Sibille Fameca Electric

Sibille Fameca Electric 

RN7 Sud Z.I. Les Plaines N°17 

26780 Malataverne – France 

Tél : +33(4)75.90.58.00 

Fax : +33(4)75.90.58.39 (international) 

Fax : +33(4)75.90.58.09 (France) 

contact@sf-electric.com 

http://www.sf-electric.com 

F N 9 9 0 7 5 3 Edition 

réalisée en Data-Publishing® par Athena-Groupe - Tél : 05 56 00 80 00 

2 0 1 0

S i b i l l e O u t i l l a g e i s a n i n s u l a t e d 

t o o l s m a n u f a c t u r e r : 

Involved in design, production and sales. 

We are able to provide tailored products based on your needs from unit to 

mass production. 

Our 50 years of experience will help us to advice you on your product 

development project. 

To answer our customers expectations we propose: 

- Specific products 

- Specific markings as names, habilitation, companies, distributors... 

- Specific PVC colors : red 

- Tracking solution : bar code on packaging 

- Test from independent laboratories VDE, LCIE…(logo VDE GS) 

© copyright Sibille Fameca Electric 2008 – les photos présentes dans ce catalogue ne sont pas contractuelles

S t a n d a r d s a n d a d v i c e s 6 

I n s u l a t e d t o o l s - 1 0 0 0 V 7 

Pliers ..............................................................................................................7 

- Universal pliers - ......................................................................................7 

- Rounded nose pliers -................................................................................8 

- Flat nose pliers - ......................................................................................9 

- Cutting pliers - ......................................................................................10 

- Slip joint / Scotch gas pliers - ..................................................................11 


- Fuse extractor pliers -..............................................................................12 

- Phone pliers - ........................................................................................12 

- Slip joint / Scotch gas pliers - ..................................................................12 


- Stripping pliers - ....................................................................................13 

- Ratchet cable cutters - ............................................................................14 

- Composite cutting pliers -........................................................................14 

Cable cutters..............................................................................................15 

- Ratchet cable cutters - ............................................................................15 

- Cable cutters type profiling shears -..........................................................16 

- Ratchet cable cutters end cutting - ..........................................................16 

- Insulated knives -....................................................................................17 

- Bold cutter - ..........................................................................................17 

- Cable cutters type profiling shears -..........................................................17 

Knives, hacksaws and scissors................................................................18 

- Insulated knives -....................................................................................18 

- Insulated hacksaws and scissors -..............................................................19 

S t a n d a r d s a n d a d v i c e s 2 0 

I n s u l a t e d t o o l s - 1 0 0 0 V 2 2 

Screwdrivers ..............................................................................................22 

- Standards and advices - ..........................................................................22 

- For slot headed screws - ..........................................................................23 

- For Pozidrive screws - ..............................................................................24 

- For Phillips screws - ................................................................................24 

- For slot headed screws - ..........................................................................24 

- Sets - ....................................................................................................25 

- For Pozidrive screws - ..............................................................................25 

Spanners and wrenches ..........................................................................27 

- Adjustable wrenches - ............................................................................27 

- Single open ended spanners - ..................................................................28 

- Cranked ring spanner - ............................................................................29 

- Ring ratchet spanner - ............................................................................30 

- T-handled hexagonal spanners - ..............................................................31 

- Pipe wrenches - ......................................................................................32 

- Male keys - ............................................................................................33 

- Insulated nut driver - ..............................................................................35 

- Pipe wrenches - ......................................................................................36 

OUTILLAGE POUR ELECTRICIENS 

S U M M A R Y 

1

S U M M A R Y 

2 

Ratchet wrenches, sockets and accessories........................................38 

- 3/8" - ....................................................................................................38 

- 1/4" - ....................................................................................................44 

- 1/2" - ....................................................................................................46 

Ratchet torque wrench............................................................................52 

- 3/8" - ....................................................................................................52 

- 1/2" - ....................................................................................................54 

Cables preparation tools ........................................................................55 

- Cables preparation tools -........................................................................55 

Electronic hand tools ..............................................................................58 

- Tools for laboratories - ............................................................................58 

S t a t i o n / S w i t c h g e a r p r o t e c t i o n e q u i p m e n t 6 3 

Safety products ........................................................................................63 

- Insulating pads - ....................................................................................63 

- Insulated rubber sheets - ........................................................................64 

- Insulated platforms - ..............................................................................65 

- Insulating platforms -..............................................................................66 

- Protective covers - ..................................................................................66 

- Insulating sleeves and caps - ....................................................................67 

- Insulated adhesive tape - ........................................................................69 

- Insulating bags and sleeves - ....................................................................69 

- Insulating screen - ..................................................................................70 

- Electricians tents - ..................................................................................70 

- Keys for electrical cabinets - ....................................................................71 

L o w V o l t a g e n e t w o r k p r o d u c t s 7 2 

Tools for LV electricians ..........................................................................72 

- Keys for electrical cabinets - ....................................................................72 

- Accessories for electrical cabinets - ..........................................................73 

- Accessories for overheadlines - ................................................................74 

S e t s 7 6 

Sets ..............................................................................................................76 

- LV live intervention set - ..........................................................................76

B y p a s s a n d a c c e s s o r i e s 7 7 

Beroshunt system ....................................................................................77 

- Beroshunt system, M8 connector -............................................................78 

400 and 800A clamps for LV switch boxes..........................................86 

Screw on M12 connector, 200 and 400A ............................................87 

Switch cabinet Beroshunt 400A ............................................................91 

Feeder block and accessories ................................................................92 

200A temporary connection devices....................................................93 

B a g s 9 4 

- Tool cases - ............................................................................................95 

- Soft cases - ............................................................................................97 

I n d e x 9 9 

S U M M A R Y 

3

Conception, design and manufacturing. 

More that 50 years of experience 

Technical team to support our 

co-development projects

S t a n d a r d s a n d a d v i c e s 

6 

Standards and advices 

- Standards and advices - 

IEC 60900 - Live working – Hand tools for use up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. IEC 60 900 

Insulated tools standard IEC 60 900 : 2004 

For Low Voltage working up to : 

-1000 volts A.C. 

-1500 volts D.C. 

Dielectric testing Test for adhesion 

Indentation test 

Routine tests 

Ambient temperature impact test 23 ± 5°C : Impact of a tool falling from a height of 2 meters onto a hard surface; the test is satisfactory if the insulated layer of 

the tools shows no sign of a break, tear or crack. 

Low temperature impact test –25 °C ± 3 °C: Tools, shall be conditioned in a cooling chamber for 2 h at –25 °C ± 3 °C. The impact test shall start 120 s after 

removal from the cooling chamber. The ambient temperature of the test room shall be 23 °C ± 5 °C. Impact of a tool falling from a height of 0.60 meters onto a 

hard surface; the tests is satisfactory if the insulated layer of the tools shows no sign of a break, tear or crack. 

Dielectric testing : After immersion in a bath of tap water at ambient temperature for 24 hours and then dried, a test at 10kV is aplied for 3 minutes between the 

conductive and insulated parts. The stray current should be less than 1 mA per 200 mm of the coated tool. Test is 10 times superior to using voltage. 

Indentation test : After conditioning for 2 hours at 70°C, a weight of 20N being applied to the must vulnerable part of the tool, the assembly is submitted to e 

voltage of 5kV for 3 minutes. No perforation, energizing or bypassing should be observed during this test.Test is 10 times superior to using voltage. 

Test for adhesion of the insulating material coating : After conditioning for 168 hours at 70°C, a weight of 500N is applied for 3 minutes to tests the adhesion to 

the steel of the insulated part. For other tools, such as wrenches, the weight is 50N. Either test shall be considered as passed if the insulating material coating 

does not movemore than 3 mm from its initial location on the conductive part, and without any breakage ofthe insulating material. 

Flame retardancy test : The tool is exposed to a flame during 10 seconds. The flame is then removed and the propagation should be observed for 20 seconds. The 

test shall be considered as passed if the flame height on the tool does not exceed 120 mm during the 20 s of the observation period. 

Routine tests : Each tool is checked individually at 10kV for 10 seconds. A 100% sight check is carried out to set aside tools showing any fault in their appearance. 

TOOLS FOR ELECTRICIANS 

Insulated tools standard 

IEC 60 900 : 2004 

Flame retardancy test

MC4CE 

MC11CE 

MC13CE 

Difference between insulated and insulating tools - Difference between insulated and insulating 

tools 

INSULATED TOOLS : 

Safety in work 

A contact between a metallic part of the tool and the user can be possible. 

The insulated tool insures user safety 

The tool is insulated thanks to PVC material. 

No short circuiting risk does exist. 

Our products references begin by MS. 

- U n i v e r s a l p l i e r s - 

INSULATING TOOLS : 

To work in safety 

No contact between the user an any metallic piece. 

Cuttings in ceramic material. 

The plier is in composite material. 

The tool protects the user from electric shock and avoids short-circuits between two parts at different potentials 

Our products references begin by MC 

In both case, the both products comply with IEC60900 standard. 

MS4 

MS11 

MS13 

P l i e r s 

I n s u l a t e d t o o l s - 1 0 0 0 V 

7


8 

Pliers 

- Universal pliers - 

MC4CE - Insulating composite universal pliers 

Standard : EN 60900 / IEC60900 

Use : Containing absolutely no metal parts, this tool represents the next 

generation of insulated hand tools – non conductive hand tools. 

Totally non-corroding and due to its composite material. Moreover is approx. 

2/3 the weight of a traditional universal pliers. 

Easy to use with insulating gloves. Good grip and very light weight. 

- R o u n d e d n o s e p l i e r s - 

Réf. | Length (mm) | Weight (g)| Cutting capacity 

MC4CE | 200 | 170 |16mm², copper multi-strunds 

MS4 - Insulated universal pliers 


ISO 5743 

ISO 5744 

ISO 5746 

Use : Manufactured from chrome vanadium steel with a high carbon content, 

these pliers are individually induction heat treated. 

Extremities protection against shocks. 

Cutting capacity : 

- Medium-hard steel wire 160 kg/mm2 : ø 1,6 mm 

Réf. | Length (mm) | Weight (g) 

MS4 145 | 145 | 190 

MS4 165 | 165 | 255 

MS4 185 | 185 | 320 

MS4 210 | 210 | 390 

MS4 220 | 220 | 450 

MS4 250 | 250 | 450 

MC13CE - Insulating bent half round nose pliers 

with ceramic cutting 


Use : Fully insulating pliers specially designed for low voltage live working in 

confined space where the electrical risk can have heavy consequences for both 

people and equipments. 

The ergonomics of the pliers improves the use with insulated gloves without risk 

of deterioration. 


- 16mm², copper multi-strunds 


MC13CE | 210 | 110 

MS13 - Insulated half-round 45° bent nose pliers 


ISO 5743 

ISO 5744 

ISO 5745 


- Half-hard steel wire 

160 kg/mm2 : ø 1,6 mm 



MS13 160 | 165 | 180 

MS13 185 | 185 | 190 

MS13 205 | 205 | 200

MS13E - Fully insulated half-round bent nose 

pliers 


ISO 5743 

ISO 5744 

ISO 5745 

Use : for holding, moving or bending aluminium or copper wire near small 

parts such as washers, wire or strip type fuses, etc. 



160 kg/mm2 : ø 1,6 mm 

Réf. | Length(mm) | Weight (g) 

MS13E 170 | 170 | 190 

MS10 - Insulated half-round straight long nose 

pliers 


ISO 5743 

ISO 5744 

ISO 5745 



160 kg/mm2 : ø 1,6 mm 


MS10 170 | 170 | 175 

MS10 205 | 205 | 240 

MS15 - Insulated Fully Rounded Straight Nose 

Pliers 


ISO 5743 

ISO 5744 

ISO 5745 

Use : Using for holding, moving or bending aluminium or copper wire 

near small parts such as washers, wire or strip type fuses, etc 


MS15 170 | 170 | 170 

MC11CE - Insulating composite flat nose pliers 


Use : Fully insulating pliers specially designed for low voltage live working 

in confined space where the electrical risk can have heavy consequences 

for both people and equipments. The ergonomics of the pliers improves 

the use with insulated gloves without ris 


- 16mm², copper multi-strunds. 


MC11CE | 190 | 110 

- Rounded nose pliers - 

- F l a t n o s e p l i e r s - 


Pliers 


9


10 

Pliers 

- Flat nose pliers - 

MS11 - Insulated flat nose pliers 


ISO 5743 

ISO 5744 

ISO 5745 

BC - Short flat nosed pliers 

BL - Long flat nosed pliers 

Réf. | Length (mm) | Nose length(mm)| Type | Weight (g) 

MS11 150BC | 150 | 32 |Short flat nose | 175 

MS11 170BC | 170 | 40 |Short flat nose | 260 

MS11 170BL | 170 | 48 | Long flat nose | 185 

MS11 205BL | 205 | 77 | Long flat nose | 270 

TP70 - Insulating notche pliers 


Use : For holding, moving or bending aluminium or copper wire near small 

parts such as washers, wire or strip type fuses, etc. 

- C u t t i n g p l i e r s - 


TP70 | 210 | 95 

MS24 - Insulated offset-head diagonal cutting pliers 


Steel wire 80 kg/mm2 : ø 0,9 mm 

Réf. | Length(mm) | Weight(g) 

MS24 165 | 165 | 230 

MS5S - Insulated flush cutting pliers designed for 

the cutting of telephone cables 


The truncated nose gives a completely flush finish. 


MS5S | 130 | 100 

MS60 - Insulated diagonal cutting pliers 


ISO 5743 

ISO 5744 

ISO 5749 


Réf. | Length(mm) | Weight (g) | Half-hard wire 160Kg/mm 2 

MS60 145 | 145 | 200 | ø 1,6 mm 

MS60 165 | 165 | 260 | ø 1,6 mm 

MS60 185 | 185 | 350 | ø 1,8 mm

MS5 - Insulated diagonal cutting pliers 


ISO 5743 

ISO 5744 

ISO 5749 

Réf. | Length (mm) | Weight (g) | Hard steel wire 200 kg/mm 2 

MS5 150 | 150 | 220 | ø 1,4 mm 

MS5 175 | 175 | 280 | ø 1,6 mm 

MS5 195 | 195 | 370 | ø 1,8 mm 

MS60E - Fully insulated diagonal cutting pliers 


ISO 5743 

ISO 5744 

ISO 5749 

Réf. | Length (mm) | Weight (g) | Half-hard wire 160Kg/mm 2 

MS60E 170 | 170 | 260 | ø 1,6 mm 

MS6 - Insulated end cable cutter 


ISO 5743 

ISO 5744 

ISO 5748 

Réf. | Length (mm) | Weight (g) | Hard steel wire 200 kg/mm 2 

MS6 135 | 135 | 210 | ø 1,4 mm 

MS6 170 | 170 | 290 | ø 1,6 mm 

MS6 210 | 210 | 410 | ø 2 mm 

MS31 - Insulated end cable cutter with wide head 


ISO 5748 

Réf. | Length (mm) | Weight (g) |Half-hard steel wire 160 kg/mm 2 

MS31 165 | 165 | 270 | ø 1,6 mm 

MS31 185 | 185 | 350 | ø 1,6 mm 

MS27 - Insulated double rack gear slip joint - 

5 positions 


ISO 8976 

ISO 5744 

Réf. | Length (mm) | Weight (g) | Opening // 

MS27 250 | 250 | 440 | 28 mm 

- Cutting pliers - 

- S l i p j o i n t / S c o t c h g a s p l i e r s - 


Pliers 


11


12 

Pliers 

- Slip joint / Scotch gas pliers - 

MS8 - Insulated slip joint - 6 positions 


ISO 8976 

ISO 5744 


MS8 205 | 205 | 230 | 22 mm 

MS8 250 | 250 | 400 | 28 mm 

MS8 310 | 310 | 670 | 35 mm 

MS32 - Insulated large slip joint - 7 positions 


ISO 5744 

ISO 8976 


MS32 | 410 | 1010 | 45 mm 

MS26 - Insulated segmented slip joint 


ISO 5744 

ISO 8976 

- P h o n e p l i e r s - 


MS26 165 | 165 | 190 | 16 mm 

MS26 250 | 250 | 410 | 28 mm 

MS80 - Insulated pliers for insulated connectors 


Use : Phone field for multi pair wires. 

- F u s e e x t r a c t o r p l i e r s - 

Réf. | Length (mm) | Weight (g) | Version 

MS80 | 150 | 150 | insulated 

MS53 - Fuse extractor pliers 


Use : Designed for removing low voltage porcelain or moulded fuses. 

Réf. | Length (mm) | Weight (g) | Opening | Fuse’s color 

MS53 B34 | 205 | 340 | 34-52 | white 

MS53 J46 | 210 | 370 | 46-61 | yellow 

MS53 N70 | 220 | 390 | 70-92 | black 

TOOLS FOR ELECTRICIANS

MS43 - Insulated stripping pliers 


Capacity 0,5 to 10 mm2 Réf. | Length(mm) | Weight(g) 

MS43 | 175 | 230 

MS43E - Fully insulated stripping pliers 


Capacity 0,5 to 10 mm2 Réf. | Length (mm) | Weight (g) 

MS43E | 175 | 260 

MS30 - Insulated cable cutter 


Locking lever = SAFETY 

Réf. | Length (mm) | Opening (mm) | COPPER (mm) | ALUMINIUM (mm) | Almelec (mm) | Steel(mm) | Weight (kg) 

MS30 | 230 | 14 | ø 14 | ø 14 | NO | NO | 0,490 

MS45 - Insulated cable cutter 


Locking lever = SAFETY 

Réf. | Length (mm) | Opening (mm) | COPPER (mm) | ALUMINIUM (mm) | Almelec (mm) | Steel (mm) | Weight(kg) 

MS45 195 | 195 | 20 | ø 14 | ø 14 | NO | NO | 0,430 

MS45 230 | 230 | 24 | ø 20 | ø 20 | NO | NO | 0,500 

MS30S - Insulated meter reading bus 


- Stripping pliers - 

- C u t t i n g p l i e r s - 

Réf. | Length (mm) | Opening (mm) | COPPER (mm 2 ) | ALUMINIUM (mm 2 ) | Almelec (mm) | Steel (mm) | Weight (kg) 

MS30S | 165 | 12 | 16 | 35 | NO | NO | 0,200 

MS30S | 215 | 16 | 16 | 35 | NO | NO | 0,340 

MS30S | 250 | 18 | 16 | 35 | NO | NO | 0,430 


Pliers 


13


14 

Pliers 

- Composite cutting pliers - 

MC45I - Insulating composite cutting pliers 


Use : Low voltage live work and safety rules; 

Rated voltage: 1000 V. 

These pliers, highly insulated, are specifically adapted for any low voltage 

operation in confine places where short circuit hazard could have heavy 

consequences for both staff and appliance. 

Material developed exclusively in the electrical field by SIBILLE TOOLS. 

