Normandie - Verkaufshandbuch 2012
12.11.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Normandie - Verkaufshandbuch 2012

Normandie - Verkaufshandbuch 2012

Normandie - Verkaufshandbuch 2012

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
normandie.tourisme.fr

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

NORMANDIE<br />

AUSGABE <strong>2012</strong><br />

VERKAUFSHANDBUCH<br />

FÜR GRUPPEN<br />

Der Mont-Saint-Michel

Willkommen in der <strong>Normandie</strong>!<br />

Der milde Golfstrom und 600 km Küste<br />

machen die Region zum sprichwörtlichen<br />

„Garten am Meer“! Der mystische Mont-<br />

Saint-Michel, der Garten von Claude Monet<br />

sowie der Wandteppich von Bayeux gehören<br />

wohl zu den berühmtesten<br />

Sehenswürdigkeiten der <strong>Normandie</strong>.<br />

Comité Régional de Tourisme de <strong>Normandie</strong><br />

14 rue Charles Corbeau<br />

27000 Évreux<br />

Tel.: 00 33 (0)2 32 33 79 00<br />

Fax: 00 33 (0)2 32 31 19 04<br />

www.normandie-tourisme.fr/de<br />

E-mail: info@normandie-tourisme.fr<br />

Landesvorwahl für Frankreich: 00 33<br />

Felsen von Etretat<br />

© SL-convergencephotos.com<br />

Wandteppich von Bayeux<br />

©Tapisserie de Bayeux - XIè siècle et Avec autorisation spéciale de la ville de Bayeux<br />

Château Gaillard<br />

© Alti PixelFotolia<br />

Darüber hinaus hat dieser französische<br />

Landstrich noch viele Geheimtipps zu<br />

bieten. Gehen Sie auf Entdeckungsreise!<br />

Das Team des Tourismusverbandes der<br />

<strong>Normandie</strong> steht Ihnen gerne persönlich mit<br />

Rat & Tat bei der Planung Ihres<br />

Reiseprogrammes zur Seite. In diesem<br />

Sinne:<br />

À bientôt!<br />

P.S.: Übrigens, wir sprechen Deutsch!<br />

Andrea Loh<br />

Projektleitung der <strong>Normandie</strong><br />

c/o Atout France<br />

Französische Zentrale für Tourismus<br />

Tel.: 00 49 (0)69 97 58 01 21<br />

andrea.loh@franceguide.com<br />

Ein nationales<br />

Gütesiegel<br />

Ein regionales,<br />

staatlich anerkanntes<br />

Gütesiegel<br />

2001 hat die <strong>Normandie</strong> im Rahmen der national gültigen Marke „Qualité<br />

Tourisme” das vom Staat anerkannte Label „<strong>Normandie</strong> Qualité Tourisme” ins<br />

Leben gerufen. Die <strong>Normandie</strong> ist damit Vorreiter in Bezug auf Qualitätsmanagement<br />

im Tourismus auf regionaler Ebene. Beide Logos bürgen für Qualität auf die man<br />

sich verlassen kann. Die einzuhaltenden Kontrollstandards beider Labels sind<br />

miteinander vergleichbar. Sobald ein Leistungsträger beide Auszeichnungen<br />

besitzt, wird dieser in der Broschüre nur mit dem Logo „Qualité Tourisme”<br />

gekennzeichnet.<br />

Tourismus und Handicap<br />

Die vier folgenden Logos<br />

weisen auf eine<br />

besondere Eignung bzw. Zugangsmöglichkeit für Menschen mit folgenden<br />

Handicaps hin:<br />

• Gehbehinderte / Rollstuhlfahrer<br />

• Geistig Behinderte<br />

• Sehbehinderte<br />

• Hörgeschädigte<br />

Andrea Loh nimmt Sie mit auf<br />

ihre Reisen durch die Region<br />

Sie kommentiert in kurzen YouTube-Videos<br />

Orte und Sehenswürdigkeiten der <strong>Normandie</strong><br />

wie es ihr gerade in den Kopf kommt. Lassen<br />

Sie sich inspirieren und profitieren Sie von<br />

ihren Insidertipps!<br />

Viel Spaß beim Zuschauen!<br />

www.youtube.com/<strong>Normandie</strong>Tourismus

Informationen für Busfahrer ----------------------------------------------- S. 2<br />

Gebühren für Autobahnen und Brücken-Passagen -------------------------------------------------- S. 2<br />

Entsorgung von Bustoiletten ---------------------------------------------------------------------------- S. 2<br />

Touristische Dienstleistungen --------------------------------------------- S. 3-13<br />

Französisch-Sprachkurse ------------------------------------------------------------------------------- S. 3<br />

Reiseleitungen -------------------------------------------------------------------------------------------- S. 3<br />

Busunternehmen ----------------------------------------------------------------------------------------- S. 4-5<br />

Weitere Transportmittel ---------------------------------------------------------------------------------- S. 6<br />

Incoming Agenturen ------------------------------------------------------------------------------------- S. 7-8<br />

Fremdenverkehrsämter ---------------------------------------------------------------------------------- S. 9-12<br />

Touristische Empfangsregionen ------------------------------------------------------------------------ S. 12<br />

Fremdenverkehrsämter der Departements ------------------------------------------------------------ S. 13<br />

Inhalt<br />

Kultur und Geschichte ------------------------------------------------------ S. 14-41<br />

Schlösser – Burgen – Herrenhäuser -------------------------------------------------------------------- S. 14-19<br />

Kirchen und religiöse Bauwerke ------------------------------------------------------------------------ S. 20-24<br />

Freilicht- und Historienspiele ---------------------------------------------------------------------------- S. 25<br />

Museen – Kunst und Kultur ----------------------------------------------------------------------------- S. 26-38<br />

Museen und Gedenkstätten zum 2. Weltkrieg -------------------------------------------------------- S. 39-41<br />

Betriebsbesichtigungen ---------------------------------------------------- S. 42-49<br />

Cidre – Calvados – Pommeau – Likör – Bier ---------------------------------------------------------- S. 42-44<br />

Käsereien – Milchwirtschaft ----------------------------------------------------------------------------- S. 45<br />

Landwirtschaftliche Betriebe ---------------------------------------------------------------------------- S. 46-48<br />

Märkte ---------------------------------------------------------------------------------------------------- S. 49<br />

Naturerlebnisse -------------------------------------------------------------- S. 50-55<br />

Regionale Naturparks ----------------------------------------------------------------------------------- S. 50<br />

Parks und Gärten ---------------------------------------------------------------------------------------- S. 51<br />

Gestüte und Pferdezüchter ----------------------------------------------------------------------------- S. 51<br />

Zoos und Aquarien -------------------------------------------------------------------------------------- S. 52<br />

Bootsausflüge auf der Seine und dem Meer ---------------------------------------------------------- S. 53-54<br />

Mont-Saint-Michel: Wattwanderungen & Tidenkalender --------------------------------------------- S. 54<br />

Bootsausflüge zu den Inseln ---------------------------------------------------------------------------- S. 55<br />

Thalassotherapie ----------------------------------------------------------------------------------------- S. 55<br />

Aktivitäten -------------------------------------------------------------------- S. 56-66<br />

Aktivitäten-Incentives ------------------------------------------------------------------------------------ S. 56-63<br />

Freizeitparks ---------------------------------------------------------------------------------------------- S. 64<br />

Touristenbahnen ----------------------------------------------------------------------------------------- S. 65<br />

Kasinos --------------------------------------------------------------------------------------------------- S. 66<br />

Unterkünfte ------------------------------------------------------------------- S. 67-85<br />

Hotels ----------------------------------------------------------------------------------------------------- S. 67-79<br />

Gruppenunterkünfte ------------------------------------------------------------------------------------- S. 80-85<br />

Zusätzliche Informationen auf Nachfrage<br />

Handwerk und Industrie<br />

Seewege: Schiffe nach England und Irland<br />

Seminar- und Kongresssäle<br />

HINWEIS: Die Aufgabe des COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME DE NORMANDIE ist es, für die <strong>Normandie</strong> als Urlaubsziel zu<br />

werben. Wir bieten Ihnen Beratung, unterbreiten Ihnen Programmvorschläge und stellen Ihnen Informationsmaterial in Form<br />

von Prospekten, Plakaten, Bildmaterial für Ihren Katalog und einem Imagefilm auf Deutsch kostenlos zur Verfügung.<br />

Desweiteren helfen wir Ihnen gerne bei Ihren Reisevorbereitungen, wie zum Beispiel bei der Wahl Ihrer Unterkünfte sowie bei<br />

sprachlichen Schwierigkeiten. Der Tourismusverband der <strong>Normandie</strong> agiert nicht als Incoming-Agentur. Wir können daher keine<br />

Buchungen vornehmen und keine Preise verhandeln. Bitte lassen Sie sich von den jeweiligen Leistungsträgern einen<br />

Kostenvoranschlag zusenden.

© La Cité de la Mer<br />

Veranstaltungen <strong>2012</strong><br />

Ab dem 22. Januar <strong>2012</strong><br />

Eröffnung des Centre Abbé Pierre - Emmaüs in Esteville - G2<br />

Das Zentrum ist ein Ort des Erinnerns an Priester<br />

Pierre. In dem Dorf Esteville hat Abbé Pierre gelebt<br />

und hier wollte er auch beerdigt werden, um in der<br />

Nähe seiner Emmaüs-Freunde zu sein. In der 450 m²<br />

großen szenografischen Ausstellung werden sein<br />

Leben, seine Botschaft und sein Lebenswerk<br />

präsentiert. Entdecken Sie seine persönlichen<br />

Habseligkeiten, sein unverändertes Zimmer, sein<br />

Arbeitszimmer, das Atelier sowie die Kapelle, in die<br />

er sich gerne zurückzog. Siehe S. 35.<br />

www.centre-abbe-pierre-emmaus.org<br />

Abbé Pierre<br />

Tel. : 02 35 23 87 76<br />

Ab April <strong>2012</strong> in der Cité de La Mer<br />

Neue Ausstellung „Titanic, retour à Cherbourg” - A/B2<br />

Neue Daueraus stellung auf<br />

2.500 m². Verfolgen Sie,<br />

100 Jahre nach dem wohl<br />

bekanntesten Schiffbruch<br />

des Jahrhunderts, die<br />

Geschichte der europäischen<br />

Emigration nach<br />

Amerika. Durchleben Sie<br />

die berühmte Fahrt der<br />

Titanic anhand von<br />

ergreifenden Zeitzeugen-<br />

Berichten, vorwiegend von<br />

Durchleben Sie die Überfahrt der Titanic<br />

Passagieren, die am<br />

10. April 1912 in Cherbourg an Bord gingen. Begleitet wird die historische und<br />

bewegende Ausstellung von Gedenkfeiern in der gesamten Stadt. Siehe S. 30.<br />

www.citedelamer.com / www.cherbourg-titanic.com<br />

Tel. : 02 33 20 26 26<br />

Ab dem 28. April <strong>2012</strong><br />

Neue Parkplatzsituation am Mont-Saint-Michel - B5<br />

Die Bus- sowie PKW-Parkplätze direkt vor dem Mont-Saint-Michel werden im Zuge<br />

des Rena turierungs projektes der Bucht des Mont-Saint-Michels <strong>2012</strong> auf das<br />

Festland verlegt. Für die 2 km lange Strecke von der Stauanlage bis zum Mont-Saint-<br />

Michel wird ein kostenloser Pendelbusverkehr eingerichtet. Alternativ zum Bus („Le<br />

Passeur”) wird ein Pendelverkehr mit Pferdekutschen ange boten – ein Novum!<br />

www.projetmontsaintmichel.fr - Tel. : 08 25 35 35 50<br />

© Centre Abbé Pierre Emmaüs Esteville<br />

28. und 29. April <strong>2012</strong><br />

AOC Festival in Cambremer - E3<br />

In Cambremer, im Herzen der Region Pays d’Auge, ist man stolz sieben der<br />

13 normannischen AOC/AOP Produkte (Gütesiegel) herzustellen. Vor 17 Jahren<br />

wurde deshalb das Festival ins Leben gerufen. Es gibt verschiedene<br />

Veranstaltungen, wie z.B. Koch-Sessions, Verkostungen und Vorträge. Auf dem<br />

Markt können die köstlichen AOC/AOP Produkte gekauft werden. Entdecken Sie<br />

während einer geführten Tour die Landschaft, aus der die leckeren Produkte<br />

stammen. Es warten viele abwechslungsreiche Angebote auf Sie – besonders<br />

zum Schlemmen und Genießen! Restaurants vor Ort.<br />

www.lesrencontresdecambremer.fr<br />

Tel. : 02 31 63 08 87<br />

1. April - 15. Juli <strong>2012</strong><br />

Ausstellung – Maurice Denis,<br />

„L’éternel printemps” - H4<br />

Die Ausstellung des „Musée des<br />

Impressionnismes” in Giverny beschäftigt sich<br />

<strong>2012</strong> mit der Thematik Frühling und ehrt somit<br />

den Maler Maurice Denis der Künstlergruppe<br />

Les Nabis. Die 80 vorgestellten Gemälde und<br />

Zeichnungen gehören zu seinen<br />

bedeutendsten Werken und stammen aus<br />

öffentlichen und privaten Sammlungen aus<br />

Europa und Amerika. Siehe S. 28.<br />

www.mdig.fr<br />

Tel. : 02 32 51 93 99<br />

Festival Cambremer<br />

Musée des Impressionnismes<br />

Giverny<br />

© Virginie Meigné<br />

© J. Faujour-(ADAGP)<br />

© Syndicat Mixte Baie du Mont-Saint-Michel<br />

Le Haras National du Pin<br />

Jeden Donnerstag von Juni bis September <strong>2012</strong><br />

Les jeudis du Pin – Nationalgestüt Haras du Pin - E4<br />

Das Nationalgestüt Haras du Pin wurde 1715 erbaut und gilt aufgrund seiner<br />

außergewöhnlichen Architektur als das „Versailles der Pferde”. Von Juni bis<br />

September finden jeden Donnerstag (frz. jeudi) Pferdeparaden mit Musik im<br />

Ehrenhof „Colbert” statt. Das Pferdemuseum vermittelt dem Besucher auf<br />

anschauliche Art und Weise Einblicke in die Zucht sowie den Einsatz von Pferden.<br />

Im Rahmen einer Führung kann man auch die historische Kutschsammlung des<br />

Nationalgestütes entdecken. Siehe S. 51.<br />

www.haras-national-du-pin.com<br />

Tel.: 02 33 36 68 68<br />

© Pierre Jeanson

Den Veranstaltungskalender der <strong>Normandie</strong> finden Sie unter<br />

www.normandie-tourisme.fr/de<br />

Flugzeug Typ B26<br />

Um den 6. Juni <strong>2012</strong><br />

50 Jahre Musée du Débarquement am Utah Beach:<br />

Neue Räume, neue Szenografie - B3<br />

1962 wurde das Musée du Débarquement (dt. Museum der Landung) eröffnet. Es liegt<br />

am Strand nahe dem Dorf La Madeleine, dort wo die amerikanischen Truppen in der<br />

Morgendämmerung des 6. Juni 1944 landeten. Das Museum vergegenwärtigt die<br />

Geschehnisse der Landung und erzählt die Geschichten der Soldaten. Seit der<br />

Eröffnung des Museums in einem alten deutschen Bunker, wurde es im Laufe der<br />

Jahre immer wieder umgestaltet. Ein Jahr nach Abschluss der Renovierungsarbeiten<br />

feiert das Museum sein 50-jähriges Bestehen mit vielen Neuheiten: neue und innovativ<br />

gestaltete Räume, zwei Flugsimulatoren sowie ein neuer Hangar mit einem Flugzeug<br />

des Typs B26. Siehe S. 40.<br />

www.utah-beach.com - Tel.: 02 33 71 53 35<br />

© Musée Utah Beach<br />

Les Traversées Tatihou<br />

Ende August <strong>2012</strong><br />

Musikfestival „Traversées Tatihou” - B2<br />

Das mehrtägige Musikfestival, welches 1995 das erste Mal stattfand, ist etwas<br />

ganz Besonderes: vom Küstenort Saint-Vaast-la-Hougue laufen die Musikliebhaber<br />

zu Fuß durch das Watt zu der Insel Tatihou. Das Datum für die Konzertreihe wird<br />

in Abhängigkeit der Gezeiten festgelegt. Auf dem Programm steht die sogenannte<br />

„Weltmusik” von Gruppen, die aus Küstenregionen kommen.<br />

Siehe S. 55.<br />

www.tatihou.manche.fr - Tel.: 02 33 05 95 88<br />

© Jean-Christophe Bordier<br />

In 2013 und 2014<br />

18. Mai - 29. September 2013<br />

2. Auflage des „Festival <strong>Normandie</strong> Impressionniste”<br />

Mit mehr als 200 kulturellen Veranstaltungen in der Oberen und Unteren<br />

<strong>Normandie</strong> lässt das Festival den Impressionismus aufleben. Die Öffentlichkeit<br />

wird die Gelegenheit haben das einzigartige Erbe und die Kreativität der<br />

impressionistischen Bewegung zu entdecken, die in der <strong>Normandie</strong> ihre Wurzeln<br />

hat. Malerei, zeitgenössische Kunst, Musik, Kino, Theater, Tanz, Fotografie, Video,<br />

Literatur, Kolloquien, Lichtspektakel, Picknicks uvm. Das „Festival <strong>Normandie</strong><br />

Impressionniste” wird zum zweiten Mal eine Bühne für alle Formen des<br />

künstlerischen Schaffens bieten und das auf internationalem Niveau.<br />

www.normandie-impressionniste.fr - Tel.: 02 35 52 94 04<br />

Vom 17. - 31. August 2014<br />

Die Weltreiterspiele in der <strong>Normandie</strong><br />

Die <strong>Normandie</strong> bereitet sich auf die großen Weltreiterspiele vor: Das Stadtzentrum<br />

von Caen wird in ein riesiges „Reitstadion” verwandelt. Die Strecke für die<br />

Disziplin des Ausdauerreitens wurde gewählt und wird von dem renommierten<br />

Nationalgestüt Haras du Pin bis zum Mont-Saint-Michel verlaufen. Zwei große<br />

Events runden die Spiele ab: Der Pferdeball in Saint-Lô und das Polo-Turnier in<br />

Deauville. Nicht nur für Pferdenarren sind die Weltreiterspiele ein Erlebnis, das<br />

man sich nicht entgehen lassen sollte!<br />

www.normandie2014.com<br />

© Photolia<br />

Armada in Rouen<br />

Vom 6. - 16. Juni 2013<br />

Armada 2013 in Rouen - G3<br />

Die größte Windjammerparade der Welt<br />

findet seit 1989 alle vier bis fünf Jahre in<br />

Rouen statt. Zur 6. Auflage verwandelt<br />

sich der Hafen der Hauptstadt der Oberen<br />

<strong>Normandie</strong> zu einem Treffpunkt spektakulärer<br />

Großsegler aus aller Welt. Sie<br />

haben die einmalige Gelegenheit Schiffe<br />

entlang des 7 km langen Hafenkais zu<br />

besichtigen und mit den Besatzungen ins<br />

Gespräch zu kommen.<br />

www.armada.org - Tel.: 02 35 89 20 03<br />

Bleiben Sie auf dem<br />

Laufenden!<br />

Scannen Sie den Flash Code* und schreiben Sie sich in unseren<br />

Newsletter für Touristiker in deutscher Sprache ein. So erhalten Sie<br />

zweimal jährlich aktuelle Infos und Tipps aus der Region!<br />

Um den 6. Juni 2014<br />

70. Jahrestag der<br />

Landung der Alliierten<br />

Verschiedene Feierlichkeiten<br />

werden im Laufe des Jahres<br />

2014 stattfinden, um diesem<br />

wichtigen Ereignis der<br />

normannischen Geschichte zu<br />

gedenken. Siehe S. 40/41.<br />

Gedenken zum 6. Juni – D-Day<br />

NORMANDIE MÉMOIRE Siehe S. 41<br />

www.normandiememoire.com - Tel.: 02 31 94 80 26<br />

LE COMITÉ DU DÉBARQUEMENT Siehe S. 41<br />

www.memorial.pegasus.org - Tel.: 02 31 92 00 26<br />

© Patrick forget<br />

Besuchen Sie unsere deutschsprachige Internetseite und entdecken<br />

Sie die wichtigsten Veranstaltungen <strong>2012</strong>. Des Weiteren stehen hier<br />

Broschüren zum Herunterladen zur Verfügung sowie der Kontakt für<br />

Fotoanfragen.<br />

www.normandie-tourisme.fr/touristiker<br />

*Damit Ihre Handykamera den Code auslesen kann, installieren Sie bitte zuvor<br />

die Software mobiletag.

Informationen für Busfahrer<br />

GEBÜHREN FÜR AUTOBAHNEN UND BRÜCKEN-PASSAGEN<br />

GEBÜHREN FÜR REISEBUSSE 2 ACHSEN (KLASSE 3 - TARIFE 2011)<br />

Autobahnen der <strong>Normandie</strong>: S.A.P.N. / S.A.N.E.F. - Tel.: 09 708 08 709 - Fax: 02 35 18 31 39 - www.sapn.fr<br />

A 28: ALIS - Tel.: 02 32 20 21 70 - Fax: 02 32 20 21 79 - www.alis-sa.com<br />

A 88: ALICORNE - Tel.: 02 33 12 14 88 - Fax: 02 33 12 14 90 - www.a88-alicorne.fr<br />

Rouen - Alençon Nord A28 35,90 €<br />

Rouen - Caen A13 17,20 €<br />

Le Havre - Échangeur A28/A29 15,20 €<br />

Caen - Alençon A88 15,80 €<br />

Paris - Vernon (Giverny – Gisors) A13 5,10 €<br />

Paris - Rouen A13 12,70 €<br />

Paris - Fécamp (Pont de Brotonne – Vallée de la Seine) A13 12,30 €<br />

Paris - Le Havre (Étretat) A13 über die Pont de Tancarville 19,10 €<br />

Paris - Pont l’Évêque (Deauville, Trouville-sur-Mer, Honfleur, Lisieux) A13 23,00 €<br />

Paris - Caen A13 29,90 €<br />

Pont de Brotonne - D490<br />

gebührenfrei<br />

Pont de Tancarville - N182 3,60 €<br />

Pont de <strong>Normandie</strong> - N529/A29 6,40 €<br />

ENTSORGUNG VON BUSTOILETTEN<br />

Siehe<br />

Karte<br />

C3<br />

C3<br />

Name & Kontakt<br />

Aire Touristique - BAYEUX (14400) - Parking d'Ornano - Bd Sadi Carnot<br />

Fremdenverkehrsamt - Tel.: 02 31 51 28 28 – Fax: 02 31 51 28 29<br />

pros@bessin-normandie.com - www.bessin-normandie.com<br />

Le relais de la Forêt - MONTFIQUET (14490) - L'Embranchement<br />

Tel.: 02 31 21 39 78 - Fax: 02 31 21 44 19<br />

info@relais-de-la-foret.com - www.relais-de-la-foret.com<br />

Beschreibung<br />

30 Stellplätze für Busse. Für die Fahrer stehen ein Aufenthaltsraum mit Toiletten,<br />

Dusche, Fernseher, Fax, Telefon und einem Getränkeautomaten zur Verfügung.<br />

12 Toiletten (davon zwei behindertengerecht) sind von Mitte März - 30.10.<br />

geöffnet. Eine beheizte Toilette ist ganzjährig geöffnet. Waschanlage für Busse und<br />

Entsorgungsstation für Bustoiletten.<br />

L'Embranchement liegt zwischen Bayeux und Saint-Lô an der D572.<br />

Entsorgungsstation für Bustoiletten. Für die Fahrer stehen ein Aufenthaltsraum mit<br />

Toiletten, Dusche, Fax und Telefon zur Verfügung. Hotel, Restaurant, Brasserie,<br />

Grill, Bar.<br />

Pont de <strong>Normandie</strong><br />

© Eric Lorang<br />

2

Touristische Dienstleistungen<br />

FRANZÖSISCH-SPRACHKURSE<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

D3 Centre d'Enseignement du Français pour Etrangers (CEFE) - CAEN (14032)<br />

Université de Caen - Annexe Vissol - Avenue de Bruxelles - BP 5186<br />

Tel.: 02 31 56 55 38 - Fax: 02 31 56 66 40<br />

cefe@unicaen.fr.<br />

C3 Le Clos de l’Ancien Pressoir - COMMES (14520) - Route des Monts<br />

Tel.: 02 31 21 12 46 - Fax: 02 31 21 41 98<br />

info@lfif.co.uk - www.lfif.co.uk<br />

E2 Alliance française - LE HAVRE (76600) - 133 boulevard François 1 er<br />

Tel.: 02 35 21 28 78 - Fax: 02 35 89 98 58<br />

lehavre@alliancefr-rouen.org - www.alliancefr-rouen.org<br />

G3<br />

G3<br />

Alliance Française - ROUEN (76000) - 80 boulevard de l’Yser<br />

Tel.: 02 35 98 55 99 - Fax: 02 35 89 98 58<br />

contact@alliancefr-rouen.org - www.afrouen.org<br />

French in Normandy - ROUEN (76000) - 40 rue du Maille<br />

Eleri MAITLAND<br />

Tel.: 02 32 72 08 63 - Fax: 02 35 72 08 64<br />

info@frenchinnormandy.com - www.frenchinnormandy.com<br />

E5 Sofilangues - ALENÇON (61000)<br />

Tel.: 02 33 32 91 49<br />

sofilangues@wanadoo.fr - http://pagesperso-orange.fr/jihel/sofilangues.html<br />

F5 École de Français Du Perche (EFDP) - COULIMER (61300) - la Pilatrière<br />

Danielle HOUZÉ<br />

Tel.: 02 33 25 25 63 / 06 33 07 10 21 - efdp@wanadoo.fr<br />

C4 Normandy French Tuition - FLERS (61100) - 26 bis rue de Belfort<br />

Gaëlle NAPOLÉON<br />

Tel.: 02 33 65 39 73<br />

www.normandyfrenchtuition.com<br />

Sommer-Intensiv-Kurse (Mitte Juni bis Mitte Juli) mit touristischen und kulturellen<br />

Ausflügen. Unterkunft in Familien oder im Studentenwohnheim. Intensivkurs für<br />

Fortgeschrittene im September, Semesterkurse für alle Stufen. Zertifikate DELF /<br />

DALF.<br />

Französischkurse für Ausländer vom Anfängerniveau bis zur Mittelstufe.<br />

Englischkurse für alle Stufen. Restaurant vor Ort.<br />

Allgemein- und Spezialkurse, auch für Fremdenführer und Busfahrer.<br />

Prüfungsvorbereitungen, Zertifikate DELF-DALF / TCF. Business Französisch- und<br />

Englischkurse. Französischkurse mit Schwerpunkt auf maritime und kulturelle<br />

Aktivitäten.<br />

Französischkurse für Ausländer. Spezialkurse: Tourismus, Gastronomie, Recht,<br />

Geschäftsleben, Kunstgeschichte, Ausbildung zum Fremdenführer.<br />

Französischkurse für Gruppen oder Einzelpersonen. Ganzjährig von Mo-Fr von<br />

8-17 Uhr geöffnet. Exkursionen auf Nachfrage am Sa.<br />

Französischkurse für Gruppen oder Einzelpersonen. Für alle Stufen: Anfänger,<br />

mittleres Niveau, Fortgeschrittene und hohes Niveau.<br />

Französischkurse für Gruppen oder Einzelpersonen. Für Anfänger, mittleres<br />

Niveau und Fortgeschrittene.<br />

Französischkurse für Gruppen oder Einzelpersonen: Grammatik- und<br />

Konversationstraining<br />

REISELEITUNGEN<br />

Name Kontakt Sprachen<br />

Audil's Tours (B5)<br />

<strong>Normandie</strong> Vision,<br />

les spécialistes de la <strong>Normandie</strong> (G3)<br />

SAINT-JAMES (50240) - Pépinière d’entreprises - 2 route d’Avranches<br />

Tel.: 02 99 80 23 84 - Fax: 02 99 80 24 19 - audil.tour@wanadoo.fr<br />

HAUTOT-SAINT-SULPICE (76190) - 32 route de Etoutteville<br />

Anne-Marie LEBLIC<br />

Tel.: 02 35 96 89 33 / 06 76 61 00 72 - Fax: 02 35 96 43 37<br />

anne-marie.leblic@wanadoo.fr - www.normandie-vision.com<br />

Tourissimo (G3)<br />

ROUEN (76000) - 80 boulevard de l’Yser<br />

Tel.: 02 35 71 15 05 - Fax: 02 35 15 54 54<br />

tourissimo@wanadoo.fr - www.tourissimo-normandie.com<br />

Fédération des Guides de <strong>Normandie</strong><br />

Auf Nachfrage bekommen Sie eine Liste der regionalen Reiseleiter<br />

zugeschickt<br />

odile.burot@orange.fr - www.cpmac.com/fgn<br />

Comités Départementaux du Tourisme Siehe Rubrik Fremdenverkehrsämter der Departements S. 13<br />

Offices de Tourisme Siehe Rubrik Fremdenverkehrsämter S. 9-12<br />

(weitere Sprachen auf Anfrage)<br />

Falaise<br />

© CRT<br />

3

Touristische Dienstleistungen<br />

CALVADOS<br />

BUSUNTERNEHMEN<br />

Name Adresse Tel. / Fax Mailadresse / Webseite<br />

Alizé Voyages (D3) CAGNY (14630) - 41 rue de la Gare Tel.: 02 31 72 10 97<br />

Fax: 02 31 52 14 06<br />

Amand Voyages (C4) CAMPEAUX (14350) - Le Bourg Tel.: 02 33 05 30 50<br />

Fax: 02 33 05 76 87<br />

Les Voyages de l’Odon (C4) SAINT-GEORGES-D'AUNAY (14260) - Le Manoir Tel.: 02 31 77 03 89<br />

Fax: 02 31 77 77 82<br />

Véolia Transport (D3) GIBERVILLE (14730) - Avenue des Anglais - Zi du Martray Tel.: 02 31 34 67 67<br />

Fax: 02 31 34 18 55<br />

Voyages Lepesteur (D4) CONDÉ-SUR-NOIREAU (14110) - Z.I. Ouest - Rue de Vire Tel.: 02 31 69 05 09<br />

Fax: 02 31 69 28 08<br />

Voyages Lepesteur (D4) FALAISE (14700) - 26 place Belle Croix Tel.: 02 31 90 04 77<br />

Fax: 02 31 90 34 28<br />

Voyages Robert (C4) VASSY (14410) - 6 place Colonel Candau Tel.: 02 31 68 51 12<br />

Fax: 02 31 67 58 28<br />

info@alize-voyages.com<br />

www.alize-voyages.com<br />

amand-voyages@orange.fr<br />

www.amand-voyages.com<br />

tourisme14@veoliatransdev.com<br />

www.veoliatransdev.com<br />

voyages.lepesteur@wanadoo.fr<br />

www.voyages.lepesteur.com<br />

voyages.lepesteur@wanadoo.fr<br />

www.voyageslepesteur.com<br />

voyages.robert@wanadoo.fr<br />

Voyages Robert (C4) VIRE (14500) - 18/20 place de la Gare Tel.: 02 31 68 00 50 voyages.robert@wanadoo.fr<br />

EURE<br />

Cars Adrien (F3) LE BOSC-ROGER-EN-ROUMOIS (27670)<br />

Zone Industrielle - BP 19<br />

Tel.: 02 35 81 17 65<br />

Fax: 02 35 81 81 15<br />

Cars Jacquemard (G4) ÉVREUX (27000) - 563 rue Gay Lussac Tel.: 02 32 33 09 66<br />

Fax: 02 32 33 25 43<br />

Grisel Voyages (H3) GISORS (27140) - 19 rue Cappeville Tel.: 02 32 27 67 00<br />

Fax: 02 32 27 13 59<br />

Kéolis Eure (G4) ÉVREUX (27031) - 2 rue Lakanal - BP 3104<br />

3 Büros: Brionne, Evreux, Verneuil-sur-Avre<br />

Tel.: 02 32 23 01 74<br />

/ 02 32 23 09 09<br />

Fax: 02 32 45 37 42<br />

Monddia Voyages (G4) GADENCOURT (27120) - ZA de Gadencourt Tel.: 02 32 26 18 46<br />

Fax: 02 32 26 43 38<br />

T.V.S (H4) VERNON (27203) - Bd Aylmer - ZAC les Bourdines - BP 339 Tel.: 02 32 54 57 78<br />

Fax: 02 32 21 59 03<br />

Val Tourisme (G3) LOUVIERS (27400) - 7 rue du Général de Gaulle Tel.: 02 32 50 20 78<br />

Fax: 02 32 50 38 96<br />

Véolia Transport <strong>Normandie</strong><br />

Interurbain Eure (F3)<br />

CORNEVILLE-SUR-RISLE (27500) - 342 avenue Robert Planquette Tel.: 02 32 57 00 42<br />

Fax: 02 32 56 04 36<br />

Voyages Guy Auzoux Bus (G3) VIRONVAY (27400) - Les Vives Terres Tel.: 02 32 40 14 94<br />

Fax: 02 32 25 17 59<br />

MANCHE<br />

Autocars Delcourt (B3) PONT-HÉBERT (50880) - ZA le Hameau Thomasse Tel.: 02 33 56 79 71<br />

Fax: 02 33 56 14 83<br />

Collas Voyages (D3) TOURLAVILLE (50110) - 150 rue des Chênes Tel.: 02 33 20 07 99<br />

Fax: 02 33 20 41 45<br />

Collas Voyages (A2) BRICQUEBOSCQ (50340) - 3 le Haut de Bricqueboscq Tel.: 02 33 04 44 93<br />

Fax: 02 33 04 59 78<br />

Farouault Voyages (B4) AVRANCHES (50300) - 14 bis place Général Patton Tel.: 02 33 79 48 51<br />

Fax: 02 33 79 48 55<br />

Gautier Voyages (B5) SAINT-JAMES (50240) - 52 rue de la Libération Tel.: 02 33 48 30 68<br />

Fax: 02 33 48 02 28<br />

Hommet Voyages (C3) SAINT-CLAIR-SUR-ELLE (50680) - Route de Saint-Lô Tel.: 02 33 77 15 50<br />

Fax: 02 33 77 15 51<br />

Kéolis Emeraude (B5) PONTORSON (50170) - 2 rue des Tilleuls Tel.: 02 33 60 11 43<br />

Fax: 02 33 48 34 97<br />

Kéolis Pays Normands (B3)<br />

CARENTAN (50500) - Siège social<br />

ZI La Madeleine - Rue de l’Ile du Marais<br />

Tel.: 02 33 54 52 30<br />

Fax: 02 33 54 52 31<br />

commercial@car-adrien.com<br />

www.cars-adrien.net<br />

accueil.jacquemard@ratpdev.com<br />

agence@voyages-grisel.fr<br />

www.cars-grisel.fr<br />

keolis-eure@keolis.com<br />

monddiavoyages@orange.fr<br />

tourisme27@veolia-transport.fr<br />

www.mobiregion.net<br />

valtourisme@wanadoo.fr<br />

tourisme27@veolia-transport.fr<br />

www.mobiregion.net<br />

nicolas.auzoux@wanadoo.fr<br />

www.autocarsdelcourt.com<br />

collas-voyages@orange.fr<br />

www.collas-voyages.com<br />

collas-voyages@orange.fr<br />

www.collas-voyages.com<br />

agence.farouault@wanadoo.fr<br />

www.gautier-voyages.com<br />

hommetvoyages@wanadoo.fr<br />

www.hommetvoyages.com<br />

www.keolis-emeraude.com<br />

www.keolis-pays-normands.com<br />

Laurent SARL (B3) LA HAYE-DU-PUITS (50250) - 15 rue du Château Tel.: 02 33 46 03 01 www.voyageslaurent-50.com<br />

Lechanteur Voyages (B3) COUTANCES (50200) - 14 place du Général de Gaulle Tel.: 02 33 76 68 80<br />

Fax: 02 33 76 68 85<br />

Lechanteur Voyages (B3) PÉRIERS (50190) - 103 Route de Carentan Tel.: 02 33 76 55 00<br />

Fax: 02 33 76 55 05<br />

Lemare Voyages (A4) DONVILLE-LES-BAINS (50350) - Rue de l'Entre-Deux Rochers Tel.: 02 33 50 01 74<br />

Fax: 02 33 50 60 15<br />

Lepourcelet Serge (B4) BRÉCEY (50370) - 28 rue du Val de Sée Tel.: 02 33 59 73 00<br />

Fax: 02 33 48 89 46<br />

Les Cars Boutin (C4) SOURDEVAL (50150) - Le Pont de Sée Tel.: 02 33 59 73 00<br />

Fax: 02 33 69 45 52<br />

Liger Voyages (B5) SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUËT (50600) - 59 place Louis Delaporte Tel.: 02 33 49 22 32<br />

Fax: 02 33 49 57 31<br />

Manche Autocars (B3) SAINT-LÔ (50015) - Z.I Chevalerie - Route de Baudre - BP 495 Tel.: 02 33 56 52 61<br />

Fax: 02 33 55 21 72<br />

Mayen Voyages (C5) BUAIS (50640) - 9 route Le Teilleul Tel.: 02 33 59 41 01<br />

Fax: 02 33 59 58 81<br />

Mont Voyages (B4) LA HAYE-PESNEL (50320) - ZA Rue du Champ de Course Tel.: 02 33 48 80 09<br />

Fax: 02 33 48 84 70<br />

lechanteur.voyages@wanadoo.fr<br />

www.lechanteur.com<br />

lechanteur.voyages@wanadoo.fr<br />

www.lechanteur.com<br />

www.voyageslemare.fr<br />

cars.boutin@wanadoo.fr<br />

www.carsboutin.fr<br />

sarl.voyagesliger@wanadoo.fr<br />

manche.autocars@wanadoo.fr<br />

www.manche-autocars.com<br />

montvoyages@gmail.com<br />

4

Touristische Dienstleistungen<br />

BUSUNTERNEHMEN<br />

<strong>Normandie</strong> Voyages (B2) VALOGNES (50700) - ZA Armanville Tel.: 02 33 40 15 57<br />

Fax: 02 33 40 01 70<br />

Torigni Voyages (C4) TORIGNI-SUR-VIRE (50160) - 20 rue de la République Tel.: 02 33 05 30 50<br />

Fax: 02 33 05 76 87<br />

Villedieu Evasion (B4) VILLEDIEU-LES-POÊLES (50800) - Z.I. la Foulerie Tel.: 02 33 90 28 99<br />

Fax: 02 33 90 27 29<br />

www.normandie-voyages.com<br />

torigni-voyages@orange.fr<br />

www.amand-voyages.com<br />

villedieuevasion@wanadoo.fr<br />

www.villedieu-evasion.fr<br />

V.S.J. Evasion (B5) SAINT-SENIER-DE-BEUVRON (50240) - Le Moulin Rouland Tel.: 02 33 58 39 63 villedieuevasion@wanadoo.fr<br />

vsj@orange.fr<br />

ORNE<br />

Aiglons Voyages (F4) L'AIGLE (61302) - Z.I. n 1 - Route de Crulai Tel.: 02 33 24 30 00<br />

Fax: 02 33 34 59 15<br />

www.voyages-aiglons.fr<br />

Autocars Le Monnier Fils (C5) DOMFRONT (61700) - 21 rue du Mont-Saint-Michel Tel.: 02 33 38 65 66<br />

Fax: 02 33 38 45 15<br />

Boubet Autocars (E5) ARÇONNAY (72610) - 6 rue des Tisserands Tel.: 02 33 81 70 70<br />

Fax: 02 33 27 01 48<br />

Coupris Voyages (D5) LA FERRIÈRE-AUX-ÉTANGS (61450) - BP 9 - Le Pont Sud Tel.: 02 33 66 90 05<br />

Fax: 02 33 66 99 89<br />

Frémont Voyages (C4) LA LANDE-PATRY (61100) - 40 avenue de la Liberté Tel.: 02 33 98 18 00<br />

Fax: 02 33 96 16 11<br />

Gougeul SAS Voyages (D4) PUTANGES-PONT-ÉCREPIN (61210) - Z.I. - B.P. 22 Tel.: 02 33 35 03 44<br />

Fax: 02 33 39 47 72<br />

Mayen'Voyages - MV Tours (C4) DOMFRONT (61700) - 68 bis, rue Maréchal Foch Tel.: 02 33 38 51 56<br />

Fax: 02 33 38 27 99<br />

<strong>Normandie</strong> Tourisme (C4) SAINT-CORNIER-DES-LANDES (61800) - Le Bourg Tel.: 02 33 64 97 98<br />

Piel Transports (C4) SAINT-GEORGES-DES-GROSEILLERS (61100)<br />

Z.I. Route d'Aubusson<br />

Tel.: 02 33 96 69 66<br />

Fax: 02 33 96 69 63<br />

Véolia (E5) FLERS (61100) - 6 place Charles de Gaulle Tel.: 02 33 65 61 61<br />

Fax: 02 33 65 47 12<br />

Véolia (C4) ALENÇON (61000) - 13 rue Lazare Carnot Tel.: 02 33 80 09 09<br />

Fax: 02 33 80 09 00<br />

SEINE-MARITIME<br />

Name Adresse Tel. / Fax Mailadresse / Webseite<br />

Autin Cars (G1) ARQUES-LA-BATAILLE (76880) - Chemin des Prés Tel.: 02 35 85 59 19<br />

Fax: 02 35 85 00 44<br />

Cars Degardins (F1) SAINT-VALÉRY-EN-CAUX (76460)<br />

rue Marcel Délépine - ZI Plateau Ouest<br />

Tel.: 02 35 57 29 82<br />

Fax: 02 35 57 14 44<br />

Cars Denis (G1) ROUXMESNIL (76370) - Zone Louis Delaporte Tel.: 02 35 06 86 86<br />

Fax: 02 35 84 40 70<br />

Cars Perier (G3) GRAND-QUEVILLY (76120) - 15 rue Eugène Varlin - ZA Grand Launay Tel.: 02 32 11 11 40<br />

Fax: 02 32 11 11 45<br />

Cars Perier (E2) LE HAVRE (76620) - 19 rue Denis Cordonnier Tel.: 02 35 46 37 77<br />

Fax: 02 35 44 63 21<br />

Cars Perier (F2) LILLEBONNE (76170) - Bd du Maréchal de Lattre de Tassigny Tel.: 02 32 84 12 61<br />

Fax: 02 32 84 12 77<br />

Ecaux Mobilité (F2) LUNERAY (76810) - 10 rue Bill Coleman Tel.: 02 35 85 49 36<br />

Fax: 02 35 85 64 68<br />

Fromentin Cars (E2) GONFREVILLE-L'ORCHER (76700) - Z.A.C. du Camp Dolent Tel.: 02 35 13 07 07<br />

Fax: 02 35 13 07 00<br />

Gilles Transport (E2) TOURVILLE-LA-RIVIÈRE (76410) - 17 rue Danielle Casanova Tel.: 02 32 91 07 87<br />

Fax: 02 32 91 07 95<br />

Hangard Cars (F2) YVETOT (76190) - 91 bis rue Ferdinand Lechevallier Tel.: 02 35 95 99 99<br />

Fax: 02 35 95 99 90<br />

Joseph Cars (F2) YERVILLE (76760) - Avenue Charles de Gaulle - BP 5 Tel.: 02 35 96 80 77<br />

Fax: 02 35 56 41 55<br />

Les Cars Fauvillais (F2) YEBLERON (76640) La Mare Caillot - 447 route de Fauville - BP 17 Tel.: 02 35 95 98 50<br />

Fax: 02 35 56 96 84<br />

Raoult Moise Autocars (G2) SAINT-AUBIN-LE-CAUF (76510) - 305 rue Claude Groulard - BP 46 Tel.: 02 35 04 01 05<br />

Fax: 02 35 04 34 84<br />

Reflexe Autocars (G3) AMFREVILLE-LA-MIVOIE (76920) - 117 route de Paris Tel.: 02 35 71 01 26<br />

Fax: 02 35 15 42 84<br />

Voyages Lheureux Lemonnier<br />

Renault Voyages (F2)<br />

LUNERAY (76810) - 72 rue des Maronniers – BP 6 Tel.: 02 35 85 00 29<br />

Fax: 02 35 83 23 83<br />

Voyages Transval Vallerent (E2) LE HAVRE (76600) - 113 rue Richelieu Tel.: 02 35 21 10 62<br />

Fax: 02 35 42 08 24<br />

VTNI (Veolia Transport) (G3) CAUDEBEC-LES-ELBEUF (76320) - Zone de l’Epinette - rue du Port Tel.: 02 32 96 26 40<br />

Fax: 02 35 78 31 36<br />

VTNI (Veolia Transport) (G1) NEUVILLE-LES-DIEPPE (76370) - 94 rue Louis Bleriot Tel.: 02 35 50 28 80<br />

Fax: 02 35 50 05 27<br />

VTNI (Veolia Transport) (G3) PETIT-QUEVILLY (76140) - 90 boulevard de Stalingrad Tel.: 02 32 18 44 60<br />

Fax: 02 32 15 40 53<br />

VTNI (Veolia Transport) (E2) LE HAVRE (76600) - 554 rue Jules Durand Tel.: 02 35 53 12 51<br />

Fax: 02 35 53 12 62<br />

voyages-lemonnier@wanadoo.fr<br />

www.voyages-lemonnier.com<br />

groupes@boubet-voyages.fr<br />

www.boubet-voyages.fr<br />

voyages.coupris@wanadoo.fr<br />

www.voyages-coupris.com<br />

accueil@voyages-piel.fr<br />

www.voyages-piel.fr<br />

www.mobiregion.net<br />

www.mobiregion.net<br />

contact.autin@wanadoo.fr<br />

contact@carsdenis.com<br />

www.voyagesdenis.com<br />

marie.lecomte@cars-perier.fr<br />

www.cars-perier.fr<br />

pascale.latour@cars-perier.fr<br />

www.cars-perier.fr<br />

pascale.latour@cars-perier.fr<br />

www.cars-perier.fr<br />

www.mobiregion.net<br />

cars.fromentin@cars-fromentin.fr<br />

www.cars-hangard.fr<br />

transports-gilles76@hotmail.fr<br />

carshangard@cars-hangard.fr<br />

www.cars-hangard.fr<br />

josephsarl@wanadoo.fr<br />

Remi.grenet@lescarsfauvillais.com<br />

www.cars-fauvillais.com<br />

voyages.moise@aliceadsl.fr<br />

http://voyagesraoultmoise<br />

pagesperso-orange.fr<br />

reflexevoyages@wanadoo.fr<br />

www.reflexe-voyages.com<br />

jplemonnier@wanadoo.fr<br />

www.voyages-lheureux-lemonnier.com<br />

Transval4@wanadoo.fr<br />

www.mobiregion.net<br />

www.mobiregion.net<br />

www.mobiregion.net<br />

www.mobiregion.net<br />

5

Touristische Dienstleistungen<br />

WEITERE TRANSPORTMITTEL<br />

Ort Kontakt Mailadresse / Webseite<br />

FLUGHÄFEN IN DER NORMANDIE<br />

Caen / Carpiquet (D3)<br />

CARPIQUET (14650) - Route de Caumont<br />

Tel.: 02 31 71 20 10 - Fax: 02 31 26 01 92<br />

Cherbourg / Maupertus-sur-Mer (B2) GONNEVILLE (50330)<br />

Tel.: 02 33 88 57 60 - Fax: 02 33 22 90 64<br />

Deauville - <strong>Normandie</strong> (E3) SAINT-GATIEN-DES-BOIS (14130)<br />

Tel.: 02 31 65 65 65 - Fax: 02 31 65 46 46<br />

Eu / Mers-les-Bains / Le Tréport (G1)<br />

EU (76260) - Route de Saint-Valéry sur Somme<br />

Tel.: 02 35 86 56 34 / 06 71 87 16 61<br />

Le Havre / Octeville (E2)<br />

OCTEVILLE-SUR-MER (76930) - Rue Louis Blériot<br />

Tel.: 02 35 54 65 00 - Fax: 02 35 54 65 29<br />

Rouen Vallée de Seine (G3) BOOS (76520) - Rue Maryse Bastié - B.P. 87<br />

Société d'Exploitation de l'Aéroport de Rouen<br />

Tel.: 02 35 79 41 00 - Fax: 02 35 79 41 22<br />

Saint-Valéry-en-Caux / Vittefleur (F1) SAINT-SYLVAIN (76460) - Aéroclub Cauchois - B.P. 26<br />

