140Earthing system with clamp interlocking...137Electrician coverall .....................................30End cutting pliers........................................80Equipotential Lines ...................................139Face shield............................................17-16Fall arrester retractable type.......................37Fixed length sticks....................................123Fixing tools for warning signs .....................52Flat blade screwdrivers F.........................75/78Flat nose plier........................................76/79Flexible - type conductor cover...................94Folding stepladder with railing ....................43Forged steel climbers for roundwooden poles .............................................41Frontal ratchet cable cutter.........................81Full body fall arrest harness........................35Fuse puller ...............................................131GGrounding and continuity measurementdevice ........................................................62Grounding flags ..........................................51Guying equipment ....................................151Hacksaw ....................................................82Hand stick ..................................................60HHandle for 10 and 30 padlocks ...................48Handle with 6 padlocks ..............................48Helmet with built-in face shield ..................18Hexagonal spanners with T handle..............84High performance noise-reduction helmet ..31Hoist ratchet.............................................151HHook stick ..................................................96HV and EHV clamps manœuverableby insulating stick.....................................136IEC electronic Voltage Detectors, “Compactserie” for indoor and outdoor use..............119IEC Insulating stick for Voltage Detector....102IEC short-circuiting and earthing systems(three-phase crossarm networks) .............122IEC Voltage detector..................................102Infrared thermometer .................................64Installation on bare conductors .................107Installation on permanent fixed points.......106Insulating blanket .....................................129Insulating boots ..........................................24Insulating cable cutter ..............................115Insulating flexible cover.........................44/95Insulating flexible coverwith Velcro tape.................................44/95Insulating gloves "Arc flash".......................22Insulating gloves for "Arc flash" protection .27Insulating ladders .......................................42Insulating mats...........................................24Insulating platform (outdoor model) ............25Insulating platforms I(indoor models) ...........25Insulating Pole bags..................................132Insulating running-block ...........................148Insulating stepladders.................................43Insulating sticks for manœuvring detectors& short-circuiting and earthing systems....135Insulating sticks for short circuiting andearthing systems ......................................138Insulating sticks for short-circuiting andearthing systems ......................................124Insulating sticks for substation use...........110Insulating tape.......................................44/95Insulating tool kits ......................................87Insulating torque wrench 3/8” ....................86Insulation controller ....................................63Insulator cover............................................94Integrated voltage detecting system(V.D.S) ......................................................111Integrated voltage presence indicatingsystem (V.P.I.S) .........................................111Interface for integrated voltage detectingsystem (V.D.S) ..........................................112Intervention kit ......................................77/87Intervention kit for electricians....................90Intervention kits Substation equipment .....101Intrinsically safe ATEX LED's Headlamp.....154JJumper cable with insulating jumperclamps .......................................................92Jumper cables............................................926
General products indexJJumper cables realisation speciallymanufactured items .................................128Jumper connecting box with fuse ...............93Lanyard......................................................39Lead set for checks on L.V distributionboard..........................................................60LLED’s headlamp .........................................19LED’s headlamp (4 LED’s)...........................19Life saving kits for M.V. substations ..........115Long nose pliers with side cutter ................79Lockers ......................................................49Low voltage <strong>com</strong>plete set. Completeequipment for live line (LV) interventions.....89Lowlock system..........................................69Manœuvring and rescue stick...................113Manœuvring hook.....................................131Mechanical adjusters ...............................150Mechanical climbers for rectangular shapedconcrete poles............................................41MMechanical climbers for round and hexagonalconcrete poles............................................41Mini jumper clamps fully insulatingfor switchboard use....................................91Mittens.......................................................23Mobile safety line .......................................38Multi-pockets electrician bag......................25Multiple Locker...........................................49Multiple locking apparatus..........................48NONoise-reduction cover for helmet................31Open end spanners.....................................84Opening block ..........................................148Operating Testers......................................104Overglasses................................................16Overgloves .................................................23Padlocks.....................................................47Parallel jaws “Come-along”......................150Permanent luminous indicatorfor indoor use ...........................................105PPhase rotation indicator..............................58Phase tester insulated screwdriver .............64Pliers..........................................................87Pliers kit .....................................................77Plug plier for preinsulating pin terminals.....79Pneumatic glove tester ...............................22Poles skirts...............................................110Polycarbonate helmet .................................17PPE-CPE Accessories..................................18Pro electric full body fall arrest harness ......35Pulling Cable Clip......................................149Ratchet cable cutters..................................81RRescue hook.............................................114Reversible hexagonal ratchet handles.........83Right angle hexagonal key wrenches..........83Rope operated clamp................................141Round nose plier ...................................76/79Rubber gloves box ......................................22Safety adhesive tape ..................................52Safety boots ...............................................32Safety boundary post..................................52Safety glasses ............................................16Safety lamps ............................................113Safety rope with wear tell tales...................39Safety Shoes ..............................................32Safety test probe for voltage detectoruse only......................................................59Scissors......................................................86Screwdrivers PHILLIPS ...............................78Screwdrivers POZIDRIV .........................75/78Screwdrivers kit .........................................77Self adhesive warning signs .......................51Separable voltage detectingsystem (V.D.S) ..........................................112Set of sticks..............................................135Short circuiting device Sfor LV cabinet ..........70Short length stick .....................................110Short-circuiting and earthing systems.......126Short-circuiting and earthing systemscarrying bags ...........................................142Short-circuiting equipment .........................71Short-circuiting systems.............................68Shunt Telescopic probe...............................93Side cutters...........................................76/80Single pole phase <strong>com</strong>parator for indoorand outdoor use .......................................120Snap hook with double safety latch ............39Snap hook with stick adapter......................40Snap hooks (aluminium alloy) .....................40Snap hooks (stainless steel)........................40Socket 3/8” - 6 sided male hex Key ...........86Sockets 3/8” Long series............................86Sockets 3/8” U.S Standard .........................86Sockets wrenches sets...............................85Soft case ....................................................88Sound phase <strong>com</strong>parator..........................111Spool with earthing connection.................125Stainless steel earth rods..........................144Standard electronic voltage detectorfor indoor and outdoor use........................119Standard extension ladders ........................43Standard sticks.........................................110SSticks with rain skirts ...............................124Storage bag ...............................................60Stripping knifes ..........................................82Stripping plier for LV cables ........................82Substation signs.........................................50Tap off box .................................................93Telescopic stick for voltage detector .........123Tensioning block.......................................150TTether rope with a tension device. ..............37Threaded adapter .......................................93Tool bag .....................................................88Tool bag for safety harness.........................41Torchs for explosives atmospheres (ATEX)154Trimmer and prunning saw.......................131Two-pole phase <strong>com</strong>parator for indoorand outdoor use ................................104/105UUncoiling block .........................................148Undergloves ...............................................23Undergloves Nomex III ®.......................23/27Universal hand stick ...................................96Universal pliers......................................75/78Voltage Detectors and Testers................54/56Voltage detector with leds for indoor use(Compact serie) without batteries .............103Voltage detector Vwith leds for indoor usewithout batteries.......................................103Voltage detectors and indicators...............112Voltage take-off punch................................59Voltage tester for M.V. separableconnectors ...............................................112Wall mounted supports......................114/123Warning flags .............................................50Warning signs.............................................50Water pump plier...................................76/80WWinches TIRFOR and JOCKEY ...................150Wire Gun Tester ........................................141Wire stripping plier ................................76/82Wire-cutter stick.........................................96Wireless phase <strong>com</strong>parator ......................121Work Gloves ...............................................31Working on pole kits ...................................367
ReferencesPagesReferencesPagesReferencesPagesReferencesPagesA-76230AC-21AC-44AD-01AL-200AL-201-C/1AL-201/1AL-202AL-203AL-205AL-205/5AL-207/10AL-207/30AL-230-(**)-EXAL-230-S-(**)-EXAL-230-S-Z-EXAL-230-Z-EXAL-236-00-EXAL-236-111-EXAL-236-222-EXAL-236-S-00-EXAL-236-S-111-EXAL-236-S-222-EXAL-240-(**)-EXAL-240-B-(**)-EXAL-240-B-00-EXAL-240-B-Z-EXAL-240-BL-(**)-EXAL-240-BL-00-EXAL-240-BL-Z-EXAL-240-J-(**)-EXAL-240-J-00-EXAL-240-J-Z-EXAL-240-S-(**)-EXAL-240-S-B-(**)-EXAL-240-S-B-00-EXAL-240-S-BL-(**)-EXAL-240-S-BL-00-EXAL-240-S-J-(**)-EXAL-240-S-J-00-EXAL-240-S-V-(**)-EXAL-240-S-V-00-EXAL-240-S-Z-EXAL-240-V-(**)-EXAL-240-V-00-EXAL-240-V-Z-EXAL-240-Z-EXAL-31AL-31/05AL-31/25AL-316AL-318AL-32/05AL-53AL-58AL-60AL-62-AAL-63-AAL-65-AAM-20-GBAM-20-RMAM-215-RMAM-282/2-RMAM-32/347525252484949484849494848474747474848484848484747474747474747474747474747474747474747474747475252525252525051515252525050505050AM-33/3AM-34/2AM-344AM-344-GBAM-344/05AM-345-GBAM-41/1AM-41/2AM-467-GBAM-49/1AM-49/2AM-61-GBAM-61-RMAM-7002AP-499/1AP-510-BT-GBAP-510-GBAP-951/2AT-41/025AT-41/05AT-41/1AT-49/025AT-49/05AT-49/1AT-50/025AT-50/053AT-50/1AT-5005AT-51/025AT-51/05AT-51/1AT-52/05AT-52/1AT-53/05AT-53/1AT-54/05AT-54/1AT-55/05AT-55/1AT-56/05AT-56/1AT-57/05AT-57/1AT-58/05AT-58/1AT-59/05AT-59/1AT-60/05AT-60/1AT-61/05AT-61/1AT-62/05AT-62/1AT-63/05AT-63/1AT-64/1AT-66/1C-92-20CC-151-KCC-245-150CC-245-150/420-(*)CC-245-225/420-(*)CC-245-225/550-(*)CC-245-315/765-1-(*)505050505050505050505050505050505050515151515151515151525151515151515151515151515151515151515151515151515151515151104112134134134134134CC-245-60/150-(*)CC-245-63/150-(*)CC-245-63/90-(*)CC-245-90/225-(*)CC-365-10/30-(*)CC-365-101CC-365-3/10-(*)CC-45-KCC-875-10/30-(*)CC-875-10/36-(*)CC-875-11/33-(*)CC-875-5,5/20-(*)CC-92-492CD-122CD-124CE-3-24-CCE-3-72-(*)CE-3-90-(*)CE-4-21-(*)CE-4-21-CCE-5-90-CCE-5-90-KCE-75-(*)CF-5-110-(*)CF-5-170-(*)CF-5-40-(*)CF-5-90-(*)CF-5-90-(*)CF-5-90-(*)CG-02-(*)CG-05-(*)CG-10-(*)CG-11-(*)CG-117CG-12-(*)CG-15-(*)CG-16-(**)CG-20-(*)CG-22-(**)CG-30-(*)CG-35/2CG-36/1CG-36/2CG-37CG-40-(*)CG-65-CALCG-80-(*)CG-81CG-96-(*)CG-97-CCG-98-(*)CG-99-(*)CGL-20-(*)CGL-30-(*)CI-06-DCI-08CI-10-DCI-12-DCI-70CL-1-06CL-12-12/36*CL-12-4/12*CL-2-10/30-2CL-2-5/36-2134134134134119119119112118102 / 118102 / 118118119113113110110110110 / 123 / 1601024040110 / 123 / 160123 / 160123 / 160110 / 123 / 124110 / 12412312422212127222221222122212223232721272323313121 / 2321 / 232222107 / 114 / 123114 / 123106 / 114 / 123123 / 160113104121121103103CL-4-10-30-2CL-4-10-30-MCL-40010CL-495-3CL-497-00CL-498-00CL-499/101CL-5-03CL-5-36CL-7-06/18-(*)CL-7-10/30-(*)CL-7-10/30-1-(*)CL-7-12/36-(*)CL-8-05CL-8-36CL-8-36/1CM-02-(*)CM-03-KCM-04-KCM-1-10CM-1-15CM-1-20CM-225CM-3-03CM-3-04CM-3-05CM-3-06CM-3900-JCM-4115-(*)CM-4120-(*)CM-4125-(*)CM-4130-(*)CM-4220-(*)CM-4230-(*)CM-4240-(*)CM-4345-(*)CM-4360-(*)CM-4400-JCM-4410CM-4410-(*)CM-4410-ICM-4415CM-4415-(*)CM-4415-ICM-4420CM-4420-(*)CM-4420-ICM-4425CM-4425-(*)CM-4425-ICM-45CM-4610CM-4610-(*)CM-4610-ICM-4615CM-4615-(*)CM-4615-ICM-4620CM-4620-(*)CM-4620-ICM-4625CM-4625-(*)CM-4625-ICM-6-151031031051111111121121051051201201201201041041041311311311321321321131321321321321351351351351351351351351351351241241241241241241241241241241241241241131351351351351351351351351351351351351388
ReferencesPagesReferencesPagesReferencesPagesReferencesPagesCM-6-20CM-6-25CM-6-30CM-7-10-ACM-90CS-01-CCS-225CS-45CS-90CT-7-25/1CT-7-40/1CT-7-63CT-9-25CT-9-45CT-9-63CX-34211CX-35811CX-45211CX-45411CX-45511CZ-53-MRCZ-53-RCZ-53-R/2CZ-53MR/2CZ-54-RCZ-54-RMCZ-55-RCZ-55-RMCZ-60DT-170DT-300DT-500ENR-15-ATEXKIT-01KIT-02KIT-03KIT-04KIT-05KIT-07KIT-10KIT-23KIT-24KIT-25KIT-27KIT-ARC-08-C-(*)KIT-ARC-10-C-(*)KIT-ARC-10-J-(*)KIT-ARC-10-JP-(*)KIT-ARC-100-B-(*)KIT-ARC-25-B-(*)KIT-ARC-40-B-(*)KIT-ARC-55-B-(*)KIT-ARC-65-B-(*)KIT-HAUT-01-(*)KIT-HAUT-02-(*)KIT-HAUT-03-(*)KIT-HAUT-04-(*)KIT-HAUT-05-(*)KIT-HAUT-06-(*)M-24-10M-24-120M-24-120-SM-24-150M-24-150-S138138138110 / 123 / 16011311411311311325252525252559595959591141141141141151151151151156162631551011018787878710177777777282828282929292929363636363636127127 / 139128 / 139129 / 139130 / 139M-24-16M-24-16-SM-24-25M-24-25-SM-24-30M-24-35M-24-35-SM-24-40M-24-40-SM-24-50M-24-50-SM-24-70M-24-70-SM-24-75M-24-95M-24-95-SM-28-120M-28-150M-28-50M-28-70M-52-91/92M-78665M-87-153M-87-295M-87-53M-87290M-87292M-87303M-87369M-87370M-87384M-87384M-87386M-87386M-87396M-881622M-881635M-881836M-881837M-881838M-881954M-882082M-92-28M-921647M-951143M-951981M-952206M-952271M-952325M-95626/4M-95627/4MC-116MC-120/100MC-120/15MC-120/50MC-121MC-122MC-123MC-124MC-126MC-126/1MC-141MC-142MC-1421127127127127127127127127127127127127 / 139127 / 139127 / 139127 / 139127 / 139128 / 140128 / 140128128 / 1409610614214214258 / 6060 / 61 / 638855 / 578818 / 898925 / 8989601817 / 1818181861271316260631760 / 6155 / 57717193929292929292929393919197MC-143MC-144MC-145MC-146MC-147MC-147/1MC-148MC-148/1MC-149MC-150MC-153/05MC-153/10MC-153/30MC-153/60MC-155/05MC-155/10MC-155/20MC-155/30MC-155/60MC-155/80MC-156MC-156/1MC-161MC-181MC-182MC-183MC-237-DMC-244/1MC-245/1MC-296-00/08MC-296-115/08MC-296-115/12MC-296-160/12MC-296-PMC-296/320MC-296/440MC-296/440M12MD-02MD-10-CMD-12-CMD-14-CMD-40-BMD-42-BMF-60MF-61MF-62MF-63MF-66MG-116-SMG-117-SMG-125-KMG-130MG-131MK-08MK-100MK-15MK-20MK-40MK-60ML-05/10ML-08/20ML-16/20ML-32/20MO-0529191919191919191919392929292929292929292939371939393937070717171717171717139131131131131131141141141141141969696969614915014914915015015015015015039MO-11000MO-11001MO-11003MO-11010MO-11011MO-131/1MO-131/2MO-132MO-151MO-151/100MO-152MO-155MO-156MO-157MO-158MO-16-AMO-17-01MO-17-02MO-17-03MO-17-04MO-17-AMO-182/1-BMO-182/1-JMO-182/1-RMO-183-BLMO-183-RLMO-184MO-185-BMO-185-BLMO-185-BLMMO-185-JMO-185-RMO-186MO-24MO-25MO-26MO-308MO-32/3MO-3260/05MO-3260/10MO-331/04-BMO-331/06-AMO-331/08-BMO-331/09-AMO-331/10-BMO-331/12-AMO-331/13-PMO-331/16-BMO-331/22-PMO-331/26-BMO-331/38-PMO-332/13-EMO-332/14-DMO-332/18-EMO-337/06MO-339/02MO-339/03MO-339/09-DMO-34MO-343MO-344MO-35MO-36MO-3711616161616303030313131313132324141414141411717171717161818181818174141411484115215215015015015015015014915014915014914914914914914914914988 / 8915015041881489General references index
ReferencesPagesReferencesPagesReferencesPagesReferencesPagesMO-371/01MO-371/100MO-375/150MO-375/250MO-375/300MO-375/400MO-38510MO-43200MO-43201MO-43202MO-43203MO-510-03-EXMO-52-LMO-52-PMO-52020MO-52021MO-52031MO-52033MO-52034MO-53MO-53002MO-53010MO-54MO-54000MO-54002MO-54004MO-54005-CMO-54005-KMO-54010MO-55/1MO-56009MO-56010MO-563-(*)MO-565-(*)MO-591000MO-591002MO-61MO-61001MO-61002MO-64502MO-650-DMO-652-DMO-65202MO-65203MO-65204MO-65205MO-65206MO-65207MO-65209MO-65211MO-65222MO-65230MO-65232MO-65234MO-65236MO-65238MO-65240MO-65242MO-65244MO-65246MO-65248MO-653-DMO-66001MO-66002MO-66003MO-66005MO-66102MO-66105MO-66202MO-66300MO-66302MO-66402MO-66404MO-66502MO-67101MO-67102MO-67103MO-67302MO-67304MO-67305MO-67306MO-67401MO-67402MO-67404MO-67500MO-67501MO-67502MO-67599MO-67600MO-67601MO-67611MO-68/10MO-68/15MO-68008MO-68008/19MO-68009MO-68010MO-68011MO-68012MO-68013MO-68014MO-68015MO-68016MO-68017MO-68018MO-68019MO-68020MO-68021MO-68022MO-68023MO-68024MO-68025MO-68026MO-68027MO-68028MO-68029MO-68030MO-68032MO-68107MO-68108MO-68109MO-68110MO-68111MO-68112MO-68113MO-68114MO-68115MO-68116MO-68117MO-68118MO-68119MO-68120MO-68121MO-68122MO-68123MO-68124MO-68125MO-68126MO-68127MO-68128MO-68129MO-68130MO-68132MO-68610MO-68613MO-68614MO-68701MO-68702MO-68703MO-68704MO-69002MO-69003MO-69004MO-69005MO-69050MO-69210MO-69213MO-69216MO-69217MO-69218MO-69219MO-69306MO-69307MO-69308MO-69308/23MO-69309MO-69310MO-693100MO-69311MO-69312MO-69313MO-69314MO-69315MO-69316MO-69317MO-69318MO-69319MO-69321MO-69322MO-69323MO-69393MO-69394MO-69395MO-69396MO-69397MO-69398MO-69408MO-69408/23MO-69410MO-69411MO-69412MO-6941310MO-69414MO-69415MO-69416MO-69417MO-69418MO-69419MO-69420MO-69421MO-69422MO-69423MO-69424MO-69430MO-69513MO-69514MO-69523MO-69524MO-69533MO-69534MO-69542MO-69543MO-69544MO-69610MO-69612MO-69613MO-69614MO-69616MO-69617MO-69618MO-69619MO-69621MO-69622MO-69624MO-69735MO-69736MO-69737MO-69738MO-69739MO-69740MO-69741MO-69742MO-69903MO-69904MO-69905MO-69906MO-69908MO-69910MO-69912MO-71MO-72003MO-72004MO-72005MO-72006MO-72007MO-72009MO-72040MO-72042MO-72044MO-72046MO-72100MO-72102MO-72122MO-72132MO-72142MO-72155858585858585858585858585858585858585858585868686868686868686868686868686868686868383838383838335757575757575757575758675767675761481481481481481489015115115115189373738384040403938384040394040403840373735353737378282827878787878787878787864787878787878787878787878787878797979797979798080808082828282808080808181818181813636848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848483838383838383838683838383838385858585858586858585858585858585858585868686868686858585858585
ReferencesPagesReferencesPagesReferences Pages References Pages11General references indexMO-72162MO-72172MO-72200MP-01MP-01MP-02MP-100/03-10MP-100/03-5MP-100/05-10MP-100/05-5MP-100/10-10MP-100/10-5MP-123MP-123/1MP-123/2MP-19-(*)MP-19-LOTMP-211MP-212MP-213MP-213/EXTMP-213/LAMMP-22MP-23MP-26-AMP-26-BMP-26-CMP-26-DMP-26-EMP-31MP-311MP-315MP-32/10MP-32/15MP-33MP-35MP-35/12MP-37MP-39MP-40MP-4110MP-41530MP-42/11MP-42/16MP-42/66MP-50MP-506/2MP-508/2MP-509/2MP-510/2MP-514/2MP-515/2RMP-59MP-60/03-10MP-60/03-5MP-60/05-10MP-60/05-5MP-602-DMP-603-DMP-604-DMP-605-DMP-607/2-IMP-607/3-IMP-608/2-I76767625892524242424242444 / 9544 / 9544 / 954444129129129129129949494949494949415115194949444 / 9544 / 9544 / 9544 / 9544 / 9544 / 9544 / 9524242494424242424242942424242442424242434343MP-608/3-IMP-609/2-IMP-634/2-DMP-700-1MP-700-2MP-700-3MP-700-4MP-700-5MP-700-6MS-124MS-125MS-126MS-129MS-130MS-131/1MS-152+MS-62MS-63MS-8013MS-8014MS-917-EXMS-917/2-EXMS-920-EXMT-1910MT-1911MT-1911-EMT-1920MT-1921MT-1921-EMT-1951/10MT-1951/12MT-205MT-206MT-207MT-222MT-223MT-242MT-244MT-245MT-249MT-2950/35MT-2951MT-2951/1MT-2951/2MT-3950/35MT-3951MT-3951/1MT-3952MT-3952/1MT-40MT-404MT-405MT-406MT-407MT-508/36MT-508/46MT-5805MT-615/1-7,5MT-615/2-7,5MT-630-CMT-630-KMT-630-SMT-633-CMT-633-K43434243434343434319191541541541545859596060555557106106106106106106109109696969696968686868109109109109109109109109109128686868681261261076969125125125125125MT-633-SMT-634-C/KMT-634/1-C/K/SMT-635/1-C/K/SMT-640-SMT-650MT-650MT-6613MT-6613/1MT-70/1MT-701/1MT-731-(*)MT-732-(*)MT-734-(*)MT-735-(*)MT-737-HMT-790MT-792MT-797MT-811-CMT-812-CMT-813-CMT-814/2MT-814/3MT-815-CMT-815-EMT-815-SMT-815-S1MT-817-CMT-834-EMT-834-HMT-834-TMT-835-EMT-835-HMT-835-TMT-837-EMT-837-HMT-837-TMT-840MT-840/1MT-8408MT-841MT-843MT-843-PMT-847MT-852MT-853MT-890MT-891MT-893MT-895MT-920-EMT-925-EMT-934MT-935MT-951/1MT-951/2MT-951/3MT-952/1MT-952/2MT-952/3MT-953/08MT-953/12MT-955/0812512512512512569125122122128141136136136136136140140140108108108108108108108108108108137137137137137137137137137108108 / 125107108125 / 138138138138138106 / 107106 / 107106 / 107106 / 107 / 140109109137137109109109109109109109109109MT-955/12MT-956MT-9801MT641-SMV-104/(*)MV-123-(*)MV-124-(*)MV-131-(*)MV-134-(*)MV-135-(*)MX-400MX-400/1MX-400/6MX-400/7MX-404MX-430-MMX-433-TMX-701MX-702MX-704TF-1TO-2-16TO-2-19TO-3-16/19TO-32/100TO-8/32TP-1610-RTP-1615-RTP-1620-RTP-1910-RTP-1915-RTP-1920-RTR-116-10TR-116-15TR-119-10TR-119-15TR-119-20TR-1610TR-1615TR-1620TR-1910TR-1915TR-1920TRI-1610TRI-1615TS-1601TS-1901ZCESSV3502C1240ZCESSV3503C1240ZCESSV3504C1240ZCESSV3505C1240ZCESSV3506C1240ZCESSV3507C1240ZCESSV3510C1240ZCESSV3512C1240ZCESSV3515C1240ZCESSV3550C1240ZLEQ3735L010ZLEQ3735L04ZLEQ3735L06ZLEQ3735L1510910910712530323232242497979797111145145656564145145145145145145144144144144144144144144144144144144144144144144144144144145145139139139139139139139139139139139139139139
IEC StandardInternational Electrotechnical Commission is a worldwideorganization for standardization <strong>com</strong>prising nationalelectro technical <strong>com</strong>mittees (NC). The object of the IEC isto promote international cooperation on all questionsconcerning standardization in the electrical fields. Thesestandards have been approved by more than 50 differentcountries including Australia, Canada, China, France,Germany, Japan, Russia, Malaysia, Singapore, Mexico,India, Indonesia, South Africa, New Zealand, USA…A rapid need to perform electrical operations evolved with the time.This resulted in regional or national working on specific standards withoutcoordination.IEC standards were developed according to a consensus procedure and approvedby recognized body. They provide an adequate answer at worldwide level.The IEC standard presents benefits to all parties involved:- for the end-users: it is the guarantee of a suitable and internationally recognizedquality equipment,- for the Testing Laboratories: it determines better standards of testing and controlprocedures for materials,- for the manufacturers: it helps them to make a better technico-<strong>com</strong>mercial offer.CATU Designs, tests and manufactures under the IEC requirements.CATU Is the first manufacturer to provide a full range of products <strong>com</strong>plying withthe IEC standards.CATU Shows its innovation ability for the welfare of the electrical world.