Réf. | Length (mm) | Weight (kg) | Opening (mm) | COPPER (mm 2 ) | ALUMINIUM (mm 2 ) 

MC45I | 190 | 0,165 | 22 | 16 | 35 

MC45IR | | | | | 

- R a t c h e t c a b l e c u t t e r s - 

MS79GM - Ratchet cable cutter 


MS79GMMF : Fixed jaw 

MS79GMMM : Mobile jaw 

Réf. | Designation | Length (mm) | Opening (mm) | COPPER (mm 2 ) | ALUMINIUM (mm 2 ) | Steel (ø mm) | Weight (g) 

MS79GM | | 400 | 60 | 750 | 750 | NO | 1900 

MS79GMMF | Fixed jaw | | | | | | 

MS79GMMM | Mobile jaw | | | | | | 

MS76GMR - Ratchet cable cutter 


Réf. | Length(mm) | Opening (mm) | Cutting capacity | ALMELEC (mm 2 ) | Steel (mm 2 ) | Weight(g) 

MS76GMR | 285 | 52 |LV cable 3x240 2 +95 2 MV cable 240 2 type HN | NO | NO | 900 

MS99SR - Ratchet cable cutter 


Use : guy cable Ø 12 mm 

holder cable « aster » Ø 10 mm 

MV cable : 3 x 2402 + 952 MV cable : 3 x 1502 + 702 LV cable : 1 x 2402 Réf. | Length (mm) | Opening (mm) | Cutting capacity | Weight(g) 

MS99SR | 400 | 52 | guy cable D12mm et hloder cable “aster” D10mm | 2 700 


MS76S - Ratchet cable cutter 


MS76SMF : Fixed jaw 

MS76SMM : Mobile jaw 

Réf. | Designation | Length (mm)| Opening (mm)| COPPER(mm 2 ) | ALUMINIUM (mm 2 ) | Steel (mm 2 ) | Almelec (mm) | Weight (g) 

MS76SR | | 260 | 35 | 240 | 300 | NO | NO | 740 

MS76SMF | Fixed jaw | | | | | | | 

MS76SMM | Mobile jaw | | | | | | | 

MS79 - MS79A - Ratchet cable cutter 


For a complete protection, there is a leather case MS79E 

Réf. | Length (mm) | Opening (mm) | COPPER (mm 2 )| ALUMINIUM (mm 2 ) | ALMELEC (mm 2 ) | Steel(mm 2 ) | Designation |Weight (g) 

MS79 | 270 | 43 | 300 | 300 | NO | NO | | 1 120 

MS79A | 270 | 43 | 300 | 300 | 70 | NO | | 1 120 

MS79MF | | | | | | | FIXED JAW | 

MS79MM | | | | | | | MOBILE JAW | 

MS79E | 350 x 150 | | | | | | CASE | 265 

MS76GMR - Ratchet cables cutter 


Réf. | Opening (mm) | Length (mm) | Cutting capacity | Almelec (mm) | Steel (mm 2 ) | Weight (g) 

MS76GMR | 52 | 285 |LV cable 3x240²+95² MV cable 240² type HN | NO | NO | 900 

MS790 - Ratchet cable cutter for steel cable 


Use : Cable cutter with changeable cutting segments (active part). 

Fast and easy to change blades. 

Twisted cables on overhead networks (distribution) NFC 33-209 : 

3x1502 +702 H1 XDV-A cable underground network (distribution) NFC 33-210 : 

3x1502 +1502 Accessories | Reference 

2 blades | MS790JCL 

Cable cutters 

- Ratchet cable cutters - 

Réf. | Copper (mm 2 ) | Aluminium (mm 2 ) | strengthened alu (ACSR) | Steel(mm 2 ) | Length (mm) | Weight (g) 

MS790 | 300 | 300 | Ø 17mm | Ø 11mm | 290 | 1350 



15


16 

Cable cutters 

- Ratchet cable cutters end cutting - 

MS46 - Ratchet cable cutters (end cutting) 


For a fully protection, there is a wedge with groove 5544E 

Advised for underground use 

Réf. | Designation | Length (mm)| Opening (mm)|COPPER (mm 2 )|ALUMINIUM (mm 2 ) | ALMELEC (mm 2 )| STEEL (mm 2 )|Weight(g) 

MS46 | Used for cables HN33S33Br (4x35) 2 - | | | | | | | 

| HN33S32 (3x50) 2 + 502 HN33S23 (1x50) 2 - | | | | | | | 

| HN33S22 (1x95) 2 - HN33S33BR (4x50) 2 | 330 | 30 | 150 | 150 | No | No | 1 150 

MS46MF | Fixed jaw | | | | | | | 

MS46MM | Mobile jaw | | | | | | | 

MS46S - Ratchet cable cutters (end cutting) 

Standard : EN60900, IEC 60900 

For a fully protection, there is a wedge with groove 5544E 

Réf. | Designation | Length (mm) | Ouv. (mm) | COPPER (mm 2 ) | ALUMINIUM (mm 2 )| ALMELEC (mm 2 ) | STEEL (mm 2 ) | Weight (g) 

MS46S | | 320 | 35 | 150 | 240 | NO | NO | 1 100 

MS46 SM |Set lame mobile| | | | | | | 

5049E - Ratchet Cable Cutter with Insulated Head 


Accessory : Composite Grooved Wedge ref.5544E 

Réf. | Opening (mm) | Length (mm) | Weight (g) 

5049E | 25 | 290 | 1200 

- C a b l e c u t t e r s t y p e p r o f i l i n g s h e a r s - 

MS25NM - Cable cutter type profiling shears 



Accessories | References 

Insulated mobile handle | MS25B 

Fixed jaw | MS25LF 

Mobile jaw | MS25LS 

Réf. | Opening (mm) | Length (mm) | ALUMINIUM (mm 2 ) | COPPER (mm 2 ) | Steel(mm 2 ) | Almelec (mm) | Weight (g) 

MS25NM | 30 | 590 | 185 | 185 | NO | NO | 2 600

MS61 - Cable cutter type profiling shears 

Standard : EN 60900/IEC 60900 

Réf. | Opening (mm) | Length (mm) | Copper(ø mm) |Aluminium (ø mm) |Almelec (ø mm)| Steel (ø mm) | weight (g) 

MS61 | 16 | 630 | 14 | 14 | 14 |14 (160Kg/mm 2 ) 7 (190Kg/mm 2 ) | 

| | | | | | 6 (210Kg/mm 2 ) | 2550 

MS78 - Cable cutter 

Standard : EN 60900/IEC60900 

Réf. | Opening (mm) | Length (mm) | Copper (ø mm)| Aluminium (ø mm) | Almelec (ø mm) | Steel (ø mm) | Weight (g) 

MS78 | 20 | 765 | NON | 12 | 12 | NO | 2870 

MS29D - Bolt cutter 


- Adjustment by moved out of center-screw 

- Interchangeable jaws 

- Double heat treatment of the blades 

Réf. | Designation | Opening (mm) | Length (mm) | COPPER (ø mm)| ALMELEC (ø mm) | STEEL (ø mm) | Weight (g) 

MS29D | | 10 | 465 | 10 | 10 |9 (60 kg/mm2)8 (80 kg/mm2) | 1 760 

MS29DM | Mobile jaw | | | | | | 

IS77 - Insulated knife with long blade - thick 

blade 


Use : Overhead and underground networks, inside electrical installations 

Sharpening is recommended using sharpener A02. 

Knive is moulded in one piece, thus avoiding possible air gaps or other 

potential hazards.Blade used is made of 70Kg steel, giving extreme 

strength and long lasting sharpness.Knive has been designed with the end 

user in mind, the knive is well balanced which allows effortless cutting, 

also safety is key, hence the addition of the finger stops. 

The blade insulation is locked by 6 fixing points to ensure that both the 

blade and the insulation stay in place. 

Delivered in a protective storage sheath. 

Cable cutters 

- Cable cutters type profiling shears - 

Réf. | Length (mm) | Blade (mm) | Weight (g) 

IS77 | 180 | 62 | 100 

- B o l d c u t t e r - 

- I n s u l a t e d k n i v e s - 



17


18 

Knives, hacksaws and scissors 

- Insulated knives - 

IS80C - Insulating knife 

Norme : EN 60900 / IEC60900 

INUSLATING knife 100% SAFETY: 

= Blades in ceramic, no metal 

Specific design to avoid hand sliding. 

Ergonomic : 

Grip design to improve handling. 

Knife with hood to protect the operator and the blade when it is in a tool case. 

The hood is united to the knife it's is impossible to losse it. 

IS78 - Insulated knife with long blade - thin blade 


Use : overhead and underground networks, inside electrical installations. 

Sharpening is recommended using sharpener A02 


potential hazards.Blade used is made of 70Kg steel, giving extreme strength 

and long lasting sharpness.Knive has been designed with the end user in mind, 

the knive is well balanced which allows effortless cutting, also safety is key, 

hence the addition of the finger stops. 

The blade insulation is locked by 6 fixing points to ensure that both the blade 

and the insulation stay in place. 



IS78 | 175 | 64 | 100 

IS79 - Insulated knife with short blade 


Use : Designed for the stripping of small section cables. 

Sharpening is recommended using sharênue A02 


potential hazards.Blade used is made of 70Kg steel, giving extreme strength 

and long lasting sharpness.Knive has been designed with the end user in mind, 

the knive is well balanced which allows effortless cutting, also safety is key, 

hence the addition of the finger stops. 

The blade insulation is locked by 6 fixing points to ensure that both the blade 

and the insulation stay in place. 



IS79 | 160 | 40 | 100 

A02 - Sharpening stone 

Use : Used from the sharpening of any blade, this sharpening stone comes 

complete with a protective plastic handle. 

Allows a longitudinal cut in the semi-conductor. 




IS80C | 200 | 60 

Réf. | Length (mm) | Weight (g) | Important 

A02 | 250 | 220 | Sharpening is 

| | | recommended using 

| | | shrapener A02.

IS22 - Insulated hacks 


Each hacksaw is supplied complete with a blade, which is easily 

replaceable. The standard hacksaw frame is an injection moulded unit 

giving one of the most ergonomically designed hacksaws available. 

Réf. | Length (mm) | Weight (g) | Blade(mm) 

IS22 | 450 | 740 | 297 à 304 

MS22J - Insulated hacksaw 


Each hacksaw is supplied complete with a blade, which is easily 

replaceable. The standard hacksaw frame is an injection moulded unit 

giving one of the most ergonomically designed hacksaws available. 

Réf. | Length (mm) | Weight (g) | Blade (mm) 

MS22J | 263 | 150 | 130 

MS2 - Insulated scissors 

Stainless steel, long nose, sharped, with wire cut 

They are ambi-dextrous, special handle opening so as to be used 

comfortably with gloves 


MS2 | 132 | 80 

MS2E - Insulated scissors 






MS2E | 132 | 85 

MS2ES - Entirely insulated scissors with case 

ETC170 





ETC170 - Scissors case 

Knives, hacksaws and scissors 

- Insulated hacksaws and scissors - 



19


20 


How to chose a screwdriver ? 

- S t a n d a r d s a n d a d v i c e s - 

Cruciform blade | Metric screw | Steel screw | Wood screw 

Dimensions | Ø (mm) | Ø (mm) | Ø (mm) | Ø (mm) | Ø (mm) | Ø (mm) | Ø (mm) | Ø (mm) 

and standard |countersink/rounded | cylindrical | cylindrical | countersink |countersink/rounded| countersink/rounded| rounded | countersink 

| NFE25-111/120 | NFE25-121 | NFE25-653 | NFE25-656 | NFE25-657 | NFE25-602 | NFE25-603 | NFE25-601 

n°0 - 4 x 75 | 1,6 - 2 | 1,6 - 1,8 | (2,2) | (2,2) | (2,2) | 2 | 2 | 2 

n°0 - 4 x 150 | 1,6 - 2 | 1,6 - 1,8 | (2,2) | (2,2) | (2,2) | 2 | 2 | 2 

n°1 - 5 x 100 | 2,5 - 3 | 2 - 2,5 + 3 | 2,2 - 2,9 | 2,2 - 2,9 | 2,2 - 2,5 + 2,9 | 2,5 - 3 | 2,5 - 3 | 2,5 - 3 

n°2 - 6 x 125 | 3,5 - 4 - 5 | 3,5 - 4 - 5 | 3,5 - 4,2 - 4,8 | 3,5 - 4,2 - 4,8 | 3,5 - 4,2 - 4,8 | 3,5 - 4 + 4,5 - 5 |3,5 - 4 + 4,5 - 5 | 3,5 - 4 + 4,5 - 5 

n°3 - 8 x 150 | 6 | 6 | 5,5 -6,3 | 5,5 -6,3 | 5,5 -6,3 | 5,5 - 6,7 | 5,5 - 6,7 | 5,5 - 6,7 

n°4 -10 x 200 | 8 - 10 | 8 - 10 | 8 - 9,5 | 8 - 9,5 | 8 - 9,5 | 8 | 8 | 8 

Pozidriv blade | Metric screw | Steel screw | Wood screw 

Dimensions | Ø (mm) | Ø (mm) | Ø (mm) | Ø (mm) | Ø (mm) | Ø (mm) | Ø (mm) | Ø (mm) 

and standard |countersink/rounded | cylindrical | cylindrical | countersink |countersink/rounded| countersink/rounded| rounded | countersink 

| NFE25-111/120 | NFE25-121 | NFE25-653 | NFE25-656 | NFE25-657 | NFE25-602 | NFE25-603 | NFE25-601 

n°0 - 4 x 75 | 1,6 - 2 | 1,6 - 1,8 | (2,2) | (2,2) | (2,2) | 2 | 2 | 2 

n°0 - 4 x 150 | 1,6 - 2 | 1,6 - 1,8 | (2,2) | (2,2) | (2,2) | 2 | 2 | 2 

n°1 -5 x 40 | 2,5 - 3 | 2 - 2,5 + 3 | 2,2 - 2,9 | 2,2 - 2,9 | 2,2 - 2,5 + 2,9 | 2,5 - 3 | 2,5 - 3 | 2,5 - 3 

n°1 -5 x 100 | 2,5 - 3 | 2 - 2,5 + 3 | 2,2 - 2,9 | 2,2 - 2,9 | 2,2 - 2,5 + 2,9 | 2,5 - 3 | 2,5 - 3 | 2,5 - 3 

n°2 - 6 x 40 | 3,5 - 4 - 5 | 3,5 - 4 - 5 | 3,5 - 4,2 - 4,8 | 3,5 - 4,2 - 4,8 | 3,5 - 4,2 - 4,8 | 3,5 - 4 + 4,5 - 5 |3,5 - 4 + 4,5 - 5 | 3,5 - 4 + 4,5 - 5 

n°2 - 6 x 125 | 3,5 - 4 - 5 | 3,5 - 4 - 5 | 3,5 - 4,2 - 4,8 | 3,5 - 4,2 - 4,8 | 3,5 - 4,2 - 4,8 | 3,5 - 4 + 4,5 - 5 |3,5 - 4 + 4,5 - 5 | 3,5 - 4 + 4,5 - 5 

n°3 - 8 x 150 | 6 | 6 | 5,5 -6,3 | 5,5 -6,3 | 5,5 -6,3 | 5,5 - 6,7 | 5,5 - 6,7 | 5,5 - 6,7 

n°4 -10 x 200 | 8 - 10 | 8 - 10 | 8 - 9,5 | 8 - 9,5 | 8 - 9,5 | 8 | 8 | 8 

Slot blade | Metric screw 

Dimensions and standard | Ø (mm) countersink | Ø (mm) countersink/rounded | Ø (mm) cylindrical | Ø (mm) cylindrical large | 

| 

NFE25-123 | NFE25-124 | NFE-127 | NFE25-128 | ISO4766/7435 

2 x 70 | 1,6 | 2,5 + 3 | 1,6 | 1,6 | 

3 x 100 | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 

4 x 120 | 3 | 3 | 3 | 3 + 3,5 | 5 

5,5 x 100 | 3,5 + 4 | 3,5 + 4 | 3,5 | 4 | 3,5 - 3,9 

5,5 x 150 | 3,5 + 4 | 3,5 + 4 | 3,5 | 4 | 3,5 - 3,9 

6,5 x 40 | 4 + 5 | 4 + 5 | 4 | 8 | 4,2 + 4,8 

6,5 x 150 | 4 + 5 | 4 + 5 | 4 | 8 | 4,2 + 4,8 

8 x 150 | 5 | 5 | 4,8 | 4,2 + 4,8 | 5,5 

8 x 200 | 5 | 5 | 4,8 | 4,2 + 4,8 | 5,5 

10 x 150 | 6 | 6 | 1,4 | 6,3 | 5,5 + 6,3 

10 x 250 | 6 | 6 | 1,4 | 6,3 | 5,5 + 6,3 

10 x 200 | 8 | 8 | 8 | 8 | 16 

Ø (mm) sans tête 

Slot blade | Steel screw | Wood screw 

Dimensions and standard|Ø (mm) countersink | Ø (mm) countersink/rounded | Ø (mm) cylindrical | Ø (mm) countersink | Ø (mm) countersink/rounded | Ø (mm) rounded 

| NFE25-660 | NFE25-661 | NFE25-663 | NFE25-604 | NFE25-605 | NFE25-606 

2 x 70 | | | | | | 

3 x 100 | 2,2 | 2,2 | 2,2 | 2 | 2 | 

4 x 120 | 2,9 | 2,9 | 2,9 | 3 | 3 | 3 

5,5 x 100 | 3,5 - 3,9 | 3,5 - 3,9 | 4 + 4,5 | 4 + 4,5 | 4 + 4,5 | 

5,5 x 150 | 3,5 - 3,9 | 3,5 - 3,9 | 4 + 4,5 | 4 + 4,5 | 4 + 4,5 | 

6,5 x 40 | 4,2 + 4,8 | 5 | 5 | 5 + 5,5 | | 

6,5 x 150 | 4,2 + 4,8 | 5 | 5 | 5 + 5,5 | | 

8 x 150 | 5,5 | | | | | 

8 x 200 | 5,5 | | | | | 

10 x 150 | 7 + 8 | | | | | 

10 x 250 | 7 + 8 | | | | | 

10 x 200 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 + 8 |

Standard NF ISO 2380-1 - End fitted 

dimensions 

Standard : Standard ISO 2380-1 : 2005 

Model B 

Blde nominla width (mm) | Essay cuple 

2 | 0,3 

2,5 | 0,4 

3 | 0,7 

3,5 | 1,3 

4 | 2,6 

4,5 | 4,5 

5,5 | 5,5 

6,5 | 9,4 

8 | 11,5 

10 | 25,6 

12 | 48 

14 | 87,5 


- S t a n d a r d s a n d a d v i c e s - 


21


22 

Screwdrivers 

- Standards and advices - 

non resessed screwdriver head 

Tournevis bi-matière et injectés - Différence entre tournevis bi-matière et injectés 

REFERENCE SIBILLE SAFE | Contrôle TORSION | Contrôle TORSION | Contrôle FLEXION (en DaN) 

Tournevis bi-matière | Standards (ISO 2380-1) | Déformation / Rupture | Déformation / Rupture 

IS19ND-3x75 | 0.7Nm | 1 | 100 DaN 

IS19ND-4x100 | 2.6 Nm | 5 | 170 DaN 

IS19ND-5.5x125 | 5.5 Nm | 9 | 300 DaN 

IS19ND-6.5x150 | 9.4 Nm | 12.5 | 300 DaN 

IS19ND-8x175 | 11.5 Nm | 21 | 300 DaN 

IC19ND-PH1x80 | / | / | 250 DaN 

IC19ND-PH2x100 | / | / | 300 DaN 

IC19ND-PH3x150 | / | / | 300 DaN 

IP19ND-PZ1x80 | / | / | 250 DaN 

IP19ND-PZ2x100 | / | / | 300 DaN 

IP19ND-PZ3x150 | / | / | 300 DaN 

REFERENCE SIBILLE OUTILLAGE | Contrôle TORSION | Contrôle TORSION | Contrôle FLEXION (en DaN) 

Tournevis injectés | Standards (ISO 2380-1) | Déformation / Rupture | Déformation / Rupture 

IS18-2x70 | 0.3 Nm | 0.8 | 30 DaN 

IS18-3x100 | 0.7 Nm | 1 | 100 DaN 

IS18-4x120 | 2.6 Nm | 4.7 | 125 DaN 

IS18-5.5x100 | 5.5 Nm | 8 | 180 DaN 

IS18-5.5x150 | 5.5 Nm | 8 | 180 DaN 

IS18-6.5x40 | 9.4 Nm | 12.7 | Non applicable 

IS18-6.5x150 | 9.4 Nm | 12.7 | 200 DaN 

IS18-8x150 | 11.5 Nm | 21 | 230 DaN 

IS18-8x200 | 11.5 Nm | 21 | 230 DaN 

IS18-10x150 | 25.6 Nm | 29 | 260 DaN 

IS18-10x200 | 25.6 Nm | 29 | 260 DaN 

IS18-12x200 | 48 Nm | / | 280 DaN 

IC18 / IP18-0x75 | / | / | 125 DaN 

IC18 / IP18-0x150 | / | / | 125 DaN 

IC18 / IP18-1x100 | / | / | 150 DaN 

IC18 / IP18-2x125 | / | / | 150 DaN 

IC18 / IP18-3x150 | / | / | 200 DaN 

IC18 / IP18-4x200 | / | / | 240 DaN 

IP18-1x40 | / | / | Non applicable 

IP18-2x40 | / | / | Non applicable 


Resessed srewdriver head 

To be in compliance with the equipment manufacturer that becomes narrower, our screwdrivers allow to 

work in difficult accesses. 