Tel.: 02 35 97 10 33 / 09 53 86 08 56 - Fax: 09 58 86 08 56<br />

FLUGHÄFEN IN DER NÄHE DER NORMANDIE<br />

Paris / Beauvais / Tillé TILLÉ (60000)<br />

Tel.: 0892 68 20 66<br />

Aéroports de Paris<br />

MIT DEM ZUG<br />

Roissy Charles de Gaulle - Orly<br />

Tel.: 39 50 - aus dem Ausland: 00 33 (0)1 70 36 39 50<br />

Bei Gruppen von mehr als 10 Personen wenden Sie sich bitte an den Bahnhof in Ihrer Nähe oder kontaktieren Sie 0810 87 94 79<br />

Mo-Fr von 8.30-18 Uhr.<br />

aeroport.caen@caen.cci.fr<br />

www.caen.aeroport.fr<br />

contact@cherbourg.aeroport.fr<br />

www.cherbourg.aeroport.fr<br />

information@aeroportdeauville.com<br />

www.deauville.aeroport.fr<br />

aerodrome-eutm@cc-breslemaritime.fr<br />

aeroport@havre.cci.fr<br />

www.havre.aeroport.fr<br />

renseignements@rouen.aeroport.fr<br />

www.rouen.aeroport.fr<br />

aeroclub.cauchois@gmail.com<br />

www.aeroportbeauvais.com<br />

www.aeroportsdeparis.fr<br />

acvgroupes@sncf.fr<br />

www.voyages-sncf.com<br />

© Olly - Fotolia.com<br />

6

Touristische Dienstleistungen<br />

INCOMING AGENTUREN<br />

Name Kontakt Lizenznummer und Angebotsbeschreibung<br />

INCOMING AGENTUREN<br />

DÉTOUR ET<br />

DÉCOUVERTE (B5)<br />

ENVOL ESPACE<br />

NORMANDIE (D3)<br />

Laure MERCIER - Tel.: 02 33 60 31 12 / 06 29 41 06 25<br />

info@detour-et-decouverte.com<br />

www.detour-et-decouverte.com<br />

CAEN (14050) - Le Trifide, 18 rue Claude Bloch - Cedex 4<br />

Tel.: 02 31 43 82 83<br />

Fax: 02 31 43 81 31<br />

Karine HAMARD<br />

kh@envol-espace.fr<br />

www.envol-espace.fr<br />

EVA'TOURS (D4) SAINT-MARTIN-DE-SALLEN (14220) - BP 84<br />

Nathalie LE VAGUERESSE<br />

Tel.: 02 31 50 12 12 - Fax: 02 31 50 12 13<br />

info@evatours.fr - www.evatours.fr<br />

FRANCE RANDONNÉE Tel.: 02 99 67 42 21<br />

Fax: 02 99 67 42 23<br />

info@france-randonnee.fr<br />

www.france-randonnee.fr<br />

LES PORTES<br />

DU MONT-<br />

SAINT-MICHEL (B5)<br />

MONT SAINT-MICHEL<br />

VOYAGES (B5)<br />

NORMANDIE RANDO<br />

(E3)<br />

STATION NAUTIQUE<br />

BAIE DE GRANVILLE-<br />

CHAUSSEY (A4)<br />

TOURISME ET LOISIRS<br />

COTENTIN<br />

NORMANDIE (A4)<br />

VIKINGS VOYAGES (D3)<br />

LE MONT-SAINT-MICHEL (50170)<br />

Tel.: 02 33 60 09 33 - Fax: 02 33 60 20 02<br />

stmichel@le-mont-saint-michel.com<br />

www.le-mont-saint-michel.com<br />

BOUCEY (50170) - 4 rue de la Métairie<br />

Philippe DELPIAS- Tel.: 02 33 60 68 00 - Fax: 09 64 09 44 73<br />

info@mont-saint-michel-voyages.com<br />

www.mont-saint-michel-voyages.com<br />

LE MESNIL-GERMAIN (14140) - Le Hamars<br />

Patrick LENEVEU<br />

Tel.: 02 31 62 06 42 / 06 75 23 33 55 - Fax: 02 31 62 06 42<br />

normandie.rando@gmail.com - www.cycletours.fr<br />

Tel.: 02 33 91 83 72 - Fax: 02 33 91 70 25<br />

contact@tourisme-pays-granvillais.com<br />

www.tourisme-pays-granvilllais.com<br />

AGON-COUTAINVILLE (50230)<br />

5 rue de l'Eglise<br />

Tel.: 02 33 45 93 47 / 06 80 25 17 12<br />

Fax: 02 33 07 99 74<br />

tourismeetloisir@orange.fr - www.receptif-ouest.fr<br />

JANVILLE (14670) - 151 rue Haute<br />

Nicole SANTINI - Tel.: 02 31 27 12 37 - Fax: 02 31 34 23 75<br />

groupes@vikings-voyages.com - www.normandy-tour.com<br />

Lizenznummer: 050 04 0002 - Organisiert und konzipiert Ausflüge und<br />

Entdeckungsreisen in die Bucht des Mont-Saint-Michels.<br />

Lizenznummer: IM 014 10 0014 - Pauschalangebote und Aufenthalte à la carte in<br />

der <strong>Normandie</strong>, in Frankreich und in Europa für Gruppen (Erwachsene und<br />

Schüler), in 1*-4**** Hotels und Jugendherbergen. In der <strong>Normandie</strong>: Landung der<br />

Alliierten, Wilhelm der Eroberer, Gärten und Seen, Wanderungen in der Bucht des<br />

Mont-Saint-Michels, Sport, Aktivitäten in der Luft uvm.<br />

Lizenznummer: IM 014 10 0009 - Organisation von Gruppenreisen à la carte<br />

(Schüler/Jugendliche/Erwachsene). Jugendliche werden in Jugendherbergen<br />

untergebracht. Erwachsene in 2**-4**** Hotels. Transport im Reisebus, Zug oder<br />

Flugzeug.<br />

Lizenznummer: 035 97 0005 - Auf Wanderungen spezialisiert. Erkunden Sie die<br />

Gegend: Landschaft, Geschichte, Kulturerbe, Traditionen, Gastronomie,<br />

Lebenskunst... zu Fuß, mit dem Fahrrad, zu Pferd oder im Kanu. France Randonnée<br />

hat für Sie die besten Adressen herausgesucht: 2 Tage oder mehr, im Hotel oder in<br />

der Herberge, mit oder ohne Reiseleitung. Ihr Gepäck wird während des Ausflugs<br />

transportiert, Kartenmaterial steht zur Verfügung.<br />

Lizenznummer: HA 050 97 0004 - Büro am Fuße des Mont-Saint-Michels. Von hier<br />

aus wird Ihre Entdeckungsreise in die <strong>Normandie</strong> und in die Bretagne mit einem<br />

Führer organisiert. Sie haben die Wahl in einem 2** oder 3*** Hotel zu übernachten<br />

und die regionale Küche zu kosten.<br />

Lizenznummer: 035 02 003 - Incoming-Agentur der Region Montoise. Seminare<br />

und Gruppen.<br />

Lizenznummer: IM 014 10 0017 - Organisation von Wanderungen, Reitausflügen<br />

und Fahrradtouren, Golfpartien für kleine Gruppen und Einzelpersonen.<br />

Hotelreservierungen. Erfahrene und qualifizierte Begleitung für die Sprachen F, GB,<br />

S und P.<br />

Lizenznummer: AU 050 98 0001 - Förderung und Vermittlung von Aufenthalten in<br />

Granville und Umgebung.<br />

Lizenznummer: 050 04 0002 - Diese Incoming Agentur organisiert Aufenthalte und<br />

geführte Ausflüge in der <strong>Normandie</strong> und in der nördlichen Bretagne. Übernachtungen<br />

in 2** oder 3*** Hotels. Im Angebot: Der Mont-Saint-Michel, Springfluten,<br />

Wanderungen durch die Bucht, Cherbourg, La Cité de la Mer, Landungsstrände,<br />

Touristenbahnen in Carteret, Inselausflüge uvm.<br />

Lizenznummer: IM 014 11 0016 - Individual- und Gruppenreisen, thematische<br />

Rundreisen, auch à la carte. Empfang von Kreuzfahrtpassagieren. Kongresse und<br />

Seminare. Vermietung von Villen und Häusern wochenweise (GB, E, I).<br />

INCOMING AGENTUREN DER FREMDENVERKEHRSÄMTER UND DER FREMDENVERKEHRSÄMTER DER DEPARTEMENTS<br />

CALVADOS Office de tourisme de Caen (D3) Siehe Rubrik Fremdenverkehrsämter S. 9<br />

Office de tourisme du Pays de Falaise (D4) Siehe Rubrik Fremdenverkehrsämter S. 9<br />

Office de tourisme de Trouville-sur-Mer (E3) Siehe Rubrik Fremdenverkehrsämter S. 9<br />

EURE Eure Tourisme - Service groupes (G4) Siehe Rubrik Fremdenverkehrsämter der Departements S. 13<br />

Office de Tourisme du Grand Évreux (G4) Siehe Rubrik Fremdenverkehrsämter S. 9<br />

Office de Tourisme Seine Eure (G3) Siehe Rubrik Fremdenverkehrsämter S. 10<br />

Office de Tourisme des Portes de l'Eure (H4) Siehe Rubrik Fremdenverkehrsämter S. 10<br />

MANCHE Manche Tourisme (B3) Siehe Rubrik Fremdenverkehrsämter der Departements S. 13<br />

ORNE Escap'Orne (E5) Siehe Rubrik Fremdenverkehrsämter der Departements S. 13<br />

SEINE-MARITIME Seine-Maritime Tourisme (G3) Siehe Rubrik Fremdenverkehrsämter der Departements S. 13<br />

EVENTVERANSTALTER<br />

ACTAMEDIA-PEBROK<br />

(D3)<br />

À LA CARTE EVENTS /<br />

RECEVOIR EN PAYS<br />

D’AUGE (E3)<br />

Office de Tourisme Dieppe Maritime (G1) Siehe Rubrik Fremdenverkehrsämter S. 11<br />

Office de Tourisme intercommunal de Fécamp (E2) Siehe Rubrik Fremdenverkehrsämter S. 11<br />

Office de Tourisme de Forges-les-Eaux (H2) Siehe Rubrik Fremdenverkehrsämter S. 11<br />

Office de Tourisme de l'Agglomération Havraise (E2) Siehe Rubrik Fremdenverkehrsämter S. 11<br />

Office de Tourisme du Pays de Caux Vallée de Seine (F2) Siehe Rubrik Fremdenverkehrsämter S. 12<br />

Office de Tourisme de la communauté de Rouen Vallée de<br />

Seine <strong>Normandie</strong> (G3)<br />

Siehe Rubrik Fremdenverkehrsämter S. 12<br />

Office de Tourisme du Tréport (G1) Siehe Rubrik Fremdenverkehrsämter S. 11<br />

CAEN (14000)<br />

10 rue des Compagnons<br />

Rodolphe BRUMENT<br />

Tel.: 02 31 06 20 20<br />

info@pebrok.fr – www.pebrok.fr<br />

BONNEBOSC (14340)<br />

La Petite Vallée - Chemin de la Maladrerie<br />

Thierry PIC - Tel.: 02 31 65 15 94<br />

thierry@alacarteevents.fr<br />

www.seminaire-deauville.com<br />

www.lepartyplanner.com<br />

www.alacarteevents.fr<br />

Organisation von Seminaren, Gestaltung von Incentives, Challenges. Kulturelle,<br />

festliche und gastronomische Reiserouten. Logistische Unterstützung, Empfang,<br />

Dekoration, Animation und Performance, Videoaufzeichnung, technische Regie<br />

(Bühnenbeleuchtung, Beleuchtung allg., Ton- und Bildprojektion).<br />

Lizenznummer: 014 07 0003 - A la carte Events - 15 Jahre Erfahrung als Incoming<br />

Agentur: Ihre Gruppe wird von uns bestens mit Tipps und Tricks versorgt. Lernen<br />

Sie das Pays d’Auge von seiner gastronomischen, spielerischen und kulturellen<br />

Seite kennen. Dinieren Sie an einem privaten, ungewöhnlichen Ort oder an den<br />

besten Tischen der Restaurants. Gärten, Schlösser, Herrenhäuser oder Flüge mit<br />

Heißluftballons.<br />

7

Touristische Dienstleistungen<br />

INCOMING AGENTUREN<br />

Name Kontakt Lizenznummer und Angebotsbeschreibung<br />

AUDELOY MAGICIEN<br />

(D4)<br />

C.C.E. ORGANISATION<br />

(E3)<br />

CONDÉ-SUR-NOIREAU (14110) - 13 Bld du 11 Novembre<br />

Claude AUDELOY<br />

Tel.: 02 31 69 10 61<br />

Fax: 02 31 69 95 97<br />

claude.audeloy@wanadoo.fr<br />

SAINT-ARNOULT (14800) - 10 rue des Colverts<br />

Stéphane REYNS - Tel.: 02 31 98 98 36 - Fax: 02 31 98 98 34<br />

contact@cce-organisation.fr - www.cce-organisation.fr<br />

CHAP ACCTION (E3) SAINT-GATIEN-DES-BOIS (14130)<br />

Aéroport de Deauville Saint-Gatien<br />

Sophie CHAP - Tel.: 02 31 65 00 15 - Fax: 02 31 65 03 22<br />

contact@chap-acction.com - www.chap-acction.com<br />

FORMULE MAGIQUE<br />

(D3)<br />

INSOLITE (G3)<br />

LES FÊTES SURPRISES<br />

ÉVÉNEMENTS (E3)<br />

NORMANDY<br />

DISCOVERY -<br />

LIMAGE-IN (D3)<br />

NORMANDY ESCAPE<br />

(B4)<br />

RECEVOIR EN<br />

NORMANDIE (E3)<br />

INCOMING MIT BUSSEN<br />

KÉOLIS SEINE<br />

MARITIME (E2)<br />

LISIEUX VOYAGES -<br />

VOYAGES AIGLONS<br />

(E3)<br />

CAEN (14000) - 3 impasse Dumont<br />

Thibaut GRALL - Tel.: 02 31 94 29 42 - Fax: 02 31 93 85 38<br />

contact@formulemagique.com - www.formulemagique.com<br />

ROUEN (76000) - 7 rue des Basnages - Nicolas PONCELET<br />

Tel.: 02 35 71 20 20 - Fax: 02 35 07 65 00<br />

www.insolite.net - insolite@insolite.net<br />

SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE (14130)<br />

Tel.: 02 31 64 89 56 / 01 43 71 10 86<br />

info@lesfetessurprises.com - www.lesfetessurprises.com<br />

CAEN (14000) - 6 rue de la Roseraie<br />

Fabienne LE GARREC<br />

Tel.: 06 83 43 72 91<br />

flegarrec@limage-in.com - www.limage-in.com<br />

BRÉHAL (50290) - BP 25<br />

Christophe FOUQUET<br />

Tel.: 06 31 91 27 85 / 02 33 51 48 30<br />

contact@normandy-escape.com<br />

www.normandy-escape.com<br />

TOUQUES (14800) - 15 rue Louvel et Brière<br />

Stéphanie FOURNIER<br />

Tel.: 02 31 88 27 09 - Fax: 02 31 88 25 61<br />

stephanie@normandydmc.com<br />

www.normandydmc.com<br />

FÉCAMP (76402) - 57 chemin du Nid de Verdier<br />

Mlle FAUVEL - Tel.: 02 35 28 19 88 - Fax: 02 35 29 50 09<br />

mfauvel@keolis.com - www.keolis-seine-maritime.com<br />

LISIEUX (14100) - 67 rue de Paris - Alexandra TRUFLEY<br />

Tel.: 02 31 31 00 30 - Fax: 02 31 31 00 17<br />

lisieux-voyages@sfr.fr - www.voyages-aiglons.com<br />

PÉRIER VOYAGES (F2) LILLEBONNE (76170)<br />

1 ter rue de la République - BP 70013<br />

Tel.: 02 32 84 46 40 - Fax: 02 32 84 12 76<br />

www.perier-voyages.com<br />

RÉFLEXE VOYAGES<br />

(G3)<br />

SÉLECTOUR<br />

HANGARD VOYAGES<br />

(F2)<br />

VOYAGES FOURNIER<br />

(E3)<br />

VOYAGES LE<br />

MONNIER (D3)<br />

VOYAGES PIEL –<br />

VISION NORMANDE<br />

(D3)<br />

AMFREVILLE-LA-MIVOIE (76920) - 177 route de Paris<br />

Tel.: 02 35 71 01 26 - Fax: 02 35 15 42 84<br />

reflexevoyages@wanadoo.fr - www.reflexevoyages.net<br />

YVETOT (76920) - 26 rue Guy de Maupassant<br />

Christel DELHOMMAIS<br />

Tel.: 02 35 56 10 33 - Fax: 02 35 96 57 81<br />

christel@hangard-voyages.com<br />

TROUVILLE-SUR-MER (14360) - Place Maréchal Foch<br />

Jean-Philippe FOURNIER / André GUYOT<br />

Tel.: 02 31 88 16 73 - Fax: 02 31 88 68 66<br />

selectour-fournier@orange.fr - jphil.fournier@wanadoo.fr<br />

ARGENCES (14370) - Rue Georges Le Mesle<br />

Tel.: 02 31 23 60 00 - Fax: 02 31 23 60 05<br />

VIRE (14500) - 37 rue d’Aignaux<br />

Tel.: 02 31 68 06 74 - Fax: 02 31 68 07 26<br />

Blandine et Claude LE MONNIER - vlm.lemonnier@wanadoo.fr<br />

CAEN (14000) - 166 rue Saint Jean<br />

Gérard PIEL (Sitz in Orne)<br />

Tel.: 02 33 96 69 90 - Fax: 02 33 96 69 91<br />

gerard@voyages-piel.fr - www.voyages-piel.fr<br />

Animation während des Essens bei Seminaren, Themenabenden, Kongressen.<br />

Mittag- oder Abendessen mit Unterhaltung im Restaurant Ihrer Wahl. Während des<br />

Essens geht ein Magier von Tisch zu Tisch. Möglichkeit, den Abend mit einer<br />

interaktiven und lustigen Zaubershow weiterzuführen.<br />

Lizenznummer: 140 786 - Agentur, die mit Rat und Tat bei der Event-Organisation<br />

zur Seite steht und ein breites und professionelles Angebot bereithält.<br />

Eventveranstalter. Themenabende, Seminare, Weihnachtsfeiern, musikalische<br />

Untermalung, interaktive Animation, Unterbringung, Rallyes. Maßgeschneiderte<br />

Programme, Empfang und logistisches Management von Kreuzfahrtgästen,<br />

Organisation von Ausstellungen.<br />

Veranstaltungsorganisation (Kongresse, Seminare, Firmenfeiern, Schnitzeljagd<br />

usw.).<br />

Lizenznummer: 076 95 0006 - Auf Geschäftstourismus spezialisiert: Seminare und<br />

Kongresse, Sportwettkämpfe, Abendveranstaltungen, Teambuilding uvm.<br />

Lizenznummer: 758276 - Eventveranstalter. Themenabende, Weihnachtsfeiern,<br />

musikalische Untermalung, interaktive Animation uvm.<br />

Organisation von Wanderungen abseits der ausgetretenen Pfade sowie von<br />

Seminaren, Veranstaltungen, Versammlungen, Themenabenden oder<br />

Privatveranstaltungen. Vorschläge à la carte. Gruppen ab 15 Personen.<br />

Lizenznummer: Li 050 08 0004 - Mehr als nur Tourismus! Wir laden Sie ein, einen<br />

unvergesslichen Aufenthalt in der <strong>Normandie</strong> zu verbringen. Für Ihre Kunden<br />

organisieren wir Freizeitaktivitäten, Veranstaltungen, Unterkünfte, Besichtigungen,<br />

Diners und vieles mehr in der <strong>Normandie</strong>. Die Angebote werden Ihren Wünschen<br />

angepasst.<br />

Empfang, Seminare, Kongresse und Konferenzen. Übernahme der Organisation<br />

Ihrer Events à la carte. Hôtel de Charme-Auswahl und Wohnsitze, in denen Sie von<br />

den Hausherren empfangen werden und mit den Geheimnissen und Geschichten<br />

der jeweiligen Familien vertraut gemacht werden.<br />

Lizenznummer: 044 06 0002 - Organisation von Reisen für Gruppen (Incentives,<br />

Vereine, etc.) ab 25 Personen. Organisation von maßgeschneiderten Programmen<br />

in dem Departement Seine-Maritime. Beförderung in Bussen mit 34-57 Plätzen.<br />

Lizenznummer: 061 95 0005 - Organisation von Seminaren, Sport- und Kulturreisen<br />

sowie von Kreuzfahrtaufenthalten. Große Reisebusse (8-83 Plätze).<br />

Lizenznummer: 076 96 0004 - Spezialisiert auf die Organisation von Busreisen (Einoder<br />

Mehrtagesfahrten, Rundreisen, Flusskreuzfahrten). Erstes Busunternehmen in<br />

der <strong>Normandie</strong> mit 3 Geschäftssitzen: Lillebonne, Le Havre, Le Grand-Quevilly.<br />

Kataloge und Broschüren auf Anfrage. 170 Fahrzeuge (7-80 Plätze).<br />

Lizenznummer: 076 03 0001 - Organisation von Tagesausflügen, Veranstaltungen,<br />

Wochenenden, Rundreisen und Aufenthalten. Organisation von Seminaren und<br />

Bildungsreisen. Vermietung von Reisebussen.<br />

Lizenznummer: 076 95 0011 - Organisation von Gruppenreisen (Ein- oder<br />

Mehrtagesausflüge, Rundfahrten), Aufenthalten und Seminaren ab 20 Pers.<br />

Reisebusse.<br />

Lizenznummer: IM 014 10 0002 - Organisation von Rundreisen in Frankreich und<br />

Europa. Gruppenpakete à la carte. 10 große Reisebusse (49-53 Plätze). Partner von<br />

SNCF für Gruppenreisen und Ausflüge.<br />

Lizenznummer: 061 98 0006 - Transport und Organisation von Rundreisen und<br />

Aufenthalten in der <strong>Normandie</strong> und in Frankreich. Flughafen-Transfer, Themenreisen:<br />

Gastronomie, Landungsstrände, Abendveranstaltungen uvm.<br />

Lizenznummer: 061 95 0004 - Organisation von klassischen und thematischen à la<br />

carte Rundreisen in der <strong>Normandie</strong> und in Westfrankreich. Spezialisiert auf Fahrten<br />

durch die beleuchteten Städte und Dörfer des Bocage-Gebietes während der<br />

Weihnachtszeit. Organisation von Ausflügen für Kreuzfahrtgäste in der <strong>Normandie</strong>.<br />

Empfang von Personen mit eingeschränkter Mobilität mit einem Bus (40 Plätze), in<br />

dem sich 12 Rollstühle verstauen lassen. 12 große Reisebusse (24-85 Plätze) und<br />

ein Kleinbus.<br />

8

Touristische Dienstleistungen<br />

FREMDENVERKEHRSÄMTER<br />

Ort Kontakt Ansprechpartner Lizenz / Sprachen der Reiseleitung<br />

CALVADOS<br />

BAYEUX<br />

14400 (C3)<br />

CABOURG<br />

14390 (D3)<br />

CAEN<br />

14000 (D3)<br />

DEAUVILLE<br />

14800 (E3)<br />

FALAISE<br />

14700 (D4)<br />

HONFLEUR<br />

14600 (E3)<br />

HOULGATE<br />

14510 (D3)<br />

LISIEUX<br />

14100 (E3)<br />

OUISTREHAM<br />

14150 (D3)<br />

THURY-HARCOURT<br />

14220 (D4)<br />

TROUVILLE-SUR-MER<br />

14360 (E3)<br />

VILLERS-BOCAGE<br />

14310 (C3)<br />

VILLERS-SUR-MER<br />

14640 (E3)<br />

VIRE<br />

14500 (C4)<br />

EURE<br />

BERNAY<br />

27308 (F4)<br />

BEUZEVILLE<br />

27210 (E3)<br />

BOURNEVILLE<br />

27500 (F3)<br />

BRIONNE<br />

27800 (F3)<br />

CONCHES-EN-OUCHE<br />

27190 (F4)<br />

CORMEILLES<br />

27260 (E3)<br />

ÉVREUX<br />

27000 (G4)<br />

GISORS<br />

27140 (H3)<br />

LE NEUBOURG<br />

27110 (F3)<br />

Office de Tourisme de Bayeux Intercom *** - Pont Saint Jean<br />

Tel.: 02 31 51 28 28 - Fax: 02 31 51 28 29<br />

info@bayeux-tourism.com - www.bessin-normandie.com<br />

Office de Tourisme *** - Jardins de l'Hôtel de ville<br />

Tel.: 02 31 06 20 00 - Fax: 02 31 06 20 10<br />

office.tourisme@cabourg.net - www.cabourg.net<br />

Office de Tourisme *** - Place Saint Pierre<br />

Tel.: 02 31 27 14 14 - Fax: 02 31 27 14 13<br />

tourisminfo@ville-caen.fr - www.tourisme.caen.fr<br />

Office de Tourisme **** - 112, rue Victor hugo - Place de la mairie<br />

Tel.: 02 31 14 40 00 - Fax: 02 31 88 78 88<br />

info@deauville.org - www.deauville.org<br />

Office de Tourisme du Pays de Falaise *** - Boulevard de la Libération<br />

Tel.: 02 31 90 17 26 - Fax: 02 31 90 98 70<br />

info@falaise-tourisme.com - www.falaise-tourisme.com<br />

Office de Tourisme *** - Quai Lepaulmier<br />

Tel.: 02 31 89 23 30 - Fax: 02 31 89 31 82<br />

contact@ot-honfleur.fr - www.ot-honfleur.fr<br />

Office de Tourisme ** - 10 boulevard des Belges<br />

Tel.: 02 31 24 34 79 - Fax: 02 31 24 42 27<br />

houlgate@wanadoo.fr - www.ville-houlgate.fr<br />

Office de Tourisme Intercommunal Lisieux Pays d'Auge ***<br />

11 rue d'Alençon - BP 26020<br />

Tel.: 02 31 48 18 10 - Fax: 02 31 48 18 11<br />

tourisme@cclisieuxpaysdauge.fr<br />

www.lisieux-tourisme.com<br />

Office de Tourisme *** - Jardins du Casino<br />

Tel.: 02 31 97 18 63 - Fax: 02 31 96 87 33<br />

info@tourisme-ouistreham.fr - www.ville-ouistreham.fr<br />

Office de Tourisme de la Suisse Normande ** - 2 place Saint Sauveur<br />

Tel.: 02 31 79 70 45 - Fax: 02 31 79 15 42<br />

otsuissenormande@gmail.com - www.ot-suisse-normande.com<br />

Office de Tourisme *** - 32 boulevard Fernand Moureaux<br />

Tel.: 02 31 14 60 70 - Fax: 02 31 14 60 71<br />

o.t.trouville@wanadoo.fr - www.trouvillesurmer.org<br />

Office de Tourisme du Pré Bocage ** - Place du Général de Gaulle<br />

Tel.: 02 31 77 16 14 - Fax: 02 31 77 65 46<br />

ot-paysprebocage@wanadoo.fr - www.ot-paysprebocage.fr<br />

Office de Tourisme *** - Place Jean Mermoz<br />

Tel.: 02 31 87 01 18 - Fax: 02 31 87 46 20<br />

contact@tourismevillers.com - www.villers-sur-mer.fr<br />

Office de Tourisme du Bocage Virois ** - Square de la Résistance<br />

Tel.: 02 31 67 37 67 - bocage.virois@wanadoo.fr<br />

Office de Tourisme de Bernay et sa Région ** - 29 Rue Thiers<br />

BP 20810 - Tel.: 02 32 43 32 08 - Fax: 02 32 45 82 68<br />

office.tourisme@bernay27.fr - www.bernaytourisme.fr<br />

Office de Tourisme du Canton de Beuzeville **<br />

52 Rue Constant Fouché - Tel.: 02 32 57 72 10 - Fax: 02 32 57 72 10<br />

office-de-tourisme-beuzeville@wanadoo.fr<br />

www.beuzeville-tourisme.com<br />

Office de Tourisme du Canton de Quillebeuf-sur-Seine **<br />

6 Grande Rue - BP 15 - Tel.: 02 32 57 32 23 - Fax: 02 32 57 15 48<br />

info@tourisme-quillebeuf.com - www.tourisme-quillebeuf.com<br />

Office de Tourisme du Canton de Brionne **<br />

1 Rue du Général de Gaulle - Tel.: 02 32 45 70 51<br />

tourisme-brionne@wanadoo.fr - www.tourismecantondebrionne.com<br />

Maison du Tourisme Syndicat d'initiative - Maison des Arts<br />

Place Aristide Briand - BP 15<br />

Tel.: 02 32 30 76 42 - Fax: 02 32 30 05 76<br />

tourisme@conchesenouche.com - www.conches-en-ouche.fr<br />

Office de Tourisme du Canton de Cormeilles *<br />

14 place du Mont Mirel - Tel.: 02 32 56 02 39 - Fax: 02 32 42 32 66<br />

otsi.cormeilles@wanadoo.fr - www.office-tourisme-cormeilles.com<br />

Office de Tourisme du Grand Évreux ****<br />

1 Ter Place du Général de Gaulle<br />

Tel.: 02 32 24 04 43 - Fax: 02 32 31 28 45<br />

information@grandevreuxtourisme.fr<br />

www.grandevreuxtourisme.fr<br />

Office de Tourisme ** - 4 Rue du Général de Gaulle<br />

Tel.: 02 32 27 60 63 - Fax: 02 32 27 60 75<br />

info@tourisme-gisors.fr - www.tourisme-gisors.fr<br />

Office de Tourisme du Pays du Neubourg **<br />

Place du Maréchal Leclerc - Tel.: 02 32 35 40 57 - Fax: 02 32 35 68 48<br />

tourisme@cc-plateauduneubourg.fr<br />

www.le-neubourg.fr/tourisme<br />

Claire LESOURD<br />

Mathilde LELANDAIS<br />

Nathalie PETIT<br />

Stéphane LANGEVIN<br />

Anne COTTIN<br />

Jérôme RADANOVIC<br />

Guylaine ERNOULT-<br />

LELOUTRE<br />

Sandrine PAPINI<br />

Florence GHERRAK<br />

Marina LAINÉ<br />

Carine VERDIER<br />

Alix BAUDE<br />

Pamela BARTHELEMY /<br />

Camille JARROUX<br />

Marie CARUEL<br />

Nathalie PINEL /<br />

Sébastien COMBES<br />

Isabelle PIGACHE<br />

Laetitia LEBRETON<br />

Caroline PRÉVERT<br />

Séverine KOWOLIK<br />

Myriam LUCAS<br />

David GONCALVES<br />

Séverine GAUTIER<br />

Nr. AU014060001<br />

Nr. IM014110008<br />

Nr. IM014100019<br />

Nr. AU027980002<br />

9

Touristische Dienstleistungen<br />

FREMDENVERKEHRSÄMTER<br />

Ort Kontakt Ansprechpartner Lizenz / Sprachen der Reiseleitung<br />

LES ANDELYS<br />

27702 (G3)<br />

LOUVIERS<br />

27400 (G3)<br />

LYONS-LA-FORÊT<br />

27480 (H3)<br />

NONANCOURT<br />

27320 (G4)<br />

PONT-AUDEMER<br />

27500 (F3)<br />

SAINT-GEORGES-DU-<br />

VIÈVRE<br />

27450 (F3)<br />

VERNEUIL-SUR-AVRE<br />

27130 (F4)<br />

VERNON<br />

27200 (H4)<br />

MANCHE<br />

AGON-COUTAINVILLE<br />

50230 (A4)<br />

AVRANCHES<br />

50300 (B4)<br />

BARFLEUR<br />

50760 (B2)<br />

BEAUMONT-HAGUE<br />

50440 (A2)<br />

CHERBOURG-<br />

OCTEVILLE<br />

50100 (B2)<br />

COUTANCES<br />

50200 (B3)<br />

FERMANVILLE<br />

50840 (B2)<br />

GRANVILLE<br />

50400 (A4)<br />

MORTAIN<br />

50140 (C5)<br />

PORTBAIL<br />

50580 (A3)<br />

SAINTE-MÈRE-ÉGLISE<br />

50480 (B3)<br />

SAINT-HILAIRE-DU-<br />

HARCOUËT<br />

50600 (B5)<br />

SAINT-JAMES<br />

50240 (B5)<br />

SAINT-JEAN-LE-THOMAS<br />

50530 (B4)<br />

SAINT-LÔ<br />

50000 (B3)<br />

Office Municipal de Tourisme ** - Rue Philippe Auguste - BP 242<br />

Tel.: 02 32 54 41 93 - Fax: 02 32 54 41 93<br />

omt@ville-andelys.fr - www.office-tourisme.ville-andelys.fr<br />

Office de Tourisme Seine Eure *** - 10 Rue du Maréchal Foch<br />

Tel.: 02 32 40 04 41 - Fax: 02 32 50 89 73<br />

info@tourisme-seine-eure.com - www.tourisme-seine-eure.com<br />

Office de Tourisme du Pays de Lyons-la-Forêt **<br />

20 Rue de l'Hôtel de Ville - Tel.: 02 32 49 31 65 - Fax: 02 34 00 04 44<br />

info@paysdelyons.com - www.paysdelyons.com<br />

Syndicat d'Initiative de Nonancourt Syndicat d'initiative<br />

Maison Mouret - Place Aristide Briand - BP 22 - Tel.: 02 32 58 28 74<br />

officetourisme.nonancourt@wanadoo.fr - www.nonancourt.fr<br />

Office de Tourisme de la Communauté de Communes<br />

de Pont Audemer ** - Place Maubert<br />

Tel.: 02 32 41 08 21 - Fax: 02 32 57 11 12<br />

tourisme@ville-pont-audemer.fr - www.tourisme.ville-pont-audemer.fr<br />

Office de Tourisme Vièvre Lieuvin * - 1 Route de Montfort<br />

Tel.: 02 32 56 34 29 - Fax: 02 32 57 52 90<br />

contact@tourisme-vievre-lieuvin.fr - www.tourisme-vievre-lieuvin.fr<br />

Office de Tourisme du Pays d'Avre d'Eure et d'Iton *<br />

129 Place de la Madeleine - Tel.: 02 32 32 17 17 - Fax: 02 77 12 00 17<br />

accueil@tourisme-avre-eure-iton.fr - www.tourisme-avre-eure-iton.fr<br />

Office de Tourisme des Portes de l'Eure ***<br />

Le Temps Jadis - 36 Rue Carnot<br />

Tel.: 02 32 51 39 60 / 02 32 51 49 72 - Fax: 02 32 51 86 55<br />

information@cape-tourisme.fr / alexandra.lachevre@cape-tourisme.fr<br />

www.cape-tourisme.fr<br />

Office de Tourisme ** - Place du 28 Juillet 1944 - BP50<br />

Tel.: 02 33 76 67 30 - Fax: 02 33 76 67 31<br />

contact@coutainville.com - www.coutainville.com<br />

Office de Tourisme Municipal *** - 2, rue du Général de Gaulle<br />

Tel.: 02 33 58 00 22 - Fax: 02 33 68 13 29<br />

tourisme@avranches.fr - www.ot-avranches.com<br />

Office de Tourisme * - 2 Rond Point le Conquérant<br />

Tel.: 02 33 54 02 48 - Fax: 02 33 54 02 48<br />

office.tourisme.barfleur@wanadoo.fr - www.ville-barfleur.fr<br />

Office de Tourisme de la Hague *** - Rue Jallot - BP 119<br />

Tel.: 02 33 52 74 94 - Fax: 02 33 01 86 11<br />

accueil@lahague.org - www.lahague-tourisme.com<br />

Office de Tourisme Cherbourg-Cotentin *** - 2 Quai Alexandre III<br />

Tel.: 02 33 93 52 02 - Fax: 02 33 53 66 97<br />

tourisme@ot-cherbourg-cotentin.fr / evenementiel@ot-cherbourg-cotentin.fr<br />

sleterrier.station@wanadoo.fr - www.ot-cherbourg-cotentin.fr<br />

Office de Tourisme de la Communauté de Communes<br />

du Canton de Coutances *** - Place Georges Leclerc<br />

Tel.: 02 33 19 08 10 - Fax: 02 33 19 08 19<br />

accueil@tourisme-coutances.fr - www.tourisme-coutances.fr<br />

Office de Tourisme Intercommunal Cotentin - Val de Saire *<br />

Vallée des Moulins - Tel.: 02 33 54 61 12 - Fax: 02 33 88 56 67<br />

contact@tourismecotentinvaldesaire.fr<br />

www.tourismecotentinvaldesaire.fr<br />

Office Municipal de Tourisme *** - 4 Cours Jonville - BP 621<br />

Tel.: 02 33 91 30 03 - Fax: 02 33 91 30 19<br />

office-tourisme@ville-granville.fr - www.ville-granville.fr<br />

Office de Tourisme du canton de Mortain ** - Rue du Bourglopin<br />

Tel.: 02 33 59 19 74 - Fax: 02 33 59 19 74<br />

mortain.tourisme@wanadoo.fr - www.mortain-tourisme.fr<br />

Office de Tourisme ** - 26 rue Philippe Lebel - BP 3<br />

Tel.: 02 33 04 03 07 - Fax: 02 33 04 94 66<br />

tourisme@portbail.fr - www.portbail.fr<br />

Office de Tourisme Communautaire de Sainte-Mère-Eglise **<br />

6 rue Eisenhower - Tel.: 02 33 21 00 33 - Fax: 02 33 21 53 91<br />

ot@ccsme.fr - www.sainte-mere-eglise.info<br />

Office de Tourisme de Saint-Hilaire-du-Harcouët ** - Place du Bassin<br />

Tel.: 02 33 79 38 88 - Fax: 02 33 79 38 89<br />

office.tourisme@st-hilaire.fr - www.st-hilaire.fr<br />

Office de Tourisme communautaire de Saint-James **<br />

39 rue de la Libération - Tel.: 02 33 89 62 38 - Fax: 02 33 89 62 09<br />

contact@saintjamestourisme.fr - www.saintjamestourisme.fr<br />

Office de Tourisme * - 13 rue Pierre le Jaudet - Tel.: 02 33 70 90 71<br />

stjlethomas@wanadoo.fr - www.saintjeanlethomas.com<br />

Office de Tourisme de Saint-Lô Agglomération ***<br />

Plage Verte - Rue de la Poterne<br />

Tel.: 02 14 29 00 17 - Fax: 02 33 77 60 36<br />

tourisme@saint-lo-agglo.fr - www.saint-lo-agglo.fr<br />

Catherine PITEL<br />

Nolwenn DRIEUX<br />

Chrystelle MONNIER<br />

ROUSSEAU<br />

Marie-Agnès WYZGOLIK<br />

Nathalie LEVIEL<br />

Nathalie GRANDCAMP<br />

Anabelle LEVREL<br />

Alexandra LACHEVRE<br />

Christelle TALNEAU<br />

Danielle PHILIPPART<br />

Fabienne LEPRIEUR<br />

Sandrine LETERRIER<br />

Virginie LECHATREUX<br />

Christelle PONTUS<br />

Benoît LEFEVRE<br />

Frédérique BOURY-<br />

LEBRANCHU<br />

Aude-Eloïse<br />

SCHWENDENMANN<br />

Angélique PAYS<br />

Claire LEGRAND<br />

Catherine BARBEY<br />

Nr. AU027080001<br />

Nr. AU027060001<br />

10

Touristische Dienstleistungen<br />

FREMDENVERKEHRSÄMTER<br />

Ort Kontakt Ansprechpartner Lizenz / Sprachen der Reiseleitung<br />

SAINT-PAIR-SUR-MER<br />

50380 (A4)<br />

SAINT-PIERRE-ÉGLISE<br />

50330 (B2)<br />

VILLEDIEU-LES-<br />

POÊLES<br />

50800 (B4)<br />

ORNE<br />

ALENÇON<br />

61000 (E5)<br />

ARGENTAN<br />

61202 (E4)<br />

ATHIS-DE-L'ORNE<br />

61430 (D4)<br />

BAGNOLES-DE-<br />

L'ORNE<br />

61140 (D5)<br />

BELLÊME<br />

61130 (F5)<br />

DOMFRONT<br />

61700 (C5)<br />

FLERS<br />

61100 (C4)<br />

LA FERTÉ-MACE<br />

61600 (D5)<br />

L'AIGLE<br />

61302 (F4)<br />

MORTAGNE-AU-<br />

PERCHE<br />

61400 (E5)<br />

SAINT-PHILBERT-<br />

SUR-ORNE<br />

61430 (D4)<br />

SÉES<br />

61500 (E5)<br />

VIMOUTIERS<br />

61120 (E4)<br />

SEINE-MARITIME<br />

DIEPPE<br />

76204 (G1)<br />

ÉTRETAT<br />

76790 (E2)<br />

EU<br />

76260 (G1)<br />

FÉCAMP<br />

76403 (E2)<br />

FORGES-LES-EAUX<br />

76440 (H2)<br />

LE HAVRE<br />

76059 (E2)<br />

LE TRÉPORT<br />

76470 (G1)<br />

Office de Tourisme ** - 85 route de Granville - Tel.: 02 33 50 52 77<br />

offitour.st.pair.s.mer@wanadoo.fr - www.saintpairsurmer-tourisme.com<br />

Office de Tourisme Intercommunal Cotentin - Val de Saire *<br />

23 Place Abbé Saint-Pierre - Tel.: 02 33 54 37 20 - Fax: 02 33 20 10 79<br />

contact@tourismecotentinvaldesaire.fr<br />

www.tourismecotentinvaldesaire.fr<br />

Office de Tourisme et Vitrine des Métiers d'Art ** - 8 Place des Costils<br />

BP 32 -Tel.: 02 33 61 05 69 - Fax: 02 33 91 71 79<br />

contact@ot-villedieu.fr - www.tourisme-villedieu.com<br />

Office de Tourisme du Pays d'Alençon *** - Maison d'Ozé<br />

Place de la Magdeleine - Tel.: 02 33 80 66 33 - Fax: 02 33 80 66 32<br />

contact@paysdalencontourisme.com - www.paysdalencontourisme.com<br />

Office de Tourisme ** - Place du Marché - BP205<br />

Tel.: 02 33 67 12 48 - Fax: 02 33 39 96 61<br />

tourisme@argentan.fr - www.argentan.fr<br />

Office de Tourisme des Collines de <strong>Normandie</strong> * - Place St Vigor<br />