Personal and collectiveprotective equipmentEyes protection 16Head Protection 17Insulating rubber gloves 20Insulating boots and mats 24Insulating platforms 25"Arc Flash" protection 26Workwear and other protections 30Work at height 34Collective Protective Equipment:conductor insulation 44
PPE - CPEPPE, CPE :key advantages in risk prevention.PPE : Personal Protective Equipment.PPE are defined as any device or means intended to be worn or held by one person toprotect itself against one or several risks liable to threaten its safety or its security.CPE: Collective protective equipment.Collective protective equipment for preventing electrical hazards contains all the productsthat close off the hazard by:- Distance (marking, signs),- Obstacles (covers, screen, barrier),- Insulation (insulating blankets, insulating caps, etc.).CPE must <strong>com</strong>ply with the standards in force.PPE within the framework of electrical safetyre<strong>com</strong>mendations."Personal Protective Equipment is used to protect individuals whowork on or near an installation that presents an electrical hazard."Equipment <strong>com</strong>plying with the standards in force and appropriatefor the type of operation and voltage level of the installation mustbe used.PPE check- Every PPE must be verified at leastvisually before and after every use.- Regular tests must be madeby qualified persons andat least annually.- If the slightest doubtexists the equipmentmust be reformed andreplaced at once.REGULATIONSThe personal protective equipment have to be in <strong>com</strong>pliance with therequirements of the European Directive :89/391/CEE, on the introduction of measures to encourage improvementsin the safety and health of workers at work.89/655/CEE and 89/656/CEE, on the minimum health and safety requirementsfor the use by workers of personal protective equipment at theworkplace.89/686/CEE, on the approximation of the laws of theMember States relating to personal protective equipment (CE marking).THE RESPONSIBILITY OF THE EMPLOYER• To give free of charge and in a personal way equipment necessary andadapted to the risks,• To watch over their actual use,• To ensure the necessary replacement as well as the maintenance andthe <strong>com</strong>pliance,• To inform the users of the risks against whom they are protected.In practice, they define:• The protections adapted to the kind of risk,• The highest level of protection possible,• The <strong>com</strong>fort, the ergonomics and the quality of the equipment,• The annual verification of PPE by a <strong>com</strong>petent individual.The obligations for using PPEs in <strong>com</strong>panies are defined by the EuropeanDirective 89/656.15
Eyes protectionSafety glassesProtection against UV radiation and ejections ofsolid particles.Tips “Softflex”.EN 166 / EN 170ReferenceCharacteristics UV protectionResistanceMO-11000MO-11000MO-11001MO-11003 *ClearlensesTintedlensesTintedlenses99.5 %< 370 nm99.5 %< 370 nmUV/IRprotection,welding filterLevel FImpact:6 mmsteel balllaunched at45 m/sGrilamid framePolycarbonate lensewith a large field ofvision. Anti-scratch,anti-impact and antichemicalproducttreatments.Delivered in storage bag.* EN 169 - 80 °C - FT HTA N°127.Caution: Do not use forwelding operations.MO-11001MO-11003OverglassesPolycarbonate overglasses. Protection against UVradiation and ejections of solid particles.One piece wraparound protectionthat can be worn over eyeglasses.EN 166 / EN 170ReferenceCharacteristics UV protectionResistanceMO-11010MO-11011ClearlensesGreen tintedlenses100 %180 < 400 nm100 %180 < 400 nmLevel FImpact:6 mm steelball launchedat 45 m/sMO-11010Polycarbonate lensand frame with apanoramic field ofvision.Delivered in storage bag.Caution: Do not use forwelding operations.MO-11011Face shieldProtection against electric short-circuit arcs. Faceshield adjustable on MO-182 helmet.Adjustable by rubber band.Reference UV protectiongmmMO-184 100% 470 x 200 170Acetate face shieldCaution: Do not use forwelding operations.EN 166 / EN 170Fa ce shield on helmetMO-182/1-B.16
PPE - CPEHead protectionFace shieldEN 166 / EN 170Protective screen that can be used without a helmet.Protection against electric arcs of short-circuits.Marking: 2-1.2 CATU 1 B 8 1000 V.Head fit adjustment bymilled wheel.ReferenceMO-186M-881635M-952206CharacteristicsClear face450 x 210 350shieldSpare face For350shield MO-186Spare strap for MO-186mmCaution: Do not use forwelding operations.gPolycarbonateface shield. Antimisttreatment.ABS helmetSafety industrial helmet. Standard sizes 53 to 63.Leather trim 21 cm along the inside for added <strong>com</strong>fort.Multiple adjustments for a perfect fit headband.Deformable shock-resistanthelmet with a "gutter" brim.Size from 53 to 62 cm.Lightweight with a <strong>com</strong>fortliningEN 397EN 50365ANSI Z89.1440 V1000 V20 000 VReferenceCharacteristicsgMO-182/1-BMO-182/1-RMO-182/1-JWHITEREDYELLOW300300300Safety chinstrapMultiple adjustmentsfor a perfect fit headband:adjustable in3 mm increments.Side slots for mountinghearing protection.Built-in cushion for optimum ventilation.MO-182/1-RMO-182/1-JPolycarbonate helmetEN 12492g WeightDeformable shock-resistantmmDimensionshelmet.EN 397 440 VProtects against vertical and side impacts, veryEN 50365 1000 Vwell ventilated. Improved <strong>com</strong>fort.ANSI Z89.1 20 000 VAdjustable size from 53 to 63 cm.Head fit adjustmentby milledReference Characteristics gwheel.MO-183-BL WHITE455MO-183-RL RED4556-point clothlining.Chinstrap with aneasy adjustmentbuckle. Designedto tear if hooked.MO-183-RL(< 25 daN).17
Head protectionHelmet with built-in face shieldIndustrial helmet with integrated face shieldApproved for protection against electric arcs.Electrical isolation 1000 V.Reference Characteristics UV protectionMO-185-BLMO-185-RMO-185-JMO-185-BMO-185-BLMWHITEWHITEREDYELLOWBLUE+ Chinstrap with a chin100%100%100%100%100%MO-185-REN 166 / EN 170 / EN 397EN 50365 1000 VMO-185-BMO-185-JPanoramic face shield innon-scratch and anti-mistpolycarbonate.Head fit adjustmentby milled wheel.Adjusting the heightposition.Chinstrap (with Velcrofastening).AccessoriesReferenceM-881622M-881836M-881835M-881837M-881838M-87384CharacteristicsSpare <strong>com</strong>plete set MO-185Spare padded headbandMO-185Chinstrap replacementwith chin for MO-185RED headband + 4 hooksRED/WHITE velcro for identificationCover for MO-182, MO-183, MO-184, MO-185for MO-186 BLACK fabric cover for transporting andprotecting helmets and shieldsM-881837M-881838M-8738418
PPE - CPEHead protectionLED’s headlamp (4 LED’s)Can be carried either on the head or any kind of helmet.Reference Characteristics SealingMS-124 5 led’s headlamp IPX7g75Powered by 1 batteryAA LR6: 20 hours.Lumens max.:34 Lumens.Adhesive clip supplied toattach to helmet or shield.Light wiring for a wide, short-distancebeam or a long-range directional beam,or a <strong>com</strong>bination of the two for optimallighting. 1 flash mode. Range 32 m.LED’s headlampCan be carried either on the head or any kind of helmet.Extra large stray .The external battery 4-pack can be carried in a pocket or aroundthe waist.Reference Characteristics Sealing gMS-125 Headlamp IPX6 80Adhesive clip supplied to attach to a helmet.Power by 1 battery:30 h.g WeightBattery.Lumens max.:145 Lumens.Lighting current for a wide, short distancebean, or a long-range directional, or the<strong>com</strong>bination of the two for 1 flash mode.Range: 75 m.19
Insulating rubber glovesAn essential choice for safety!Compliance.Insulating gloves offer personal protection against electrical shockswhen working on or near live wires.They must <strong>com</strong>ply with the IEC 60903 and EN 60903standards. As a result, they undergo various voltage,ageing, and mechanical testing.CHARACTERISTICS OF SYMBOLS• Label with a double triangle symbolIEC 60 417-5216, suitable for workon live wires.• Label with a mechanical hammersymbol, indicating <strong>com</strong>posite gloves.The gloves are individually tested and sold ina sealed plastic bag.Glove Types, Classes, and Categories.All our gloves providegreater <strong>com</strong>fort andhygiene when used.There are 2 main types of insulating gloves:- Latex gloves provide high dielectric performance. They must be used with leather glove covers for mechanical protection.- Composite gloves offer superior mechanical protection against punctures and tears. They eliminate the need for overgloves.IEC or ENmarkingClass.00 / RCIEC 60903 : 2003Category.Compliancewith the 2003IEC 60903standard.CG-3006 0910 SUPCG-05CMonth, logo,and year ofmanufactureCG-02LOT : 8019Size.CE markingrequired.TraceabilityMarking area showingthe date of first useand periodic testingdates.Symbol appears only on<strong>com</strong>posite gloves• Insulating gloves should be chosen according to their class,which corresponds the voltage level used.• Insulating gloves can have other environmental resistance properties,and they are classified into categories.ClassACDCCategoryResisting in0001234500 Veffective1000 Veffective7500 Veffective17000 Veffective26500 Veffective36000 Veffective750 V1500 V11250 V25500 V39750 V54000 VAHZRCAcidOilOzoneAcid, Oil, and OzoneVery low temperatureNote 1: Category R <strong>com</strong>bines the characteristics of Categories A, H, and Z.Note 2: Any category <strong>com</strong>bination may be used.20
PPE - CPEInsulating glovesInspection and Storage of Insulating Gloves.All insulating gloves must be visible inspected afterinflation and before each use.For Classes 0 and 00: The tests consist of an air inflationtest and a visual inspection when the gloveis inflated. The dielectric test is not required, but itmay be performed at the owner's request.For Classes 1, 2, 3, and 4: Even when in storage, a glove cannotbe used without having been tested within the last sixmonths. Normal testing periods are between 30 and 90 days.An inspection of the inside of the gloves is also re<strong>com</strong>mended.Gloves should be stored in their packaging, without being <strong>com</strong>pressedor folded. They should not be stored near a heat sourcewith a temperature of 10 to 21°C.Insulating Latex GlovesEN 60903 / IEC 60903Gloves without mechanical protection for use with silicon leather glove covers.ReferenceClassVoltageThicknessmax. mmCategorymmgCG-05-(*)CG-10-(*)CG-15-(*)CG-20-(*)CG-30-(*)CG-40-(*)0001234≤ 500 V≤ 1000 V≤ 7500 V≤ 17000 V≤ 26500 V≤ 36000 V0.511.52.32.93.6AZCRCRCRCRCAZC360360360360360410150220270450560800(*) Reference to be <strong>com</strong>pleted by size A, B, C ou D.CG-05 to CG-20 : A, B, C, D.CG-30 : B, C, D.CG-40 : C, D.g Weight Total lengthCG-10Class 00 Class 0 Class 1 Class 2 Class 3 Class 4Insulating latex glove to glove cover size conversion tableGLOVES GLOVES Reference GLOVES Size OVERGLOVES OVERGLOVES Reference OVERGLOVES SizeA = 8A = 8CG-05-(*)B = 9B = 9CG-98-(*)CG-10-(*)C = 10C = 10D = 11D = 11CG-15-(*)A = 8C = 10CG-20-(*)B = 9CG-30-(*)C = 10CG-99-(**)D = 11CG-40-(*)D = 11E = 12(*) References to be <strong>com</strong>pleted by size A, B, C or D.(**) References to be <strong>com</strong>pleted by size C, D or E.mm21
Insulating glovesComposite glovesEN 60903 / IEC 60903Insulating gloves with higher mechanical properties for working in full safetywithout leather overgloves.Conventional glovesReferenceClassVoltageThicknessmax. mmCat.mmgCG-02-(*)CG-12-(*)CG-16-(**)CG-22-(**)00012≤ 500 V≤ 1000 V≤ 7500 V≤ 17000 V1.82.32.83.3RCRCRCRC360360410410300350580620Long GlovesReferenceClassVoltage(*) References to be <strong>com</strong>pleted by size A, B, C, or D.(**) References to be <strong>com</strong>pleted by size B, C, or D.Thicknessmax. mmCat.mmgLong <strong>com</strong>posite glovesfor insulating the handand arm.CGL-20-(*)CGL-30-(*)23≤ 17000 V≤ 26500 V3.33.6AZCAZC80080018002040(*) References to be <strong>com</strong>pleted by size B or C.Insulating gloves "arc flash"See page 27.Pneumatic glove testerFor <strong>com</strong>pulsory control of gloves before use.Checking is done by inflating and immersing in water.Reference CharacteristicsgCG-117 * Pneumatic glove tester 600* Delivered in cardboard140 x 150 x 160.Gloves boxSpecially designed for protecting insulating gloves.Can be fixed on wall.Re<strong>com</strong>mendedmaintenancereminders.ReferencemmCG-35/2 * 101 x 224 x 476 770g* Includes a bottle of talcum powder and precautions for use on tapepositioned according to the language (English, French, Spanish,German, Italian, Portuguese, Arabic dutch, Chinese, Russian).The transparent coverenables to check glovespresence. UV resistant.mmmmTotal length Dimensions g Weight22
PPE - CPEInsulating glovesCarrying bagReferenceCG-36/1CG-36/2mm100 x 210 x 430100 x 220 x 440Characteristics1 gusset2 gussets to separate theinsulated gloves and overglovesMade from reinforcedwaterproof fabric fortransport of rubbergloves in vehicles andtool boxes.Rear loop forbelt and snaps.OverglovesCG-36/1Mechanical and electric arc protection.ReferenceSizegSilicon grain leather,very flexible.EN 388 / IEC 388EN 420A = 8CG-98-(*)CG-99-(*)B = 9C = 10D = 11C = 10D = 11E = 12160200CG-98CSilicon cowgrain leather(*) References to be <strong>com</strong>pleted by size A, B, C or D.See the conversion table page 21 for the correct size basedon the insulated glove.3122CG-99CUndergloves Nomex III ®See page 27.Large protectivecuff in chrome tannedhide.2121UnderglovesThese washable cotton undergloves improve theuse of the insulating gloves. They bring the bestheld, hygiene and a greater <strong>com</strong>fort.ReferenceCG-80-(*)SizeH = MenF = Womeng28Washable cottonundergloves.(*) References to be <strong>com</strong>pleted by size H ou F.MittensIts fingerless gloves shape allowing to keep themaximum of dexterity.Cotton mittens, limit theeffects of perspiration andits fingerless gloves shapeallowing to keep the maximumof dexterity.Reference SizegCG-81 One size 20mmDimensions g Weight23
Insulating boots and matsInsulating bootsProtection against step and touch hazardouspotential gradients.ReferenceMV-135-(*)MV-134-(*)Voltage20000 V1000 VStandardsISO EN 20345ISO EN 20347EN 50321 - Classe 0EN 13287(*) Add sizes: 39, 40/41, 42, 43, 44, 45, 46/47, 48, 49/50.Example: MV-135-40/41.Made from high qualitydielectrical rubber, veryflexible and resistant.MV-134External height370 mm.ISO EN 20345ISO EN 20347Anti-perforation <strong>com</strong>positesole and shell. Anti-slipsole. EN 13287.MV-135Safety tip in technicalpolymer.Insulating matsIndividual modelsIEC 61111EN 61111ReferenceMP-42/11MP-42/16MP-42/66Class333Voltage≤ 26.5 kV≤ 26.5 kV≤ 26.5 kVThicknessmm333mm1000 x 1000600 x 1000600 x 600g450029001800High quality dielectricalrubber.Regulatory markclearly indicatingthe mat features.For placing in front of panelsReferenceClassVoltageThicknessmmmmgMP-60/03-5MP-60/03-10MP-100/03-5MP-100/03-10MP-60/05-5MP-60/05-10MP-100/05-5MP-100/05-1033334444≤ 26.5 kV≤ 26.5 kV≤ 26.5 kV≤ 26.5 kV≤ 36 kV≤ 36 kV≤ 36 kV≤ 36 kV33335555600 x 5000600 x 100001000 x 50001000 x 10000600 x 5000600 x 100001000 x 50001000 x 100001400028000250005350028000440004500089000Non-skid surface.Insulating matsHigh qualitydielectricalrubber.Adapted to High Voltage.ReferenceThickness mmmmgMP-100/10-5MP-100/10-1010101000 x 5000 870001000 x 10000 154000Contact us for any particular application.Non-skid surface.mmDimensions g Weight24
PPE - CPEAccessories and insulating platformsMulti-pockets electrician bagSpecially designed for carrying and protectinginsulating mats, face shield and controllers.ReferencegmmM-87386 650 x 150 x 250 850800-denierdust resistantnylon with PVCcoating.Lockable.Equipped with severalpockets.Bags for insulating matsSpecially designed for carrying and protecting insulatingmats. Equipped with a shoulder strap.ReferenceCharacteristicsmmMP-01MP-02For MP-42/16 and MP-42/66For MP-42/117001100plastic window for instructionsand storage identification.Insulating platforms (indoor models)Top 50 x 50 cm.Moulded insulatingmaterial, one-piece.ReferenceClassRatedinsulationStandardsHeightmmgCT-7-25/1CT-7-40/145≤ 24kV≤ 40kVUNE 204 001 ≤ 36kVUNE 204 001 ≤ 45kV22026037003800Insulating platforms (indoor models)Adapted to the B High Voltage.Solid plate with mouldedinsulating material 52 x52 cm, thickness 40 cm.ReferenceRatedinsulationHeightmmCT-7-63 ≤ 63kV 515 3350gRemovable feetwith rubbertips.Insulating platform (outdoor model)ReferenceCT-9-25CT-9-45CT-9-63Ratedinsulation≤ 24kV≤ 45kV≤ 63kVNumber ofskirts/foot234Heightmm350435515g600065007000Insulatingskirts.Solid plate with mouldedinsulating material 52 x52 cm, thickness 40 cm.mmmmTotal length Dimensions g WeightFeet with rubbertips.25
Arc Flash Protectionthe solution for <strong>com</strong>plete electric arc protectionThe "Arc Flash" phenomenon.An electric arc follows a short circuit. It produces nearly instant effects with seriousconsequences without proper protection.UV and IR radiation.Arcflash.Plasmaball.Fragments, droplets,and molten metal.- The arc's main manifestation is its thermal effect. The heat energy released, whichis proportional to the voltage, intensity, and fault length, can be considerable(19,000°C), melting the metal and charring the insulation.- Blast effect, caused by the very rapid release of energy in a limited volume of air(similar to an explosion).- Light effect with high ultraviolet and infrared radiation.- Ionisation effect that can trigger an arc on nearby active sections.In addition to these effects, particles may be projected, and the metal may melt.When electric arc danger exists, heat-resistant clothing must be worn.The arc's characteristics are given by:• The resistance value of the free arc, expressed in cal/cm 2 according to NFPA70 E, ASTM standards, and IEC 61482-1-1.or• The protection class (1 or 2) with a constrained arc according to IEC 61482-1-2.PROTECTION AGAINST ARC FLASHThe following are used to determine the proper equipment for protecting against anelectric arc:• The maximum fault current value.• The phase/ground rated voltage at the site of the risk.• The distance between the source of the arc and the reception surface.• The AC cycle number and the mono or three-phase circuit type.• The location where the arc is produced (confined space).After recording these parameters, we can estimate the level of risk and determinethe proper protective clothing and PPE to use: 8 to 100 cal/cm 2 or class 1 or 2.For more information, please contact our technical department.Fire-retardant clothing in case ofexposure to an electric arc, confirmingto IEC 61482-2 and the regulationNFPA 70E.26
PPE - CPEArc Flash protectionInsulating gloves for "Arc flash" protectionLatex insulating gloves designed especially to provide electrical insulationand heat protection from an electric arc.Arc resistance:• 21.6 cal/cm 2 according to ASTM (F1959 and glove standard project).• Class 1 at 150 mm and Class 2 at 300 mm according to IEC 61482-1-2.ReferenceClassVoltageThicknessmmCG-11-(*) 0 ≤ 1000 V 1Cat.mmRC 360g230EN 60903 / IEC 60903Two-colour latex witha life indicator (whiteundercoat).(*) References to be <strong>com</strong>pleted by size A, B, C or D.Nomex III ® Undergloves100% Nomex III ® fire-resistant and heat-resistant undergloves. Protects thehands against heat of up to 100°C. Ideal protection for "arc flash" equipment.EN 407EN 420ReferenceCG-37CharacteristicsgOne size Includes 5 pairs 32Fire protection.High performance syntheticNomex III ® fibre."Arc flash" GlovesProtects the hands against the heat of an electric arc of up to65 cal/cm 2 .ASTM F 1506-02a standard, tests according to ASTM F1959.NFPA 70E <strong>com</strong>pliant.NFPA 70EOuter layer Kevlar ® with 2layers made of Nomex ®33%. of and Kevlar ® .ReferenceCG-65-CALCharacteristicsgOne size 265mm355High-Visibility "Arc flash" Parka100% waterproof parka.Resistant to arc flash and flames.Ideal protection for "arc flash" equipment.19 cal/m 2ASTMF 1891ANSI 107 Class 3 Level 2.Hight qualitytissue.Round necklinewith a hood.NFPA 70EReferenceM-882082CharacteristicsgOne size 924Tighteningvelcro.Large pockets with a Velcro flap.Zip closure andpressure flap.mmTotal length Packaging g Weight27
Arc Flash equipment"Arc flash" face shield kit (10 cal/cm 2 )NFPA 70EReferenceKIT-ARC-01ElectriciangABS helmet.Composition 1500M-8819561 Face shield with chin cup 10 cal/cm 2 ,absorbs> 99.9% of harmful UV radiation, 70% lighttransmission, tested to ASTM F 2178 specificationsAnti UV and IR polycarbonateMO-182/1-B1.5 mm thickness.1 ABS helmet electrically insulatedEN397, EN 50365,M-87384ANSI Z89.1 20kV.1 carrying bag for face shield and helmetLarge fieldof view.Chin protectionIEC 61482-2NFPA 70EReference Capacity cal/cm 2 gKIT-ARC-08-C-(*) *1 8 cal/cm 2 4100Made of Indura ultra soft ®confortable and light.KIT-ARC-10-C-(*) *2 10 cal/cm 2 4200KIT-ARC-10-JP-(*) *4 10 cal/cm 2 4400KIT-ARC-10-J-(*) *3 10 cal/cm 2 3075Composition of KITSCoverallM-8819561 Face shield with chin cup 10 cal/cm 2 , absorbs>8 cal/cm 2 .99.9% of harmful UV radiation, tested toorASTM F2178 specificationscoverallMO-182/1-B12 cal/cm1ABS helmet electrically insulated EN397,.EN 50365, ANSI Z89.1, 20kV.MO-110001 safety glasses EN 166/EN 1701 arc flash protective hood (10 cal/cmM-881960),only with coverall.M-87295Blue jacket 3/4Carrying bag for1 protective coverall 8 or 11 cal/cm 2 *1 ,with 12 cal/cm 2 .ASTM F1506 and NFPA 70E Standards orthe kit.—1 arc flash protective jacket 11 cal/cm 2 ,ASTM F1506 and NFPA 70E Standards.M-873841 carrying bag for face shield and helmet.M-872951 all kit carrying bag.(*) Reference to be <strong>com</strong>pleted by the size M, L or XL.Size S to 3 XL on request.*1 For reference KIT-ARC-08-C-(*).MO-11000*2 For reference KIT-ARC-10-C-(*).Safetyglasses.*3 For reference KIT-ARC-10-J-(*).*4 For reference KIT-ARC-10-JP-(*).Trouser Arc Flash.M-881956M-182/1-BFace shield onelectrician helmet"Arc flash" jacket and protectivecoverall kits (8 or 10 cal/cm 2 )M-881960Protective hood10 cal/cm 2 .28
PPE - CPEArc Flash equipment"Arc flash" protective kits(25, 40, 55, 65 or 100 cal/cm 2 )IEC 61482-2NFPA 70EReferenceCapacity cal/cm 2gColorKIT-ARC-25-B-(*) *1KIT-ARC-40-B-(*) *2KIT-ARC-55-B-(*) *3KIT-ARC-65-B-(*) *4KIT-ARC-100-B-(*) *525 cal/cm 2 600040 cal/cm 2 690055 cal/cm 2 800065 cal/cm 2 8000100 cal/cm 2 8000KAKIGREYGREYCAMELCAMELMO-11000Safetyglasses.CompositionM-87295Carrying bag forthe kit.Arc Flash Dungarees,40 cal/cm 2 .M-881968 *1M-881961 *2M-881973 *3M-881976 *4M-881979 *51 arc flash protective hood with an integratedface shield 25 *1, 40 *2, 55 *3, 65 *4 or100 *5 cal/cm 2 ,ASTM F2178 and NFPA 70E StandardsMO-182/1-B1 ABS helmet electrically insulatedEN397, EN 50365, ANSI Z89.1 20kV.Arc Flash Jacket,40 cal/cm 2 .—1 arc flash protective bib overall 25 *1, 40 *2,55 *3, 65 *4 or 100 *5 cal/cm 2 ,ASTM F1506and NFPA 70E StandardsM-881961Arc Flash protective hoodwith face shield, 40 cal/cm 2 .MO-182/1-BElectrician helmet.1 arc flash protective coat 25 *1, 40 *2, 55 *3,—65 *4 or 100 *5 cal/cm 2 ,ASTM F1506 and NFPA 70E StandardsMO-110001 safety glasses EN 166/EN 170M-873841 carrying bag for face shield and helmetM-872951 all kit carrying bag(*) Reference to be <strong>com</strong>pleted by the size M, L or XL.Size S to 3 XL on request.*1 For reference KIT-ARC-25-B-(*), kaki outfit.*2 For reference KIT-ARC-40-B-(*), grey outfit.*3 For reference KIT-ARC-55-B-(*), grey outfit.*4 For reference KIT-ARC-65-B-(*), brown/camel outfit.*5 For reference KIT-ARC-100-B-(*), brown/camel outfit.KIT-ARC-25-B-(*)KIT-ARC-40/55-B-(*)KIT-ARC-65/100-B-(*)gWeight29
Workwear and other protectionsElectrician coverallCoverall without metallic part, avoiding any flashhazards. 100% cotton.ReferenceMV-104/ (*)Size forRef. (*)01020304050607Size40/4244/4648/5052/5456/5960/6264/66Chestsize85/9292/100101/108109/116117/124125/132133/140(*) Reference to be <strong>com</strong>pleted by the size,ex : MV-104/02.2 flattened breastspockets closed byinjected zips everyplastic part hidden.Gussetback.Tape measurepocket on rightback leg.Neck jumperFront closedby injected zipevery plasticpart hidden.Tape measurepocket on rightback leg.2 flattenedthighs pockets.Dust-proof equipmentCombinationWaterproof nonwoven polypropylene, 3 layers SMS68 g/m 2 .ReferenceMO-132Characteristics gOne size XL – White 240Dust masks FFP3 SLMask (disposable).Protects against dust and very fine toxic liquids andsolids, up to 50 times VL (asbestos protection onlyfor maintenance operations).Hood with an elasticdrawstring.Zipper withflap.Breathingvalve.Type 5 - EN 13982-1Type 6 - EN 13034EN 1149-1 (antistatic)Elastic wrists,ankles, andwaist in theback.ReferenceCharacteristicsgMO-131/1MO-131/2Shell maskBendable mask5203418MO-131/1EN 149-1 : 2001MO-131/2PackaginggWeight30