Resessed srewdrivers head is a Sibille Outillage worldwide exclusivity.

IS18 - Insulated screwdrivers with recessed blade 

for slot-headed screws 


ISO 2380-1 

No material thickness on the screwdriver head. 

Réf. | b (mm) | Blade length (mm) | Weight (g) 

IS18B | 6.5 | 40 | 36 

IS18 02 x 70 | 2 | 70 | 16 

IS18 03 x 100 | 3 | 100 | 30 

IS18 04 x 120 | 4 | 120 | 52 

IS18 05,5 x 100 | 5,5 | 100 | 50 

IS18 05,5 x 150 | 5,5 | 150 | 72 

IS18 06,5 x 150 | 6,5 | 150 | 36 

IS18 08 x 150 | 8 | 150 | 92 

IS18 08 x 200 | 8 | 200 | 142 

IS18 10 x 150 | 10 | 150 | 166 

IS18 10 x 250 | 10 | 250 | 282 

IS18 12 x 200 | 12 | 200 | 318 

IS19ND - Bi-component slothead screwdrivers 


Réf. | b (mm) | Blade length mm 

IS19ND 3x75 | 3 | 75 

IS19ND 4x100 | 4 | 100 

IS19ND 5,5x125 | 5.5 | 125 

IS19ND 6,5x150 | 6.5 | 150 

IS19ND 8x175 | 8 | 175 

MU18 - Insulated screwstarters with magnetic 

head (for slotted screws) 


Use : For approaching and positioning a screw, not to be used for 

tightening. 

Réf. | Total length | Total length mm 

MU18 03X70 | 3 | 70 

MU18 06X148 | 6 | 148 

MU18L 248 | 10 | 248 

MS37LL - Offset screwdriver single blade 

lengthwise for slotted screws 


ISO 2380-1 

Can be used for screws with limited clearance. 


MS37LL 6 x 100 | 6 | 100 | 45 

MS37LL 8 x 130 | 8 | 130 | 70 

MS37LL 10 x 150 | 10 | 150 | 90 

Screwdrivers 

- For slot headed screws - 



23


24 

Screwdrivers 

- For slot headed screws - 

MS37LT - Offset screwdriver single blade crosswise 

for slotted screws 


ISO 2380-1 

- F o r P h i l l i p s s c r e w s - 


MS37LT 6 x 100 | 6 | 100 | 45 

MS37LT 8 x 130 | 8 | 130 | 70 

MS37LT 10 x 150 | 10 | 150 | 90 

IC18 - Insulated screwdrivers with recessed blade 

for Phillips screws 


ISO 8764-1 

No over insulation thickness on head of tool. 

Réf. | b (mm) | Blade length (mm) | Number | Weight (g) 

IC18 04 x 75 | 4 | 75 | 0 | 50 

IC18 04 x 150 | 4 | 150 | 0 | 55 

IC18 05 x 100 | 5 | 100 | 1 | 60 

IC18 06 x 125 | 6 | 125 | 2 | 82 

IC18 08 x 150 | 8 | 150 | 3 | 146 

IC18 10 x 200 | 10 | 200 | 4 | 256 

IC19ND - Bi-component phillips screwdrivers 



IC19ND PH1 x80 | 5 | 80 

IC19ND PH2x100 | 6 | 100 

IC19ND PH3x150 | 8 | 150 

- F o r P o z i d r i v e s c r e w s - 

IP18 - Insulated screwdrivers with recessed blade for 

Pozidrive screws 


ISO 8764-1 

No over insulation thickness on head of tool 


Réf. | b (mm) | Blade length (mm) | Number | Weight (g) 

IP18 04 x 75 | 4 | 75 | 0 | 50 

IP18 04 x 150 | 4 | 150 | 0 | 55 

IP18 05 x 100 | 5 | 100 | 1 | 60 

IP18 06 x 125 | 6 | 125 | 2 | 82 

IP18 08 x 150 | 8 | 150 | 3 | 146 

IP18 10 x 200 | 10 | 200 | 4 | 256

IP18B - Stubby screwdrivers for Pozidrive screws 


ISO 8764-1 


IP18B 05 x 40 | 5 | 40 | 34 

IP18B 06 x 40 | 6 | 40 | 34 

IP19ND - Bi-component Pozidriv screwdrivers 


Réf. | b (mm) | Length blade mm 

IP19ND PZ1x80 | 5 | 80 

IP19ND PZ2x100 | 6 | 100 

IP19ND PZ3x150 | 8 | 150 

MP18 - Insulated screw starters with magnetic 

head (for cross - slot and Pozidrive screws) 


For approaching and positioning a screw, not to be used for tightening.. 

Réf. | b (mm) |Total length (mm)| Number 

MP18 06 x 150 | 6 | 150 | 2 

MP18 10 x 250 | 10 | 250 | 2 

ISC19NDA - Screwdrivers set of 6 insulated 

screwdrivers 1000 V 


Slothead : 

IS19ND 3x75 

IS19ND 4x100 

IS19ND 5,5x125 

IS19ND 8x175 

Phillips : 

IC19ND PH1x80 

IC19ND PH2x100 

Other sets available on demand 

Screwdrivers 

- For Pozidrive screws - 

- S e t s - 



25


26 

Screwdrivers 

- Sets - 

ISC19NDA - Screwdrivers set of 6 insulated 

screwdrivers 1000 V 


Use : Other set on demand 

Slothead : 

IS19ND 3x75 

IS19ND 4x100 

IS19ND 5,5x125 

IS19ND 8x175 

Phillips : 

IC19ND PH1x80 

IC19ND PH2x100 

SETTD7 - Screwdrivers with interchangeable blades 

kit 

Standard : NF EN 60900 

CEI60900 

Composition : 

5 slotted head screwdriver : 

2.5x110mm -3x110mm -4x110mm -5.5x110mm – 6.5x110mm 

3 Phillips blades : 

PH0x110mm – PH1x110mm – PH2x110mm 

1 lamp to be fixed on the screwdriver. 

1 carrying bag. 

Easy to clip. 

Bi material handle to a better handling. 

Weight/Dimensions : 195x120x40mm 

430 grs 

- Sets - 

IBPH-IBPZ - Screwdriver block terminal flat/phillips 


Use : For the new type of fuse boxes, pictures, connecting box, circuit breaker, 

terminal block are often conceived with double mark screw. 

Increase longevity of the screw heads 

IBPH : flat 

IBPZ : pozidriv 


IBPH N°1X125 | 5 | 80 

IBPH N°2X150 | 6 | 100 

IBPZ N°1X125 | 5 | 80 

IBPZ N°2X150 | 6 | 100 


MS7 - Insulated adjustable spanner 


ISO 1711-1 

ISO 6787 

Forged from alloy steel and treated by a means of high frequency 

tempering, this spanner is of the highest quality available. Please note 

that the head is not insulated. 

Réf. | Length (mm) | Max. jaw open (mm) | Weight (g) 

MS7 115 | 115 | 13 | 80 

MS7 160 | 160 | 19 | 170 

MS7 210 | 210 | 24 | 300 

MS7 260 | 260 | 28 | 510 

MS7 310 | 310 | 34 | 830 

MS7 385 | 385 | 43 | 1500 

MS7SC - Complete insulated adjustable spanner 



tempering. 

Réf. | Length (mm) | Weight (g) | Max. jaw opening (mm) 

MS7SC 215 | 215 | 370 | 24 

MS7SC 265 | 265 | 615 | 28 

MS7SC 315 | 315 | 1120 | 34 

MS7S - Totally insulated adjustable spanner with 

moving head insulation 



tempering, this spanner is of the highest quality available. The jaw 

opening is controlled by the dial on the side of the head, this dial is 

manufactured in PVC which is completely non conductive 

Réf. | Length (mm) | Weight (g) | Max. jaw opening (mm) 

MS7S 210 | 210 | 360 | 24 

MS7S 260 | 260 | 600 | 28 

MS7S 310 | 310 | 1050 | 34 

MS7CL - Adjustable spanner 

Standard : NF EN 60900 – ISO 6787 

Utilisation : Easy to use thanks to its pawl: different from a traditional 

adjustable spanner as it is not necessary to pull of the tool to tighten 

Time saving : quick tightening 

Permanent marking by laser 

Réf. | Longueur | Ouverture (mm) 

MS7CL 150 | 150 mm | 6 à 20 mm 

MS7CL 200 | 200 mm | 6 à 24 mm 

MS7CL 250 | 250 mm | 15 à 30 mm 

Spanners and wrenches 

- Adjustable wrenches - 



27


28 


- Single open ended spanners - 

MS16 - Single ended open jaw spanner 


ISO 691 

ISO 1711-1 

ISO 3318 

ISO 10102 

The head is the thinnest currently existing on the market. 

Réf. | Opening (mm) | Inches AF” | Weight (g) 

MS16 05 | 5 | | 15 

MS16 05,5 | 5,5 | | 15 

MS16 06 | 6 | | 25 

MS16 07 | 7 | | 20 

MS16 08 | 8 | | 20 

MS16 09 | 9 | | 40 

MS16 10 | 10 | | 40 

MS16 11 | 11 | | 40 

MS16 12 | 12 | | 40 

MS16 13 | 13 | | 50 

MS16 14 | 14 | | 70 

MS16 15 | 15 | | 80 

MS16 16 | 16 | | 100 

MS16 17 | 17 | | 100 

MS16 18 | 18 | | 135 

MS16 19 | 19 | | 140 

MS16 20 | 20 | | 160 

MS16 21 | 21 | | 200 

MS16 22 | 22 | | 180 

MS16 23 | 23 | | 220 

MS16 24 | 24 | | 210 

MS16 25 | 25 | | 260 

MS16 26 | 26 | | 265 

MS16 27 | 27 | | 260 

MS16 28 | 28 | | 300 

MS16 29 | 29 | | 400 

MS16 30 | 30 | | 370 

MS16 31 | 31 | | 370 

MS16 32 | 32 | | 50 

MS16 33 | 33 | | 410 

MS16 34 | 34 | | 420 

MS16 35 | 35 | | 450 

MS16 36 | 36 | | 580 

MS16 1/4 | | 1/4 | 30 

MS16 9/32 | | 9/32 | 30 

MS16 5/16 | | 5/16 | 30 

MS16 3/8 | | 3/8 | 40 

MS16 7/16 | | 7/16 | 45 

MS16 1/2 | | 1/2 | 55 

MS16 9/16 | | 9/16 | 75 

MS16 5/8 | | 5/8 | 100 

MS16 11/16 | | 11/16 | 120 

MS16 3/4 | | 3/4 | 130 

MS16 13/16 | | 13/16 | 180 

MS16 7/8 | | 7/8 | 190 

MS16 15/16 | | 15/16 | 220 

MS 35 - Set of 8 Single Open Ended (SOE) Spanner 

for calibration 

Standard : IEC60900 

ISO 691 

ISO 1711-1 

ISO 3318 

ISO 10102 

Contents : 8 single open ended spanner MS 16 of 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 mm 

Weight/Dimensions : Dimensions of the closed wallet : 140 x 135 x 20 mm, 

weight 345 g. 


MS21 - Insulated single head cranked ring 

spanner 


ISO 691 

ISO 1711-1 

ISO 3318 

ISO 10104 

Réf. | | Inches af” | Weight (g) 

MS21 06 | 6 | | 50 

MS21 07 | 7 | | 60 

MS21 08 | 8 | | 60 

MS21 09 | 9 | | 80 

MS21 10 | 10 | | 80 

MS21 11 | 11 | | 95 

MS21 12 | 12 | | 100 

MS21 13 | 13 | | 110 

MS21 14 | 14 | | 130 

MS21 15 | 15 | | 170 

MS21 16 | 16 | | 190 

MS21 17 | 17 | | 170 

MS21 18 | 18 | | 230 

MS21 19 | 19 | | 240 

MS21 20 | 20 | | 300 

MS21 21 | 21 | | 320 

MS21 22 | 22 | | 320 

MS21 23 | 23 | | 370 

MS21 24 | 24 | | 400 

MS21 25 | 25 | | 450 

MS21 26 | 26 | | 460 

MS21 27 | 27 | | 490 

MS21 28 | 28 | | 510 

MS21 29 | 29 | | 550 

MS21 30 | 30 | | 530 

MS21 32 | 32 | | 630 

MS21 01/4” | | 1/4” | 50 

MS21 05/16” | | 5/16” | 75 

MS21 03/8” | | 3/8” | 85 

MS21 07/16” | | 7/16” | 95 

MS21 01/2” | | 1/2” | 125 

MS21 09/16” | | 9/16” | 165 

MS21 05/8” | | 5/8” | 190 

MS21 11/16” | | 11/16” | 215 

MS21 3/4” | | 3/4” | 250 

MS21 13/16” | | 13/16” | 325 

MS21 07/8” | | 7/8” | 340 

MS21 15/16” | | 15/16” | 390 

MS21 1” | | 1” | 450 

MS21 1.1/16” | | 1.1/16” | 490 

MS21 1.1/8” | | 1.1/8” | 530 

MS21 1.3/16” | | 1.3/16” | 580 

MS21 1.1/4” | | 1.1/4” | 585 

MS21 1.5/16” | | 1.5/16” | 600 

TC76N - Insulated 4-size ring wrench 13 x 14 x 

16 x 17 mm 

Use : For tightening forks or fuses. 


TC76N | 220 | 111 


- Cranked ring spanner - 



29


30 


- Ring ratchet spanner - 

MS41 - Insulated ratchet ring spanner 


Use : Its design guarantees secure, rapid tightening in the most confined 

places. 

Reduced head thickness providing excellent accessibility, easy to use, 

reversible. 

Réf. | | Weight (g) 

MS41 10 | 10 | 150 

MS41 13 | 13 | 190 

MS41 16 | 16 | 370 

MS41 17 | 17 | 380 

MS41 18 | 18 | 400 

MS41 19 | 19 | 410 

MS41 22 | 22 | 290 

MS38 - Single head ring spanner, head inclined at 15° 


Use : Provides secure locking. Its shape facilitates work in the most confined 

places. The inclination and thinness of the head enables it to negotiate 

obstacles. 

Réf. | | Poids (g) 

MS38 05 | 5 | 15 

MS38 06 | 6 | 20 

MS38 07 | 7 | 20 

MS38 08 | 8 | 25 

MS38 09 | 9 | 30 

MS38 10 | 10 | 35 

MS38 11 | 11 | 40 

MS38 12 | 12 | 50 

MS38 13 | 13 | 60 

MS38 14 | 14 | 70 

MS38 15 | 15 | 80 

MS38 16 | 16 | 100 

MS38 17 | 17 | 100 

MS38 18 | 18 | 120 

MS38 19 | 19 | 130 

MS38 20 | 20 | 160 

MS38 21 | 21 | 180 

MS38 22 | 22 | 200 

MS38 23 | 23 | 220 

MS38 24 | 24 | 240 

MS38 25 | 25 | 300 

MS38 26 | 26 | 310 

MS238 - Clé à oeil deux coudes 

MS41A - Clé à oeil articulée 6 pans 


MS19 - Insulated T-handled hexagonal box 

spanner 


Use : Ror rapid tightening of difficult nuts. 

Réf. | | Length (mm) | Weight (g) 

MS19 10HT305 | 10 | 305 | 350 

MS19 11HT305 | 11 | 305 | 360 

MS19 12HT305 | 12 | 305 | 370 

MS19 13HT305 | 13 | 305 | 400 

MS19 14HT305 | 14 | 305 | 450 

MS19 16HT305 | 16 | 305 | 560 

MS19 17HT305 | 17 | 305 | 650 

MS19 19HT305 | 19 | 305 | 750 

MS19 21HT305 | 21 | 305 | 800 

MS19 22HT305 | 22 | 305 | 850 

MS19 23HT305 | 23 | 305 | 900 

MS19 24HT305 | 24 | 305 | 940 

MS19 13HT405 | 13 | 405 | 650 

MS19 14HT405 | 14 | 405 | 800 

MS19 15HT405 | 15 | 405 | 830 

MS19 17HT405 | 17 | 405 | 900 

MS19 18HT405 | 18 | 405 | 930 

MS19 19HT405 | 19 | 405 | 1000 

MS19 21HT405 | 21 | 405 | 1200 

MS19 19HT700 | 19 | 700 mm (12 sided) | 1900 

MS19 21HT700 | 21 | 700 mm (12 sided) | 1900 

MS19S - Insulated T-handled 12-sided box 

spanner - L=12” (length: 300 mm) 


Use : To reach nuts in difficult access while retaining a high resistance and 

good tightening torque. 

Réf. | Inch (AF) | Length (mm) | Weight (g) 

MS19S 01/4 | 1/4” | 305 (=12”) | 410 

MS19S 05/16” | 5/16” | 305 (=12”) | 445 

MS19S 03/8” | 3/8” | 305 (=12”) | 450 

MS19S 07/16” | 7/16” | 305 (=12”) | 460 

MS19S 05/16”H4 | 5/16” | 405 (=16”) | 500 

MS19S 03/8”H4 | 3/8” | 405 (=16”) | 550 

MS19S 07/16”H4 | 7/16” | 405 (=16”) | 600 

MS19S 01/2”H4 | 1/2” | 405 (=16”) | 650 

MS34 - Insulated T-handled hexagonal box 

spanner 


Use : Small size key for working nuts in difficult access. 

Rapid tightening of nuts in difficult access. 


- T-handled hexagonal spanners - 

Réf. | (mm) | Type | Weight (g) 

MS34 06 | 6 |Length 135 mm| 90 

MS34 08 | 8 |Length 135 mm| 110 

MS34 10 | 10 |Length 135 mm| 180 

MS34 11 | 11 |Length 135 mm| 170 

MS34 12 | 12 |Length 135 mm| 190 

MS34 13 | 13 |Length 135 mm| 220 

MS34 14 | 14 |Length 135 mm| 240 

MS34 15 | 15 |Length 135 mm| 245 

MS34 16 | 16 |Length 135 mm| 260 

MS34 17 | 17 |Length 135 mm| 265 

MS34 18 | 18 |Length 135 mm| 300 

MS34 19 | 19 |Length 135 mm| 330 

MS34 20 | 20 |Length 135 mm| 350 

MS34 21 | 21 |Length 135 mm| 370 



31


32 


- Pipe wrenches - 

MS20 6P - Insulated pipe wrench - 6 sided socket 

head 



MS20 6P 05 | 5 | 20 

MS20 6P 06 | 6 | 30 

MS20 6P 07 | 7 | 35 

MS20 6P 08 | 8 | 50 

MS20 6P 09 | 9 | 60 

MS20 6P 10 | 10 | 90 

MS20 6P 13 | 13 | 160 

MS20 6P 14 | 14 | 170 

MS20 6P 17 | 17 | 280 

MS20 6P 19 | 19 | 370 

MS20 - Insulated pipe wrench - 12 sided socket head 



MS20 10 | 10 | 90 

MS20 11 | 11 | 95 

MS20 12 | 12 | 130 

MS20 13 | 13 | 160 

MS20 14 | 14 | 170 

MS20 15 | 15 | 220 

MS20 16 | 16 | 230 

MS20 17 | 17 | 280 

MS20 18 | 18 | 320 

MS20 19 | 19 | 370 

MS20 21 | 21 | 510 

MS20 22 | 22 | 660 

MS20 23 | 23 | 690 

MS20 25 | 25 | 780 

MS20 26 | 26 | 810 

MS20 27 | 27 | 1000 

MS20 28 | 28 | 1050 

MS20 29 | 29 | 1150 

MS1 - Insulated bent single head pipe wrench, 12sided, 

diameter 17 mm 


Use : Pipe wrench specially designed for urban cabinet 


MS1 17 | 207 | 385 

MS51 - Insulated pipe wrench, single 17 mm 

hexagonal head 


ISO 691 

ISO 1711-1 

Use : Pipe wrench specially designed for small switch urban cabinet. 