Tel.: 02 33 66 14 26 - www.roche-doetre.fr<br />

Office de Tourisme ** - Place du Marché - BP 32<br />

Tel.: 02 33 37 85 66 - Fax: 02 33 30 06 75<br />

bagnolesdelorne.tourisme@wanadoo.fr - www.bagnolesdelorne.com<br />

Maison du Tourisme du Pays Bellêmois<br />

Communauté de Communes du Pays Bellêmois<br />

49 Avenue Roger Martin du Gard<br />

Tel.: 02 33 73 09 69 - Fax: 02 33 83 95 17<br />

tourisme.cdcpaysbellemois@orange.fr<br />

http://belleme.parc-naturel-perche.fr<br />

Office de Tourisme du Bocage Domfrontais ** - 12, place de la Roirie<br />

Tel.: 02 33 38 53 97 - Fax: 02 33 37 40 27<br />

ot.bocagedomfrontais@wanadoo.fr - www.ot-domfront.com<br />

Office de Tourisme du Pays de Flers ** - Place du Docteur Vayssières<br />

Tel.: 02 33 65 06 75 - Fax: 02 33 65 09 84<br />

otsi.flers@wanadoo.fr - www.flerstourisme.com<br />

Office de Tourisme de La Ferté Macé, d'Andaine et du Houlme **<br />

11, rue de la Victoire - Tel.: 02 33 37 10 97 - Fax: 02 33 37 10 97<br />

otsi.la-ferte-mace@wanadoo.fr - www.tourisme-lafertemace.fr<br />

Office de Tourisme du Pays de L'Aigle ** - Place Fulbert de Beina<br />

Tel.: 02 33 24 12 40 - Fax: 02 33 34 23 77<br />

officedetourisme@paysdelaigle.fr - www.paysdelaigle.com<br />

Office de Tourisme de Mortagne au Perche * - Place de Gaulle<br />

Tel.: 02 33 85 11 18 - Fax: 02 33 83 34 37<br />

contact@ot-mortagneauperche.fr - www.ot-mortagneauperche.fr<br />

Antenne de l'Office de Tourisme des Collines de <strong>Normandie</strong><br />

Roche d'Oëtre - Tel.: 02 31 59 13 13 - Fax: 02 31 59 13 14<br />

roche-doetre@wanadoo,fr - www.roche-doetre.fr<br />

Office de Tourisme ** - Place du Général de Gaulle<br />

Tel.: 02 33 28 74 79 - Fax: 02 33 28 18 13<br />

sees.tourisme@wanadoo.fr<br />

Office de Tourisme du Pays du camembert ** - 21 Place de Mackau<br />

Tel.: 02 33 67 49 42 - Fax: 02 33 35 95 92<br />

ot.paysducamembert@orange.fr - http://paysducamembert.unblog.fr<br />

Office de tourisme Dieppe Maritime *** - 56 quai Duquesne - BP 152<br />

Tel.: 02 32 14 40 60 - Fax: 02 32 14 40 61<br />

ot.dm.accueil@orange.fr - www.dieppetourisme.com<br />

Office de tourisme *** - Place Maurice Guillard - BP 3<br />

Tel.: 02 35 27 05 21 - Fax: 02 35 28 87 20<br />

ot.etretat@orange.fr - www.etretat.net<br />

Office de tourisme d'Eu - Vallée de la Bresle ***<br />

Place Guillaume le Conquérant - BP 82<br />

Tel.: 02 35 86 04 68 - Fax: 02 35 50 16 03<br />

otsi.eu@wanadoo.fr - www.ville-eu.fr<br />

Office de tourisme intercommunal de Fécamp ***<br />

Quai Sadi Carnot - BP 112 - Tel.: 02 35 28 51 01 - Fax: 02 35 27 07 77<br />

info@fecamptourisme.com - www.fecamptourisme.com<br />

Office de tourisme de Forges-les-Eaux *** - Rue Albert Bochet<br />

Tel.: 02 35 90 52 10 - Fax: 02 35 90 34 80<br />

contact@forgesleseaux-tourisme.fr<br />

www.forgesleseaux-tourisme.fr<br />

Office de tourisme de l'Agglomération Havraise ****<br />

186 boulevard Clémenceau - BP 649<br />

Tel.: 02 32 74 04 04 - Fax: 02 35 42 38 39<br />

contact@lehavretourisme.com - www.lehavretourisme.com<br />

Office de tourisme *** - Quai Sadi Carnot - BP 27<br />

Tel.: 02 35 86 05 69 - Fax: 02 35 86 73 96<br />

contact@letreport-tourisme.fr - www.ville-le-treport.fr<br />

http://blog.autreportprenezlavieaugrandlarge.fr<br />

Laurence VARIN<br />

Thomas DIGIAUD<br />

Véronique LACOSTE<br />

Magali GUILLAUMIN<br />

Mathilde TURMEL<br />

Carole CANTIN /<br />

Pauline VOLLAIS<br />

Reine LISIECKI<br />

Eric MAZIER<br />

Lydie LAGOUTTE<br />

Marie-Laure RADIGUE<br />

Valéry BOURGOUIN<br />

Mlle Nelly / Mlle Corine<br />

Mathilde TURMEL<br />

Catherine FOUCHER<br />

Karine BADDELY<br />

Estelle BUQUET<br />

Gina LE BRAS<br />

Corinne SIMMONET<br />

Valérie LOISEL<br />

Stéphanie HERCHUEE<br />

Aloïs HOCH<br />

Chantal / Magali HUC<br />

Nr. AU076090002<br />

Nr. IM076100001<br />

Nr. IM076100007<br />

Nr. IM076100019<br />

Nr. IM076100002<br />

11

Touristische Dienstleistungen<br />

FREMDENVERKEHRSÄMTER<br />

Ort Kontakt Ansprechpartner Lizenz / Sprachen der Reiseleitung<br />

LILLEBONNE<br />

76170 (F2)<br />

ROUEN<br />

76008 (G3)<br />

RY<br />

76116 (G3)<br />

SAINT-VALÉRY-EN-<br />

CAUX<br />

76460 (F1)<br />

Office de tourisme du Pays de Caux Vallée de Seine ***<br />

Jardin Jean Rostand - Rue Victor Hugo - Tel.: 02 35 38 08 45<br />

office@tourismecauxseine.com - www.tourismecauxseine.com<br />

Office de tourisme de la Communauté de Rouen Vallée de Seine<br />

<strong>Normandie</strong> **** - 25 place de la Cathédrale - BP 666<br />

Tel.: 02 32 08 32 40 - Fax: 02 32 08 32 44<br />

accueil@rouenvalleedeseine-tourisme.com<br />

www.rouenvalleedeseine.com<br />

Office de tourisme de Ry - Trois Vallées **<br />

Maison de l'Abreuvoir - Place Flaubert<br />

Tel.: 02 35 23 19 90 - Fax: 02 35 02 18 55<br />

sitroisvallees@wanadoo.fr - www.ot-ry-troisvallees.com<br />

Office de pays du Plateau de Caux Maritime **<br />

Quai d'Amont - BP 24 - Tel.: 02 35 97 00 63 - Fax: 02 35 97 32 65<br />

info@plateaudecauxmaritime.com<br />

www.plateaudecauxmaritime.com<br />

Hélène AUBRY<br />

Béatriz DELFANNE<br />

Nr. IM076100016<br />

Nr. AU076950001<br />

TOURISTISCHE EMPFANGSREGIONEN<br />

VERBAND DER TOURISTISCHEN EMPFANGSREGIONEN DER NORMANDIE<br />

9 rue Jean Baptiste Colbert - 14000 Caen<br />

Annabelle SUAREZ - Tel.: 02 31 27 93 55 – Fax: 02 31 27 93 56<br />

info@normandie-pays.com - www.normandie-pays.com<br />

© FRPAT <strong>Normandie</strong><br />

Pays d’Auge (E4)<br />

Tel.: 06 71 61 98 81<br />

Pays d’Argentan - Pays d’Auge Ornais (E4)<br />

Tel.: 02 33 36 85 83 - Fax: 02 33 36 79 40<br />

Pays d’Avre, d’Eure et d’Iton (G4)<br />

Tel.: 02 77 12 00 15 – Fax: 02 77 12 00 17<br />

Pays de la Baie du Mont St-Michel (B5)<br />

Tel.: 02 33 79 40 30 - Fax: 02 33 79 40 31<br />

Pays du Bessin - Bocage Normand<br />

• Pays du Bocage Virois (C4)<br />

Tel.: 02 31 67 37 67 - Fax: 02 31 68 25 00<br />

• Pays du Pré-Bocage (C3)<br />

Tel.: 02 31 77 16 14 - Fax: 02 31 77 65 46<br />

• Pôle touristique du Bessin (C3)<br />

Tel.: 02 31 51 28 28 - Fax: 02 31 51 28 29<br />

Pays du Bocage Ornais (C5)<br />

Tel.: 02 33 65 37 92 - Fax: 02 33 66 29 36<br />

Pays de Bray (G2)<br />

Tel.: 02 32 97 56 14 - Fax: 02 32 97 11 84<br />

Pays du Plateau de Caux Maritime (F1/2)<br />

Tel.: 02 35 97 00 63 - Fax: 02 35 97 32 65<br />

Pays de Caux Vallée de Seine (F2)<br />

Tel.: 02 35 38 08 45 - Fax: 02 32 84 40 01<br />

Pays d’Évreux (G4)<br />

Tel.: 02 32 24 04 43 - Fax: 02 32 31 28 45<br />

Pays des Hautes Falaises (E2)<br />

Tel.: 02 35 28 79 30 - Fax: 02 35 10 79 14<br />

Pays de Falaise – Suisse Normande (D4)<br />

Tel.: 02 31 90 17 26 - Fax: 02 31 90 98 70<br />

Pays d’Ouche (F4)<br />

Tel.: 02 33 84 87 23 - Fax: 02 33 84 87 23<br />

Pays du Perche Ornais (F5)<br />

Tel.: 02 33 85 80 80 - Fax: 02 33 85 12 31<br />

Pays de Risle Estuaire (F3)<br />

Tel.: 02 32 41 81 33 - Fax: 02 32 41 81 34<br />

Pays du Roumois (G3)<br />

Tel.: 02 35 77 37 37 - Fax: 02 35 77 60 24<br />

Pays de Saint Lô (B/C3)<br />

Tel.: 02 33 72 56 70 - Fax: 02 33 72 56 79<br />

Pays de Seine Eure (F/G3)<br />

Tel.: 02 32 40 04 41 - Fax: 02 32 50 89 73<br />

Pays du Terroir de Caux (G1/2)<br />

Tel.: 02 35 83 57 41 - Fax: 02 35 04 86 99<br />

Pays de la Vallée de la Bresle maritime (G1)<br />

Tel.: 02 27 28 20 90 - Fax: 02 35 50 92 29<br />

Pays du Vexin Normand (G3)<br />

Tel.: 02 32 21 08 02 - Fax: 02 32 54 48 35<br />

12

FREMDENVERKEHRSÄMTER DER DEPARTEMENTS<br />

Touristische Dienstleistungen<br />

Departement Kontakt Kontakt für Gruppen- & Incoming-Anfragen Reisebegleitung / Reiseleitung<br />

Calvados Tourisme<br />

(D3)<br />

Eure Tourisme -<br />

Service Groupes<br />

(G4)<br />

Manche Tourisme<br />

(B3)<br />

Escap'Orne<br />

(E5)<br />

Seine-Maritime<br />

(G3)<br />

CAEN (14054)<br />

8 rue Renoir- Cedex 4<br />

Tel.: 02 31 27 90 30 - Fax: 02 31 27 90 35<br />

www.calvados-tourisme.com<br />

www.espacepro-calvados.com<br />

ÉVREUX (27003)<br />

Hôtel du Département<br />

Bd Georges Chauvin - B.P. 367<br />

Tel.: 02 32 62 04 27 - Fax: 02 32 31 05 98<br />

www.eure-tourisme.fr/groupe<br />

SAINT-LÔ (50008)<br />

98 route de Candol - CS 73108<br />

Tel.: 02 33 05 98 70 - Fax: 02 33 56 07 03<br />

www.manchetourisme.com<br />

ALENÇON (61002)<br />

86 rue Saint-Blaise - B.P. 50<br />

Tel.: 02 33 28 88 71 - Fax: 02 33 29 81 60<br />

www.ornetourisme.com<br />

BIHOREL (76420)<br />

6 rue Couronné - B.P. 60<br />

Tel.: 02 35 12 10 10 - Fax: 02 35 59 86 04<br />

www.seine-maritime-tourisme.com<br />

Die Abteilung „Service Groupes” von Calvados Tourisme ist<br />

Ihnen gerne bei der Erstellung von Reiseprogrammen und<br />

Themenreisen (Landungsstrände, Wilhelm der Eroberer,<br />

Land & Küche, etc.) sowie bei der Buchung von Reiseleitern<br />

behilflich. Vorreservierungen für Unterkünfte können<br />

vorgenommen und Tipps für die folgenden Freizeitaktivitäten<br />

gegeben werden: Golfen, Wandern, Reiten, Radfahren.<br />

Wichtiger Hinweis: Calvados Tourisme agiert nicht als<br />

Incoming- Agentur.<br />

Maryse CAILLÈRE :<br />

Tel.: 02 31 27 90 34<br />

maryse.caillere@calvados.fr<br />

Incoming-Agentur<br />

Lizenznr. des Registers für Reiseveranstalter: IM027100002<br />

Organisation und Buchungsabwicklung für Reiseprogramme<br />

in dem Departement Eure.<br />

Aurélie MAISONHAUTE, Elysée RANGÉE<br />

und Jérôme CANAUX<br />

Tel.: 02 32 62 84 49<br />

groupes@eure-tourisme.fr<br />

Incoming-Agentur<br />

Lizenznr. des Registers für Reiseveranstalter: IM050100001<br />

Organisation und Buchungsabwicklung für Reiseprogramme<br />

für Gruppen und Schülergruppen in dem Departement La<br />

Manche.<br />

Kontakt Gruppen: Paméla GARNIER - Tel.: 02 33 05 94 22<br />

Kontakt Schulen: Isabelle GARDIE - Tel.: 02 33 05 98 23<br />

Fax: 02 33 05 99 55<br />

resagroupes@manche.fr<br />

Incoming-Agentur<br />

Lizenznr. des Registers für Reiseveranstalter: IM061100001<br />

„Escape Orne”: Organisation und Buchungsabwicklung für<br />

Reiseprogramme in dem Departement Orne. Darüber<br />

hinaus auch Organisation von Seminaren und Kongressen.<br />

Céline GAHERY: c.gahery@ornetourisme.com<br />

Nathalie BLANCHON: n.blanchon@ornetourisme.com<br />

Romain DUBREUIL: r.dubreuil@ornetourisme.com<br />

Incoming-Agentur<br />

Lizenznr. des Registers für Reiseveranstalter: IM076100005<br />

Organisation und Buchungsabwicklung für Reiseprogramme<br />

in dem Departement Seine-Maritime. Darüber hinaus auch<br />

Organisation von Seminaren und Programmen für kleine<br />

Gruppen.<br />

Marie-Hélène PRIOU: mh.priou@cdt76.fr<br />

Julie GUILLEMOT: julie.guillemot@cdt76.fr<br />

Tel.: 02 35 12 10 15 - Fax: 02 35 12 10 18<br />

und arabisch.<br />

Finden Sie hier Ihren Fremdenführer:<br />

www.guidages.calvados-tourisme.com<br />

Elisabeth CHARTOIS<br />

Tel.: 02 33 05 96 13<br />

Fax: 02 33 77 16 97<br />

elisabeth.chartois@manche.fr<br />

Die <strong>Normandie</strong> setzt sich aus den<br />

Regionen Obere- und Untere<br />

<strong>Normandie</strong> zusammen.<br />

Insgesamt gibt es fünf<br />

normannische Departements,<br />

wovon jedes einzigartige<br />

Sehenswürdigkeiten besitzt.<br />

13

Kultur und Geschichte<br />

SCHLÖSSER – BURGEN – HERRENHÄUSER<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

CALVADOS<br />

C3 Château de Balleroy - BALLEROY (14490)<br />

Sylvie TIERCELIN - Tel.: 02 31 21 06 76<br />

musee.des.ballons@wanadoo.fr - www.chateau-balleroy.com<br />

D3 Château de Bénouville - BÉNOUVILLE (14970) - Avenue de Caen<br />

Tel.: 02 31 95 53 23 / 02 31 57 18 00<br />

contact@cg14.fr - www.cg14.fr<br />

D3 Domaine de la Baronnie - BRETTEVILLE-SUR-ODON (14760)<br />

8 rue de la Baronnerie<br />

Tel.: 02 31 75 00 21 - Fax: 02 31 75 07 40<br />

domainedelabaronnie@wanadoo.fr<br />

D3 Château Ducal - CAEN (14000)<br />

Jean-François DE MARCOVITCH<br />

Tel.: 02 31 30 47 60 - Fax: 02 31 30 47 69<br />

mdn@caen.fr - www.chateau-caen.eu<br />

E3 Manoir des Évêques - CANAPVILLE (14800)<br />

Alain SAINT-LOUBERT-BIE<br />

Tel.: 02 31 65 24 75 - Fax: 02 31 65 24 75<br />

visites@manoirdeseveques.fr - www.manoirdeseveques.fr<br />

B2 Château de Colombières - COLOMBIÈRES (14710)<br />

Claire & Charles DE MAUPEOU<br />

Tel.: 02 31 22 51 65 - Fax: 02 31 92 24 92<br />

colombieresaccueil@aliceadsl.fr - www.chateaudecolombieres.com<br />

D3 Château Fort de Creully - CREULLY (14480)<br />

Place Paillaud<br />

Florence JOSEPH - Tel.: 02 31 80 18 65<br />

chateau@creully.fr - www.creully.fr<br />

E3 Château de Crèvecœur - CRÈVECŒUR-EN-AUGE (14340)<br />

Fondation Schlumberger<br />

Florence MICHEL-BOISSIÈRE<br />

Tel.: 02 31 63 02 45 / 06 87 56 44 18<br />

musee.schlumberger@wanadoo.fr - www.chateau-de-crevecoeur.com<br />

D4 Château Guillaume Le Conquérant - FALAISE (14700)<br />

Charlotte LAPICHE<br />

Tel.: 02 31 41 61 44 - Fax: 02 31 41 66 87<br />

chateau@falaise.fr - www.chateau-guillaume-leconquerant.fr<br />

D3 Château de Fontaine Henry - FONTAINE-HENRY (14610)<br />

Stéphanie CADDEO<br />

Tel.: 02 31 26 93 67 / 06 89 84 85 57<br />

contact@chateau-de-fontaine-henry.com<br />

www.chateau-de-fontaine-henry.com<br />

C4 Domaine de Pontécoulant - PONTÉCOULANT (14110)<br />

Château<br />

Ingrid LEGRUSLEY<br />

Tel.: 02 31 69 62 54<br />

contact.info@condeintercom.fr - www.conde-sur-noireau.com<br />

E4 Château de Saint-Germain de Livet<br />

SAINT-GERMAIN-DE-LIVET (14100)<br />

Tel.: 02 31 31 00 03 - Fax: 02 31 62 42 85<br />

museelisieux@ville-lisieux.fr - www.ville-lisieux.fr<br />

C3 Manoir d'Argouges - VAUX-SUR-AURE (14400)<br />

Bertrand LEVASSEUR - Tel.: 01 39 20 09 09 / 06 63 29 78 14<br />

Fax: 01 39 20 08 42 - levasseurbertrand@orange.fr<br />

D4 Château de Vendeuvre - VENDEUVRE (14170)<br />

Alexandre DE VENDEUVRE<br />

Tel.: 02 31 40 93 83 - Fax: 02 31 40 11 11<br />

chateau@vendeuvre.com - www.vendeuvre.com<br />

EURE<br />

G3 Manoir de Senneville - AMFREVILLE-SOUS-LES-MONTS (27380)<br />

20 Senneville - Tel.: 02 32 49 75 24<br />

F4<br />

Château de Beaumesnil - BEAUMESNIL (27410) - 2 rue des Forges<br />

Tel.: 02 32 44 40 09 - Fax: 02 32 44 40 09<br />

fondation.f.b@free.fr - www.chateaubeaumesnil.com<br />

Das Schloss, das 1631 erbaut wurde, beinhaltet das weltweit erste Heißluftballonmuseum.<br />

Umgezogen in ein Nebengebäude des Schlosses, hat das Museum einzigartige<br />

Dokumente und Objekte zu bieten, die die Geschichte des Heißluftballons und der<br />

Brüder Montgolfier aufleben lassen. Das harmonisch möblierte Schloss präsentiert<br />

außerdem eine große Sammlung von Werken berühmter Künstler. Die französischen<br />

Gärten und der Park runden die Besichtigung ab.<br />

Das Schloss wurde im 18. Jh. von Nicolas Ledoux erbaut und zählt zu den frühesten<br />

Monumentalbauten des französischen Neoklassizismus. Es ist im Besitz des<br />

Departements. Geführte Besichtigungen.<br />

Der außergewöhnlich gut erhaltene Landsitz, ein einzigartiges Beispiel für die<br />

mittelalterliche Architektur, lädt dazu ein die Zehntscheune und das restaurierte<br />

Herrenhaus zu entdecken. Das denkmalgeschützte Herrenhaus ist Zeitzeuge von<br />

800 Jahren Geschichte und sozio-ökonomischer Organisation.<br />

Im Jahre 1060 auf Geheiß Wilhelm des Eroberers erbaut, stellt es eine der größten<br />

Festungsanlagen Europas dar. Im Laufe der Zeit erst Fürstenresidenz, dann Festung,<br />

später Kaserne, steht die Burg von Caen heute ganz im Zeichen der Kultur. Sie<br />

beherbergt zahlreiche mittelalterliche Monumente sowie das Kunstmuseum der Stadt<br />

Caen und das Museum der <strong>Normandie</strong>.<br />

Denkmalgeschütztes Fachwerkgebäude, das früher den Bischöfen von Lisieux als<br />

Wohnsitz diente und zu den ältesten und malerischsten Herrensitzen des Gebietes des<br />

Pays d'Auge zählt. Heute ist es in Privatbesitz. Besichtigung der Gärten, der Apfelpresse<br />

(Cidre), der Innenräume mit den monumentalen Kaminen, der Möbel aus dem 18. Jh. und<br />

der Sammlung chinesischen Porzellans.<br />

Erbaut zwischen Bayeux und Isigny befindet sich das denkmalgeschützte Schloss ganz<br />

in der Nähe der Landungsstrände der Alliierten. Von Wilhelm dem Eroberer bis hin zum<br />

Zweiten Weltkrieg ist die Festung, dank der guten Verteidigungsfähigkeit, Zeuge von<br />

tausend Jahren Geschichte. Sie ist umringt von Wassergräben und einem gepflegten<br />

und romantischen Park.<br />

Eine widerstandsfähige Festung aus dem Mittelalter, die dazu einlädt anzuhalten um z.B.<br />

den Saal aus dem 12. Jh. zu bestaunen, der von seltener romanischer Baukunst zeugt<br />

oder die Pferdestallungen, die im 17. Jh. errichtet wurden. Während der Landung der<br />

Alliierten (1944) war Creully Standort des ersten BBC-Senders. Von dieser Zeit zeugt das<br />

kleine Radiomuseum.<br />

Die mittelalterliche Festung blieb als einziges Überbleibsel der niederen Lehnherrschaft<br />

aus dem Mittelalter auf wundersame Weise erhalten. Dieses von Wasser umgebene<br />

Schloss hat seine ursprüngliche zweigeteilte Form bewahrt: Der Wohnbereich wird durch<br />

Befestigungsanlagen geschützt und im Hinterhof befinden sich die Kapelle und die<br />

Bauernhäuser im Fachwerkstil. Ausstellungen über die mittelalterliche Geschichte der<br />

Gegend, die Architektur der Fachwerkhäuser und über die Abenteuer der Gebrüder<br />

Schlumberger.<br />

Falaise ist der Geburtsort Wilhelm des Eroberers. Die Burg besteht aus drei Burgfrieden:<br />

Zwei viereckige Burgfriede aus dem 12. Jh., die als Wahrzeichen für die normannische<br />

Macht in Frankreich und in England standen und der runde Talbot-Turm aus dem 13. Jh.<br />

Die gesamte Anlage wird von Burgmauern geschützt. Audiovisuelle Führung in den<br />

Burgfrieden.<br />

Denkmalgeschütztes Schloss, eines der wenigen der <strong>Normandie</strong>, das aus der Zeit der<br />

Renaissance stammt, überragt das Vallée de la Mue mit seinen schwindelerregend<br />

hohen Dächern. Die westliche Fassade vereint vier verschiedene Phasen der franz.<br />

Architektur. Die Räume im Erdgeschoss sind herrlich möbliert und beherbergen eine<br />

antike Gemälde- und Porzellansammlung. Zusätzlich kann man die herrschaftliche<br />

Kapelle aus dem 18. Jh. besichtigen.<br />

Am Ufer der Druance gelegen, verkörpert das Anwesen aus dem 16. Jh. einen<br />

klassischen Adelssitz mit Schloss, Garten- und Wildhüterhaus, Taubenturm,<br />

Landschaftsgarten und einen Bauernhof mit Waldungen und Feldern. Rundgang durch<br />

das Schloss und den Landschaftspark im englischen Stil. Die Domäne ist Ausgangspunkt<br />

etlicher Wanderwege durch die Wälder der sogenannten Roche aux Renards.<br />

Traditionelles Herrenhaus im Fachwerkstil (15. Jh.) sowie ein Bau aus glasierten<br />

Ziegelsteinen (16. Jh.). Die Fassade, die im Schachbrettmuster aus roten Ziegelsteinen<br />

und ockerfarbenem Stein zusammengesetzt ist, die elegante Silhouette der beiden<br />

Türme und die Wassergräben, die das Schloss umgeben, formen einen einmaligen<br />

Anblick. Vollständig der Epoche entsprechend möbliert.<br />

Ein denkmalgeschütztes Anwesen (12.-16. Jh.), das durch die Besitzer, die<br />

höchstpersönlich durch das Anwesen führen, stetig restauriert wird. Es ist die Hochburg<br />

der anglo-normannischen Kultur, Geschichte und der Legende eines mysteriösen<br />

Schmuckkästchens. Zahlreiche Ausstellungen und Animationen.<br />

Das denkmalgeschützte Schloss aus dem 18. Jh. ist stets im Besitz der Familie<br />

Vendeuvre geblieben. In den möblierten Räumen wird durch animierte Figuren die<br />

Lebensart des 18. Jh. dargestellt. Das Museum der Miniaturmöbel in der ehem.<br />

Orangerie beinhaltet die größte Sammlung der Welt dieser Art. Außerdem gibt es eine<br />

Sammlung von Möbeln für Hunde und Katzen (17.-19. Jh.). Überraschende Wasserspiele<br />

machen einen Spaziergang durch den Park zu einem kurzweiligen Erlebnis.<br />

Denkmalgeschütztes Herrenhaus, das aus Backstein und Steinen aus dem 16. Jh. erbaut<br />

wurde. Taubenschlag aus dem 16. Jh. und mit Stuck verzierte Gemächer aus dem<br />

17. Jh.<br />

Eines der schönsten Schlösser aus der Zeit Ludwigs XIII., dessen Wohnbereich eine<br />

schöne Bibliothek und ein Buchbindereimuseum beherbergt. Das Schloss wird von<br />

einem Park von 60 ha umgeben.<br />

14

Kultur und Geschichte<br />

SCHLÖSSER – BURGEN – HERRENHÄUSER<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

G4 Domaine des Prévanches - BOISSET-LES-PRÉVANCHES (27120)<br />

Tel.: 02 32 36 83 88 / 06 18 99 00 34 - Fax: 02 32 36 84 76<br />

hdebonardi@manoirdesprevanches.fr - www.manoirdesprevanches.fr<br />

F3 Ferme fortifiée de Beaumont - BOURNEVILLE (27500)<br />

Canton de Quillebeuf - Le Bourg - BP 15<br />

Fremdenverkehrsamt - Tel.: 02 32 57 32 23 - Fax: 02 32 57 15 48<br />

info@tourisme-quillebeuf.com - www.tourisme-quillebeuf.com<br />

H3<br />

G3<br />

NEU<br />

Château de Fleury-la-Forêt - FLEURY-LA-FORÊT (27480) - Le Château<br />

Kristina CAFFIN - Tel.: 02 32 49 63 91 - Fax: 02 32 49 71 67<br />

info@chateau-fleury-la-foret.com - www.chateau-fleury-la-foret.com<br />

Château de Gaillon - GAILLON (27600)<br />

Fremdenverkehrsamt Gaillon - Tel.: 02 32 53 08 25<br />

officetourisme@ville-gaillon.fr - www.ville-gaillon.fr<br />

H3 Château fort de Gisors - GISORS (27140) - Place Blanmont<br />

Tel.: 02 32 55 59 36 - Fax: 02 32 27 59 82<br />

chateau-gisors@wanadoo.fr - www.ville-gisors.fr<br />

F4 Domaine de Chambray - GOUVILLE (27240)<br />

Lycée Edouard de Chambray<br />

Tel.: 02 32 35 61 70 - Fax: 02 32 35 61 79<br />

daniel.grebuval@educagri.fr / aline.harivel@educagri.fr<br />

G4 Château d'Hellenvilliers - GRANDVILLIERS (27240)<br />

Hameau de Hellenvilliers<br />

Tel.: 02 32 58 11 49 / 01 45 25 38 50<br />

F3 Domaine d'Harcourt - HARCOURT (27800)<br />

13 rue du Château<br />

Tel.: 02 32 46 29 70 - Fax: 02 32 46 53 38<br />

harcourt@cg27.fr - www.cg27.fr<br />

H3 Château d'Heudicourt - HEUDICOURT (27860) - 1 Grande rue<br />

Tel.: 02 32 55 86 06 - Fax: 02 32 27 38 46<br />

chateau.heudicourt@nordnet.fr<br />

G4 Vestiges du Château d'Ivry-la-Bataille - IVRY-LA-BATAILLE (27540)<br />

17 boulevard de la gare - BP 33<br />

Tel.: 02 32 36 40 19 - Fax: 02 32 26 29 83<br />

mairie@ville-ivry-la-bataille.fr - www.ville-ivry-la-bataille.fr<br />

F3 Château du Champ de Bataille - LE NEUBOURG (27110)<br />

Mélina CRISOSTOMO<br />

Tel.: 02 32 34 84 34 / 06 08 49 11 36 / 02 32 34 99 85<br />

Fax: 02 32 35 18 38<br />

chateau@duchampdebataille.com - www.chateauduchampdebataille.com<br />

G3<br />

G4<br />

G3<br />

Château-Gaillard - LES ANDELYS (27700) - Mairie<br />

Avenue du Général de Gaulle - BP 506<br />

Tel.: 02 32 54 64 16 / 02 32 54 41 93 - Fax: 02 32 54 58 11<br />

omt@ville-andelys.fr - http://office-tourisme.ville-andelys.fr<br />

Château de Louye - LOUYE (27650) - 1 rue du Château<br />

Tel.: 02 37 48 14 03 - Fax: 02 37 48 11 20<br />

mf.lepic@free.fr<br />

Château de Montaure - MONTAURE (27400) - 3 place Charcot<br />

Tel.: 02 32 50 64 99<br />

montaure@noos.fr - www.chateau-de-montaure.org<br />

F3 Vestiges du Château de Montfort - MONTFORT-SUR-RISLE (27290)<br />

20 rue Saint-Pierre - Tel.: 02 32 56 35 76 / 06 85 61 83 79<br />

Fax: 02 32 56 35 76 - info@tourisme-val-de-risle.com<br />

amcp27@hotmail.fr - www.tourisme-val-de-risle.com / www.amcp27.fr<br />

G4 Château du Buisson de May - SAINT-AQUILIN-DE-PACY (27120)<br />

RN 13 - Tel.: 01 39 58 02 81 / 06 68 99 29 51 - Fax: 01 39 58 02 81<br />

buisson_de_may@yahoo.fr - www.buisson-de-may.fr.tc<br />

F3 Château de Launay - SAINT-GEORGES-DU-VIÈVRE (27450)<br />

Tel.: 02 32 42 89 48<br />

F4 Château du Blanc-Buisson - SAINT-PIERRE-DU-MESNIL (27330)<br />

Tel.: 02 32 44 28 05 / 06 82 41 54 91<br />

info@blancbuisson.com - www.blancbuisson.com<br />

G3 Château de Vascœuil - Centre d'Art et d'Histoire - VASCŒUIL (27910)<br />

8 rue Jules Michelet - Tel.: 02 35 23 62 35 - Fax: 02 35 23 03 90<br />

chateauvascoeuil@aol.com / info@chateauvascoeuil.com<br />

www.chateauvascoeuil.com<br />

H4 Château de Bizy - VERNON (27200)<br />

Tel.: 02 32 51 00 82 - Fax: 01 47 20 62 73 / 02 32 21 66 54<br />

Das Schloss, das aus Backsteinen, Stein und Sandstein gebaut wurde, stammt aus dem<br />

17. Jh. und ist von einem schönen Park umgeben. Dieses Gut ist seit 1750 in<br />

Familienbesitz.<br />

Befestigter Bauernhof aus dem 16. Jh. aus Stein, Ziegel, Fachwerk und Stroh erbaut.<br />

Taubenturm, Apfelpresse.<br />

Schloss aus dem 17. Jh., das von einem franz. Park umgeben ist. Es wurde im<br />

klassischen Stil erbaut und beinhaltet sehr schön möblierte Säle: Wohn- und<br />

Schlafgemächer, Arbeitszimmer von Ludwig XV. und vor allem eine prachtvolle Küche<br />

aus dem 19. Jh. Gästezimmer sind verfügbar.<br />

Sommerresidenz der Erzbischöfe von Rouen. Das Schloss Gaillon wurde ab der 2. Hälfte<br />

des 15. Jh. ausgebaut. Kardinal Georges d’Amboise führte durch die grandiose<br />

Weiterentwicklung des Schlosses zwischen 1498 und 1510 die Renaissance in<br />

Frankreich ein. Das Schloss Gaillon gilt als eines der bedeutendsten Monumente in<br />

Frankreich in Hinblick auf gotische und italienische Bauweise.<br />

Denkmalgeschütztes Schloss, das bekannt ist für den auf einem künstlichen Hügel<br />

erbauten Wehrturm. Die Festung diente als Verwaltungsgebäude, politisches Zentrum<br />

sowie als königliche Behausung.<br />

Das Hauptgebäude stammt aus dem 16. und 17. Jh. Nur die Kapelle und das<br />

Eingangstor sind aus dem 15. Jh. Der Komplex wurde im 19. Jh. von Jacques de<br />

Chambray umgebaut. Rund um das Schloss gibt es einen Taubenschlag, eine alte<br />

Presse, ein Arboretum und einen Park von 32 ha mit Kloster. Heute befinden sich ein<br />

Weiterbildungszentrum und eine Landwirtschaftsschule im Schloss.<br />

Die Ursprünge des Schlosses stammen aus dem 9. Jh. Der älteste Trakt des heutigen<br />

Schlosses stammt aus der Renaissance. An das Schloss grenzt eine Kapelle, hinter der<br />

sich ein Wachturm und ein Nebengebäude aus der Epoche befinden.<br />

Als Meisterwerk der mittelalterlichen Architektur wurde das Schloss im 12. Jh. errichtet<br />

und unterlag im 14. und 17. Jh. einigen Veränderungen. Im Schloss zeigt eine Ausstellung<br />

die architektonische und geschichtliche Entwicklung des Schlosses. Seit 1802 befindet<br />

sich dort das nun älteste Arboretum Frankreichs.<br />

Dieses elegante Schloss aus dem 17. Jh., das von einem franz. Garten umgeben ist, war<br />

eine Schenkung von Herzog von Estève an Napoleon I. Bibliothek und mehrere Salons.<br />

Das Schloss wurde Ende des 10. Jh. erbaut und ist eines der ersten aus Stein gebauten<br />

Schlösser der <strong>Normandie</strong>. Die Ruinen, die zu ihrer Zeit als Inspiration für die Türme<br />

Londons dienten, werden von einem schönen Parcours umgeben.<br />

Prächtiges Schloss, das Ende des 17. Jh. erbaut wurde und von französischen Gärten<br />

und Parks umgeben ist. Der berühmte Innenarchitekt Jacques Garcia nahm sich 1992<br />

des Schlosses an und renovierte die Gebäude und Gärten.<br />

Ruinen einer ehemals stolzen Festung, die im 12. Jh. von Richard Löwenherz erbaut<br />

wurde, bietet einen Panoramablick über das Seinetal. Station auf der touristischen<br />

Straße „Route historique <strong>Normandie</strong>-Vexin”.<br />

Schloss aus dem 15. Jh., das im 18. Jh. mit den gleichen Materialien um das Doppelte<br />

erweitert wurde. Die Fassade wurde im klassischen Stil erneuert und die Öffnungen mit<br />

großen Fensterkreuzen versehen. Der Innenhof enthält dekorative ägyptische Elemente<br />

aus dem 19. Jh.<br />

Schloss aus dem 18. Jh., umgeben von einem 8 ha großen Park. Die Gebäude<br />

reflektieren den Stil Ludwigs XV. Im Schloss gibt es heute Ausstellungen, Konzerte,<br />

Vorträge, Konferenzräume, einen Heilpflanzengarten und ein Labyrinth. Am Palmsonntag<br />

und Ostern gibt es ein Fest der bemalten Eier und an den Wochenenden im Dez.<br />

Weihnachtskrippen aus der ganzen Welt.<br />

Die romantischen Ruinen des Schlosses aus dem 11. und 12. Jh., die typisch für die<br />

anglo-normannische Epoche sind, bieten eine herrliche Sicht über das Risletal. Das<br />

Schloss wurde 1204 von Jean Sans Terre zerstört.<br />

Neoklassisches Schloss aus dem 18. Jh., umgeben von einem bewaldeten Park. Man<br />

beachte die Plattform, die im einfachen Stil erbaut wurde und einen Blick über den<br />

Halbkreis hinaus erlaubt.<br />

Das Schloss von Launay wurde im 18. Jh. erbaut und ist ein Juwel im Lieuvin. Es ist<br />

umgeben von typischen Gebäuden aus dem 16. Jh., einem französischen Park und<br />

besitzt einen achteckigen Taubenschlag im Fachwerkstil.<br />

Erbaut im Jahre 1290, ist das feudale Herrenhaus wahrscheinlich eines der letzten<br />

Überbleibsel der zugleich militärischen und zivilen Architektur aus dem Mittelalter. Seit<br />

1981 restauriert.<br />

Denkmalgeschütztes Schloss, das nach dem Hundertjährigen Krieg (1337-1453) erbaut<br />

wurde. Im obersten Geschoss des Schlossturms befindet sich das restaurierte<br />

Arbeitszimmer des Historikers Michelet, im Taubenhaus eine Tapisserie-Ausstellung, im<br />

franz. Garten Skulpturen und Mosaike zeitgenössischer Künstler. Etappe auf den<br />

touristischen Straßen „Routes Historiques <strong>Normandie</strong>-Vexin” und „Häuser der<br />

Schriftsteller”. Restaurant, Teesalon und Konferenzraum.<br />

Ehemaliger Besitz von Ludwig XV. und Louis-Philippe. Enthält Erinnerungsstücke der<br />

Familie Bonaparte mit schönem Park aus dem 18. Jh. Stallungen, Pferdebrunnen,<br />

Tapisserien und eine interessante Kutschen-Ausstellung. Etappe auf der touristischen<br />

Straße „Route Historique <strong>Normandie</strong>-Vexin”.<br />

15

Kultur und Geschichte<br />

SCHLÖSSER – BURGEN – HERRENHÄUSER<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

MANCHE<br />

B4<br />

Château et Donjon - AVRANCHES (50300) - Place d'Estouteville<br />

Tel.: 02 33 58 00 22 - Fax: 02 33 68 13 29<br />

tourisme@avranches.fr - www.ot-avranches.com<br />

A3 Manoir des Fol - BAUDREVILLE (50250) - Tel.: 06 80 06 42 57<br />

cheznestor@wanadoo.fr - www.manoirbaudreville.fr<br />

A2 Manoir de la Madeleine - BEAUMONT-HAGUE (50440)<br />

Tel.: 01 46 22 15 54<br />

B4 Château de la Sémondière - BRÉCEY (50370)<br />

Route de la Chaise Baudouin - Tel.: 02 33 68 19 10 / 06 13 54 24 46<br />

info@lasemondiere.com - www.lasemondiere.com<br />

A2 La Grande Maison - BRICQUEBOSQ (50340) - 3 la Grande Maison<br />

Tel.: 02 33 04 40 69 - francoise0846@hotmail.fr<br />

B4 Château de Cerisy-la-Salle - CERISY-LA-SALLE (50210) - Le Château<br />

Tel.: 02 33 46 91 66 - Fax: 02 33 46 11 39<br />

info.cerisy@ccic-cerisy.asso.fr - www.ccic-cerisy.asso.fr<br />

B2 Pavillon de Grenneville - CRASVILLE (50630)<br />

Tel.: 02 33 54 04 59 / 06 62 40 04 59<br />

micheline.de-roodenbeke@wanadoo.fr<br />

http://pagesperso-orange.fr/grenneville-gite/histoire.htm<br />

B3 Château de Crosville-sur-Douve - CROSVILLE-SUR-DOUVE (50360)<br />

1 le Château - Tel.: 02 33 41 67 25 / 06 98 76 60 60<br />

chateaucrosville@orange.fr / contact@chateau-crosville.fr<br />

www.chateau-crosville.fr<br />

A3 Château d'Omonville - DENNEVILLE (50580) - 3 rue d'Omonville<br />

Tel.: 02 33 47 97 29<br />

B5<br />

B4<br />

B4<br />

B2<br />

B3<br />

B3<br />

B5<br />

B2<br />

B2<br />

B3<br />

B5<br />

A3<br />

Château des Montgommery - DUCEY (50220) - Rue du Général Leclerc<br />

Tel.: 02 33 60 21 53 - Fax: 02 33 60 54 07<br />

ducey.tourisme@wanadoo.fr - www.ducey-tourisme.com<br />

Le Logis d'Equilly - ÉQUILLY (50320) - Le Château<br />

Tel.: 02 33 61 04 71 / 06 84 11 68 71<br />

contact@lelogisdequilly.fr - www.lelogisdequilly.fr<br />

Château Ducal - GAVRAY (50450) - Rue de Haute Rue<br />

Tel.: 02 33 91 22 11 - Fax: 02 33 91 22 19<br />

mairie@gavray.net - www.gavray.fr<br />

Château de Gonneville - GONNEVILLE (50330) - 3 route de l'Eglise<br />

Tel.: 02 33 22 90 92 / 06 79 76 23 39<br />

Château - GRATOT (50200) - Rue d'Argouges<br />

Tel.: 02 33 45 18 49<br />

contact@chateaugratot.com - www.chateaugratot.com<br />

Manoir du Bouillon - HAUTEVILLE-LA-GUICHARD (50570) - Le Bouillon<br />

Tel.: 02 33 07 79 58 - coharel1@gmail.com<br />

Logis de Montgothier - ISIGNY-LE-BUAT (50540) - Montgothier<br />

Tel.: 02 33 48 04 76 / 06 22 85 44 91 - dgs50@orange.fr<br />

Manoir de la Fieffe - LA GLACERIE (50470) - Rue Lefèvre et Toulorge<br />

Tel.: 02 33 43 59 44<br />

manoirdelafieffe@yahoo.fr - www.manoirdelafieffe.com<br />

Manoir de la Hougue - LESTRE (50310) - La Hougue<br />

Tel.: 06 39 69 45 93 - monique.fauvette@orange.fr<br />

Manoir de Donville - MEAUTIS (50500) - 1 route de la Chapelle<br />

Tel.: 02 33 42 03 22 / 06 47 51 02 69<br />

feuardent.franck@neuf.fr - www.manoirdedonville.com<br />

Château de Parigny - PARIGNY (50600) - Route du Château<br />

Tel.: 02 33 49 41 22 / 06 69 57 79 81<br />

hdevilleplee@wanadoo.fr<br />

Château Fort de Pirou - PIROU (50770) - Le Château<br />

Tel.: 02 33 46 34 71 - Fax: 02 33 46 34 71<br />

pirou@chateau-pirou.org - www.chateau-pirou.org<br />

B3 Château de Sainte-Suzanne - PRÉTOT-SAINTE-SUZANNE (50250)<br />

Tel.: 02 33 71 95 01 / 06 83 30 94 79<br />

laurence.de.treglode@gmail.com<br />

B2 Manoir de Surville - RAVENOVILLE (50480)<br />

Tel.: 02 33 41 78 77 / 01 46 02 34 11 / 06 86 55 07 41<br />

catherinethelot@gmail.com<br />

Das Schloss wurde um 950 auf den Grundmauern eines römischen Gebäudes erbaut.<br />

Einige Gebäude wurden hinzugefügt, wie z.B. ein Bergfried im romanischen Stil, der<br />

allerdings im letzten Jh. verschwand. Von dem Schloss aus hat man einen herrlichen<br />

Panoramablick über die Bucht des Mont-Saint-Michels und das Séetal.<br />

Herrenhaus aus dem 14. und 16. Jh. Besichtigung während momentaner<br />

Renovierungsarbeiten nach Vereinbarung.<br />

Das Herrenhaus, das im 14. Jh. erbaut und im 19. Jh. in ein Bauernhaus umgewandelt<br />

wurde, behielt trotz alledem die Authenzität und Kargheit seiner Epoche bei.<br />

Ende des 16. Jh. erbautes, elegantes kleines Schloss im Stil Louis XIII., umgeben von<br />

Wassergräben. Ehemaliger Sitz des Fürsten von Brécey. Möbliert mit gepflegter<br />

Innenausstattung, ganz im Stil des normannischen Adels.<br />

Anwesen aus dem 15. Jh., mit einem Wohntrakt, 2 Pavillons, konischem Dach, hohen<br />

Steinkaminen usw. Denkmalgeschütztes Ensemble im typischen Stil seiner Epoche mit<br />

einer Kapelle aus dem 17. Jh., die von Nicolas de Thieuville erbaut wurde.<br />

Anfang des 17. Jh. von Jean Richier, der für den Protestantismus von Bedeutung war,<br />

erbaut. Heute beherbergt es das „Centre Culturel International”, wo die „Association des<br />

Amis de Pontigny-Cerisy”, von Juni bis Okt. Treffen organisiert.<br />

Typisches Herrenhaus aus dem 16. und 18. Jh. mit einem typisch normannischen Hof<br />

und zwei Portalvorbauten mit einer Tür für Fahrzeuge und einer für Fußgänger.<br />

Seit 1742 unbewohnt, einzig der Bauernhof blieb in Betrieb, dessen Räume zur Lagerung<br />

genutzt wurden. 1980 kaufte die Familie Lefol das Anwesen. Heute hat das restaurierte<br />

Schloss seinen ursprünglichen Charakter wiedergefunden.<br />

Der älteste Teil dieses Schlosses wurde im 16. Jh. in der Mitte des Ehrenhofes errichtet.<br />

Es ist umgeben von Wassergräben und einem Garten im französischen Stil. Das Schloss<br />

kann von außen besichtigt werden.<br />

Das Schloss befindet sich am Ufer des Flusses Sélune. Es ist das Bauwerk von Gabriel<br />

II. von Montgommery, das er im 17. Jh. errichten ließ. Es besitzt einen monumentalen<br />

Treppenaufgang und herrlich verzierte und bemalte Decken und Kamine.<br />

Das Logis d'Equilly bietet als Besonderheit einen vollständig erhaltenen Gebäudekomplex<br />

einer alten Gutsherrenschaft in der Bucht des Mont-Saint-Michels. Die Besichtigung<br />

führt durch den Ehrenhof, den Park (mit Wasserspielen und Teichen), die Kapelle und die<br />

Zehntscheune.<br />

Auf dem Gipfel des Hügels mit steil abfallenden Flanken befand sich im Mittelalter eine<br />

eindrucksvolle Festung. Daher interessierten sich auch die Herzöge der <strong>Normandie</strong> dafür<br />

und erbauten darauf ein Schloss, das vor allem militärischen Zwecken diente. Dank<br />

archäologischer Ausgrabungen lässt sich die Geschichte einiger Gebäude rekonstruieren.<br />

Das Schloss, das einen Bergfried und zwei Wachtürme besitzt, wurde im 14. Jh. von der<br />

Familie Courcy erbaut. Mitte des 16. Jh. wurde es allerdings durch die Pirou zerstört, die<br />

daraufhin das heutige Schloss bauten. Eine Ausfallspforte und Wassergräben schützen<br />

das Schloss.<br />

Das Schloss mit vier Türmen und weiteren beeindruckenden Gebäuden, die von<br />

Wassergräben umgeben werden, wurde vom 13.-18. Jh. erbaut. Ab 1968 wurde es von<br />

einer Gruppe Freiwilliger renoviert und beinhaltet heute eine Dauerausstellung in vier<br />

Sälen, die „Huit siècles de vie” (Acht Jh. Leben) heißt.<br />

Befestigter Gutshof aus dem Mittelalter. Die Besitzer erläutern Ihnen die Entwicklung der<br />

Landwirtschaft im Laufe der Jahrhunderte anhand der Gebäude und ihrer Architektur.<br />

Herrenhaus aus dem 18. Jh. Besichtigung der Empfangshalle, des Hofes, der Terrasse<br />

und des Parks möglich.<br />

Das architektonisch schön realisierte Herrenhaus aus dem 16. Jh., das unter<br />

Denkmalschutz steht, ist ein eindrucksvoller Zeitzeuge des herrschaftlichen und<br />

ländlichen Lebens des Cotentins.<br />

Das Herrenhaus aus dem 16. Jh. gehörte Lucas de Nehou, dem Gründer der<br />

Glasmanufaktur in La Glacerie. Einziger Ort in der Region, an dem mobile Arkebusiere<br />

(Feuerwaffe) bewundert werden können. Die Außenanlagen des Anwesens sind zu<br />

besichtigen.<br />

Herrenhaus, das seine Spuren vom 11. Jh. bis zur Epoche Ludwig XV. zieht. Das riesige<br />

Anwesen befindet sich im Naturpark „Les Marais du Contentin et du Bessin”.<br />

Besichtigung mit 4 Themen: Geschichte des Herrenhauses, Architektur- und Kulturerbe,<br />

Gärten und die Landung der Alliierten.<br />

Wunderschönes Herrenhaus, dessen älteste Gebäudeteile aus dem 16. Jh. stammen,<br />

während das Haupthaus mit den Wohnräumen im 18. Jh. errichtet wurde. Am<br />

interessantesten sind die Nebengebäude, der Treppenaufgang, der Taubenschlag und<br />

die Außenfassade.<br />

Das älteste Schloss der <strong>Normandie</strong> (12. Jh.), erinnert an die Legende der Schlossbewohner,<br />

die sich beim Einfall skandinavischer Angreifer in Gänse verwandelten. Die Tapisserie de<br />

Pirou stellt die Eroberung Süditaliens durch die Normannen aus dem Cotentin dar.<br />

Besonderheiten sind das Backhaus, die Kelterei, die Kapelle, die verschiedenen Säle, die<br />

Küche der Burg und der schöne schieferbedachte Rundgang.<br />

In einem Ehrenhof befindet sich ein Gebäude aus rosafarbenem Backstein ganz im<br />

Zeichen „klassischer Eleganz des 18. Jh.”. Es ist von Nebengebäuden umgeben, deren<br />

Architektur vom Ende des 16. Jh. stammt. Blick auf die Alleen, die zum Schloss führen.<br />

Das Gebäude wurde Anfang des 16. Jh. erbaut. Der große eckige Turm, der von einem<br />

grazilen Ecktürmchen flankiert wird, blieb erhalten. Die alte Fassade (16. und 17. Jh.) an<br />

der Gartenseite bildet einen schönen Kontrast zur neuen Fassade (18. Jh.) an der Hofseite.<br />