PPE - CPEOther ProtectionWork GlovesReferenceCG-96-(*)SizeA = 8B = 9C = 10115WeightD = 113122PackaginggCG-97-COne sizeC = 10115CG-96-C(*) Reference to be <strong>com</strong>pleted by the size of A, B, C or D."Docker" style gloves with verysoft full bloom leather allowingfull finger movement.3122CG-97-CAdjustablepositioning.ReferenceMO-155CharacteristicsNoise-reduction coverg200ABS shell.Adjustable band,padded for <strong>com</strong>fort.Reference Characteristics gMO-156 Noise-reduction cover 178Yellow ABS shell.Leather feel PVC padding.EN 352SNR 30 dBReferenceCharacteristicsMO-151 Pair of earplugs with cord 5MO-151/100 Pair of earplugs without cord 100MO-152 Pair of earplugs with headband 1Reusable earplugs, witha very <strong>com</strong>fortable malleablematerial.Noise-reduction cover for helmetCover with adapter for mounting over headsetsMO-182/1.No metal for electrical work.High performancenoise-reduction helmetNo metal for electrical work.EarplugsCan be cleaned with soapy water.gAmerican style gloves withvery soft and flexible fullbloom leather allowing fullfinger movement.Washable end-pieces.Sound protection, ergonomic.EN 388 / IEC 388EN 420Tightening elastic onthe back of the hand.Semirigid red fabric topwith elastic on the back.EN 352-1SNR 28 dBElastomer padding to boostlifespan and <strong>com</strong>fort.EN 352SNR 25 dBEN 352-2SNR 21 dBSturdy, hard ABS band. Worn on the back ofthe head to allow other PPE to be worn.31
Other ProtectionSafety ShoesMV-123Low, derby style shoe without metal parts.MV-124Heavy duty boots without metal parts.Form-fitting, antistaticHI-CI and anti-bacterial.Bodkin strap closure.ISO EN 203452007 SRC (SRA+SRB)PPE category 2.ReferenceMV-123-(*)MV-124-(*)Sizefrom 39 to 48from 39 to 48g900900(*) Reference to be <strong>com</strong>pleted by the size: 39, 40, 41, 42, 43, 44,45, 46, 47, 48. Example: MV-123-40.MV-123Extrem 4 multidensity PU/TPUfoam sole and puncture-resistant<strong>com</strong>posite Flex System ® .Indestructible lightweight TPUend pieces, extra wide 200joules. in Light-System ®<strong>com</strong>posite.MV-124Safety BootsExposure to oils, hydrocarbons.Work involving oil.Thick soles avoiding, risk of slips and strains.Heavy duty, manufacturing, and construction.Full bloom leather.Sweat-resistant and antifungalclean black sole.ReferenceMV-131-(*)Sizefrom 39 to 47g1400absorptionWeight(*) Reference to be <strong>com</strong>pleted by size:Built-in shock39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47.Example: MV-131-40. in the heels.gCold Protection Kit and CapMO-157Industrial safety cap with a fabric covered protectiveshell.MO-158MO-157Kit to protect against harsh weather conditions,including:- 1 acrylic helmet cap. Protects against cold insidethe helmet.- 1 yellow high-visibility neck warmer.Universalhood.Reference Characteristics gMO-157 safety cap 155MO-158universal cap 55neck warmer 86ABS helmet materialsand brushed cotton/Lycrajacket.MO-158Puncture resistant soledshoes. Very high performanceSRC adhesion.EN 812EN 471Water-resistantneck warmer.32
Work at height,a regulation in line with the European Directive.Regulatory perspective.The safety equipment for working at height and their methods of use are definedby the decrees:No. 92-766 dated 29 July 1992: which applies the 1989 European Directive,No. 2004-924 dated 1st September 2004: "decree relating to the use of workequipment made available for temporary work at height".The following are defined in these decrees:The priority is the installation of collective protective equipment. When this is notpossible, the use of a device to an item of personal protective equipment againstfalls from a height is required, whether this is for the purposes of retaining, support,saving, or protecting against falls from a height.Removal of the minimum height of 3 m: After a risk evaluation, protectiveequipment is required as soon as there is a risk of a falling.- The use of access and positioning techniques by means of ropes must <strong>com</strong>plywith the following: a working rope, a safety rope fitted with a fall arrestor system,with two separate anchoring points. Workers must be provided with suitable fallarrestor harnesses connected to both ropes. Safe descent/mounting systemswith a self-locking system and a mobile fall prevention system must be provided.- The work must be programmed and supervised so that assistance can be givenimmediately to the worker in the event of an emergency.The workers must receive suitable and specific training in the operationsconsidered and in the rescue procedures.KEY PRODUCT STANDARDSEN 353-1.... Fall arrest grab for rigid support.EN 353-2.... Fall arrest grab for flexible support.EN 354 ....... Restraint lanyard.EN 355 ....... Shock absorber lanyard.EN 358 ....... Work positioning systems.EN 360 ....... Retractable type fall arrestors.EN 361 ....... Fall arrest harness.EN 362 ....... Connectors.EN 363 ....... Fall arrest systems.EN 813 ....... Sit harnesses.To determine your harness size, seethe table on page 147.34
PPE - CPEEquipment for working on pole: harnessPro electric full body fall arrest harnessReferenceMO-563-(*)SizeSMXLg2700(*) Reference to be <strong>com</strong>pleted by the size (example: MO-563-XL).Delivered in cloth bag.Tools holders.Elastic straps.Reference SizegMO-565-(*)SMXL3000Sternalpoint.(*) Reference to be <strong>com</strong>pleted by the size (example: MO-565-M).Delivered in cloth bag.Ventralsnap-hook.Loops "clip"automatic onshorts.Reference SizegMO-71 Unique size 1900Delivered in cloth bag. Sternalpoint.Strapsadjustable.Pro electric full body fall arrest harnessFull body fall arrest harnessAdjustable shoulder strapselastic stray.2 fall arrestattachment points.Rotary and adjustable,work positioning belt.Adjustable shoulder strapselastic stray.2 fall arrestattachment points.Rotary and adjustable,work positioning belt.2 fall arrestattachment points.Adjustable,work positioning belt.EN 358EN 361Headboard.Padded legloops.EN 358EN 361EN 813Dorsalpoint.Headboard.Tools holders.Padded legloopsEN 358EN 361Dorsalpoint.Headboard.35
Equipment for working on pole: harness and anti-fallWorking on pole kitsReferenceKIT-HAUT-01-(*)KIT-HAUT-02-(*)KIT-HAUT-03-(*)KIT-HAUT-04-(*)KIT-HAUT-05-(*)KIT-HAUT-06-(*)UseTo go up a pole with insulating laddersTo go up a pole with spliced laddersTo go up a catenaryTo go up on a pylonTo go up on a roofTo go up using a nacelle(*) Add size : M or XL (order example: KIT-HAUT-02-XL).CompositionKIT-HAUT-…01 02 03 04 05 06MO-563HarnessMO-565HarnessMO-71MO-71HarnessMO-52020Tether ropeMO-54010MO-563MO-565Double tether ropeMO-52034Constraint tieMO-52031Constraint tiex 2MO-54MO-68/15MO-56009MO-56009Tether rope with tension deviceMO-68/15Anti-fall gripMO-54Snap hookM-87-295MO-52031M-87-295Carrying bagAnti-fall gripEN 353-3“ROP CHUCK” FALL ARREST.Uses special Ø 15 mm rope exclusively with a spliced upperend.To be used with a harness.ReferenceCharacteristicsgSnap hook.Locking.Fall ArrestFalls are instantlyblocked with thelifeline. It remainslocked until it isunlocked.MO-68/10With 10 m of rope1600MO-68/15With 15 m of rope2720Rope.Delivered <strong>com</strong>plete only.Lifeline.gWeight36
PPE - CPEEquipment for working on pole: anti-fall and tetherFall arresterretractable typeReferenceMO-591002CharacteristicsMax. length: 10 m. 7000gIntegrated braking mechanismand dissipating element.Self locking mechanism andautomatic tensioning andreturn facility.EN 360Snap hook.Anti-fall device with automaticrelease strapReferenceMO-591000Characteristics gAnti-fall: 2 m max. 1160Anti-fallWinder with self-locking strap.Equipped with shock absorber.EN 360Snap hook.Equipped rope strapswith lever stretcherEN 358ReferenceCharacteristicsgMO-52-LMO-61Length: 4 mStretcher only1000450Equipped with adjuster.Hooks to belt withrapid link.Rope.Tether rope equipped with a tension device.EN 358Ideal for all horizontal works.ReferenceMO-56009MO-56010mm20005000mm1212g7501000Tensioning device: Adouble-locking systeminstantly stops therope.Tether protectorReference CharacteristicsMO-52-P Chrome leather sleeve 950mmPolyamidroye.mmTotal lengthmmDiametergWeight37
Equipment for working on pole: tether and safety lineDouble tether rope with energyabsorberEquipped with 2 steel snaphooks with automatic locking.EN 355ReferencegStrap adjuster.MO-52020MO-52021Length: 1.5 mLength: 2 m110012001 steel snap hook withscrewing locking.Tether rope with energyabsorber.Double tether rope withenergy absorberEquipped with 2 steel snap hookswith automatic locking.EN 355ReferenceMO-54010 Length: 1.20 m 1400g1 steel snap hook withscrewing locking.Double tether rope with energyabsorber.Double lanyardEN 354Can be connected to the harness by locking steelscrew karabiners.ReferencemmMO-53010 1000 12 1400mmgDouble-latchkarabiner,50mm opening.Two-strandnylon lanyardMobile safety lineEasy and quick to set up, this line can be used by 2people. It is equipped with a tension device.This safety line is designed for short operations.The users can then hook themselves to the safety lineusing a fall arrest device or a shock absorbing lanyard.When using a shock absorbing lanyard, allow for atleast 7 meters clearance.Adjustable strap.It has 2 harness rings withscrew gate karabiners.EN 795BReferenceResistancegMO-53002 5 to 20 m 2000 Kg 2820Incorporated stretcher.mmTotal lengthmmDiametergWeight38
PPE - CPEEquipment for working on pole: ropes and snap hooksSafety rope with weartell talesTwo-colour safety rope, 100% polyester made of 3white strands with black central thread.ReferencemmMO-052 4000 15 760mmgBuckle: Polyamidecentral lug attachesto snap-hook of belt.EN 354Rope of 14 PEPTmulti-filament.EN 354LanyardReferencemmmmMO-53 1500 10 125Delivered without snap hook.gSynthetic fibreropes - 10 mm.Loops splicedat both ends.Double safety descent deviceEN 341-ADouble safety manual descent device.Works on a static 11mm lanyard.Its ergonomic shape improves the self-adjustingdescent.ReferenceMD-02mmLanyardg11 380Stainless steelpiece.High-resistance handle.Anti-panic and anti-faint(auto-locking).Snap hook with doublesafety latchEN 362ReferencemmFNmMO-54002 50 20 kN 390gFingers in stainlesssteelBody in steel.mmTotal lengthmmDiametergWeightmmmaximal openingFNmResistance39
Equipment for working on pole: snap hooks and anchoring accessoriesSnap hooks (stainless steel) Locks with threaded Additional catch isEN 362ReferenceMO-54MO-55/11528mmmm100 x 58155 x 75g154140ring.MO-54provided to preventthe rope from slippingin the carabinerMO-55/1Snap hooks (aluminium alloy) zicralReferencemmmmgD-shaped snap hook withautomatic locking.EN 362MO-54000MO-540041923110 x 58120 x 727887MO-54000MO-54004Anodized.Snap hook with stick adaptorEN 362To fix a life line from the ground. Snap hook to beoperated with a stick and unlocking using a cord.Connector for stick.CE-5-90-C.Connector with stick adaptorReferencemmTypegMO-54005-CMO-54005-CMO-54005-K5050C End fittingK End fitting47047010 m rope.Telescopic stickReferenceTypegCE-5-90-CCE-5-90-K9 m max.9 m max.C End fittingK End fitting40004000depending on the height and thepresence of the anchoring point.CE-5-90Constraint tieEN 795ReferencegMO-52031MO-52033MO-520340.8 m1.20 m1.50 m100135150Tie in polyamide width20 mm.mmmaximal openingmmDimensionsgWeight40mmTotal length
PPE - CPEEquipment for working on pole: climbers and accessoriesMechanical climbers for round andhexagonal concrete polesReferencemmPoleMO-16-A 140 > 300 6500gDelivered by pair.Adaptable to the polediameter. For poles Ø140 to 300 mm.Leather belts withcast buckles.Forged steel climbers for roundwooden polesReferenceMO-24MO-25MO-26MO-35mmPole200250300350g2600280030003200Delivered by pair.Hard forged steel.NFS-071-012Leather belts withcast buckles.Leather belts withcast buckles.Mechanical climbers for rectangularshaped concrete polesFor rectangular shaped concrete polesReferencePole widthgAutomatic locking ofjaws by elastic cord.Sole in aluminium alloy, highresistance, with leather beltsand steel buckle.MO-17-A 14 à 42 cm 9000Spare partsReferenceMO-17-01MO-17-02MO-17-03CharacteristicsPair of elastic cordsPair of wear platesBlade rollerDelivered by pair.High resistance aluminiumalloy rack, used forclamping onto poles 14to 42 cm wide.Mobile drum on axis canbe removed; processedsteel rollers.Wear plate placedon sole arm.MO-17-04Pair of runnersTool bagfor safety harnessReferenceMO-32/3 250 x 230 x 100 835mmg2 pocket leatherpouch.mmDiametermmDimensionsgWeight41
Equipment for working on pole: insulating laddersInsulating laddersEN 131A <strong>com</strong>plete range with top quality features: Insulationbetween two steps: 30,000 V (test performed afterimmersion in water for 24 hours). High mechanicalresistance to bending and twisting.Good resistance/weight ratio. High fire resistance.High resistance against bad weather and corrosiveelements.Lateral risers in polyester/glass fiber rectangular section70 x 25 mm. Aluminium alloyrungs with square.Simple laddersReferenceMP-602-DMP-603-DMP-604-DMP-605-D2.41 m2.97 m4.09 m4.93 mNumbers of rungs810141729 x 29 mm sectionand anti-slip coating.2 sections extention laddersReferenceNumbers of rungsMP-634/2-D 2.70 / 4.66 m 9 + 9MP-634/2-DMP-60…EN 1312 sections extension ladders, hand operatedWheels.ReferenceFolded DeployedNumbersof rungsgMP-514/2MP-515/2R2.41 m2.97 m4.09 m5.21 m2 x 82 x 1013900170002 sections extension ladders, rope and pulley operatedReferenceFolded DeployedNumbersof rungsgMP-506/2 3.53 m 6.05 m 2 x 12 22900MP-508/2 4.66 m 8.30 m 2 x 16 35400MP-509/2 5.22 m 9.14 m 2 x 18 39300MP-510/2 5.78 m 10.26 m 2 x 20 43000Ladders <strong>com</strong>e with cradle, strap and front wheels.MP-514/229 x 29 mm sectionand anti-slip coating.Lateral risers in polyester/glass fiber rectangularsection 70 x 25 mm. Aluminiumalloy rungs withsquareMP-506/2Wheels+ cradle.42
PPE - CPEEquipment for working on pole: insulating ladders and stepladdersStandard extension ladders2 sections extension ladders, rope and pulley operatedSuperior element lateral risersin polyester/ glass fiber.ReferenceFoldedDeployedNumbersof rungsgMP-607/2-IMP-608/2-IMP-609/2-I4.66 m5.22 m5.8 m8.02 m9.14 m9.98 m2 x 162 x 182 x 203020034400378003 sections extension ladders, rope and pulley operatedReferenceMP-607/3-IMP-608/3-IFolded2.98 m3.82 mDeployed6.89 m8.86 mNumbersof rungs3 x 103 x 13g2460034600Lower elementin aluminium alloy.MP-607/2-IMP-608/3-IEN 131Insulating stepladdersInsulation between two steps: 30 000 VRailing equippedwith a toolholder.ReferenceMP-700-4MP-700-1MP-700-2MP-700-3MP-700-5Nbrsteps34567HeightAccess(m)2.582.813.043.273.50Heightfolded(m)1.391.641.892.142.39Heightbasedfeet (m)0.680.911.141.371.60g590069008000940011000MP-700-2Folding stepladder with railingSecure non-insulating platform.NbrReferenceHeight HeightHeightsteps Access foldedbased gfeetMP-700-6 4 2.88 m 1.40 m 0.88 m 19500mmTotal length g WeightSlimline8.8 cm.Skirting on threesides.43
Collective Protective Equipment: Conductor InsulationInsulating flexible coverFor LV installations only (< 1000 V).ReferenceMP-35/12MP-35MP-40 *1.3 x 12.5 m1.3 x 25 m1.3 x 20 m0.30.30.8g60001180024800* MP-40 for BT and HTA.Translucent vinyl cover,attached by means ofattachment clamp oradhesive tape.IEC 61-112mm é mmgInsulating flexible cover with Velcro tapeFor LV installations only (< 1000 V).ReerenceMP-123MP-123/1MP-123/2360 x 660500 x 900800 x 12000.50.50.5150290600Flexible cover made oftranslucid polyvinyl.Reinforced by a gridof synthetic fibre.IEC 61-112The «Velcro TM » typeallows the flexiblecovers to be closedby pressing theedges together.Several flexiblecovers can also beconnected in thismanner.mm é mmgInsulating tapeFor LV installations only (< 1000 V).ReferencemmmméMP-37 90 x 25000 0.3 800Translucid insulatingpolyvinyl tape.Fixing by clampMP-33 oradhesive tape.IEC 61-112Blanket clampBimaterial isolatedclamp.ReferencemmgWood.MP-39MP-4110MP-41530160165675060101112MP-39Plastic Clamp-Steel Springprotected against corrosion.MP-41530MP-4110Electric adhesive tapesReferenceMP-19-(*)MP-19-LOTmm0.13 x 15 x 10000 5 x same colours0.13 x 15 x 10000 Set of 10 multicolours(*) Reference to <strong>com</strong>plete by the letter colour.Protection through obstacles or distancing,see chapter Safety padlocks and warning signs.B = Blue.No letter: White.N = Black.G = Gray.H = Brown.J = Yellow.R = Red.V = Green.mmDimensionsémmThicknessmmTotal lengthPackaginggWeight44
Locking andsignalingSafety padlocks 46Padlocks 47Padlocks and accessories 48Lockers and lockout indicators 49Warning signs 50Signaling and delineators 52
A <strong>com</strong>plete line of AL padlocks to meet all of your needsSafety padlocksChoose your locks!Ring diameterRing bowBodys coloursStickerskeysØ 4 mm240Ø 6 mm23050 mm–70 mmSRed–WhiteBYellowJBlueBLGreenVOrangeORPictoEXStandard(*)RandomZUpon request00To order your padlocksBill of material as a reference for your padlocks:AL - XXX - X - X - XX - X XXXAL- +Ring Ø:240 or 230Ring- bow: - nothing or - Stickers: -nothing or SColour:B or J or BLor V or OREXKey:number from111 to 9 999or Z or 001 St example :ring Ø 6 mm ................................ AL-230ring Lg 50 mm ................................. –colour standard (red) ......................... –stiker with pictogram ....................... EXkey n°222 ...................................... 222Your reference: AL-230-EX-2222 nd exemple :ring Ø 4 mm ................................ AL-240ring Lg 70 mm .................................. Scolour blue ...................................... BLsticker with pictogram ..................... EXkey indifferent .................................. ZYour reference: AL-240-S-BL-EX-ZCodes or key numbers(**) : Number 111 or 222 only.Z : Number of random key (at random).00 : Key number on request.Tables of possible <strong>com</strong>binationsKey(**)StickersAL-230 (Ø 6 mm)AL-240 (Ø 4 mm)- (ring of 50 mm) -S (ring of 70 mm) - (ring of 50 mm) -S (ring of 70 mm)– W Y BL G– W Y BL G – W Y BL G – W Y BL GZ00Existing padlocks.46
Locking and SignalingPadlocksModels with special symbolsReferenceAL-230-(**)-EXAL-230-S-(**)-EXAL-230-Z-EXAL-230-S-Z-EXAL-240-(**)-EXAL-240-S-(**)-EXAL-240-Z-EXAL-240-S-Z-EXmmRingmm507050705070507066664444204214204214192198192198(**) Add the key numbers 111 or 222 only.gColour modelsReferenceAL-240-B-(**)-EXAL-240-B-Z-EXAL-240-B-00-EXAL-240-S-B-(**)-EXAL-240-S-B-00-EXAL-240-J-(**)-EXAL-240-J-Z-EXAL-240-J-00-EXAL-240-S-J-(**)-EXAL-240-S-J-00-EXAL-240-BL-(**)-EXAL-240-BL-Z-EXAL-240-BL-00-EXAL-240-S-BL-(**)-EXAL-240-S-BL-00-EXAL-240-V-(**)-EXAL-240-V-Z-EXAL-240-V-00-EXAL-240-S-V-(**)-EXAL-240-S-V-00-EXmmRingmm50 450 450 470 470 450 450 450 470 470 450 450 450 470 470 450 450 450 470 470 4Colour gWhite 192White 192White 192White 198White 198Yellow 192Yellow 192Yellow 192Yellow 198Yellow 198Blue 192Blue 192Blue 192Blue 198Blue 198Green 192Green 192Green 192Green 198Green 198(**) Add the key numbers 111 or 222 only.For all padlocksReferenceA-76230CharacteristicsAdditional key(specify the number)mm Total heightmmDiameter g Weight47
Padlocks and accessoriesHandle with6 padlocksReferenceAL-236-111-EXAL-236-222-EXAL-236-S-111-EXAL-236-S-222-EXAL-236-00-EX *AL-236-S-00-EX *Characteristics6 padlocks AL-230-111-EX6 padlocks AL-230-222-EX6 padlocks AL-230-S-111-EX6 padlocks AL-230-S-222-EX6 padlocks AL-230-00-EX6 padlocks AL-230-S-00-EXg1 1501 1501 2101 21011501210Compartment withtransparent coverfor key storage.Handle of mouldedplastic for holding up tosix padlocks.* 00: key number on request.Handle for 10 and 30 padlocksPVC.Shock resistant.Ivory colour.Reference Ring CharacteristicsmmAL-207/10 9 for 10 padlocksAL-207/30 9 for 30 padlocksg60130AL-207/10AL-207/30Multiple locking apparatusReferenceAL-200AL-202mm100 x 60 x 10165 x 50 x 12g150200Holds up to four padlocks ofØ 6 mm max (AL-203, AL-230 ou AL-240).Safety padlockReferencemmRingRing gAL-203 * 6 50 180mmAL-200* Key n°111.AL-202mmDiameter DimensionsmmTotal length gmm Weight48
Locking and SignalingLockers and Lockout IndicatorsClipblock TM Breaker LockersNew design <strong>com</strong>patible with all brands of modularunits. Quick attachment with a no. 3 flat screwdriver.Very <strong>com</strong>pact and lockable.Warning sign (which may be supplemented by anAP-461 card or an AP-467 sticker, see below).ReferenceAL-201/1AL-201-C/1Characteristics andComes in a blister pack with 5 units, no padlockComes with 1 padlock in a blister packMultiple LockerFits all types of LV protection device lockers and canbe used on lockable breaker levers. Particulary suitablefor CLIPBLOCK TM breaker lockers.Lockable for up to 3 users.High resistance PBC cord.Length 2 m and Ø 4 mm.ReferenceAL-205AL-205/5Characteristics and2 items - <strong>com</strong>es withouta padlock or locker AL-201/12 items - <strong>com</strong>es with 5 m cord.Comes without a padlock or lockerAL-201/1ABS body for usewith Ø 4 to 6 mmpadlocks.Packaging49
ALU-METAL TM AM-34/2 97TMAP - 951/2 9631T3FIRST, SELECT THE RIGHT EQUIPEMENTSMP-42/11orMP-42/16MO-11000orMO-11001CG-10-BAL-318DetexLOCKEDAPPARATUSFORBIDDENTOOPERATEMS-911AL-230-GB4AL-32/05Check the absence of voltage.ALU-METAL TM AM- 3/3 97TM5LOCKEDAPPARATUSFORBIDDENTOOPERATE2the work area from the closelive parts.Warning signsWarning signsSpecial tool steel, oil-hardened.mmReference Type ColoursAM-344-GB aluminium 100 mm side black letterson yellowAM-345-GB aluminium 100 mm side black letterson yellowAM-467-GB aluminium Ø 80 mm white letterson redAP-510-BT-GB plastic 297 x 210 mm golden rulesAM-344 aluminium 100 mm side blackor yellowAM-344/05 aluminium 50 mm side blackor yellowAM-49/1 aluminium 100 mm side blackor yellowAM-49/2 aluminium 200 mm side blackor yellowAM-41/1 aluminium 100 mm side blackor yellowAM-41/2 aluminium 200 mm side blackor yellowAM-20-GB aluminium 350 x 250 mm blue lettersplain aluminiumAP-499/1 plastic Ø 100 mm white or redAM-344-GB AM-345-GB AM-344/05 - AM-344AM-49/… AM-41/… AM-467-GB1 Isolate the installationfrom sources of supply.DEAD WORKING LOW VOLTAGEFIVE GOLDEN RULESDRAWING4++EN 50110++2 Lock the isolation devicesin the open position.3 Identify the work. 5 Show warm others. ProtectAP-499/1 AM-20-GB AP-510-BT-GBSubstation signsSpecialized signs.mmReference Type ColoursAM-20-RM aluminium 350 x 500 mm blue letterson plainaluminiumAM-61-GB aluminium 150 x 200 mmAM-61-RM aluminium 150 x 200 mmAM-215-RM aluminium 350 x 250 mm blackon yellowSF6 warningAM-282/2-RM aluminium 200 x 60 mmAM-7002 aluminium 300 x 200 mm blackon yellowAM-33/3 aluminium Ø 300 mm red-blackon aluAM-34/2 aluminium Ø 200 mm red-blackon aluAM-32/3 aluminium Ø 300 mmAP-510-GB plastic 420 x 297 mm golden rulesAP-951/2 plastic 200 x 200 mm red on whiteAP-951/2AP-510-GBAM-34/2AM-215-RMAM-282/2-RMAM-32/3AM-20-RMAM-7002AM-33/3For other models, please consult us.Warning flagsBrightly colored ribbon.ReferencemmAM-61-GBAM-61-RMAL-53AL-53650 x 350 on handlemmDimensions50
Locking and SignalingWarning signsSelf adhesive warning signsNFX 08-003Complete range of self adhesive, warning signsconditionned in box of 20, 30 or 50 units.ReferenceAT-41/025AT-41/05AT-41/1AT-49/025AT-49/05AT-49/1AT-50/025AT-50/053AT-50/1AT-51/025AT-51/05AT-51/1AT-64/1 *AT-66/1AT-52/05AT-52/1AT-53/05AT-53/1AT-54/05AT-54/1AT-55/05AT-55/1AT-56/05AT-56/1AT-57/05AT-57/1AT-58/05AT-58/1AT-59/05AT-59/1AT-60/05AT-60/1AT-61/05AT-61/1AT-62/05AT-62/1AT-63/05AT-63/1mm25 mm side50 mm side100 mm side25 mm side50 mm side100 mm side25 mm side50 mm side100 mm side25 mm side50 mm side100 mm side100 mm side100 mm side50 x 25 mm side100 x 50 mm side50 x 25 mm side100 x 50 mm sideØ 50 mmØ 100 mmØ 50 mmØ 100 mmØ 50 mmØ 100 mmØ 50 mmØ 100 mmØ 50 mmØ 100 mmØ 50 mmØ 100 mmØ 50 mmØ 100 mmØ 50 mmØ 100 mmØ 50 mmØ 100 mmØ 50 mm100 mm side5030205030205030205030202010302030203020302030203020302030203020302030203020AT-41/1AT-41/05 AT-41/025 AT-52/1AT-49/1AT-50/1AT-51/1AT-49/05AT-50/053AT-51/05AT-49/025AT-50/025AT-51/025AT-52/05AT-53/1AT-53/05AT-54/1 AT-54/05 AT-55/1 AT-55/05AT-56/1 AT-56/05 AT-57/1 AT-57/05AT-58/1 AT-58/05 AT-59/1 AT-59/05AT-60/1 AT-60/05 AT-61/1 AT-61/05* non-permanent adhesive.Grounding flagsVinyl coated fabric.ReferenceAL-58AL-60mmFixing on handle; for work siteFixing on earthing cable; for immediateidentification in open-type switchgearspossible inscription: 0 to 99(by using ALU-SCRIPT markers)AT-62/1 AT-62/05 AT-63/1 AT-63/05AL-60AL-58AT-64/1 *AT-66/1mmDimensionsPackaging51