Réf. | | Dimensions (mm) - Length - L | Weight (g) 

MS51 16 | 16 | 325 | 680 

MS51 17 | 17 | 325 | 680 

MS220 - Pipe wrench

IS64 - Insulated straight hex key driver with 

handle 


Use : The ergonomic study of the handle provides a good grip, particularly 

when wearing gloves, as well as a high tightening torque with limited 

effort. The special design of the blade enables work to be carried out in 

total safety in the most difficult opening 

Réf. | | Blade length (mm) | Weight (g) 

IS64 02,5 x 100 | 2,5 x 100| 100 | 40 

IS64 03 x 100 | 3 x 100 | 100 | 90 

IS64 04 x 150 | 4 x 150 | 150 | 95 

IS64 05 x 150 | 5 x 150 | 150 | 100 

IS64 06 x 150 | 6 x 150 | 150 | 105 

IS64 07 x 150 | 7 x 150 | 150 | 145 

IS64 08 x 180 | 8 x 180 | 180 | 220 

MS51T - Insulated bent TORX T50 key 


Réf. | dim (mm) 

MS51T | 375 x 125 

MS23 - Insulated single 90° bent head male 

hexagonal key 


ISO 2936 

Use : Essential for manoeuvring hex screws into difficult positions. 

Réf. | | L short arm (mm) | L long arm (mm) |Weight (g) 

MS23 03 | 3 | 83 | 123 | 10 

MS23 04 | 4 | 84 | 124 | 15 

MS23 05 | 5 | 85 | 125 | 20 

MS23 06 | 6 | 85 | 125 | 30 

MS23 07 | 7 | 86 | 126 | 45 

MS23 08 | 8 | 86 | 126 | 50 

MS23 09 | 9 | 87 | 127 | 70 

MS23 10 | 10 | 88 | 128 | 80 

MS23 11 | 11 | 88 | 128 | 90 

IS23TPC - Male hexagonal T keys insulated by 

injection - Short version 


Use : Essential for manoeuvring 6-sided hollow screws into difficult 

positions. 

Réf. | Length (mm) | weight (g) | 

IS23TPC-03 | 140 | 50 | 3 

IS23TPC-04 | 140 | 60 | 4 

IS23TPC-05 | 140 | 70 | 5 

IS23TPC-06 | 140 | 80 | 6 

IS23TPC-08 | 140 | 110 | 8 


- Male keys - 



33


34 


- Male keys - 

IS23TPL - Male hexagonal T keys insulated by 

injection - Long version 


Use : Essential for manoeuvring 6-sided hollow screws into difficult positions. 

Réf. | Length (mm) | Weight (g) | 

IS23TPL-04 | 217 | 75 | 4 

IS23TPL-05 | 217 | 85 | 5 

IS23TPL-06 | 217 | 105 | 6 

IS23TPL-08 | 217 | 145 | 8 

MS52 - Insulated bent male hex key with handle 


Use : Specially designed for tightening connectors. 

Réf. | | Blade length mm | Length (mm)| Weight (g) 

MS52 05 | 5 | 75 | 172 | 105 

MS52 08 | 8 | 65 | 172 | 120 

TC4 - Insulated screwdriver for round headed or 

conical square countersunk screws 


Réf. | N° | Screw diameter (mm) | |Length (mm)| Weight (g) 

TC4 N1 | N1 | 3-3,5 | 2,35 | 215 | 90 

TC4 N2 | N2 | 4-5 | 2,9 | 225 | 90 

TC4 N3 | N3 | 6 | 3.4 | 225 | 90 

MS218 - Handled screwdriver 


IS36 - Hexagonal insulated nut driver 


- Insulated nut driver - 


ISO 691 

Use : Specially designed for screwing and unscrewing the most inaccessible nuts, these spinners are fitted with the same handle/grip as our range of 

screwdrivers. 

Short sockets for ref. AF et W 

Réf. | | Diam N°BA’’ | Inch diam AF’’ | Inch diam W’’ | Blade length (mm) | Handle length (mm) | Weight (g) 

IS36 07x130 | 7 | | | | 150 | 128 | 130 

IS36 08x130 | 8 | | | | 150 | 128 | 165 

IS36 10x130 | 10 | | | | 150 | 128 | 170 

IS36 11x130 | 11 | | | | 150 | 128 | 240 

IS36 13x130 | 13 | | | | 150 | 128 | 235 

IS36 14x130 | 14 | | | | 150 | 128 | 255 

IS36 17x130 | 17 | | | | 150 | 128 | 275 

IS36 4BA | | 4BA | | | 150 | 128 | 170 

IS36 2BA | | 2BA | | | 150 | 128 | 170 

IS36 1BA | | 1BA | | | 150 | 128 | 170 

IS36 0BA | | 0BA | | | 150 | 128 | 170 

IS36 3/16 | | | 3/16 | | 150 | 128 | 160 

IS36 1/4 | | | 1/4 | | 150 | 128 | 170 

IS36 5/16 | | | 5/16 | | 150 | 128 | 175 

IS36 3/8 | | | 3/8 | | 150 | 128 | 185 

IS36 7/16 | | | 7/16 | | 150 | 128 | 205 

IS36 1/2 | | | 1/2 | | 150 | 128 | 210 

IS36 9/16 | | | 9/16 | | 150 | 128 | 215 

IS36 5/8 | | | 5/8 | | 150 | 128 | 220 

IS36 1/4W | | | | 1/4 | 150 | 128 | 170 

IS36 5/16W | | | | 5/16 | 150 | 128 | 170 



35


36 



TC69 TC70 - Insulated pipe wrench for square nuts 


Spanner without metallic continuity. 

Réf. | Length (mm) | Weight (g) | 

TC69 | 190 | 90 | 7 et 8 

TC70 | 190 | 110 | 9 et 10 

TC71 - Insulated 10-17 mm box wrench for hex nuts 


Delivered with T-wrench TB 13 


TC 71 | 214 | 210 

TC73 - Insulated box wrench for 16 and 17 mm nuts 




TC 73 | 200 | 186 

TC72 - Insulated box wrench for 1 and 14 mm nuts 




TC 72 | 264 | 230 

TC77 - Insulated 19 mm square end socket wrench 


For use with key TC 72 


TC78 - Insulated 26 mm square end socket 

wrench 



TC79 - Insulated hexagonal 26 mm end piece 



IS39 - Four-way hex. box spanner 


Use : For tightening nuts with a protruding threaded shank. 

Key with 4 hexagonal sockets, injected in heat treated alloy steel; a single 

insulated block avoiding current conduction at the ends. 

Réf. | | Length (mm) | Weight (g) 

IS39 6 x 8 x 10 | 6 x 8 x 10 x 12 | 150 | 160 

IS39 7 x 9 x 11 | 7 x 9 x 11 x 13 | 150 | 200 

IS39 8 x 10 x 12 | 8 x 10 x 12 x 14 | 150 | 220 

IS39 8 x 10 x 13 | 8 x 10 x 13 x 17 | 150 | 300 

IS39 14 x 17 x 19 | 14 x 17 x 19 x 21 | 150 | 440 






37


38 

Ratchet wrenches, sockets and accessories 

- 3/8" - 

MS85 - Insulated reversible ratchet wrench 3/8” 


ISO 1174-1 

ISO 3315 

Use : for tightening and locking of overhead and underground connectors and 

other uses. 


MS85 | 190 | 250 

MS85P - Insulated ratchet spanner 3/8” with 

mechanical locking 


ISO 1174-1 

ISO 3315 

Use : To facilitate the tightening of connectors on overhead or underground 

service lines, Sibille Outillage has developed a ratchet spanner fitted with 

socket release push button. 

Compliance : 

Each product is interchangeable and bears the interchangeability logo. 

Practical : 

Socket released by pressing the push button 

Robust : 

The bearing located in the drive mechanism is specially designed to resist a 

torque of 500Nm i.e. roughly the equivalent of 50kgs applied on a lever distance 

of 1m. 

Model with mechanical locking; unlocking of the socket by impulse on the 

pushing button. 

Réf. | Length(mm) | Weight (g) | Important 

MS85P | 215 | 300 | Model designed for the socket and 

| | | the extension is interdependent 

| | | of the ratchet wrench during 

| | | the use. 

MS85PC - Ratchet spanner with push button 3/8” 

square 


ISO 1174-1 

ISO 3315 

Model with mechanical locking; unlocking of the socket by impulse on the 

pushing button. 


Réf. | Length (mm) 

MS85PC | 155


- 3/8" - 

MS77 - Female hexagonal socket - 3/8” (9,53 

mm) square drive 


ISO 691 

ISO 1174-1 

ISO 1711-1 

ISO 2725-1 

Réf. | Weight (g) | | Inch AF 

MS77 06 | 30 | 6 | 

MS77 07 | 30 | 7 | 

MS77 08 | 30 | 8 | 

MS77 09 | 30 | 9 | 

MS77 10 | 35 | 10 | 

MS77 11 | 35 | 11 | 

MS77 12 | 35 | 12 | 

MS77 13 | 35 | 13 | 

MS77 14 | 45 | 14 | 

MS77 15 | 45 | 15 | 

MS77 16 | 50 | 16 | 

MS77 17 | 60 | 17 | 

MS77 18 | 60 | 18 | 

MS77 19 | 70 | 19 | 

MS77 20 | 85 | 20 | 

MS77 21 | 85 | 21 | 

MS77 22 | 90 | 22 | 

MS77 23 | 100 | 23 | 

MS77 24 | 110 | 24 | 

MS77 7/16 | 35 | | 7/16 

MS77 1/2 | 45 | | 1/2 

MS77 9/16 | 45 | | 9/16 

MS77 5/8 | 60 | | 5/8 

MS77 11/16 | 60 | | 11/16 

MS77 3/4 | 70 | | 3/4 

MS77 13/16 | 85 | | 13/16 

MS77 L - Female hexagonal socket - 3/8” (9,53 

mm) square drive 


ISO 691 

ISO 1174-1 

ISO 1711-1 

ISO 2725-1 

Réf. | Weight (g) | 

MS77L 08 | 80 | 8 

MS77L 09 | 80 | 9 

MS77L 10 | 100 | 10 

MS77L 11 | 85 | 11 

MS77L 12 | 85 | 12 

MS77L 13 | 105 | 13 

MS77L 14 | 120 | 14 

MS77L 16 | 130 | 16 

MS77L 17 | 150 | 17 

MS77L 18 | 150 | 18 

MS77L 19 | 150 | 19 

MS77L 21 | 160 | 21 

MS77L 22 | 170 | 22 

MS77L 24 | 170 | 24 



39


40 


- 3/8" - 

MS86 - 12-sided female socket - 3/8” (9,53 mm) 

square drive 


ISO 691 

ISO 1174-1 

ISO 1711-1 

ISO 2725-1 


MS86 08 | 35 | 8 | 

MS86 09 | 35 | 9 | 

MS86 10 | 40 | 10 | 

MS86 11 | 40 | 11 | 

MS86 12 | 40 | 12 | 

MS86 13 | 45 | 13 | 

MS86 14 | 45 | 14 | 

MS86 15 | 45 | 15 | 

MS86 16 | 50 | 16 | 

MS86 17 | 50 | 17 | 

MS86 18 | 70 | 18 | 

MS86 19 | 70 | 19 | 

MS86 20 | 80 | 20 | 

MS86 21 | 110 | 21 | 

MS86 22 | 120 | 22 | 

MS86 23 | 130 | 23 | 

MS86 24 | 140 | 24 | 

MS86 5/16 | 35 | | 5/16 

MS86 3/8 | 40 | | 3/8 

MS86 7/16 | 40 | | 7/16 

MS86 1/2 | 45 | | 1/2 

MS86 9/16 | 45 | | 9/16 

MS86 5/8 | 50 | | 5/8 

MS86 11/16 | 50 | | 11/16 

MS86 3/4 | 70 | | 3/4 

MS86 13/16 | 110 | | 13/16 

MS86 7/8 | 120 | | 7/8 

MS86L - 12-sided female socket - long series - 3/8” 

(9,53 mm) square drive 


ISO 691 

ISO 1174-1 

ISO 1711-1 

ISO 2725-1 



MS86L 08 | 50 | 8 | 

MS86L 09 | 55 | 9 | 

MS86L 10 | 60 | 10 | 

MS86L 11 | 70 | 11 | 

MS86L 12 | 70 | 12 | 

MS86L 13 | 80 | 13 | 

MS86L 14 | 90 | 14 | 

MS86L 15 | 100 | 15 | 

MS86L 16 | 120 | 16 | 

MS86L 17 | 150 | 17 | 

MS86L 18 | 160 | 18 | 

MS86L 19 | 170 | 19 | 

MS86L 21 | 210 | 21 | 

MS86L 22 | 230 | 22 | 

MS86L 24 | 230 | 24 | 

MS86L 7/16 | 70 | | 7/16 

MS86L 1/2 | 75 | | 1/2 

MS86L 9/16 | 90 | | 9/16 

MS86L 11/16 | 150 | | 11/16 

MS86L 3/4 | 170 | | 3/4


- 3/8" - 

MS87 - Male hexagonal socket - 3/8” (9,53 mm) 

square drive 


ISO 1174-1 

ISO 2936 

Réf. | Weight (g) | | inch AF” 

MS87 03 | 40 | 3 | 

MS87 04 | 40 | 4 | 

MS87 05 | 50 | 5 | 

MS87 06 | 50 | 6 | 

MS87 07 | 50 | 7 | 

MS87 08 | 60 | 8 | 

MS87 10 | 60 | 10 | 

MS87 1/8” | 40 | | 1/8” 

MS87 5/32” | 40 | | 5/32” 

MS87 3/16” | 50 | | 3/16” 

MS87 7/32” | 50 | | 7/32” 

MS87 1/4” | 50 | | 1/4” 

MS87 5/16” | 60 | | 5/16” 

MS87 3/8” | 60 | | 3/8” 

MS87P - Long male hexagonal socket 3/8” square 

drive, height non insulated 

Standard : IEC 60900 

Réf. | Weight (g) | 

MS87P 03 | 40 | 3 

MS87P 04 | 40 | 4 

MS87P 05 | 50 | 5 

MS87P 06 | 50 | 6 

MS87P 07 | 50 | 7 

MS87P 08 | 60 | 8 

MS87P 10 | 60 | 10 

MS96 - Reducer 3/8” - 1/4” (9,53 mm - 6,35 

mm) 


ISO 1174-1 

ISO 3316 

Enables “radio” series 1/4” (6,35 mm) sockets to be used with “junior” 

3/8” (9,53 mm) accessories. 


MS96 | 64 | 20 

MS91 - Enlarger 3/8” - 1/2” (9,53 mm - 12,7 

mm) 


ISO 1174-1 

ISO 3316 

Enables “standard” series sockets to be used with “junior” accessories. 


MS91 | 75 | 40 



41


42 


- 3/8" - 

MS84 - No reversible torque wrench tool set 3/8” 


ISO 1174-1 

ISO 1711-1 

Use : Enables nuts to be reached when working in the most inaccessible 

places. 


MS84 | 140 | 125 

MS84L - Long extension piece 3/8” (9,53 mm) 

square drive 


ISO 1174-1 

ISO 1711-1 

Use : Enables nuts to be reached when working in the most inaccessible 

places 


MS84L | 264 | 270 

MS72J - T-wrench 3/8” (9,53 mm) square drive 


ISO 1174-1 

Use : Because of its length this accessory provides access to the deepest 

places. 


MS72J130 | 130 | 380 

MS72J206 | 206 | 420 

MS72JP - Insulated T-wrench with mechanical 

locking 3/8” square drive 


ISO 1174-1 

Model designed for the socket and the extension are interdependant of the 

ratchet wrench during the use. 


MS72JP130 | 130 | 400 

MS72JP206 | 206 | 450 

MS84P - Short extension 3/8” square drive 


ISO 1174-1 

ISO 1711-1 

ISO 3316 

Sockets, torque limiter socket, enlarger, reducer 



MS84P | 165 | 150 

MS84LP | 265 | 300


- 3/8" - 

MS89 - Insulated Socket Sets 


Every compositions are available with short extension (ref.MS84LP) 

Réf. | Designation | MS89V01 | MS89V02 | MS89V03 | MS89V04 | MS89V05| MS89V06 | MS89V07| MS89V08 

MS85P | Ratchet spanner with push button | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 

MS85PC | Ratchet spanner with push button | | | | | | | | 

and short handle | 1 | | 1 | | 1 | | 1 | 

MS77 08 | Female hexagonal socket 8 mm | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 


MS77 12 | Female hexagonal socket 12 mm | | | | | 1 | 1 | | 


MS77 13 | Female hexagonal socket 13 mm | 1 | 1 | | | 1 | 1 | 1 | 1 





MS77 21 | Female hexagonal socket 21 mm | 1 | 1 | | | 1 | 1 | | 

MS77 22 | Female hexagonal socket 22 mm | 1 | 1 | | | 1 | 1 | | 

MS77 23 | Female hexagonal socket 23 mm | 1 | 1 | | | | | | 

MS87 04 | Male hexagonal socket 4 mm | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 




MS84P | Short extension | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 

MS77L 16 |Long female hexagonal socket 16 mm| | | | | 1 | 1 | 1 | 1 




MS77L 21 |Long female hexagonal socket 21 mm| | | | | 1 | 1 | | 

MS77L 22 |Long female hexagonal socket 22 mm| | | | | 1 | 1 | | 

MS87C - Insulating sockets 



43


44 


- 1/4" - 

MS55 - Ratchet spanner 1/4” (6,35 mm) square 

drive 


ISO 1174-1 

ISO 3315 

Use : Recommanded for tightening lead connectors. 


MS55 | 125 | 140 

MS56 - 1/4” (6,35 mm) square drive female 

hexagonal socket 


ISO 1174-1 

ISO 3316 

Réf. | Weight (g) | | Inch AF” 

MS56 04 | 12 | 4 | 

MS56 05 | 12 | 5 | 

MS56 05,5 | 12 | 5,5 | 

MS56 06 | 14 | 6 | 

MS56 07 | 14 | 7 | 

MS56 08 | 16 | 8 | 

MS56 09 | 22 | 9 | 

MS56 10 | 22 | 10 | 

MS56 11 | 26 | 11 | 

MS56 12 | 28 | 12 | 

MS56 13 | 28 | 13 | 

MS56 14 | 32 | 14 | 

MS56 3/16 | 12 | | 3/16 

MS56 7/32 | 14 | | 7/32 

MS56 9/32 | 18 | | 9/32 

MS56 5/16 | 20 | | 5/16 

MS56 11/32 | 22 | | 11/32 

MS56 3/8 | 24 | | 3/8 

MS56 13/32 | 26 | | 13/32 

MS56 7/16 | 28 | | 7/16 

MS56 1/2 | 30 | | 1/2 

MS56 9/16 | 32 | | 9/16 

MS57 - 1/4” (6,35 mm) square drive male 

hexagonal socket 


ISO 1174-1 

ISO 2936 


MS57 03 | 3 | 16 

MS57 04 | 4 | 18 

MS57 05 | 5 | 20 

MS57 06 | 6 | 22 

MS57 07 | 7 | 24 

MS58 - Large extension piece with handle square 

drive - 1/4” (6,35 mm) 


ISO 1174-1 

ISO 3315 

Use : Enables nuts to be reached when working in the most confined spaces. 


Réf. | Length (mm) | Blade length mm | Weight (g) 

MS58 | 270 | 150 | 150


- 1/4" - 

MS95 - Enlarger 1/4” – 3/8” (6,35 mm – 9,53 

mm) 


ISO 1174-1 

ISO 3316 

Use : 1/4” square drive socket with sockets 3/8” 


MS95 | 54 | 30 

MS54L - Long extension 1/4” 


ISO 1174-1 

ISO 3316 

Use : Enables nuts to be reached when working in th most confined 

spaces. 