16

Kultur und Geschichte<br />

SCHLÖSSER – BURGEN – HERRENHÄUSER<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

A4 Château médiéval de Regnéville-sur-Mer<br />

REGNÉVILLE-SUR-MER (50590) - 2 route des Fours à Chaux<br />

Tel.: 02 33 46 82 18 - Fax: 02 33 46 03 74<br />

musee.regneville@manche.fr - http://patrimoine.manche.fr<br />

B3 Château de Montfort - REMILLY-SUR-LOZON (50570)<br />

Tel.: 02 33 55 30 11<br />

B5 Manoir de Dougeru - SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE (50240)<br />

Tel.: 02 33 48 99 84<br />

A2 Manoir de Bunehou - SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD (50340)<br />

Tel.: 02 33 93 54 48<br />

didier.viejo@wanadoo.fr - www.manoir-de-bunehou.com<br />

B3 Manoir de Gonneville - SAINT-JACQUES-DE-NEHOU (50390)<br />

Tel.: 06 11 47 54 91 - delcroixjeanphilippe@gmail.com<br />

B3 Manoir du Grand Taute - SAINT-SAUVEUR-LENDELIN (50490)<br />

Tel.: 02 33 46 67 24<br />

B2 Château de Tocqueville - TOCQUEVILLE (50330)<br />

42 rue Alexis de Tocqueville<br />

Tel.: 02 33 54 31 43 / 06 83 17 22 67<br />

s.detocqueville@noos.fr<br />

C4 Château des Matignon - TORIGNI-SUR-VIRE (50160)<br />

Place Charles de Gaulle - BP 30<br />

Tel.: 02 33 56 71 44 - Fax: 02 33 56 13 35<br />

mairie.torigni@wanadoo.fr<br />

A2 Manoir de Dur-Ecu - URVILLE-NACQUEVILLE (50460)<br />

Tel.: 06 10 58 68 41 - visites@durecu.com - www.durecu.com<br />

B2 Hôtel de Beaumont - VALOGNES (50700) - 11 rue Barbey d'Aurevilly<br />

Tel.: 02 33 40 12 30 / 06 69 07 02 91<br />

claire.des-courtils@wanadoo.fr - www.hoteldebeaumont.fr<br />

B2 Hôtel de Grandval-Caligny - VALOGNES (50700)<br />

32 rue des Religieuses - Tel.: 06 68 36 45 95<br />

B2 Manoir du Quesnay - VALOGNES (50700)<br />

Tel.: 02 33 40 46 98 / 06 62 07 46 98 - olivier.juin@laposte.net<br />

B5<br />

Château de Boucéel - VERGONCEY (50240) - Lieu-dit Boucéel<br />

Tel.: 02 33 48 34 61 - Fax: 02 33 48 16 26<br />

chateaudebouceel@wanadoo.fr - www.chateaudebouceel.com<br />

ORNE<br />

E4 Manoir de Beaumoncel - CAMEMBERT (61120)<br />

Tel.: 02 33 39 27 01<br />

D5 Château de Carrouges - CARROUGES (61320)<br />

Tel.: 02 33 27 20 32 - Fax: 02 33 31 16 42<br />

chateau.carrouges@monuments-nationaux.fr<br />

www.carrouges.monuments-nationaux.fr<br />

D5 Château de Couterne - COUTERNE (61410)<br />

Tel.: 02 33 37 97 97<br />

C5 Donjon et prieuré Saint Symphorien - DOMFRONT (61700)<br />

Tel.: 02 33 38 53 97<br />

E4 Château du Bourg Saint Léonard - LE BOURG-SAINT-LÉONARD (61310)<br />

Tel.: 02 33 67 32 98 / 02 33 36 68 68 - Fax: 02 33 36 54 11<br />

harasdupintourisme@orange.fr<br />

F5 Domaine et manoir de Courboyer - NOCÉ (61340)<br />

Tel.: 02 33 85 36 36 - Fax: 02 33 85 36 37<br />

www.parc-naturel-perche.fr<br />

E5 Château de Sassy - SAINT-CHRISTOPHE-LE-JAJOLET (61570)<br />

Tel.: 02 33 35 32 66 - Fax: 02 33 35 32 66<br />

chateaudesassy@orange.fr<br />

SEINE-MARITIME<br />

F2 Château de Saint-Victor - ANCRETIÉVILLE-SAINT-VICTOR (76760)<br />

1300 rue du Château<br />

Tel.: 06 21 60 78 62 - clpc2@wanadoo.fr<br />

Die Burg wird momentan restauriert. Ein Interpretationsweg folgt den alten Wassergräben<br />

und lässt die großen Etappen der Geschichte und die Architektur des Schlosses<br />

entdecken. Jedes Jahr gibt es eine Ausstellung über die kontemporäre oder patrimoniale<br />

Kunst, die gratis zu besichtigen ist.<br />

Schloss aus dem 15. Jh., dessen Pförtnerhaus und Nebengebäude renoviert wurden.<br />

Außerdem besitzt es einen Taubenschlag, ein Backhaus und die Ruine eines<br />

herrschaftlichen Hauses inmitten eines Moores.<br />

Befestigtes Herrenhaus (1578 und 1633). Außenanlage des Herrenhauses sowie die<br />

Kapelle und der Taubenschlag sind zu besichtigen.<br />

Das Herrenhaus ist ein typisches Beispiel für die Entwicklung der Architektur im<br />

Cotentin-Gebiet zwischen dem 14. und 17. Jh. Es ist Zeitzeuge des Hundertjährigen<br />

Krieges. Der Rundgang setzt sich in dem vom englischen Stil inspirierten Garten fort, in<br />

dem Trockenmauern und zahlreiche Pflanzenarten zu einem harmonischen Ensemble<br />

zusammengefügt sind.<br />

Denkmalgeschützter Gutshof aus dem 13. und 16. Jh. mit Innenhof. Im hinteren Teil des<br />

Hofes befindet sich das Haupthaus im Renaissancestil mit interessanten Schornsteinen.<br />

Insgesamt beherbergt das Anwesen Pferdestallungen, Keller, Wohnräume, Scheunen,<br />

Kelterei, Taubenschlag, Backhaus usw.<br />

Ende des 16. Jh. von Jean Le Coq (Justizoffizier) erbaut. Hier können Sie erfahren, wie<br />

das Leben in einer ländlichen Lehnsherrschaft in der Zeit der Religionskriege verlief. Ein<br />

ausgeklügeltes Verteidigungssystem, das noch vollständig erhalten ist, schützte dieses<br />

Gebäude gegen eventuelle feindliche Übergriffe. Die Nebengebäude umfassen ein<br />

Backhaus, Kelterei, Scheunen, Stallungen usw.<br />

Die Fassade stammt aus dem 18. Jh. Die östliche Seite ist eine Konstruktion aus dem<br />

16. Jh., wie auch die Türme, von denen einer eine Urkundensammlung beherbergt.<br />

Alexis de Tocqueville hat das Schloss restauriert, dort gelebt und viele seiner größten<br />

Werke dort geschrieben.<br />

Das Schloss (16.-17. Jh.) war über dreihundert Jahre lang das Lehensgut dieser<br />

berühmten normannischen Familie. Obwohl es mehrfach zerstört wurde, findet man hier<br />

zahlreiche Aubusson-Wandteppiche, normannische Möbel und das Museum des lokalen<br />

Bildhauers Arthur le Duc. Im Außenbereich bieten der „Kanonenhof” und ein öffentlich<br />

zugänglicher Garten einen wunderschönen Ausblick auf die Teiche und die alte<br />

Marktgemeinde.<br />

Herrenhaus aus dem 16. Jh., das auf dem Fundament eines älteren Gebäudes errichtet<br />

wurde. Wunderschöne Lage mit Blick aufs Meer.<br />

Dieser Stadtpalais besitzt eine große, in Frankreich einzigartige, Ehrentreppe sowie<br />

wundervoll ausgestattete Salons und Privatgemächer. Der Palais lässt den Besucher in<br />

die elegante Atmosphäre des aristokratischen Lebens des 18. Jh. eintauchen. Mit einem<br />

Spaziergang im Garten wird die Zeitreise abgerundet.<br />

Dieser Stadtpalais ist durch seine nüchterne und gepflegte Architektur aus dem<br />

17.-18. Jh. sehr interessant. Von einem französischen Garten umgeben.<br />

Nicht nur das Herrenhaus, das Ende des 10. Jh. zuerst urkundlich erwähnt wurde, spielte<br />

eine wichtige Rolle während des Hundertjährigen Krieges, sondern auch die Kapelle (nun<br />

eine Ruine) spielte eine wichtige Rolle für den Protestantismus während der Religionskriege.<br />

Gebäude im lokalen Stil (Malouinière). Es befindet sich inmitten eines großen Parks mit<br />

Teichen, einer Insel, zahlreichen alten Bäumen und einer Kapelle aus dem 13. und 15. Jh.<br />

In den Innenräumen befinden sich verschiedene Holztäfelungen, Stilmöbel und<br />

Familienportraits.<br />

Das Herrenhaus wurde im 16. Jh. im Stil „Augeron Normand” gebaut und im 18. Jh. in<br />

einen Bauernhof umgewandelt. Marie Harel erfand hier während der Französischen<br />

Revolution das Rezept für den berühmten Camembert-Käse.<br />

Das Schloss aus Backstein wurde zwischen dem 14.-17. Jh. gebaut. Altertümliche Tore<br />

und Gitter. Die Innenräume sind komplett möbliert. Es ist von Wassergräben umgeben<br />

und besitzt eine elegante kleine Vorburg am Eingang sowie Parks und Gärten.<br />

Das im 16. und 18. Jh. erbaute Schloss umfasst um die 20 ha. Mehr als 3 km Weg sind<br />

darin enthalten. Eine Ausstellung stellt die Geschichte des Wohnsitzes und der Region<br />

dar.<br />

Architektonische, historische und archäologische Sehenswürdigkeit. Romanischer<br />

Bergfried (12. Jh.), erbaut von Henri Beauclerc (König von England).<br />

Eindrucksvoller Bau, der Ende des 18. Jh. errichtet wurde. Birgt Stallungen, Orangerie,<br />

Mobiliar, Teppiche aus Aubusson und Holzvertäfelungen (18. Jh.). Ein Park umgibt das<br />

Schloss.<br />

Eines der wenigen denkmalgeschützten Gebäude des Naturparks Perche aus dem<br />

15. Jh. Zu entdecken gibt es den Gemüsegarten, die typische Landschaft des Perche,<br />

die Percherons und die normannischen Esel. Aktivitäten: Führungen, Ausstellungen,<br />

Veranstaltungen, Kurse, Konferenzen. Essensmöglichkeit.<br />

Im 18. Jh. erbautes Schloss aus Backstein und Stein. Ist immer noch bewohnt und<br />

möbliert und beherbergt die Bibliothek vom Chancelier Pasquier. Berühmte<br />

Terrassengärten und Beete mit Broderien.<br />

Schloss aus dem 18. Jh., das unter Denkmalschutz steht. Im Inneren mit<br />

Eichenholztäfelung verkleidet. Zum Museum ausgebautes Taubenhaus. Park und<br />

Pferdestall.<br />

17

Kultur und Geschichte<br />

SCHLÖSSER – BURGEN – HERRENHÄUSER<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

G2 Château de Blainville - BLAINVILLE-CREVON (76116)<br />

Tel.: 02 35 34 24 82 / 06 13 17 12 77 / 06 74 32 22 16<br />

reine.archeojazz@yahoo.fr<br />

www.blainville-crevon.fr / www.archeojazz.com<br />

H1 Musée de la Verrerie - BLANGY-SUR-BRESLE (76340)<br />

Siehe Rubrik Museen - Kunst und Kultur<br />

F2 Château de Cany - CANY-BARVILLE (76450)<br />

Tel.: 02 35 97 87 36 / 06 14 25 51 29 - Fax: 02 35 57 31 80<br />

G1 Château-Musée - DIEPPE (76200)<br />

Siehe Rubrik Museen - Kunst und Kultur<br />

F2 Château de Galleville - DOUDEVILLE (76560)<br />

Tel.: 02 35 96 54 65 / 02 35 96 61 61 / 06 13 07 81 32<br />

Fax: 02 35 96 63 40<br />

F2 Manoir du Catel - ÉCRETTEVILLE-LÈS-BAONS (76190)<br />

Hameau du Champ d'Oisel - 244 rue du Manoir du Catel<br />

Tel.: 06 10 21 33 14 / 06 14 85 02 02<br />

ftous1@yahoo.fr - www.manoirducatel.com<br />

F2 Château et Roseraie du Mesnil-Geoffroy - ERMENOUVILLE (76740)<br />

Tel.: 02 35 57 12 77 - contact@chateau-mesnil-geoffroy.com<br />

www.chateau-mesnil-geoffroy.com<br />

E2 Château des Aygues - ÉTRETAT (76790) - Route de Fécamp<br />

Tel.: 02 35 28 92 77<br />

www.chateaulesaygues.com<br />

E2 Château de Filières - GOMMERVILLE (76430)<br />

Tel.: 02 35 20 53 30<br />

http://chateaux-france.com<br />

E2 Château et Parc d'Orcher - GONFREVILLE-L'ORCHER (76700)<br />

Château d'Orcher - Tel.: 06 11 36 87 86 / 02 35 45 45 91<br />

jcharcourt@free.fr - www.chateaudorcher.com<br />

G2 Château d'Hugleville - HUGLEVILLE-EN-CAUX (76570) - 552 Le Bourg<br />

Tel.: 06 60 52 57 66 / 02 35 32 57 66 / 06 72 95 75 71<br />

Fax: 02 35 32 57 66 - flo.dhugleville@hotmail.fr<br />

www.chateaudhugleville.fr<br />

F3 Manoir Agnès Sorel - LE MESNIL-SOUS-JUMIÈGES (76480)<br />

Tel.: 02 35 71 51 39 / 02 35 37 58 73 / 06 66 34 91 60<br />

G2 Château Gauthier Giffard - LONGUEVILLE-SUR-SCIE (76590)<br />

Allée Lebaudy - Tel.: 02 35 04 93 92 - Fax: 02 35 04 97 18<br />

contact@varenneetscie.fr<br />

G3<br />

Musée des Traditions et Arts Normands - Château de Martainville<br />

MARTAINVILLE-ÉPREVILLE (76116)<br />

Siehe Rubrik Museen - Kunst und Kultur<br />

G2 Château de Mesnières - MESNIÈRES-EN-BRAY (76270)<br />

Avenue du Château - Tel.: 02 35 93 10 04 - Fax: 02 35 94 55 77<br />

mesnieres-en-bray@cneap.fr - www.chateau-mesnieres-76.com<br />

G2 Château du Rombosc - MONT-CAUVAIRE (76690)<br />

Tel.: 02 35 32 78 79 - lerombosc@free.fr<br />

G2 Château de Mondétour - MORGNY-LA-POMMERAYE (76750)<br />

Rue du Château - Tel.: 06 83 09 19 19 / 02 32 80 12 04<br />

www.mondetour.com<br />

F3 Château de Robert Le Diable - MOULINEAUX (76530)<br />

Tel.: 02 32 08 32 40<br />

F1 Château de Tous-les-Mesnils - OUVILLE-LA-RIVIÈRE (76860)<br />

265 Grande rue des Mousseaux<br />

Tel.: 06 69 31 57 88 - phscherer@naudet.com<br />

G3 Tour Jeanne d'Arc - ROUEN (76000) - Rue Bouvreuil / Rue du Donjon<br />

Tel.: 02 35 98 16 21 - Fax: 02 32 76 31 70<br />

musees.departementaux@cg76.fr - www.seinemaritime.net<br />

G2 Château de Roumare - ROUMARE (76480) - 875 route de Barentin<br />

Tel.: 01 45 53 01 18 / 06 16 10 02 38 / 02 35 33 58 23<br />

Fax: 01 45 53 01 18 - gerard.annettecl@orange.fr<br />

F2 Château du Val d'Arques - SAINT-EUSTACHE-LA-FORÊT (76210)<br />

Tel.: 02 32 84 26 14 - 210@wanadoo.fr<br />

F3 Château d'Ételan - SAINT-MAURICE-D'ÉTELAN (76330)<br />

Tel.: 06 81 67 21 35 / 02 35 39 91 27 - Fax: 02 35 39 91 27<br />

etelan@orange.fr - www.chateau-etelan.fr<br />

F3 Manoir et Parc de Villers - SAINT-PIERRE-DE-MANNEVILLE (76113)<br />

30 route de Sahurs - Tel.: 02 35 32 07 02 - Fax: 02 35 32 07 02<br />

contact@manoirdevillers.com - www.manoirdevillers.com<br />

Die Überreste einer Burg sind zu entdecken, die während des 11. und 18. Jh. von<br />

enormer Wichtigkeit war.<br />

Herrenhaus de Fontaine. Architektur aus dem 16. Jh.<br />

Eindrucksvolles Schloss aus der Zeit Ludwigs XIII., das von Bassins, Wassergräben und<br />

Wasserstraßen umgeben wird. Im Tal der Durdent. In den Innenräumen befinden sich<br />

Möbel aus dem 17. Jh.<br />

Mittelalterliches Gebäude.<br />

Das Schloss, das im 17. Jh. erbaut wurde, besitzt einen Ehrenhof, elegante<br />

Gemeinschaftsräume, einen Salon, eine Kapelle, eine Bibliothek, eine alte Küche usw.<br />

Vom Schloss aus hat man einen schönen Blick über den Wald mit verschiedensten Arten<br />

von Bäumen und über den Blumengarten.<br />

Dieses Herrenhaus ist eines der ältesten seiner Art in Frankreich. Es wurde unter Saint-<br />

Louis von Richard de Treigots (5. Abt von Fécamp) gebaut und enthüllt nun seine<br />

Geheimnisse.<br />

Das Schloss, das unter Denkmalschutz steht, wurde im 18. Jh. erbaut und ist immer<br />

noch bewohnt. Es beinhaltet eine schöne Holztäfelung, Möbel und Objekte aus der Zeit<br />

Ludwig XV. Außergewöhnlich schöner Rosengarten mit 2500 duftenden und<br />

verschiedenfarbigen Rosen. Labyrinth.<br />

Einstige, nun denkmalgeschützte, Sommerresidenz der spanischen Königinnen aus dem<br />

19. Jh. mit Mobiliar, China-Porzellan und Erinnerungsgegenständen dekoriert.<br />

Das Schloss wurde größtenteils im 18. Jh. erbaut. Der linke Flügel stammt aus der<br />

Epoche Heinrich IV. In den Salons befinden sich Mobiliar, Skulpturen und Kunstwerke<br />

aus aller Herren Länder. Chinesischer Saal, Buchenallee, Rhododendron.<br />

Im 18. Jh. umgebaute Festung mit einem ausgedehnten Park mit alten Bäumen und<br />

einem Taubenturm (17. Jh). Befindet sich oberhalb der Seine-Mündung.<br />

Besitz aus dem 19. Jh. mit bewaldetem Park. Hortensien im Garten.<br />

Herrenhaus aus dem 14. Jh. Hier verstarb Agnès Sorel.<br />

Ruinen des feudalen Schlosses aus dem 11. und 15. Jh.<br />

Schloss aus dem 15.-16. Jh.<br />

Das Renaissance-Schloss mit seinen enormen Türmen wird zur Zeit restauriert. Der<br />

Flügel und der westliche Turm wurden bereits erneuert und das eindrucksvolle Dach der<br />

Kapelle wurde wieder hergestellt. Die Gärten sind besonders sehenswert.<br />

Interessantes Anwesen aus dem 17. Jh., dessen Fassade durch herausragende Pilaster<br />

in fünf Joche unterteilt ist.<br />

Diese Schloss, das zwischen 1725 und 1730 erbaut wurde, ist seinen Stil betreffend<br />

einzigartig. Hof: Kapelle, Pavillons, Pferdeställe. Taubenhaus und Orangerie. Allee mit<br />

Buchen und Platanen. Englischer Park und großer Garten.<br />

Das Schloss, in dem Richard Löwenherz lebte, wurde mehrere Male beschädigt,<br />

insbesondere während des Hundertjährigen Krieges und des Zweiten Weltkrieges.<br />

Trotzdem blieb das mittelalterliche Fundament erhalten. Vor allem wegen des<br />

Panoramablicks auf das Seine-Tal, ist der Ort heute unter Naturschutz gestellt.<br />

Schloss aus dem 18. Jh. umgeben von einer Kapelle und einem Taubenturm.<br />

Dieser Turm gehörte zum Schloss von Philippe Auguste (13. Jh.). Hier wurde Jeanne<br />

d’Arc in Gegenwart ihrer Richter gefoltert.<br />

Schloss aus dem 17. und 18. Jh., das aus Backstein, Stein und Feuerstein erbaut wurde.<br />

Es besitzt eine Kapelle.<br />

Das Schloss aus der Zeit Ludwig XVI. (17. Jh.) wurde aus Backstein, Stein und Feuerstein<br />

erbaut und wird von Bauernhäusern, Stallungen, Scheunen, einem Taubenhaus und<br />

Brunnen umgeben.<br />

Das Schloss im gotischen Flamboyant-Stil wurde Ende des 15. Jh. erbaut. Es enthält<br />

einen bemerkenswerten Treppenturm aus der Renaissance und eine einmalige<br />

Zusammenstellung von Fenstern, Statuen und Gemälden in der Kapelle.<br />

Besitz einer normannischen Adelsfamilie, der 1581 noch eine kleine Gutsherrschaft war<br />

und erst im Laufe des 16.-19. Jh. zu seiner heutigen Größe heranwuchs. Antikes Mobiliar<br />

und Kunstobjekte (16.-20. Jh.). Historischer Park (18. Jh.) mit Teich und kleinem Châlet.<br />

Ausstellungen, Konzerte.<br />

18

Kultur und Geschichte<br />

SCHLÖSSER – BURGEN – HERRENHÄUSER<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

F2 Château d'Herbouville - SAINT-PIERRE-LE-VIEUX (76740)<br />

1 rue d'Herbouville<br />

Tel.: 02 35 04 23 70 / 06 70 28 35 11 - Fax: 02 35 04 23 70<br />

F2 Château de Sissi - SASSETOT-LE-MAUCONDUIT (76540)<br />

Côte des Petites-Dalles - Tel.: 02 35 28 00 11 - Fax: 02 35 28 50 00<br />

info@chateau-de-sassetot.com - www.chateau-de-sassetot.com<br />

G1 Château et Parc de Miromesnil - TOURVILLE-SUR-ARQUES (76550)<br />

Tel.: 02 35 85 02 80 - Fax: 02 35 85 55 05<br />

chateaumiromesnil@orange.fr - www.chateaumiromesnil.com<br />

E3 Manoir d'Ango - VARENGEVILLE-SUR-MER (76119)<br />

Tel.: 02 35 83 61 56<br />

contact@manoirdango.fr - www.manoirdango.fr<br />

Das Schloss aus dem 16./17. Jh. wurde aus Back- und Sandstein mit zwei Pavillons am<br />

Eingang gebaut. Die Küche stammt aus der Renaissance und die Zimmer sind mit<br />

antikem Mobiliar ausgestaltet. Das Schloss ist von einem Blumen- und Gemüsegarten<br />

und einem Park mit Wasserspielen und -pflanzen und einer Pergola aus Rosen umgeben.<br />

Das Schloss wurde ab 1772 im klassischen Stil errichtet. Es erinnert an die Kaiserin<br />

Elisabeth von Österreich (Sissi), die dort den Sommer im Jahr 1875 verbrachte. Heute ist<br />

es ein Hotel, Restaurant und Teehaus.<br />

Das Schloss, das im 17. Jh. erbaut wurde und die Kapelle mit Verzierungen aus dem 18.<br />

Jh. werden von einem Buchenwald von 10 ha umgeben. Die Säle des Schlosses erinnern<br />

an den Maquis de Miromesnil und Guy de Maupassant, der hier geboren wurde. Eine<br />

zweihundertjährige libanesische Zeder dominiert den Park.<br />

Das denkmalgeschützte Herrenhaus wurde Anfang des 16. Jh. von dem einflussreichsten<br />

Reeder der Zeit, Jehan Ango, Gouverneur von Dieppe, Marineberater von Franz I. und<br />

Mäzen, errichtet. Es ist im italienischen Renaissancestil mit einem berühmten Taubenhaus<br />

gebaut und wird von Alleen und Gärten umgeben.<br />

Château de Beaumesnil<br />

© H. ROUSSEAU CRT<br />

19

Kultur und Geschichte<br />

KIRCHEN UND RELIGIÖSE BAUWERKE<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

CALVADOS<br />

C3 Cathédrale Notre-Dame - BAYEUX (14400)<br />

Catherine DUNCOMBE / Charlotte LECENE - Tel.: 02 31 51 28 28<br />

info@bayeux-tourism.com - www.bayeux-bessin-tourism.com<br />

D3 Abbaye aux Hommes - CAEN (14027) - Hôtel de Ville<br />

Esplanade Jean-Marie LOUVEL<br />

Tel.: 02 31 30 42 81<br />

abbayeauxhommes@ville-caen.fr<br />

www.ville-caen.fr / www.abbayes-normandes.com<br />

D3 Abbaye aux Dames - CAEN (14000)<br />

Conseil Régional de Basse-<strong>Normandie</strong> - Place Reine Mathilde<br />

Tel.: 02 31 06 98 98 / 02 31 06 98 45 / 06 48 37 99 80<br />

Fax: 02 31 06 98 75 - p.laroche@crbn.fr<br />

www.cr-basse-normandie.fr/index.php/la-region/labbaye-aux-dames<br />

www.abbayes-normandes.com<br />

D3<br />

Basilique Notre Dame de La Délivrande<br />

DOUVRES-LA-DÉLIVRANDE (14440) - 10 place de la Basilique<br />

Père Laurent TOURNIER - Tel.: 02 31 37 29 66<br />

peledelivrande@wanadoo.fr<br />

E3 Église Sainte-Catherine - HONFLEUR (14600)<br />

Place Sainte-Catherine<br />

C3 Abbaye Saint-Martin de Mondaye - JUAYE-MONDAYE (14250)<br />

Tel.: 02 31 92 58 11 - Fax: 02 31 92 08 05 - hotelier@mondaye.com<br />

www.mondaye.com / www.abbayes-normandes.com<br />

E3 Basilique Sainte-Thérèse - LISIEUX (14100) - Avenue Sainte Thérèse<br />

Tel.: 02 31 48 55 08<br />

info@therese-de-lisieux.com - www.therese-de-lisieux.com<br />

E3<br />

E3<br />

E3<br />

Cathédrale Saint-Pierre - LISIEUX (14100) - Place François Mitterrand<br />

Tel.: 02 31 48 55 08<br />

info@therese-de-lisieux.com - www.therese-de-lisieux.com<br />

Église Saint Jacques - LISIEUX (14100) - Rue au Char<br />

Fremdenverkehrsamt - Tel.: 02 31 48 18 10<br />

Chapelle du Carmel - LISIEUX (14100) - 37 rue du Carmel<br />

Tel.: 02 31 48 55 08<br />

info@therese-de-lisieux.com - www.therese-de-lisieux.com<br />

E3 Maison des Buissonnets - LISIEUX (14100) - 22 chemin des Buissonnets<br />

Tel.: 02 31 48 55 08<br />

info@therese-de-lisieux.com - www.therese-de-lisieux.com<br />

E3 Les Dominicaines - PONT-L'ÉVÊQUE (14130)<br />

Siehe Rubrik Museen - Kunst und Kultur<br />

D3 Prieuré Saint-Gabriel - SAINT-GABRIEL-BRÉCY (14480)<br />

1 rue du Prieuré<br />

Claudie FAUCHIER-DELAVIGNE - Tel.: 06 89 45 71 63<br />

webmaster@prieuresaintgabriel.fr<br />

www.abbayes-normandes.com<br />

D4 Chapelle Saint-Vigor - SAINT-MARTIN-DE-MIEUX (14700)<br />

Fremdenverkehrsamt - Tel.: 02 31 90 17 26 - Fax: 02 31 90 98 70<br />

info@falaise-tourisme.com - www.falaise-tourisme.com<br />

E4 Église Abbatiale - SAINT-PIERRE-SUR-DIVES (14170)<br />

Jocelyne FOUQUES - www.abbayes-normandes.com<br />

D4 Abbaye Sainte-Marie Aux Dames - VILLERS-CANIVET (14420)<br />

Patrice ROCHER - Tel.: 02 31 90 81 80<br />

abv.canivet@wanadoo.fr - www.villers-canivet.com<br />

EURE<br />

F3 Chapelle Saint-Thomas - AIZIER (27500)<br />

Isabelle PIGACHE - Tel.: 02 32 57 32 23 - Fax: 02 32 57 15 48<br />

lbonnin@lesclefsdupatrimoine.com<br />

F4 Abbatiale Notre-Dame - BERNAY (27300) - Place Gustave Héon<br />

Céline PALETTA - Tel.: 02 32 46 63 23 - Fax: 02 32 44 13 99<br />

musee@bernay27.fr - www.ville-bernay27.fr / www.bernaytourisme.fr<br />

E3 Église Saint Hélier de Beuzeville - BEUZEVILLE (27210)<br />

Place du Général Leclerc<br />

Tel.: 02 32 57 72 10 / 02 32 57 70 27 - Fax: 02 32 57 72 10<br />

office-de-tourisme-beuzeville@wanadoo.fr - www.beuzeville-tourisme.com<br />

F4 Église Sainte Foy - CONCHES-EN-OUCHE (27190) - rue Ste-Foy<br />

Séverine GUERIN - Tel.: 02 32 30 76 42 - Fax: 02 32 30 05 76<br />

tourisme@conchesenouche.com - www.conches-en-ouche.fr<br />

E3 Église Sainte Croix - CORMEILLES (27260) - Quartier du mont Mirel<br />

Tel.: 02 32 56 02 39 - Fax: 02 32 42 32 66<br />

otsi.cormeilles@wanadoo.fr - www.office-tourisme-cormeilles.com<br />

Im 11. Jh. an der Stelle eines römischen Tempels errichtet. Romanisches Kirchenschiff<br />

mit hoch interessanten Skulpturen. Krypta mit gotischen Fresken. Der berühmte<br />

Wandteppich von Bayeux wurde für diese Kathedrale geschaffen.<br />

Die im Jahre 1063 von Wilhelm dem Eroberer gegründete Benediktinerabtei Saint-<br />

Etienne wurde 1077 eingeweiht. Die Kirche der „Herrenabtei” aus dem 11./13. Jh. ist eine<br />

der monumentalsten Kirchenbauten in der <strong>Normandie</strong>. Die Klostergebäude (18. Jh.)<br />

beherbergen heute das Rathaus.<br />

La Trinité (Dreifaltigkeit) wurde 1060 von Mathilde von Flandern, der Gemahlin Wilhelm<br />

des Eroberers, gegründet. In der romanischen Kirche ist die Grabplatte der Gründerin<br />

erhalten. In den Klostergebäuden (18. Jh.) befindet sich heute der Sitz des Regionalrats<br />

der Basse-<strong>Normandie</strong>.<br />

Basilika aus dem 19. Jh. Marien-Pilgerstätte, sehenswert wegen der außergewöhnlichen<br />

Glasarbeiten von Lalique: Fenster, Tabernakel, Lampen, Chorschranken.<br />

Die Kirche ist die größte Holzkirche Frankreichs mit einem freistehenden Glockenturm<br />

und zwei Kirchenschiffen, die im 15. und 16. Jh. von Schiffszimmerleuten gebaut wurde.<br />

Wurde 1210 zum Prämonstratenserkloster und ist heute eines der beiden noch<br />

bestehenden Klöster dieser Art in Frankreich. Kirche und Kloster bilden ein schönes<br />

klassisches Ensemble, das im 18. Jh. von Eustache Restout erbaut wurde.<br />

Zu Beginn des 20. Jh. erbaut und im Jahr 1954 zum Gedenken der hl. Thérèse geweiht.<br />

Hat eine Fläche von 4.500 m 2 mit einem Dom von 95 m Höhe. Sie besitzt drei komplett<br />

mit Mosaik beschmückte Unterkirchen. Diese beeindruckende Basilika ist eine der<br />

größten ihrer Zeit.<br />

Das derzeitige Gebäude ist die dritte Kathedrale in Lisieux (12.-13. Jh.) und eine der<br />

ersten gotischen Kathedralen Frankreichs, deren Bau im 12. Jh. begann und im 13. Jh.<br />

vollendet wurde.<br />

Konstruktion im gotischen Flamboyant-Stil. Gelegentliche Ausstellungen im<br />

Eingangsbereich.<br />

Thérèse trat 1888 in das 1838 gegründete Karmelitinnenkloster von Lisieux ein, um ihrer<br />

Berufung zu folgen. Restaurationsarbeiten verschönerten die Kapelle, die den<br />

Reliquienschrein der hl. Thérèse enthält und erweiterten sie um eine Ausstellung von<br />

Gegenständen mit Bezug zur Heiligen.<br />

Elternhaus von Thérèse Martin mit Möbeln und Alltagsgegenständen. Die Ereignisse aus<br />

ihrer Kindheit werden anhand von Infotafeln in den Zimmern verdeutlicht.<br />

Ehemaliges Kloster.<br />

Das Priorat aus dem Jahr 1058 wurde von der Abtei in Fécamp gegründet. Es befindet<br />

sich auf der „Route des Abbayes Normandes”. Seit 1929 gibt es die Gartenbauschule im<br />

Priorat. Im Hof stehen Apfelbäume. Gemüsegarten, Obstgarten mit alten Sorten,<br />

Rosengarten und Park.<br />

Ursprünglich aus dem 15. Jh., allerdings im 20. Jh. von einem japanischen Künstler<br />

restauriert und fortan als Kunstwerk betrachtet. Harmonische Verbindung von<br />

kontemporärer Kunst mit einem altertümlichen Bauwerk.<br />

Im 11. Jh. gegründet und im 12./13. Jh. neu errichtet, stellt die Kirche eine der schönsten<br />

gotischen Bauten der <strong>Normandie</strong> dar. Ausstellung von André Lemaitre „Hommage aux<br />

Grands Normands”.<br />

Die Zisterzienserinnenabtei wurde 1127 gegründet. Der Portalbau (13. Jh.) ist die einzige<br />

Zisterzienserinnenpforte aus dem Mittelalter, die in Frankreich bis heute in ihrem<br />

Originalzustand erhalten geblieben ist.<br />

In den Wäldern rund um die Seine, entlang des Römerweges, der Lisieux mit Caudebecen-Caux<br />

verbindet, befindet sich die Ruine einer römischen Kapelle aus dem 12. Jh. Bis<br />

1550 diente sie als Leprakolonie. Es ist eine europaweit einzigartige archäologische<br />

Stätte, die jedes Jahr eine Ausgrabungskampagne veranstaltet. Wallfahrtsort für<br />

Verlobte: hier werden Äste von Stechpalmen oder Haselnusssträuchern verbunden.<br />

Ursprung des romanischen Baustils in der <strong>Normandie</strong>. Eine für diese Epoche<br />

außergewöhnliche Höhe von drei Stockwerken. Erbaut von 1013 - 1050.<br />

Ursprünglich im 12. Jh. erbaut und im 16. und 18. Jh. umgestaltet. Kürzlich wurde eine<br />

Restaurierung der Steine abgeschlossen. Herausragende Qualität der farbenprächtigen<br />

Glasfenster.<br />

Ende des 15. Jh. wurde die Kirche komplett im gotischen Stil rekonstruiert, dies lässt sie<br />

harmonisch und majestätisch wirken. Beeindruckendes Ensemble von 22 Glasfenstern<br />

aus der Renaissance sowie verschiedene Statuen aus dem 16. und 17. Jh.<br />

Aus dem 11. Jh., im 15. und 18. Jh. ausgiebig umgestaltet. Ihr besonderes Merkmal ist<br />

der ansteigende Boden des Kirchenschiffes, so dass sich der Altar auf gleicher Höhe mit<br />

der Orgel befindet. Der Glockenturm kann bestiegen werden.<br />

20

KIRCHEN PATRIMOINE UND RELIGIÖSE RELIGIEUX BAUWERKE<br />

Kultur und Geschichte<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

G4 Église Saint-Taurin - ÉVREUX (27000) - Place Saint-Taurin<br />

Myriam LUCAS - Tel.: 02 32 24 04 43 / 02 32 33 06 57<br />

Fax: 02 32 31 28 45 / 02 32 33 45 36<br />

information@grandevreuxtourisme.fr / cathedraleevreux@aol.com<br />

G4 Cathédrale Notre Dame - ÉVREUX (27000) - 19 rue Charles Corbeau<br />

Myriam LUCAS - Tel.: 02 32 24 04 43 / 02 32 33 45 36<br />

Fax: 02 32 31 28 45 / 02 32 33 45 36<br />

information@grandevreuxtourisme.fr / cathedraleevreux@aol.com<br />

F4 Église de Francheville - FRANCHEVILLE (27160)<br />

Albert JAVELLE - Tel.: 02 32 32 64 35<br />

mairiefrancheville@wanadoo.fr<br />

H3 Église Saint-Gervais Saint-Protais - GISORS (27140) - Parvis de l'église<br />

Tel.: 02 27 55 59 36<br />

chateau-gisors@wanadoo.fr - www.ville-gisors.fr<br />

F3 Abbaye Notre-Dame du Bec - LE BEC-HELLOUIN (27800)<br />

3 place Abbé Herluin<br />

Frère Gilbert Michel WATSON<br />

Tel.: 02 32 43 72 60 - Fax: 02 32 44 96 69<br />

hotellerie@abbayedubec.com - www.abbayedubec.com<br />

F3 Église Saints-Pierre-et-Paul - LE NEUBOURG (27110) - Place Ferrand<br />

Fremdenverkehrsamt Neubourg<br />

Tel.: 02 32 35 17 33 - Fax: 02 32 35 83 83<br />

mairie@le-neubourg.fr - www.le-neubourg.fr<br />

G3 Collégiale Notre-Dame - LES ANDELYS (27700)<br />

Tel.: 02 32 54 41 93 / 02 32 54 04 16<br />

Fax: 02 32 54 41 93 / 02 32 54 58 11<br />

omt@ville-andelys.fr / contact@ville-andelys.fr<br />

http://office-tourisme.ville-andelys.fr / www.ville-andelys.fr<br />

G3 Église Saint-Sauveur - LES ANDELYS (27700)<br />

Tel.: 02 32 54 41 93 / 02 32 54 04 16<br />

Fax: 02 32 54 41 93 / 02 32 54 58 11<br />

omt@ville-andelys.fr / contact@ville-andelys.fr<br />

http://office-tourisme.ville-andelys.fr / www.ville-andelys.fr<br />

G3 Abbaye de Mortemer - LISORS (27440) - Lieu dit Mortemer<br />

Tel.: 02 32 49 54 34 - Fax: 02 32 49 46 39<br />

mortemer@orange.fr - www.mortemer.fr<br />

G4 Abbaye du Breuil-Benoît - MARCILLY-SUR-EURE (27810)<br />

Le Breuil-Benoît<br />

Tel.: 02 37 43 00 30 - Fax: 02 37 43 54 42<br />

regis.martin.acmh@wanadoo.fr - www.cister.net<br />

G3 Abbaye de Bonport - PONT-DE-L'ARCHE (27340)<br />

Tel.: 02 35 02 19 42<br />

contact@abbayedebonport.com - www.abbayedebonport.com<br />

G3 Église Notre-Dame des Arts - PONT-DE-L'ARCHE (27340)<br />

Rue Maurice Delamare<br />

Nolwenn DRIEUX - Tel.: 02 32 40 04 41 - Fax: 02 32 50 89 73<br />

nolwenn.drieux@seine-eure.com - www.pondelarche.fr<br />

F3 Église Notre-dame de Bonport - QUILLEBEUF-SUR-SEINE (27680)<br />

Tel.: 02 32 57 51 25 / 02 32 57 32 23 - Fax: 02 32 57 15 48<br />

info@tourisme-quillebeuf.com - www.tourisme-quillebeuf.com<br />

G3 Abbaye Notre-Dame de Fontaine-Guérard - RADEPONT (27380)<br />

Château de Radepont<br />

Sylvain LEBAILLIF - Tel.: 02 32 49 03 82 - Fax: 02 32 48 02 17<br />

cdradepont@armeedusalut.fr - www.abbayes-normandes.com<br />

F3 Église Saint-Etienne - SAINT-ÉTIENNE-L'ALLIER (27450)<br />

230 chemin du Bois Carré<br />

Tel.: 02 32 42 80 98 - Fax: 02 32 42 80 98<br />

G4 Église Saint-Hilaire - TILLIÈRES-SUR-AVRE (27570)<br />

Paroisse d'Avre et d'Iton - 34 rue du Fort<br />

Jacqueline LORANS - Tel.: 02 32 32 52 45<br />

F4 Abbaye Saint Nicolas - VERNEUIL-SUR-AVRE (27130)<br />

124 rue de la Place Notre-Dame<br />

Tel.: 02 32 32 93 01<br />

F4 Église Sainte Madeleine - VERNEUIL-SUR-AVRE (27130)<br />

Place de la Madeleine<br />

Annabelle LEVREL - Tel.: 02 32 32 10 81 - Fax: 02 32 60 30 79<br />

mairieverneuil@verneuilsuravre.fr - www.verneuilsuravre.fr<br />

H4 Collégiale Notre-Dame - VERNON (27200)<br />

Presbytère - 1bis rue du chapitre<br />

Tel.: 02 32 51 39 60<br />

information@cape-tourisme.fr - www.cape-tourisme.fr<br />

MANCHE<br />

B4 Trésor Saint-Gervais - AVRANCHES (50300) - Basilique Saint-Gervais<br />

Place Saint-Gervais<br />

Tel.: 02 33 79 57 01 - Fax: 02 33 79 57 02 - patrimoine@avranches.fr<br />

Im 5. Jh. begonnen, wurde die Kirche in zwei Etappen erbaut, was gleichzeitig ihre<br />

verschiedenen architektonischen Stile erklärt (romanisch, gotisch und Renaissance).<br />

Berühmt für ihren Reliquienschrein aus dem 13. Jh.<br />

Vereint alle bedeutenden religiösen Architekturströmungen. Erbaut im 10. Jh. mit einem<br />

romanischen Kirchenschiff, während die obere Partie im 13. Jh. im gotischen Stil<br />

erneuert wurde.<br />

Stammt aus der zweiten Hälfte des 16. Jh., ist aber dennoch romanischen Ursprungs.<br />

Der Turm wurde mit romanischen Materialien gebaut, teilweise sogar mit alten<br />

Grabsteinen.<br />

Ursprünglich Ende des 6. Jh. erbaut, wurde die Kirche nach einem Brand im Jahr 1124<br />

wieder aufgebaut und so erweitert, dass sie fortan den Charakter einer Kathedrale hat.<br />

Ab 1948 begannen die benediktinischen Nonnen die Abtei gemäß den ursprünglichen<br />

Plänen zu renovieren. Portraits der Äbte, Statuen und alte Pläne der Abtei aus dem 17. Jh.<br />

Im 15. Jh. auf einem alten, verschwundenen Heiligtum neu errichtet. Die Kirche Saints-<br />

Pierre-et-Paul ist durch den spätgotischen Stil geprägt. Dreieckiger Chor, basierend auf<br />

sechs runden Säulen und drei Kirchenschiffen. Von außen kommt die Apsis am besten<br />

zur Geltung. Im Inneren können die reiche Ausstattung und die modernen Fenster<br />

(Barillet) besichtigt werden.<br />

Im 13. Jh. erbaut und im 18. Jh. restauriert. Die Kirche weist Elemente aus der Frühgotik,<br />

dem Flamboyant Stil an der Südseite und der Renaissance an der Nordseite der Kirche<br />

auf. Sehr schöne Glasfenster aus dem 19. Jh.<br />

Diese Kirche wurde 1220 auf Wunsch der Fischer, Handwerker und Winzer des Petit-<br />

Andely gebaut, die zuvor die entfernte Kirche Notre-Dame besuchten. Schöne Statuen<br />

aus dem 16. und 17. Jh. Frankreichs älteste noch funktionierende Orgel: eine Orgel<br />

Ingoult von 1674.<br />

Die monastische Anlage wurde im 17. Jh. schwer beschädigt, im 18. Jh. aber wieder<br />

aufgebaut. Die Wohnräume, die Galerie, das Gehöft und der prachtvolle Taubenschlag<br />

blieben allerdings unbeschädigt.<br />

Eindrucksvolles gotisches Kirchenschiff aus dem 12. und 13. Jh. Einziges noch stehendes<br />

Meisterwerk aus der normannisch zisterziensisch-mittelalterlichen Architektur.<br />

Die zisterziensische Abtei wurde 1189 von Richard Löwenherz gegründet. Die<br />

monastischen Gebäude aus dem Mittelalter sind immer noch intakt. Etappe auf der<br />

„Route Historique des Abbayes Normandes”.<br />

Im 16. Jh. im spätgotischen Flamboyant-Stil entstanden. Auf der Südseite Kirchenfenster<br />

aus dem 17. und 20. Jh. Die Chorstühle stammen aus der Abtei von Bonport, die große<br />

Orgel und der barocke Hauptaltar (17. Jh.) waren eine Schenkung von König Henri IV.<br />

Ursprünglich ein romanisches Bauwerk, mit Portal und Eingangshalle aus dem 12. Jh.,<br />

die zusammen mit dem Chor und einem außergewöhnlichen Laternenturm im 16. Jh. im<br />

gotischen Stil erneuert wurden.<br />

Ruinen einer früheren Zisterzienserabtei. Gotische und anglo-normannische Architektur.<br />

Gründungszeit um 1190. Etappe auf der „Route Historique <strong>Normandie</strong> Vexin” und der<br />

„Route Historique des Abbayes”.<br />

Die Kirche wurde im 11. Jh. erbaut und beinhaltet eine bemerkenswerte Liegefigur aus<br />

dem 13. Jh. Statuen des Saint Etienne, der erste Märtyrer des Christentums.<br />

Diese Kirche ist romanischen Ursprungs, wurde aber im 16. Jh. umgebaut. Kunstvolle<br />

Decke aus der Renaissance. Entdecken Sie auch die alte Orgel, die durch einige<br />

freiwillige Helfer wieder zum Leben erweckt wurde.<br />

Die Gebäude der Abtei, die 1627 gegründet wurde, formen ein Viereck, an das die Kirche<br />

Saint-Nicolas angebaut ist. Unter den normannischen Abteien ist sie eine der wenigen, die<br />

ihren ursprünglichen Zustand beibehielt. Das klösterliche Leben wurde erst 2001 beendet.<br />

Mit der Gründung von Verneuil Anfang des 7. Jh. beginnt auch der Bau der Kirche. Der<br />

Bau des Turms wurde Ende des 15. Jh. begonnen, allerdings für 30 J. unterbrochen. Der<br />

Turm ist ungefähr 15 m hoch und ist heute das Wahrzeichen von Verneuil.<br />

Die Stiftskirche, deren Bau im 12. Jh. begonnen wurde, wurde ständig bearbeitet. Die<br />

äußere Fassade stammt aus dem 15. Jh. und das Innere besticht durch das von einem<br />

Triforium umgebene Schiff, den Chor mit romanischen Arkaden, die Orgel, den<br />