Signaling and delineatorsSafety boundary postFor temporary installation used with tough linkchain delineators. Removable foot.50 mmLength: 0.9 m.ReferenceAL-316AL-318CharacteristicsRed and white - Weight: 4.2 kgBlack and yellow - Weight: 4.2 kgFixing tools for warning signsBrightly colored ribbon.AL-316AL-318ReferenceAC-21AD-01AC-44CharacteristicsSmall nickelled chainsold in bags of 10 unitsRoundheaded screw anti-vandalismM3x15 sold in bags of 100 unitsSelf-adhesive plastic platesØ 40 mm for magnetic fixing (10 units)AC-44Safety adhesive tapeAdhesive tape black and yellow.AC-21AD-01ReferenceAT-5005Length: 100 mmmChain delineatorsAT-5005Polyamide chains.ReferenceAL-31/25AL-31/05AL-32/05AL-31mmRed and white - Length: 25 mRed and white - Length: 5 mBlack and yellow - Length: 5 mOpening ring for AL-31/25AL-31/25AL-32/05DelineatorsBrightly colored ribbon. Snap hook on one ribbonend and another on spool. A ring on spool adaptsribbon at desired length.wide: 50 mmlength: 20 m.AL-62-AReferencemmmmAT-62-AAT-63-AAT-65-ADimensionsRedYellowReplacement ribbon**For AL-62-AAL-63-A52
LV test and measurementVoltage Detector 54Phase rotation indicator 58Safety test probes and accessories 59Installation Controller 61Testers 64Multimeters 65
DETEX NG 917-EX and 917/2-EXVoltage Detectors and TestersThe Detex TM New Generation MS-917-EX and917/2-EX are designed based on the IEC 61243-3standards, in response to the requirements of thenew NF C 18-510 standard and the EN 50110-1European standard.Sound and lighting equipment, suitable for indoor/outdoor use. It enables to detect absence of voltageand:- Checks voltage levels from 12 to 690V AC, 750V DC,- Sound and light continuity for a non-live circuit(threshold of 200 Ω for 917-EX and 100 Ω for917/2-EX),- Unipolar identification of the phase,- Search for the polarities of a DC circuit,- Phase rotation by the two-wire method only for917/2-EX.-EXHazardous voltageindicator light(> 50 V).EN 61243-3 / IEC 61243-3Test-lead points accordingto IEC 61010-031Point Ø 2 mm and 19 mmlengths for well contactDC testbutton.Phaseidentificationlight (unipolar).Double-insulationflexible cords.+SPECIAL FEATURES917-EX and 917/2-EX• Fully modularized and adaptable to changing situations.• Total safety with a light indicating the presence of dangerousvoltage (> 50 V).• A test button to discern the verification of proper functioningfrom continuity.• High degree of IP65 and IK06 protection.917/2-EX• Equipped with custom lighting.• Phase rotation check (two-wire method).The configuration with both fixed points allows for a 19mm gap between points, which immediately normalizesthe double contact (2P+T, 10/16 A).54
LV Test and measurementVoltage Detector-EXMS-917/2-EX Front PanelLighting unit.Touch-key unlockingcontrol.Voltage light.for 24 to 690 V AC(750 DC)Phase rotation detection check(two-wire method)Phase identificationlight (unipolar).Multifunctional light12 V / + range12 V / - rangeDangerous voltagelight (> 50 V).MS-917/2storage configuration.AccessoriesReferenceM-87369M-952325CharacteristicsCarrying bag *Board hanger ** Ordered separately.M-87369Carrying bag.M-952325Board hanger providedon the back of the device.Selections and Characteristics:ReferenceCat=gVoltage12-690 V AC12-750 V DC50/60 Hz+/- 10 %ContinuityIP65ProtectionIK06Class IICategory IV600 VOperations-15 to +55 °C(class N)2 AAAbatteries1.5 VPhaserotationdirectionSuitable forstandard 2P+T.19 mmLightingunit.210MS-917-EX *MS-917/2-EX *200100– –* Supplied without accessories.55
DETEX TM NG 920 Voltage Detectorand TesterEN 61243-3 / IEC 61243-3The Detex TM New Generation MS-920 is designedbased on IEC 61243-3 rates, in response to the requirementsof the new NF C 18-510 standard andthe EN 50110-1 European standard.Sound and lighting equipment, suitable for indoor/outdoor use. It enables to detect absence of voltageand:- Check of voltage levels > 50 V DC and AC,- Up to 690 V AC and 750 V DC,- Continuity sound control for a non-live (< 100 Ω),- Measure of non-live continuity from 100 to 1,000 Ω,- Unipolar identification of the phase,- Search for the polarities of a DC circuit,- Phase rotation check (two-wire method).Three digit colourLCD screen display.-EXTest-lead points accordingto IEC 61010-031Point Ø 2 mm and 19 mmlengths for well contact.DC test button.Unlockingcontrol.Indicator lightwhen voltage > 50 V.Double-insulationflexible cords.+SPECIAL FEATURES• Three-digit digital display RED and BLUE).• Measure of AC and DC voltage.• Measure of continuity in Ω (up to 1000 Ω).• Fully modularized and adaptable to changing situations.• Total safety with a light indicating the presence of dangerousvoltage (> 50 V).• A test button to discern the verification of proper functioningand continuity (threshold of 100 Ω).• IP2X touch key "Touch" functionality.• High degree of IP65 and IK06 protection.• Phase rotation check (two-wire method).• Equipped with custom lighting.The configuration with both fixed points allows for a 19 mmgap between points, which immediately normalizes thedouble contact (2P+T, 10/16 A).56
LV Test and measurementVoltage DetectorMS-920 Front Panel DetailsDirection of rotationfor the phase.Polarity.Unipolar identificationof the phase.Hazardous voltageindicator light(> 50 V).Chargingbatterystatus.Example of continued 24V detection,display is blue because < 50 V.Example of detecting 230 VAC, displayed in red.Example of measuring the continuityof 320 Ω, displayed in blue because> 100 Ω.Lighting unit.MS-920storageconfiguration.AccessoriesReferenceM-87369M-952325CharacteristicsCarrying bag *Board hanger *** Ordered separately.** Included with MS-920-EX.M-87369Carrying bag.M-952325Board hanger providedon the back of the device.Selections and characteristics:ReferenceCat888=gVoltageMS-920-EX * 12-690 V AC12-750 V DC 50/60 Hz Continuity< 100 ΩProtectionIP65IK06Class IICategory IV600 V-15 to+55°C (class N)Display3 digits2 AAAbatteries1.5 VPhaserotationdirectionSuitable IP2X test-leadfor standard points.2P+T. 19 mm IEC 61010-31Lightingunit.210* Unit <strong>com</strong>es with a hook table.57
Phase rotation indicatorPhase rotation indicatorIEC 61557-7Signaling via the successive lighting of diodes symbolisingrotation."FAULT" diode lits: phase cut off or incorrectlyconnected.Probes with retractable protectorwith 1.20 flexible cable.GREEN - CX-35811.YELLOW - CX-45411.BROWN - CX-34211.Rotate right Rotate left DefaultIsolated crocodile clamp IP2X :YELLOW - CX-01422.BROWN - CX-01222.M-87290Carrying bagwith stray.+SPECIAL FEATURES• Compact.Accessories• Visualization by rotation LED’s cercle.• Works on generating units.ReferenceM-87290 Carrying bag with stray.(included)Selections and characteristics:ReferenceCatmm gMS-152+ *Voltage90-400 V45/60 HzProtectionIP54Class IIIPhase IP2X test-leadIK06IEC 61010-1rotation points.225x130x65direction IEC 61010-31= storage100* Delivered in storage bag with 3 probes (GREEN, YELLOW, BROWN) 2 crocodile clamps (YELLOW, BROWN).Characteristics58
LV Test and measurementSafety test probes and accessoriesSafety test probe for voltage detector useonlyEN 61010-2-031 / IEC 61010-2-031UTEC 18-510 / EN 50110ReferenceUnitColourACatConnectorCX-34211BROWNVoltage1000 Vadmissiblemax. 20 AClass IIIIP2Xtest-leadpoints.RightundeceivedCX-35811GREENVoltage1000 Vadmissiblemax. 20 AClass IIIIP2Xtest-leadpoints.RightnoundeceivedCX-45211CX-45511BROWNBLACKVoltage1000 VVoltage1000 Vadmissiblemax. 20 Aadmissiblemax. 20 AClass IIIClass IIIIP2Xtest-leadpoints.IP2Xtest-leadpoints.RightnoundeceivedAnglednoundeceivedRetractable sheath<strong>com</strong>patible with femalesocket connectionsØ 4 mm.CX-45411YELLOWVoltage1000 VadmissibleClass IIIIP2Xtest-leadpoints.AnglednoundeceivedRight Connectorno undeceived.Angled connectorno undeceived.Elastic contactcage.Access downholedepth 26 mm.Compatible withfemale socketconnections Ø 4 mm.Flexible cable, double isolation 1.20 mlenght and 1 mm 2 section.Hand-guard.Voltage take-off punchThe voltage take-off punch is able to make aninsulating piercing on a low voltage wire to plug ameasurement device.ReferenceMS-62mmØ 5.6 - 14.4g15Steel pin.MS-63Ø 12 - 315Isolated body.Female socket for safety testprobe Ø 4 mm.mmClamping capacitygWeight59
Safety test probes and accessoriesContact probes for L.V. testerLights and rigids contact antennas for Detex TM NG :MS-917, MS-917/2 et MS-920.For overhead linesReferenceMS-8014 125 cm 755gContact antennas usedas suspension hooks.Delivered in storage bag 50 x 130 x 1300 mm.For installations and sidewalk boxesReferenceMS-8013 50 cm 400gRound tip contact.Delivered in storage bag 50 x 150 x 470 mm.Hand stickFor distance working2 removables elementsReferenceM-951143 80 cm 240Storage baggDelivered in storage bag.Ergonomichandle.Field of use:1000 V max.Connecting test probe bystandard socket.ReferencemmCharacteristicsM-87369180 x 70 x 45Storage bagwith seatbelt forMS-917, MS-920.M-87369M-87290225 x 130 x 65Storage bagwith stray forMS-152+ et MS-703.M-87290Lead set for checks on L.Vdistribution boardCharacteristicsReferenceM-952271 Lead set for checks onL.V distribution board ** For DT-300 and DT-170 only.Female socketStandard2P+T.Heartbring safetycrocodile clamp.M-952271Safety test probes withretractables sheath.Storage bagReferencemmCharacteristicsM-87292 250 x 200 x 70Flexible storage bagwith handle.M-87292mmTotal lengthmmDimensions g Weight60
LV Test and measurementInstallation ControllerDifferential ControllersCATEX TM NG DT-170CATEX TM New Generation DT-170 is designedbased on the IEC 61557-6 standard and the requirementsset out in NF C 15-100.Its main functions are to monitor and measuremost types of residual differential devices(RDDs) AC or A, specifically the following parameters:- Starting time in ms, (accuracy: +/- 1 %).- The current trip value for sensitive differentialcircuit breakers: 10, 30, 300, and 500 mA , regardlessof whether the type is N (normal) orS (selective) (accuracy: +/- 5 %).- 0° or 180° for the different reaction of RDDs,depending on the 1st positive or negative alternationin the current,- The presence of voltage* and network conformity,(*Warning: CATEX NG is not a VAT.),- The position of the phase,- The grounding of the production conductor(< 2 000 Ω).Once the parameters have been selected, pressthe orange button to begin the measurement.The screen remains BLUE if the result is correct,or it turns RED to indicate a non-conformity.Power and selectionbutton.Test button.Three + 1/2 digit colourLCD screen display.IEC 61236 (CEM) / IEC 61010-1IEC 61557-6Selection buttons:- 10, 30, 300, or 500 mA- N or S- 0° or 180°- mA or msUses 2P+T 10/16 A or LVtable for single-phase 230Vcircuits between phases andneutral.+Check on table with cordM-952271.SPECIAL FEATURESOutlet check 2P+T.Example of measuring triggerin the value of time for aconforming 500 mA RDD.AccessoriesExample of measuring triggerfor a non-conforming RDD of30 mA (current value > threshold).- Two-colour LCD display improves the interpretation ofmeasures in terms of their conformity.- Time measurements (ms) or trip current value (mA).- Locking and warning signals for 400 V network voltageand contact potential >50V- Use on 2P+T outlet or on LV table with cord.- Non-slip coating for a better grip.- Its internal battery gives it <strong>com</strong>plete autonomy.ReferenceCharacteristicsM-952271Lead set for checks on L.V distribution board(for DT-110/DT-150/DT-300 only)M-881954Socket adaptor UKM-87292Storage bag** To be ordered separately, see page 65.M-881954M-952271Features:ReferenceCat888 DDRmAmmgDT-170 *230V voltageTT, TN50/60 HzVoltagepresence400 VIP40ProtectionClass IICategory IIIUse:-15 °C to+45 °C3 + 1/2digit displayNI-MHBattery 7.2 V110 mA/HDifferential:10, 30, 300,and 500 mAGrounding
Installation ControllerGrounding and continuity measurementdevice CATOHM TM NG DT-300CATOHM TM New Generation DT-300 is designed basedon the IEC 61557-4 standard and the requirements setout in NF C 15-100.The device measures ground resistance using the "defaultloop" principle.The CATOHM TM NG DT-300 shows the following on itsLCD display:- The presence of voltage and <strong>com</strong>pliance,- The position of the phase,- The grounding of the production conductor, the mainfunctions being to measure the ground resistance valueand to thus check the continuity of metal masses bysound signal.Once connected to properly connected installation, thegrounding value is instantly measured and displayed atthe top of the LCD display, indicating ground resistancevalues:- 0 to 99 Ω, BLUE numbers (< the 100 threshold Ωre<strong>com</strong>mended under NF C 15-100)-100 to 1999 Ω, RED digitsThe measurement is taken with an accuracy of (+/- 3 %+ 1 digit) for pure resistance, ranging 0-200 Ω, at 23°C+/- 5°C.IP2X connection wells fromthe test-lead point.Continuity extended7 m along the roller(Ø 105 x H 62 mm).Uses 2P+T 10/16 A or LVtable for single-phase 230Vcircuits between phases andneutral.Anti-skidclothing.IEC 61010-1IEC 61557-44-digit display ofthe groundingvalue in Ω.IP2X test-lead point withretractable sheathing.Checks the continuity ofmetal masses.Example measurementwithout grounding,displayed in RED.Grounding value< 100Ω.AccessoriesConnectionbetween phasesunder 400V.CharacteristicsReferenceM-921647 Roller with 7 m of cord *Grounding value> 100Ω.* To be ordered separately.+SPECIAL FEATURESCheck2P+T outletwith test-leadpoint on extension.- Full autonomy (without battery)- Use on 2P+T outlet or on LV table with cord.- LCD display instantly displays the interpretation of measuresin terms of their conformity.- Measures the grounding loop without tripping the breakers:< 15 mA.- Non-slip coating for a better grip.- 7 m continuity extension cord.Features:ReferenceCat888 mmgDT-300 *230V voltageTT schema50/60 HzContinuitymeasuredat 2 Ω400 V voltagepresentIP40ProtectionIK06Class IICategory IIIUse:-15 °C to+45 °C4-digitscreendisplayGrounding< 2000 Ω71x210x51340* Controller delivered with probes and extension on roller.62
LV Test and measurementInstallation ControllerInsulation controllerNF C 15-100 re<strong>com</strong>mends periodically checkinginsulation resistance. Insulation resistance ismeasured between each active conductor and theground (when not live). Its value should be 500 kΩfor a DC testing voltage of 500 V.The DT-500 is a specially designed device forquickly, easily, and safely measuring insulationresistance.It provides a safety system that prevents a measurementwhen connected to a live installation.Measures insulation resistance below 500 V.The insulation resistance value is indicated by illuminatinga light:- RED for values including 0, 300, 400 kΩ.- GREEN for values including 500, 600, 700, 800,900, 1 000 kΩ and ∞.IP2X test-leadpoint RED.Battery statusindicator light.Test button for measuringand self-testing.1 m insulationcable.Default blinking light.IEC 61010-1IEC 61557-2Insulated resistancediodes.500 V test indicatorlight.IP2X test-lead pointYELLOW/GREEN (ground).The DT-500 can bypass the phase andneutral in order to protect sensitiveequipment (electronics, <strong>com</strong>puters, etc.).IP2X test-lead point BLUE(neutral) independent andconnected by a safetyterminal.3 large opening alligator clips:RED, YELLOW/ GREEN,BLUE.AccessoriesReferenceM-951981M-87292CharacteristicsReplacement blue test-lead point *Storage case ** To be ordered separately.The DT-500 <strong>com</strong>es with abelt clip and areas wheretest-lead points can be stored.Features:Reference500 V- +ΩmesuresCatmmgDT-500 *Outputvoltage< 500 V DCfrom 0 to ∞IP54 ProtectionIK06Class IICategory IIIIEC 61010-1Use:15 °C to+45 °C4 LR6batteriesIP2Xtest-endpoints213x75x46600 withbatteries andaccessories* Delivered with 3 test probes, 3 crocodiles safety clamps and batteries.63
TestersPhase tester insulated screwdriverIEC/EN 60900This practical and reliable insulated screwdriverdetects the phase from 127 V AC by illuminating ahigh-intensity diode.This device is not voltage detector.Handle <strong>com</strong>plety isolated.Features:+SPECIAL FEATURESFlashing sign.ReferenceMO-65222Phasedetection from127 to 1000 Vmm4 85mmg65- Without a metal ground contact on thehandle, it is perfectly insulated and maybe used with insulating gloves.- Operates with a battery under a 3-yearwarranty.Infrared thermometerHigh-performance MX-704 infrared thermometer. Offersadjustable emissivity functions.Allows users to measure temperature withoutknowing the target and the emissivity checking thematerial properties of the surface.Temperature data storage.Accuracy ± 2 ° C with a resolution of 0.10.Response time: 500ms.Auto Power off: Automatically after approx.6 seconds.IEC 61000-4-2 / IEC 61000-4-3 / IEC 61000-4-8EN 61326LCD display 3 + 1/2 back lightin accordance with temperaturesensibilityLow batteryindicator.Switchable on/offlaser sighting.Features:Electronic triggerlock.Reference°C °FmmgMX-704 *Measure:-32 to + 535°C-25 to + 995°FOperation0 to +50 °C1 battery 9 V6 LR61130x180x40195* Includes: battery, soft carrying case and instruction manual.mmTotal lengthmmDimensions g Weight64
LV Test and measurementMultimetersDigital multimeterThe MX-701 is a highly reliable 3-1/2 digit digitalmultimeter with automatic measuring range selection.It can measure direct and alternating voltage, ACand DC, resistance, capacity, temperature, and it cantest the diodes and open circuit (sound).2 thermometric probes.LCD display 3 +1/2 back light.2 probeswith angledsocket.Indication of Lowbattery Level onscreen.Selectionbutton.Two crocodileclamps.Features:ReferenceAΩmesuresμFCat°C °F 888mmgMX-701 *Voltage200 mV to600 VAC / DC40 - 400 HzIntensity200 μAto 10 AAC / DCResistance200 Ω to20 MΩCapacity20 nF to1 000 μFClass IIICategory III600 VUse:0 °C to+40 °CMeasure:-20 toScreen+1000°Cdisplay0 to +1800°F3 + 1/2 digits3 AAA1.5 Vbatteries2 probes inaccessories75x158x35200* Delivered with 2 test probes or flexible cable, 2 thermometric probes, 2 crocodile clamps, batteries and storage bag.Digital clamp multimeterDimensions g WeightThe MX-702 is a <strong>com</strong>pact 3-1/2 digit digital multimeterwith a clamp and automatic measuringMax. measurablerange selection.conductor: Ø 30 mm.mm2 probesIt can measure direct and alternating voltage, ACwith angledJaw opening capability:socketØ 36 mm.and DC voltage and AC curent, resistance, diodes,Sensor: clamp-shapecontinuity, and temperature. It automatically indicatesthe polarity and overrange: OL or -OL.surement-transformer for AC mea-1 thermometric probe- Low batteryindicationLCD display 3 +1/2 back light.Features:°C °FReference888AmmΩ CatgmesuresMeasure:VoltageIntensity Resistance ContinuityUse:MX-702 * 2 to 600 V AC 40 - 400 Hz200 Ω toCategory III-40 toScreen 2 AAA2 to 600 A"buzzer" Class III0 °C to2 probes in0.2 to 600 V DC20 MΩ600 V+1000°Cdisplay 1.5 VAC< 50 Ω+40 °Caccessories-40 to +1832°F3 + 1/2 digits batteries70x190x38 220* Delivered with 2 test probes on flexibles cable, 1 thermometric probe, batteries and storage bag.65
Ask your own LV Voltage DetectorNew generation of voltage check (VAT)operations and voltage detectors ....see page 54.IEC 61243-3www.catuelec.<strong>com</strong>66
LV earthing systemsOverhead bare 68Overhead insulating 69LV Cabinets 70Consumer unit 71
Overhead bareShort-circuiting systemsIEC 61230ReferenceMT-404MT-405MT-406MT-407Composition3 MT-411 + 1 MT-411-C4 MT-411 + 1 MT-411-C5 MT-411 + 1 MT-411-C6 MT-411 + 1 MT-411-Cg3400380042004600MT-411-CSet of 4, 5, 6 ou 7 clampsMT-411.An extra-flexible 16 mm 2 coppercable assembly.Icc : 3 kA/1sComposition of 4references:An insulated socketthat can be lockedwith a bayonet, forconnecting agrounded system.Telescopic stik 2 mCE-2-21-C.Waterproof bagMT-400-01.Earthing equipment for overheadlines systemsEarth rod to be ordered separately.See below.Grounding device connectingwith the earth rodMT-840 MT-650.ReferenceMT-242MT-244MT-245MT-249Cablem x mm 22 x 1610 x 1010 x 1615 x 16Earth clampMT-840/1MT-840MT-840/1MT-840/11000250030003800Packaging: polypropylene case.310 x 280 x 105 mm.gCable.Insulated pin connectingto a short circuit socket.m x mmCable m x mm 22gWeight68
LV earthing systemsOverhead insulatingLowlock system IEC 61230For conductors 3 to 21 mm Ø.With clamps type “snap-on/screw-on”.Connecting cables: 35 mm 2 copper.Short-circuiting and earthing systemsReferenceRatingCompositiong5 MT-616/1-03 contact clamps on handlesMT-615/1-7,5(I = 0.35 m each) 4 braids of M-24-35 copper7.5 cable (1.00 m) 1 M-87-153 carrying bag 3000250 x 85 x 750 mm5 MT-616/1-03 contact clamps on handlesMT-615/2-7,54 braids of M-24-35 copper cable (1.00 m)7.5 1 braid of M-24-35 copper cable (7.00 m) 65001 MT-840/1 earth clampShort-circuiting systemsEquipment includes either 5 or 6 copper-aluminiumalloy stubsConnector for conductor MT-222 orMT-223, see below, to ordered separatly.ReferenceSocketgMT-205MT-206MT-207567110015001900Packaging: polypropylene case.234 x 215 x 75 mm.Icc : 4 kA/1sComposition of 3references:Set of 4, 5, 6 ou 7clamps.285390285118800800A connector for conductorsReferenceMT-222MT-223m x mm 210 x 2535 x 70Upon request, ability to connect witha male socket.An extra-flexible16 mm 2 coppercable assembly.MT-222Earthing equipmentEarth rodEarthing equipment with bayonet splicing for overheadlines systemsReferencegMT-650 1 m 2200To be ordered in addition to short circuit andgrounding equipment.Galvanized steel.Hexagonal 18 mmper side.gWeight69
LV cabinetsShort circuiting device forLV cabinetFor short-circuiting conductors from a startingpoint or a set of LV bars for powered off category1 underground network work.Insulating ring spanner13 x 17 and 14 x 16 mm.Icc : 4 kA/1s10 x 17 mm insulatingsocket wrenchReferenceMC-244/1Composition4 H 07 RNF cables + 4 MC-142 micro-clamps+ 1 MC-180 adaptor holder + 1 insulatedsocket wrench + 1 insulated ring spanner +1 six-section spanner wrench + 1 case.Micro-clampsMC-142.Spanner wrench,6 sections of 3 mminsulating, with neon.MC-245/15 H 07 RNF cables + 5 MC-142 micro-clamps+ 1 MC-180 adaptor holder + 1 insulatingsocket wrench + 1 insulated ring spanner+ 1 six-section spanner wrench + 1 case.25 mm 2 H 07 RNF cables,connected by a mouldedbrass short circuit block.MC-180 holder with:- 4 fork adapters,- 16 tapped adapters for athreaded rod (4 M6, 4 M8,4 M10, 4 M12).Case measuring310 x 295 x 105 mm.m x mm 2Cable m x mm 2mmTotal lengthgWeight70
LV earthing systemsConsumer unitShort-circuiting equipmentDevice for low-voltage single-phase, three-phase,and tetraphase installations.Extra flexible multi-strand copper cables 16 mm 2 withsilicon sheath according to IEC-61230. Wide usetemperature range (-40°C, +70°C).No toxic smokes emission in case of short circuit.M-95627/4M-95626/4Icc : 4 kA/1sMC-296-00/08IEC 61230MC-296-PReferenceMC-296-320MC-296-440MC-296-440M12CharacteristicsConnection set320 + 280 mm *Connection set440 + 370 mm *Connection set440 + 370 mm *mmM8M8M12* Other models and length on request.MC-296-280 à 440Set of: cartridge, connecting blade and jumperclamp.ReferenceM-95626/4*M-95627/4*MC-296-P*MC-296-00/08*CharacteristicsRound cartridge HPC 22 x 58Connecting bladeJumper clamp, Ø 6-10 mm, plat 5 mmCartridge size 00* Set of 4.MC-161Reference Characteristics gMC-161 Manœuvring handle 125 x 75 x 23 mm 100MC-296-115/08Connecting blades M8 or M12MC-296-115/12ReferenceCharacteristicsmmMC-296-115/08*MC-296-115/12*MC-296-160/12*Between axes 115 mmBetween axes 115 mmBetween axes 160 mmM8M12M12MC-296-160/12* Set of 4.To be used with jumper cable (M8 or M12) connectioncable (on request).Additional equipment:- Jumper cable (see page 92)- Threated adapter (see page 93)Kits can be built to order with the necessary equipment.Ref.: M-91209.MC-296-115/12 ou MC-296-115/08Jumper cable M8.MC-296-160/12Connectionset M8 orM12.mmDiametergWeight71
Your major supplier forall your electrical safety equipment needsJust contact us !