MS54L | 166 | 76 

MS54 - Short extension 1/4” 


ISO 1174-1 

ISO 3316 

Use : Enables nuts to be reached when working in the most confined 

spaces 


MS54 | 116 | 50 

MS59S - 1/4” square drive male hexagonal socket 


Réf. | Désignation | MS59 | MS59A | MS59T | MS59S | MS59M | Weight MS59SV (g) | | 

| | 5 tools | 5 tools | 5 tools | 5 tools | tools | MS59 | MS59A | MS59T | MS59S |MS59M | Weight | 

| | | | | | | 5 tools | 5 tools | 5 tools | 5 tools | 3 tools | (g) |dim (mm) 

MS55 | Ratchet wrench 1/4” | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 290 | 300 | 300 | 290 | 250 | | 

MS54 | Short extension 1/4” | | | | | | | | | | | | 

| length 116 mm | | 1 | | | | 290 | 300 | 300 | 290 | 250 | | 

MS56 08| Female hexagonal | | | | | | | | | | | | 

| socket 1/4” 08 mm | 1 | | | 1 | | 290 | 300 | 300 | 290 | 250 | | 


| socket 1/4” 10 mm | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 290 | 300 | 300 | 290 | 250 | | 


| socket 1/4” 12 mm | | | 1 | 1 | | 290 | 300 | 300 | 290 | 250 | | 


| socket 1/4” 13 mm | 1 | 1 | 1 | | | 290 | 300 | 300 | 290 | 250 | | 

MS57 05| Male hexagonal | | | | | | | | | | | | 

| socket 1/4” 05 mm | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 290 | 300 | 300 | 290 | 250 | | 

MS59SV| | | | | | | | | | | | 90 |135X95X32 



45


46 


- 1/4" - 

MS59V01 - Insulated socket sets for confined 

spaces 


- 1/2" - 

Réf. | Designation | MS59V01 

MS55 | Ractchet wrench 1/4” | 1 

MS54L 166 | Long extension 166mm | 1 

MS56 04 | Female hexagonal socket 4 mm| 1 







MS56 11 | Douille femelle 6 pans 11 mm | 1 




MS57 03 | Male hexagonal socket 3 mm | 1 





MS58 | Extension piece L. 270 mm | 1 

MS71 - Short extension piece - 1/2” (12,7 mm) 

square drive 


ISO 1174-1 

ISO 3316 

Use : Enables nuts to be reached in the most difficult places. 


MS71 | 144 | 255 

MS71L - Long extension piece - 1/2” (12,7 mm) 

square drive 


ISO 1174-1 

ISO 3316 



MS71L | 264 | 465 

MS72S - Insulated T wrench with mechanical 



ISO 1174-1 




MS72S-130 | 130 | 320 

MS72S-310 | 310 | 800


- 1/2" - 

MS70 - Reducer 1/2” - 1/4” (12,7 mm - 6,35 

mm) 


ISO 1174-1 

ISO 3316 

Use : Enables “radio” 1/4” sockets to be used with “standard” 1/2” 

accessories. 


MS70 | 76 | 80 

MS90 - Reducer 1/2” - 3/8” (12,7 mm - 9,53 

mm) 


ISO 1174-1 

ISO 3316 

Use : Enables “junior” 3/8” sockets to be used with “standard” 1/2” 

accessories. 


MS90 | 79 | 60 

MS72SP - Insulated T wrench 1/2” square drive 

with mechanical locking 



MS72SP | 250 | 550 

MS71P - Short extension 1/2” square drive with 




MS71P | 140 | 280 

MS71LP - Short extension 1/2” square drive with 



Use : enables to reach nuts in unaccessible places. 


MS71LP | 265 | 490 



47


48 


- 1/2" - 

MS66 12 sided - 12-sided female socket - 1/2” 



ISO 691 

ISO 1174-1 

ISO 1711-1 

ISO 2725-1 


Réf. | (mm) | Inch AF | Weight (g) 

MS66 08 | 8 | | 55 

MS66 09 | 9 | | 60 

MS66 10 | 10 | | 60 

MS66 11 | 11 | | 70 

MS66 12 | 12 | | 80 

MS66 13 | 13 | | 80 

MS66 14 | 14 | | 80 

MS66 15 | 15 | | 80 

MS66 16 | 16 | | 80 

MS66 17 | 17 | | 80 

MS66 18 | 18 | | 80 

MS66 19 | 19 | | 100 

MS66 20 | 20 | | 100 

MS66 21 | 21 | | 100 

MS66 22 | 22 | | 120 

MS66 23 | 23 | | 120 

MS66 24 | 24 | | 140 

MS66 25 | 25 | | 140 

MS66 26 | 26 | | 160 

MS66 27 | 27 | | 160 

MS66 28 | 28 | | 160 

MS66 29 | 29 | | 160 

MS66 30 | 30 | | 180 

MS66 32 | 32 | | 180 

MS66 3/8 | | 3/8 | 60 

MS66 7/16 | | 7/16 | 60 

MS66 1/2 | | 1/2 | 80 

MS66 9/16 | | 9/16 | 80 

MS66 19/32 | | 19/32 | 80 

MS66 5/8 | | 5/8 | 80 

MS66 21/32 | | 21/32 | 80 

MS66 11/16 | | 11/16 | 80 

MS66 3/4 | | 3/4 | 100 

MS66 25/32 | | 25/32 | 100 

MS66 13/16 | | 13/16 | 100 

MS66 7/8 | | 7/8 | 120 

MS66 15/16 | | 15/16 | 140 

MS66 31/32 | | 31/32 | 140 

MS66 1 | | 1 | 160 

MS66 1-1/16 | | 1-1/16 | 160 

MS66 1-1/8 | | 1-1/8 | 160 

MS66 1-1/4 | | 1-1/4 | 200


- 1/2" - 

MS66L 12 sided - Female 12-sided socket, long 

series, 1/2” (12,7 mm) square drive 


ISO 691 

ISO 1174-1 

ISO 1711-1 

ISO 2725-1 

Réf. | | Inch AF | Weight (g) 

MS66L 12 | 12 | | 150 

MS66L 13 | 13 | | 150 

MS66L 14 | 14 | | 150 

MS66L 15 | 15 | | 150 

MS66L 16 | 16 | | 150 

MS66L 17 | 17 | | 160 

MS66L 18 | 18 | | 170 

MS66L 19 | 19 | | 210 

MS66L 21 | 21 | | 230 

MS66L 22 | 22 | | 260 

MS66L 23 | 24 | | 300 

MS66L 24 | 24 | | 310 

MS66L 26 | 26 | | 320 

MS66L 27 | 27 | | 350 

MS66L 28 | 28 | | 380 

MS66L 30 | 30 | | 420 

MS66L 32 | 32 | | 470 

MS66L 1/2 | | 1/2 | 120 

MS66L 9/16 | | 9/16 | 135 

MS66L 5/8 | | 5/8 | 145 

MS66L 11/16 | | 11/16 | 160 

MS66L 3/4 | | 3/4 | 170 

MS66L 13/16 | | 13/16 | 220 

MS66L 7/8 | | 7/8 | 350 

MS66L 15/16 | | 15/16 | 350 

MS66L 1 | | 1 | 420 

MS66L 1-1/16 | | 1-1/16 | 420 

MS66L 1-1/8 | | 1-1/8 | 425 

MS66L 1-1/4 | | 1-1/4 | 515 

MS66 6 sided - 6-sided female socket - 1/2” 



ISO 691 

ISO 1174-1 

ISO 1711-1 

ISO 2725-1 


MS66 08 | 8 | 55 

MS66 09 | 9 | 60 

MS66 10 | 10 | 60 

MS66 11 | 11 | 70 

MS66 12 | 12 | 80 

MS66 13 | 13 | 80 

MS66 14 | 14 | 80 

MS66 15 | 15 | 80 

MS66 16 | 16 | 80 

MS66 17 | 17 | 80 

MS66 18 | 18 | 80 

MS66 19 | 19 | 100 

MS66 20 | 20 | 100 

MS66 21 | 21 | 100 

MS66 22 | 22 | 120 

MS66 23 | 23 | 120 

MS66 24 | 24 | 140 

MS66 27 | 27 | 160 

MS66 31 | 31 | 180 



49


50 


- 1/2" - 

MS69L - Case 

MS66L 6 sided - Female 6-sided socket, long series, 

1/2” (12,7 mm) square drive 


ISO 691 

ISO 1174-1 

ISO 1711-1 

ISO 2725-1 


MS66L 10 | 10 | 140 

MS66L 12 | 12 | 150 

MS66L 13 | 13 | 150 

MS66L 14 | 14 | 150 

MS66L 16 | 16 | 150 

MS66L 17 | 17 | 160 

MS66L 18 | 18 | 170 

MS66L 19 | 19 | 210 

MS66L 20 | 20 | 220 

MS66L 21 | 21 | 230 

MS66L 22 | 22 | 260 

MS66L 23 | 23 | 300 

MS66L 24 | 24 | 310 

MS67 - Male hexagonal socket - 1/2” (12,7 mm) 

square drive 


ISO 1174-1 

ISO 2936 


MS67 04 | 4 | 100 

MS67 05 | 5 | 100 

MS67 06 | 6 | 100 

MS67 08 | 8 | 100 

MS67 10 | 10 | 100 

MS67 11 | 11 | 120 

MS67 12 | 12 | 160 

MS67 14 | 14 | 160 

MS67 17 | 17 | 180 

MS67 19 | 19 | 220 


Réf. | Désignation | MS69L 17 tools | MS69LP 12 tools AF” | Weight MS69LV (g) | Weight | | 

| | | | MS69L 17 tools | MS69LP 12 tools AF” | (g) |dim (mm)| Type 

MS66L | 12-sided long female | 12-13-14-15-16-17-18 | 1/2-9/16-5/8-11/16” 3/4 | | | | | 

| socket 1/2” | 19-21-22-23-24 26-27-28|13/16-7/8-15-16-1” 11/16 | | | | 

| | 30-32 | -1.1/8-1.1/4” | 3 830 | 3960 | | | 

MS69LV | | | | | | 1260 | 375x270x75| empty 

case 



- 1/2" - 

MS65 - Ratchet spanner 1/2” (12,7 mm) square 

drive 


ISO 1174-1 

ISO 3315 

Use : For tightening and locking of overhead and underground connectors 

and other uses. 


MS65 | 255 | 570 

MS65P - Ratchet spanner with mechanical 



ISO 1174-1 

ISO 3315 

Model with mechanical locking ; unlocking of the socket by impulse on 

the push button. 

Réf. | Length (mm)| Weight (g) | Important 

MS65P | 268 | 600 | Model designed for the socket 

| | | and the extension are 

| | | interdependent of the ratchet 

| | | wrench during the use. 

MS69V01 - Ratchet spanner 1/2” composition 


Composition is available with long extension (MS71LP) 

Réf. | Designation | MS69V01 

MS65P | Ratchet spanner with push button | 1 

MS66 8 6P | Female hexagonal socket 8 mm | 1 


















MS71P | Short extension L. 144 mm | 1 



51


52 

Ratchet torque wrench 

- 3/8" - 

MS100N0 3/8” - Reversible ratchet torque wrench 


EN 6789 

Use : Adjustment of tightening torque by screwing or unscrewing of toothed 

wheel 

Square drive 3/8” (9,53 mm). 

Inversion by toothed wheel. 

Réf. |Length (mm) | Reversible | Torque Nm | Torque Lbft | Weight (g) 

MS100N0 | 235 | YES | 4-20 | 3-15 | 490 

MS100RN1 3/8” - Reversible torque wrench 


EN 6789 


wheel 

Inversion by turning upside down the square drive. 


MS100RN1 | 315 | YES | 8-54 | 5-40 | 850 

MS100N1 3/8” - Non reversible torque wrench 


EN 6789 

Tightens to the right only. 


MS100N1 3/8| 315 | NO | 8-54 | 5-40 | 850 

MS100PNOP - Reversible mechanical locking 

torque wrench 3/8” square 4-20 Nm 


EN 6789 

Use : Adjustment of torque of tighneting process by screwing and unscrewing 

of toothed wheel. 

Inversion by toothed wheel. 

Inversion allows either the wrench to be used for left or control unscrewing. 

Model with mechanical locking :socket rekeased by pressing the push button. 


Réf. |Length (mm) | Important | Poids (g) 

MS100N0P | 230 | Model designed for the socket | 

| | and the extension are | 

| | interdependent of the ratchet | 

| | wrench during the use. | 500

MS100V01 and MS100V02 - Torque wrench set 



- 3/8" - 

Réf. | Designation | MS100V01 | MS100V02 

MS100RN1 | Reversible torque wrench 8-54 Nm | 1 | 

MS100N1 3/8 | No reversible torque wrench 8-54Nm | | 1 

MS72JP130 | T wrench 130 mm | | 1 

MS84P | Short extension 140 mm | 1 | 1 

MS77L 08 | Long female hexagonal socket 8 mm | 1 | 1 

MS77L 10 | Long female hexagonal socket de 10 mm | 1 | 1 

MS77L 12 | Long female hexagonal socket 12 mm | 1 | 







MS77L 21 | Long female hexagonal socket de 21 mm | 1 | 1 

MS87 06 | Male hexagonal socket 6 mm | | 1 



53


54 


- 1/2" - 

MS100N1 1/2” - No reversible torque wrench 


EN 6789 


wheel 


Réf. | Length (mm) | Reversible |Torque Nm |Torque Lbft| Weight(g) 

MS100N1 1/2 | 315 | NON | 8-54 | 5-40 | 850 

MS100N2 1/2” - No reversible torque wrench 


EN 6789 

Use : Tightening torque by the mill screwing or unscrewing 


Réf. | Length (mm) | Reversible |Torque Nm |Torque Lbft| Weight(g) 

MS100N2 | 450 | NO | 30-150 | 20-110 | 930 

MS100RN2 1/2” - Insulated reversible torque 

wrench 1/” square 30-150 Nm 


EN 6789 

Use : Adjustment of torque of tighneting process by screwing and unscrewing 

of toothed wheel. 

Inversion by reversal of square drive. 

Inversion allows either the wrench to be used for left or control unscrewing. 


Réf. | Reversible | Torque nm | Torque lbft 

MS100 RN2 1/2” | YES | 30-150 | 20-110

PG3EC 2020 - Insulating composite stripping 

tool for MV HN33S33 insulated cable 


Use : PG3EC/2020 pliers allow to remove the outer sheath from main LV 

cables and increase security of agents during under or outer voltage 

labours. 

Outer sheath cutting 

NFC 33210 type HN33S33 

ST BT n° 537 

Capacity: sections from 50mm2 to 240mm2 Weight/Dimensions : L : 265 mm 

l : 97 mm 

H : 73 mm 

Weight : 440g 

Réf. | Length (mm) |Weight (g) | Opening (mm)|Section (mm 2 ) 

PG3EC | 265 | 440 | 26 à 52 | 50 à 240 

PG3BT/2020 - Plier allows to remove the cable 

outer sheath 

Use : The PG3 BT/2020 (black handles) pliers remove PE, PVC, PR, rubber 

sheaths from low voltage cables. 

Outer sheath cutting. 

The PG3 BT/2020 pliers cover cables from 50 mm2 to 240 mm2 crosssectional 

area. 

Capacity : ø26 - 52 mm 

Weight/Dimensions : L : 270 mm 

l : 92 mm 

H : 77 mm 

Weight : 620g 

Choice of plier according to sheath diameter 

PINTEL4BT/1216-1000V - Sheath removal 


Use : PINTEL4BT/1216-1000V pliers are specially made to remove the 

cable sheath during under or outer voltage labours 

Sheath cutting 

Capacity : Ø10 at 30mm on the outer sheath 


l : 90 mm 

H : 80 mm 

Weight : 620g 

PINTEL4BT/1216-R-1000V - Sheath removal 


Use : PINTEL4BT/1216-R-1000V plier is specially made to remove the 

cable sheath by rotation and indication of 3 position head. 

Sheath cutting 

Capacity : Ø10 at 30mm on the outer sheath 

Penetration : 1.2mm 

1.6mm 

1.8mm 


l : 90 mm 

H : 80 mm 

Weight : 660g 

Cables preparation tools 

- Cables preparationtools - 



55


56 



AGPb3-1000V - Removal live cable 


Use : AGPb3-1000V pliers allow to perform a circular and longitudinal cutting 

on LV cables with a lead sheath and increase security of agents during labours 

under voltage. 

Lead sheath cutting 

Capacity : Ø 26 - 52mm on the lead sheath 

Protection satchel in option 


l : 97 mm 

H : 73 mm 

Weight : 470g 

AGPb4-1000V - Removal live cable 


Use : AGPb4-1000V pliers allow to perform a circular and longitudinal cutting 

on LV cables with lead sheath and increase security of agents during labours 

under voltage. 

Lead sheath cutting 

Capacity: Ø 47 to 75mm on the lead sheath 

Protection satchel in option 


l : 101 mm 

H : 111 mm 

Weight : 1000g 

DCSBT/P - Removal aerian cable 

Use : Allows to remove cables outer sheath on Low Tension cables from 

16mm” to 150mm”. To be use on dead cables. 

Weight/Dimensions : L : 130 mm Poids : 200g 

l : 130 mm 

H : 30 mm 

EVP - Spreader sheath 

Utilisation : EVP spreaders facilitate the lead spreading in regards to the 

semi-conductive sheet. 

- Lead sheath spreading 

- EVP for LV and MV cables 

SBA - Strip saw 

Use : SBA saw allows to cut the strip iron from LV cables during the outer 

voltage labours. 


w : 50 mm 

H : 50 mm 

Weight : 240g 


Accessories | Reference 

Spare part | LSBA

SBI - Strip saw 


Use : SBI saw allows to cut the strip iron from LV cables during the under 

voltage labours respecting scrupulously injunctions for under voltage 

labors. 


l : 53 mm 

H : 53 mm 

Weight : 330g 


Spare part | LSBI 

S53A - Strip iron saw 

To cut the strip steel from LV and MV cables. 

In alloy of aluminium, round handle Ø 25 mm 

Delivered without blade. 

S53A long model. Total length : 350 mm. Weight : 370 g. 





57


58 

Electronic hand tools 

- Tools for laboratories - 

ML281 - Long flat-nose pliers 

Standard : NF EN 60900 / CEI60900 

ISO8979 


ML 281 | 140 | 56 

ML282 - Short half-round nose pliers 


ISO8979 


ML 282 | 125 | 152 

ML283 - Long straight half-round nose pliers 


ISO8979 


ML 283 | 140 | 70 

ML283BIS - Long bent half-round nose pliers 


ISO8979 


ML283BIS | 135 | 70 

ML285 - Round-nose pliers 


ISO8979 



ML 285 | 125 | 70

ML288 - Diagonal bevelled cutting pliers 


ISO8979 

Cutting capacity: 

- Copper ø 0,5 / ø 1 / ø1,5 mm 

- Steel 160 kg/mm2 : ø 0,8 mm 


ML 288 | 110 | 70 

ML289 - Diagonal flush cutting pliers 


ISO8979 

Cutting capacity: copper ø 1,5 mm 


ML 289 | 110 | 110 

ML292 - Stripping pliers 


ISO8979 

Stipping capacity: copper ø 1,2 mm 


ML 292 | 135 | 66 

ML291 - Diagonal flush cutting pliers, with 

reduced noses 



ML 291 | 110 | 60 

ML23 - 8 bent male hex keys set on ring clip 


Vanadium chrome pr steel with heat treatment. 

Set of 90° bent keys for hex socket screws. 

Suitable for micromechanics and electronics (keys of 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 

5 - 6 and 8 mm) 

Réf. | Weight (g) 

ML 23 | 200 





59


60 



ML301 - Diagonal end cutting pliers 



ML301 | 115 | 80 

ML16 - Single open-end jaw spanner 


Réf. | Length (mm) | Weight (g) | dim (mm) 

ML16 03 | 88 | 15 | 3 

ML16 03,5 | 88 | 15 | 3,5 

ML16 04 | 89 | 15 | 4 

ML16 04,5 | 89 | 15 | 4,5 

ML16 05 | 89 | 15 | 5 

ML16 05,5 | 89 | 20 | 5,5 

ML16 06 | 100 | 20 | 6 

ML16 07 | 105 | 20 | 7 

ML16 08 | 109 | 20 | 8 

ML16 09 | 109 | 20 | 9 

ML36 - Female hexagonal radio key 

Standard : EN0900/IE C60900 

Réf. | Weight (g) | dim (mm) 

ML36 03 | 30 | 3 

ML36 03,5 | 30 | 3,5 

ML36 04 | 35 | 4 

ML36 04,5 | 35 | 4,5 

ML56 - Scraping pliers for varnished wires 


ISO8979 

Use : For stripping lacquered or varnished 0,1 to 0,8 mm diameter wires. 



ML56 | 135 | 20

ML108 - Tweezers, straight slimmed head 

Non magnetic stainless steel. Red laminated. 


ML108 | 155 | 25 

ML112 - Tweezers, slimmed head bent 40° 

Non magnetic stainless steel. Red laminated. 