Hauptaltar und die bildhaften Darstellungen aus dem 16. Jh. in den Fenstern einer der<br />

rechten Kapellen.<br />

Neben der berühmten Reliquie von Saint Aubert befinden sich dort einige<br />

Goldschmiedekunststücke (Reliquienschreine, Gefäße und liturgisches Zubehör),<br />

religiöse Gewänder und eine Sammlung von Stein- und Holzskulpturen.<br />

21

Kultur und Geschichte<br />

KIRCHEN PATRIMOINE UND RELIGIÖSE RELIGIEUX BAUWERKE<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

C3 Chapelle de Saint-Quentin-d'Elle - BÉRIGNY (50810) - 4 Saint-Quentin<br />

Tel.: 01 47 43 14 78<br />

hugues.levard@wanadoo.fr<br />

B3 Église de Canville-la-Rocque - CANVILLE-LA-ROCQUE (50580)<br />

Le Bourg - Tel.: 02 33 04 87 57<br />

B3 Église Notre-Dame et Grand Orgue Notre-Dame - CARENTAN (50500)<br />

Place Guillaume de Cerisay<br />

Tel.: 02 33 71 23 50 - Fax: 02 33 42 74 01<br />

info@ot-carentan.fr - www.ot-carentan.fr<br />

C3<br />

Abbaye Saint-Vigor - CERISY-LA-FORÊT (50680) - Rue Sangles<br />

Tel.: 02 33 57 34 63<br />

abbayedecerisylaforet@orange.fr<br />

A/B2 Abbaye Notre-Dame du Vœu - CHERBOURG-OCTEVILLE (50100)<br />

Rue de l'Abbaye<br />

Tel.: 02 33 87 89 13 - Fax: 02 33 87 88 02<br />

mairie@ville-cherbourg.fr - www.ville-cherbourg.fr<br />

A/B2 Église Saint-Martin - CHERBOURG-OCTEVILLE (50100)<br />

Rue du Général de Gaulle - Tel.: 02 33 53 15 05<br />

saintsauveur.paroisse94@gmail.com - www.ville-cherbourg.fr<br />

A/B2 Basilique de la Trinité - CHERBOURG-OCTEVILLE (50100)<br />

Place Napoléon<br />

Tel.: 02 33 53 10 63 - Fax: 02 33 53 05 81<br />

par.jeanxxiii.trinite@wanadoo.fr - www.ville-cherbourg.fr<br />

A/B2 Église Notre-Dame du Vœu - CHERBOURG-OCTEVILLE (50100)<br />

Tel.: 02 33 53 10 63 - Fax: 02 33 53 05 81<br />

par.jeanxxiii.trinite@wanadoo.fr - www.ville-cherbourg.fr<br />

B3 Cathédrale Notre-Dame - COUTANCES (50200) - Place du Parvis<br />

Tel.: 02 33 19 08 10 - Fax: 02 33 19 08 19<br />

accueil@tourisme-coutances.fr / pays.art-et-histoire@coutances.fr<br />

www.tourisme-coutances.fr / www.paysdecoutances.fr<br />

B3 Église Saint-Nicolas - COUTANCES (50200) - Tel.: 02 33 19 08 10<br />

Fax: 02 33 19 08 19 - accueil@tourisme-coutances.fr<br />

www.tourisme-coutances.fr / www.paysdecoutances.fr<br />

B3 Église Saint-Pierre - COUTANCES (50200) - Tel.: 02 33 19 08 10<br />

Fax: 02 33 19 08 19 - accueil@tourisme-coutances.fr<br />

www.tourisme-coutances.fr / www.paysdecoutances.fr<br />

B3 Ermitage Saint-Gerbold - GRATOT (50200) - Route de l'Ermitage<br />

Tel.: 02 33 05 96 07 - Fax: 02 33 05 98 87<br />

museesetsites50@manche.fr - www.patrimoine.manche.fr<br />

B4 Abbaye de Hambye - HAMBYE (50450) - Route de l'Abbaye<br />

Tel.: 02 33 61 76 92 - Fax: 02 33 61 99 91<br />

musee.hambye@manche.fr - www.patrimoine.manche.fr<br />

B4 Abbaye Sainte-Trinité de La Lucerne<br />

LA LUCERNE-D'OUTREMER (50320) - BP 12<br />

Tel.: 02 33 60 58 98 / 02 33 48 83 56 - Fax: 02 33 60 16 52<br />

lucerne@abbaye-lucerne.fr - www.abbaye-lucerne.fr<br />

B5 Abbaye du Mont-Saint-Michel - LE MONT-SAINT-MICHEL (50170)<br />

BP 22<br />

Tel.: 02 33 89 80 00 - Fax: 02 33 70 83 08<br />

abbaye.mont-saint-michel@monuments-nationaux.fr<br />

www.mont-saint-michel.monuments-nationaux.fr<br />

B3 Abbaye Sainte-Trinité - LESSAY (50430) - Avenue Paul Jeanson<br />

Tel.: 02 33 45 14 34 - Fax: 02 33 45 77 17<br />

info@canton-lessay.com - www.canton-lessay.com<br />

B2 Église - MONTFARVILLE (50760)<br />

Tel.: 02 33 54 05 74 - Fax: 02 33 54 72 84<br />

mairie-montfarville@wanadoo.fr<br />

C5 La Collégiale Saint-Evroult - MORTAIN (50140)<br />

Tel.: 02 33 59 19 74 - Fax: 02 33 59 19 74<br />

mortain.tourisme@wanadoo.fr - www.mortain-tourisme.fr<br />

A3 Église Notre-Dame et Baptistère - PORTBAIL (50580)<br />

Tel.: 02 33 04 03 07 - Fax: 02 33 04 94 66<br />

tourisme@portbail.fr - www.portbail.fr<br />

B2 Église Saint-Vigor - QUETTEHOU (50630) - Rue Saint-Vigor<br />

Tel.: 02 33 43 63 21 - Fax: 02 33 43 63 21<br />

office-tourisme-quettehou915@orange.fr<br />

B/C3 Église Notre-Dame - SAINT-LÔ (50000) - Rue Carnot<br />

Tel.: 02 14 29 00 17 - Fax: 02 33 77 60 36<br />

tourisme@saint-lo-agglo.fr - www.saint-lo-agglo.fr<br />

B/C3 Église Sainte-Croix - SAINT-LÔ (50000) - Place Sainte-Croix<br />

Tel.: 02 14 29 00 17 - Fax: 02 33 77 60 36<br />

tourisme@saint-lo-agglo.fr - www.saint-lo-agglo.fr<br />

B3 Abbaye Sainte-Marie-Madeleine Postel<br />

SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE (50390) - 11 rue de l'Abbaye<br />

Tel.: 02 33 21 63 29 - Fax: 02 33 41 61 21<br />

mmp-accueil@wanadoo.fr - www.mmpostel.com<br />

Vom Mittelalter bis 1812 war sie eine Pfarrkirche, die danach an die Gemeinde Bérigny<br />

angegliedert und 1845 eine private Kapelle wurde. Ein Teil ist mittelalterlich und der Chor<br />

mit Altaraufsatz stammt aus dem 18. Jh. Denkmalgeschützt.<br />

Restaurierte Kirche aus dem 16. Jh. mit Wandmalereien, die die Legende der drei<br />

deutschen Pilger auf dem Jakobsweg in einzigartiger Art und Weise darstellen.<br />

Denkmalgeschützte Kirche, die im 11. Jh. erbaut und mit wertvollen Gemälden während<br />

dem 16.-18. Jh. und einer großen Orgel ausgestattet wurde.<br />

Diese Abtei, die 1032 gegründet wurde, ist ein Musterstück der romanischen Baukunst.<br />

Sie ist mit ihrer Apsis mit 15 Fenstern, 3 Stockwerken und der eindrucksvollen<br />

Verbindung von Eleganz und Klarheit einzigartig in der <strong>Normandie</strong>. Die Abtkapelle, ein<br />

weiteres Meisterwerk, erinnert an die Sainte-Chapelle in Paris.<br />

Abtei aus dem Jahr 1145. Eine der schönsten Abteien des Departements. Restauriertes<br />

Refektorium (13. Jh.). Kapitelsaal aus dem 13. Jh. Das Dach des Kirchenschiffes wurde<br />

kürzlich restauriert. Das Abthaus wurde in ein Museum verwandelt. Grabplatte von<br />

Priester Wilhelm aus dem Jahr 1280.<br />

Der achteckige Kirchturm (Beginn 12. Jh.) beruht auf einer viereckigen Basis und wird an<br />

einer Fassade von einem Sonnenzifferblatt geschmückt. Der Glockenturm, der Chor und<br />

die Apsis stehen seit 1943 unter Denkmalschutz.<br />

Besonderheiten sind der Hauptaltar mit dem Altaraufsatz, von Armand Fréret behauen,<br />

die behauene Galerie im Kirchenschiff und die Jungfrau mit Kind in der Kapelle Saint<br />

Sacrement. Die Taufbecken (14. Jh.) der Kirche stehen unter Denkmalschutz.<br />

Aus dem 19. Jh. im romanischen Stil, seit 2006 unter Denkmalschutz. Besonders<br />

bemerkenswert sind die Fenster aus der Werkstatt Didron und die seit 1990<br />

denkmalgeschützte Orgel.<br />

Die Kathedrale (13. Jh.) wird als Meisterwerk der gotischen Architektur in der <strong>Normandie</strong><br />

beschrieben. Der romanische Aufbau des Kirchenschiffes und der Türme wurde nach<br />

einem Wiederaufbau beibehalten und bildet das Grundgerüst. Berühmt für den<br />

Laternenturm und die mittelalterlichen Fenster.<br />

Ehemalige Pfarrkirche aus dem 16. und 17. Jh. im spätgotischen Stil.<br />

Kirche aus dem 15. Jh., die im 16. Jh. wiederaufgebaut wurde. Gotischer Flamboyant-<br />

Stil kombiniert mit Elementen der Renaissance, die besonders im Laternenturm deutlich<br />

werden.<br />

Erbaut in mehreren Etappen vom 15. - 17. Jh. Auf Befehl des Gutsherren von Gratot, der<br />

Argouges. Die Kapelle diente als Eremitage von 1620 bis 1830. 1995 wurde sie unter<br />

Denkmalschutz gestellt und 2000 renoviert. Dieser Ort ist einer der wenigen Beispiele<br />

von Einsiedlern in Frankreich. In dem Außengebiet gibt es Erklärungstafeln, die die<br />

Geschichte, die Architektur und die Legenden über das Leben von Eremiten darstellen.<br />

Denkmalgeschützte Abtei aus dem 12. Jh., die zu den am besten erhaltenen<br />

mittelalterlichen Klosteranlagen der Basse-<strong>Normandie</strong> zählt. Freie Besichtigung der<br />

Abteikirche und Besichtigung der Klostergebäude mit Führung.<br />

Die Abtei, die 1143 gegründet wurde, besitzt einen anglo-normannischen Turm, der den<br />

Beginn der gotischen Architektur markiert. Aufwändige Restaurierung der Kirche und des<br />

Konvents. Pförtnerhaus, Taubenhaus, Park, Wohngebäude der Abtei, wunderschön<br />

angelegter Teich, usw.<br />

Der Mont-Saint-Michel und die Abtei gehören zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten<br />

Frankreichs. Meisterwerk der normannischen Architektur aus dem 11. und 14. Jh. Wurde<br />

als erste Sehenswürdigkeit Frankreichs zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt.<br />

Wallfahrtsort und Hochburg des Tourismus.<br />

Denkmalgeschützte romanische Benediktinerabtei aus dem 11. Jh. War das erste<br />

normannische Gebäude, das vollständig mit Kreuzgewölben konstruiert wurde. 1944<br />

zerstört, wurde sie von dem berühmten Architekten Yves-Marie Froidevaux neu errichtet.<br />

Denkmalgeschützte Kirche aus dem Jahr 1763 mit weißem Granit aus der Gegend<br />

erbaut. Gewölbe und Chor 1879 von Guillaume Fouace gestaltet. Jungfrau mit Kind in<br />

polychromem Stein, 4 Holzstatuen und 19 Gemälde mit Szenen aus dem Leben Christi.<br />

In 1082 von Graf Robert de Mortain, dem Halbbruder von Wilhelm dem Eroberer, erbaut.<br />

Aus dieser Zeit stammt auch die romanische Tür. Im 13. Jh. wurde die Kirche umgebaut<br />

und erhielt bemerkenswerte gotisch anglo-normannische Elemente.<br />

Denkmalgeschützte Marienkirche aus dem 11. Jh. mit einem gefestigten Kirchturm. Die<br />

sechseckige Taufkapelle aus dem 4. Jh. ist die einzige ihrer Art nördlich der Loire. Heute<br />

dient die Kirche als Ort für Ausstellungen und Konzerte.<br />

Im 12. Jh. erbaut und im 13. Jh. vollendet, Saint-Vigor gewidmet. Zu sehen sind: der<br />

Wachtturm, Glasfenster aus der Jugendstil Epoche, Chor und Kirchenschiff.<br />

Die Kirche, die ursprünglich im gotischen Flamboyant-Stil erbaut wurde, wurde 1944<br />

stark beschädigt. Die Narben des Krieges sind noch zu sehen. Die kunstvoll verarbeitete<br />

Kanzel befindet sich außen. Einige Fenster aus dem 15. und 16. Jh. blieben erhalten.<br />

Dieses romanische Bauwerk aus dem Jahr 1204 ist das älteste von Saint-Lô, das über<br />

die Jahrhunderte viele Umgestaltungen erfahren hat. Einzig das Portal und die<br />

Gewölbefelder sind noch romanisch.<br />

Die Abtei wurde im 11. Jh. von dem Vicomte de Saint-Sauveur gegründet und 1067 von<br />

den Benediktinern erbaut. Erlitt im Hundertjährigen Krieg sowie während der Revolution<br />

1789 schwere Schäden. 1832 wurde sie von Marie-Madeleine Postel aufgekauft und in<br />

ein Maison-Mère verwandelt.<br />

22

Kultur und Geschichte<br />

KIRCHEN PATRIMOINE UND RELIGIÖSE RELIGIEUX BAUWERKE<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

B3<br />

Église Notre-Dame - SAVIGNY (50210) - Le Bourg - 5 rue Etienne Noël<br />

Tel.: 02 33 45 11 83 - Fax: 02 33 45 10 48<br />

mairie.desavigny@wanadoo.fr - www.asesavigny.fr<br />

C4 La Chapelle-sur-Vire - TROISGOTS (50420)<br />

Tel.: 02 33 56 23 70 / 02 33 56 32 02 - Fax: 02 33 56 11 75<br />

communaute.tessy@wanadoo.fr - www.tessy-sur-vire.com<br />

B4 Église Notre-Dame - VILLEDIEU-LES-POÊLES (50800)<br />

Place des Chevaliers de Malte<br />

Tel.: 02 33 61 05 69 - Fax: 02 33 91 71 79<br />

contact@ot-villedieu.fr - www.tourisme-villedieu.com<br />

ORNE<br />

E5 Basilique Notre-Dame - ALENÇON (61000) - Place de la Magdeleine<br />

Tel.: 02 33 80 66 33<br />

E4 Église Saint Germain - ARGENTAN (61200)<br />

Tel.: 02 33 67 12 48 - Fax: 02 33 39 96 61<br />

www.argentan.fr<br />

C5 Église Saint-Julien - DOMFRONT (61700)<br />

Fremdenverkehrsamt Bocage Domfrontais<br />

Tel.: 02 33 38 65 72<br />

ot.bocagedomfrontais@wanadoo.fr - www.domfront.com<br />

C5 Église Notre-Dame-sur-l'Eau - DOMFRONT (61700)<br />

Fremdenverkehrsamt Pays Domfrontais<br />

Tel.: 02 33 38 53 97 - Fax: 02 33 37 40 27<br />

ot.bocagedomfrontais@wanadoo.fr - www.domfront.com<br />

F5 Basilique Notre-Dame de Montligeon<br />

LA CHAPELLE-MONTLIGEON (61400)<br />

Association Notre Dame de Montligeon<br />

Tel.: 02 33 85 17 00 - Fax: 02 33 85 17 15 - www.montligeon.org<br />

C5 Abbaye bénédictine Notre-Dame - LONLAY-L'ABBAYE (61700)<br />

Place Saint Sauveur<br />

Tel.: 02 33 38 67 36 - Fax: 02 33 37 95 42 - www.lonlaylabbaye.com<br />

D5 Église et chapelle de Saint Céneri-le-Gérei<br />

SAINT-CÉNERI-LE-GÉREI (61250)<br />

Escap'Orne - Tel.: 02 33 26 62 54 - www.saintceneri.org<br />

E5 Basilique de l'Immaculée Conception - SÉES (61500)<br />

Place Jean Eudes - Tel.: 02 33 27 57 34 / 02 33 28 74 79<br />

E5 Cathédrale de Sées - SÉES (61500)<br />

Tel.: 02 33 28 74 79 - Fax: 02 33 28 18 13<br />

tourisme@sees.fr<br />

F5 Abbaye Notre-Dame de la Trappe - SOLIGNY-LA-TRAPPE (61380)<br />

Tel.: 02 33 84 17 00 - Fax: 02 33 34 98 57<br />

cellerier@latrappe.fr - www.latrappe.fr<br />

SEINE-MARITIME<br />

G2 Collégiale d'Auffay - AUFFAY (76720) - Place du Général de Gaulle<br />

Tel.: 02 35 34 13 26 - Fax: 09 53 39 33 26<br />

infos@ot-auffay.fr - www.ot-auffay.fr<br />

G2 Collégiale de Blainville - BLAINVILLE-CREVON (76116)<br />

Commune de Blainville-Crevon<br />

Tel.: 02 35 34 24 82 / 06 74 32 22 16 / 06 12 78 18 88<br />

reine.archeojazz@yahoo.fr - www.blainville-crevon.fr / www.archeojazz.com<br />

F2 Église Notre-Dame de l'Assomption - CAUDEBEC-EN-CAUX (76490)<br />

Tel.: 02 32 70 46 32 - caudebec@tourismecauxseine.com<br />

www.tourismecauxseine.com<br />

G1 Église Saint-Jacques - DIEPPE (76200) - 4 rue Sainte-Catherine<br />

Tel.: 02 35 84 21 65 - http://dieppe.ouest.free.fr<br />

G1 Chapelle Saint Laurent - EU (76260)<br />

Tel.: 02 27 28 20 88<br />

G1 Chapelle de l'ancien Collège des Jésuites - EU (76260)<br />

Rue du Collège - Tel.: 02 35 50 16 73 / 02 35 86 04 68<br />

Fax: 02 35 50 16 03 - otsi.eu@wanadoo.fr - www.ville-eu.fr/otsi.php<br />

G1 Collégiale Notre-Dame et Saint-Laurent - EU (76260)<br />

Place Guillaume Le Conquérant - Tel.: 02 35 86 19 34 / 02 35 86 04 68<br />

Fax: 02 35 50 16 03 - otsi.eu@wanadoo.fr<br />

www.eu-tourisme.fr / www.ville-eu.fr/otsi.php<br />

E2 Abbatiale de la Sainte-Trinité - FÉCAMP (76400)<br />

Place des Ducs Richard - Maison du patrimoine - 10 rue des forts<br />

Tel.: 02 35 10 60 96 - Fax: 02 35 28 54 73<br />

patrimoine@ville-fecamp.fr - www.ville-fecamp.fr<br />

F2 Abbaye du Valasse - GRUCHET-LE-VALASSE (76210)<br />

Siehe Rubrik Museen - Kunst und Kultur:<br />

Eana „La Terre est notre avenir”<br />

Die Kirche aus dem 12. Jh. besitzt ein einzigartiges romanisches Schiff. Die<br />

Außenfassaden des Chors und des Schiffs werden von Verzierungen des 12. Jh.<br />

geschmückt. Das Innere wird durch Wandmalereien (14. Jh.), einem Steinrelief Jesu<br />

Christ (12. Jh.) und der Statue des Saint Barbe geziert.<br />

Neogotischer Bau aus den roten Steinen der Gegend. Enthält zwei Statuen aus dem 14.<br />

und 16. Jh., die auf wundersame Weise erhalten blieben sowie Votivbilder und Reliefs<br />

aus Alabaster auf dem Hauptaltar. Wallfahrtsort seit dem 12. Jh.<br />

Ende des 15., Anfang des 16. Jh. entstanden. Anhand der Kirche kann man die<br />

Gründung der Kupferstadt gut nachvollziehen.<br />

Schiff aus dem 15. Jh. Wunderbares Portal im Flamboyant-Stil sowie schöne Glasfenster.<br />

Die hl. Thérèse wurde dort in der Kapelle am 4. Januar 1873 getauft, was der Kirche im<br />

August 2009 den Rang der Basilika (durch Papst Benedikt XVI.) einbrachte.<br />

Vom 15.-17. Jh. gebaut. Mit einer majestätischen Vorhalle, einem gotischen Haupt- und<br />

Nebenschiff, einem Chorhaupt aus der Renaissance, einem Turm mit Laterne und einem<br />

großen Glockenturm, der 1631 von dem Architekten Maurice Gabriel ausgeschmückt<br />

wurde.<br />

Kirche im neobyzantinischen Stil (wird gerade restauriert). Durch ihre Originalität und<br />

Einheit bildet sie ein seltenes Ensemble, das seit ihrer Konstruktion praktisch intakt<br />

geblieben ist.<br />

Ende des 11. Jh. unter Henri Beauclerc, Herzog der <strong>Normandie</strong> und König von England,<br />

erbaut. Als vollendete Illustrierung des romanischen Stils in der <strong>Normandie</strong>, beinhaltet<br />

die Kirche die hl. Jungfrau mit Kind, eine sehr schöne liegende Figur (15. Jh.) und eine<br />

Sammlung von Grabplatten.<br />

Neogotisches Bauwerk (Ende 19. Jh.). Der Altarraum der Kirche, der weltweit das<br />

Zentrum des Gedenkens an die Verstorbenen darstellt, zieht seit einem Jh. Pilger aus<br />

aller Welt an. Übernachtung in der Eremitage der Basilika möglich.<br />

Benediktinische Abtei, die Anfang des 11. Jh. errichtet wurde. Romanisches Querschiff,<br />

gotischer Chor mit drei Stockwerken und ein Chorumgang mit Kapellen und Altarretabeln.<br />

Anfang des 12. Jh. aus Sandstein und Granit auf alten Sarkophagen erbaut. Mit<br />

mittelalterlichen Fresken verziert. 2006 restauriert. Auf einer großen Wiese, liegt die<br />

kleine Kapelle Saint-Céneri (15. Jh.).<br />

Basilika im neogotischen Stil mit besonderer Beleuchtung und bezauberndem Dekor im<br />

Inneren.<br />

Kathedrale aus dem 13. Jh. Vorzeigewerk der gotischen Architektur in der <strong>Normandie</strong>,<br />

dessen Chor ein wahres Meisterwerk darstellt.<br />

Neogotisches Kloster, das Ende des 19. wiederaufgebaut wurde. Die Klausur beherbergt<br />

die Wohnräume der Abtei sowie Gebäude aus dem 13. Jh. Die Abtei ist nicht zu<br />

besichtigen, doch nach Vereinbarung kann ein Film über die Geschichte und das<br />

gegenwärtige Leben im Kloster angeschaut werden.<br />

Bekannt durch ihren „Tour des Jacquemarts” (dt. Turm von Jacquemarts). Der Legende<br />

nach benannt nach Houzou Bénard und Paquet Sivière, zwei Hugenotten, die dort im<br />

17. Jh. die Glocken läuteten.<br />

Im 15. Jh. im gotischen Stil aus Sand- und Feuerstein erbaut. Beherbergt eine<br />

außergewöhnliche Statue des Saint Michel aus dem 15. Jh.<br />

Kirche Notre-Dame im gotischen Flamboyant Stil. „Die schönste Kirche des Königreichs”<br />

sagte Henri IV. Bewundernswert sind die drei Portale an der Westfassade, der Kirchturm<br />

in Tiara-Form und die 19 Kapellen. Turmspitze von 52 m.<br />

Vom 12. bis 16. Jh. erbaut. Gotischer Flamboyant und Renaissance Stil.<br />

Diese Kapelle wurde im 19. Jh. zu Ehren von Laurent O'Toole auf einem Hügel errichtet.<br />

Bemerkenswerter Blick auf die Flussmündung, die Städte von Eu, Le Tréport und Mersles-Bains.<br />

Die Gebäude wurden ab 1624 errichtet. Prachtvolles Mausoleum aus Marmor der Familie<br />

Guise und der Prinzessin von Clèves.<br />

Stiftskirche im gotischen Stil mit bemerkenswerten Grabmälern in der Gruft.<br />

Mittelalterliche liegende Figuren aus dem 12.-15. Jh.<br />

Ein Teil dieses prachtvollen Bauwerks ist romanisch (1106), das Schiff ist gotisch und der<br />

Laternenturm stammt aus dem 12. und 13. Jh. Der Glockenturm, mit einer astronomischen<br />

Uhr, stammt aus der Renaissance.<br />

Zisterziensische Abtei aus dem 12. Jh.<br />

23

Kultur und Geschichte<br />

KIRCHEN UND RELIGIÖSE BAUWERKE<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

F3 Abbaye de Jumièges - JUMIÈGES (76480)<br />

24 rue Guillaume Le Conquérant<br />

Tel.: 02 35 37 24 02 - Fax: 02 35 37 34 24<br />

abbaye-de-jumieges@cg76.fr - www.seinemaritime.net<br />

E2 Cathédrale Notre-Dame - LE HAVRE (76600) - rue de Paris<br />

Tel.: 02 32 74 04 04 / 02 32 74 04 05<br />

E2 Église Saint-Joseph - LE HAVRE (76600) - Boulevard François 1 er<br />

Tel.: 02 32 74 04 04 - contact@lehavretourisme.com<br />

G1 Église Saint-Jacques - LE TRÉPORT (76470) - Place de l'Église<br />

Tel.: 02 35 86 05 69 - Fax: 02 35 86 73 96<br />

contact@letreport-tourisme.fr - www.ville-le-treport.fr<br />

E2 Abbaye de Montivilliers - MONTIVILLIERS (76290) - Jardin de l'Abbaye<br />

Tel.: 02 35 30 96 66 / 06 23 16 12 69 - Fax: 02 35 30 96 65<br />

contact@abbaye-montivilliers.fr - www.abbaye-montivilliers.fr<br />

G3 Abbatiale Saint-Ouen - ROUEN (76000) - Portail des Marmousets<br />

Jardins de l'Hôtel-de-Ville<br />

Tel.: 02 32 08 13 90 - www.rouen.fr<br />

G3 Cathédrale - ROUEN (76000) - 3 rue Saint-Romain<br />

Tel.: 02 35 71 85 65 - Fax: 02 35 71 85 66<br />

paroisse.ndrc@orange.fr - www.cathedrale-rouen.net<br />

G3 Église Sainte-Jeanne d'Arc - ROUEN (76000) - Place du Vieux Marché<br />

Tel.: 02 32 08 13 90<br />

www.rouen.fr<br />

G3 Église Saint-Maclou - ROUEN (76000) - Place Barthélémy<br />

Tel.: 02 32 08 13 90<br />

www.rouen.fr<br />

G3 Aître Saint-Maclou - ROUEN (76000) - 186 rue Martainville<br />

Tel.: 02 32 08 13 90<br />

www.rouen.fr<br />

G3 Abbaye Saint-Georges - SAINT-MARTIN-DE-BOSCHERVILLE (76840)<br />

12 route de l'abbaye - BP 13<br />

Tel.: 02 35 32 10 82 - Fax: 02 35 34 97 54<br />

ass_atar@club-internet.fr - www.abbaye-saint-georges.com<br />

F2 Abbaye de Fontenelle - SAINT-WANDRILLE-RANCON (76490)<br />

Rue Saint-Jacques<br />

Tel.: 02 35 96 23 11 - Fax: 02 35 96 49 08<br />

visites@st-wandrille.com - www.st-wandrille.com<br />

F2<br />

F2<br />

Abbaye Notre-Dame-du-Pré - VALMONT (76540) - 12 rue Raoul Auvray<br />

Tel.: 02 35 27 34 92 - Fax: 02 35 27 86 21<br />

abbayenotredame.dupre@wanadoo.fr<br />

http://abbayevalmont.free.fr / http://monsite.orange.fr/abbayendp<br />

Église Saint-Pierre - YVETOT (76190) - 2 rue Saint-Pierre<br />

Tel.: 02 35 56 72 07 - Fax: 02 35 56 84 09<br />

paroisse.yvetot@wanadoo.fr - www.paroisse-yvetot.fr<br />

Jumièges ist eine der ältesten und mächtigsten Abteien der <strong>Normandie</strong>, die 654<br />

gegründet wurde. Laut Victor Hugo „die schönste Ruine Frankreichs”, die inmitten eines<br />

Parks gelegen ist.<br />

Ab 1575 erbaut. Schöne Glasfenster und Orgel (von Richelieu gestiftet).<br />

Die Kirche Saint-Joseph wurde 1951 nach Plänen von Auguste Perret errichtet.<br />

Die Kirche wurde während der zweiten Hälfte des 16. Jh. erbaut. Eingangsbereich aus<br />

der Renaissance und beeindruckendes Deckengewölbe.<br />

Ehemaliges Frauenkloster des Benediktinerordens, das im 7. Jh. gegründet wurde.<br />

Durch eine Restaurierung wurde die gotische Architektur (Kapitelsaal, Konventualgebäude,<br />

Kreuzgang) zur Geltung gebracht. Ausstellung über die normannischen Abteien.<br />

Die Gebäude wurden zwischen dem 14.-16. Jh. im gotischen Stil erbaut. Orgel und<br />

Chorgitter stammen aus dem 18. Jh. An der Außenfassade sind die Strebebögen und der<br />

Spitzturm der Apsis zu bewundern.<br />

Die Kathedrale ist bemerkenswert wegen ihrer vielfältigen gotischen Baustile, die von<br />

Früh- bis Spätgotik reichen. Claude Monet malte die Fassade mehrfach. Hochinteressante<br />

Grabmäler der normannischen Herzöge. Beeindruckende Glasfenster vom 13.-16. Jh.<br />

Diese moderne Kirche ist zum Gedenken an die hl. Jeanne d'Arc 1979 erbaut worden.<br />

Das Dach der Kirche erweckt den Eindruck eines Scheiterhaufens. Im Inneren sind<br />

bemerkenswerte Glasfenster (16. Jh.) zu bewundern.<br />

Die Kirche, mit deren Bau man 1437 begann, wurde einem heiligen Bretonen, auch Malo<br />

genannt, gewidmet. Sie ist ein Juwel des spätgotischen Flamboyant-Stils. Die Türen der<br />

Portale aus Holz sind im Renaissance-Stil.<br />

Gebeinhaus. Dieser außergewöhnliche Ort ist einem tragischen Ereignis im Jahre 1348<br />

gewidmet, in dem drei Viertel der Einwohner dieses Viertels der Pest zum Opfer fielen.<br />

Benediktinische Abtei, die im 12. Jh. gegründet wurde. Normannisches Meisterwerk der<br />

romanischen Baukunst. Park und Gärten sind neu angelegt. Abtshaus (Ausstellungen),<br />

Kapitelsaal (12. Jh. berühmt für seine Kapitäle) und Kapelle. Aroma- und Medizingarten.<br />

Panoramablick auf das Seine-Tal.<br />

Im Jahr 649 gegründet und noch immer von Benediktinermönchen bewohnt. Ruinen der<br />

ehemaligen Abteikirche aus dem 13. und 14. Jh.<br />

Restaurierte Abteikirche. Kapelle: Fenster aus dem 16. Jh. Chor und Kapelle der Heiligen<br />

Jungfrau im Stile der Renaissance, Fenster und Altaraufsatz. Klostergebäude aus dem<br />

17. Jh. Benediktiner-Kongregation. Bibliothek.<br />

Bemerkenswerte moderne Architektur, erbaut 1956. Größtes Kirchenfenster Europas<br />

(1.046 m 2 ), das das Leben normannischer Heiliger darstellt.<br />

Kathedrale von Rouen<br />

© JONATHAN - Fotolia.com<br />

32 Abteien und Priorate gibt es auf der ROUTE HISTORIQUE DES ABBAYES NORMANDES zu entdecken.<br />

Fordern Sie hier die Broschüre an:<br />

6 rue Couronné - BP 60 - 76420 BIHOREL - Tel.: 02 35 12 41 60 - Fax: 02 35 12 41 61<br />

contact@abbayes-normandes.com - www.abbayes-normandes.com<br />

24

Kultur und Geschichte<br />

FREILICHT- UND HISTORIENSPIELE<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

C3 „Rendez-vous à la cathédrale” - BAYEUX (14400)<br />

Fremdenverkehrsamt Bayeux Intercom<br />

Tel.: 02 31 51 28 28<br />

F6<br />

„Le Trésor maudit” (dt. Der verfluchte Schatz)<br />

BELLÊME (61130)<br />

Tel.: 02 33 25 23 23 - Fax: 02 33 25 25 94<br />

www.perche-passion.com<br />

D3 „Rendez-vous à Cabourg” - CABOURG (14390)<br />

Fremdenverkehrsamt Cabourg<br />

Tel.: 02 31 06 20 00<br />

H3 „Gisors La Légendaire” - GISORS (27140)<br />

Fremdenverkehrsamt Gisors - Tel.: 02 32 27 60 63<br />

www.tourisme-gisors.fr<br />

F2 „Les Falaises Ardentes” - GRUCHET-LE-VALASSE (76210)<br />

Par l’association AVEC - Tel.: 02 32 84 64 64<br />

F3 „Opéra en plein air” (dt. Freilichtoper)<br />

LE NEUBOURG (27110)<br />

Tel.: 02 32 34 84 34 - Fax: 02 32 35 18 38<br />

chateau@duchampdebataille.com<br />

www.chateauduchampdebataille.com<br />

C3<br />

G3<br />

F4<br />

E5<br />

Besichtigung der Abtei nach Einbruch der Dunkelheit<br />

LE MONT-SAINT-MICHEL (50170)<br />

Tel.: 02 33 89 80 00<br />

abbaye.mont-saint-michel@monuments-nationaux.fr<br />

„Journées médiévales, son et lumières”<br />

(dt. Mittelaltertage, Musik- und Lichtspiele)<br />

LES ANDELYS (27700)<br />

Clément DAMÉ - Fremdenverkehrsamt Andelys<br />

Tel.: 02 32 54 41 93 / 02 32 54 52 56<br />

„La Chevauchée du Blanc Buisson en <strong>Normandie</strong>”<br />

(dt. Der Reiterzug von Blanc Buisson)<br />

SAINT-PIERRE-DU-MESNIL (27330)<br />

Château du Blanc Buisson à Saint-Pierre-du-Mesnil<br />

Fremdenverkehrsamt Beaumesnil<br />

Tel.: 02 32 46 45 68 - www.blancbuisson.com<br />

„Les Musilumières: 7 siècles de lumière”<br />

(dt. Die Kathedralenbauer) - SÉES (61500)<br />

Fremdenverkehrsamt Sées<br />

Tel.: 02 33 28 74 79<br />

www.musilumieres.org<br />

Rund um die Kathedrale von Bayeux: Ton- und Lichtspiel bei Nacht.<br />

Projektion von monumentalen Bildern in High-Definition Auflösung auf das Hôtel du Doyen. Die<br />

schönsten architektonischen Glanzstücke werden durch Lichteffekte in Szene gesetzt: das Portal<br />

von Doyen, die Fenster und die Südseite der Kathedrale. Juli / Aug. Kostenlos.<br />

Vorführungen zu den Legenden des Perche-Gebietes mit 180 ehrenamtlichen Schauspielern und<br />

15 Pferden. Fr und Sa im Juli und August. Veranstaltungsbeginn: 22.30 Uhr. Preise auf Anfrage.<br />

Ton- und Lichtshow. Bunte Bilder lassen die Fassade des Grand Hôtels erstrahlen. Auf diese Weise<br />

taucht der Zuschauer in die „verrückten Jahre” (frz. années folles) ein, in der das Baden im Meer in<br />

Mode kam. Diese Show zeigt die Entwicklung von Cabourg zum heutigen Badeort. Juli / August<br />

<strong>2012</strong>: jeden So Abend. Beginn bei Einbruch der Dunkelheit. Kostenlos.<br />

Licht- und Tonshow mit Feuerwerk im Park der Schlossanlage.<br />

Etwa 100 Statisten, Pferde, uvm. Die Geschichte der <strong>Normandie</strong>. Im Juli und August und im ersten<br />

Wochenende im Sept.: jeden Fr und Sa Abend, ab 22.30 Uhr.<br />

Freilichtoper im Château von Champ de Bataille in Ste.-Opportune-du-Bosc. Juni <strong>2012</strong>.<br />

Nächtliche Besichtigung mit Musik- und Lichtinstallationen. Juli/August <strong>2012</strong>.<br />

Veranstaltung mit Ton- und Lichtspielen. Die Geschichte der <strong>Normandie</strong> wird anhand von<br />

Schauspielen sowie Film- und Fotoprojektionen erzählt. Juni <strong>2012</strong>.<br />

Mit lebendigen Bildern, Schauspielen, Tänzen, etc. wird die Geschichte des Schlosses Blanc<br />

Buisson und die der Region veranschaulicht. An den Wochenenden im Juni <strong>2012</strong>.<br />

Ton- und Lichtspektakel in der Kathedrale, einem architektonischen Juwel aus dem 13. Jh. in reiner<br />

normannischer Gotik. Juli, Aug. und Sept. jeweils Fr und Sa. Weitere Termine für Gruppen auf<br />

Anfrage. Beginn bei Einbruch der Dunkelheit. Dauer: 45 Min.<br />

Mittelalterfest in Bayeux<br />

© Julien Tack<br />

25

Kultur und Geschichte<br />

MUSEEN – KUNST UND KULTUR<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

CALVADOS<br />

C3 Musée des Ballons (Ballonfahrtmuseum) - BALLEROY (14490) - Château<br />

Sylvie TIERCELIN - Tel.: 02 31 21 06 76<br />

musee.des.ballons@wanadoo.fr - www.chateau-balleroy.com<br />

C3 Musée de la Tapisserie de Bayeux<br />

(Museum des Wandteppichs von Bayeux) - BAYEUX (14400)<br />

Centre Guillaume le Conquérant - 13 bis rue Nesmond<br />

Aline LEVAVASSEUR - Tel.: 02 31 51 25 50 - Fax: 02 31 51 25 59<br />

tapisserie@mairie-bayeux.fr - www.tapisserie-bayeux.fr<br />

D3 Musée de <strong>Normandie</strong> (Museum) - CAEN (14000) - Innerhalb der Burg<br />

Logis des Gouverneurs - Jean-François DE MARCOVITCH<br />

Tel.: 02 31 30 47 60 - Fax: 02 31 30 47 69<br />

mdn@ville-caen.fr - www.musee-de-normandie.caen.fr<br />

D3 Musée des Beaux-Arts (Museum der Schönen Künste) - CAEN (14000)<br />

Innerhalb der Burg<br />

Tel.: 02 31 30 47 70 - Fax: 02 31 30 47 80<br />

mba@ville-caen.fr / abernardo@ville-caen.fr<br />

www.mba.caen.fr<br />

D3 Musée d'Initiation à la Nature (Naturkundemuseum) - CAEN (14027)<br />

CPIE Vallée de l'Orne - Hôtel de Ville<br />

Nicole LECONTE - Tel.: 02 31 30 43 27 - Fax: 02 31 30 43 44<br />

min@cpievdo.fr - www.cpievdo.fr<br />

D3 Plan de Rome (Humanistisches Institut der Universität Caen)<br />

CAEN (14032) - Université de Caen - MRSH<br />

Esplanade de la Paix - Tel.: 02 31 56 62 00 / 02 31 56 62 38<br />

mrsh.accueil@unicaen.fr / cireve@unicaen.fr<br />

www.unicaen.fr/rome / www.unicaen.fr/cireve<br />

C3 Souterroscope des Ardoisières (Höhle der Ardoisières)<br />

CAUMONT-L'ÉVENTÉ (14240) - Route de Saint Lô<br />

René PETIT - Tel.: 02 31 71 15 15 / 06 87 28 27 67 - Fax: 02 31 71 15 16<br />

contact@souterroscope-ardoisieres.fr / lesouterroscope@wanadoo.fr<br />

www.souterroscope-ardoisieres.fr<br />

D4 Chemin de Fer Miniature (Modelleisenbahnmuseum) - CLÉCY (14570)<br />

Les Fours à Chaux<br />

Emmanuel CRUÉ - Tel.: 02 31 69 07 13 - Fax: 02 31 67 98 10<br />

chemin-fer-miniature-clecy@wanadoo.fr<br />

www.chemin-fer-miniature-clecy.com<br />

D4 Musée Hardy (Kunstmuseum) - CLÉCY (14570) - Place du Tripot<br />

Sylvie VANDEVIVÈRE - Tel.: 02 31 69 79 95<br />

otsuissenormande@gmail.com - www.ot-suisse-normande.com<br />

D4 Espace Musée Charles Léandre (Kunstmuseum)<br />

CONDÉ-SUR-NOIREAU (14110) - 9/11 rue Saint Martin<br />

Tel.: 02 31 69 41 16<br />

contact@musee-charles-leandre.fr - www.musee-charles-leandre.fr<br />

G4 Automates Avenue (Puppen- und Automatenmuseum)<br />

FALAISE (14700) - Boulevard de la Libération<br />

Céline LETOURNEUR - Tel.: 02 31 90 02 43 - Fax: 02 31 90 07 26<br />

direction@automates-avenue.fr - www.automates-avenue.fr<br />

G4 Musée André Lemaître (Museum) - FALAISE (14700)<br />

Boulevard de la Libération<br />

Céline LETOURNEUR - Tel.: 02 31 90 02 43<br />

direction@automates-avenue.fr - www.musee-andre-lemaitre.fr<br />

E3 Les Maisons Satie (Museum) - HONFLEUR (14602) - 67 boulevard Charles V<br />

Tel.: 02 31 89 11 11 - Fax: 02 31 89 09 99<br />

musee.eugeneboudin@wanadoo.fr - www.ville-honfleur.fr<br />

E3 Musée Eugène Boudin (Museum) - HONFLEUR (14602)<br />

Rue de l'Homme de Bois<br />

Laurence THIBAUT - Tel.: 02 31 89 54 00 - Fax: 02 31 89 54 06<br />

musee.eugeneboudin@wanadoo.fr<br />

www.ville-honfleur.fr / www.musees-basse-normandie.fr<br />

E3 Musées du Vieux Honfleur (Museum) - HONFLEUR (14602)<br />

Musée de la Marine-Musée d'Ethnographie - Quai Saint Etienne<br />

Françoise LE DANTEC - Tel.: 02 31 89 14 12 - Fax: 02 31 89 54 06<br />

musee.eugeneboudin@wanadoo.fr - www.ville-honfleur.fr<br />

www.musees-basse-normandie.fr / www.musees-honfleur.fr<br />

C3 Musée de la Meunerie (Müllereimuseum) - LE MOLAY-LITTRY (14330)<br />

Moulin de Marcy<br />

Agnès MARIE - Tel.: 02 31 21 42 13 - Fax: 02 31 22 89 10<br />

mairie.littry@wanadoo.fr / musee.meunerie@wanadoo.fr<br />

www.ville-molay-littry.fr<br />

C3 Musée de la Mine (Minenmuseum) - LE MOLAY-LITTRY (14330)<br />

Rue de la Fosse Frandemiche<br />

Jean-Marc DUPONT - Tel.: 02 31 22 89 10 - Fax: 02 31 22 89 10<br />

mairie.littry@wanadoo.fr / musee.mine@wanadoo.fr<br />

www.ville-molay-littry.fr / http://musees.lemolaylittry.over-blog.com<br />

D4 Ecomusée de l'Abeille (Imkereimuseum) - LE VEY (14570)<br />

Siehe Rubrik Landwirtschaftliche Betriebe<br />

1975 auf Initiative von Malcolm Forbes gegründet. Geschichte der Ballonfahrt von den<br />

Gebrüdern Montgolfier bis heute.<br />

Einmaliges, weltberühmtes Kunstwerk, Stickerei auf Leinentuch (70 m x 0,50 m), die von<br />

den Vorbereitungen und der Eroberung Englands durch Wilhelm den Eroberer, Herzog<br />

der <strong>Normandie</strong>, erzählt. Der Besichtigung des Wandteppichs geht ein didaktischer<br />

Parcours voraus, mit Erklärung der einzelnen Szenen sowie des geschichtlichen<br />

Geschehens.<br />

Das Museum erzählt die Siedlungsgeschichte der Menschen der <strong>Normandie</strong>. Wechselnde<br />

Themenausstellungen finden ihren Platz in den Räumen der Festungsmauer, die eine<br />

eindrucksvolle Zeitreise durch die Geschichte (erbaut von Wilhelm dem Eroberer)<br />

erlauben.<br />

Eines der prächtigen Museen Frankreichs in Bezug auf künstlerisches Schaffen vom 15.-<br />

20. Jh. Eine der größten Gemäldesammlungen der Region des 16. und 17. Jh. Portraitund<br />

Landschaftsmaler des 18. Jh. Werke aus Romantik, Realismus, Impressionismus<br />

(Monet, Boudin usw.), französischem Kubismus des 20. Jh. und zeitgenössischer Kunst.<br />

Buchhandlung, Boutique, Restaurant, Café, großer Saal.<br />

Das Museum befindet sich in den historischen Räumen der Abbaye des Hommes<br />

(Herrenabtei). Es ist der heimischen Flora und Fauna gewidmet, die in ihrer authentischen<br />

Umgebung (Säugetiere und Greifvögel der Bocage, Parks, Sümpfe oder der Küste)<br />

dargestellt werden. Der Themengarten birgt wilde und gezüchtete Pflanzen.<br />

Plan der Stadt Rom im 4. Jh., zur Zeit des Kaisers Konstantin. Das denkmalgeschützte<br />

Modell mit dem Maß 1:400, ist aus Gips und 70 m 2 groß. Ein audiovisueller Guide führt<br />

Sie durch die römische Geschichte von der Gründung bis zum Fall des Imperiums. Auf<br />

einem großen Bildschirm wurden die Ortschaften und Gebäude Roms nachgeahmt und<br />

können mit 3D-Brillen bewundert werden.<br />

Seit dem 19. Jh. ist der Schieferabbau in Caumont eingestellt. Gewaltige „Kathedralen”<br />

aus Stein, Höhlen und Gänge. Mit Hilfe modernster Technik wird bei der Besichtigung<br />

eine märchenhafte, zwischen Legende und Wirklichkeit liegende Einführung in diese<br />

unterirdische Welt gegeben.<br />

Eine der größten Modelleisenbahnen Europas mit 450 m Schienen auf 310 m 2 .<br />

250 Lokomotiven, 450 Wagons, 650 Häuser. Führung mit Licht- und Tonschau. Den Park<br />

kann man mit einem Miniaturzug und anschließender Cidre-Probe (in der Saison) mit<br />

einem Crêpe erkunden.<br />

Eine Entdeckungsreise durch die Suisse Normande anhand von mehr als 100 Gemälden<br />

und anderen Werken des impressionistischen Malers André Hardy. Landschaften und<br />

Alltagsszenen aus vergangener Zeit.<br />

Malereien, Pastelle, Zeichnungen, Lithographien usw. erinnern an das Leben des<br />

Künstlers aus Champsecret (Orne). Nachbildung seines Ateliers auf dem Montmartre.<br />

Werke anderer Künstler aus der Basse-<strong>Normandie</strong>. Wechselnde Ausstellungen. Geführte<br />

Besichtigungen auf Anfrage.<br />

Einmalige Sammlung von 300 Puppen, die sich automatisch bewegen, vom Anfang des<br />

Jahrhunderts bis in die 50er Jahre. Nachbildung der Straßen von Paris sowie der<br />