LV Live working toolsInsulated tools 74Tool sets 88Jumper clamps,cables and accessories 91Cover-up equipment 94Insulating sticks 96Cable identifier 97
Insulated ToolsFind the tools to meet your needs!Insulated tools must <strong>com</strong>ply with the NF EN 60900 and IEC 60900.standards. To meet these standards, insulated tools undergo 10,000volts through electrical testing and many mechanical tests, includingimpact tests, tearing tests, and puncture tests.TearingTestsImpact Test50 daNDielectric TestsDielectric TestsFire-Resistance Test1000 V5000 V20 NDual Layer Insulating ToolsDual Material Insulating ToolsWhite insulatinginner layer.Orange insulatingouter layer.MaterialSOFTGRIP ®High performingburnished steel.Label.Uniform guard withinsulating layer.+Label.SPECIAL FEATURESChrome steel body,mat finish.• Products suitable for work on live cables, particularly lowvoltage (30 cm area of a live bare wire).• Ergonomic.• Dual material with non-skid "SOFTGRIP"® injectedmaterial for operator <strong>com</strong>fort.+SPECIAL FEATURES• Extensive product line for work on live cables; mainlyused by LV Live Line Working teams.• Ergonomic.• Dual-layer with a white insulating layer.• High mechanical strength in the layers due to dippingtechnique.• Steel with high mechanical properties.74
LV Live working toolsInsulated toolsFlat blade screwdriversReferenceMO-72003MO-72004mm33.5mm100100g4043Chrome - molybdenumvanadium steel blade.MO-72005410058MO-720065.512576MO-720076.5150112MO-720098175171Blade insulationmoulded directlyonto the blade.POZIDRIV screwdriversChrome - molybdenumvanadium steel blade.ReferenceN°mmmmgMO-72040036037MO-7204214.58058MO-72044MO-72046236810015091170Blade insulationmoulded directlyonto the blade.Chrome - molybdenum vanadium steel blade.Universal plierReferenceMO-72102mmmmCu / Al180 Ø 2.5 max 255gChrome - molybdenum vanadium steel blade.Bent snipe nose plierReferenceMO-72142Cu / Almm mmg160 Ø 2.5 max 140Blade width N° Tool number Diameter gmm Weightmmmmmm Blade length Total lengthmm Cutting capacity75
Insulated toolsFlat nose plierReferenceMO-72132 160 140mmgSpecial steel,chrome matfinished.Round nose plierReferenceMO-72122 160 140mmgSpecial steel,chrome matfinished.Side cutterReferenceMO-72162mmmmCu / Al160 Ø 4 max 212gSpecial steel,chrome matfinished.Cable cutterReferenceMO-72200mmmmCu / Al160 Ø 5 max 238gSpecial steel,chrome matfinished.Wire stripping plierReferenceMO-72172mmmmCu / Al160 Ø 5 max 166gSpecial steel,chrome matfinished.Water pump plierSpecial steel.ReferenceMO-72155 250 347mmgmmTotal lengthgWeight76mmStripping capacitymmCutting capacity
LV Live working toolsInsulated toolsScrewdrivers kitReferenceCompositionMO-72004MO-72006MO-72009MO-72042MO-72044KIT-23Flat blade screwdriver 3.5 x 100 mmFlat blade screwdriver 5.5 x 125 mmFlat blade screwdriver 8 x 175 mmPozidriv screwdriver n°1 4.5 x 80 mmPozidriv screwdriver n°2 6 x 100 mmPliers kitReferenceCompositionMO-72102MO-72155MO-72172MO-72142MO-72200KIT-27Universal plier 180 mmWater pump plier 250 mmWire stripping plier 160 mmBent snipe nose plier 160 mmCable cutter 170 mmIntervention kitReferenceCompositionMO-72004MO-72006MO-72009MO-72042MO-72044MO-72172MO-72142MO-72200KIT-24Flat blade screwdriver 3.5 x 100 mmFlat blade screwdriver 5.5 x 125 mmFlat blade screwdriver 8 x 175 mmPozidriv screwdriver n°1 4.5 x 80 mmPozidriv screwdriver n°2 6 x 100 mmWire stripping plier 160 mmBent snipe nose plier 160 mmCable cutter 160 mmComplete intervention kitReferenceCompositionMO-72004MO-72006MO-72009MO-72042MO-72044MO-72102MO-72155MO-72172MO-72142MO-72200KIT-25Flat blade screwdriver 3.5 x 100 mmFlat blade screwdriver 5.5 x 125 mmFlat blade screwdriver 8 x 175 mmPozidriv screwdriver n°1 4.5 x 80 mmPozidriv screwdriver n°2 6 x 100 mmUniversal plier 180 mmWater pump plier 250 mmWire stripping plier 160 mmBent snipe nose plier 160 mmCable cutter 160 mm77
Insulated toolsFlat blade screwdriversReferenceMO-65202MO-65203MO-65204MO-65205MO-65206MO-65207MO-65209MO-65211MO-650-DMO-652-Dmm6,533,545,56,5840100100100125150175mm38333746759416510 200 195Set of 3 screwdriverssMO-65205 / MO-65207 / MO-65209Set of 4 screwdriversMO-65203 / MO-65205 / MO-65207 / MO-65209gChrome - molybdenumvanadium steel blade.Chrome - molybdenumvanadium steel blade.POZIDRIV screwdriversReferenceN°mmmmgMO-65240036025MO-6524214,58050MO-652442610075MO-6524638150150MO-65248410200230PHILLIPS screwdriversChrome - molybdenumvanadium steel blade.ReferenceMO-65230MO-65232MO-65234MO-65236MO-65238MO-653-DN°mmmm0123434,568106080100150200255075150230Set of 3 screwdrivers N°0, N°2 et N°3gMO-66002Universal pliersReferencemmgSpecial steel, oil-hardened.Burnished head.MO-66001160210MO-66002180260MO-66003MO-66005200250300510‘NEW ENGLAND style’MO-66005Diameter gmmmm Blade lengthWeightN°Tool numbermmTotal length78
LV Live working toolsInsulated toolsFlat nose plierReferenceMO-66300MO-66302mm145160g115160Special steel, oil-hardened.Burnished head.Bent snipe nose pliersSpecial steel, oil-hardened.Burnished head.ReferenceMO-66402MO-66404mm160200g160185Round nose plierSpecial steel, oil-hardened.Burnished head.ReferenceMO-66202 160 150mmgLong nose plier with side cutterSpecial steel, oil-hardened.Burnished head.ReferenceMO-66102 160 145mmgPlug plier for preinsulating pinterminalsChrome-vanadium steelfor pin terminals2.8/5/6.35 mm.ReferenceMO-66105 200 200mmgmmTotal lengthgWeight79
Insulated toolsWaterpump plierReferenceMO-66502 250 410mmgChrome-vanadiumsteel.Burnishedhead.Side cuttersReferenceMO-67101MO-67102MO-67103mm140160180Soft wire Hard wire80 kg/mm 2Ø 2 maxØ 2,5 max Ø 1,5 maxØ 3 maxSpecial carbon steel,oil-hardened.g140 kg/mm 2mmØ 1 maxØ 2,5 max150180210Burnished head.End cutting pliersMO-67402ReferenceMO-67401MO-67402MO-67404mm140160200Soft wire Hard wire80 kg/mm 2 140 kg/mm 2Ø 2 maxØ 3 maxØ 4 maxmmØ 1 maxØ 2 maxØ 3 maxg165210450Special carbon steel,oil-hardened.MO-67404Cable cutterReferenceMO-67500mmmono-strandsectionmm 2mmmono-strandsection mm 2 +video Ø 8 mm180 2,5 max 16 max 420gChrome-vanadiumforged steeloil-hardened.mmTotal length mm Cutting capacitygWeight80
LV Live working toolsInsulated toolsCable cuttersReferencemmmmgMO-67501MO-67502170230Ø 15 maxØ 20 max285520MO-67501Chrome-vanadium forgedsteel oil-hardened.MO-67502Ratchet cable cuttersReferenceMO-67599MO-67600MO-67601mmØ 32 maxØ 38 maxØ 55 maxmmCoppersection mm 2180240300Aluminiumsection mm 2250300450g900950975Treated forgedsteel blade.MO-67599MO-67600Frontal ratchet cable cutterTreated forgedsteel blade.ReferencemmCoppersection mm 2Aluminiumsection mm 2MO-67611 Ø 32 max 180 250 900mmgmmTotal length mm Cutting capacitygWeight81
Insulated toolsHacksawReferencemmMO-64502 450 300 780mmgProtectedhard forgedsteel.Delivered with 2 blades.Two blade positions. Flushand 90° cutting supplied.Tension bladeby screw.Wire stripping plierReferencemmMO-67302 160 de 0.6 à 10 170mmStripping capacitymm 2gChrome vanadiumsteel. Burnishedhead.Stripping plier for LV cablesAluminiumcasting plier.ReferencemmStripping capacitymm 2MO-67304 220 de 16 à 150 470mmgStripping pliers for LV cablesAluminium castingplier.ReferencemmmmStripping capacitymm 2gMO-67305265de 16 à 150650MO-67306270de 50 à 240670Stripping knivesReferencemmmmgMO-6100118062110MO-6100218050110Delivered with pouch.Curved blade.mmTotal lengthgWeight82mm Blade length mm Stripping capacity
LV Live working toolsInsulated toolsAdjustable spannersReferenceMO-69002MO-69003MO-69004MO-69005mmmm21025031038524 max28 max34 max43 maxg2954505501350Special steel,oil-hardened.Reversible hexagonal ratchet handlesReferenceMO-69210MO-69213MO-69216MO-69217MO-69218MO-69219mmg101601319016350173701838019390Special steel,oil-hardened.Special steel insulated insertsusing one-piece injection.Combination wrenchesReferencemmmmgMO-68701150 x 1506-8-10-12225MO-68702150 x 1508-10-12-14260MO-68703150 x 1507-9-11-13250MO-68704150 x 1508-10-13-172604 hexagonalsockets.Right angle hexagonal key wrenchesReferencemmmmgMO-6990383 x 123330MO-6990484 x 124440MO-69905MO-6990684 x 12685 x 126565070Chrome-vanadiumsteel.MO-6990887 x 1288110MO-6991087 x 13010150MO-6991290 x 13212240mmTotal lengthmmMaximal openinggWeightmmDiametermmDimensions83
Insulated toolsOpen end spannersReferencemmgReferencemmgMO-68008MO-68009MO-68010MO-68011MO-68012MO-68013MO-68014MO-68015MO-68016MO-68017MO-68018MO-68019MO-68008/198 max9 max10 max11 max12 max13 max14 max15 max16 max17 max18 max19 max404045506080100110120140160170MO-68020MO-68021MO-68022MO-68023MO-68024MO-68025MO-68026MO-68027MO-68028MO-68029MO-68030MO-6803220 max21 max22 max23 max24 max25 max26 max27 max28 max29 max30 max32 max8 open end spanners set: 8 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 17 / 19 mm185200220250260280300340360400500570685Chrome-vanadium steel.Cranked ring wrenchesReferencemmgReferencemmgChrome-vanadium steel.MO-68107MO-68108MO-68109MO-68110MO-68111MO-68112MO-68113MO-68114MO-68115MO-68116MO-68117MO-68118MO-6811978910111213141516171819354045506580100120150180190195200MO-68120MO-68121MO-68122MO-68123MO-68124MO-68125MO-68126MO-68127MO-68128MO-68129MO-68130MO-68132–202122232425262728293032–240260260270280300360400440480500540–Hexagonal spanners with T handleChrome steel.ReferenceMO-68610MO-68613MO-68614mm101314g145185220mmMaximal openinggWeight84
LV Live working toolsInsulated toolsSockets wrenches setsMO-69524MO-69308/23MO-69543Sockets 3/8” (9.53 mm)-6 sidedSockets 3/8” (9.53 mm)-6 sidedgReferencemmDiameter g WeightmmMO-69306 625ReferencegmmMO-69307 730MO-69408* 860MO-69308* 830MO-69410* 1060MO-69309 930MO-69411 1160MO-69310* 1035MO-69412* 1270MO-69311 1135MO-69413* 1370MO-69312* 1235MO-69414* 1470MO-69313* 1345MO-69415 1575MO-69314* 1445MO-69416 1675MO-69315 1550MO-69417* 1780MO-69316 1655MO-69418 1880MO-69317* 1760MO-69419* 1985MO-69318 1865MO-69420 2090MO-69319* 1970MO-69421* 21100MO-69321* 2185MO-69422* 22100MO-69322* 2290MO-69423* 23115MO-69323* 23100MO-69424 24130MO-69513* Reversible ratchet 600MO-69430 30160MO-69523* Extension 130 124MO-69514* Reversible ratchet 600MO-69533 Extension 250 270MO-69524* Extension 125 250MO-69542 T wrench 130 220MO-69534 Extension 250 435MO-69543 T wrench 200 380MO-69544 T wrench 300 520MO-69308/23 Complete sockets 1250MO-69408/23 Complete sockets410 x 120 x 75410 x 120 x 751500* Sockets <strong>com</strong>posing the sets. * Sockets <strong>com</strong>posing the sets.85
Insulated toolsSockets 3/8” Long seriesChrome steel.65 mm length.ReferencemmgReferencemmgMO-696101070MO-6961818140MO-696121275MO-6961919160MO-696131380MO-6962121190MO-6961414100MO-6962222200MO-6961616115MO-6962424220MO-6961717125–––Sockets 3/8” U.S StandardReferenceMO-69735mm3/8”g25Chrome steel.MO-697367/16”30MO-697371/2”35MO-697389/16”35MO-697395/8”42MO-6974011/16”50MO-697413/4”55MO-6974213/16”60Steel.6 sided male hex Key / Socket 3/8”ReferenceMO-69393MO-69394MO-69395MO-69396MO-69397MO-69398MO-693100mm34567810g45556065707080Insulated torque wrench 3/8”Linear graduation, English andFrench scales (ibF Ft and Nm).Referencemm FNmMO-69050 330 de 8 à 50 Nm 790gElectrician’s scissorsStainless steel blades.ReferenceMO-72100 145 62mmgNon insulating tool.Softgrip handles.mmDiameterFNmClamping torque86mmTotal lengthgWeight
LV Live working toolsInsulated toolsScrewdrivers kitReferenceCompositionMO-65242MO-65244MO-65204MO-65206MO-65209KIT-03Pozidriv screwdriver N°1Pozidriv screwdriver N°2Flat blade screwdriver 3.5 x 100 mmFlat blade screwdrivere 5.5 x 125 mmFlat blade screwdriver 8 x 175 mmPliers kitReferenceCompositionMO-66002MO-66502MO-67302MO-66402MO-67500KIT-07Universal pliers overall length 180 mmWater pump pliers overall length 250 mmEnd stripping pliers 160 mmBent snipe nose pliers overall 160 mmCable cutter 170 mmIntervention kitReferenceCompositionMO-65242MO-65244MO-65204MO-65206MO-65209MO-67302MO-66402MO-67500KIT-04Pozidriv screwdriver N°1Pozidriv screwdriver N°2Flat blade screwdriver 3.5 x 100 mmFlat blade screwdriver 5.5 x 125 mmFlat blade screwdriver 8 x 175 mmEnd stripping pliers overall 160 mmBent snipe nose pliers overall 160 mmCable cutter 170 mmComplete intervention kitReferenceCompositionMO-65242MO-65244MO-65204MO-65206MO-65209MO-66002MO-66502MO-67302MO-66402MO-67500KIT-05Pozidriv screwdriver N°1Pozidriv screwdriver N°2Flat blade screwdriver 3.5 x 100 mmFlat blade screwdriver 5.5 x 125 mmFlat blade screwdriver 8 x 175 mmUniversal pliers overall 180 mmWater pump pliers overall 250 mmEnd stripping pliers overall 160 mmBent snipe nose pliers overall 160 mmCable cutter 170 mm87
Tool setsTool bagDimensions g WeightReferencemmmmgMO-34 410 x 280 x 150 3200ReferencemmgMO-36 200 x 250 x 450 4800ReferencemmgM-87370* 440 x 330 x 160 1100* Delivered without tools.ReferencegmmM-87303* 500 x 380 x 60 1000* Delivered without tools.Tool bagTool bagSoft caseBlack grainedleather withhandle.Silicon grain leather totallysewn. Strong leatherhandle and shoulder strap.Waterproof canvas strapwith transportation.Strong waterproof,canvasThe interior includes:a pocket, a separationwhich forms a tooltray and a fold-downtool tray.Separation whichforms a tool tray.Reinforced bottom.Reinforced bottom.88
LV Live working toolsTool setsLow voltage <strong>com</strong>plete set.Complete equipment for live line (LV) interventions.ReferenceMO-186CG-98-CCG-05-BCG-36MP-42/16MS-917 EXMP-26-AMP-35/12MP-39MP-32/15MP-19MO-61001MO-67502MO-68008/19MO-510-03-EX*Personal equipment1 face shield1 working gloves size C1 rubber gloves size B1 carrying bag for rubber gloves1 insulating mat 3 mmVoltage detector1 voltage detectorInsulating10 insulating caps1 insulating blanket10 wood clamps for insulating blanket6 line protectors 1.50 m5 insulating adhesive tapesInsulating tools1 stripping knife1 cable cutter 230 mm1 open end spanners set with8 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 17 / 19 mmMO-69903MO-69904MO-69906MO-751MO-69003MO-66002MO-66202MO-66502MO-67102MO-69308/23MO-65205MO-65207MO-65209MO-65232MO-65234MO-65236following… MO-510-03-EX *Insulating tools1 right angle hexagonal key wrench 3 mm1 right angle hexagonal key wrench 4 mm1 right angle hexagonal key wrench 6 mm1 insulating folding rule1 adjustable spanner 250 mm1 universal pliers 180 mm1 round nose pliers 160 mm1 water pump pliers 250 mm1 side cutter 160 mm1 sockets 3/8" wrench set with 10 sockets:8, 10, 12, 13, 14, 17, 19, 21, 22, 231 flat blade screwdriver 4 x 1001 flat blade screwdriver 6.5 x 1501 flat blade screwdriver 8 x 1751 Phillips screwdriver n° 11 Phillips screwdriver n° 21 Phillips screwdriver n° 3* Delivered without tool bag. * Delivered without tool bag.Bag tool bag to order separatelyReferenceCharacteristicsReferenceCharacteristicsMO-34Leather tool bag , see page 88M-87384Bag for face shield and helmet, see page 18MP-01Bags for insulating mats, see page 25M-87386Multi-pocket electrician bag, see page 25898
Tool setsIntervention kit for electriciansReferenceCompositionM-87370CG-05-CMO-11001AL-230-111MO-65204MO-65206MO-65209MO-65242MO-65244MO-66002MO-66402MO-67302MO-67500MO-66502MO-385101 tool bag1 pair of insulating gloves size C1 safety glasses1 safety padlockFlat blade screwdriver - 3.5 x 100 mmFlat blade screwdriver - 5.5 x 125 mmFlat blade screwdriver - 8 x 175 mmPozidriv screwdriver - N°1 4.5 x 80 mmPozidriv screwdriver - N°2 6 x 100 mmUniversal plier - length 180 mmBent snipe nose plier - length 160 mmEnd stripping plier - length 160 mmCable cutter - length 170 mmWater pump plier - length 250 mmTo help you inLV Live working,your guide isavailable.Our guides and catalogues are availableon request or downloadable from ourwebsite:www.catuelec.<strong>com</strong>90
LV Live working toolsJumper clamps, cables and accessoriesMini jumper clamps fully insulatedfor switchboard useThese clamps are specially designed for use onenergized parts in LV installations (switchboards,etc.) to make temporary connections. Isolatedbronze jaws designed to axially grip conductorscan be used on threaded bolts or shanks and nuts.All other models in this series tighten with T-handlescrew, and receive cable terminalsSix-sided 17-19 mm.MC-141Axial (at cable end)+ transversalMC-142Adjustable clampround Ø 6-10 mmflat 5 mm.Dimensions g WeightReferencemmmmgMC-141 150 x 75 x 25 200MC-142 33 x 38 x 58 130MC-143 115 x 70 x 25 150MC-144 23 x 75 x 150 280MC-145 23 x 70 x 110 220MC-146 23 x 70 x 110 230MC-147 100 x 70 x 25 100MC-147/1 100 x 70 x 25 100MC-148 80 x 70 x 25 150MC-148/1 80 x 65 x 25 100MC-149 160 x 60 x 55 300MC-149Flat bar, thickness20-30.Threated rod M8 MC-147.Threated rod M10 MC-147/1.MC-147MC-143Wire clamp forstripped cablesØ 3 to 10 mm.Flat bar, thickness2-25 mm.MC-145For shunt 200 A.TransversalMC-148Clamp with tapped revolving rodend M8, 200 A shunt. To be usedwith an insulating six-sided malehex key 5 mm.AxialMC-144Wire clamp forstripped cablesØ 10 to 24 mm.For 10 to 50 mmcable.Round 8-12square 9-10 mm.MC-146TransversalMC-148/1Clamp with tappedrevolving rod end M8.91
Jumper clamps, cables and accessoriesJumper cablesLV live working tools.ReferencemmgSectionsmm 2Delivered with socketscrewing ISO M8MC-153/05MC-153/10MC-153/30500100030002705701720353535Isolated copper cableH 07 RN-F.Nominal intensity200 A.MC-153/606000346035MC-155/0550038050MC-155/10100076050MC-155/202000152050MC-155/303000228050MC-155/606000456050MC-155/808000608050Insolated cover.Junction.Jumper cable with insulatedjumper clampsMC-121ReferenceMC-121MC-122mm60 x 25125 x 35g50100Fuse holder for Shunt.MC-122piece female-female.MC-123125 x 35100MC-124125 x 35100MC-123piece male-female.Fuse holder for 30 A for Clamps + banana plug.MC-124piece male-female.Jumper cable with insulatedjumper clampsReferenceMC-120/15MC-120/50MC-120/100mm1500500010000g850195040002 clamps MC-120.150 x 100 x 60 mmand 190 g each.Tightening capacity.12 mm (- flat).Spring tightening.Cable H 07 RN-F of 25 mm 2Continuous rating: 75 A.Connector forcable 8 mm.Rated insulation:1500V.Icc = 5 kA/1 s.mmTotal lengthgWeight92
LV Live working toolsJumper clamps, cables and accessoriesThreaded adapterReferenceMC-181MC-182MC-183mm50 x 1350 x 1050 x 17mmM10M8M12g502748MC-181MC-182Cylindrical body diameter10 mm to fits on panelnetwork threadof switchboard etc...Total length 50 mm.Set of 4 adapters by reference.MC-183Shunt Telescopic probeReferenceMC-126MC-126/1Sections mm 2de 1.5 à 16de 10 à 70Intensity60 A100 AMC-126Connector withinsulated probe.ReferencemmMC-150 173 x Ø 32 185gMC-150Cover etractableaccessory.Tap off boxReferenceMC-156MC-156/1MC-237-DCharacteristicsBox 40 x 80 x 158 mmSpare partTriangular spanner witch T handeThe six removable fittingscan be separated by thetriangular spanner.The tap off box allows on each side to connect 3 by pass jumpers.Jumper connecting box with fuseReferenceIntensityMC-116 de 30 à 200 AShunt forcollectivepipes.The shunt for collective channeling is a box usedto make sure, before proceeding to the replacementof a molten fuse situated on a channeling,that the defect which brought about the molten iseliminated. This box is used with a fuse when the(nominal) assigned intensity of the channeling is< 100 A and with 2 fuses when this intensity is includedbetween 100 A and 200 A. It can also beused to open a circuit in load, for example tochange a damaged accessory such as a pin.Other connecting box: consult us.mmDimensions Diameterg mmTotal lengthWeightmm93
Cover-up equipmentInsulator coverFor LV insulator.Synthetic orangecolour rubber.ReferenceCharacteristicsmmmmgMP-22MP-23LineinsulatorDead endinsulator150Height210Height1101804751145Bag for insulator coverReferencemmMP-50 Ø 300 x H 400 mm 650gSteelsuspensionhook.Reinforced bottonand rope handle.Strongwaterproof.Conductor insulating end - capReferenceMP-26-AMP-26-BMP-26-CMP-26-DMP-26-EOutmmmm10152025356,51115203060100120120120InmmWith cross-shaped opening.Cylindrical cap madeof flexible insulatingmaterial.Flexible - type conductor coverFor LV conductors.ReferenceMP-32/10MP-32/15MP-33mmg1000411500623000123Shape type Ω,thickness 3.3 mm.For conductorØ 16 mm max.Flexible - type conductor coverFor overhead network (< 1000 V).For conductor Ø 20-22 mm.ReferenceMP-31MP-59CharacteristicsSipral shape type 5 mIndent tool for MP-31g600180mmDimensions Diameterg mmTotal lengthWeightmm94
LV Live working toolsCover-up equipmentInsulating flexible coverFor LV installation only (< 1000 V).ReferenceMP-35/12MP-35MP-40*1.3 x 12.5 m1.3 x 25 m1.3 x 20 m0.30.30.8g60001180024800* MP-40 for LV and HV.Translucent vinyl cover,thickness attached bymeans of attachmentclamp or adhesive tape.IEC 61-112mm é mmgInsulating flexible cover with Velcro tapeFor LV installation only (< 1000 V).ReferenceMP-123MP-123/1MP-123/2360 x 660500 x 900800 x 12000.50.50.5150290600Flexible cover made oftranslucid polyvinyl.Reinforced by a gridof synthetic fibre.IEC 61-112The «Velcro TM » typeallows the flexible coversto be closed by pressingthe edges together.Several flexible coverscan also be connectedin this manner.mm é mmgInsulating tapeFor LV installation only (< 1000 V).ReferencemmmméMP-37 90 x 25000 0.3 800Translucid insulatingpolyvinyl tape.IEC 61-112Clamp mountMP-39, ducttape.Blanket clampReferencemmgMP-39MP-4110MP-41530160165675060101112Wood.MP-39Bimaterialisolated clamp.MP-41530Isolated plasticclamp withspring.MP-4110mmDimensionsémmThicknessmmTotal lengthPackaginggWeight95
Insulating sticksWire-cutter stickTrammel mechanism with a two-part copper and aluminiumhook, with three positions:- open, outward-facing hook,- closed, outward-facing hook ("universal joint"position),- closed, inward-facing hook ("transport" position),Automatic locking in "universal joint" position.ReferenceMG-116-SMG-117-Smm20002600mm2626Outg21002300Cylindrical head underinsulating cap.Insulating suspensionhookon the top.For working from a distance.White epoxy resin/fibreglass cylindrical tubularpole body.Two "K" (universal)end-fittings at eachend, in light alloywith 12 teeth andan unloseablelocking screw.Sharpenable, interchangeableblades.Universal hand stickReferencemmmmMG-125-K 2600 32 1300OutgInsulatingsuspensionhook onthe top.Hook stick (hook pole)Cutting capacity:- copper: 48 mm- aluminium: 54 mm- aluminium-steel: 37 mm- 120 kg/mm steel: 5 mm.ReferenceMG-130MG-131M-52-91/92mmmmExtérieur26001800353538003300Set of two blades (fixed and moving)gLaminatedcontrol ringmovable in fivedirections at350 mmintervals.Two reversesuspensionhooks.Nondegradablemovement withlaminated ring.MG-116-SMG-117-SMG-125-KMetal controlhandle withinsulatingcoating.DiametermmTotal length gmm WeightMG-130MG-13196