Réf. | Lenght (mm) | Weight (g) 

ML112 | 150 | 25 

MLC18 - Miniature Phillips screwdrivers No 00 


Réf. | Weight (g) | a x l 

MLC18 02 X 25 | 20 | 2 x 108 

ML18 - Miniature slot-head screwdrivers 


Réf. | Weight (g) | a x l 

ML18 01,6 X 80 | 15 | 1,6 x 80 

ML18 01,2 X 75 | 10 | 1,2 x 75 





61


62 



VLE - Scraping pliers for varnished wires 

Use : for stripping lacquered or varnished 0,1 to 0,8 mm diameter wires. 

Stipping capacity: copper ø 1,2 mm 

Réf. | Designation | VLE 31 tools 

ML281 140 | Long flat-nose pliers 140 mm | 1 

ML282 125 | Short half-round nose pliers 125 mm | 1 

ML283 140 | Long straight half-round nose pliers 140 mm | 1 

ML283BIS 135 | Long bent half-round nose pliers 135 mm | 1 

ML 285 125 | Round-nose pliers 125 mm | 1 

ML 288 110 | Diagonal bevelled cutting pliers 110 mm | 1 

ML 289 110 | Diagonal bevelled cutting pliers 110 mm | 1 

ML 291 | Diagonal flush cutting pliers 110 mm | 1 

ML 292 135 | Stripping pliers 135 mm | 1 

ML 301 115 | Diagonal end cutting pliers 115 mm | 1 

ML 16 | Single open-end jaw spanner 3 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 mm | 10 

ML 23 | 8 bent male hex keys 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 | 8 

MLC 18 | Miniature Phillips screwdrivers No 00 2 x 25 mm | 1 

MU18NM 230 | Insulated screwstarters with magnetic head 230 mm | 1 

ML 56 | Scraping pliers for varnished wires | 1 

ART 1202T | Case Dim. 400 x 180 x 132 mm (950 g) | 1 


Sibille_EN_01_TOOL_ELEC_3_063-fin.qxd:Mise en page 1 13/01/10 15:18 Page 63 

TT05 - Insulating mat 3 mm class 3 IEC 1111 

Use : LV MV working 

mat 3mm : 

withstand test voltage 30Kv 

Proof test voltage 40kV 

Moulded rubber: lighter 

Réf. | Thickness (mm) | Dimension (m) | Weight (Kg) 

TT05 | 3 | 0,6 x 1 | 2,54 

TT10R - TT05R - TT04R - Insulating mat 

calendered 

Use : Test voltage : 45 KV 

Use voltage : 22 KV 

For more safety, to be placed in front switch boards and electrical devices 

Electrical insulating red NR. 

Codes douaniers : 400821900000S 

Réf. | Thickness (mm) | Dimension (m) | Weight (Kg) 

TT10R 06 | 3 | 0,6 x 0,6 | 1,4 

TT10 06 | 3 | 0,6 x1 | 2,3 

TT10R 06X5 | 3 | 0,6 x 5 | 11,7 

TT10R 06x10 | 3 | 0,6 x 10 | 23,4 

TT10 1 | 3 | 1 x 1 | 3,9 

TT10R7 | 3 | 1 x 2 | 7,8 

TT10R8 | 3 | 1 x 3 | 11,7 

TT10R 1X5 | 3 | 1 x 5 | 18 

TT10R 1x10 | 3 | 1 x 10 | 36 

TT10R | 3 | 1,2 x 10 | 46,8 

TT10R1 | 3 | 1,2 x 1 | 4,7 

TT10R2 | 3 | 1,2 x 2 | 9,4 

TT10R3 | 3 | 1,2 x 5 | 23,4 

TT04 06 | 4 | 0,6 x 1 | 3,12 

TT04R 06x5 | 4 | 0,6 x 5 | 15,6 

TT04R 06x10 | 4 | 0,6 x 10 | 31,2 

TT04 1 | 4 | 1 x 1 | 5,2 

TT04R 1x5 | 4 | 1 x 5 | 26 

TT04R 1x10 | 4 | 1 x 10 | 52 

TT04 R | 4 | 1,2 x 10 | 62,4 

TT05R 06x5 | 5 | 0,6 x 5 | 19,5 

TT05R 06x10 | 5 | 0,6 x 10 | 39 

TT05R1 | 5 | 1 X 1 | 6,5 

TT05R 1x5 | 5 | 1 x 5 | 32,5 

TT05R 1x10 | 5 | 1 x 10 | 65 

TT05R5 | 5 | 1,2 x 5 | 39 

TT05R | 5 | 1,2 x 10 | 78 

TT08R - Insulating mat 10 > 62 kV mm 

calandered 

Use : For more safety, to beplaced in front switch boards an electrical 

devices. 

Mat 10 mm : proof test voltage > 61 kV. 

Withstand test: a voltage that the device must withstand without flash 

over. 

Proof test: voltage: acceptance test. 

Codes douaniers : 400821900000S 

Réf. | Thickness (mm) | Dimension (m) | Poids (Kg) 

TT08R 1x5 | 10 | 1 x 5 | 65 

TT08R 1x10 | 10 | 1 x 10 | 130 

Safety products 

- Insulating pads - 


S t a t i o n / S w i t c h g e a r p r o t e c t i o n e q u i p m e n t 

63



64 


- Insulating pads - 

H125D - Carrying bag for mats 

Polyamide canvas; 

Zip fastener; 

Holder label on the side part; 

2 handles 

Weight/Dimensions : Dimensions (lxLxh): 1250x300x200 mm 

TS707 - TS711 - Canvas bag for mats 

Length 700 mm (Ref. TS707) 

Length : 1100 mm (Ref. TS711) 

Diameter : 110 mm 

Polyamide canvas blue color 

- I n s u l a t e d r u b b e r s h e e t s - 

TN18 - Insulating cloth with fringes 

Use : Used to cover over earths (casings or conducting parts) with which the 

fitter may come into contact 

when working on category network installations. 

Réf. | Thickness (mm) | Dimensions (m) | Weight (Kg) 

TN18 2x1 | 3 | 2 x 1 | 6 

TN18 3x1 | 3 | 3 x 1 | 9 

TN18 5x1 | 3 | 5 x 1 | 15 

TN05 - TN10 - Insulating sheet 3/10e 

Soft transparent sheet, for insulating during work in progress by covering over 

bare or insufficiently insulated conductors on a L.T. network. 


Réf. |Dimensions (m)| Weight (kg) | Thickness | Presentation 

TN05 | 12,5 x 1,30 | 6 | 3/10e | Roll 

TN10 | 25 x 1,30 | 12 | 3/10e | Roll 

TN15 - Insulating tape 

Use : Soft transparent sheet 0,80 mm thick, for insulating during work in 

progress by covering over bare or insufficiently insulated conductors o a L.T. 

network. 

The sheets TN05 - TN10 - TN15 are in accordance with, true to norm IEC 

61112 

Réf. | Length (m) | Width (mm) | Thickness 

TN15 | 25 | 90 | 3/10e


TN17 - Insulating sheet with adhesive strip 

Use : Insulated by covering over of bare conductors or those with faulty, 

doubtful or insufficient insulation. Several sheet may be added together. 

Réf. | Length (m) | Width (m) | Thickness 

TN17 0,66M | 0,66 | 0,36 | 5/10e 

TN17 0,90M | 0,90 | 0,50 | 5/10e 

TN17 1,20M | 1,20 | 0,80 | 5/10e 

TP60P - Plastic clip for insulating sheets 

Use : Used for overhead and underground power lines TN05 and inside 

installations. Pinch capacity : 25 mm 

Designed to fix and hold in position sheets 

Réf. | Length (mm) | Width (mm) 

TP60P | 165 | 18 

TT015M - Insulating plastic interior stool made 

in one piece. Orange color 

Standard : Conforme aux spécifications EDF n°71 

Use : Used to provide insulation for a technician during 1st category work 

or using hand controlled 2nd and 3rd category (cutters, switches, etc..). 

Plastic stool with anti-slip tray. 

Insulating feets in PVC, inclined in order to keep the platform away from 

contact with vertical casings. 

All stools are supplied with anti-slip pads. 

TT016 - Insulating plastic interior stool 

Use : Used to provide insulation for a technician during 1st category work 

or using hand controlled 2nd and 3rd category (cutters, switches, etc..). 






- Insulating rubber sheets - 

- I n s u l a t e d p l a t f o r m s - 

Réf. | Voltage | Fixed feets | Pads | dim (cm) | Height under platform (mm) | Weight kg 

TT015M 24KV | 24 kV | x | 4 | 50 x 50 | 150 | 3,60 

TT015M 45KV | 45 kV | x | 4 | 50 x 50 | 237 | 3,90 

Réf. | Voltage | Screw on feet | dim (cm) | Height under platform (mm) | Weight kg 

TT016 24KV | 24 kV | x | 50 x 50 | 150 | 3,60 

TT016 45KV | 45 kV | x | 50 x 50 | 237 | 3,90 

TT016 63KV | 63 kV | x | 50 x 50 | 317 | 4,10 



65



66 


- Insulating platforms - 

TT018 - Insulating plastic exterior stool. 

Standard : Conforme aux spécifications EDF n°72 

Use : Used to provide insulation for a technician during 1st category work or 

using hand controlled 2nd and 3rd category (cutters, switches, etc..). 





Weight/Dimensions : Dim 50 x 50 cm 

Réf. | Voltage | Screw on feets | Number of skirts | Height under platform (mm) | Weight kg 

TT018 24KV | 24 kV | x | 2 | 245 | 4,15 

TT018 45KV | 45 kV | x | 3 | 362 | 4,60 

TT018 63KV | 63 kV | x | 3 | 413 | 4,80 

TT01 - Special wooden stool “electro emergency 

set” 

Use : Used to provide insulation for a technician during 1st category work or 

using hand controlled 2nd and 3rd category (cutters, switches, etc..). 

In hardwood, coated with waterproof varnish (2coats). 




Réf. | Voltage | Fixed feets | dim (cm) | Height under platform(mm) | Weight kg 

TT01 | 25 kV | x | 33 x 46 | 147 | 3,15 

- P r o t e c t i v e c o v e r s - 

TB05-TB10 - Protective cover 

Use : May be placed on the ground for assembly and laying out of all tools 

required for line and installation work. 

Linen cloth for protecting tools, fitter’s model 

Fireproof category M2 

TB05 dim : 2 x 1 m - Weight 1,5 kg 

TB10 dim : 3 x 1 m - Weight 2,5 kg. 

Other dimensions available on request. 



TP105 - Insulating sleeve for low voltage 

conductor wire 

Use : Insulates live conductor wire up to 15mm diameter during wrk on 

or near the conductor 

To prevent sleeve from sliding on the conductor wire, use or plastic clips 

TP 60P. 

Made of rubber 3.3 mm thick. Insulates live conductor wire up to 15 mm 

dia. during work on or near 

the conductor. To prevent the sleeve from sliding on the conductor wire, 

use or plastic clips TP 60P 

Réf. | Length (m) 

TP105S 1 | 1 

TP105 1,5M | 1,5 

TP105 3M | 3 

TP115 - Long length MV insulating sleeve 

Complies with norm EN 61479. Spiral profile. Assembly of several sleeves 

by notch. 

This sleeving is used when work in progress near category 1 installations 

wich are still live in order to prevent any risk of direct or indirect accidental 

contact (tools, scaffolding, ladders, objetcs) 

Réf. | Length (m) 

TP115 2,5M | 2,5 

TP115 5M | 5 

P85 - Notching pliers in forged alloy steel 

Pliers specially designed to make a T notch in TP115 insulating sleeves. 


P85 | 160 

G80 - Bibec sheathing guide in synthetic material 

Use : This tool with ahead at right angles to the sleeve has an 11 mm 

wide groove to guide and position TP115 sleeves on insulator wire. 


G80 | 195 


- Insulating sleeves and caps - 

TC15 - TC20 - Insulating cap for low voltage 

insulator 

Réf. |Diam (mm)| Height (mm)|Weight (kg)| Use 

TC15| 110 | 150 | 0,5 | for alignment insulator 

TC20| 162 | 200 | 1,3 |for backstay insulator (yoke) 



67



68 


- Insulating sleeves and caps - 

TS30 - Bag for insulating sleeves 

Use : Rope handle and steel suspension hook. 

Contents : 45 sleeves 

Bag made of strong waterproof material, base and reinforcement in imitation 

leather. 

Insulating sleeves over 1,50 m long should be folded in two. 

Weight/Dimensions : Dimensions (h x L): 1270 x 210 mm 

Réf. | Long | ø (cm) 

TS30 | 1,20 m | 18 

TS05 - TS26 - Bag for insulating caps 

Made of polyamide canvas. Rope handle with hook in plastic coated steel. 

Contents : 20 TC15 or 10 TC20 

Réf. | Diam (cm) | Height (cm) | Weight (Kg) 

TS05 | 30 | 40 | 0,7 

TS26 | 26 | 37 | 0,6 

TC40 - TC35 - TC30 - TC25 - MV insulating cap for 

conductor ends 

Use : Used for overhead and underground power lines and inside installations. 

Its purpose is to cover the bare end of an insulated conductor during 

operations. (The length of the bare end should at most be that of the cap, less 

10 mm) 

Cylindrical cap in soft insulating material with opening in the form of a cross. 

Réf. | Length(mm) | exterior ø (mm) | Maxi ø (mm) | Quantity/box | Capacity | Weight kg/100 

TC25 | 60 | 10 | 6,5 | 100 | 3 to 10 mm2 | 0,75 

TC30 | 100 | 15 | 11 | 100 | 6 to 35 mm2 | 1,75 

TC35 | 120 | 20 | 15 | 50 | 20 to 70 mm2 | 2,8 

TC40 | 120 | 25 | 20 | 50 | 30 to 100 mm2 | 3,7 

TC41 | 120 | 35 | 30 | 10 | 240 mm2 | 7,3 

TC43 - MV insulating cap for conductor ends 

Standard : EN 60 454 

Use : The MV insulating cap is used to insulate by covering the ends of 

conductors and terminals during a replacement operation or removal of 

equipment on interior installations. 

Sold by boxes of 10. 

The weight indicated is that of the box. 

No flame propagation vinyl tapes 


Réf. | Length (mm)| N° | ø (mm) | ø on conductor sheath (mm) 

TC43P | 50 | - | 6 | Mini 3 Maxi 4 

TC43 N1 | 45 | 1 | 7,5 | Mini 5 Maxi 9 

TC43 N2 | 48 | 2 | 9,5 | Mini 8 Maxi 11 

TC43 N3 | 68 | 3 | 13,5 | Mini 10 Maxi 16 

TC43 N4 | 90 | 4 | 17,5 | Mini 15 Maxi 20


S182 - PVC Phase marking tape 

Standard : In compliance with standard EN 60 454/Type 6. 

Punching tension : 10 Kv. 

Temperature holding : - 5°C / + 70° C 

Use : Electrical insulation and Alphanumeric coding of 3 phases electrical 

installations 

- good resistance in long term 

- U.V. resistant 

- Wide color range 

- AT 7 : punching tension 8kV 

- Approved product 

- In compliance with european norms 

Printed tape 

Self extinguishing 

Breakdown voltage 10KV 

Service temp: -5°C +70°C 

Conforms to european standard (BS 60454 Type 6) 

Elongation 250% 

Breaking load 40N/cm 

S21 - Polyamide canvas bag 

Use : Carrying of caps TC25, TC30, TC35, TC40, TC41, et TC43, small hand 

tools. 

- 2 pockets with Velcro strap fastening, adjustment shoulder stap 

- 2 strap loops for the wearing to the safety belt 

- 2 snap hooks for hanging up to the harness 

Dim : 210 x 210 x 80 mm - Weight : 150 g 

TS20 - TS21 - Connector insulating bag 

Use : Placed under a fixed connector at the free end of a conductor wire, 

this insulating bag is used to prevent accidental contact between it and a 

conducting component carrying a different potential. Used on overhead 

power lines and inside installations. 

Translucent polyvinyl bag with elastic fastener: 

- hole punched near bottom; 

- for working by remote control using a hook pole TP 26, by pulling the 

bag grip ring; 

- for working by contact, by pulling the bag grip ring or by tilting and 

sliding the bag the length of the connector until its is clear. 

Réf. | Length (mm) | Width (mm) 

TS20 | 210 | 130 

TS21 | 305 | 225 

FTRUB - Tanned ribbon for junctions 

Use : Non adhesive PVC, transparent, flexible and resistant. 


- Insulated adhesive tape - 

- I n s u l a t i n g b a g s a n d s l e e v e s - 


Réf. | Length (m) | Width (mm) |Ø bobineau (mm) | Thickness 

FTRUB 4050 | 50 | 40 | 110 | 20/100e 

FTRUB 7050 | 50 | 70 | 145 | 30/100e 69 




70 


- Insulating screen - 

TE08 - Insulating screen 

Use : Protection insulating screen to separate busbars. 

Polyester with fiberglass. 

In compliance with standards IEC60243-1 and ISO 178/527/604/179/180. 

TE08GM : 2 000 x 1 000 x 3 mm - Weight 11,8 kg 

TE08PM : 1 000 x 1 000 x 3 mm - Weight 5,9 kg 

- E l e c t r i c i a n s t e n t s - 

T28 - Triangular tent eco 

Use : shelter-tent for working site 

white tarpaulin with aluminium frame 

Weight/Dimensions : weight:12kgs length:2m/breadth:1.45m/height:1.40m 

Codes douaniers : 63062200000m 

T30 - Triangular canadian tent 

Use : Shelter tent for working site 

white and red tarpaulin with zip fastener with steel galvanised 

iron 

Weight/Dimensions : t30pm length:2m breadth:1.60mheight:1.60m 

weight:26kgs 

t30gm length:3m breath:1.80m height:1.85m weight:34kgs 


T34 - Triangular tent adjustable 

Use : shelter tent for working site 

white and red tarpaulinwith zip fastener with steel galvanised iron adjustable 

in breath 

Weight/Dimensions : lengh:2.55m breath: from 0m to 2.40m wseight:32kgs 




P14 - Umbrella for welder 

Use : Web polyester coats with PVC, double M1 fireproofed face of 650 g 

Weight/Dimensions : Weight : 380 g. 

C209 - Cabinet key 

Use : Easy cabinets opening. 

Key to open cabinets, 4 dimensions : 

- 1 male square of 6 mm 

- 1 rectangle of 4,5 x 9 mm, 

- 1 female triangle of 11 mm 


Zinc plated 

2 branches long. 125 mm and long. 175 mm. 


C210 - Cabinet key 

Use : Easy cabinets opening. 

Key to open cabinets, 4 dimensions : 

- 1 rectangle of 4,5 x 9 mm, 


- 1 square with conic ended from 5 to 7 mm 

- 1 hex male 5 mm 

Zinc plated 

Weight/Dimensions : Poids : 210 g. 

TC75 - Triangular insulating spanner 11 mm 

Use : male triangular head screwing and unscrewing. 

Spanner in insulating material 


Dimensions : Length 89 mm. 


- Electricians tents - 

Référence | Libellé | Weight 

P14 | Model 1 : 170x190mm with a rod Ø 22 mm. Umbrella delivered with protection bag | 6 kg. 

P14S | Protection bag in polyester canvas, PVC double face fireproof M1, 60 grs for P14 umbrella. | 110 g. 

P14PS | Rod for umbrella | 

P14P | pedestal for umbrella. | 20 kg. 

- K e y s f o r e l e c t r i c a l c a b i n e t s - 



71


L o w V o l t a g e n e t w o r k p r o d u c t s 

72 

Tools for LV electricians 

- Keys for electrical cabinets - 

MS36T - Spanner with handle for insulated 

triangular screw 11 mm 


Use : To be used on triangular screws of connection cases. 

Steel blade 

Weight/Dimensions : Length : 195 mm - Weight : 130 g. 

TC74 - Insulating spanner 

Use : Opening gas cases S100, 200 and 300 

Taps manoeuvre (taps with 14mm square) 

11 mm triangle and 14,5 mm square 

Manufactured in plastic. 