Menschen von damals. Eine außergewöhnliche Inszenierung.<br />

Leben und Werke des 1909 in Falaise geborenen Künstlers. 90 Werke des traditionellen<br />

französischen Malers, der seine Inspirationen in der Natur suchte.<br />

Museum zu Ehren des 1866 in Honfleur geborenen Komponisten Erik Satie. Modernste<br />

interaktive Szenographie, Lasereffekte und Kopfhörer mit Musik des heiteren Philosophen<br />

begleiten die Besichtigung.<br />

1868 gegründetes Museum mit einer Sammlung impressionistischer Werke (Jongkind,<br />

Boudin, Cals etc.), normannischer Möbel, Spitzenhauben, Trachten und<br />

Kunstgegenständen.<br />

Ausstellung von Gegenständen und Möbeln des häuslichen Lebens in der <strong>Normandie</strong> in<br />

einem Fachwerkhaus des 16. Jh. Es werden außerdem Sammlungen in der ehemaligen<br />

Kirche Saint Etienne über die Geschichte von Honfleur und seinen Hafen präsentiert.<br />

Mehrere Gebäude des 19. Jh., darunter eine Mühle und ein funktionsfähiger Brotbackofen<br />

sowie eine Sammlung traditioneller, landwirtschaftlicher Werkzeuge.<br />

Das Museum wurde auf der ehemaligen Grubenhalde Fosse Frandemiche, die von 1759-<br />

1864 in Betrieb war, errichtet. Ein Kamin für den Kessel einer Dampfmaschine zeugt von<br />

dem damaligen Betrieb des Bergwerks.<br />

Imkerei-Ausstellung.<br />

26

Kultur und Geschichte<br />

MUSEEN – KUNST UND KULTUR<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

D3 Maison du Fossile (Fossilienmuseum) - LION-SUR-MER (14780)<br />

2 place des Victimes du 2 juillet 1944<br />

Laetitia DUBRULLE - Tel.: 02 31 96 88 00<br />

maisondufossile@sfr.fr / info@maisondufossile.fr - www.maisondufossile.fr<br />

E3 Le Diorama (Wachsfigurenmuseum) - LISIEUX (14102)<br />

Pélerinage Sainte Thérèse<br />

Tel.: 02 31 48 55 00 - Fax: 02 31 48 55 25<br />

www.therese-de-lisieux.catholique.fr<br />

E3 Maison des Buissonnets (Museum) - LISIEUX (14100)<br />

22 chemin des Buissonnets - Tel.: 02 31 48 55 08<br />

info@therese-de-lisieux.com - www.therese-de-lisieux.com<br />

E3 Musée d'Art et d'Histoire (Kunst- und Geschichtsmuseum)<br />

LISIEUX (14100) - 38 boulevard Pasteur<br />

Tel.: 02 31 62 07 70 - Fax: 02 31 62 42 85<br />

museelisieux@ville-lisieux.fr - www.ville-lisieux.fr<br />

D3 Maison de la Baleine (Walmuseum) - LUC-SUR-MER (14530)<br />

45 rue de la Mer<br />

Thierry BRAC DE LA PERRIÈRE - Tel.: 02 31 97 55 93 / 06 67 31 32 54<br />

mairie-luc-sur-mer@wanadoo.fr - www.luc-sur-mer.fr<br />

E3 Les Dominicaines (Museum) - PONT-L'ÉVÊQUE (14130)<br />

Espace culturel - Place du Tribunal<br />

Gaétane BARBENCHON - Tel.: 02 31 64 89 33 - Fax: 02 31 64 94 74<br />

centre-culturel-les-dominicaines@wanadoo.fr<br />

http://espacelesdominicaines.over-blog.com<br />

www.lesdominicaines.com<br />

E3 Musée du Calvados et des Métiers Anciens<br />

(Museum des Calvados und alter Berufe) - PONT-L'ÉVÊQUE (14130)<br />

Route de Trouville - D677<br />

Aurélie AGUT - Tel.: 02 31 64 30 31 - Fax: 02 31 65 44 75<br />

reservation-pere-magloire@spirit-france.com<br />

www.calvados-pere-magloire.com<br />

D4 Musée de la Mine (Bergbaumuseum)<br />

SAINT-GERMAIN-LE-VASSON (14190) - Carreau du Livet<br />

Mairie - Tel.: 02 31 90 53 44 - Fax: 02 31 90 29 30<br />

memoiredefer@saintgermainlevasson.fr<br />

www.saintgermainlevasson.fr/museedelaminedulivet.htm<br />

E4 Halle médiévale (Markthalle) - SAINT-PIERRE-SUR-DIVES (14170)<br />

Jocelyne FOUQUES - Tel.: 02 31 20 97 90 - Fax: 02 31 40 84 62<br />

officedetourisme@mairie-saint-pierre-sur-dives.fr<br />

www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr<br />

G2 Musée Les Fosses d'Enfer (Bodenschatzmuseum) - SAINT-RÉMY (14570)<br />

Maison des Ressources Géologiques - Route de Caen<br />

Frédérique BEAUDOUIN - Tel.: 02 31 69 67 77 - Fax: 02 31 69 70 39<br />

lesfossesdenfer@wanadoo.fr - www.musee-fosses-denfer.com<br />

D3 Maison de la Nature et de l'Estuaire (Naturkundemuseum)<br />

SALLENELLES (14121) - CPIE Vallée de l'Orne - Boulevard Maritime<br />

Thierry PITREY - Tel.: 02 31 78 71 06 - Fax: 02 31 78 63 33<br />

mne@cpievdo.fr - www.cpievdo.fr<br />

D4 Musée du Mobilier Miniature (Miniaturmöbelmuseum)<br />

VENDEUVRE (14170) - Le Château<br />

Siehe Rubrik Schlösser - Burgen - Herrenhäuser<br />

D3 Musée et Sites Archéologiques Vieux la Romaine<br />

(Archäologische Anlage) - VIEUX (14930) - 13 Chemin Hausse<br />

Régine HURY - Vincent MADELEINE<br />

Tel.: 02 31 71 10 20 - Fax: 02 31 71 10 25<br />

vieuxlaromaine@cg14.fr - www.vieux-la-romaine.cg14.fr<br />

E3<br />

NEU<br />

E3<br />

Paléospace l'Odyssée (Museum der Paläontologie)<br />

VILLERS-SUR-MER (14640) - Avenue Jean Moulin<br />

Carine VARDON - Tel.: 02 31 81 77 60 - Fax: 02 31 81 92 35<br />

info@paleospace-villers.fr - www.paleospace-villers.fr<br />

Maison de l'Eau - Musée du Coquillage (Muschelmuseum)<br />

VILLERVILLE (14113) - 10 rue du Général Leclerc<br />

Françoise TASSIGNY - Tel.: 02 31 81 13 81 - Fax: 02 31 81 20 70<br />

ass.micro.aquaculture@wanadoo.fr<br />

www.association-de-micro-aquaculture.com<br />

C4 Musée des Arts et Traditions Populaires (Heimatmuseum)<br />

VIRE (14500) - 2 place Sainte Anne<br />

Marie-Jeanne VILLEROY - Tel.: 02 31 68 10 49 - Fax: 02 31 09 05 66<br />

musee@ville-vire.fr - www.museedevire.blogspot.com<br />

C4 Porte Horloge (Tor mit Turmuhr) VIRE (14500)<br />

Fremdenverkehrsamt Bocage Virois<br />

EURE<br />

G3 Moulin d'Andé (Mühlenmuseum) - ANDÉ (27430) - 65 rue du Moulin<br />

Tel.: 02 32 59 90 89 - Fax: 02 32 61 08 78<br />

moulin@moulinande.asso.fr - www.moulinande.com<br />

F4<br />

Musée de la reliure (Château de Beaumesnil) (Buchbindereimuseum)<br />

BEAUMESNIL (27410) - Château de Beaumesnil - 2 rue des Forges<br />

Tel.: 02 32 44 40 09 - Fax: 02 32 44 40 09<br />

fondation.f.b@free.fr - www.chateaubeaumesnil.com<br />

Große Fossiliensammlung auf 150 m 2 mit Beschreibungen der wichtigsten geologischen<br />

Besichtigungsorte der <strong>Normandie</strong>.<br />

Neu errichtet zu Füßen der Basilika, präsentiert das Diorama elf verschiedene Szenen<br />

aus dem Leben der Heiligen Thérèse mit lebensgroßen Figuren. Die sehr realistische<br />

Darstellung wird von Audioguides (auf D) begleitet.<br />

Elternhaus von Thérèse Martin mit Möbeln und Alltagsgegenständen. Die Ereignisse aus<br />

ihrer Kindheit werden anhand von Infotafeln in den Zimmern verdeutlicht.<br />

Das Museum befindet sich in einem der letzten Fachwerkhäuser der Stadt und zeigt<br />

Kunstwerke und Traditionen der Region: Ornamente der barmherzigen<br />

Ordensbrüderschaften, Pré d'Auge Keramik, religiöse Kunst und Gallo-romanische<br />

Archäologie.<br />

1885 strandete in Luc-sur-Mer ein 40 t schwerer Wal an der Perlmuttküste. Das Skelett<br />

wurde im städtischen Park aufgestellt. 1992 wurde das Haus des Wals zur Erinnerung an<br />

das Ereignis eröffnet.<br />

„Auf den Spuren der Geschichte von Pont l’Evêque”. Verschiedene Rundgänge:<br />

Gerichtsplatz, ehem. Dominikaner-Konvent, Gericht, Gefängnis, ehem. Sous-Préfecture.<br />

Altes Stadtviertel mit Fachwerk aus dem 17./18. Jh. / Außenbesichtigung des ehem.<br />

Dominikaner-Konvents mit kl. histor. Garten / Besichtigung des Gefängnisses aus dem<br />

Jahr 1823 im neoklassischen Stil mit erhaltener Einrichtung / Ausstellung zur Geschichte<br />

der Stadt.<br />

Diese Ausstellung von Werkzeugen aus alter Zeit ist ein Beweis für die Geschicklichkeit<br />

der Normannen früherer Generationen.<br />

Das Bergwerk ist das letzte seiner Art im Westen in dem große Maschinen auf Rädern<br />

und Schienen aus der Mine sowie Arbeitsgeräte der Bergarbeiter ausgestellt werden.<br />

Eine Besonderheit sind die Fahrstühle, die die Bergarbeiter 650 m unter die Erde<br />

beförderten. Das Schaubild „Die Welt unter der Erde im Calvados” informiert über<br />

geologische Ressourcen und den Abbau in der Mine und im Steinbruch.<br />

Halle aus dem 13. Jh., aus drei gezimmerten Seitenschiffen auf zwei gemauerten<br />

Stützpfeilern. Sie dient noch heute jeden Mo Vormittag als Markthalle und jeden ersten<br />

So im Monat als Antiquitätenmarkt. In der Woche vor Ostern geschlossen.<br />

Darstellung von über 650 Mio. Jahren Erdgeschichte: Entstehung von Granit, die<br />

<strong>Normandie</strong> zur Zeit der Dinosaurier, Baumaterialien der traditionellen normannischen<br />

Wohnhäuser, Felsen und Mineralien, das Eisenbergwerk von St. Rémy uvm. Suchspiel<br />

für Kinder und Kunstausstellungen.<br />

Entdeckungstour: Besuch des Maison de la Nature et de l'Estuaire - Dauerausstellung<br />

über das reichhaltige Naturerbe der Orne Bucht. Die Zusammenkunft von Meer- und<br />

Flusswasser trägt zu der vielfältigen Flora und Fauna bei. Spaziergänge rund um das<br />

Vogelreservat von Gros Banc, Beobachtung der vielen Zug- und Strandvögel.<br />

Diese Sammlung von Miniaturmöbeln ist in der Orangerie aus dem 18. Jh. ausgestellt.<br />

Sie umfasst mehr als 750 Meisterwerke, u.a. aus Silber und Elfenbein, die aus dem 16.<br />

und 19. Jh. stammen. Essmöglichkeit im Rahmen der Besichtigung.<br />

Vieux la Romaine ist ein archäologisches Ensemble von römischen Ausgrabungsstätten,<br />

darunter ein Wohnhaus aus dem 2. Jh., Museum über die Entdeckungen aus den letzten<br />

drei Jahrhunderten und einem römischen Garten. Workshops: Wandmalereien,<br />

Knochenhandwerk, Keramiken uvm.<br />

Der Fotograf Ferdinand Postel machte Ende des 19. Jh. bei den Felsen „Vaches Noires”<br />

nahe Villers-sur-Mer bedeutende Fossilienfunde. Seine Sammlung vermachte er 1917<br />

der Stadt. Im Rahmen einer Besichtigung des Museums können Besucher in die Welt der<br />

Fossilien eintauchen.<br />

Über 2.000 Muscheln und 500 Pflanzen. Jedes Jahr wechselnde Ausstellungen.<br />

Das Museum befindet sich im alten Hôtel-Dieu, einem der schönsten Gebäude der Stadt.<br />

Gemäldesammlung mit Malern aus der Schule von Barbizon, Atelier-Hintergründe von<br />

Charles Léandre, ethnografische Sammlung (regionale Möbel und Trachten,<br />

Nachbildungen von Handwerksbuden, Porzellan uvm.).<br />

Befestigtes Stadttor aus dem 13. Jh. Bestehend aus zwei Türmchen, gekrönt von einem<br />

quadratischen Glockenturm, der aus dem 15. Jh. stammt. Themenausstellungen im Sommer.<br />

Ende des 12. Jh. an einem Seitenarm der Seine erbaut, ist die denkmalgeschützte Mühle<br />

die letzte ihrer Art. Eine sogenannte „moulin pendante” (das Mühlrad hängt über dem<br />

Wasser), mit Mechanismus aus dem 15. Jh. Seit 1962 kommen regelmäßig Künstler<br />

dorthin, deren Vorstellungen im Wintergarten stattfinden.<br />

Das Château de Beaumesnil beinhaltet eine beeindruckende Ausstellung zur Kunst des<br />

Buchbindens vom 15.-16. Jh. Entdecken Sie altertümliche marokkanische Manuskripte<br />

aus dem 17. und 18. Jh., aber auch kontemporäre Einbindungen.<br />

27

Kultur und Geschichte<br />

MUSEEN – KUNST UND KULTUR<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

F4 Musée des Beaux-Arts (Kunstmuseum) - BERNAY (27300)<br />

Ancien Logis abbatial - Place Guillaume de Volpiano<br />

Tel.: 02 32 46 63 23 - Fax: 02 32 44 13 99<br />

musee@bernay27.fr<br />

www.ville-bernay27.fr / www.bernaytourisme.fr<br />

H3 Musée de la Ferme de Rome (Bauernhofmuseum)<br />

BÉZU-LA-FORÊT (27480) - 3 rue de Rome<br />

Tel.: 02 32 49 66 22<br />

info@fermederome.fr - www.fermederome.fr<br />

F3 Ferme fortifiée de Beaumont (Wehrhof) - BOURNEVILLE (27500)<br />

Fremdenverkehrsamt - Canton de Quillebeuf - Le Bourg - BP 15<br />

Tel.: 02 32 57 32 23 - Fax: 02 32 57 15 48<br />

info@tourisme-quillebeuf.com - www.tourisme-quillebeuf.com<br />

F4 Musée du terroir normand (Heimatmuseum)<br />

CONCHES-EN-OUCHE (27190) - Rue du Docteur Paul Guilbaud<br />

Alexa KLOTCHKOFF - Tel.: 02 32 30 90 41 - Fax: 02 32 30 03 62<br />

musees@conchesenouche.com / publics-musees@conchesenouche.com<br />

www.conches-en-ouche.fr<br />

F4 Musée du verre (Glasmuseum) - CONCHES-EN-OUCHE (27190)<br />

Route de Sainte-Marguerite<br />

Alexa KLOTCHKOFF - Tel.: 02 32 30 90 41 - Fax: 02 32 30 03 62<br />

musees@conchesenouche.com / publics-musees@conchesenouche.com<br />

www.conches-en-ouche.fr / www.musees-haute-normandie.fr<br />

G4 Musée d'art, histoire et archéologie<br />

(Kunst-, Geschichts- und Archäologiemuseum) - ÉVREUX (27000)<br />

Ancien Evêché - 6 rue Charles Corbeau<br />

Fremdenverkehrsamt Évreux - Tel.: 02 32 31 81 90 - Fax: 02 32 31 81 99<br />

musee.mairie@evreux.fr - www.evreux.fr<br />

G4 Manufacture - Musée du peigne et parures<br />

(Kamm- und Schmuckmuseum) - ÉZY-SUR-EURE (27530)<br />

Square de Brensbach - 71 rue Pasteur<br />

Tel.: 02 37 64 64 69 / 02 37 64 72 76 / 01 34 87 76 75<br />

Fax: 02 37 64 64 69<br />

musee-du-peigne@orange.fr - http://musee-du-peigne.pagesperso-orange.fr<br />

F4 Musée de la ferronnerie et des métiers annexes<br />

(Kunstschmiedehandwerk) - FRANCHEVILLE (27160)<br />

150 route du soleil levant<br />

Tel.: 02 32 32 61 35 / 02 32 60 18 89<br />

H4 Maison et Jardins de Claude Monet (Haus und Garten)<br />

GIVERNY (27620)<br />

Fondation Claude Monet - 84 rue Claude Monet<br />

Martine LERENARD - Tel.: 02 32 51 28 21 - Fax: 02 32 51 54 18<br />

contact@fondation-monet.com - www.fondation-monet.com<br />

H4 Musée des Impressionnismes Giverny (Kunstmuseum)<br />

GIVERNY (27620) - 99 rue Claude Monet<br />

Laurette ROCHE<br />

Tel.: 02 32 51 94 65 / 02 32 51 93 99 - Fax: 02 32 51 94 67<br />

contact@mdig.fr - www.mdig.fr<br />

F3 Ecomusée - Moulin de Pierre (Mühlenmuseum) - HAUVILLE (27350)<br />

Rue du Moulin - PNRBSN<br />

Tel.: 02 32 56 57 32 - Fax: 02 32 56 57 32<br />

www.pnr-seine-normande.com<br />

G4 Musée des instruments à vent (Sammlung von Blasinstrumenten)<br />

LA COUTURE-BOUSSEY (27750)<br />

Place de l'église - Tel.: 02 32 36 28 80<br />

musee@lacoutureboussey.com<br />

www.lacoutureboussey.com<br />

F3 Ecomusée - Four à pain - Musée de la boulangerie rurale<br />

(Heimatmuseum) - LA HAYE-DE-ROUTOT (27350)<br />

4 grande rue - Place des Ifs-Chapelles<br />

Tel.: 02 32 57 35 74 / 02 35 37 23 16 - Fax: 02 32 57 07 99<br />

alainjoubert@aol.fr - http://web.mac.com/lahayederoutot<br />

F3<br />

F3<br />

F3<br />

G4<br />

Ecomusée - La Chaumières aux Orties (Heimatmuseum)<br />

LA HAYE-DE-ROUTOT (27350)<br />

15 grande rue - Tel.: 02 32 57 35 74 - Fax: 02 32 57 35 74<br />

orfol@aol.com / alainjoubert@aol.com<br />

http://web.mac.com/lahayederoutot<br />

Ecomusée - Musée du Sabot (Heimatmuseum)<br />

LA HAYE-DE-ROUTOT (27350)<br />

15 grande rue - Place des Ifs-Chapelles<br />

Tel.: 02 32 57 35 74 / 02 35 37 23 16 - Fax: 02 32 57 35 74<br />

alainjoubert@aol.com - http://web.mac.com/lahayederoutot<br />

Musée de l'écorché d'anatomie (Modellmuseum)<br />

LE NEUBOURG (27110) - 54 avenue de la Libération<br />

Tel.: 02 32 35 93 95 - Fax: 02 32 29 13 68<br />

contact@musee-anatomie.fr - www.musee-anatomie.fr<br />

Site archéologique de Gisacum (Archäologiemuseum)<br />

LE VIEIL-ÉVREUX (27930)<br />

Mission archéologique départementale - 8 rue des Thermes<br />

Nathalie GAUBERT - Tel.: 02 32 31 94 78 - Fax: 02 32 29 86 56<br />

gisacum@cg27.fr - www.eure-en-ligne.fr<br />

Das Kunstmuseum enthält eine reiche Sammlung von Fayencen, Gemälden und Möbeln,<br />

die vom 17.-20. Jh. reichen. Zu entdecken gibt es die holländische, flämische,<br />

italienische und englische Schule sowie die kubistischen Werke des Avantgardisten<br />

André Mare. Eine Besonderheit ist die Nachbildung des Schatzes von Berthouville, die<br />

von der Orfèvrerie Christofle im Jahr 1850 realisiert wurde.<br />

Beeindruckende Sammlung von Objekten und Handwerksgegenständen mittels derer<br />

man das Leben der Landbevölkerung rund um Milch, Käse und Butter zurückverfolgen<br />

kann: Milchflaschen, Butterfässer, Joghurtbecher, Käsemühlen usw.<br />

Ein architektonisch bemerkenswertes Ensemble aus Stein, Ziegelstein, Fachwerk und<br />

Stroh, das Ende des 16. Jh. gebaut wurde. Außerdem gibt es einen Taubenschlag, eine<br />

Scheune und galloromanische Keramik zu entdecken.<br />

Das Museum befindet sich in einem typischen altertümlichen normannischen Hof.<br />

Ausstellung von Utensilien und Gegenständen der Bienenzucht, der Schusterei, der<br />

Hufschmiedearbeit, der Schlosserei und anderen Handwerksarten. Des Weiteren gibt es<br />

eine Fruchtpresse und einen Brotbackofen zu sehen.<br />

Das Museum beinhaltet u.a. die Ausstellung des Glasmalers François Décorchement,<br />

Stein- und Fossiliensammlungen sowie zeitgenössische Glaskunst. Dabei handelt es<br />

sich um dekorative Objekte oder kontemporäre Skulpturen. Jährlich wechselnde<br />

Ausstellungen.<br />

Das Museum befindet sich im ehemaligen Bischofssitz. Das Gebäude wurde im 15. Jh.<br />

gebaut und ist seit 1955 das städtische Museum. Die Geschichte der Stadt wird von der<br />

Altsteinzeit bis hin zum 19. Jh. anhand von Objekten, Gemälden und religiöser Kunst<br />

dargestellt.<br />

Diese alten Werkstätten in Ezy-sur-Eure ermöglichen einen Einblick ins 19. Jh. der Mode<br />

und Fertigkeiten bei der Kammherstellung. Im Haus des Meisters ist eine Sammlung von<br />

Kämmen und Schmuckgegenständen zu sehen, die verdeutlicht mit welcher Raffinesse<br />

Gebrauchsgegenstände zu wahren Kunstwerken wurden.<br />

Das Museum des Kunstschmiedehandwerks und der Sattlerei befindet sich in Francheville,<br />

dessen Handwerker jahrhundertelang zu den Pionieren des Kunstschmiedehandwerks<br />

zählten. 1835 gab es dort bei 1.800 Einwohnern nicht weniger als 400 Schmieden. Reisen<br />

Sie in der Zeit zurück und entdecken Sie die Geschichte des Dorfes.<br />

Das Haus Claude Monets, das sein Sohn 1966 der Académie des Beaux-Arts<br />

(Kunstakademie) überlies, wurde 1980 zu dem Museum, das es heute ist. Das Haus hat<br />

mit dem roséfarbenen Verputz und dem farbigen Dekor seinen heimeligen Charme von<br />

damals beibehalten. Im Inneren ist u.a. die wertvolle Sammlung japanischer Briefmarken<br />

zu entdecken. Höhepunkt ist der berühmte Seerosenteich mit japanischer Brücke.<br />

Dieses Museum beleuchtet den Impressionismus und die Künstlerkolonie von Giverny.<br />

Claude Monet war im Jahr 1883 der erste, der sich dort niederließ. Bald machten es ihm<br />

einige amerikanische Künstler nach. Die Themen des Museums reichen vom<br />

Impressionismus, über den Postimpressionismus bis hin zu den Werken aus der zweiten<br />

Hälfte des 20. Jh., die unter dem Einfluss dieser Epochen standen.<br />

Die Windmühle stammt aus dem 13. Jh. und ist heute noch funktionstüchtig. Das<br />

Drehdach, das schilfbedeckte Eichengebälk, der elegante Steinturm und die Flügel<br />

bieten einen sehr stolzen Anblick. Der Mechanismus im Inneren wurde im Jahr 1984<br />

restauriert.<br />

Das Museum beinhaltet eine Sammlung von Blasinstrumenten aus dem 18. Jh. bis heute<br />

(Flöten, Oboen, Klarinetten) sowie Ateliers, Gerätschaften und Werkzeug, das zur<br />

Herstellung der Instrumente diente. Eine Besonderheit sind die Audioguides, die die<br />

Musik des jeweiligen Instruments abspielen.<br />

Das alte Strohhäuschen wurde 1845 in einen Brotbackofen (Four à pain) verwandelt. Seit<br />

1979 ist es das Museum der ländlichen Backkunst und zeigt den Weg vom Getreide zum<br />

fertigen Brot. Kurse im Brotbacken: mind. 25 Pers.<br />

Strohhäuschen aus dem 17. Jh. Darstellung von Wildpflanzen und ihrem Nutzen,<br />

Boutique und schöner Garten. Demonstration: traditionelles Kochen mit Pflanzen. Hinzu<br />

kommt ein Rundgang auf dem die Wildpflanzen und Denkmäler der Gemeinde entdeckt<br />

werden können.<br />

Holzschuhmacherwerkstatt in einem Reetdachhaus aus dem 17. Jh. mit einer Sammlung<br />

von 300 Paar Holzschuhen aus allen Regionen. Werkzeuge und Techniken des ländlichen<br />

Berufs. Boutique mit Holzschuhen und Produkten aus Brennnessel und anderen<br />

wildwachsenden Pflanzen. Kurse „Butter machen” und „das verlorengegangene Brot<br />

backen” mind. 25 Pers.<br />

Das Museum zeigt eine einzigartige Sammlung von aus Papiermaché hergestellten<br />

Modellen des menschlichen Körpers, die dem Medizinstudium dienten und Sezierungen<br />

eines Menschen vermieden. Seit 2005 gibt es Ausstellungen zur Flora und Fauna.<br />

Gallo römische Stadt mit Thermen, Tempeln, Ausstellungen oder Besichtigung des<br />

botanischen Gartens. Archäologischer Rundgang: Entdeckungsreise durch den Garten,<br />

die Ausgrabungsstätten des Tempels und die Relikte des Theaters bis hin zum Dorf Vieil-<br />

Evreux.<br />

28

MUSEEN – KUNST UND KULTUR<br />

Kultur und Geschichte<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

G3 Musée Nicolas Poussin (Museum) - LES ANDELYS (27700)<br />

20 rue Sainte Clotilde - Tel.: 02 32 54 31 78 - Fax: 02 32 54 58 11<br />

contact@ville-andelys.fr / francoise.miseroux@club-internet.fr<br />

www.ville-andelys.fr<br />

F4 Musée - Palais de la miniature et du diorama (Miniaturmuseum)<br />

LES BARILS (27130) - 3 rue de Gournay<br />

Tel.: 02 32 37 64 70 / 06 19 05 83 76 - Fax: 02 32 37 64 70<br />

ateliers.alexandre@orange.fr - www.alexandrefigurines.com<br />

G3 Musée municipal de Louviers (Städtisches Museum)<br />

LOUVIERS (27400) - Place Ernest Thorel<br />

Tel.: 02 32 09 58 55 - Fax: 02 32 50 54 66<br />

musee@ville-louviers.fr<br />

www.ville-louviers.fr / www.musees-haute-normandie.fr<br />

F3 Musée Alfred Canel (Museum) - PONT-AUDEMER (27500)<br />

64 rue de la République - Tel.: 02 32 56 84 81 - Fax: 02 32 56 75 10<br />

musee-canel@ville-pont-audemer.fr<br />

www.musees-haute-normandie.fr<br />

G3 Musée de la Batellerie - Bateaux-Musées<br />

(Museum der Seine-Schifffahrt) - POSES (27740)<br />

15 chemin de Halage<br />

Tel.: 02 32 59 08 44 - Fax: 02 32 59 18 78<br />

F3 Ecomusée - Maison du Lin (Flachsmuseum) - ROUTOT (27350)<br />

Association Maison du Lin en <strong>Normandie</strong> - Place du Général Leclerc<br />

Tel.: 02 32 56 21 76 - Fax: 02 32 56 21 76<br />

en-normandie.maison-du-lin@wanadoo.fr - www.pnr-seine-normande.com<br />

F3 Musée du Landau (Kinderwagenmuseum)<br />

SAINT-AUBIN-DE-SCELLON (27230)<br />

Le Savourey - Tel.: 02 32 46 82 63<br />

pierreetflorence@club-internet.fr - www.museedulandau.com<br />

F4 Musée du cidre (Cidremuseum) - SAINT-AUBIN-LE-GUICHARD (27410)<br />

Le Manoir du Val - Le Val<br />

Tel.: 02 32 43 45 19 - Fax: 02 32 43 56 47<br />

http://manoirduval.free.fr<br />

F3<br />

E3<br />

G3<br />

H4<br />

Ecomusée - Moulin Amour (Mühlenmuseum)<br />

SAINT-OUEN-DE-PONTCHEUIL (27370) - Route du Moulin<br />

Lise LEFRANC<br />

Tel.: 02 32 34 81 26 / 02 35 77 54 44 - Fax: 02 35 77 54 44<br />

contact@moulinamour.com - www.moulinamour.com<br />

Maison médiévale de St-Suplice-de-Grimbouville (Museum)<br />

SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE (27210) - Mairie<br />

Jocelyne PARRICHON - Tel.: 02 32 41 44 89 - Fax: 02 32 41 41 14<br />

mairie-stsulpicedegrimbouville@orange.fr<br />

Musée Jules Michelet (Château de Vascœuil) (Museum)<br />

VASCŒUIL (27910) - 8 rue Jules Michelet<br />

Tel.: 02 35 23 62 35 - Fax: 02 35 23 03 90<br />

chateauvascoeuil@aol.com<br />

www.chateauvascoeuil.com<br />

Musée AG. Poulain (Museum) - VERNON (27200) - 12 rue du Pont<br />

Annie VERDIER - Tel.: 02 32 21 28 09<br />

musee@vernon27.fr - www.vernon27.fr/musee<br />

MANCHE<br />

A4 Phare de la Pointe d'Agon (Leuchtturm) - AGON-COUTAINVILLE (50230)<br />

Tel.: 02 33 76 67 30 - Fax: 02 33 76 67 31<br />

contact@coutainville.com - www.coutainville.com<br />

A3 Ferme Musicale de Semilly (Instrumentebaumuseum)<br />

ANGOVILLE-SUR-AY (50430)<br />

Tel.: 02 33 07 41 72 - Fax: 02 33 07 13 13<br />

contact@lafermemusicale.com - www.lafermemusicale.com<br />

B4 Musée Municipal (Städtisches Museum) - AVRANCHES (50300)<br />

Place Jean de Saint-Avit<br />

Tel.: 02 33 58 25 15 / 02 33 79 57 01 - Fax: 02 33 79 57 02<br />

patrimoine@avranches.fr - www.ville-avranches.fr<br />

B4 Scriptorial d'Avranches<br />

Musée des Manuscrits du Mont-Saint-Michel (Manuskriptmuseum)<br />

AVRANCHES (50300) - Place d'Estouteville<br />

Tel.: 02 33 79 57 00 - Fax: 02 33 79 57 02<br />

patrimoine@avranches.fr - www.scriptorial.fr<br />

C5 Maison de la Pomme et de la Poire (Apfel- und Birnenmuseum)<br />

BARENTON (50720) - La Logeraie<br />

Tel.: 02 33 59 56 22 - Fax: 02 33 59 16 20<br />

maisonpommepoire@parc-normandie-maine.fr<br />

www.parc-naturel-normandie-maine.fr<br />

A2<br />

Musée A la Recherche du Temps Perdu (Museum)<br />

BRICQUEBEC (50260) - Les Brecqueries<br />

Tel.: 02 33 10 27 73 - alarecherche@orange.fr<br />

Das Museum befindet sich in einem schönen Haus aus dem 18. Jh. Es beinhaltet<br />

Ausstellungen von der lokalen Frühgeschichte bis hin zur regionalen Malerei des 19. Jh.<br />

Eine Besonderheit sind die Gemälde von Nicolas Poussin („Coriolan”).<br />

Entdecken Sie eine zauberhafte Welt in Miniatur. Historische Begebenheiten werden in<br />

Dioramen in gedämpfter Atmosphäre gezeigt. Es gibt 4.000 Miniaturen. Entdecken Sie<br />

das tägliche Leben eines Franzosen aus dem 18. und 19. Jh.<br />

Die Stadt Louviers machte sich vor allem durch die Produktion von Wolllaken einen<br />

Namen. Das Museum veranschaulicht die wirtschaftlichen und künstlerischen<br />

Errungenschaften der Region anhand der Gerätschaften, die damals verwendet wurden<br />

(Spinnerei, Hechelmaschine, Walkmaschine). Ausstellungen zur Geschichte von Louviers,<br />

zur zeitgenössischen Kunst oder Design.<br />

Das Museum befindet sich im Privathaus des Schriftstellers Alfred Canel und beinhaltet:<br />

Bibliothek, Herbarium, Gemälde, Skulpturen, Keramiken. Wechselnde Ausstellungen.<br />

Kuriositätenkabinett.<br />

Zwei Schiffe beherbergen heute ein Museum der Seine-Schifffahrt. Eines davon, die<br />

Fauvette, ist ein denkmalgeschützter Schleppdampfer, der 1928 restauriert wurde.<br />

Entdecken Sie das Leben an Bord in jener Epoche: Den Maschinenraum, das Ruderhaus<br />

und den Wohnbereich. Max. 25 Pers. pro Schiff.<br />

Im Haus des Flachses und des Leinens kann man die Geschichte der ältesten Textilien<br />

der Welt entdecken: Anbau, Bearbeitung und die handwerkliche und industrielle<br />

Verwendung dieses tausendjährigen Materials.<br />

Dieses Museum zeigt die Entwicklung von Kinderwagen aus dem 19. Jh. bis zu<br />

Kinderwagen aus dem 20. Jh. (aus Korb, Blech oder Holz).<br />

Das Museum, das sich in einem Bauernhof befindet, zeigt altes Handwerkzeug und<br />

Materialien, die die früheren Herstellungsmethoden des Cidres und des Calvados<br />

veranschaulichen. In dem Hofladen gibt es hausgemachten Cidre, Poiré (Birnenmost),<br />

Konfitüren, Honig, Essig usw. Möglichkeit für Gruppen: Besichtigung des Taubenschlags<br />

(16. Jh.), Cidremuseum und Keller; inkl. Verkostung von Produkten des Bauernhofes.<br />

Das Museum lädt dazu ein die Geschichte der Mühle, die Arbeit des Müllers und den<br />

Prozess vom Anbau des Getreides bis hin zu seiner Verarbeitung, zu entdecken. Um das<br />

Museum befinden sich ein Kräutergarten und ein Pfad zur Entdeckung der Artenvielfalt<br />

in dem Feuchtgebiet.<br />

Das für die Region typische strohbedeckte Haus, das im Jahr 1420 während des<br />

Hundertjährigen Krieges von englischen Zimmermännern erbaut wurde, wurde später<br />

zum Rathaus von Saint-Sulpice. Das mittelalterliche Balkenwerk, das auf drei Seiten<br />

einen Erker und eine Galerie nach hinten hinaus besitzt, bietet einen außerordentlichen<br />

Anblick.<br />

Das Museum befindet sich in einem Fachwerkgebäude aus dem 18. Jh., das von einem<br />

Französischen Garten mit Skulpturen umgeben wird. Ausstellungen zeitgenössischer<br />

Kunst und Jules-Michelet-Museum (französischer Historiker 19. Jh.). Etappe auf der<br />

„Route Historique <strong>Normandie</strong>-Vexin” und „Route des Maisons d'Ecrivains”.<br />

Vielfältige Sammlungen in einem Fachwerkhaus. Eines der seltenen Museen in<br />

Frankreich, das u.a. auf Tierkunst spezialisiert ist und daher mehr als 300 Tierskulpturen<br />

beinhaltet. Gemälde französischer und amerikanischer Impressionisten (Monet, Bonnard,<br />

Vuillard, Hoschédé-Monet, Poulain).<br />

Aus Bruch- und Quadersteinen gebaut, mit einem Dach aus Zink versehen, um dem<br />

Wind zu trotzen, dient der Leuchtturm der Schifffahrt seit 1856 als weithin sichtbares<br />

Seezeichen. Er ist eng mit der Geschichte des Hafens von Regnéville verbunden.<br />

Das Museum zum Instrumentenbau befindet sich in dem Gebäude eines Bauernhofes<br />

und thematisiert die Geschichte des Blasinstrumentenbaus von der Renaissance bis<br />

heute.<br />

Die Nebengebäude des alten Bischofspalastes, der während der Franz. Revolution als<br />

Gefängnis diente, beherbergen heute die Sammlungen des Museums: Gemälde und<br />

Skulpturen, Kunstsammlung und Volkstraditionen, Kleider und Kopfschmuck des<br />

Avranchin, normannische Innenausstattung und Werkstätten der Bauern.<br />

Das Scriptorial ist ein Muss, wenn man die Geheimnisse des Mont-Saint-Michels<br />

entdecken möchte. Interaktive Dauerausstellung über die Aufzeichnungen der Mönche,<br />

die die Stadt Avranches während der Revolution retten konnten. Außerdem werden<br />

Schreibutensilien aus dem Mittelalter ausgestellt.<br />

Das Museum in dem Regionalen Naturpark <strong>Normandie</strong>-Maine befindet sich in einem<br />

ehem. Bocage-Bauernhof und veranschaulicht die Cidre-, Poiré- und Calvados-<br />

Herstellung. Verkostung möglich. Verkauf regionaler Produkte.<br />

In diesem Museum wird Ihnen das Leben der <strong>Normandie</strong> von 1900-1950 näher gebracht.<br />

Es werden Gegenstände und Werkzeuge der damaligen Zeit ausgestellt sowie Szenen<br />

(Schule, Lebensmittelgeschäft, Schuhmacher usw.) in Lebensgröße dargestellt.<br />

29

Kultur und Geschichte<br />

MUSEEN – KUNST UND KULTUR<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

A2<br />

C5<br />

Musée du Vieux Château (Museum des alten Schlosses)<br />

BRICQUEBEC (50260) - Cours du Château<br />

Tel.: 02 33 87 22 50 - Fax: 02 33 87 22 69<br />

mairie.bricquebec@wanadoo.fr<br />

Ecomusée du Moulin de la Sée - Maison de l'Eau et de la Rivière<br />

(Mühlenmuseum) - BROUAINS (50150)<br />

Auberge du Moulin - 4 le Moulin de Brouains<br />

Tel.: 02 33 59 50 60 - Fax: 02 33 59 50 60<br />

aubergedumoulin50@hotmail.fr<br />

www.moulin-de-la-see.fr / www.aubergedumoulin.net<br />

A/B2 La Cité de la Mer (Meeresmuseum) - CHERBOURG-OCTEVILLE (50100)<br />

Gare Maritime Transatlantique<br />

Tel.: 02 33 20 26 26 - Fax: 02 33 20 26 27<br />

standard@citedelamer.com<br />

www.citedelamer.com / www.cherbourg-titanic.com<br />

A/B2<br />

Musée d'Art Thomas Henry (Kunstmuseum)<br />

CHERBOURG-OCTEVILLE (50100)<br />

4 rue Vastel - Tel.: 02 33 23 39 30 - Fax: 02 33 23 39 31<br />

mairie@ville-cherbourg.fr - www.ville-cherbourg.fr<br />

A/B2 Muséum Emmanuel Liais (Naturkundemuseum)<br />

CHERBOURG-OCTEVILLE (50100)<br />

Rue de l'Abbaye - Tel.: 02 33 53 51 61 - Fax: 02 33 03 48 01<br />

musees@ville-cherbourg.fr - www.ville-cherbourg.fr<br />

B3/4 Musée Quesnel Morinière (Museum) - COUTANCES (50200)<br />

2 rue Quesnel Morinière - Tel.: 02 33 07 07 88 - Fax: 02 33 46 74 52<br />

musee-de-coutances@wanadoo.fr - www.coutances.fr/musee.php<br />

B2 Hangar à Dirigeables (Museum) - ÉCAUSSEVILLE (50310) - La Lande<br />

Philippe BELIN - Tel.: 02 33 08 56 02<br />

belin@aerobase.fr - www.aerobase.fr<br />

B2<br />

Fort du Cap Lévi (Fort) - FERMANVILLE (50840) - 7 le Cap Lévi<br />

Tel.: 02 33 23 68 68<br />

fortducaplevi@orange.fr - www.fortducaplevi.com<br />

B2 Sémaphore de Lévi (Leuchtturm) - FERMANVILLE (50840)<br />

Route du Phare - Tel.: 02 33 54 61 12<br />

contact@tourismecotentinvaldesaire.fr<br />

www.tourismecotentinvaldesaire.fr<br />

A2 Moulin à Vent du Cotentin (Windmühlenmuseum)<br />

FIERVILLE-LES-MINES (50580) - 23 rue de la Lande<br />

Tel.: 02 33 53 38 04 - Fax: 02 33 95 96 71<br />

moulin@cotedesisles.com - www.cotedesisles.com<br />

A2 Histoire et Patrimoine des Mines et Carrières (Bergbaumuseum)<br />

FLAMANVILLE (50340) - Place de l'Eglise<br />

Tel.: 02 33 52 52 29 / 06 42 62 40 22<br />

B3 Musée Espace Temps (Uhrenmuseum) - FRESVILLE (50310)<br />

Les Poteries - Tel.: 06 30 26 21 32<br />

associationanaha@wanadoo.fr<br />

B2 Phare de Gatteville (Leuchtturm) - GATTEVILLE-LE-PHARE (50760)<br />

25c la Route du Phare<br />

Tel.: 02 33 23 17 97 - Fax: 02 33 23 17 97<br />

accueil@pharedegatteville.fr - www.phare-de-gatteville.fr<br />

B4 Porte de la Baie Tourisme - Maison de la Baie de Genêts<br />

(Naturkundemuseum) - GENÊTS (50530)<br />

4 place des Halles - Tel.: 02 33 89 64 00<br />

porte-de-la-baie-tourisme@orange.fr - www.portedelabaie.com/fr/tourisme<br />

C5 Musée Régional de la Poterie (Museum für Steingut) - GER (50850)<br />

Le Placître<br />

Tel.: 02 33 79 35 36 / 06 72 70 54 15 - Fax: 02 33 79 35 45<br />

musee.ger@manche.fr - www.patrimoine.manche.fr<br />

A4 Musée d'art moderne Richard Anacréon (Museum für Moderne Kunst)<br />

GRANVILLE (50400)<br />

Place de l'Isthme - Tel.: 02 33 51 02 94 - Fax: 02 33 51 98 52<br />

musee.anacreon@ville-granville.fr - www.ville-granville.fr<br />

A4 Musée du Vieux Granville (Heimatmuseum) - GRANVILLE (50400)<br />

2 rue Lecarpentier<br />

Tel.: 02 33 50 44 10 - Fax: 02 33 50 36 33<br />

musee.vieuxgranville@ville-granville.fr - www.ville-granville.fr<br />

A4 Musée et Jardin Christian Dior (Haus und Garten) - GRANVILLE (50400)<br />

Villa „Les Rhumbs” - Rue d'Estouteville<br />

Tel.: 02 33 61 48 21 - Fax: 02 33 61 99 15<br />

museechristiandior@wanadoo.fr - www.musee-dior-granville.com<br />

Normannische Inneneinrichtung mit Töpferware, Kleidung usw. Überreste einer<br />

romanischen Kirche, Pergamente, Siegel, Fossilien und Mineralien. Münzsammlung,<br />

Skulpturen von Armand Levéel, Katasterplan „1782”.<br />

In der ehem. Papiermühle befindet sich eine Ausstellung über den Fluss, Lachs und<br />

Forellen (Entwicklung der Flussfische kann anhand eines Aquariums verfolgt werden),<br />

Wasserkraft usw. Außerhalb des Museums entdecken Sie auf einem Naturpfad entlang<br />

der Sée die Einzigartigkeit der Flora und Fauna des Vallée de la Sée.<br />

Im alten Überseehafen an der Anlegestelle der Passagierdampfer. Erlebniszentrum zum<br />

Thema Mensch und Wasser. Erforschung der (Welt-)Meere, Aquarien, Fischerei, das<br />

größte zu besichtigende Atom-U-Boot der Welt. Unterwasserspaziergang: nach kurzer<br />

Vorbereitung und Einweisung geht es hinab zu den Tiefseeoasen des Meeres mit seinen<br />

außergewöhnlichen Bewohnern (ab 5 J.). Neuheit <strong>2012</strong>: Die Ausstellung „Titanic,<br />

Rückkehr nach Cherbourg”. Verfolgen Sie, 100 Jahre nach dem wohl bekanntesten<br />

Schiffbruch des Jahrhunderts, die Geschichte der europäischen Emigration nach<br />

Amerika. Durchleben Sie die berühmte Fahrt der Titanic anhand von ergreifenden<br />

Zeitzeugen-Berichten, hauptsächlich von Passagieren, die am 10. April 1912 in Cherbourg<br />

an Bord gingen.<br />

300 Gemälde und Skulpturen (15.-19. Jh.). Von Fra Angelico bis Camille Claudel.<br />

Einzigartiges Ensemble an Werken von Jean-François Millet.<br />

In einem botanischen Garten mit einem Kuriositätenkabinett und naturhistorischen,<br />

archäologischen und ethnographischen Objekten aus den 5 Kontinenten, von Ägypten<br />

bis Ozeanien.<br />

Dieses Museum, das am Eingang eines Pflanzengartens gelegen ist, beherbergt seine<br />

Sammlungen in einem ehemaligen vornehmen Privathaus aus dem 17. Jh.: Gemälde,<br />

Graphiken, religiöse Skulpturen und für den Cotentin typische Töpfereien.<br />

Dieser aus Stahlbeton gefertigte Zeppelinhangar wurde 1917 gebaut und verkörpert die<br />

Anfänge der Stahlbetonnutzung in Frankreich. Alte Dokumente illustrieren die<br />

Konstruktion und Geschichte des Hangars und geben Informationen zur Schlacht von<br />

Montebourg. Besichtigung des Hangars von innen. Im Sommer: Flugshows mit kleinen<br />

Zeppelinen.<br />

Im Naturschutzgebiet der Küste, zwischen dem Hafen von Val de Saire und dem<br />

Leuchtturm von Gatteville, liegt das Fort du Cap Lévi. Im frühen 19. Jh. zur Verteidigung<br />

des Hafens von Cherbourg gebaut - dient es heute als Unterkunft. Zimmer werden<br />

vermietet. Besichtigung von außen möglich.<br />

Geschichte und Tätigkeiten in einem Semaphorium seit dem 19. Jh. Vom Ausguckposten<br />

kann der Seeverkehr beobachtet werden, an der weltweit am stärksten frequentierten<br />

Stelle. Einziges öffentlich zugängliches Semaphorium dieser Ausstattung in Frankreich.<br />

Die Windmühle des Cotentins stammt von 1744 und wurde 1997 restauriert. Sie ist eine<br />

der wenigen funktionstüchtigen Mühlen. Getreide, Buchweizen und Dinkel werden hier<br />

hergestellt. Genießen Sie die schöne Scheune, das Strohdach, den Ausstellungsraum<br />

und die Boutique, in der Sie lokale Produkte kaufen können. In 120 m Höhe gelegen,<br />

haben Sie einen wunderschönen Panoramablick auf die normannische Bocage.<br />

Museum über die alte Fabrik Diélette und die Granitsteinbrüche mit einem Film über die<br />