LV Live working toolsCable identifierCable IdentifierThe MX-400 includes a modulator A and areceiver B.The MX-400 is a cable identifier that is particularlywell suited for quickly identifying underground cablesand insulating overhead lines. It is also designed foridentifying phases. This identifier is used on any typeof power distribution network with rated voltages of230 to 400 Volts.The modulator is an electronicpower system that draws currentpulses in 10-millisecond intervals ata frequency of 1 Hertz.Current limited by fuse,HPC 100 kA aM 10 A.Operating voltage: 230/400 V +/– 10%.Frequency: 50 Hz +/– 10%.Operating temperature: – 10° to + 55°C.Storage temperature: – 20° to + 70℃.Class II modulator.Dimensions g WeightReferencemmmmgMX-400 510 x 465 x 216 10600Comes <strong>com</strong>plete with an ABS case, 2 cables,and 1 amperemetric clamp.H07RNF power cables. (6 mm 2 and 3 m length).The connection is made between phases foridentifying the cable or between phase and neutralfor identifying a phase. After connection, the deviceis immediately live, as indicated by two 230 and400 Volts lights.ReferenceMX-400/1MX-400/6MX-400/7MC-1421CharacteristicsModulator + receiverReceiverAmperemetric clampConnection clampAccessoriesThe phase is identified with anamperemetric clamp connectedto the receiver and positionedaround the phase to be identified.When the clamp detects pulsesdrawn by the modulator, the receiveremits a light signal, confirmedby a beep after three seconds.The receiver is equipped withtwo sensors that detect the passageof pulses drawn by themodulator. Once these pulsesare received, the device emits alight signal, confirmed with abeep after three seconds.Receiver powered by 9 V lithiumtype 6LR61 battery.Sensor sensitivity adjustable to15 levels.Detection can easily be adjusted,which accordingly affectsidentification accuracy.97
MO-185-Jsee page 18MS-911-BRVAT voltage detectorAC : 24 to 900 VDC : 24 to 1000 VInsulating toolssee page 74AT-7010For more information, please consult us.98
MV Substation equipmentSafety equipment 100Substation equipment 101Voltage detectors and short-circuiting systemsfor substations with bare conductors 102Voltage detectors 103Phase <strong>com</strong>parators 104Two-pole phase <strong>com</strong>parator and permanentindicator 105IEC short-circuiting and earthing systemsfor MV substations 106Clamps for MV installations and substations 108Short-circuiting and earthing systems 109VPIS and VDS systems for M.V. cubicles 112Complementary safety equipment 113Life saving kits 114
Special regulatorysignalingSafety EquipmentKeep your substations in <strong>com</strong>plianceThe standard re<strong>com</strong>mends the following signalingin substations:- A substation poster,- Two posters about what to do in the event of anindoor or outdoor electrical emergency,- A poster displays the service rules.All of these posters <strong>com</strong>es in kits that werespecially designed by CATU to get yoursubstations in <strong>com</strong>pliance.Safety EquipmentThe standard re<strong>com</strong>mends the following serviceequipment:- An insulating platform or an insulated mat,- A rescue pole,- A pair of insulating gloves adjusted to thesub-station's rated voltage,- A voltage detector (see below for information)- A grounding and shortcircuit device (see belowfor information)- A glove box,- A fuse holder.CATU has assembled all ofthe service equipment into kitsto simplify your selection and tobring your facilities into <strong>com</strong>plianceright away. This equipment mustinclude a suitable voltage detector.100
MV Substation equipmentSubstation equipmentIntervention kitsReferenceKIT-01KIT-02KIT-10CharacteristicsIntervention kit with insulating platformIntervention kit with insulating platformIntervention kit with insulating matdelivered with a protective P.V.C. containerReferenceKIT-01•KIT-02–KIT-10•Compositionof kitsCG-30-C–•••••–––••••••–•––• CG-35/2 *• CI-23 *• CS-45 **• CI-06-D– CT-7-25/1– CT-7-40/1• MP-42/16•CG-40-CMP-20CharacteristicsInsulating rubbergloves Classe IIIInsulating rubbergloves Classe IVRubber gloves boxFuse holderRescue stickWall mounted supportsInsulating platformInsulating platformInsulating MATIEC-61111Mat storagebox26 500 V max36 000 V max–Ø maxi 85 mm45 000 V maxDelivered with CS-45 –24 000 V max 500 x 500 x 22040 000 V max 500 x 500 x 220Class III - 26.5 kV–mmSize C (10)Size C (10)60 x 210 x 46090 x 240 x 260Long. 1.65 m0.6 m x 1 mØ 10 cm x 1 m* Delivered with fixations.**Delivered with wall mounted supports CI-06-D.CS-45CI-06-DCG-35/2CI-23CG-30-CCG-40-CCT-7-25/1CT-7-40/1MP-20The KIT-01 is <strong>com</strong>plemented by an appropriate detector:see pages 103, 118, and 119.MP-42/16mmDimensions101
Voltage detectors and short-circuitingsystems for substations with bare conductorsIEC electronic Voltage Detectors, “Compact serie”for indoor and outdoor useIEC 61243-1Ultimate technology of voltage detector "Head Capacitive Technology"Compact and light, it offers a wide band (10/36 kV).Operating check:By pressing the TEST button:- a red LED flashes on- powerful rated audible signal > 60 dB(A)/2 m- when loosening the button, the timed green LED lights up. While remainingon, it indicates the good working order of the detectorCharacteristics:- Precise and stable operating threshold- High environmental resistance (impacts, vibrations, moisture)- Temperature conditions: class N (IEC -61243-1 standard)- Use from 50 to 60 Hz.IEC Voltage detectorIn <strong>com</strong>pliance with IEC-61243-1.CC-875 high environmental resistance: impacts, vibrations, moisture.Re<strong>com</strong>manded stick CE-4-21-C.ReferenceCharacteristicmmgCC-875-10/36-(*) Voltage detectorin storage box12/36 kV 390 x 90 x 90 500CC-875-11/33-(*) Voltage detector 11/22 kV 390 x 90 x 90 500in storage box(*) Specify type of mounting when ordering: C or KFor other voltage range: contact us.CC-875-10/36-CContact electrodes fitted tothe housing by screwing andeasily interchangeable.IEC Insulating stick for VoltageDetectorStick in <strong>com</strong>pliance with IEC 61235.Voltage presence isindicated by:red flashing LED (verybright -visible at morethan 20 m in directlighting).ReferencemCE-4-21-C 90 kV 2Telescopic stick.Hand guard.CE-4-21-CmmDimensionsmmTotal length g Weight102
MV Substation equipmentVoltage detectorsVoltage detector with leds forindoor use without batteriesBuilt-in device for checking operation of the led’sindicator via a piezo-electric generator.High-brightness led’s indicator.Pivoting contact electrodeenabling wire contactat any angle.C-18-311ReferenceCL-4-10/30-M * 10-30 kVCL-4-10/30-2 ** 10-30 kVmFolded up–0.85g1000950* Delivered in vinyl sheath with wall brackets CI-06-D.** Delivered in canvas, waterproofed with ramp.m1.351.26Sturdy thermo-plasticmoulded case providing.Ø 58.5 mm<strong>com</strong>patiblewith aperturehousing.Telescopicinsulatingstick.Fixed stick.CL-4-10/30-2CL-4-10/30-MVoltage detector with leds forindoor use (Compact serie) without batteriesFor indoor use. This <strong>com</strong>pact serie voltage detector is designed to becarried easily by operators. Voltage presence is indicated by ahigh-brightness LED’s indicator. Built-in device for checking of theLED’s indicator by a piezotest generator.ReferenceCL-2-5/36-2CL-2-10/30-25-36 kV10-30 kVmFolded up0.330.33m0.90.9g400400Other models fixed or telescopic, please contact us.Delivered in holster.Equipped with a telescopic handle.Contact electrode.mmTotal lengthgWeight103
Phase <strong>com</strong>paratorsTwo-pole phase <strong>com</strong>paratorsfor indoor useThe DETEX CL-8-36 detects differences in voltage between any twopoints of an installation indicated by LED’s. It also enables assessmentof the order of magnitude of the residual voltage induced by nearbylive lines or circuits, and thus differentiates it from the one provideddirectly from a high voltage source.Two 1.25 m elementswith removable probes,connected via a highinsulationlead.ReferenceCL-8-36CL-8-36/1 *2 to 36 kV2 to 36 kVmassembled1.25 m1.25 maerialdismantled0.62 m0.62 m* As CL-8-36 tester with 2 probes exenders 0.550 m.Câble 1.5 m for CL-8-36 and 3 m for CL-8-36/1. Delivered in plastic case.g11001300AccessoriesReferenceC-92-20CL-8-05CharacteristicsSpare probe 0.550 mProbe extenders 0.550 mHigh dielectricquality insulatingmaterial.CL-8-36Operating TestersChecking for phase matching.Checking a H.V.fuse.To perform mandatory testing on the controllers before and after eachuseReferenceCharacteristicmmgDelivered in case AdjustableCL-1-06 190 x 32 x 65with lead 10, 20, 30 kV320CL-1-05Unlike single-core voltage testers, dual core testers can recognize potentialdifferences between any two points in an MV installation. Primarilyreserved for conductors of the same phase (matching), they can also beused for dual core detection and for testing MV fuses.CL-1-06mmTotal lengthmmDimensions g Weight104
MV Substation equipmentTwo-pole phase <strong>com</strong>parator and permanent indicatorTwo-pole phase <strong>com</strong>parator forindoor and outdoor useComplete function testing: built-in, with TEST push-button (battery supplied).Consists of two elements connected by a high-insulation lead.Removable handles.Device delivered in metal case.140 x 250 x 850 mm - 7.5 kg.ContactelectrodeReferenceCL-5-36CL-5-03Graduation cadran (kV)5 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 33 - 360.75 - 1 - 1.25 - 1.5 - 36 - 36 kV0.75 - 3 kVtype 6 LR-619 V9 Vg7500Indications provided by thegalvanometer needle;dials are calibrated accordingto voltage.CL-5-36 / CL-5-03High isolated materialscharacteristics.Permanent luminous indicatorfor indoor useSingle-pole 5 to 75 kV indicator.On bus bars.ReferenceCL-40010Sold in box of 3 unitsSignaling the presence of voltageby 7 electroluminiscent diodes.CL-40010PackaginggWeight105
IEC short-circuiting and earthingsystems for MV substationsInstallation on permanent fixed pointsIEC-61230ReferenceMT-1910MT-1920Rating(kA/1 s)2030Installation onfixed pointsØ 20 mmMT-2951rangeØ 25 mmMT-3951rangeComposition3 clamps MT-1911-E1 MT-19113 clamps MT-1921-E1 MT-1921Connection set3 cables 95 mm 21 earth cable 35 mm 23 cables 150 mm 21 earth cable 50 mm 23 fixed points.Installation on permanent fixed pointsReferenceMT-890MT-891MT-893MT-895CI-10-DM-78665CharacteristicsClamps 3 clawsEarth clamp fixationCable tensionerCable kit supportWall mounted supportFixed points MT-1910 or MT-19203 contactclamps.MT-1910MT-1920Fixed points(characteristicpage 109).Plastic case.3 copper cables MCC,IEC extra flexible siliconesheath, L = 1.5 m.CF-5-40-EMT-2951MT-3951M-78665Earthclamp.Stick.Earth clampsClaw for “T” or round fixed points for round conductors.ReferenceMT-1911-EMT-1921-EMT-1911MT-1921RatingCharacteristic(kA/1 s)Claw for “T” fixed pointsMT-1951…Ø 20 mm MT-2951… 20round fixed pointsØ 8 à 18 mmClaw for “T” fixed pointsMT-1951… round fixed pointsØ 25 mm MT-3951… 30round conductorsØ 10 à 25 mmSame characteristics with hande20MT-1911-ESame characteristics with hande30MT-1921-Eg580690––Delivered with screws M 12.MT-1911-EMT-1921-E1 trifurcation connectorearthed by an extra-flexiblecopper cable with siliconesheath, L = 2.5 m.MT-1911MT-1921gWeight106
MV Substation equipmentIEC short-circuiting and earthingsystems for MV substationsInstallation on bare conductorsIEC-61230ReferenceMT-5805MT-8408MT-9801Rating(kA/1 s)2012,510Installation onfixed pointsØ 5-3516-405-40Ø 18-33––Ø 5-160-16Ø 5-28Composition3 clamps MT-815-C1 MT-840/13 clamps MT-814/31 MT-840/13 clamps MT-817-C3 clamps MT-814/21 MT-840/1Connection set3 cables 95 mm 21 earth cable 35 mm 23 cables 70 mm 21 earth cable 35 mm 23 cables 50 mm 21 earth cable 25 mm 2Contact clamps.Delivered in case.Clamp characteristics : see page 141.Installation on permanent fixed pointsReferenceMT-890MT-891MT-893MT-895CI-06-DCharacteristicsClamps 3 clawsEarth clamp fixationCable tensionerCable kit supportWall mounted supportEarth clamp.3 copper cable extra-flexiblesilicone sheath. L: 1.5 m.1 trifurcation connectorearthed by an extra-flexiblecopper cable withsilicone sheath, L = 2.5 m.Bare conductors.Extra-flexible cablesilicone sheath.L: 2.5 m.MT-5805M-78665Plastic case included.Stick to be orderedseparately.CE-4-21-C107
Clamps for MV installations and substationsClamps for installation onbare conductorsAttachment (C-Type)Hexagonal end-fitting. A circumferential braking system preventsthe clamp from turning under the weight of the cable. Separate bysimple pulling.Earth cable connection.With a crimped lug (12 mm Ø hole).MaterialAluminium alloy except MT-814/2 and MT-814/3:copper-aluminium bronze.ReferenceMT-811-CMT-812-CMT-813-CMT-814/2MT-817-CMT-814/3MT-815-CMT-815-EMT-815-SMT-815-S1Rating(kA/1 s)21212114.52114.530303030mm35 x 77 x 15735 x 79 x 14335 x 79 x 16985 x 56 x 19230 x 90 x 14085 x 56 x 19544 x 100 x 18044 x 100 x 18044 x 100 x 18044 x 100 x 180mmconductorØ 5-16Ø 5-160-1640 x 16Ø 5-28Ø 5-1640 x 16Ø 18-33Ø 5-3516-405-40g330320330660330620650650650650CHexagonaladd end-fitting.Re<strong>com</strong>mended stick:CE-4-21-C / CF-5-90-E / MG-115-S.EBayonetadd end-fitting.SClamp stickmounting type.MT-811-CMT-812-CMT-813-CMT-814/2MT-814/3MT-815-CMT-817-CMT-818-CEarth clampsCopper aluminium bronze earth clamps.Earth cable connection by connector, lug, TO- system...ReferenceMT-840MT-840/1MT-841Rating(kA/1 s)202020mm40 x 73 x 13540 x 73 x 13540 x 73 x 135ConnectionmmTO-08 connector Ø 6 -2535 mm 2 0 - 25Thread: Ø 6 -25Ø 12.5 mm 0 - 25Fontenay connector Ø 6 -25≤ 50 mm 2 0 - 30g480480480MT-840/1MT-840MT-841mmDimensions Diameter Clamp capacity g Weightmmmm108
MV Substation equipmentShort-circuiting and earthing systems (installations)NORMAFIX TM access points and clamps for placementon permanently installed fixed pointsThe advantages of grounding and short circuiting using permanently installed fixedpoints on existing conductors include:- Using the same grounding and short circuiting equipment regardless of theconductor shape, section, or configuration- Accessibility from variable angles- Eliminating the risk of errors because grounding locations appear at first glance.MT-951MT-952ReferenceRating(kA/1 s)Spheredimension ØFixingConductors(mm)gMT-951/1MT-951/2MT-951/3MT-952/1MT-952/2MT-952/3MT-953/08MT-953/12MT-955/08MT-955/12MT-956MT-2951MT-2951/1MT-2951/2MT-2950/35MT-3951MT-3952MT-3951/1MT-3952/1MT-3950/351018 mmIEC-6123020 20 mm3025 mmBolt: M 10 - L = 25 mmBolt: M 10 - L = 35 mmBolt: M 10 - L = 45 mmBolt: M 10 - L = 25 mmBolt: M 10 - L = 35 mmBolt: M 10 - L = 45 mmØ 6-8Ø 10-12Ø 6-8Ø 10-12Thread: Ø 12.5 mmBolt: M 12Bolt: M 12 - L = 35 mmBolt: M 12 - L = 45 mmBolt: M 12 - L = 35 mmBolt: M 12Bolt: M 16Bolt: M 12 - L = 45 mmBolt: M 16 - L = 45 mmBolt: M 12 - L = 35 mmFlat conductorsRound conductorsTerminal fitting––9010010711012013013018515020075130180200247240240300350300MT-2951MT-3951MT-3952MT-953…MT-956MT-2950/35MT-3950/35MT-955…MT-2951/1MT-2951/2MT-3951/1MT-3952/1Access pointsTo be used with clamps type MT-1911, MT-1921(see page 106).ReferenceRating(kA/1 s)FixinggMT-1951/10MT-1951/122020Bolt: M 10 - L = 35 mmBolt: 12 - L = 35 mm125125ClampsReferenceRating(kA/1 s)FixinggMT-1951/10MT-1951/12MT-920-EMT-925-E2020For fixed points Ø 20 mmFor fixed points Ø 25 mm350400MT-920-EgWeight109
Short-circuiting and earthing systems (installations)Insulating sticks for substation useTelescopic sticks for voltage detectors and earthing systems for usein dry and wet conditions.ReferenceCE-4-21-(*)CM-7-10-ACE-75-(*)90 kVExtension*75 kVmm41/323641/32mFolded1.15–1.15212150010001200(*) Specify type of mounting when ordering: C or K.Delivered with wall mounted support CI-10-D.* For CE-4-21.mgAn upper orange element madeof glass fiber/resin epoxy foamfilled of 32 mm diameter (**).Telescopic stickcontains 2 elementsmade ofresin polyester/glass fiber tube.Isolating skirtspolycarbonateØ 100 mm,height 90 mm ,shock resistant.IEC-61235**IEC-60855Standard sticksFor short circuiting and earthing system.For use in dry conditions.ReferencemmmgLockableby button.Element madeof glass fiber/resinepoxy foamfilled of 36 mmdiameter.CE-3-72-(*)CE-3-90-(*)Sticks with skirts72.5 kV 36 1.50 88090 kV 36 2 1060(*) Specify type of mounting when ordering: C, K or E.Delivered with wall mounted support CI-10-D.Lower elementmade of resinpolyester/glassfiber. Ø 41 mm.For short circuiting and earthing system.For use in dry conditions.ReferencemmmgCF-5-40-(*)CF-5-90-(*)40 kV90 kV36361.50215501550CE-4-21-CCF-5(*) Specify type of mounting when ordering: C, K or E.CE-75-CShort length stickFor MV telescopic sticks.Terminal element inresine of polyester/glassfiber foam filled.ReferencemgCE-3-24-CInsulating Length = 0.52Overall Length = 0.80Folded Length = 0.56370CM-7-10-ACF-3CE-3-24-CmmDiametermmTotal lengthgWeight110
MV Substation equipmentVPIS and VDS systems forM.V. cubiclesWe can deliver <strong>com</strong>plete set with foot capacitance, head capacitanceand wirings to your own specifications. Please consult us.* IEC 61958** IEC-61243-5Integrated voltage presence indicating system (V.P.I.S)Indicates the voltage presence on M.V. cubicles by being installed onthe capacitive dividers. Voltage of use behind capacitive dividers:V < 1 000 V. Light threshold: 90 V. Signaling: 3 neons. Attachment:male/female plugs.Diode.ReferenceCharacteristicsmmgCL-495-3 *Delivered <strong>com</strong>plete withconnector assembly130 x 3085Sound phase<strong>com</strong>parator. MX-404.Integrated voltage detecting system (V.D.S)Indicates the voltage presence on M.V cubicles by being installedon the capacitive dividers. Voltage of use behind capacitive dividers:1 000 V (beetwen phase and earth). Light threshold: 70/90 V. Input impedance:36 MΩ. Signalling by 3 red diodes.Led RED.ReferenceCL-497-00 **CharacteristicsDelivered <strong>com</strong>plete withconnector assemblymm146 x 30g90Sound phase<strong>com</strong>parator.Sound phase <strong>com</strong>paratorThe MX-404 sound phase <strong>com</strong>parator checksthe concordance between 2 phases.The <strong>com</strong>parator’s operation is indicated by:Emission of an audible signal when there is discrepancy between thetwo phases. Absence of an audible signal when there is no discrepancybetween the two phases. Power supply: 9V type 6LR battery.Discrepancy indicationled GREEN.Reference CharacteristicsmmMX-404 ** Delivered with case 145 x 80type 6 LR-619 VmmDimensionsmmTotal lengthgWeight111
VPIS and VDS systems for M.V. cubiclesInterface for integrated voltage detectingsystem (V.D.S)Indicates the voltage presence on M.V cubicles by being installed onthe capacitive dividers. For High impedance detecting systemsInput impedance: 36/43 M. Voltage indication by 4 mmstandard sockets on the front of the indicator.Reference Characteristicsmm gVoltage indicator by 4 mmstandard socket.Delivered withCL-498-00146 x 30 90connection setSeparable voltage detecting system (V.D.S)This device enables to check the absence or presence of voltage onthree phases (L1, L2, L3). HR high impedance.Voltage max: 1 080 V rms. 50/60 Hz.Voltage presence: red flashing LED > 1 Hz.Fits in CL-498 devices.Reference Characteristicsmmtype 6 LR-61CL-499/101CL-499/101 Delivered in plastic bag 145 x 80 9 VVoltagedetector.Voltage tester for M.V. separable connectorsVoltage detectors and indicatorsVoltage tester for M.V. separableconnectorsChecks the absence of voltage on the capacitive terminals of plug-in M.V.bushings.Sensor in the form of a bent finger enabling removal and reinstallation ofthe terminal insulating cover.Signal via beeping and bright red flashing of electro-luminescent diodes.Built-in function test via the "TEST" button which covers the entire device.Permanent stand-by state.Power supply: four 1.5 V, R-6 batteries.Mounting on insulating stick via a universal end.ReferenceCharacteristicsgCC-151-K Tester in rigid case with batteries 70 x 100 x 165 mm 4 x type LR-6 700CC-45-KSpecial 45 kV insulating stick 70 x 100 x 165 mm 600g WeightIEC-61243-5112
MV Substation equipmentExtra safety equipmentSafety lamps3 positions: OFF, 6 W, 12 W.ReferenceCharacteristicsmmgCD-122Automatic switch on in case of power breakAdjustable flood beam - power beam:5.5 W Operates: 3 hours - IP40 Classe II240 x 120 x 12818002 bulbs 6 W/12 W.CD-124Delivered with a wall mounted support.Operates: 1 hour (12 W), 2 hours (6 W)Rechargeable on 230 V 50/60 Hz100 x 190 x 2201900CD-124Halogen bulb 5.5 W.Aperture HousingCD-122Compatible with NF C 13-100.Moulded plastic. Installed outside by tightening threescrews on a steel clamp.ReferencegCI-70 140Hole Ø 60 mm.Manœuvering and rescue sticksWhite resin polyester/glass fiber foam filled tube.Rescue stick.ReferencemgCM-45CS-45 *CM-90CS-90 *CM-225CS-225 *45 kV 1,50 750045 kV 2 100090 kV 1.85 80090 kV 2.05 1100225 kV 2.25 850225 kV 2.45 1350* Delivered with wall mounted supports.Manœuvering stick.CM-45CS-45mmDimensionsmmTotal lengthgWeight113
Extra safety equipment and life saving kitsWall mounted supportsFor sticks and voltage detectors. Plastic.TopBottomReferenceCI-06-DCI-08CI-10-DmmTop28-3016-2032-36mmBottom36 max.36 max.58 max.Delivered with wood screws.Rescue hookOn stick equippedwith a "C" end-fitting.ReferenceCharacteristicsmmgCS-01-C Adaptor C 345 x 335 350* Delivered with small mounted supports and 4 screws.Compact carrying KITThis <strong>com</strong>pact kit is designed especially to be carried in a vehicle forsafety electrical intervention.Made in two part (of moulded material: PEHD), the case is also on itsred part, an insulating platform.ReferenceCharacteristics withinstructions in EnglishmmgCZ-53-RCZ-53-MRCZ-53-R/2CZ-53-MR/2With instructions in EnglishWith instructions in English/ArabicWith instructions in EnglishWith instructions in English/Arabic25 kV25 kV36 kV36 kV710 x 570 x 240710 x 570 x 240710 x 570 x 240710 x 570 x 24021000210002100021000Insulated cutter cable.Adhesive tape(black and yellow).Telescopic insulatingstick.Voltage detectorwith autotest.Rescue hook.Talcum powder can.Pair of insulatingboots.Pair of insulatinggloves.Safety instructions and safetyfirst aid posters.Insulating platform.mmDimensionsmmDiametergWeight114
MV Substation equipmentLife saving kitsLife saving kits for M.V. substationsWall mounted kit.Reference CharacteristicsmmgCable cutter with insulatedhandles. Forged steelblades. Maximum opening30 mm.CZ-54-RCZ-54-RMCZ-55-RCZ-55-RMWith instructionsin EnglishWith instructionsin English/ArabicWith instructionsin EnglishWith instructions inEnglish/Arabic24 kV24 kV36 kV36 kV840 x 754 x 270840 x 754 x 270840 x 754 x 270840 x 754 x 27021000210002100021000Insulatingboots.Voltage detector with flexible antennacontact (with autotest).CloseOpenSafety instructions on theplastic board.Wall mountedcabinet.High voltage Insulating gloves,insulating boots and talcumpowder can.Insulating platform24 or 36 kV.Rescue telescopicstick.In case of an electrical accident, quick response is essential:seconds gained or lost can decide the life or death of a victim.Our life saving equipment is designed to make all necessarymaterials immediately available to rescue personnel.Insulated cable cutterReferencegCZ-60 0.630 2200mInsulated handles25 kV.Maxi cable : 26 mm.Section ≈ 150 mm 2 .mmDimensionsmmTotal lengthgWeight115