C206 - Universal Switch Cabinet Key 

Use : Useable for all switch cabinets 

Small dimension, small weight 

Petites dimensions, faible poids 

Cabinet Key with adapter for 1/4” - Bits, with square wrench for ventilating 

valves on heating radiators and double bit for slotted screws 1,0 x 7,0 mm, 

crosshead screws PH2, Square socket 7-8 mm, 6 mm and 5 mm, Triangle 

socket 7-8 mm, Two-way key 3-5 mm 

Weight/Dimensions : Weight : 80 g - 

70 x 60 x 20 mm 

Codes douaniers : 82042000 



NCT - Non conductive tape measure 

Use : There are no metal parts within this tape measure, as it is not 

insulated but non-conductive, this is a huge technical difference, the tape 

will not hold a current, therefore can be used in all sorts of circumstances. 

100% sécurité : aucune partie métallique conductrice. 

Proof tested up to 20kV for use in Low Voltage (up to 11kV) and Medium 

Voltage (up to 20kV) applications. 

Tape is constructed of highest quality FRP – Fibre Reinforced Plastic 

material. As with a standard tape measure, the tape should not be abused. 

The tape will tear if subjected to a large enough shear force and will 

weaken if folded due to the mechanical properties of the FRP material. 

The material will not stretch and when used correctly will allow years of 

use. 

Standard length: 3m. 

Weight/Dimensions : 150 g 

Box dimension : 83mm x 73mm x 29mm. 


- Accessories for electrical cabinets - 

TP71 - Support peaks for boards 

Use : This set is used to put or put down counting boards maintaining it 

in oblique position. 

Kit content: 

- Two peaks for right position, Ø 5 mm Length: 340 mm Ref. TP 71VD. 

- Two peaks for left position , Ø 5 mm Length: 170 mm Ref. TP 71VC. 

- One screwdriver handle Ref. TP 71MV 

To be used in a maximum weight of 50DaN on the 4 peaks. 

Réf. | Name | Weight (g) | Dimensions 

TP71T | case | 350 | 380 x 40 x 40 x40 mm 

TP71VD | Right peak | 350 | 380 x 40 x 40 x40 mm 

TP71M |screwdriver handle| 350 | 380 x 40 x 40 x40 mm 

TP71VC | Left peak | 350 | 380 x 40 x 40 x40 mm 

TB26 - Brush for aluminium conductor wire 

Use : For descaling conductor wire by direct contact 

Insulated body on which is banded a handle brush 

Supplies with case which is attached to the handle by a piece of cord. 

Weight/Dimensions : 17x30x25 - Weight : 90 g 

TC56 - Insulated wrench for ring connetors 

Use : For screwing and unscrewing fuseholders or terminal bars. 

- Insulated tube 

- Notched metallic head with retractable steel hook 

- Corrosion resistance steel 

Weight/Dimensions : Length 250 mm - dia. 23 mm - weight 225 g 



73



74 


- Accessories for electrical cabinets - 

TE60 - Fuse extractor 

Use : For screwing and unscrewing fuseholders or terminal bars. 

Insulated sleeve fitted with 2 reversal metal hooks and a spring piston at one 

end. 

For holding 14x51 and 22x58 Paris HPC cartridges. 


TE60 | 170 

- A c c e s s o r i e s f o r o v e r h e a d l i n e s - 

TE04 - Insulated wedge spreader 

Use : This insulated wedge spreader is used for separating a conductor in 

A.B.C.line or in subsurface cable in order to enable a localized operation on 

this conductor. 

-The insulated wedge separator is composed of 2 wedges linked with a 1 m 

lenght cord. 

-Each black wedge is made of strong synthetic material, resisting to UV rays, 

bumps and freeze. 

-2 spaces are possible: 

*2 cm: for connector installation, 

*4 cm: for installation of anchroning and pulling devices. 

- A hole at the extremity enables insertion of a tool to make the rotation 

through 90° easier, permitting the separation from 2 to 4cm. 

-Very smooth ribs and a slight penetration angle make wedge insertion in the 

cable easier. 

Weight/Dimensions : 225 x 50 x 25 mm. weight : 358 g. 

TE05 - Phase spreader for insulated network 

Use : For spreading cables to enable junction to be fitting 

Consists of 2 cams moved by 2 handles factened by a 1 m long cord 

Locked to a travel boss at the end of its stroke 

Capacity : 25 to 150 mm2 Weight/Dimensions : Dim. : 180 x 80 x 60 mm. Weight : 265 g. 

5544 E - Groove spreader 

Use : Designed for moving apart and protecting the cable during the use of a 

cable cutter. 

Safety : the groove made in the spreader allows an accurate guide of the cable 

cutter blades. 

Weight/Dimensions : Dimensions : 225 x 45 x 28 mm. 



TC120 - SIPER insulating wedge 

Use : Both wedge sides are cut into by 4 half-rounded grooves to separate 

the twisted conductors cables. 

Made of polyamide 6 

Weight/Dimensions : Weight : 110 g - 150 x 55 x 35 mm. 

TL05 - Insulating lever 

Use : Allows to : 

- Lift moulding covers and separate them from their base 

- Remove the lead sheath on cable of which the end has been unstuck 

with TP 75 insulating hollow 

lever mad eof reinforced fibreglass wth curved and tapered end. 

Weight/Dimensions : Length : 190 mm. Weight : 26 g. 

TP72 - Insulating pointed chisel 

Use : For working on underground power lines, it is used for breaking 

open the insulating coating on some fittings during dismantling and 

removiing conducting parts such as connectors. 

Insulating handle in synthetic material, special steel detachable tip Ø 20 

mm. 

Weight/Dimensions : Length : 270 mm. Weight : 80 g. 

TP75 - Insulating chisel 


- Accessories for overhead lines - 

Use : For working on underground power lines and on interior 

installations, it is used for lifting sheath and opening sheath along a 

previously made slot. 

Reinforced fibreglass tool 

Tapered end 

Weight/Dimensions : Dimensions : 125 x 20 x 2 mm. 

Weight : 15 g. 



75


S e t s 

76 

Sets 

20 

1 

14 15 16 17 

21 

22 23 

24 25 

- LV live intervention set - 

7 

10 

6 

2 

11 

V648 - Set 

Réf. | Designation | Quantity 

D60 | double meter insulating tape | 1 

1 

2 IC19ND PH1x80| Bi component phillips screwdriver 

3 IC19ND PH2x100| Bi component phillips screwdriver 

4 IS19ND 4x100 | Bi component slothead screwdriver 

5 IS19ND 6,5x150| Bi component slothead screwdriver 

6 IS19ND 8x175 | Bi component slothead screwdriver 

7 MS5 175 | Diagonal cutting pliers 175 mm 

8 MC11CE | Long nose composite pliers 170 mm 

9 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

10 

17 

18 


8 

3 

MS23 | bent head male hexagonal key | 

| 3 - 4 - 5 - 6 mm | 1 jeu 

MS43 175 | End wire strippers 175 mm | 1 

11 MS54 | Short extension 1/4” length 116 mm | 1 

12 MS55 | Ratchet wrench 1/4” | 1 

13 MS56 | Female hexagonal socket 1/4” | 1 jeu 

14 S85B | Signalling panel type B | 2 

15 S350 | Forbidden due C12 Ø 33 mm | 2 

16 TC25 | cap for conductor end 60 mm | 4 

16 TC30 | cap for conductor ends 100 mm | 4 

TG42 09 | Insulated gloves 2500 V, size 9, class 00 | 1 paire 

TG45 10 | Leather gloves with velcro and wide cuffs size 10 | 1 paire 

TN17 |Insulated sheet with adhesive strip 120 x 80 cm| 2 

TN17 |Insulated sheet with adhesive strip 120 x 80 cm| 2 

TP03TE | Clear anti UV ray goggles with case | 1 

TP60P | Plastic clips | 8 

TS10 | bag for gloves | 1 

TS10T | Powder flask | 1 

TT05 | Moulded insulating mat de 1 x 0,60 m | 1 

V64V | Toll box with straps | 1 

12 

4 

9 

5 

13


Principe Beroshunt - Differents options. 


Beroshunt system 

B y p a s s a n d a c c e s s o r i e s 

77



78 


- Beroshunt system, M8 connector - 

TS55 - Soft bypass 100 A, 1000 V, 16 mm 2 section 

Use : The soft bypass is used to connect the connectors on an HPC fusebox or 

a shunt for universal switch TS 42 to a bypass accessory such as clamps TP 64, 

TP 65, TP 66, TP 67, 

TP 62A, TM 07, TM 07B, junction sleeves TC 130, TC 131 or loop box TB 16, or 

to make bypass an apparatus such as a loop box to an installation which has 

no fault. 

We can on request supply bypass fitted with an M8 threaded rod end fitting 

at one end only, leaving the other end free for crimping as required. 

TS55 - TS41 - TS54 

Soft bypass 1000 V 

Réf. | Length (m) | Weight (g) 

TS55 (3265) | 1 | 420 

TS41 - Soft cable 200 A, 1000 V, 35 mm 2 section 



TP 65, TP 66, TP 67, 



no fault. 



TS55 - TS41 - TS54 



Replacement caps for soft cable | TS41C 


TS41 0,5M (3200)| 0,5 | 270 

TS41 1M (3201) | 1 | 570 

TS41 2M (3202) | 2 | 1200 

TS41 3M (3203) | 3 | 1720 

TS41 6M (3206) | 6 | 3760 

TS54 - Soft bypass 250 A, 1000 V, H07RNF 50 mm 2 

section 



TP 65, TP 66, TP 67, 



no fault. 



TS55 - TS41 - TS54 




TS54 1 (3341) | 1 | 620 

TS54 2 (3342) | 2 | 1400 

TS54 3 (3343) | 3 | 1650 

TS54 6 (3346) | 6 | 3200 

TS54 8 (3348) | 8 | 4900


TS41C - Replacement caps (3239) 

TC131 - Junction sleeve between two 35 mm 2 

bypass 

Fitting to bypass threaded terminal. 




TC131 (3243) | 95 

TC130 - Junction sleeve between a 35 mm 2 

bypass and a 6 to 16 mm 2 cable or between two 6 

to 16 mm 2 cables 


TC130 (2652) | 110 

TC128 - Waterproof connector between 35 mm 2 

bypass and 16 to 70 mm 2 cable 


TC128 (3255) | 150 



79



80 



TB16 - Unipolar junction box with forks and key 

Use : this junction box has 6 intermediate end fittings into which the ends of 

the shunts TS 41 are crewed in pairs. The “T” key TC 75 is for tightening the 

end rods onto the junction box. 


TB16 (3241) | 600 

TP82FF - 30 A fuseholder for bypass (female-female 

end) 


TP82FF (3207) | 110 

TP82FB - 30 A fuseholder for mini clamp + banana 

plug 


TP82FB (3205) | 110 

TP82MF - 30 A fuseholder for bypass male-female 

end 


TP82MF (3204) | 110 

TS40 - Bypass with 30 A 1 m fuse 

Use : the bypass with 30 A fuse is used to ensure that the fault which caused 

the fuse to blow has been eliminated before a bare fuse of not more than 60 

A is changed. It may also be used during the time required to repair a mains, 

such as for a fuse, shunt grid, etc. In this case check that the neon tube is not 

alight (box fuse blown). 

Bypass with HPC 30 A fuse. 

Total length of junction cable 1 m of 35 mm section. 

The threaded ends accept clamp TP 65 or TP 66, exceptionally TP 67, TM 07 or 

TM 07B. 



TS40 (3209) | 490




TS42 - Universal switch for 30 to 200 A ratings 

Use : The universal switchis used to check that the fault has been 

eliminated before changing a blown fuse on a power line. It is used in 

conjunction with a fuse when the nominal line current does not exceed 

100 A, and with 2 fuses when the current lies between 100 and 200 A. It 

may also be used to open or 

close a live circuit, to replace a faulty item such as a bar for example. 


TS42 (3213) | 4000 

TM07 - Insulated movable mini-clamp for all 

adapters 

Dia. 10 and flat 5 - Max. permissible current 200 

A 

Réf. | Tightening | Weight (g) 

TM07 (3218) | by 3 key | 130 

TM07B (3221) | by knob | 130 

TB17 - Set of 16 threaded adaptors for 

miniclamps 

4 pieces of each 4 dimensions (M6 - M8 - M10 - M12) 

Réf. | Fork adaptor | Weight (g) 

TB17-16 (3240) | None | 480 

TB17-20 (3242) | 4 | 530 

TM07AF - Fork adapter for miniclamps 


TM07AF (3237) | 12 

TA02 - 30 A pin adapter (mark P) Yellow series 

for mini-clamps. 


TA02 (0523) | 100 



81



82 



TM27 - Adapters Ø 10 mm - threaded length 50 mm 

Réf. | Threaded 

TM27 05 (3230) | M5 

TM27 06 (3231) | M6 

TM27 08 (3233) | M8 

TM27 10 (3234) | M10 

TM27 12 | M12 

TM27 14 (3236) | M14 

TA01 - Adapters - ø 10 mm height 75 mm 

Réf. | Threaded 

TA01 (3266) | M8 

TB17A - Set of 6 adapters(TM27) dia. 10 tapped 

M5, M6, M8, M10, M12, M14 


TB17A | 180 

TP62A - Insulated clamp for hexagonal tightening 

(Max. permissible current 200 A) 

Hexagonal tightening 17 to 19 mm. 


TP62A (3214) | 280 

TP66 - N° 5 insulated clamp (Max. permissible 

current 200 A) 

Tightening range on main conductor wire 16 to 70 mm 2 . 



TP66 (3216) | 220


TP67 - N°6 insulated clamp (Max. permissible 


Tightening range on main conductor wire 35 to 240 mm 2 . 


TP67 (3217) | 230 



Tightening range on flat bars 2 to 25 mm thick. 


TP64 (3222) | 230 



Tightening range 9 to 10 mm on square ends and 8 to 12 mm on round 

ends. Dia. 10 mm. 

For all adapters. 


TP65 (3215) | 280 

TP86 - Insulated threaded rod clamp (Max. 

permissible current 200 A) 

For tightening on bands. 



Réf. | Threaded stalk | Weight (g) 

TP86A (3366) | M8 | 190 

TP86B (3367) | M10 | 190 

TP62B - Insulated clamp for straddled tightening 

(Max. permissible current 200 A) 

Straddled tightening on terminals or bars of 20 to 30 mm width. 


TP62B (3219) | 300 



83



84 



TC01 - Cartridge size 00 for temporary junction 

Temporary connection to size 00 cartridge cases 

A size 00 cartridge consisting of an insulated part and a conductive part has 

an M8 tapped hole for 50 mm 2 TS 54 bypass. 


TC01 (3319) | 90 

TP85 - Clamp with tapped revolving rod end M8 

Use : avoids use of tapped adapters and provides direct screw contact with 

bypass. 

Can be connected to any 200 A shunt. 

Accepts 35 to 50 mm2 shunt cables. 

Used with 5 mm insulated hex key. 

Réf. | Adapted to | Weight (g) 

TP85A (3364) |stranded cable 10 to 50 mm2 | 180 

TP85B (3365) |soft bypass 35 and 50 mm2 | 180 

TP49 - Connector with insulating perforation 

Use : work on power lines, inside installations (in cabinets), underground 

networks, overhead insulated cables in all cases where search for an easy and 

rapid temporary derivation of an insulated conductor is required. 

Connector with insulating perforation for small sections 

- cylindrical body in insulating material 

- insulated adjusting screws fitted with a metal point and manoeuvring screw 

- protected female connecting lead of the insulated shunt 

- control plug 

The 2 connectors are linked by bypass TS39S (bypass not supplied) 

Method of work : by contact 

2 capacities : 

- 1,5 to 16 mm2 (3263), nominal rating 60 A 

- 10 to 70 mm2 (3274), nominal rating 100 A 

TC57 - Insulated 3 mm hex key with neon 

luminescent tube (2669) 

Use : For tightening screws on mini clamps ref. TM07 et TM07B. 

Neon tube for checking the absence of current 

Weight : 210 g 

TV01 - case for work on power lines - 75 tools, 1st 

category (3310) 

Complete toolbox containing the following sets : 

• TV01V : empty case 

• TS41 : 5 x 1 m bypass 35 mm2 • TS41 : 5 x 2 m bypass 35 mm2 • TC131 : 5 bypass junction sleevesz 

• TC128 : 5 bypass cable connectors 

• TP82MF : 5 x 30 A fuseholder 

• TM07B : 10 movable mini-clamps 

• TP66 : 5 mini-clamps n° 5 



• TB16 : 5 loop box 

• TB17-20 : 1 set of 16 screw end fittings with 4 fork adapters 

Weight/Dimensions : Dimensions : 920 x 230 x 420 mm - Weight : 32 kg. 



- - 

Type of application - Screw connectors M12 - 250A - 450A - 800A 


85



86 

400 and 800A clamps for LV switch boxes 

- 400 and 800A clamps for LV switch boxes - 

SFE 3436 - 400 A CLAMP for switch box PTV 1400 

In compliance with the technical data BT 922. 

The clamp maintains the electrical link between a switch board and the 

network cable provisory equipped with screw connectors. It is possible to join 

generator, mobile transformer, or all other electrical work. 

The installation of the clamp carries out by the tightening on the edge of 

power 

bars of the switch box (bars from 40 x 5 to 120 x 12). 

The tightening principle and the slim width allow its installation as well 

between the departures equipping the switch box as the top of the bars. 

The clamp is fully insulated and maintains the IP2X protection degree. It is 

equipped of one or two 400 A sockets allowing the 400 A way with a cable or 

800 A with two cables in parallel. 

The clamp has an integrate torque limiter allowing a optimal tightening to the 

operator. 

SFE 3435 - 800 a clamp for switch box PTV 2400 

In compliance with the technical data BT 922. 

The clamp maintains the electrical link between a switch board and the 

network cable provisory equipped with screw connectors. It is possible to join 

generator, mobile transformer, or all other electrical work. 

The installation of the clamp carries out by the tightening on the edge of 

power 

bars of the switch box (bars from 40 x 5 to 120 x 12). 

The tightening principle and the slim width allow its installation as well 

between the departures equipping the switch box as the top of the bars. 

The clamp is fully insulated and maintains the IP2X protection degree. It is 

equipped of one or two 400 A sockets allowing the 400 A way with a cable or 

800 A with two cables in parallel. 

The clamp has an integrate torque limiter allowing a optimal tightening to the 

operator. 



SFE3450 - Screw on connector CV400 et CV250 

In compliance with EDF Serect technical data BT 823. 

The connectors are fully insulated and maintain the IP2X protection 

degree. 

They are compressed at the flexible copper unipolar cable top HO7RNF. 

They have got a screw M12 maintaining the contact of the connector 

with the reception piece. 

The connector tightening is carried out with a torque limiter male key H6 

(18 Nm). 

A nunloosen protective cap is supplied with each connector. 

- The connector CV400 associated to the cable HO7RNF 120 mm2 

maintains the 400 A transit. 

- The connector CV800 associated to the cable HO7RNF 50 mm2 

maintains the 250 A transit. 

The connectors are compressed in factory on the length of the requested 

cable by the customer. 

The cables are marked N, L1, L2 and L3. 

Shunts equipped with two screw on system connectors - 50 mm 2 

We can realize other lengths on order. 

Contact us. 

Screw on M12 connector, 200 and 400A 

- Screw on M12 connector, 200 and 400A - 

Réf. | Designation 

SFE3450 | Flexible bypass 1 000 V length 2 m 50 mm 2 



SFE3453 | Shunt souple 1 000 V length 10 m 50 mm 2 









SFE3421 - Entrance female screw on connector 

M8 for bypass 35/50 mm 2 

That model directly receives all the bypass 35 and 50 mm2 equipped with 

thread end fittings M8. 

SFE3430 - Screw on base 400A EV400 


The base is built in on a panel of the generator or mobile transformer. Its 

nominal intensity is 400 A. 

It accepts the screw on connectors CV400 and CV250. 

The base is fully insulated and has a protective cap. 

It maintains the IP2X protection degree. 



87



88 

Screw on M12 connector, 200 and 400A 

- Screw on M12 connector, 200 and 400A - 

SFE3431 - Junction case BJV 


These junction cases have from two to eight connecting sockets. 

They maintain either a simple junction (two socket case) either a junction + a 

diversion (2-4-8 socket cases). 

Each socket has a protective cap. 

All the sockets of a case are at the potential. 

The cases are fully insulated and maintain the IP2X protection degree. 