Beladung eines Schiffes mit den Förderwagen aus der Miene. Erinnert an den Film „La<br />

maison sous la mer” (Das Haus unter dem Meer), der in Flamanville gedreht wurde.<br />

Größte Sammlung an Laternen-Uhren. Etwa 100 verschiedene Uhren: Wanduhren,<br />

Armbanduhren, Pendeluhren, viele von seltener und hochinteressanter Art. Eine Zeitreise<br />

vom 17.-20. Jh. Wiederaufbau einer Uhrmacherwerkstatt.<br />

Zweitgrößter Leuchtturm Frankreichs. 1829 erbaut. 365 Stufen bis zur Leuchtkammer.<br />

Panoramablick. Bei Unwetter und starkem Wind kann der Leuchtturm aus<br />

Sicherheitsgründen für Besucher geschlossen werden.<br />

Touristische Info-Station und Dokumentationszentrum über die Bucht des Mont-Saint-<br />

Michels und die Pilger. Verkauf regionaler Produkte.<br />

Im 19. Jh. war Ger ein Zentrum der Töpferei mit mehr als 700 Arbeitern. Das Museum<br />

befindet sich in einem authentischen Gebäudekomplex, der drei Tunnelöfen und um die<br />

10 weitere Gebäude beinhaltet, die es einem leicht machen sich die Aktivitäten von<br />

damals vorzustellen.<br />

Im historischen Stadtteil Haute-Ville gelegen. Sammlung von Malerei, Graphiken und<br />

Buchkunst aus der ersten Hälfte des 20. Jh.: Apollinaire, Claudel, Cocteau, Colette,<br />

Derain, Dufy, Genet, Jacob, Lhote, Montherlant, Picasso, Utrillo, Vlaminck.<br />

Das Museum bietet einen Überblick über die geschichtliche Entwicklung der Stadt und<br />

das vom Meer bestimmte Leben ihrer Einwohner (Fischer, Neufundlandfischer und<br />

Korsaren) sowie über das Leben in einem Seebad. Als Museum für regionale Völkerkunde<br />

präsentiert es eine Sammlung von Hauben, Trachten, Schmuck usw. Wechselausstellungen.<br />

Ehemaliges Elternhaus und Garten von Christian Dior auf den Klippen mit Meeresblick.<br />

Der Garten, der von Diors Mutter Madeleine Dior gestaltet wurde, stellt einen der<br />

seltenen künstlerischen Gärten vom Anfang des 20. Jh. dar. Jährlich wechselnde<br />

Ausstellungen zum Thema Haute Couture.<br />

30

Kultur und Geschichte<br />

MUSEEN – KUNST UND KULTUR<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

B2 Village du Marité (Schiffdorf von Marité) - GRANVILLE (50400)<br />

Port de Commerce - Quai d'Orléans<br />

contact@lemarite.com - www.lemarite.com<br />

A2 Maison natale de Jean-François Millet (Geburtshaus)<br />

GREVILLE-HAGUE (50440)<br />

Hameau Gruchy - Tel.: 02 33 01 81 91 - Fax: 02 33 01 81 94<br />

musee.greville@manche.fr - www.patrimoine.manche.fr<br />

B3 Musée Tancrède (Museum) - HAUTEVILLE-LA-GUICHARD (50570)<br />

Ancien Presbytère - Le Bourg<br />

Tel.: 02 33 47 88 86 / 02 33 19 19 19 - Fax: 02 33 19 19 20<br />

cc-st-sauveur-lendelin@wanadoo.fr<br />

D3 Musée de la Glacerie (Heimatmuseum) - LA GLACERIE (50470)<br />

Hameau Luce - Village de la Verrerie<br />

Tel.: 02 33 20 33 33 / 02 33 22 27 15<br />

cecile.lemercier@laposte.net - www.museedelaglacerie.cyberglac.com<br />

B3 Le Pavillon des Energies (Zentrum der erneuerbarer Energien)<br />

LE DEZERT (50620) - Ecosite du Fleurion<br />

Tel.: 02 33 06 69 00 - Fax: 02 33 57 42 24<br />

pavillon.energies@manche.fr<br />

www.manche.fr/planeteManche/pav-nrj.asp<br />

B5 Archéoscope (Museum) - LE MONT-SAINT-MICHEL (50170)<br />

Grande Rue - Tel.: 02 33 89 01 85 - Fax: 02 33 89 01 91<br />

feedesgreves@wanadoo.fr - www.au-mont-saint-michel.com<br />

B5 Logis Tiphaine (Rittermuseum) - LE MONT-SAINT-MICHEL (50170)<br />

Rue Principale - Tel.: 02 33 60 23 34 - Fax: 02 33 60 37 31<br />

contact@terrasses-poulard.fr - www.lemontsaintmichel.info<br />

B5 Musée de la Mer et de l'Ecologie (Meeres- und Ökologiemuseum)<br />

LE MONT-SAINT-MICHEL (50170)<br />

Rue Principale - Tel.: 02 33 60 85 12 - Fax: 02 33 60 37 31<br />

contact@terrasses-poulard.fr - www.lemontsaintmichel.info<br />

B5 Musée Historique (Geschichtsmuseum)<br />

LE MONT-SAINT-MICHEL (50170) - Les Remparts<br />

Tel.: 02 33 60 07 01 - Fax: 02 33 60 37 31<br />

contact@terrasses-poulard.fr - www.lemontsaintmichel.info<br />

B3 Maison des Marais (Museum des Sumpfgebietes)<br />

MARCHESIEUX (50190) - Rue Chardin - Tel.: 02 33 07 15 20<br />

adame.des.marais@libertysurf.fr - www.adame-des-marais.asso50.fr<br />

B5 Musée de l'Outil des Métiers du Bois<br />

(Museum für Holzwerkzeuge) - MONTJOIE-SAINT-MARTIN (50240)<br />

La Croix Siroux - Tel.: 02 33 48 33 79 - http://art.nmansart.com<br />

C5 La Petite Chapelle Saint-Michel (Kleine Kapelle) - MORTAIN (50140)<br />

Tel.: 02 33 59 19 74 - Fax: 02 33 59 19 74<br />

mortain.tourisme@wanadoo.fr - www.mortain-tourisme.fr<br />

A2 Maison Jacques Prévert (Museum) - OMONVILLE-LA-PETITE (50440)<br />

Le Val - Tel.: 02 33 52 72 38 - Fax: 02 33 52 72 38<br />

musee.omonville@manche.fr - http://patrimoine.manche.fr<br />

A2 Manoir du Tourp (Kunst-, Geschichts- und Architekturmuseum)<br />

OMONVILLE-LA-ROGUE (50440)<br />

Tel.: 02 33 01 85 89 - Fax: 02 33 01 85 92<br />

letourp@lahague.com - www.letourp.com<br />

B5 Moulin de Moidrey (Windmühlenmuseum) - PONTORSON (50170)<br />

35 route des Moulins - Moidrey - Tel.: 06 46 36 18 82<br />

moulindemoidrey@orange.fr - www.ansedemoidrey.com<br />

B4 Les Fours à Chaux du Rey - Musée Maritime<br />

(Kalkofen- und Maritimmuseum) - REGNÉVILLE-SUR-MER (50590)<br />

14 route des Fours à Chaux<br />

Tel.: 02 33 46 82 18 - Fax: 02 33 46 03 74<br />

musee.regneville@manche.fr - http://patrimoine.manche.fr<br />

B3 L'Art du Bois (Holzkunstmuseum) - REMILLY-SUR-LOZON (50570)<br />

8 Château de Montfort<br />

Tel.: 02 33 55 30 11 / 06 78 80 01 06 - Fax: 02 33 55 30 11<br />

florence.leloutre@wanadoo.fr - www.lartdubois.fr<br />

B2 Moulin de Marie Ravenel (Mühlenmuseum) - RÉTHOVILLE (50330)<br />

Moulin de Marie Ravenel<br />

Tel.: 02 33 54 56 18 / 02 33 54 37 20 / 06 74 96 66 12<br />

moulin@tourismecotentinvaldesaire.fr - www.tourismecotentinvaldesaire.fr<br />

http://web.mac.com/davidmatelot/Moulin_Marie_Ravenel/Accueil.html<br />

F6 Ferme-Musée du Cotentin (Bauernhofmuseum)<br />

SAINTE-MÈRE-ÉGLISE (50480) - Chemin de Beauvais<br />

Tel.: 02 33 95 40 20 - Fax: 02 33 95 40 24<br />

musee.sainte-mere@manche.fr - http://patrimoine.manche.fr<br />

B/C3 Haras National (Nationalgestüt) - SAINT-LÔ (50000)<br />

437 rue du Maréchal Juin<br />

Tel.: 02 14 29 00 17 - Fax: 02 33 77 60 36<br />

tourisme@saint-lo-agglo.fr - www.saint-lo-agglo.fr<br />

Am Anlegeplatz erwartet das Dorf Schiffbegeisterte und die, die es bis jetzt noch nicht<br />

sind. Tauchen Sie in die Geschichte der Marité (typisches dreimastiges Segelschiff),<br />

Terre-neuvas (typisches Fischerboot) und den Schiffsbauerberuf ein.<br />

Das Geburtshaus des Malers Jean-François Millet wurde wie zu seinen Lebzeiten<br />

eingerichtet, mit Reproduktionen seiner Werke. In dem Haus erkennt man den einen oder<br />

anderen Gegenstand von seinen Bildern wieder. Eine Sammlung von Zeichnungen und<br />

Skizzen erlaubt das Nachempfinden seiner Arbeitsprozesse.<br />

Im alten Pfarrhaus befindet sich ein Museum über die Familie von Tancrède de<br />

Hauteville. Seine Ritter gründeten ein mächtiges Reich in Sizilien und gehörten<br />

ursprünglich zu den glänzendsten Kulturen des Mittelalters. Ein Garten mit mittelalterlichen<br />

Nuancen wurde nachgebaut.<br />

Das Museum befindet sich in den Gebäuden eines Bauernhofs aus dem 19. Jh.<br />

Sammlung normannischer Hauben, Kappen und Spitzenwaren. Ausstellung über die<br />

Berufe des Cotentin. Zeugnisse der Aktivitäten der ehemaligen königlichen<br />

Glasmanufaktur, die von Colbert unter Ludwig XIV. errichtet wurde.<br />

Informations- und Weiterbildungszentrum: Nutzung von Ressourcen für ökologisches<br />

Bauen und den Einsatz von erneuerbaren Energien. Entdecken Sie an diesem<br />

beispielhaften Ort ein Gebäude, das für seine hervorragende Energiebilanz und<br />

Umweltverträglichkeit zertifiziert wurde. Es hat eine isolierende Holzverkleidung. Die Luft<br />

von außen wird zunächst durch ein Rohrsystem temperiert, bevor sie in das Innere des<br />

Hauses eindringt. Demonstration von erneuerbaren Energien, Photovoltaik-Solarzellen,<br />

Holzkesseln, Brennstoffzellen uvm. Fragen Sie nach dem Programm!<br />

In einem einzigartigen Spektakel werden Sie mit Hilfe der ausgefeiltesten Technik in die<br />

mystische Geschichte des Mont-Saint-Michels eintauchen.<br />

Haus des Ritters Bertrand du Guesclin, das mit Mobiliar aus der Epoche, Brautzimmer,<br />

Keuschheitsgürtel aus dem Mittelalter, Rüstung und mit einem Raum für die Astrologie<br />

seiner Gemahlin Tiphaine de Raguenel ausgestattet ist.<br />

Besichtigung und Entdeckung der größten Tide der Welt und des Projektes zur<br />

Wiederherstellung des maritimen Charakters des Mont-Saint-Michels. Sammlung von<br />

250 altertümlichen Schiffsmodellen.<br />

1000 Jahre Geschichte werden durch die Mönche, die die Abtei erbauten, die Kerker des<br />

Mont-Saint-Michels und das berühmte Fernrohr, mit dem die Küste erforscht wurde,<br />

veranschaulicht. Waffen, Folterinstrumente aus dem Mittelalter, Eisenkäfig von Ludwig XI<br />

und Burgverliese.<br />

Das Haus befindet sich am Rande des Marschlandes und spiegelt den Charakter der<br />

traditionellen Bauweise. 1987 wurde es von der Gemeinde erworben und dem Adame<br />

des Marais (Verband zur Entwicklung und Neubelegung des Marschlandes) zur<br />

Verfügung gestellt.<br />

Ausstellung von über 600 Handwerkzeugen, die in 10 holzverarbeitenden<br />

Handwerksberufen verwendet werden. Im Anschluss an den Museumsbesuch ist die<br />

Kunsttischlerei- und Möbelrestaurierungswerkstatt zu besichtigen.<br />

Hoch oben auf 323 m, wird Ihnen ein einmaliges Panorama geboten: Schauen Sie bis zu<br />

den „Portes du Maine” und bis in die Bretagne. Bei guter Sicht kann man auch den<br />

Mont-Saint-Michel bestaunen. Tragischer Ort im August 1944, an dem viele Soldaten ihr<br />

Leben gelassen haben. Heute ist es ein Ort des Gedenkes.<br />

Das letzte Refugium des Dichters ist in einer kleinen „paradiesischen Ecke” am<br />

äußersten Rand des Cotentin gelegen. Die in seinem Haus ausgestellte Sammlung<br />

spiegelt den erstaunlichen künstlerischen Werdegang Préverts. Ein Film zeigt die<br />

wichtigsten Momente seines Lebens.<br />

Seit mehreren Jahrhunderten ist das Manoir von Tourp ein Ort der Geschichte und<br />

Architektur. Jedes Jahr werden hier Ausstellungen und Veranstaltungen organisiert, die<br />

ganz im Zeichen der kulturellen Tradition von La Hague für Offenheit und Gastfreundschaft<br />

stehen.<br />

5 km vom Mont-Saint-Michel entfernt. Windmühle mit einem tollen Blick auf den Mont-<br />

Saint-Michel, die Bucht und den Fluss Couesnon. Wunderschön restauriert.<br />

Mehlherstellung und Verkauf. Infotafeln.<br />

Ensemble aus vier Kalköfen in Form einer Festung (Mitte des 19. Jh.). Der vor Ort<br />

abgebaute Kalkstein wurde hier gebrannt, um Kalk zu gewinnen, der in erster Linie in der<br />

Landwirtschaft genutzt wurde. Im Museum sind zwei Ausstellungen untergebracht: „Du<br />

cascaire à la chaux” (Vom Kalkstein zum Kalk) und „Regnéville, port d'échouage”<br />

(Regnéville, Anlagehafen).<br />

Das Museum, das sich im Schloss von Montfort aus dem 15. Jh. befindet, beinhaltet eine<br />

beeindruckende Sammlung von Skulpturen und Modellen aus Holz (Uhr, die im<br />

Guinness-Buch der Rekorde steht, Motorräder, Traktoren, Kleidungsstücke). Alle in<br />

Originalgröße.<br />

Mühle aus dem 18. Jh. Name als Hommage an die Dichterin, die hier bis zu ihrem<br />

18. Lebensjahr lebte. Im Originalzustand mit Schilf-Stroh aus der Camargue gedeckt.<br />

Restaurierter Dachstuhl aus Eiche.<br />

Ausstellung über ländliche Traditionen zu Beginn des 20. Jh.: Gemeinschaftsraum,<br />

Fruchtpresse, Pferdestall, Bäckerei usw. Rundgang in dem landwirtschaftlichen Park,<br />

Kennenlernen typisch normannischer Tierarten, ein Gemüsegarten und zwei<br />

Obstplantagen.<br />

Seit dem 19. Jh. ist dieses Gestüt eines der größten Frankreichs mit etwa 40 Hengsten<br />

und 7 unterschiedlichen Rassen. Der Schwerpunkt liegt auf dem Sportpferd „Selle<br />

Français”. In einer großen Ausstellungshalle sind Kutschen, Kaleschen und kunstvolles<br />

Zaumzeug zu sehen.<br />

31

Kultur und Geschichte<br />

MUSEEN – KUNST UND KULTUR<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

B3<br />

Musée des Beaux-Arts (Museum der Schönen Künste)<br />

SAINT-LÔ (50000) - Place du Champs de Mars<br />

Tel.: 02 33 72 52 55 - Fax: 02 33 72 52 50<br />

musee.beaux-arts@saint-lo.fr<br />

B3 Musée du Bocage Normand (Heimatmuseum) - SAINT-LÔ (50000)<br />

Ferme de Boisjugan - Boulevard de la Commune<br />

Tel.: 02 33 56 26 98 - Fax: 02 33 56 09 12<br />

musee.bocage.normand@saint-lo.fr - www.saint-lo.fr<br />

B3<br />

B3<br />

B4<br />

B3<br />

B2<br />

Maison de la Brique (Haus der Ziegelsteine)<br />

SAINT-MARTIN-D'AUBIGNY (50190) - 3 la Briqueterie<br />

Tel.: 02 33 07 73 92 / 02 33 07 61 95 - Fax: 02 33 07 02 53<br />

mairie-st-martin-daubigny@wanadoo.fr<br />

www.mairie-saintmartindaubigny.fr<br />

Village Miniature des Années 30 (Miniaturenmuseum der 30er Jahre)<br />

SAINT-MARTIN-D'AUBIGNY (50190)<br />

Base Touristique Centre Manche - Tel.: 02 33 46 74 98<br />

www.villagedesannees30.fr<br />

Parc-Musée du Granit (Granitmuseum)<br />

SAINT-MICHEL-DE-MONTJOIE (50670) - Le Bourg<br />

Tel.: 02 33 59 02 22 - Fax: 02 33 79 35 45<br />

musee.ger@manche.fr - http://patrimoine.manche.fr<br />

Musée Barbey d'Aurevilly (Literaturmuseum)<br />

SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE (50390)<br />

64 rue Bottin Desylles - Tel.: 02 33 41 65 18 - Fax: 02 33 95 88 85<br />

museebarbey@orange.fr - www.museebarbeydaurevilly.over-blog.com<br />

www.ville-saint-sauveur-le-vicomte.fr<br />

Musée Maritime de l'Ile Tatihou (Meeresmuseum)<br />

SAINT-VAAST-LA-HOUGUE (50550)<br />

BP 3 - Tel.: 02 33 54 33 33 - Fax: 02 33 54 33 47<br />

ile.tatihou@manche.fr<br />

http://tatihou.manche.fr / http://patrimoine.manche.fr<br />

B2 Musée Paul-José Gosselin (Museum)<br />

SAINT-VAAST-LA-HOUGUE (50550) - 1 rue des Thins<br />

Tel.: 02 33 54 45 22<br />

pauljose.gosselin@free.fr - www.artistecontemporain.org<br />

B4 Musée du Manoir de Saussey (Museum) - SAUSSEY (50200)<br />

Manoir de Saussey - Tel.: 02 33 45 19 65<br />

A2 Planétarium Ludiver (Planetarium) - TONNEVILLE (50460)<br />

1700 rue de la Libération<br />

Tel.: 02 33 78 13 80 - Fax: 02 33 78 13 89<br />

ludiver@lahague.com - www.ludiver.com<br />

B4 Ecomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel (Heimatmuseum der Bucht)<br />

VAINS (50300) - Route du Grouin du Sud - Saint-Léonard<br />

Tel.: 02 33 89 06 06 - Fax: 02 33 89 06 07<br />

musee.vains@manche.fr - www.patrimoine.manche.fr<br />

B2 Musée de l'Eau-de-Vie et des Vieux Métiers<br />

(Museum des Schnapps und der alten Berufe) - VALOGNES (50700)<br />

Rue Pelouze<br />

Tel.: 02 33 40 26 25 - Fax: 02 33 95 88 90<br />

culture@mairie-valognes.fr - www.mairie-valognes.fr<br />

B2 Musée Régional du Cidre (Regionales Cidremuseum)<br />

VALOGNES (50700) - Rue du Petit Versailles<br />

Tel.: 02 33 40 22 73 - Fax: 02 33 95 88 90<br />

culture@mairie-valognes.fr - www.mairie-valognes.fr<br />

B4 Centre Culturel Henri I er Beauclerc (Heimatmuseum)<br />

VILLEDIEU-LES-POÊLES (50800) - 4 route de Vire<br />

Tel.: 02 33 59 93 48 / 02 33 51 36 03 - Fax: 02 33 51 36 03<br />

contact@tapisserie-villedieu.com - www.tapisserie-villedieu.com<br />

B4<br />

B4<br />

C3<br />

B3<br />

Musée de la Poeslerie et Maison de la Dentellière<br />

(Haus der Spitzenklöpplerin und Kupfermuseum)<br />

VILLEDIEU-LES-POÊLES (50800) - 25 rue du Général Huard<br />

Tel.: 02 33 69 33 44 - Fax: 02 33 61 11 78<br />

musees.villedieu@wanadoo.fr - www.museesvilledieu.sitew.com<br />

Musée du Meuble Normand (Normannisches Möbelmuseum)<br />

VILLEDIEU-LES-POÊLES (50800)<br />

9 rue du Reculé - Tel.: 02 33 61 11 78 - Fax: 02 33 61 11 78<br />

musees.villedieu@wanadoo.fr - www.museesvilledieu.sitew.com<br />

La Ferme Miniature - „Ma <strong>Normandie</strong> d'aôt fais”<br />

(Miniaturbauernhofmuseum) - VILLIERS-FOSSARD (50680)<br />

1 hôtel Durant - Tel.: 02 33 57 06 41<br />

http://perso.wanadoo.fr/thierry.durel/Claude.htm<br />

Collection de Poteries Anciennes (Sammlung alter Töpferware)<br />

VINDEFONTAINE (50250) - Mairie - 10 rue de la Salette<br />

Tel.: 02 33 71 14 21 - Fax: 02 33 71 14 21<br />

mairie.vindefontaine@orange.fr<br />

Das im Jahr 1835 gegründete Museum beinhaltet eine außergewöhnliche Sammlung an<br />

Wandteppichen aus dem 16.-20. Jh. und an Gemälden aus dem 19. Jh. von Corot,<br />

Boudin, Millet usw. Hinzu kommt eine interaktive Ausstellung über die Geschichte der<br />

Stadt, literarische Ausstellung über Jean Follain und Octave Feuillet. Jährlich vier<br />

Ausstellungen.<br />

Im Herzen des Valée de la Vire können Sie am Wegesrand den Bauernhof Boisjugan<br />

entdecken. Dieses Gebäudeensemble aus dem 17. Jh. vereint Tradition und Moderne.<br />

Das interaktive Museum befindet sich in der Scheune und zeigt auf einer Fläche von<br />

800 m 2 mehr als 1.000 Objekte. Entstehung des Bocage-Landes, Entwicklung<br />

landwirtschaftlicher Methoden, Darstellung der Pferde- und Rinderzucht.<br />

Vollständig wiederhergestellte Ziegelei. Rundgang um einen sehr eindrucksvollen Ofen,<br />

wobei der Prozess von der Tongewinnung bis hin zum Gebrauch der Ziegelsteine von<br />

damals bis heute dargestellt wird.<br />

385 Figuren im Maßstab 1:10, die nicht mehr existierende Berufe, das Landleben, das<br />

Schlossleben und die Fischerei darstellen. Sie werden durch 82 elektrische Motoren zum<br />

Leben erweckt. Ausstellung auf einer 540 m 2 großen, überdachten Fläche.<br />

Hier befindet sich der letzte Steinbruch, in dem der unter dem Namen „Bleu de Vire”<br />

bekannte Granit abgebaut wurde. Geschichte des Steinbruchs, Besichtigung eines<br />

interessanten Freilichtmuseums im Park.<br />

Das Literaturmuseum befindet sich im ehemaligen Haus des Schriftstellers Barbey<br />

d'Aurevilly (1808-1889) und beinhaltet eine große Sammlung an Manuskripten, Briefen,<br />

Originalausgaben, Portraits, Fotografien und persönlichen Andenken des Autors.<br />

Archäologische Sammlung, Möbelstücke aus der Bronzezeit, ethnologische und<br />

historische Sammlung des Lebens an der Küste und eine Kunstsammlung maritimer<br />

Malereien aus der Zeit des 17.-19. Jh.<br />

Museum und Atelier des Künstlers, der seit 45 Jahren in Saint-Vaast-la-Hougue lebt.<br />

Ausstellung alter Gemälde sowie von Zeichnungen aus den Jahren 1963-1964 und<br />

großen Kompositionen auf Leinwand. Annahme von Auftragsarbeiten.<br />

Aus dem 17. Jh. von Gärten umgeben. Sammlung von Glas aus allen europäischen<br />

Produktionsstätten, Weihnachtskrippen u. Keramik.<br />

Im Planetarium Ludiver kann die ganze Familie auf spielerische und interaktive Weise<br />

etwas über Astronomie, die Eroberung des Weltraums, die Umwelt unseres Planetens,<br />

die Meteorologie und viele andere Themen lernen. Zudem gibt es nächtliche<br />

Beobachtungen mit hochwertigen Instrumenten, Kurse für Kinder uvm.<br />

Das Museum befindet sich in einem ehemaligen Bauernhof an der Küste und bietet<br />

Informationen über das Ökosystem der Bucht, die Fischerei und die Salzgewinnung.<br />

Dauer- und Wanderausstellungen. Boutique, Videofilme.<br />

Die Destillierapparate aus Kupfer und die Kochkessel erlauben hinter das Geheimnis der<br />

Calvadosdestillation zu kommen. Auf derselben Etage ist eine Werkstatt mit<br />

Handwerksutensilien von Steinmetzen, Schlossern, Schmieden, Gerbern usw. 18 Berufe<br />

werden so in 15 Ausstellungsräumen präsentiert.<br />

Um 1480 erbaut, diente das Haus zunächst als Färberei für Wollbettlaken und Leder und<br />

wurde schließlich im Jahr 1733 bis Ende des 19. Jh. in eine Kaserne umfunktioniert.<br />

Entdecken Sie fünf Jh. der Geschichte des Cidres mit Zerkleinerungsmaschine, Kelterei,<br />

Töpferei uvm.<br />

Die Geschichte der <strong>Normandie</strong> - Kulturzentrum zur mittelalterlichen normannischen und<br />

anglo-normannischen Geschichte. Der 30 m lange Wandteppich von Villedieu-les-Poêles<br />

stellt den Kampf um die Nachfolge zwischen den 3 Söhnen von Wilhelm dem Eroberer<br />

dar. Film über die 35-jährige Herrschaft des Henri Beauclerc, dem jüngsten Sohn, der<br />

durch Spenden an das Krankenhaus des heutigen Malteserordens „Hospitaliers de<br />

l'ordre de Saint-Jean de Jérusalen” die Stadt Villedieu-les-Poêles schuf.<br />

Die alte, wiederhergestellte Werkstatt aus dem 17. Jh. lässt Sie in die Welt der<br />

Beckenschläger eintauchen. Im oberen Stockwerk ist eine Ausstellung mit zahlreichen<br />

Gegenständen aus Kupfer und Messing, die aus dem 15.-19. Jh. stammen. Vorführung<br />

der Spitzenklöppelei.<br />

Das Museum zeigt eine außergewöhnliche Sammlung von 145 typischen Möbelstücken<br />

sowie zwei Räumen, die im Stil des 18. Jh. eingerichtet wurden. Einer im Stil des<br />

Departements La Manche und der andere in dem des Departements Calvados.<br />

Ausstellung über das ländliche Leben in Miniaturformat: Normannischer Bauernhof,<br />

Mobiliar und Mühlen, die aus natürlichen Materialien wie Stein und Holz gefertigt wurden.<br />

Dauerausstellung im Rathaus mit alten Steingutwaren (Gebrauchsgegenstände und<br />

Dekoration) aus dem 18. und 19. Jh.<br />

32

Kultur und Geschichte<br />

MUSEEN – KUNST UND KULTUR<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

ORNE<br />

E5 Maison Famille Martin - Maison natale de Sainte Thérèse<br />

(Geburtshaus) - ALENÇON (61000) - 50 rue Saint Blaise<br />

Tel.: 02 33 26 09 87<br />

famillemartin-therese@diocesedeseez.org<br />

www.famillemartin-therese-alencon.com<br />

E5 Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle (Kunst- und Spitzenmuseum)<br />

ALENÇON (61000)<br />

Rue Charles Aveline - Cour Carrée de la Dentelle<br />

Tel.: 02 33 32 40 07 - Fax: 02 33 26 51 66<br />

musee@ville-alencon.fr<br />

E4 Atelier de fabrication du Point d'Argentan traditionnel<br />

(Spitzenwerkstatt) - ARGENTAN (61200)<br />

Abbaye Notre Dame Bénédictine - 2 rue de l'Abbaye<br />

Tel.: 02 33 67 12 01 - Fax: 02 33 35 67 55<br />

E4 Maison des dentelles (Haus der Spitze) - ARGENTAN (61200)<br />

34, rue de la Noë - Tel.: 02 33 67 50 78<br />

maisondesdentelles@argentan.fr - www.argentan.fr<br />

F4 Musée de la Comtesse de Ségur (Museum) - AUBE (61270)<br />

3 rue de l'Abbé Derry - Tel.: 02 33 24 60 09 - Fax: 02 33 24 60 09<br />

comtesse-de-segur@wanadoo.fr - www.musee-comtessedesegur.com<br />

F4 Musée de la Grosse Forge (Schmiedemuseum) - AUBE (61270)<br />

3 rue de l'Abbé Derry - Tel.: 02 33 84 11 45<br />

forgeaube@libertysurf.fr - www.forgeaube.fr<br />

D5 Musée des sapeurs pompiers de l'Orne<br />

(Feuerwehrmuseum) - BAGNOLES-DE-L'ORNE (61140)<br />

16 boulevard Albert Christophle - Tel.: 02 33 38 10 34<br />

E4 Maison du camembert (Haus des Camemberts) - CAMEMBERT (61120)<br />

Le bourg - Tel.: 02 33 12 10 37 - Fax: 02 33 36 95 96<br />

ferme-president@lactalis.fr - www.maisonducamembert.com<br />

D5 Espace découverte des monts de <strong>Normandie</strong>-Maine du Parc naturel<br />

régional (Naturparkmuseum) - CARROUGES (61320) - Le Chapitre<br />

Tel.: 02 33 81 13 33 - Fax: 02 33 28 59 80<br />

espacedecouverte@parc-normandie-maine.fr<br />

www.parc-naturel-normandie-maine.fr<br />

C5<br />

Parc des forges de Varennes (Schmiedemuseum)<br />

CHAMPSECRET (61700) - Tel.: 02 33 37 76 88 - Fax: 02 33 37 96 10<br />

C5 Salle d'exposition - Musée Charles Léandre (Museum)<br />

DOMFRONT (61700) - Hôtel de ville<br />

Tel.: 02 33 30 60 67 - Fax: 02 33 30 60 60<br />

mairie@domfront.com - www.domfront.com<br />

D5 Musée de Dompierre et sites miniers et sidérurgiques<br />

(Bergbaumuseum) - DOMPIERRE (61700) - Le Bourg<br />

Tel.: 02 33 38 03 25<br />

contact@lesavoiretlefer.fr - www.lesavoiretlefer.fr<br />

C4 Musée du château de Flers (Schlossmuseum) - FLERS (61100)<br />

Avenue du Château<br />

Tel.: 02 33 64 66 49 - Fax: 02 33 65 69 09<br />

E4 Musée de la Dame aux Camélias (Museum der Kameliendame)<br />

GACÉ (61230) - Mairie<br />

Tel.: 02 33 67 08 59<br />

http://ladameauxcamelias.ifrance.com<br />

D5 Musée du jouet (Spielzeugmuseum) - LA FÉRTE-MACÉ (61600)<br />

32 rue de la Victoire - Tel.: 02 33 37 47 00 - Fax: 02 33 37 52 84<br />

sports.loisirs@lafertemace.fr - www.lafertemace.fr<br />

D5 Trésorama (Sammlung von Gegenständen des katholischen Kults)<br />

LA FÉRTE-MACÉ (61600) - Rue de l'Ancienne Eglise<br />

Tel.: 02 33 37 10 97 - otsi.la-ferte-mace@wanadoo.fr<br />

www.tourisme-lafertemace.fr<br />

F4<br />

F4<br />

Exposition de la météorite de L'Aigle (Meteoritenmuseum)<br />

L'AIGLE (61300) - Hôtel de Ville<br />

Tel.: 02 33 84 44 44 - Fax: 02 33 84 94 94 - www.ville-laigle.fr<br />

Exposition permanente d'archéologie (Archäologiemuseum)<br />

L'AIGLE (61300) - Place Fulbert de Beïna<br />

Tel.: 02 33 84 44 44 - Fax: 02 33 84 94 94<br />

patrimoine@ville-laigle.fr - www.ville-laigle.fr<br />

F4 Musée des instruments de musique (Musikinstrumentenmuseum)<br />

L'AIGLE (61300) - Place Fulbert de Beïna<br />

Tel.: 02 33 84 44 44 - Fax: 02 33 84 94 94<br />

www.ville-laigle.fr<br />

D5 Site des forges (Schmiedemuseum) - LE CHAMP-DE-LA-PIERRE (61320)<br />

Tel.: 02 33 28 83 93<br />

www.lechampdelapierre.com<br />

E5 Exposition Ruchon Morin (Möbelmuseum) - LE MERLERAULT (61240)<br />

Place de l'hôtel de ville - Tel.: 02 33 35 42 67 - Fax: 02 33 35 44 52<br />

E4 Haras National du Pin (Nationalgestüt) - LE PIN-AU-HARAS (61310)<br />

Siehe Rubrik Pferde und Gestüte<br />

Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten hat das Haus wieder seine Pforten geöffnet<br />

und die authentische Inneneinrichtung zeigt wie die Eltern der hl. Thérèse, Louis und<br />

Zélie Martin, dort lebten. Ein Video veranschaulicht Auszüge aus dem Briefwechsel mit<br />

ihrer Familie. Ausstellung von Objekten, Schautafeln über die Geschichte und Boutique.<br />

Das Museum befindet sich in dem früheren Jesuitenkollegium aus dem 17. Jh. mit einer<br />

bedeutenden Spitzenausstellung (darunter die berühmte „Spitze von Alençon’’). 2010<br />

nahm die UNESCO das Kunsthandwerk der Nadel-Stickerei von Alençon in die Liste der<br />

immateriellen Kunstgüter auf. Gemälde aus dem 16.-20. Jh. Bemerkenswerte<br />

Kunstausstellungen.<br />

Die Spitzer von Argentan hatte seine Anfänge im 17. Jh., verschwand allerdings nach der<br />

Revolution und lebte erst im Jahr 1874 wieder auf. In der 100-jährigen Geschichte der<br />

Spitzenwerkstatt erhielt diese mehrere Auszeichnungen bei Ausstellungen. Auf F oder<br />

GB erzählt ein Video die Geschichte der Spitze von Argentan.<br />

Am Ufer eines Gewässers gelegen, beinhaltet dieses gutbürgerliche Haus aus dem<br />

19. Jh. eine Ausstellung von einmaligen Spitzen und Stickereien. Es lässt somit die<br />

Geschichte der Spitze wieder aufleben.<br />

Das Museum befindet sich nicht weit von dem Château des Nouettes, wo die Gräfin von<br />

Ségur ihre berühmten Kinderbücher schrieb. Leben und Werk sowie jährliche<br />

Ausstellungen zu verschiedenen Werken der Autorin.<br />

Rückblick auf die Geschichte der Eisenschmiedearbeit des Departements Ouche.<br />

Dauerausstellung: „Die Metallurgie vom Schiff bis zum Airbus”.<br />

In einer altertümlichen Kapelle befindet sich die bedeutendste Sammlung von<br />

pferdegezogenen Spritzenpumpen des Departements Orne. Ausstellung über<br />

altertümliche Fahrzeuge und Objekte.<br />

Der Bauernhof aus dem 18. Jh., der komplett restauriert wurde, erzählt die Geschichte<br />

des berühmten Käses und seine Herstellungstechniken sowie die Geschichte des Pays<br />

d'Auge. Boutique, Video, Verkostung.<br />

Das Maison du Parc befindet sich zwischen der Burg und dem Schloss von Carrouges<br />

im Naturpark <strong>Normandie</strong>-Maine. Es werden vier Themen vorgestellt: Wald, Gebäude,<br />

Mensch, Wasser. Boutique und vorübergehende Ausstellungen. Führungen.<br />

Vollständiges Ensemble der ehemaligen Metallindustrie mit Holzkohle seit dem 16. Jh.<br />

(mit Hochöfen, wallonischen Schmieden, Ruine mit in Europa einzigartiger Eisengießerei,<br />

Kapelle aus dem 16. Jh. usw.).<br />

Das Museum trägt den Namen des Malers, der hier wirkte und befindet sich im<br />

Hochzeitssaal des Rathauses. Die Ausstellung zeigt Keramiken aus Rouen, Straßburg<br />

und Delft sowie Mobiliar aus dem 18. Jh. und Exponate aus dem Orient.<br />

Entdeckungsreise über die Techniken und das Know-How der Metallarbeit in der Bocage<br />

von der Antike bis zum 19. Jh. Im Museum wird die Geschichte der Eisenbergwerke und<br />

der verschiedenen Berufe der Bocage erzählt. Entdecken Sie bei einem Rundgang: Alte<br />

Schmieden, Öfen uvm.<br />

Inmitten eines bewaldeten Parks öffnet das Schloss von Flers aus dem 16. Jh., das die<br />

Ausstellungen des Museums beinhaltet, seine Türen. Neben der Malerei (16.-20. Jh.), der<br />

Volkskunst und Traditionen der Basse-<strong>Normandie</strong>, erfährt man etwas zur Geschichte der<br />

Bocage-Gegend, Frühgeschichte, koptische Stoffe.<br />

Das Museum erzählt die Geschichte von der Kameliendame: Ihr Leben von ihrer Geburt<br />

im Departement Orne bis hin zu ihrer Glanzzeit in Paris und ihrem frühzeitigen Ende. Die<br />

Kameliendame in Film, Theater, Oper, Büchern, Tanz und Fernsehen.<br />

Sammlung von historischen Spielen und Spielzeug (Brettspiele, Musikspielsachen,<br />

Lernspiele usw.).<br />

Ausstellung wertvoller und außergewöhnlicher Gegenstände des katholischen Kultes.<br />

Ein wahrer Meteoritenregen ging 1803 auf die Stadt L’Aigle und ihre Umgebung nieder.<br />

Die Fragmente sind im Museum zu sehen.<br />

Sammlung prähistorischer Objekte aus der Region.<br />

Das Museum entstand durch die Spenden von Marcel Angot, Musiker und Komponist<br />

aus Aigle. Es beinhaltet Musikinstrumente aus aller Welt (Blas-, Saiten- und<br />

Volksinstrumente).<br />

Als Zeitzeuge der Metallindustrie des Departements Orne im 16. Jh. beherbergt dieser<br />

Ort vier Teiche und den Holzofen der Grosse Forge (große Schmiede), die erstaunlich gut<br />

restauriert wurde.<br />

Mobiliar und Objekte aus dem 19. Jh.<br />

Touristisches Highlight. Besichtigungen und Pferdeparaden.<br />

33

Kultur und Geschichte<br />

MUSEEN – KUNST UND KULTUR<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

E4 Ecomusée de la pomme au calvados (Museum des Calvados-Apfels)<br />

LE SAP (61470) - Le Grand Jardin<br />

Tel.: 02 33 35 25 89 - Fax: 02 33 35 25 89<br />

asso.grandjardin@wanadoo.fr - www.le-grand-jardin.asso.fr<br />

F5 Musée mémorial Alain (Museum) - MORTAGNE-AU-PERCHE (61400)<br />

Maison des Comtes du Perche - 8 rue du Portail Saint Denis<br />

Tel.: 02 33 25 25 87 - biblio.mortagne@wanadoo.fr<br />

F5 Musée percheron (Haus der Grafen von Perche)<br />

MORTAGNE-AU-PERCHE (61400)<br />

Maison des Comtes du Perche - 8 rue du Portail Saint Denis<br />

Tel.: 02 33 25 25 87<br />

D5 Musée de la préhistoire (Frühgeschichtliches Museum) - RANES (61150)<br />

Le Château<br />

Tel.: 02 33 39 72 94 - Fax: 02 33 39 72 94<br />

C4 Musée du clou (Nagelmuseum)<br />

SAINT-CORNIER-DES-LANDES (61800)<br />

Tel.: 02 33 66 82 88 - Fax: 02 33 66 82 88<br />

st.cornier.des.landes@wanadoo.fr - www.st-cornier-des-landes.fr<br />

F6 Ecomusée du Perche (Heimatmuseum)<br />

SAINT-CYR-LA-ROSIÈRE (61130) - Sainte-Gauburge<br />

Tel.: 02 33 73 48 06 - Fax: 02 33 73 18 94<br />

accueil@ecomuseeduperche.fr - www.ecomuseeduperche.fr<br />

E5 Musée départemental d'art religieux (Museum religiöser Kunst)<br />

SÉES (61500) - 7 place du Gl de Gaulle<br />

Tel.: 02 33 81 23 00 - Fax: 02 33 81 23 01<br />

archives@cg61.fr - www.cg61.fr<br />

D4<br />

C4<br />

F5<br />

Maison de la rivière et du paysage (Haus des Landes und des Flusses)<br />

SEGRIE-FONTAINE (61100) - Le Moulin<br />

Tel.: 02 33 62 34 65 - Fax: 02 33 62 34 66<br />

contact@cpie61.fr - www.cpie61.fr<br />

Musée de Tinchebray et prison royale<br />

(Museum des Ortes und des königlichen Gefängnisses)<br />

TINCHEBRAY (61800) - 4 rue de la Prison<br />

Tel.: 02 33 64 23 55 - Fax: 02 33 64 25 66<br />

maison.pays.tinchebray@wanadoo.fr<br />

Musée de l'émigration française au Canada<br />

(Museum der Geschichte der Kanada-Auswanderer)<br />

TOUROUVRE (61190) - 15 rue Mondrel<br />

Tel.: 02 33 25 55 55 - Fax: 02 33 25 55 56<br />

mefactourouvre@orange.fr - www.musealesdetourouvre.com<br />

F5 Musée des commerces et des marques<br />

(Konsumgüter- und Markenmuseum) - TOUROUVRE (61190)<br />

15 rue Mondrel - Tel.: 02 33 25 55 55<br />

mefactourouvre@orange.fr - www.musealesdetourouvre.com<br />

E4 Musée du camembert (Camembertmuseum) - VIMOUTIERS (61120)<br />

10 avenue du Général de Gaulle<br />

Tel.: 02 33 39 30 29 - musee.camembert@orange.fr<br />

SEINE-MARITIME<br />

F2 Musée de la Nature (Naturkundemuseum)<br />

ALLOUVILLE-BELLEFOSSE (76190)<br />

Association CHENE - 12 rue du Musée - Tel.: 02 35 96 06 54<br />

Fax: 02 35 96 56 41 - asso.chene@wanadoo.fr - www.chene.asso.fr<br />

G3 Musée du Patrimoine des Écoles Amfrevillaises<br />

(Schulmuseum) - AMFREVILLE-LA-MI-VOIE (76920)<br />

Place du Général de Gaulle<br />

Tel.: 06 07 72 30 38 / 02 35 23 32 47 - Fax: 02 35 80 03 24<br />

gerardfontaine3@orange.fr<br />

F2<br />

Écomusée Pays de Caux - Traditions du Lin<br />

(Naturkundemuseum) - AMFREVILLE-LES-CHAMPS (76560)<br />

La Ferme au Fil des Saisons - 1352 route de Yémanville<br />

Tel.: 02 35 56 41 46 / 06 18 17 23 39<br />

lafermeaufildessaisons@wanadoo.fr - www.lafermeaufildessaisons.com<br />

H2 Minoterie Lambotte (Müllereimuseum) - AUMALE (76390)<br />

2 rue St Lazare - Tel.: 06 77 49 54 27 - minoterie.lambotte@gmail.com<br />

G2 Musée dans la Rue (Museum) - BARENTIN (76360)<br />

Mairie - Place de la libération - BP 12<br />

Tel.: 02 32 94 90 20 - Fax: 02 35 91 66 28<br />

accueil@ville-barentin.fr - www.ville-barentin.fr<br />

H1 Musée de la Verrerie (Glasmuseum) - BLANGY-SUR-BRESLE (76340)<br />

Manoir de Fontaine - Rue du Manoir<br />

Tel.: 02 35 94 44 79 - Fax: 02 35 94 06 14 / 02 35 94 44 79<br />

museedelaverrerieblangy@orange.fr - www.ville-blangy-sur-bresle.fr<br />

F2 Atelier Musée du Textile (Textilmuseum) - BOLBEC (76210)<br />

5 rue Auguste Desgenetais - Tel.: 06 38 39 10 17<br />

bolbec-au-fil-de-la-memoire@orange.fr - www.fildelamemoire-bolbec.fr<br />

G3 Colombier (Taubenschlag) - BOOS (76520) - Mairie - Tel.: 02 35 80 20 62<br />

Fax: 02 35 80 22 06 - mairie.boos@wanadoo.fr - www.mairie-boos.com<br />

Das Museum befindet sich in einem ehemaligen Bauernhof (3 ha) mit großem<br />

Gemüsegarten. Es veranschaulicht die traditionelle Cidreherstellung und alles was<br />

dazugehört.<br />

Das Museum befindet sich in dem Haus der Grafen von Perche und lässt das Leben des<br />

Philosophen Alain, der in Mortagne im Jahr 1868 geboren wurde, wieder aufleben.<br />

Das Museum befindet sich in dem Haus der Grafen von Perche und zeigt Ausstellungen<br />

während des Sommers.<br />

Die Region Rânes ist der älteste prähistorische Besichtigungsort des Departements<br />

Orne. Behauene Steine, Schädel, Fotografien usw.<br />

Museum über die Ausgangsmaterialien und die Herstellung von Nägeln. Jeder Besucher<br />

kann seinen eigenen Nagel schmieden. „Schuhmacher-Haus” mit Video und<br />

Handwerkszeug.<br />

Im einzigartigen Rahmen der Prieuré de Sait Gauburge enthält das Museum Ausstellungen<br />

über die Landwirtschaft, Traditionen, Percherons, Wälder, Bocage und das Handwerk<br />

der Region. Wechselnde Ausstellungen.<br />

Das Museum des Departements der religiösen Kunstwerke beinhaltet Gemälde,<br />

Skulpturen, Goldschmiedearbeiten usw. Vom Mittelalter bis hin zur heutigen Zeit.<br />

Die alte Mühle liegt an einem der schönsten Flüsse der Suisse Normande, dem Rouvre.<br />

Im Museum gibt es eine Ausstellung über das Leben an den Flüssen und die<br />

Bodenzusammensetzung (Moose u. Flechten) zu sehen.<br />

Das Museum besteht aus dem Ensemble des Tribunals und dem königlichen Gefängnis<br />

aus dem 17. Jh. Möglichkeiten der Besichtigung: Tribunal, Zellen des Gefängnisses, die<br />

in ihrem Originalzustand erhalten blieben (während der Revolution wurden dort etliche<br />

Menschen, u.a. Michelot Moulin eingekerkert), Kapelle, Kopfschmuck und Stickereien.<br />

Nachbildung des Raumes im Hôtel du Cheval Blanc, wo die Perche-Bewohner ihre<br />

Verpflichtung in Neu-Frankreich unterschrieben (17. Jh.). Ausstellung von Archiven und<br />

Dokumenten über die Motive der Auswanderer.<br />

Die Sammlung des Museums besteht aus alltäglichen, allerdings jahrzehntealten<br />

Gegenständen. Die erste Ausstellung lässt den Besucher in die Welt dieser Gegenstände<br />

eintauchen und deren Werdegang Schritt für Schritt nachvollziehen.<br />

Nachbildung einer Bauernkäserei. Gegenstände zur Camembertproduktion, die<br />

Geschichte des Käses und die von Marie Harel mit kostümierten Figuren. Erstaunliche<br />