Medium voltage equipmentIEC voltage detectors 118Single phase <strong>com</strong>parators 120Phase <strong>com</strong>parators 121IEC equipment 122Insulating sticks 123Clamps 125Overhead line systems 126Cables 127Underground systems 129Sticks accessories 130
IEC voltage detectorsIEC electronic Voltage Detectors, "Compactserie" for indoor and outdoor useIEC-61243-1Ultimate technology of voltage detector “Head Capacitive Technology"Compact and light, it offers a wide band (10/36 kV).Operating check:By pressing the TEST button:- A red LED flashes on.- Powerful rated audible signal > 60 dB(A)/2 m.- When loosening the button. The timed green LED lights up. While remainingon, it indicates the good working order of the detector.Characteristics:- Precise and stable operating threshold.- High environmental resistance (impacts, vibrations, moisture).- Temperature conditions: class N (IEC -61243-1 standard).- Use from 50 to 60 Hz.ReferenceCC-875-5,5/20-(*) 50/60 HzCC-875-10/30-(*) 50/60 HzCC-875-10/36-(*) 50/60 HzCC-875-11/33 50/60 HzOperating voltage (KV)5.5 - 20 kV10 - 30 kV10 - 36 kV11 - 33 kVtype 6 LR 619 V9 V9 V9 V(*) Specify type of mounting when ordering: C or K.Packaging: unit supplied <strong>com</strong>plete in a case with batteries and contact electrodes (straight and V-shaped).Total weight: 1100 g. Total size: 340 x 275 x 83 mm. For other voltages, please consult us.g450450450450CC-875-CCC-875-KRobust housing.Weight of the detector: 450 gr.Size of the detector: Ø 59 x 270 mm.Contact electrodes fitted to thehousing by screwing and areeasily interchangeable.CKEnd fittings:C: hexagonal 12 mm, for hexagonal end-fitting sticks,K: universal, for universal end-fitting sticks.Re<strong>com</strong>mended stick: CE-4-21, CE-75.See page 123.Voltage presence is indicated by:- red flashing LED (very bright -visible at more than 20 min direct lighting),- powerful rated audible signal > 60 dB(A)/2 m.gWeight118
Medium Voltage EquipmentVoltage detectorsStandard electronic voltage detector for indoorand outdoor useCheckingBy pressing the test button:- extremely bright RED flashing LED’s (visible at more than 50 meters evenin unfavourable light),- powerful rated audible signal > 60 dB/2 mThe test button is released:- a timed GREEN LED lights.Indicating both the detector is operational and the self testing of the unitcontinues.Characteristics:- Precise and stable operating threshold.- High environmental resistance (impacts, vibrations, moisture).Reference(operating voltage) type 6 LR 61gg WeightCC-365-3/10-(*)CC-365-10/30-(*)50 Hz50 Hz3-10 kV10-30 kV1.5 V1.5 V500500(*) Specify type of mounting when ordering: C or K.Packaging: unit supplied <strong>com</strong>plete in a case with batteries and contact electrodes (straight and V-shaped).Total weight: 1100 g. Total size: 340 x 275 x 83 mm. For other voltages, please consult us.AccessoriesReferenceCharacteristicsCC-365-101CC-92-492Flag/Vee contact electrodeContact electrode for installationsL = 310 mm, insulating on 300 mmCKDiode GREEN.End fittings:C: hexagonal 12 mm, for hexagonal end-fitting sticks,K: universal, for universal end-fitting sticks.Re<strong>com</strong>mended stick: CE-4-21, CE-75.See page 123.CC-363-KHousing made ofpolycarbonate.Size of detectorØ 59 x 390 mm.CC-363-CDouble signaling:Voltage presence is indicated by both:- extremely bright red flashing LED’s (visible at morethan 50 meters even in unfavourable light),- powerful rated audible signal > 60 dB/2 m.119
Single phase <strong>com</strong>paratorsSingle pole phase <strong>com</strong>parator for indoor andoutdoor useIEC-61481Unipolar device for phase information on distributionnetworks.Used on 50 and 60 Hz networks.ReferenceCL-7-06/18-(*) 6-18 kVCL-7-10/30-(*) 10-30 kVCL-7-10/30-1-(*) 10-30 kVCL-7-12/36-(*) 12-36 kVtype LF 229 V9 V9 V9 Vmaerial0.550.901.150.90g850900950900(*) Please specify type C or K when ordering.Delivered in carrying case.Fixation C or K.GREEN LED = phasingindication.ORANGE LED = memorizedphase status voltage are inmemory.RED LED = non-phasingindication.Press the button to test thedevice and to reset its memory.mmTotal lengthgWeight120
Medium Voltage EquipmentWireless phase <strong>com</strong>paratorsWireless phase <strong>com</strong>paratorIEC-61481The wireless phase <strong>com</strong>parator allows to check if the 2 activeconductors’ voltage are in phase or not.- Distances between both points of measurement until 80m in openfield.- Wireless and without maximum time measurement.- Autotest of the receiver, the transmitter and good radio link betweenboth device.- IEC 61481 (phase <strong>com</strong>parator).- Sound and luminous indication.- Communication frequence 433 MHz. Battery 9V.ReferenceCL-12-4/12 *50/60 Hz4-12 kVmaerial0.62x 9 Vg1750Contactelectrodes.CL-12-12/36 *50/60 Hz12-36 kV0.62x 9 V1750* To be use with insulating sticks: CM-4400 and CM-4600series (see page 124 and 135) and K end-fittings adaptors (see page 129).TransmitterProtective skirt.K end-fitting.GREEN diodes: synchronization(angular difference lower +/-10 %).RED diodes: no synchronization(angular difference superior +/-30 %).ReceiverL180 mL1’L2’L2L3’L3TransmitterReceivermmTotal lengthgWeight121
IEC equipmentIEC short-circuiting and earthing systems(three-phase crossarm networks)MT-613 clamps are automatic contact clamps. They are put intoposition from above the conductor, using the clamp dispenser headMT-635/1-C.ReferenceMT-6613MT-6613/1Equipment <strong>com</strong>position3 automatic contact clamps MT-613Connection cables 35 mm 2 , max.gap between clamps: 2.75 m1 clamp dispenser head MT-635/1-C1 spool with earthing cable connection MT-640-S1 carrying bag M-872953 automatic contact clamps MT-613Connection cables 95 mm 2 , max.gap between clamps: 2.75 m1 clamp dispenser head MT-635/1-C1 earthing cable connection 15 m x 35 mm 21 earthing clamp MT-840/11 carrying bag M-87295C lampdispenserheadOperation eyelet.Fitting up.Speed clamping.IEC-61230Doublecrimpinglugs.CharacteristicsReferenceMT-6613 *MT-6613/1 **Rating(kA/1 s)817.5Connection copper cablebetween clamps (mm2)Earth connectioncopper cable (mm2)mmconductor35 mm 2 16 mm 2 5 to 3095 mm 2 35 mm 2 5 to 30* Re<strong>com</strong>mended sticks: CE-4-21-C.** Re<strong>com</strong>mended sticks: CM-4, CF-5, CM-7 et CM-4000.Extra flexible cablewith siliconesheathing.Installing+SPECIAL FEATURES• Remarkable rapidity and ease of handling.• Removal is carried out by pulling down the clamp, whichrevolves around the conductor by means of the pig tail fixedin the centre of the clamp dispenser head.Removalmm Diameter mmTotal lengthgWeight122
Medium Voltage EquipmentInsulating sticksTelescopic sticks for voltage detectorUse in wet conditions.An upper orange element made ofglass fiber/resin epoxy foam filledof 32 mm diameter (**).IEC-61235ReferenceCE-4-21-(*)CM-7-10-ACE-75-(*)90 kVExtension*75 kVmm41/323641/32mFolded up1.15–1.5m212g150010001200(*) Please specify type C or K when ordering.Delivered with wall mounted supports CI-10-D.* For CE-4-21.Telescopic stickcontains 2elements made ofresin polyester/glass fiber foamfilled tube.Isolated skirtspolycarbonateØ 100 mm,height 90 mm ,resistant shocks.Lockablebutton.Fixed length sticksUse in wet conditions.ReferenceCF-5-40-(*)CF-5-90-(*)40 kV90 kVm1.502.00Skirtnbr11g11501550Element madeof resin polyester/glassfiber.Element made ofglass fiber/resinepoxy foamfilled of 36 mmdiameter (**).CF-5-110-(*)110 kV2.5022000CF-5-170-(*)170 kV3.0032400(*) Please specify type C or K when ordering.CM-7-10-ACE-4-21-CWall mounted supportsFor sticks and voltage detectors. Plastic.CE-75-CYellow lower element madeof resin polyester/glass fiber41 mm diameterbase tube.CF-5ReferencemmTopmmBottomCI-06-D28-3036 maxTopBottomCI-10-D32-3658 maxCI-12-D28-3056 maxCI-0816-2036 maxDelivered with wood screws.123
Insulating sticksInsulating sticks for short-circuitingand earthing systemsThis range allows a stick-length limitation in case of space requirementsand carrying capabilities.For <strong>com</strong>mon applications a serie of <strong>com</strong>plete sets including2 or 3 elements are made to give simple solutions for workingdistance from 2 to 6 meters.Yellow Compositestick fiberglass/epoxy resinfoam filled Ø 39 mm.IEC-61235Fitting for clamp ofdetector.BasicIntermediateTerminalReferenceCM-4410CM-4415CM-4420CM-4425CM-4410-ICM-4415-ICM-4420-ICM-4425-ICM-4410-(*)CM-4415-(*)CM-4420-(*)CM-4425-(*)msmallest end fitting1.131.632.132.631.1651.6652.1652.6651.1151.6152.1152.615mbiggest end fitting––––––––1.211.712.212.71misolation0.711.21.50.91.41.92.40.9-11.4-1.51.9-22.4-2.5g12501700270032001200160025003000900130021002600Handguard.(*) Add end-fitting: B-C-E-H-K-T-D.ReferenceCM-4400-J 0.362msmallest end fittingg950Basicelement.Intermediateelement.Terminalelement.CM-4400-JIntermediate elements with rain skirts.New safetybayonetsystem.Fast assembly.Hand guard.Manœuveringand liftingeyelet.Sticks with rain skirts, C, Kor E end-fittingsHandle grip.Epoxy reinforced fiber-glass insulatingØ 36 mm. Shock resisting polycarbonate rainskirts Ø 100 mm, height 90 mm.ReferencemSkirtsnbrgCF-5-40-ECF-5-40-(*)CF-5-90-(*)1.502.001111501550(*) Reference to be <strong>com</strong>pleted by fitting: C, K or E.Hand guard.Skirt.mmTotal lengthgWeight124
Medium Voltage EquipmentClamp dispenser heads and accessoriesClamp dispender headsMT-630-CCopper aluminium alloy.MT-630-KFor MT-613/1 and 613/2 clampsReferenceHeadfor 3 clampsHeadfor 4 clampsWithpigtail hookMT-630-SMT-630-C ■MT-630-K ■MT-630-S ■MT-635/1-C/K/S ■ ■MT-634-C/K■MT-630/..For MT-613/1 and 613/2 clampsReferenceHeadfor 3 clampsHeadfor 4 clampsWithpigtail hookMT-633-C ■ ■MT-633-K ■ ■MT-633-S ■ ■MT-634/1-C/K ■ ■MT-633-CMT-633-SEarth rodReference Characteristics Length (m)MT-650 Hexagonal 1section rodMT-633/..Earth clampMT-650Copper aluminium bronze earth clamps.Reference Weight (kg) Conductors (mm)MT-840/1 0.48 Ø 6-25 0-25MT-843 0.95 Ø 6-35 0-35MT-840/1MT-843Spool with earthing connectionSpool with cable and earth clamp.IEC-61230ReferenceSiliconecable (mm 2 )Length(m)MT-640-S 16 16MT-641-S 16 25125
Overhead line systemsShort-circuiting and earthingsystemsInstalled from the ground on conductors up to10.50 m.ReferenceMT-508/36MT-508/46Rating(kA/1 s)88mmconductor3-223-22Easier installation features.MT-512/36Self locking contact clamp:powerful conductor clampingand very good performance atshort-circuiting, does not slide.More rigid metallic stick.Lower tube 30.6 mm dia.Upper tube 16 mm dia.Re-inforced insulatingstick (36 mm dia.).ReferenceComposition3 telescopic metallic sticks 3 elementsL = 6.00/2.37 m - 2.4 kg - MT-512/361 insulating stick2 elements 1.65 m - MT-531MT-650MT-546MT-508/36Reel for 3 cables 10 m x 35 mm 2 withearth connect. for attachment to stick - MT-543/351 earth rod 1 m - MT-650MT-531MT-6501 bag. 2.50 x 0.30 x 0.15 - 10.5 kg - M-87-1273 telescopic metallic sticks 4 elementsL = 5.10/1.62 m - 2.1 kg - MT-512/46MT-543/35MT-508/461 insulating stick2 elements 1.65 m - MT-5311 insulating intermediatestick element 1.65 m - CM-4-165-B1 stick lifter - MT-546Reel for 3 cables 10 m x 35 mm 2 withearth connect. for attachment to stick - MT-543/35CM-4-165-BOn all models: Reinforcedinsulating pole: Epoxy/fibreglassresin over Ø 36 mmPV foam with a non-skidarea. This equipment can beused for rigid deployed polesfor easy installation.1 earth rod 1 m - MT-6501 bag M-87-208Self-locking clampNo spring for easier maintenance,removal, and greaterreliability.On-the-spot voltage testingwith a CC-875 detectorattached to a metal polewith a <strong>com</strong>bination Ve/flagantenna.mmDiameter126
Medium Voltage EquipmentCablesCopper cables* IEC-61230Extra flexible braided multi-strand cables. Transparent PVC sheath, withcable section identification. Transparent silicon sheath according toIEC-61230. Resistant to temperature variations (-40 °C to +70 °C) withdouble IEC triangle marked on cable section.M-24-10M-24-16M-24-25M-24-30M-24-35M-24-40M-24-50M-24-70M-24-75M-24-95M-24-120M-24-150ReferenceA B*–M-24-16-SM-24-25-S–M-24-35-SM-24-40-SM-24-50-SM-24-70-S–M-24-95-SM-24-120-SM-24-150-SRating(kA/1 s)23.567810121620203040Weight (kg/m)0.1050.1560.50.3300.860.4400.5450.7680.8001.0001.2801.630CableØ (mm)4.55.67.5899.5101212141719Section(mm 2 )10162530354050707595120150Copper cables.A: Transparent PVC sheath, with cable section identification.B: Transparent silicon sheath according to IEC-61230. Resistant to temperature variations(-40 °C to +70 °C) with double IEC triangle marked on cable section.Copper cables only: Heating curves(Gut & Grundberg method).Copper cables only:Heating curves - 300 °C.0 0, 5 1 2 3 4 5s0 0, 5 1 2 3 4 5sAA40. 00040. 000Fusion FUSI ÓN300 300°C °C120 mm 2 35. 00035. 00030. 00030. 00025. 00025. 00020. 00020. 0009515. 00015. 000120 mm 270955040353025161010. 000900080007000600050004000300020001500100050010. 0007090008000507000406000355000302540003000162000 10150010005000 0, 5 1 2 3 4 5s127
CablesAluminium cablesExtra flexible braided multi-strand cables.Transparent PVC sheath, with cable section identification.ReferenceM-28-50M-28-70M-28-120M-28-150Rating(kA/1 s)7.010.017.520.0Weight (kg/m)0.1700.2400.4300.510CableØ (mm)11.513.419.0021.00Section(mm 2 )5070120150Aluminium cable.Jumper cables realisation speciallymanufactured itemsAssembly consisting of three copper cables or braids for short circuiting,connected to a copper ground wire through a trifurcating box.ReferenceCharacteristicsRating(kA/1 s)gMT-40MT-70/13 cables 40 mm 2 - L = 0.75 m1 earth cable 40 mm 2 - L = 2 m3 cables 70 mm 2 with equipedlugs - L = 1.20 m1 earth cable 35 mm 2 - L = 2 m101423004400MT-70/1gWeight128
Medium Voltage EquipmentUnderground systemsCable testing stickEnables piercing of cable insulationand shielding, earthing up to 50 kV.Capacity: 70 mm dia.Cable-guide with protectingguide. 0.60 m insulatingsleeve with 0.80 m extender.ReferencemmmgMP-211 1.60 Ø 60 maxi 8750Carrying Case available separately (MP-02).Double cuttingangle blade.Multistrand copper earthwire 70 mm2 x 2.50 mwith earth clamp.Ratchet typeoperatinghandle.Insulating blanketMust be placed over the piercing pointReferencemmmmgMP-212900 X 900 Ø 50960Hole for handle.Cable spike equipmentDevice to test the voltage on underground cables (1 st and 2 ndcategories) and their earthing, using a system with cartridgesand throwing in the cable a steel treated blade.ReferenceCharacteristicsgMP-213 *MP-213/LAMMP-213/EXTCable spike20000Spare blade for spade-cable MP-213 20Blade extractor for spade-cable MP-213 200* Delivered <strong>com</strong>plete in suitcase.mmTotal length mm Clamp capacity.gWeightmmDimensionsmmMaximal opening.129
Sticks accessoriesConnection adaptors for insulating sticksC K ES A ou B21hexagonal universal bayonet clamp-stick"MAJOR" SerieCM-4 / CM-6.SticksConnection adaptorsAccessoriesCKECI-7-C CI-3-C CI-6-C CI-5-C CI-3-K CI-4-K CI-6-K CI-7-K CI-5-K CI-3-E CI-7-E CI-4-EE A B K S A B C K E S A B K CWith this range any accessory can be attached to any stick by using connection adaptors. Other models, please consult us.130
Medium Voltage EquipmentSticks accessoriesManœuvering hookReferenceCharacteristicsgCM-02-(*)CM-03-KBronze-copper nickel aluminium 120Bronze-copper nickel aluminium 120(*) Add end-fitting: C, E or K.CM-02-KCM-02-CCM-03-KCleaning brushesReferenceCharacteristicsmmgMD-10-CMD-12-CMD-14-CConcave brush with two rows ofperpendicular bristleRound head brushAdjustable hinged roundhead brush100 x 125 x 170175 x 228175 x 328500500500MD-12-CMD-10-CMD-14-CTrimmer and prunning sawReferenceCharacteristicsmmgMD-40-BMD-42-BTrimmer, maximum capacityØ 45 mm (for branches up to28 mm depending on tree species)Prunning saw on rigid frame,34 cm blade375 x 240 x 60125 x 610 x 6012001100M-92-28Replacement blade MD-42-B––MD-40-BMD-42-BFuse pullerAll parts in metal protected against corrosion.ReferencemmmmCM-04-K230 x 80up to 70mmDimensionsmmDiametergWeight131
Sticks accessoriesInsulating Stick bagsStrong waterproof canvas cases with a heavy dutyzipper closure.Referencemm mShoulder strap.Transparent plastic window for instructions.MC-1-…For 1 to 3poles.CM-1-10CM-1-15CM-1-20CM-3-03CM-3-04CM-3-05CM-3-061.30 m Lg1.80 m Lg2.40 m Lg0.575 x 1.950 (elmt 1.75 m Lg)0.575 x 2.450 (elmt 2 m Lg)0.575 x 2.850 (elmt 2.50 m Lg)0.575 x 3.400 (elmt 3 m Lg)The flaredshape lets youposition accessorieswithouthaving to takethem out.Shoulder strap.Transparent plastic window for instructions.CM-3-…For elementsseries CM-6.For 5 simpleelements or 4double elements.mmDimensions132
HV lines and switchgearequipmentVoltage detectors 134Insulating sticks 135Clamps 136Earthing system “APE” 137Insulating sticks and earth clamps 138Copper and aluminium cables 139Accessories 140
Voltage detectorsAc voltage detector foroutdoor/indoor usePrecise and stable operating threshold. Insensitivity to inducedvoltages by limiting the operating voltage range. Remarkablyresistant to impacts, vibrations, extreme temperatures, humidity.Double signaling.Voltage presence indicated at the same time by:- 4 bright red flashing electro-luminescent diodes (visible atmore than 50 meters even in direct lighting),- a powerful rated acoustic signal (60 dB/2 m).Robust housing made frompolycarbonate with highmechanical properties anddielectric strength.IEC 61243-1 edition 2CC-245-63/90-CThe CC-245 detectors are available according to the modelswith end fittings:W: Hexagonal 20 mm,C: Hexagonal 12 mm,K: Universal.Put on “silent block”.Surrounded by a rubberimpact-resistant padding.Check that the device is workingby pressing the TEST button.This tests all of the detector'sactive <strong>com</strong>ponents once the TESTbutton is released.CCC-245-150/420-KTwo GREEN illuminated lights, indicatingthat the device is on. These lights turnoff, and four RED lights illuminate whena voltage is detected.KReferenceIEC 61243-1edition 2(Operating voltage)Contact electrodeBody colourtype 6 LR 61gCC-245-63/90-(*)CC-245-150-(*)CC-245-225/420-(*)CC-245-60/150-(*)CC-245-63/150-(*)CC-245-90/225-(*)CC-245-150/420-(*)CC-245-225/550-(*)CC-245-315/765-1-(*)•••••••––63 - 90 kV150 kV225 - 420 kV60 - 150 kV63 - 150 kV90 - 225 kV150 - 420 kV225 - 550 kV315 - 765 kVØ 120 mmØ 120 mmØ 200 mmØ 120 mmØ 120 mmØ 120 mmØ 120 mmØ 200 mmØ 200 mmYellowRedRedRedRedRedRedRedRed9 V9 V9 V9 V9 V9 V9 V9 V9 V-25/+55 C°-25/+55 C°-25/+55 C°-25/+55 C°-25/+55 C°-25/+55 C°-25/+55 C°-25/+55 C°-25/+55 C°650650650650650650650650650Delivered in synthetic case with handle, battery and electrodes 370 x 165 x 145 mm.(*) Please specify type of mounting when ordering: C or K.gWeight134
HV lines and switchgear equipmentInsulating sticksInsulating sticks for manœuvering detectors &short-circuiting and earthing systemsThis range thus allows a stick-length limitation in case of spacerequirements and carrying capabilities.For <strong>com</strong>mon applications a serie of <strong>com</strong>plete sets including 2 or 3elements are made to give simple solutions for working distance from2 to 6 meters.BasicIntermediateTerminalFixed sticksReferenceCM-4610CM-4615CM-4620CM-4625CM-4610-ICM-4615-ICM-4620-ICM-4625-ICM-4610-(*)CM-4615-(*)CM-4620-(*)CM-4625-(*)CM-4115-(*)CM-4120-(*)CM-4125-(*)CM-4130-(*)msmallest end fitting1.131.632.132.631.1651.6652.1652.6651.1151.6152.1152.6151.5752.0752.5753.075mbiggest end fitting––––––––1.211.712.212.711.6752.1752.6753.175mInsulating0.080.330.330.830.81.31.82.30.781.281.782.280.821.071.321.82g1350180028003300130017002600310010001400220027001350180028003300(*) Reference to be <strong>com</strong>pleted by fitting: C-E-H-K-T-D.Composite stick fiberglass/epoxy resinØ 39 mm RED.Basicelement.Handguard.Intermediateelement.IEC-60855EN 50508Fitting for clamp ofdetector.Terminalelement.ReferenceCM-3900-J 0.36msmallest end fittingg950CM-3900-JIntermediate element with rain skirts.New safetybayonetsystem.Fast assembly.Hand guard.Manœuveringand liftingeyelet.Handle grip.Set of sticksComplete sets of sticks for <strong>com</strong>mon applications.ReferenceCompositionmCM-4220-(*)CM-4230-(*)CM-4240-(*)CM-4345-(*)CM-4360-(*)2 elements: CM-4610+CM-4610-(*)22 elements: CM-4615+CM-4615-(*)32 elements: CM-4620+CM-4620-(*)43 elements: CM-4615+CM-4615-I+CM-4615-(*) 4.53 elements: CM-4620+CM-4620-I+CM-4620-(*) 6(*) Reference to be <strong>com</strong>pleted by fitting: C-E-H-K-T-D.mmTotal lengthgWeight135
ClampsHV and EHV clamps manœuverable by insulating stick* IEC 61230Body in aluminium alloy with trapezoidal threaded screw. Interposedelastic washers in the clamping system improve efficiency and ensurea higher withstand in case of electrodynamic shock. Manœuvering byCM-6 insulated stick of appropriate length and characteristics.MT-731-E MT-732-E MT-734 * MT-735-H * MT-737-H *Manoeuverable clampsMT-732-AMT-731-AMT-732-BMT-731-BMT-732-EMT-731-EMT-732-HMT-731-HMT-734MT-735MT-734-AMT-735-AMT-734-BMT-735-BMT-734-EMT-735-EMT-734-HMT-735-HReferenceMT-731-(*)MT-732-(*)MT-734-(**)MT-735-(*)MT-737-HRating(kA/1 s)4040404040mm200 x 200 x 50200 x 200 x 50145 x 125 x 52178 x 175 x 60340 x 200 x 55Copper connectionCopper cables ** Contact range width Stud150 mm 2 max.150 mm 2 max.150 mm 2 max.150 mm 2 max.150 mm 2 max.45 mm45 mm40 mm40 mm40 mmM 12M 12M 12M 12M 12mmØ 5-60Ø 40-120Ø 5-40Ø 15-60Ø 20-120g1450145080014501350(*) Add type of connection A - B - E - H.(**) Add type of connection B - E - H.** Other cable sections: see page 139 or 140.Attachment of MT-735 or MT-734clamps with MT-717-3-B hook. Direct connection. Connection adaptor.CI-3-ECI-3-HCM-6CM-6mmDimensionsmmClamp capacitygWeight136
HV lines and switchgear equipmentEarthing system APEEarthing system with clampinterlockingThe APE is a grounding system with an interlocking systembetween earthing clamp and line clamps. It is used for safeand accurate installation (earthing clamp and then lineclamp) and removal (line clamp and then earthing clamp).+SPECIAL FEATURES- Locking system using a patented system withmore than 30,000 possible <strong>com</strong>binations.- Easy installation and removal without additionalaccessories.- Automatic trip at the re<strong>com</strong>mended torque onsupport withstand the short circuit current.- System security (unable to be unlocked withoutthe associated clamp).Earth clamp.Clamping handle.Clamp.Captive protection cap.Reference Rating UseMT-834-H*MT-834-E*MT-834-T*MT-835-H*MT-835-E*MT-835-T*31.5 kA/1 s31.5 kA/1 s31.5 kA/1 s31.5 kA/1 s31.5 kA/1 s31.5 kA/1 sSubstationSubstationSubstationSubstationSubstationSubstationMT-837-H* 31.5 kA/1 s SubstationMT-837-E*MT-837-T*MT-934*MT-935*31.5 kA/1 s31.5 kA/1 s31.5 kA/1 s31.5 kA/1 sSubstationSubstationLineLineFittingH hexagonalE bayonetT bayonetH hexagonalE bayonetT bayonetH hexagonalE hexagonalT hexagonalringringRangeConnectionStudwidth 38 mm M 12width 38 mm M 12width 38 mm M 12width 38 mm M 12width 38 mm M 12width 38 mm M 12width 38 mm M 12width 38 mm M 12width 38 mm M 12width 38 mm M 12width 38 mm M 12mm360 x 200 x 85360 x 200 x 85360 x 200 x 85390 x 200 x 85390 x 200 x 85390 x 200 x 85470 x 220 x 85470 x 220 x 85470 x 220 x 85360 x 200 x 85390 x 200 x 85mm5 - 405 - 405 - 4015 - 6015 - 6015 - 6020 - 12020 - 12020 - 1205 - 4015 - 60g9 6009 6009 6001044010440104401164011640116409 60010440*One reference including 3 phases, so 3 clamps equipped.mmDimensionsmmClamp capacitygWeight137