SFE3431 | Junction box 2 sockets BJV 2 400 




TB08 - Junction case CV-cable 50 to 240 mm 2 

(3439) 


That junction enables to realize a junction between a flexible cable HO7RNF 

equipped of screw on 

connector and a 50 to 240 mm2 alu. or copper ordinary cable. 

The 50 to 240 mm2 cable is connected by mechanical tightening with a male 

key H6. 

A window allows to check the right position of the cable before tightening. 

The junction case is fully insulated and maintains the IP2X protection degree. 

- A c c e s s o r i e s f o r s c r e w o n M 1 2 c o n n e c t o r s - 

SFE3389 - Female adapter M8/M12 (In = 200A) 

In compliance with EDF BT 824, that insulated metallic piece has: 

- 1 thread top M12 for screw on connector; 

- 1 thread top M8; 

- 1 hole H6 on the side for locking or unlocking the entrance piece. 

That adapter is fixed on the thread rods M8 equipping the apparatus. 



Accessories for screw on M12 connectors 

- Accessories for screw on M12 connectors - 

SFE3390 - Fork adapter M12 (In = 400A) 

In compliance with EDF BT 824, that insulated metallic piece has got: 


- 1 fork top for connecting on force tightening jaws. 

TE51M12 - Telescopic end fitting M12 (In = 

250A) 

In compliance with EDF BT 824, that insulated metallic piece has got: 


- 1 tinned copper rod end of 10 covered by a retractable sheath. 


TE51M12 (3361) | Telescopic end fitting M12 

TE51M8 (3360) | Telescopic end fitting M8 

SFE3395 - Entr’axe adapter 160 mm (In = 400A) 

In compliance with EDF BT 824, these adapters are fixed on the forced 

tightening jaws of the BT switch box and network cabinets, the fuses 

being removed. 

They are supplied with M12 thread connecting socket. 

Two models are available: 

- adapter EC (fully conductor): the electrical junction is made in the two 

directions; 

- adapter SC (semi conductor): the electrical junction is only made in one 

direction. 


SFE3395 | Adapter M12 EA160 - EC 

SFE3393 | Adapter M12 EA160 - SC 



89



90 

Accessories for screw on M12 connectors 

- Accessories for screw on M12 connectors - 

SFE3394 - Entr’axe adapter 115 mm (In = 400A) 

In compliance with EDF BT 824, these adapters are fixed on the forced 

tightening jaws of the BT switch box and netword cabinets, the fuses being 

removed. 

They are supplied with a M12 thread connecting socket. 

Two models are available: 

- adapter EC (fully conductor): the electrical junction is made in the two 

directions; 

- adapter SC (semi conductor): the electrical junction is only made in one 

direction. 


SFE3394 | Adapter M12 EA115 - EC 

SFE3392 | Adapter M12 EA115 - SC 

SFE3387 - Adapter M12 / Ø10 mm 

Allows the use of 200 A TST tools and the junction of measure devices in 

switch box and cabinet 

by adapting crocodile clamps. 

SFE3391 - Tip for VAT on screw on connector 

Allows to check the absence of tension 



Switch cabinet Béroshunt 400 - Cabinet 

Béroshunt 400 

Use : The cabinet Beroshunt 400 is a network commutator in live used for 

switching on or off an electrical circuit. 

The switch is of 400 A nominal intensity. Associated to the screw on 

connector M12. 

It transits: 

- 250 A with 50 mm2 HO7RNF equipped at each end of a screw on 

connector CV250; 

- 400 A with 50 mm2 HO7RNF equipped at each end of a screw on 

connector CV400. 

In compliance with EDF technical data BT 804. 

Cabinet description 

- 1 insulated cabinet type S300 conforms to HN 62 15 with locking door 

and metallic 

feet. 

- 1 visible cut switch 400 A at lateral control, locking in opened position 

conforms NFC 63- 

130, CEI 947-3. 

- 8 connecting sockets M12, IP2X receiving the 50 mm2 and 120 mm2 

HO7RNF cables 

equipped of screws on connectors CV250 or CV400 conforms to the 

technical data 

BT 823. 

- 8 control terminals of the phase synchronization. 

- 1 metallic holder (bracket) for fixing the cabinet on the pole. 

- 2 ratchet straps for fixing the bracket. 

- 1 ratchet strap equipped of 2 eyes for the holding of cables in raising. 

Two types of rollers are offered in order to be associate at the cabinet 

Beroshunt 400 

Main use on overhead network 

Insulated winder SFE3441 equipped of: 

- 10 m of 50 mm2 HO7RNF with connector CV 250 at each top; 

- 1 telescopic end fitting M12 TE51M12 (3361°) at the end of the cable 

connecting to 

the overhead network; 

- 1 pulling grip with hook at one end of the cable allowing the hooking in 

raising. 

Main use on underground network 

Insulated winder SFE3485 equipped of: 

- 10 m of 120 mm2 HO7RNF with connector CV 400 at each top; 

- 1 pulling grip with hook at one end of the cable allowing the hooking in 

raising. 

1 

2 

3 

Switch cabinet Beroshunt 400A 

- Switch cabinet Beroshunt 400A - 


SFE3440 | Béroshunt 400 

SFE3441 | 10 m winder HO7RNF 50 mm2 with 2CV 250 

| + telescopic end fitting TE51M12 (3361) 

SFE3485 | 10 m winder HO7RNF 120 mm2 with 2CV 400 


3 

1 

2 


91



92 

Feeder block and accessories 

- Feeder blockand accessories - 

TB15 - “Bérosite” unipolar feeder block 

Use : The ”Berosite” feeder block is used for connecting tools such as portable 

lamps, class I or II monophase portable electric tools, by protecting the user 

against risks of electrocution. 

2 poles + EDF type waterproof earth. 

- With a 0,90 m long feed cable (H07RNF) of 3 x 2,5 mm2 equipped with a 2P 

+ T 10/16 A rubber plug. 

- Fully insulating, fitted with 2 HPC fuses protecting the supply and 2 x 2P + T 

10/16A current sockets protected by a 30 A high-sensitivity differential cutout 

activated at 30 mA, adjusted to 20 A. 

For accessories (connecting wire, extensions, sockets), see TC 145, TB 15C, TP 

117, TP 118, TB 15F, TB 15M. 

Height 390 mm - Width 220 mm - Depth 140 mm - Weight 3 gr. 

TC145 - 11 m overhead upstream connecting cable 

Mark 1. H07RNF cable of 2 x 2,5 mm2. The cable is fixed directly on the 

feeder block TB 15. 

TB15C - 3 m overhead upstream connecting cable 

Mark 2. H07RNF cable 2 x 1 x 4 mm2 to be used with bypass accessories 

Equipped with a female socket and 2 threaded ends. 

The wire is fitted directly on the feeder block TB 15 or on extension lead TP 

117 or TP 118. 

TP117 - 3 m extension lead 

Mark 3. H07RNF cable 3 x 1,5 mm2. 

Equipped with a female and a male socket. 

The extension lead is fitted directly on the feeder block TB 15 and should be 

equipped with a connecting cable TB 15C. 

TP118 - 10 m extension lead 

Mark 3. H07RNF cable 3 x 1,5 mm2. 

Equipped with a female and a male socket. 

The extension lead is fitted directly on the feeder block TB 15 and should be 

equipped with a connecting cable TB 15C. 

TB15F - Mobile rubber female socket 

Mark 4. 2P + T 10/16 A. 

For restoration of cables TC 145 or TB 15C and extension leads TP 117 or TP 118. 

TB15M - Mobile rubber male socket 

Mark 5. 2P + T 10/16 A. 

For restoration of extension leads TP 117 or TP 118. 

TB21 - Feeder block 

Standard : NFC 15100 

NF EN 60439-4 

Safety case containing: 

- H07RNF - 3G4 cable maximum 2 m long; 

- 5 valve sockets 2P + T 10/16 A, 250 volts; 

- 30 mA differential switch on 25 amps; 

- Each socket is protected by a 30 A protective fuse; 

- Manual reclosing circuit breaker. 

Supplied in individual box. 

Dimensions: 400 x 300 x 140 mm. Weight 2,9 kg. 

Weight/Dimensions : 2,8 kg. 

500 x 140 x 122 mm 



TD27 - 200 A temporary connecting apparatus 

Use : This apparatus is used for the temporary connection of short term 

installations with standard equipment. Interconnection of both 

apparatuses by a cable or twisted cable allows repairs to be carried out in 

case of a fault on a section of the power line. 

Consists of a bunch of 4 copper conductor wires H07RNF (formerly U 

1000 SC 12 N) of 35 mm2 of 3 m. 

- The ends of the bunch are fitted with rotating mini-clips TM 07 and TC 

128 shunt cable connectors at the other end. 

- The 4 conductors are held together by an insulated wire pass. 

Outside equipment: 

- front case (HN 62S 12 and 13); 

- meter box bases (HN 62S 15). 

The door or front of the apparatus can be replaced once the apparatus is 

in position. 

Inside equipment: 

- short-circuit and distribution line cases (HN 62S 31). 

The hood can be replaced when the apparatus is in position. Special 

protective precautions are necessary (isolation of the premises, and shafts 

or warning notices). 

Accessories: 

200A temporary connection devices 

- 200A temporary connection devices - 

- TC 128: waterproof shunt-cable connector between standard 35 mm2 

shunt and 16 to 70 mm2 cable; 

- TM 07: rotating mini-clamp, tightened with 3 mm hex key MS 23 or TC 

57; 

- MS 23: 3 mm insulated male hex key; 

- TC 57: 3 mm male neon hex key. 



93


B a g s 

94 

Bags 

- Tool cases - 

B100S - TOOL BOX 5-TRAY SERIES “SIPER” 

Use : For Gasman, plumber, electrician, mecanician,refregiration engineer. 

Made of sheet stell, blue colour 

Bottom compartment specially made for heavy items. 

Movable handles for storage. One of the upper trays is provided with 2 cases 

for small items storage. 

Lug on lid for padlocking. 

Tools and padlock not supplied. 

Weight/Dimensions : DIM. : 53 x 20 x 31.5 cm 

WEIGHT : 8.3 kgs 

Codes douaniers : 73.26.90.97/90/00C 

ART163 - Toolbox 

Use : Toolbox with removable tray 

Delivered empty 

Weight/Dimensions : Outside dimensions : 394 x 215 x 195 mm 

Réf. | Dim.(mm) under tray | Dim.(mm) without tray | Weight (kg) 

ART163 | 370 x 165 x 180 | 380 x 180 x 190 | 1,08 

C259 - Polypropylene tool chest 

Use : Container big size with 2 removable trays 

Material : polypropylene 

Equipment: 

2 removable trays 

2 closing 

2 renfoncements sur les côtés pour le port 

1 device for padlock 


Weight/Dimensions : dimensions : 635x450x420 mm 

weight : env. 4.200 g 



ART17048H - Maintenance case 

Use : To be used on site 

- Can be locked by padlocks 

- Delivered witout any tool. 

Weight/Dimensions : - Dim. 482 x 375 x 184 mm. 

- Weight : 3,71 kg. 

TS27V - TS27TV - “Small intervention” leather 

or canvas worker bag 

Sac TS27V : leather model. Weight : 2,520 kg. 

Sac TS27TV : polyamide canvas. Weight : 1,070 kg 

Fitted out handle and adjustment shoulder strap . 

- Tool cases - 

- To o l b a g s - 

B a g s 

Delivered without tools. 

Codes douaniers : Dim. : 42 x 27 x 12 cm 95 


Bags


B a g s 

96 

Bags 

- Tool bags - 

S10 - Electrician leather tool bag 

Leather bag with sewed assembly and shoulder strap. 

Delivered without tools 

Weight/Dimensions : Dim. : 37 x 26 x 10,5 cm - Weight : 1,35 kg 

TS27V - leather model, weight 2,520 kg 

Fitted out handle and adjustment shoulder strap. Length. : 420 mm - Height : 

270 mm - width : 120 mm 

Advised for set TS27 A.B.C.D.E, studied for the electricians 

TS27TV - polyamide canvas model, poids 1,070 kg 

Fitted out handle and adjustment shoulr strap. Length. : 420 mm - Height. : 

270 mm - Width. : 120 mm 

Advised for set TS27 A.B.C.D.E, studied for electricians 

- Tool bags - 

S20 - Tool holder leather bag 

designed with 2 pockets, 2 strap loops for the wearing to the safety belt, 2 

snap hooks for the wearing to the safety harness. 



Reference | Dimensions | Weight 

S20 GM (large model) | 30 x 24.5 x 15 cm | 1,06 kg 

S20 PM (small model) | 27 x 26 x 13 cm | 0,9 kg


S20T - PVC canvas tool bag 

2 pockets and 2 strap loops for weaing to the safety belt, 2 snap hooks 

for the wearing to the safety harness. 



S20T GM (large model) | 30 x 22 x 12 cm | 0,35 kg 

S20T PM (small model) | 25 x 23 x 10 cm | 0,30 kg 

S21 - Polyamide canvas toolbag 

- 2 pockets with velcro strap fastening, adjustment shoulder strap 

- 2 strap loops for the wearing to the safety belt and snap hooks for 

hanging up to the harness 

For carrying insulating caps TC 25, TC 30, TC 35, TC 40, TC 41 et TC 43 

and hand tools. 

Weight/Dimensions : Dim. : 21 x 21 x 8 cm - Weight : 0,15 kg 

T104 - Winding case with lock strap 

Use : 15 tools places 

delivered empty 

Weight/Dimensions : Dim. : 66 x 33 x 0,8 cm - Weight : 270 g 

- Tool bags - 

- S o f t c a s e s - 


Bags 

B a g s 

97


B a g s 

98 

Bags 

- Soft cases - 

S31 - Hold-all bag GM 

Grey PVC bag, coloured border with internal protective foam, 40 mm belt 

strap, 2 front pockets, 1 rear pocket, 3 zip fasteners. 

Weight/Dimensions : 300x160x100mm 

Réf. | Weight (g) | Dim. (mm) 

S31 | 280 | 300 x 160 x 100 

TS28H - Holdall bag 

Polyamide canvas, lace lock, very appreciated model for carrying away rope, 

climbing equipment or tempo 

Weight/Dimensions : Base diameter: 31 cm, height : 70 cm - Weight : 670 g 

- B o x e s - 

C272 - “Siper” soft plastic case 

Case with 2 snap fasteners, for storing helmet and screen, tools, PPE or any 

other product. 

Blue colour 

Weight/Dimensions : Dim. : 50 x 28 x 20 cm - Weight : 1,8 kg 

C274 - “Siper” soft plastic case 

case with 2 snap fasteners, for storing handtools, signage, amiante kits, etc. 




C274 | 37,5 x 27 x 7,5 cm | 0,70 kg 

C274B | 43,5 x 30,8 x 9 cm | 1 kg 

C274GM | 51 x 36 x 12 cm | 1,5 kg



N O T E S 

N o t e s 

99


N o t e s 

100 

N O T E S 




N O T E S 

N o t e s 

101


I n d e x 

102 

I N D E X 

5 

5049E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

5544 E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

A 

A02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

AGPb3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

AGPb4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

ART1202T. . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

ART163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

ART17048H . . . . . . . . . . . . . . . 95 

B 

B100S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

C 

C206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

C209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

C210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

C259 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

C272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

C274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

D 

DCSBT/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

E 

ETC170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

EVP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

F 

FTRUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

G 

G80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

H 

H125D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

IBPH-IBPZ. . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

IC18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

IC19ND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

IEC 60900. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

IP18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

IP18B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

IP19ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

IS18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

IS19ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

I 

IS22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

IS23TPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

IS23TPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

IS36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

IS39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

IS64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

IS77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

IS78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

IS79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

IS80C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

ISC19NDA . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

ISC19NDA . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

ISCKITINTER. . . . . . . . . . . . . . . 26 

M 

MC11CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

MC13CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

MC45I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

MC4CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

ML108. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

ML112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

ML16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

ML18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

ML23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

ML281. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

ML282. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

ML283. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

ML283BIS . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

ML285. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

ML288. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

ML289. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

ML291. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

ML292. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

ML301. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

ML36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

ML56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

MLC18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

MP18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

MS 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

MS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

MS10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

MS100N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

MS100N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

MS100N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

MS100N2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

MS100PNOP . . . . . . . . . . . . . . 52 

MS100RN1. . . . . . . . . . . . . . . . 52 

MS100RN2. . . . . . . . . . . . . . . . 54 

MS100V01 . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

MS11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

MS13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 


MS13E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

MS15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

MS16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

MS19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

MS19S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

MS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

MS20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

MS20 6P . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

MS21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

MS218. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

MS220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

MS22J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

MS23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

MS238. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

MS24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

MS25NM . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

MS26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

MS27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

MS29D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

MS2E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

MS2ES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

MS30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

MS30S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

MS31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

MS32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

MS34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

MS36T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

MS37LL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

MS37LT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

MS38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

MS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

MS41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

MS41A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

MS43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

MS43E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

MS45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

MS46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

MS46S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

MS5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

MS51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

MS51T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

MS52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

MS53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

MS54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

MS54L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

MS55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

MS56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

MS57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

MS58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

MS59S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

MS59V01 . . . . . . . . . . . . . . . . . 46


MS5S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

MS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

MS60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

MS60E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

MS61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

MS65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

MS65P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

MS66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

MS66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

MS66L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

MS66L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

MS67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

MS69L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

MS69V01 . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

MS7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

MS70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

MS71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

MS71L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

MS71LP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

MS71P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

MS72J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

MS72JP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

MS72S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

MS72SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

MS76GMR . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

MS76GMR . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

MS76S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

MS77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

MS77 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

MS78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

MS79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

MS790. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

MS79GM . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

MS7CL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

MS7S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

MS7SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

MS8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

MS80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

MS84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

MS84L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

MS84P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

MS85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

MS85P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

MS85PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

MS86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

MS86L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

MS87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

MS87C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

MS87P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

MS89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

MS90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

MS91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

MS95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

MS96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

MS99SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

MU18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

N 

NCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

P 

P14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

P85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

PG3BT/2020 . . . . . . . . . . . . . . 55 

PG3EC 2020. . . . . . . . . . . . . . . 55 

PINTEL4BT/1216. . . . . . . . . . . 55 

PINTEL4BT/1216-R. . . . . . . . . 55 

S 

S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

S182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

S20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

S20T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

S21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

S21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

S31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

S53A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

SBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

SBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

SFE 3435 . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

SFE 3436 . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

SFE3387 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

SFE3389 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

SFE3390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

SFE3391 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

SFE3394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

SFE3395 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

SFE3421 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

SFE3430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

SFE3431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

SFE3450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

T 

T104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

T28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

T30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

T34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

TA01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

TA02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

TB05-TB10 . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

TB08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

TB15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


I N D E X 

TB15C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

TB15F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

TB15M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

TB16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

TB17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

TB17A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

TB21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

TB26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

TC01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

TC120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

TC128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

TC130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

TC131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

TC145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

TC15 - TC20 . . . . . . . . . . . . . . 67 

TC4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

TC40 - TC35 - TC30 - TC25 . 68 

TC43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

TC56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

TC57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

TC69 TC70 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

TC71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

TC72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

TC73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

TC74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

TC75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

TC76N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

TC77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

TC78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

TC79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

TD27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

TE04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

TE05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

TE08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

TE51M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

TE60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

TL05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

TM07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

TM07AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

TM27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

TN05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

TN15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

TN17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

TN18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

TP105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

TP115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

TP117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

TP118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

TP49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

TP60P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

TP62A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

I n d e x 

103


I n d e x 

104 

I N D E X 

TP62B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

TP64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

TP65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

TP66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

TP67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

TP70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

TP71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

TP72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

TP75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

TP82FB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

TP82FF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

TP82MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

TP85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

TP86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

TS05 - TS26 . . . . . . . . . . . . . . . 68 

TS20 - TS21 . . . . . . . . . . . . . . . 69 

TS27TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

TS27TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

TS27V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

TS27V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

TS28H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

TS30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

TS40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

TS41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

TS41C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

TS42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

TS54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

TS55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

TS707 - TS711. . . . . . . . . . . . . 64 

TT01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

TT015M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

TT016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

TT018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

TT05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TT08R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TT10R - TT05R - TT04R . . . . . 63 

TV01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


V 

V648 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

VLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sibille Fameca Electric

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?