Insulating sticks and earth clampsInsulating sticks for short circuiting andearthing systemsIEC-61235For cables ≥ 95 mm 2 CM-6 series is re<strong>com</strong>mended.Yellow colour elements, with superior characteristics, they areconnected between them without any prior order of assembly.These elements allow "long length" assemblies which cansupport short-circuit systems with large cross-section cablesShockproof guard and pole end cap.ReferencemmmmgCM-6-15CM-6-20CM-6-25CM-6-301.52.02.53.0474747472400320040004800Composite tube Fiberglass and epoxy resin,yellow colour.CM-6-15 CM-6-20 CM-6-25Earth clampsCopper aluminium bronze earth clamps.Reference Rating UseConnectionØ (mm)mmmmgMT-843MT-843-PMT-847MT-852MT-85340 kA/1 s40 kA/1 s30 kA/0.5 s63 kA/0.5 s40 kA/0.5 sSubstation/Overhead lineSubstationOverhead lineSubstationSubstationHole:Ø 12.53 Holes:Ø 12.5Hole: Ø 13Hole: Ø 13Hole: Ø 1345 x 106 x 16545 x 106 x 16545 x 106 x 17070 x 125 x 15565 x 130 x 135Ø 6 -250 - 35Ø 6 -350 - 350 - 30Fixed pointsFixed points950950100014001000MT-843MT-843-P MT-847MT-852 MT-853mmTotal lengthmmDiametergWeightmmDimensionsmmClamp capacity138
HV lines and switchgear equipmentCopper and aluminium cablesEquipotential LinesUSEConductive line connecting two pieces of metallic pieces in order to givethem the same potential.IEC-61230Cable <strong>com</strong>position and features:35 mm 2 copper cable insulated in a green silicone sheathing.Double crimped lugs at the cable ends.ReferenceZCESSV3502C1240ZCESSV3503C1240ZCESSV3504C1240ZCESSV3505C1240ZCESSV3506C1240ZCESSV3507C1240ZCESSV3510C1240ZCESSV3512C1240ZCESSV3515C1240ZCESSV3550C1240CharacteristicsCable 35 mm 2 L = 2m crimped lug Ø 12Cable 35 mm 2 L = 3 m crimped lug Ø 12Cable 35 mm 2 L = 4 m crimped lug Ø 12Cable 35 mm 2 L = 5 m crimped lug Ø 12Cable 35 mm 2 L = 6 m crimped lug Ø 12Cable 35 mm 2 L = 7 m crimped lug Ø 12Cable 35 mm 2 L = 10 m crimped lug Ø 12Cable 35 mm 2 L = 12 m crimped lug Ø 12Cable 35 mm 2 L = 15 m crimped lug Ø 12Cable 35 mm 2 L = 50 m crimped lug Ø 12Equipotential line <strong>com</strong>position and characteristics:400 mm insulating stick.Light alloy EMCC-3735 clamp attached to the stick with a tighteningcapacity of Ø 15 to 60 mm. Copper cable see above. Earthing clampMT-847 made from copper and aluminum.ReferenceZLEQ3735L04ZLEQ3735L06ZLEQ3735L010ZLEQ3735L15CharacteristicsClamp MT735 short stick + Cable GREEN 35 mm 2 L = 4 m crimped lug Ø 12Clamp MT735 short stick + Cable GREEN 35 mm 2 L = 6 m crimped lug Ø 12Clamp MT735 short stick + Cable GREEN 35 mm 2 L = 10 m crimped lug Ø 12Clamp MT735 short stick + Cable GREEN 35 mm 2 L = 15 m crimped lug Ø 12Copper cables*** IEC-61230Extra flexible braided multi-strand cables. Available on transparent PVCsheath A or transparent silicone sheath B***.ReferenceA* B**M-24-70 M-24-70-SM-24-75 –M-24-95 M-24-95-SM-24-120 M-24-120-SM-24-150 M-24-150-SRating(kA/1 s)1620203040Weight (kg/m)0.7680.8001.0001.2801.630CableØ (mm)1212141719Section(mm 2 )707595120150* Transparent PVC sheath, with cable section identification.** Transparent silicone sheath according to IEC-61230. Resistant to temperature variations(-40 °C to +70 °C) with double IEC triangle marked on cable section.139
AccessoriesAluminium cablesExtra flexible braided multi-strand cables.Transparent PVC sheath, with cable section identification.ReferenceM-28-70M-28-120M-28-150Rating(kA/1 s)10.017.520.0Weight (kg/m)0.2400.4300.510CableØ (mm)13.419.0021.00Section(mm 2 )70120150Adjustable access pointsFor large vertical or oblique heavy duty conductors.ReferenceCharacteristicsRating(kA/1 s)mmConductorTypemmgMT-790MT-792MT-797Copper/Alu alloy Ø 18 mmLight alloy Ø 20 mmLight alloy Ø 20 mm303030255 x 105 x 50270 x 105 x 60240 x 170 x 60CopperAluminiumAluminiumØ 12 - 60Ø 12 - 60Ø 60 - 12014008551200Earthing kit supportWelded steel assembly with galvanization surfacetreatment.Writing zone available.ReferencemmgMT-895 230 x 230 x 150 900mmDimensionsmmDiametergWeight140
HV lines and switchgear equipmentAccessoriesRope operated clampMT-709-BMT-708-40Attachment and removal is carried out from the ground or from thecross-arm, using a rope passed previously over the conductor to beearthed. Up to 10 m: by using MT-709-B reel launcher placed on aCM-6 SERIE Stick (see page 94) that passes the rope over the conductor;- up to 20 m: by using a MF-60 wire projector. This projector fires anarrow carrying a braided nylon wire which sets the rope. The clamp isthen fixed to the rope and attached onto the conductor.Reel launcher.ReferenceMT-701/1mmIcc(kA/1 s)I assym.(A)Ø 12 - 48 30 72 195 x 120 x 175 2000Earthing cable:cable 120 mm 2 with crimped lugs on M12 screw (x3)mmgRope reel.Attachment: the clamp ispulled up by the rope. Pullingon the rope triggers thespring and closes the jawMT-701/1V-shapedaluminiumbody.Removal: pulling onthe rope attached tothe hinged saddlescauses the clamp topivot and free the jaw.Spring operatedswinging jaw withpre-set.Wire Gun TesterAn extremely simple way to test the voltage in an overhead line withoutleaving the ground. Just shoot a weighted arrow over the line - up to18 m high - forming contact between the conductors through a verylightweight braided steel cable.If they are both live, this produces a sparkover and alerts the user.The MF-60 gun can also be used to shoot an insulating cord for handlingMT-701 contact clamps.MT-61ReferenceMF-60MF-61MF-62MF-63MF-66CharacteristicsComplete cable-launcher projectordelivered in a waterproof bag with 2 spare arrow and2 spool of 30 m fuse wire.3.500 kg.Spare arrow.Spool of 30 m of fuse wire.Spool of 100 m of fuse wire.Spool of 30 m of nylon leadisolated hoisting cord.MT-60mmClamp capacitymmDimensionsgWeight141
AccessoriesShort-circuiting and earthingsystem carrying bagsCan receive earthing system equipment (clampsand cables).ReferencemmgM-87-53M-87-153M-87-295380 x 250 x 400380 x 250 x 600550 x 300 x 300200025001500M-87-53M-87-295mmDimensionsgWeight142
Earthing connectionsEarth rods 144Connectors and earthing clip 145Earth resistance tester 145
Earth rodsGeneralityThe rod is, in most cases, the most practical, effective and reliable earth connectionmeans.Highly effective: for a given contact surface area, the linear type electrode provides, both theoreticallyand practically, the least earth resistance. Furthermore, it enables the most moist and conductivelayers to be reached.Easy and quick to install, it requires no earth work. Even inside industrial buildings, it is often possibleto install an earth rod exactly where required by breaking through a small area of the floor.Accessible and testable connection: the use of an inspection box makes it possible to leave thehead of the rod and its connection unburied and to periodically test it and measure its resistance.Self connectable rods: The lower end of each rod is equipped with a point used bothfor driving into the earth and for connection; the upper pierced end receives (withoutthe sleeve) the point of the previous rod. Use a rivetting head so as not to damagethe upper end when driving in.Connectable rods: Conical slide-in provides perfect assembly stability. For deepearth connections.Copper/steel (350 μ coating) earth rodsReferenceTP-1610-RTP-1615-RTP-1620-RTP-1910-RTP-1915-RTP-1920-RTR-116-10TR-116-15TR-119-10TR-119-15TR-119-20TR-1610TR-1615TR-1620TR-1910TR-1915TR-1920Typestandard (1)standard (1)standard (1)standardstandardstandardself connectableself connectableself connectableself connectableself connectableconnectable (2)connectable (2)connectable (2)connectable (2)connectable (2)connectable (2)mm14.2 Unit 1614.2 Unit 1614.2 Unit 1617.3 Unit 1917.3 Unit 1917.3 Unit 1914.2 Unit 1614.2 Unit 1617.3 Unit 1917.3 Unit 1917.3 Unit 1914.2 Unit 1614.2 Unit 1614.2 Unit 1617.3 Unit 1917.3 Unit 1917.3 Unit 19mm1.01.52.01.01.52.01.01.51.01.52.01.01.52.01.01.52.0g1.2001.8002.4002.0002.8003.6001.1002.0001.8002.7503.5001.2501.9002.5001.9501.8503.750ConnectionTO-3-16/19TO-2-16TS-1601TO-3-16/19TO-2-19TS-1901TO-3-16/19TO-2-16TS-1601TS-1602TS-1603TO-3-16/19TO-2-19TS-1901TS-1902TS-1903Standard.Self connectable.ConnectableTZ-16…(1) Delivered <strong>com</strong>pleted with connection.(2) Sleeves and spikes have to be ordered separately.Stainless steel earth rodsReferenceTRI-1610TRI-1615Typeconnectablemm16mm1.01.5g14502200ConnectionTZI-2001TS-1903TS-1603TS-1902TS-1602TRI144
Earthing connectionsConnectors and earth testerConnectorsReferencemmRodConductors Ø max. (mm) Type section max. (mm 2 )TO-2-16TO-2-19TO-3-16/19TS-1601TS-190116191914194040409595CopperCopperCopper aluminium alloyCopper aluminium alloyCopper aluminium alloyTS-1901TO-2-19Earthing clipTO-3-16/19Interconnects to earth every metallic part of installations.ReferenceTO-8/32TO-32/100Conductors section (mm 2 )1 x 2.5 to 2 x 61 x 2.5 to 2 x 16Capacité de serrage (Ø mm)8-3232-100ReferencegmmTF-1 180 mm 0.110Earth resistance testerThe MX-430-M allows the measurement of earth resistance andearth specific resistivity and also the parasite voltages caused bygrounding parasitic voltage presence.This equipment is suitable for fast and easy measurement of thegrounding resistance in home, industrial buildings, substations,...Technical features- Application: measurement of grounding resistances (with 3 earthrods), earth resistivity (with 4 earth rods) and parasite voltagepresence- Range of measurement: 0 - 20 Ω ; 0-200 Ω ; 0-2000 Ω and20 KΩ.- Voltmeter: voltmeter function in AC range as a conventionalvoltmeter 0-200 V AC.- Operation frequency: 1470 Hz.- Current in and out put power: less than 0,5 W and the out putcurrent is limited to less than 15 mA (peak to peak).- Operation temperature: -10°C / +50°C.- Storage temperature: -25°C / +65°C.- Humidity: 95% RH (without condemnation).High visibility 3 1/2 digitdisplay with direct readings,even under sunlight.A smart charger is microprocessor-controlledand can be powered from the mains by a powerplug provided source or from a 12 V car battery.Connexion wireincluding a 12 Vcar battery.Accessories included:ReferencemmMX-430-M 221 x 189 x 99 2 000gBattery charger220-240 V.Storage bag.Connection wire tosupply the chargerwith a 12 V battery.Accessories (measurement kit) MX-433-T1 storage bag, 4 earth rod copper platted steel, 1 x 5 meter blackcable,1 x 40 meter red cable, 2 x 20 meter cable (1 blue and 1 green),1 x 5 meter green cable to connect to the grounding system, 1 hammer,1 reel tape measure 50 m.ReferenceConductors section (mm 2 )gMX-433-T 570 x 220 x 160 7 700mmDiametermmTotal lengthgWeight145
LIVE WORKING TOOLSSince the second world war,CATU has worked in close co-operationwith EDF to research and developsafety equipment and practices for useon low and high voltage networks,initially in France and now worldwide.Utilities would be better off efficiency oftheir networks by avoidingoutages,whatever the costs. With theincreasing recognition of EDF-Serectworldwide, CATU is fast be<strong>com</strong>ing amajor supplier in liveline workingequipment. All the tools meet thespecifications of the InternationalElectrotechnical Committee (IEC).Catalogue available upon request.CATU tools have a liveline lifeof around 20 years.
Tensioning equipmentHandling and uncoiling blocks 148Tensioning equipment 149Hoist ratchet and Guying equipment 151Dynamometers 152
Handling and uncoiling blocksUncoiling blockReferencemmGroovebottommmCableWorkingload (daN)mmHookgPivoting safetyhook.Safety catch.MO-375/150 *MO-375/250 *MO-375/300 *1602503002238361 000 max.1 000 max.1 500 max.2525251 5502 1002 850Ring with greaser.Full wheel rigger.MO-375/400 *400802 000 max.–5 000MO-371/01 **14080800 max.241 500* For insulating cables.** For bare cables.Made entirely fromaluminium alloy.MO-375/…Reference Use Working load (daN)gMO-371/100Bracket with strapfor MO-371/01*800 max. 2 200MO-371/100* For insulated conductors.Live security hook.Full wheel plastic.Insulating running-blockIs used in order to pull or adjust a bare on insulated conductor or atwister cable of insulated conductors.Hook mountedon swivel.MO-371/01Retractable safetylatch with ring polehook.ReferencemmGroovebottommmRopeWorkingload (daN)MO-371 130 24.5 max. 100 30 1 550mmHookgOpening blockFor elevation handling, single block and tackle and return block.Safety catch.RéférencemmGroovebottommmRopeWorking load (daN)MO-308 114 16 max. 250 max. 33 mmmmHookg3 000Light alloy pulley, set inmiddle roller bearings.mmDiametermmMaximum aperturegWeight148
Tensioning equipmentTensioning equipmentPulling cable clipFor bare conductors: Almelec, Almelec-steel, aluminium-steel.Specially designed for handling and manœuvering from a distance,using a hooked pole.Advanced mechanical characteristics due to the use of spheroidalgraphite iron that is protected against corrosion.Locked to preventthe cable fromescaping.ReferenceMO-339/02MO-339/03mmØ 5 à 15Ø 8 à 20Force(daN)2000 max.3000 max.LengthJaw127 mm140 mmmm400450g1 6002 900Can be locked whileopen using theattached shackle.Cable guidedthrough aself-lubricated tube.Automatic <strong>com</strong>e-alongFor alu, alu alloy or ACSR.ReferenceMO-332/09-DMO-332/14-DMO-332/13-EMO-332/18-ECablemmØ 2.6 to 9.4 mmØ 6.4 to 14.3 mmØ 5 to 13.2 mmØ 12.7 to 18.8 mmWorking load (daN)800 max.1 500 max.2 500 max.3 500 max.g1 0001 3001 5504 100Insulated cables.ReferenceCable mmWorking load (daN)gMO-331/13-PMO-331/22-PMO-331/38-PØ 6 to 13.5 mmØ 17 to 22 mmØ 33 to 38 mm600 max.400 max.800 max.1 0001 0003 775Come-alongReferenceMO-337/06 Ø 1-8 mm 300mmgAdjustment "Come-along"Tightening by cam jaw. For copper and aluminium conductors.ReferenceMK-08MK-15MK-20mmWorking load (daN) gØ 2 to 8 mm 400 max. 300Ø 7 to 15 mm 600 max. 550Ø 14 to 18 mm 800 max. 600Tightening bycam jaw.mmDiametermmMaximum aperturemmDimensionsgWeightmmTotal lengthmmClamping capacity149
Tensioning equipmentParallel jaws "Come-along"For bare cables.(Material: forged steel).ReferenceMO-331/06-A *MO-331/09-A *MO-331/12-A *MO-331/04-BMO-331/08-BMO-331/10-BMO-331/16-BMO-331/26-Bmmx SectionWorking load(daN)Ø 5.4 to 8,5 x 25 to 35 mm 2 1 000 max.Ø 5 to 12 x 50 to 70 mm 2 1 700 max.Ø 8 to 18 x 95 to 120 mm 2 3 000 max.Ø 1 to 5 x 1 to 16 mm 2 500 max.Ø 3 to 9 x 6 to 35 mm 2 1 000 max.Ø 4 to 12 x 16 to 70 mm 2 1 700 max.Ø 6 to 18 x 50 to 150 mm 2 3 000 max.Ø 10 to 28 x 90 to 400 mm 2 3 500 max.g8001 1001 8002508501 2001 8503 800* For aluminium cables ETACSR.Automatic lockspring easilyharling.Hook with safety catch.Tensioning blockCadmium plated-steel.3 wheels.ReferenceMO-343MO-344mmWheel4050mmRope1012mmUsefulhook1923Force(daN)300500g1 6002 500A pair of blocks by reference."TIRVIT" mechanical adjustersIdeal apparatus for tightening up small and medium sectionlines.Lever manœuvering, verysimple, sturdy and reliable.ReferenceMK-40MK-60MK-100Force (daN)mm400 Ø 2-8600 Ø 7-15800 Ø 14-18Total lenght lever65 mm70 mm90 mmg4 0005 2006 200Directly clampedbetween two camjaws.A chain andhandle for fixedanchoring."TIRFOR" and "JOCKEY" winchesSystem possible to enter an unlimited cable length.ReferenceML-05/10 **ML-08/20 *ML-16/20 *ML-32/20 *Type Force (1)(daN)Jockey J-5 500 max.T-508 800 max.T-516 1 600 max.T-32 3 200 max.mmRequirements370 x 215 x 55420 x 250 x 99530 x 315 x 127631 x 357 x 148withoutg cable4 0006 60013 50024 000Cable2 5007 00012 50026 000* Equipment delivered with 20 m cable equipped with hook.** For type “Jockey” length 10 m + 2 slings 2 m.(1)The first number indicates the maximum authorized lifting load.gSystem traction producedby jaws which reproducesmovement of hands pullingon cord.mmDiametermmClamping capacitymmDimensionsgWeight150
Tensioning equipmentHoist ratchet and guying equipmentHoist ratchetHoist winch-type "Aviation type", very flexible, light andvery strong.Doubleautomatic ratcher.ReferenceLifting heightWorking load*gMO-432001.550 m1 000 daN4 000MO-43201MO-43202MO-432032.000 m4.600 m3.300 m1 000 daN1 000 daN1 600 daN4 0006 0006 2003 hooks system to workin every positions.* On 2 cables.Galvanizedcable steel.Guying equipmentUsed whenever pole stability is doubtful. Hinged jawdevice installed, from the ground, at a 6 to 8 m heightusing connectable rods.ReferenceMP-315MP-311Shroudsm15 m11 mAnchoring rods3 x 1 m3 x 1 mDelivered in metal case 480 x 340 x 200 mm.g26 50022 000Forged hot galvanized steeljaws, test load: 1 000 daN.Set ropes:1 2 33 guy wires 11 or 15 m+ a strap with centre ring+ with heart shapedthimble and snaps.Control rod 6 m inelements of 1.20 m,aluminium alloy.123mmDiametermmTotal lengthgWeight151
DynamometersDynamometer for Insulated conductorDirect read on graduated drum:Specially designed for adjusting the mechanical voltage of insulatedg Weightoverhead lines.Safety coefficient at the breaking point > 5• Every 10 daN for MO-3260/05• Every 20 daN for MO-3261/10.Reference Field of use Repeatability +/- gMO-3260/05MO-3261/100 - 500 daN0 - 1000 daN3 %3 %1 9001 900Comes <strong>com</strong>plete with case, dimensions: 80 x 305 x 385 mmCourse of10 mm.Swivel included.152
Explosive atmosphereAtex lights 154Safety shunt and accessories 155
Atex LightsIntrinsically safe ATEX LED'sHeadlampAgreement ATEXEuropean certificate category 2 (zone 1)N° ITSO9ATEX26185XII 2 G Ex ia IIB T4.Can be carried either on the head on any kind of helmet.Autonomy: 150 hours.Very light, ABS body.Range: 10 to 15 meters.Adjustable lamp height angle.Strap: cloth or siliconerubber (for helmet).Referencetype LRO3 (AAA)MS-126 3 x 1.5 V 76 x 68 x 44 125Delivered with batteries and 2 Straps.mmgLighting by 3 high performance White LEDs.Torchs for explosive atmosphere(ATEX)MS-129Mini-pocket yellow torch, Zone 0.For maintenance and control operations.II 1 G Ex ia IIC T4Ga Ex ia D 20IP 65.Maxi temperature 90°C.4 hours autonomy.Pen size and body inpolycarbonate.Security screw.New generation led.Clip.MS-130Yellow torch, Zone 0 with polycarbonate body.II 1 G Ga Ex ia IIC T4II 1 D Da Ex ia D 20IP 66.Maxi temperature 83°C.7.25 hours autonomy.Strap.Inversed reflexionmodule “Recoil LED”.MS-130/1Yellow torch Zone 1 rechargeable version of MS-130.Transformer operating on 220 V or 12 V.II 2 G Ex ib IIC T4.Bloc NiMHlong life.mmDimensions g Weight32 hours autonomy.ReferenceLumensgmMS-129MS-130MS-130/10.1390.1780.1782172402 AAA included4 AA not included4 AA NiMH included50210220154
Explosive atmosphereSafety shunt and accessoriesEarthing coilEarthing coil for explosive atmospheres Zones 0, 1, 2.Guarantees bonding loads.ReferenceDescriptiongENR-15-ATEX With 15 m cable 13000Earthing box withwarning light.EarthingClamp.Link electricalcollectoranti-spark catch.ENR-15-ATEXCable guide roller with selflubrificated.mmDimensions g Weight155
Golden safety rulesSEPARATE THE WORK AREA FROM ALL POSSIBLESOURCES OF POWER-SUPPLYby opening circuit-breakers, switches…12LOCK THE LINK IN THE OPEN POSITIONwith a safety lock system (safety padlock)CHECK THE ABSENCE OF VOLTAGEat source and on site, on each conductor andapparatus involved.34APPLY APPROPRIATE SHORT-CIRCUIT ANDEARTHING SYSTEMSin sufficient numbers on the conductors of your networkwhere operation is taking place.SHOWN, WARN OTHERS AND LIMIT THE WORK AREAeven during the most simple temporarymaintenance operation5156
Specificationfor short-circuiting and earthing systemA Network, electrical installation characteristicsNetwork voltage: kV Max. short-circuiting current (1s): kANature of the conductive materials: Basis Al Basis CuOverhead lines Switchboard or substation- Dia. or section of the conductors: min. - Round bars dia. (mm): mini. max.max.Length =H type Thickness =- Flat barsV type Length =Thickness =- Fitting on edge face Fitting on side faceB Characteristics of the earthing system- Selected sketch (out of the three standard types shown below)- Distance between live conductors (m): , between live conductors and grounding point (m)- To place the clamps in position, the operator will stand: above the conductors under the conductorsat the conductors level- For cable sections, please indicate max. Δ T or min. dia. of the conductorC Earthing connection point- Earth rods: dia. or thickness on side face (mm): Flat bar, angle-bar, thickness (mm):- Round conductor dia. (mm):D Operating stick- Insulating stick: total length Fixed Connectable stick TelescopicCharacteristicsSketch N°1 Sketch N°2 Sketch N°3- Selected connection type: Sketch n°- Contact clamps (type MT- )- Short-circuiting cable• Length (m)• Dia. or section (mm, mm 2 )- Grounding cable• Length (m)• Dia. or section (mm, mm 2 )- Connection of cables on clamps, earth clamps, trifurcation• Direct connection by screw and nut• Connection by means of crimped lugs- Earth clamp, type- Presence of a reel- Insulating stick, typeAccessories• Carrying bag for sticks• Canvas bag for equipment• Carrying case for equipment• Cable reel157
Chooseyour gloves size!CheckPut your hand on the drawing and look yoursize on the right.6 7 8 9 10 11158
Chooseyour harness size!Harness size board (in mm)ReferenceChest (A)Size (B)Thigh (C)Height (D)SMXL700 - 1000800 - 12001000 - 1500750 - 1000900 - 12001000 - 1350500 - 700550 - 750550 - 900600 - 750750 - 850700 - 950ADBCThe characteristics and technical informations stated in our literature are only for your guidance and therefore cannot be considered as contractual.Our <strong>com</strong>pany is entitled to modify at any time the characteristics of its equipment.In case of modification of these characteristics, our <strong>com</strong>pany would not be obliged to supply materials conform to those previously in force.“Alu-Metal, Alu-Script, <strong>Catu</strong>, Catex, Catohm, Clipblock, Detex, Detex-Lumifix, Isomil, Lowlock, Major,Normafix, Normagrif, Pelican 2, Piezo-Test, Pointest, Snaplock, Triplix” are trade marks of <strong>Catu</strong> S.A.Non contractual photographs© 2011 CATU S.A. BAGNEUXAll reproduction, adaptation and translation rights reserved for all countries.PRINTED IN FRANCE BY FOIDesign / direction / layout: COMST - www.<strong>com</strong>st.frGENERAL CATALOGUE RG-11
Distributed by:SICAME GROUPwww.catuelec.<strong>com</strong>CATU • 10/20 Avenue JEAN-JAURES • B.P.2 • 92222 BAGNEUX CEDEX (FRANCE) •• Phone: (33) 01 42 31 46 00 • Fax: (33) 01 42 31 46 32 • Phone business: (33) 01 42 31 46 46 •
Change language