Sammlung von Etiketten von Camembert-Schachteln.<br />

In dem Pflegezentrum für verletzte und kranke Wildtiere (Robben, Vögel, etc.) zeigen<br />

Landschaftsbilder und Dekor die Flora und Fauna der <strong>Normandie</strong>. Wechselnde<br />

Ausstellungen.<br />

Dieses Museum zeigt die Vergangenheit der Schulen von Amfreville. Klassenraum (1950<br />

- 1960). Wechselausstellungen.<br />

Ehemaliger Hof mit Stallungen: traditionelle Handwerksgeräte und Dauerausstellung<br />

über Leinen, neuer Ausstellungsbereich über die Verarbeitung und die diversen<br />

Anwendungen von Flachs und Leinen.<br />

Einblicke in die Arbeit in einer Mühle am Ende des 20. Jh. Diese Mühle – le moulin du roy<br />

– war bis 1972 in Betrieb und ist heute noch funktionstüchtig.<br />

Ein Spaziergang durch die Straßen und über die Plätze der Stadt lässt Sie 115 Skulpturen<br />

von Marcel Bourraine, Bartholomé, Paul Belmondo, Antoine Bourdelle, Raymond Subes,<br />

Paul Nicalusse, Josette Hébert-Coëffin, Léon Drivier uvm. entdecken.<br />

Museum der Glaskunst - 400 m² Ausstellungsfläche. Glasflaschenherstellung für<br />

Luxusparfüms. Die Firma liegt im Valée de la Bresle und hat einen Anteil von 75 % auf<br />

dem Weltmarkt. Demonstration der Glasblaskunst.<br />

Verwaltet von der „Association au fil de la mémoire”. Demonstration des alten Handwerks<br />

der Textilverarbeitung.<br />

Einer der sehenswertesten Taubenschläge des Departements Seine-Maritime.<br />

Besichtigung von Sa Vormittag bis So Abend.<br />

34

Kultur und Geschichte<br />

MUSEEN – KUNST UND KULTUR<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

E2<br />

E2<br />

Écomusée de la Pomme et du Cidre (Apfel- und Cidremuseum)<br />

BRETTEVILLE-DU-GRAND-CAUX (76110) - 1315 route de Goderville<br />

Tel.: 06 82 74 68 85 / 02 35 27 41 09 - Fax: 02 35 10 08 34<br />

vincentgodefroy@wanadoo.fr - www.ecomuseeducidre.fr<br />

La Vitrine du Lin (Flachsmuseum)<br />

BRETTEVILLE-DU-GRAND-CAUX (76110)<br />

888 route de la Petite Chaussée<br />

Tel.: 02 35 28 36 79 - Fax: 02 35 28 36 79<br />

antoine.decultot0731@orange.fr - www.lavitrinedulin.com<br />

G3 Pavillon Flaubert (Flaubert-Pavillon) - CANTELEU (76380)<br />

18 quai Gustave Flaubert - Dieppedalle-Croisset<br />

Tel.: 02 35 71 28 82 / 02 76 08 80 88 - Fax: 02 35 70 01 87<br />

bibliotheque@rouen.fr - www.rnbi.rouen.fr<br />

F2 Écomusée Moulin Saint-Martin (Mühlenmuseum)<br />

CANY-BARVILLE (76450) - 1 rue de l'Abreuvoir<br />

Tel.: 02 35 97 59 71 / 06 11 52 13 58<br />

F2 Musée de la Marine de Seine (Museum der Seine-Schifffahrt)<br />

CAUDEBEC-EN-CAUX (76490) - Avenue Winston Churchill - BP 3<br />

Tel.: 02 35 95 90 13 - Fax: 02 35 95 90 26<br />

musee-marine@caudebec-en-caux.com - www.caudebec-en-caux.com<br />

G1 Château-Musée (Schlossmuseum) - DIEPPE (76200) - Rue de Chastes<br />

Tel.: 02 35 06 61 99 - Fax: 02 32 90 12 79<br />

chateau-musee@mairie-dieppe.fr<br />

www.musees-haute-normandie.fr / www.dieppe.fr<br />

G1 ESTRAN - Cité de la Mer (Meeresmuseum) - DIEPPE (76200)<br />

37 rue de l'Asile Thomas<br />

Tel.: 02 35 06 93 20 - Fax: 02 35 84 68 50<br />

contact@estrancitedelamer.fr - www.estrancitedelamer.fr<br />

F2 Carrefour du Lin (Leinenausstellung) - DOUDEVILLE (76560)<br />

4 rue Cacheleu<br />

Tel.: 02 35 95 68 64 / 02 32 70 80 46 - Fax: 02 32 70 80 48<br />

doudeville@doudeville-capitale-du-lin.com<br />

www.doudeville-capitale-du-lin.com<br />

G3 Musée d'Elbeuf (Stadtmuseum) - ELBEUF-SUR-SEINE (76500)<br />

Fabrique des Savoirs - 7 cours Gambetta<br />

Tel.: 02 32 96 30 40 - Fax: 02 35 81 84 97<br />

G2<br />

NEU<br />

E2<br />

Centre abbé Pierre – Emmaüs. Lieu de mémoire, lieu de vie<br />

(Informationszentrum Abt Pierre) - ESTEVILLE (76690) - Route d’Emmaüs<br />

Tel.: 02 35 23 87 76<br />

contact@centre-abbe-pierre-emmaus.org<br />

www.centre-abbe-pierre-emmaus.org<br />

Le Clos Arsène Lupin - Maison Maurice Leblanc (Museum)<br />

ÉTRETAT (76790) - 15 rue Guy de Maupassant<br />

Tel.: 02 35 10 59 53 - Fax: 02 35 28 47 60<br />

info@arsene-lupin.com - www.arsene-lupin.com<br />

G1 Château d'Eu - Musée Louis-Philippe (Schlossmuseum) - EU (76260)<br />

Place Isabelle d'Orléans et Bragance<br />

Tel.: 02 35 86 44 00 / 02 27 28 20 76 - Fax: 02 35 50 33 30<br />

musee.chateau.de.eu@wanadoo.fr<br />

www.ville-eu.fr / www.louis-philippe.eu.fr<br />

G1 Hôtel-Dieu (Ehemaliges Krankenhaus) - EU (76260)<br />

Rue des Fréres Anguier - Tel.: 02 35 86 04 68 - Fax: 02 35 50 16 03<br />

otsi.eu@wanadoo.fr - www.ville-eu.fr/otsi.php<br />

G1 Musée des Traditions Verrières (Glasmuseum) - EU (76260)<br />

Ruelle Sémichon (Neben dem Raum Audiard)<br />

Tel.: 02 35 86 21 91 / 02 35 86 04 68 - Fax: 02 35 86 21 91<br />

ettoner@aol.com - www.traditions-verrieres.com<br />

G1 Site archéologique du Bois l'Abbé (Archäologische Anlage) - EU (76260)<br />

Ferme forestière du Vert Ponthieu - Route de Beaumont<br />

Tel.: 02 35 50 23 24 / 02 35 86 04 68 / 09 63 43 26 81<br />

Fax: 02 35 50 16 03 - archeo@eu-briga.fr / otsi.eu@wanadoo.fr<br />

www.ville-eu.fr/otsi.php<br />

G1 Théâtre du Château (Schlosstheater) - EU (76260)<br />

Place Isabelle d'Orléans et Bragance<br />

Tel.: 02 35 50 20 97 - Fax: 02 35 06 07 64 - www.theatre-du-chateau.fr<br />

E2 Musée découverte du Chocolat (Schokoladenmuseum)<br />

FÉCAMP (76400) - 851 route de Valmont<br />

Tel.: 02 35 27 62 02 - Fax: 02 35 27 62 02<br />

chocolatshautot@wanadoo.fr - www.chocolats-hautot.com<br />

E2 Musée des Terre-Neuvas et de la Pêche<br />

(Museum der Neufundlandfischerei) - FÉCAMP (76400)<br />

27 boulevard Albert 1 er - Tel.: 02 35 28 31 99 - Fax: 02 35 29 06 55<br />

musee@ville-fecamp.fr - www.ville-fecamp.fr<br />

E2 Palais Bénédictine (Likörbrennerei und Kunstmuseum) - FÉCAMP (76400)<br />

110 rue Alexandre Le Grand<br />

Tel.: 02 35 10 26 10 / 02 35 10 26 30 - Fax: 02 35 28 50 81<br />

infos@benedictine.fr - www.benedictine.fr<br />

H2 Collection de Faïences (Fayencenmuseum)<br />

FORGES-LES-EAUX (76440) - Rue Albert Bochet - Fremdenverkehrsamt<br />

Tel.: 02 35 90 52 10 - Fax: 02 35 90 34 80<br />

officeforgesleseaux@wanadoo.fr - www.forgesleseaux-tourisme.fr<br />

Sammlung von 1.000 Objekten, Pressen, Kesseln usw. in einem typischen Haus aus dem<br />

16. Jh. im Pays de Caux. Lernen Sie die Cidreherstellung durch die Geschichte des<br />

Cidres, die Bearbeitung der Äpfel mit anschließender Kostprobe kennen.<br />

Die Ausstellung reicht vom Leinenanbau, über die Leinenverarbeitung, bis hin zum<br />

Verkauf. Produkte: Leinentücher, Herren- und Damenkleidung, Tischtücher uvm.<br />

Direkt am Ufer der Seine ist einzig dieser Pavillon von dem Anwesen übrig geblieben, in<br />

dem Flaubert 35 Jahre lebte (private Gegenstände, Handschriften, Portraits, Gravuren<br />

uvm.). Die Bibliothek Flauberts befindet sich im Rathaus von Canteleu.<br />

Besichtigung der Mühle aus dem 15. Jh. und Museum, in dem Gegenstände und<br />

Werkzeuge vergangener Zeiten und alte Berufe vorgestellt werden.<br />

Das Museum erzählt die Geschichte der Seine mit ihren Fischern, Kapitänen und<br />

Schiffen bis hin zur zeitgenössischen Schifffahrt. Räume über Schiffsbau und Schifffahrt,<br />

Häfen, Fischfang, den „Mascaret”. Ausgestellt ist das älteste traditionelle Seine-Schiff,<br />

„Joble”.<br />

In dem mittelalterlichen Gebäude gibt es die Geschichte der Stadt Dieppe, der Küste und<br />

der Seefahrt zu entdecken sowie eine einmalig schöne Elfenbeinsammlung, Gemälde,<br />

wechselnde Ausstellungen.<br />

Besichtigung des Estran Cité de la Mer und Aktivitäten an der Küste. Museographische,<br />

wissenschaftliche und technische Abteilungen: Meer, Fischfang, Schiffstechnologie,<br />

Aquarien.<br />

Entdecken Sie die Leinenfasern und deren Weiterverarbeitung. In Vitrinen finden Sie<br />

anschaulich aufbereitete Informationen zur industriellen und kunsthandwerklichen<br />

Nutzung. Mehrsprachige Videos tragen dazu bei, dass die Thematik Leinen und der<br />

vielfältige Einsatz dieser Pflanze verständlich wird.<br />

Museum für Natur-, Früh- und Heimatgeschichte (Gesteine, Fossilien, Muscheln, Vögel,<br />

regionale Malerei). Erläuterungen über die Architektur und das Denkmal.<br />

Eröffnung am 22. Januar <strong>2012</strong>. Ausstellung über das Leben von Abbé Pierre. Zu sehen<br />

ist sein ehemaliges Zimmer, das nach seinem Tod nicht verändert wurde. Die Ausstellung<br />

zeigt außerdem die verschiedenen Bereiche, in denen die Emmaüs-Bewegung in<br />

Frankreich und in der ganzen Welt aktiv ist.<br />

Das geheimnisvolle Haus des Autors der „Arsène Lupin”-Serie Maurice Leblanc. In einem<br />

75 Min.-Parcours begegnen Sie dem „Gentleman-Einbrecher” (weltbekannt aus der<br />

Fernsehserie) und erfahren alles über die mysteriöse hohle Nadel von Étretat.<br />

Das Schloss wurde im Jahr 1578 gebaut. Restauriert, vergrößert und durch die „Grande<br />

Mademoiselle”, den König Louis-Philippe und den Grafen von Paris dekoriert. Gemälde<br />

und Kunstgegenstände (Kleidung, Porzellan, Silber usw.).<br />

Dieses prachtvolle ehemalige Krankenhaus aus dem 17. Jh. war der Ort der<br />

Schwesternschaft. Ergreifender Friedhof. Fachwerkhaus.<br />

Tradition der Glasbläserei in der alten Kavallerie-Kaserne Quartier Morris. 7.000 Jahre<br />

Tradition und Technik des normannischen „Glass Valleys”, v.a. bekannt für die Produktion<br />

der Haute Couture Parfum-Flakons, prachtvolle Exponate.<br />

Gallo romanische Ausgrabungsstätte. Heiligtum und kleine gallo romanische Stadt<br />

namens Briga. Ausgrabungen finden z.Z. statt: Beobachten Sie die Archäologen bei ihrer<br />

Arbeit. Geführte Besichtigungen. Gruppenbesichtigungen von Mai bis Sept. auf Anfrage.<br />

Italienisches Theater aus dem 19. Jh. auf dem Platz Orléan gelegen. Besichtigungen und<br />

Schauspiele. Eine oder mehrere Gruppen, je nach Gruppengröße.<br />

Auf den Spuren des Kakaos und der Schokolade. Von der Kakaobohne bis zur<br />

Schokoladentafel.<br />

Anhand von authentischen Modellen der alten Boote und Ausrüstung präsentiert das<br />

Museum die Abenteuer von Matrosen aus Fécamp, die die Kabeljaufischerei in den<br />

eisigen Gewässern von Neufundland betrieben. Diese Art des Fischens erinnert an die<br />

Wikinger.<br />

Bei dem Besuch des Benediktinerpalastes gibt es fünf Themen zu entdecken: einen<br />

außergewöhnlichen Palast, eine einzigartige Sammlung von Antiquitäten, Pflanzen und<br />

Gewürze aus der ganzen Welt sowie die Brennerei und Keller, wo der Benediktinerlikör<br />

hergestellt wird. Wechselnde Ausstellungen zeitgenössischer Kunst.<br />

Sammlung von bekannten Fayencen aus dem 19. Jh. im Hochzeitssaal des Rathauses.<br />

Anhand von über 250 Stücken wird die Vielfalt der Techniken, Formen und Dekorationen<br />

der Fayencen aus Forges veranschaulicht: Achteckige Platten mit Wulstrand, feine<br />

Fayencen wie Tonpfeifen und das berühmte „Schwarze Gesäß”.<br />

35

Kultur und Geschichte<br />

MUSEEN – KUNST UND KULTUR<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

H2 Musée des Maquettes J. Guillot (Modellmuseum für Pferdegespanne)<br />

FORGES-LES-EAUX (76440) - Mairie, Parc de l'Hôtel de Ville<br />

Tel.: 06 33 01 75 73 / 02 35 90 52 10<br />

F2 École Rurale (Schulmuseum) - GONZEVILLE (76560)<br />

576 rue du Calvaire - Tel.: 02 35 56 74 95 / 06 86 85 12 69 / 02 35 96 55 18<br />

Fax: 02 35 96 55 18<br />

mairie-gonzeville@wanadoo.fr / rousselgueroult@orange.fr<br />

F2 Musée Jean de Béthencourt (Museum)<br />

GRAINVILLE-LA-TEINTURIÈRE (76450)<br />

Association Jean de Béthencourt - <strong>Normandie</strong>-Canaries<br />

17 place du Marché<br />

Tel.: 02 35 57 20 66 - associationjeandebethencourt@gmail.com<br />

http://pagesperso-orange.fr/assobethencourt<br />

F2<br />

Eana, la Terre est notre avenir (Naturkundemuseum)<br />

GRUCHET-LE-VALASSE (76210) - Route de l'Abbaye<br />

Sophie HELUIN<br />

Tel.: 02 35 84 64 64 / 06 09 36 79 88 - Fax: 02 32 84 64 65<br />

s.heluin@eana.fr - www.eana.fr<br />

F2 Ferme de Quiévremont Tissage Charles Denis (Museum der Webkunst)<br />

HARCANVILLE (76560) - 301 route de Quiévremont<br />

Tel.: 02 35 96 44 92<br />

philippemaupas@sfr.fr<br />

E5 Musée du Prieuré (Museum) - HARFLEUR (76700)<br />

50 rue de la République - Mairie - BP 97<br />

Tel.: 02 35 13 30 08 / 06 83 80 86 26 / 02 35 45 40 62<br />

Fax: 02 35 13 30 19 - musee@harfleur.fr - www.harfleur.fr<br />

E2 Abbaye de Graville (Abtei) - LE HAVRE (76600) - Rue de l'Abbaye<br />

Tel.: 02 35 24 51 00 / 02 35 42 27 90 - Fax: 02 35 26 76 69<br />

musees.histoire@ville-lehavre.fr - www.ville-lehavre.fr<br />

E2 Appartement Témoin Perret (Musterwohnung) - LE HAVRE (76600)<br />

1 place de l'Hôtel de Ville - Tel.: 02 35 22 31 22<br />

villeart@lehavre.com - www.lehavretourisme.com<br />

E2 Hôtel Dubocage de Bléville (Museum) - LE HAVRE (76600)<br />

1 rue Jérôme Bellarmato - Tel.: 02 35 42 27 90 - Fax: 02 35 41 69 21<br />

musees.histoire@lehavre.fr - www.ville-lehavre.fr<br />

E2 Maison de l'Armateur (Reedermuseum) - LE HAVRE (76600)<br />

3 quai de l'Ile - Tel.: 02 35 19 09 85 / 02 35 42 27 90 - Fax: 02 35 19 09 70<br />

musees.histoire@ville-lehavre.fr - www.ville-lehavre.fr<br />

E2<br />

E2<br />

Musée d'art moderne André Malraux - MuMa Le Havre<br />

(Museum der modernen Kunst) - LE HAVRE (76600)<br />

2 boulevard Clemenceau - Tel.: 02 35 19 62 62 - Fax: 02 35 19 93 01<br />

museemalraux@ville-lehavre.fr - www.lehavre.fr<br />

Muséum d'Histoire Naturelle (Historisches Naturkundemuseum)<br />

LE HAVRE (76600) - Place du Vieux Marché<br />

Tel.: 02 35 41 37 28 - Fax: 02 35 42 12 40<br />

yasmina.jacob@ville-lehavre.fr - www.ville-lehavre.fr/museum<br />

G1 Funiculaire (Zahnradbahn) - LE TRÉPORT (76470)<br />

Rue de l'Amiral Courbet - Tel.: 02 35 86 05 69 - Fax: 02 35 86 73 96<br />

contact@letreport-tourisme.fr - www.ville-le-treport.fr<br />

G1 Musée du Vieux Tréport (Stadtmuseum) - LE TRÉPORT (76470)<br />

1 rue de l'Anguainerie - Ancienne Prison<br />

Tel.: 02 35 86 13 86 - Fax: 02 35 86 13 36<br />

museeduvieuxtreport@free.fr<br />

F2 Musée Municipal (Städtisches Museum) - LILLEBONNE (76170)<br />

Ancienne Mairie - Place Félix Faure<br />

Tel.: 02 35 84 02 07<br />

musee.municipal.lillebonne@wanadoo.fr<br />

F2 Musée-église Le Mesnil-sous-Lillebonne<br />

(Religions-, Paläontologie- und Mineralienmuseum) - LILLEBONNE (76170)<br />

Le Mesnil-sous-Lillebonne - Tel.: 02 35 38 30 52 / 02 32 84 02 07<br />

musee.municipal.lillebonne@wanadoo.fr<br />

F2 Théâtre Gallo-Romain (Gallo-römisches Theater) - LILLEBONNE (76170)<br />

Place Félix Faure - Tel.: 02 35 15 69 11 - Fax: 02 35 15 69 16<br />

musees.departementaux@cg76.fr - www.seinemaritime.net<br />

E2 L'Agriculture au Fil du Temps (Landwirtschaftsmuseum)<br />

MANIQUERVILLE (76400) - „Ferme du musée”<br />

Tel.: 06 70 07 57 20 / 02 35 10 74 00 - Fax: 02 35 10 74 00<br />

cousin.omont@orange.fr - www.lafermenormande.com<br />

G3<br />

G2<br />

Musée des Traditions et Arts Normands - Château de Martainville<br />

(Museum für normannische Traditionen und Künste)<br />

MARTAINVILLE-ÉPREVILLE (76116) - RN31 (Richtung Beauvais)<br />

Tel.: 02 35 23 44 70 - Fax: 02 35 23 16 84<br />

musees.departementaux@cg76.fr - www.seinemaritime.net<br />

Artmazia (Kunstgalerie, Skulpturenpark und Pflanzenlabyrinth)<br />

MASSY (76270) - 25 route de Neufchâtel<br />

Tel.: 02 35 93 17 12<br />

artmazia@hotmail.fr - www.artmazia.com<br />

Um die hundert von Pferden gezogene Modelle, die dem landwirtschaftlichen Transport<br />

und dem Handel von damals dienten. Vier Ausstellungsräume.<br />

Entdecken Sie die Welt der ländlichen Schulen aus den 50er Jahren. Möbel, Bücher,<br />

Tafeln usw. sind alle noch vorhanden, sogar der Geruch von Bohnerwachs. Möglichkeit<br />

Diktate zu schreiben.<br />

Das Museum erzählt die Geschichte des Lehnsherrn von Grainville-la-Dyer, der im Jahre<br />

1402 mit der Eroberung der Kanarischen Inseln begann. Im Museum lernt der Besucher<br />

auch die Kanarischen Inseln besser kennen.<br />

Im Schatten der zisterziensischen Abtei aus dem 12. Jh. befindet sich EANA, der erste<br />

Themenpark (60 ha) mit Schwerpunkt auf nachhaltige Entwicklung. Ausstellungen,<br />

4 Rundgänge für die ganze Familie und Experimentiergärten.<br />

Philippe Maupas baut die Webkunst seines Großvaters Charles Denis wieder auf.<br />

Kommen Sie den Schützen im neuen Webstuhl verstecken und entdecken Sie die alten<br />

hölzernen Webstühle, die Ausstellung von Rouenneries und eine Sammlung von alten<br />

Werkzeugen in den Räumen der ehemaligen Fabrik.<br />

Die Gegend von Harfleur in der prähistorischen u. römischen Epoche, während des<br />

Mittelalters u. in der Moderne. Schöne Keramiken und Glasarbeiten aus der Römerzeit.<br />

Ausstellungen zeitgenössischer Künstler.<br />

Die gotische Kirche Sainte Honorine ist eine ehemalige Abteikirche des 11. und 13. Jh.,<br />

mit historischen Kapitellen. Eine Sammlung von sakraler Kunst, Dokumente, Zeichnungen<br />

und Gravuren über die Geschichte des Priorats, und beinahe 200 Modellhäuser des<br />

19. Jh. mit Darstellungen der Siedlungen im Laufe der Jahrhunderte.<br />

Besuchen Sie eine möblierte Wohnung ganz im Stil der 50er Jahre. Möbel, Stoffe,<br />

Beleuchtung, Keramik, Utensilien, die Sie in das tägliche Leben dieser durchaus<br />

modernen Ära eintauchen lassen.<br />

Herrenhaus aus dem 17. Jh., das dem Seefahrer und Händler Michel Joseph Dubocage<br />

aus Bélville gehörte. Das Museum zeigt Sammlungen in Verbindung mit der Geschichte<br />

von Le Havre und seinem Hafen. Seine Besonderheit: Die Lager können besichtigt<br />

werden.<br />

Eines der letzten großen privaten Häuser des 18. Jh., ein Symbol des Wohlstands des<br />

Handels von Le Havre. Architektonisches Meisterwerk, die Innenräume werden durch<br />

reiche Sammlungen hervorgehoben.<br />

In einem Ort, wo sich Transparenz und Licht abwechseln, befindet sich die Sammlung<br />

europäischer Malerei vom 17.-20. Jh. Flämische und holländische Schule,<br />

Neoklassizismus, Romantik, Realismus (Millet, Courbet, Delacroix) und v.a.<br />

Impressionismus und Fauvismus (nach Paris eine der bedeutendsten Ausstellungen des<br />

Impressionismus in Frankreich) mit Boudin, Monet, Renoir, Pissarro, Degas uvm.<br />

Abteilungen für Vogelkunde, Wirbeltiere, Paläontologie, Mineralogie und Frühgeschichte.<br />

Werke des Malers Lesueur (18. Jh.).<br />

Diese Bahn wurde im Jahr 1908 eingeweiht, im 2. Weltkrieg zerstört und jetzt wieder in<br />

Gang gebracht. Sie verbindet wieder die Unter- mit der Oberstadt. Fantastischer<br />

Panoramablick auf das Meer und einmalige Erlebnisse beim Überqueren der Klippen.<br />

Ausstellung über die Seilbahn.<br />

Im alten Rathaus präsentiert das Museum in drei Schritten die Geschichte von Tréport:<br />

Maritime Tätigkeiten (Wracks, Schiffsmodelle, Schiffbruch und Rettung auf See), Baden<br />

im Meer und traditionelle Tätigkeiten (Aushärtung, Zimmerei, Sammler von Kieselsteinen).<br />

Gegenüber des römischen Theaters befindet sich das Museum mit Sammlungen der<br />

gallo-römischen Archäologie und der regionalen Ethnographie. Das Grab des Marcus<br />

aus dem 2. und 3. Jh., beinhaltet 47 luxuriöse Objekte aus Bronze, Glas und Silber.<br />

Sammlungen von Möbeln, Schmuck, Objekten.<br />

Die Kirche von Sainte Anne (12.-16. Jh.) enthält eine große Sammlung von Mineralien<br />

und Fossilien hauptsächlich aus dem Pays de Caux. Religiöse Kunst, Paläontologie,<br />

Mineralogie.<br />

Im ersten Jh. erbaut, im zweiten und dritten Jh. n. Chr. weitergebaut. Das Theater von<br />

Lillebonne ist das wichtigste noch zu besichtigende Zeugnis der monumentalen<br />

Baukunst der Oberen <strong>Normandie</strong> und eines der größten Relikte nördlich der Loire.<br />

Lehr-Museum inmitten des Pays de Caux, das in einem echten Bauernhaus eine<br />

Sammlung von Utensilien und Werkzeug beinhaltet.<br />

In der Burg des 15. und 16. Jh. werden beeindruckende Kollektionen, die den Alltag in<br />

der <strong>Normandie</strong> vom 16.-19. Jh. darstellen (Möbel, Geschirr, Kleidung uvm.), präsentiert.<br />

Längstes Labyrinth der Welt, mit mehr als 3 km Strecke, die von 5.000 Buchen umgeben<br />

wird. 4 ha Parklandschaft mit Teichen, Apfelgarten uvm. Garten der Kunst dient als<br />

Kulisse für zeitgenössische Skulpturen. Jährliche Ausstellungen. Musikabende.<br />

36

Kultur und Geschichte<br />

MUSEEN – KUNST UND KULTUR<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

G3<br />

G2<br />

Musée de la Musique Mécanique (Museum der mechanischen Musik)<br />

MESNIL-RAOUL (76520) - Le Petit Côté - Route de Lyons-La-Forêt, D42<br />

Tel.: 06 08 01 45 13 / 02 35 80 42 42 - Fax: 02 35 80 13 32<br />

musee-musique-mecanique@wanadoo.fr<br />

www.musee-musique.org<br />

Musée des Sapeurs-Pompiers de France (Feuerwehrmuseum)<br />

MONTVILLE (76710) - Rue Baron Bigot<br />

Tel.: 02 35 33 13 51 - Fax: 02 35 33 13 51<br />

musee-sapeurs-pompiers@wanadoo.fr /<br />

musee@mairie-montville.fr<br />

www.musee-sapeurs-pompiers.org<br />

H2 Musée Mathon-Durand (Museum) - NEUFCHÂTEL-EN-BRAY (76270)<br />

Grande-rue-Saint-Pierre<br />

Tel.: 02 35 93 06 55 - Fax: 02 35 94 48 67<br />

G2 Musée Industriel de la Corderie Vallois (Museum der Seilerindustrie)<br />

NOTRE-DAME-DE-BONDEVILLE (76960)<br />

185 route de Dieppe<br />

Tel.: 02 35 74 35 35 - Fax: 02 35 74 58 45<br />

www.seinemaritime.net<br />

F2 Site archéologique de la Fontaine Saint-Denis (Archäologische Anlage)<br />

NOTRE-DAME-DE-GRAVENCHON (76330) - Rue de Fontaineval<br />

Tel.: 02 32 84 55 00 - Fax: 02 35 31 46 22<br />

mairie-cloisel@notre-dame-de-gravenchon.fr<br />

www.notre-dame-de-gravenchon.fr<br />

G1 Musée Jacques-Émile Blanche (Museum) - OFFRANVILLE (76550)<br />

Maison du Parc du Colombier<br />

Tel.: 02 35 85 40 42 / 02 35 85 19 58 - Fax: 02 35 04 24 54<br />

musee.j-eblanche@orange.fr - www.offranville.fr<br />

G3 Maison des Champs - Musée Pierre Corneille (Wohnhaus und Garten)<br />

PETIT-COURONNE (76650) - 502 rue Pierre Corneille<br />

Tel.: 02 35 68 13 89 - Fax: 02 35 18 14 71<br />

musees.departementaux@cg76.fr - www.seinemaritime.net<br />

G2<br />

Musée du Cidre et des Métiers Traditionnels<br />

(Museum für Äpfel, Cidre und alte Handwerkskunst) - ROSAY (76680)<br />

1 route de la Forêt d'Eawy<br />

Tel.: 02 35 94 31 66 / 06 46 77 32 08 - Fax: 02 35 94 31 66<br />

musee.rosay@orange.fr - www.musee-cidre-metiers.com<br />

G3 Gros Horloge et Beffroi (Große Turmuhr) - ROUEN 76000<br />

Rue du Gros Horloge<br />

Tel.: 02 32 08 01 90 - Fax: 02 32 08 18 44<br />

groshorloge@rouen.fr - www.rouen.fr<br />

G3 Musée de la Céramique (Keramikmuseum) - ROUEN (76000)<br />

Hôtel d'Hocqueville - 94 rue Jeanne d'Arc ou 1 rue Faucon<br />

Tel.: 02 35 07 31 74 - Fax: 02 35 15 43 23<br />

musees@rouen.fr - www.rouen-musees.com<br />

G3<br />

Musée Départemental des Antiquités (Antiquitätenmuseum)<br />

ROUEN (76000) - Square André Maurois - 198 rue Beauvoisine<br />

Tel.: 02 35 98 55 10 - Fax: 02 32 76 31 70<br />

musee-des-antiquites@cg76.fr - www.seinemaritime.net<br />

G3 Musée des Beaux-Arts (Museum der Schönen Künste) - ROUEN (76000)<br />

Esplanade Marcel Duchamp<br />

Tel.: 02 35 71 28 40 - Fax: 02 35 15 43 23<br />

musees@rouen.fr - www.rouen-musees.com<br />

G3 Musée Flaubert et d'Histoire de la Médecine<br />

(Geschichts-und Medizinmuseum) - ROUEN (76000)<br />

51 rue Lecat - Tel.: 02 35 15 59 95 - Fax: 02 32 08 04 96<br />

musee.flaubert@wanadoo.fr - www.chu-rouen.fr/museeflaubert<br />

G3 Musée Jeanne d'Arc (Museum) - ROUEN (76000)<br />

33 place du Vieux Marché<br />

Tel.: 02 35 88 02 70 - Fax: 02 35 98 53 25<br />

musee@jeanne-darc.com - www.jeanne-darc.com<br />

G3 Musée Le Secq des Tournelles (Schmiedeeisenmuseum)<br />

ROUEN (76000) - Ancienne église Saint-Laurent - 1 rue Jacques Villon<br />

Tel.: 02 35 88 42 92 - Fax: 02 35 15 43 23<br />

musees@rouen.fr - www.rouen-musees.com<br />

G3 Musée Maritime, Fluvial et Portuaire de Rouen (Fluss- u. Hafenmuseum)<br />

ROUEN (76000) - Hangar portuaire n° 13 - Quai Émile Duchemin<br />

Tel.: 02 32 10 15 51 - Fax: 02 32 08 42 30<br />

info@musee-maritime-rouen.asso.fr - www.musee-maritime-rouen.asso.fr<br />

G3 Musée National de l'Éducation (Museum für Erziehung und Schulsystem)<br />

ROUEN (76000) - Centre d'expositions - 185 rue Eau de Robec<br />

Tel.: 02 35 07 66 61<br />

mne-reservation@cndp.fr - www.inrp.fr/musee<br />

G3 Musée Pierre Corneille (Museum) - ROUEN (76000) - 4 rue de La Pie<br />

Tel.: 02 35 71 28 82 / 02 35 71 28 03 - Fax: 02 35 70 01 56<br />

bm.villon@rouen.fr - http://bibliotheque.rouen.fr<br />

Phonographen, Automaten, Spieldosen, Klaviere und Orgeln beleben dieses Museum.<br />

Mehr als 300 Geräte, von denen 35 bei jedem Besuch in Betrieb sind.<br />

Hommage an die „Soldaten des Feuers” (Feuerwehrmänner) in einem zeitgenössischen<br />

Gebäude mit einer Sammlung von verschiedenen Objekten der Feuerwehr (Handpumpen,<br />

Leitern uvm.).<br />

Bürgerhaus aus dem 16. Jh. Fünf Räume widmen sich der Kunst und den Traditionen des<br />

Pays de Bray: Glasarbeit, Möbel, Fayence, Töpferei, Feldarbeit und Käseherstellung<br />

(Neufchâtel).<br />

Durch das Museum bleibt diese ehemalige Fabrik ein Ort der Erinnerung an die regionale<br />

Textilindustrie. In dem Fachwerkhaus, erbaut 1822, fertigten englische und französische<br />

Maschinen von 1880-1978 konfektionierte Seile und Geflechte aus Baumwolle an.<br />

Wasserrad, Antriebstechnik und Maschinen im originalen Zustand.<br />

Altes Grafen-Schloss mit erhaltener Festungsmauer, einem mittelalterlichem<br />

Aussichtsturm und einem Rundweg mit kleiner Brücke. Reste von alten hölzernen<br />

Scheunen und einer Kalkstein Kapelle (12. Jh.). Die Waschstelle von früher wurde wieder<br />

hergerichtet.<br />

Das Museum befindet sich im Obergeschoss in dem Maison du Parc des Parks<br />

Colombier und ist dem Maler und Schriftsteller Jacques-Emile Blanche, der in Paris im<br />

Jahre 1861 geboren wurde und in Offranville 1942 starb, gewidmet. Sammlung seiner<br />

Gemälde und literarischen Arbeit.<br />

Pierre Corneille (1606-1684) erbte das Haus seines Vaters, das im späten 16. Jh. mit<br />

Holzwänden gebaut wurde. Antike Möbel, Skulpturen, Gemälde, Gravuren, Medaillen,<br />

seltene Bücher, Erstausgaben, Autogramme und Dokumente erinnern an den Dichter<br />

und seine Familie. Obst- und Gemüsegarten aus dem 17. Jh. verleihen dem Haus ein<br />

ländliches Flair.<br />

Dieses für Kinder geeignete Museum erinnert an das Leben der Großeltern und erweckt<br />

persönliche Erinnerungen an die Kindheit. Hinter den Werkzeugen erscheinen die<br />

Gesichter der Handwerker, die früher damit arbeiteten.<br />

Der Glockenturm der Stadt, der Arkadenbogen aus der Renaissance, die große Turmuhr mit<br />

einem der ältesten Uhrenwerke Europas. Auf beiden Seiten der Arkade sind die einzigartigen<br />

Ziffernblätter der Wanduhr prunkvoll verziert. Im Inneren gibt es eine zeitgenössische<br />

Ausstellung zu entdecken sowie das Uhrwerk selbst und die ehemaligen Zimmer der<br />

Wächter, die für die Uhr verantwortlich waren.<br />

Das Museum liegt in einem vornehmen Privathaus (17. Jh.) und widmet sich der<br />

Fayence-Kunst vom 16. Jh. bis 18. Jh. (Geschichte und Herstellung). Ebenfalls Stücke<br />

aus anderen Regionen Frankreichs und der Welt sowie Porzellan werden ausgestellt.<br />

2 neue Ausstellungsräume, die sich mit der Kunst während des 19. Jh. und des 20 Jh.<br />

beschäftigen.<br />

Untergebracht im Kreuzgang eines Klosters des 17. Jh., beherbergt das Museum<br />

Sammlungen von der Vorgeschichte bis hin zum 19. Jh., die die Vergangenheit von<br />

Rouen und seiner Region erzählen. Wichtige archäologische, frühgeschichtliche, gallorömische<br />

und merowingische Sammlungen. Mittelalter und Renaissance, griechische<br />

und ägyptische Kunst.<br />

Das Museum besitzt eine der reichsten öffentlich zugänglichen Sammlungen der Provinz<br />

(Malerei, Skulptur, dekorative Kunst aus dem 15.-20. Jh.): Werke von Gerard David,<br />

Caravaggio, Rubens, Degas, Gebrüder Duchamp, Poussin, Géricault, Monet, Sisley<br />

uvm.<br />

Residenz aus dem 18. Jh., Geburtszimmer von dem Schriftsteller Gustave Flaubert in der<br />

Dienstwohnung seines Vaters, einem Chirurgen des Hotel-Dieu. Anatomisches<br />

Kuriositätenkabinett, ehemaliges Krankenzimmer, Keramiken von Arzneimitteln,<br />

chirurgische Instrumente, Statuen von Heilern. Garten mit Heilpflanzen.<br />

In einem Gewölbe im romanischen Stil wurden Modelle, Gravuren, Bücher, Nachbildungen<br />

der Rüstungen und Banner angesammelt. Die Galerie enthält um die fünfzig lebensgroße<br />

Wachsfiguren, die von Domremy bis Rouen das Leben der Jeanne d'Arc nachvollziehen<br />

lassen.<br />

In der alten Kirche Saint-Laurent, (15. und 16. Jh.), befindet sich eine einzigartige<br />

Sammlung von über 5.000 Objekten aus Eisen (von der Antike bis ins frühe 20. Jh.) wie<br />

Schlösser, Utensilien, Schmuck, Werkzeuge, architektonische Elemente uvm.<br />

Das Museum offenbart die Geschichte des Hafens von Rouen: Modelle, Boote, Motoren,<br />

Taucher und ein Walskelett. Die Kabine eines Frachters, Sammlung von 230 Modellen<br />

und die Glocke des Risle sind lebhafte Attraktionen. Besuchen Sie den Lastkahn<br />

„Pompon Rouge”.<br />

Geschichte der Kindheit und Erziehung seit dem 16. Jh. Außergewöhnliche Sammlungen<br />

von Gemälden, Gravuren, Möbeln und Schulsachen. Rekonstruktion eines<br />

Klassenzimmers von 1900 in einem bemerkenswerten Fachwerkhaus.<br />

Das Geburtshaus des Tragikers, Rekonstruktion des Arbeitszimmers, Möbel, Gemälde<br />

und Kunstwerke des 17. Jh. sowie ein Modell des „Alten Marktes” jener Zeit.<br />

37

Kultur und Geschichte<br />

MUSEEN – KUNST UND KULTUR<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

G3 Muséum d'Histoire Naturelle (Naturkundemuseum) - ROUEN (76000)<br />

198 rue Beauvoisine<br />

Tel.: 02 35 71 41 50 - Fax: 02 35 15 45 64<br />

museum@rouen.fr - www.rouen.fr<br />

G3 Galerie Bovary - Musée d'Automates (Galerie und Automatenmuseum)<br />

RY (76116) - Place Gustave Flaubert<br />

Tel.: 02 35 23 61 44 - Fax: 02 35 23 61 44<br />

burgaud.nicolas76@orange.fr<br />

G2 Moulin de l'Arbalète (Haus der normannischen Traditionen)<br />

SAINT-MACLOU-DE-FOLLEVILLE (76890) - Hameau Arbalète<br />

Tel.: 02 35 32 67 11 - Fax: 02 35 32 67 11<br />

quevallerie@wanadoo.fr<br />

F2<br />

G2<br />

G2<br />

F1<br />

Maison des Traditions Normandes (Heimatmuseum)<br />

SAINT-MACLOU-LA-BRIÈRE (76110)<br />

Domaine de la Brière - 1100 route de Fauville<br />

Tel.: 02 35 10 24 30 - musee.mtn@orange.fr<br />

http://maisondestraditionsnormandes.fr.gd<br />

Musée de l'Horlogerie (Uhrenmuseum)<br />

SAINT-NICOLAS-D'ALIERMONT (76510) - 48 rue Edouard Cannevel<br />

Tel.: 02 35 04 53 98 / 06 82 23 31 48 - Fax: 02 35 85 60 08<br />

museehorlogerie@wanadoo.fr<br />

www.musee-horlogerie-aliermont.fr<br />

Musée de la Forge (Schmiedemuseum)<br />

SAINT-PIERRE-BÉNOUVILLE (76890)<br />

2 rue de la Vallée - Tel.: 02 35 83 22 96 - Fax: 02 35 83 22 96<br />

mairie.st.pierre.benouville@wanadoo.fr<br />

Musée-Maison Henri IV<br />

(Museum über die Landes- und Fischereigeschichte)<br />

SAINT-VALÉRY-EN-CAUX (76460)<br />

Quai de la Batellerie - BP 47 - Tel.: 02 35 57 14 13<br />

maison-henri-4@ville-saint-valery-en-caux.fr - www.saint-valery-en-caux.fr<br />

G2 Ferme de Bray (Heimatmuseum) - SOMMERY (76440) - Chemin de Bray<br />

Tel.: 02 35 90 57 27<br />

fermedebray@orange.fr - http://ferme.de.bray.free.fr<br />

F2 Maison Vacquerie - Musée Victor Hugo (Museum) - VILLEQUIER (76490)<br />

Quai Victor Hugo - Tel.: 02 35 56 78 31 - Fax: 02 35 56 04 89<br />

musees.departementaux@cg76.fr - www.seinemaritime.net<br />

F2 Musée Municipal des Ivoires (Elfenbeinmuseum) - YVETOT (76190)<br />

8 place Joffre<br />

Tel.: 02 35 95 08 40 - Fax: 02 35 95 65 02<br />

tourisme-yvetot@wanadoo.fr - www.tourisme-yvetot.fr<br />

Das zweite Museum dieser Art in Frankreich nach Paris. Dieser einzigartige Ort hat fast<br />

800.000 Objekte, von denen die Hälfte ausgestellt wird. Der Schriftsteller Gustave<br />

Flaubert war ein treuer Besucher. Das Museum in Rouen dient auch zur Entdeckung der<br />

Umgebung und der Artenvielfalt.<br />

Mehr als 500 sich bewegende Automaten. Darunter 300 Automaten, die die wichtigsten<br />

Szenen des Romans „Madame Bovary” von Gustave Flaubert zeigen. Aufzeichnungen<br />

über die Entstehung des Romans. Rekonstruktion der Dorfapotheke aus dem Jahre<br />

1850. Weitere Nachstellungen von berühmten Werken.<br />

Im 12. Jh. gebaut, 1748 verändert, 1845 aufgestockt und Ende des 20. Jh. restauriert.<br />

Herstellung von Brot auf der Basis des in der Mühle gemahlenen Mehls.<br />

Eine Führung leitet Sie durch vier Messehallen, gefolgt von einer Verkostung. Zu sehen<br />

sind: Normannische Trachten, Cidrepressen, Destillierapparate, Korkenzieher, altes<br />

Handwerk und natürlich die außergewöhnliche Sammlung von Pferdekutschen. Verkauf<br />

von regionalen Produkten.<br />

Entdecken Sie die Geschichte der Uhrmacherei, die Erinnerung und das Know-How der<br />

Menschen, die dort arbeiteten sowie die Produkte, die in Aliermont produziert wurden:<br />

Die Saint Nicolas Uhr, Marinechronometer und natürlich die Bayard Uhren.<br />

Museum in einer alten Schmiede, das die alte Zeit wieder aufleben lässt, in der die<br />

Schmiede noch den Rhythmus für das Leben in der Gemeinde vorgab.<br />

Dieses Gebäude, das im Jahre 1540 aus Holz im Stil der Renaissance gebaut wurde,<br />

präsentiert eine ständige Ausstellung über die lokale Geschichte, das Erbe aus dem Pays<br />

de Caux und die Geschichte der Fischerei in Saint-Valery-en-Caux.<br />

Landgut aus dem 17. Jh. mit Cidrepresse, Brotbackofen und Taubenschlag.<br />

Konservatorium von Werkzeugen und landwirtschaftliche Techniken. Dauerausstellung.<br />

Die „Riten” von Geburt bis zum Tod im 19. Jh.<br />

Im schönen Herrenhaus des 19. Jh., beherbergt das Museum das literarische Leben von<br />

Victor Hugo und die Erinnerungen an seine Tochter Léopoldine, die im Jahre 1843 in der<br />

Seine ertrank.<br />

Ausstellung von Elfenbein, Keramik und Skulpturen. Ein Audioguide erlaubt der<br />

Besichtigung des Museums und der Kirche St.-Pierre, die das größte Kirchenfenster<br />

Europas hat, zu folgen.<br />

Musée des Beaux-Arts in Rouen<br />

© L. Williamson<br />

38

MUSEEN UND GEDENKSTÄTTEN ZUM 2. WELTKRIEG<br />

Kultur und Geschichte<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

CALVADOS<br />

C3 Arromanches 360 - ARROMANCHES-LES-BAINS (14117)<br />

Chemin du Calvaire<br />

Jean-Christophe LEFRANC<br />

Tel.: 02 31 22 30 30 - Fax: 02 31 22 33 55<br />

contact@arromanches360.com - www.arromanches360.com<br />

C3 Musée du Débarquement - ARROMANCHES-LES-BAINS (14117)<br />

Place du 6 juin<br />

Isabelle MARIE - Tel.: 02 31 22 34 31 - Fax: 02 31 92 68 83<br />

info@musee-arromanches.fr - www.musee-arromanches.fr<br />

C3 Musée Mémorial de la Bataille de <strong>Normandie</strong> - BAYEUX (14400)<br />

Boulevard Fabian Ware<br />

Michèle LEROSIER - Tel.: 02 31 51 46 90 - Fax: 02 31 51 46 91<br />

bataillenormandie@mairie-bayeux.fr - www.normandiememoire.com<br />

Der Film „Der Preis der Freiheit” zeigt aktuelle- und Archivbilder auf 9 Leinwänden in<br />

einem runden Kinosaal. Dank der eindrücklichen Bilder und der Musik kommt der Film<br />

ohne Sprache aus. Filmdauer: ca. 15 Min.<br />

Darstellung der verschiedenen Phasen der Landung der Alliierten. Erläuterung des<br />

künstlichen Hafens von Arromanches, von seinem Entwurf bis hin zu seiner<br />

Inbetriebnahme (Modelle, Bilder und Filme aus dem Archiv).<br />

Nahe des britischen Friedhofes wird auf 2.000 m 2 dargestellt, was sich in der <strong>Normandie</strong><br />

während der Landung der Alliierten vom 6. Juni bis 29. Aug. 1944 ereignete. Die<br />

historische Ausstellung wird durch thematische Segmente ergänzt. Archivfilm (25 Min.),<br />

Material- und Uniformausstellung.<br />

D3 Pégasus Bridge - BÉNOUVILLE (14970) Benannt nach der 6. britischen Fallschirmspringerbrigade, da die Pegasus Bridge in der<br />

Nacht zum 6. Juni 1944 von dieser eingenommen wurde. Die Originalbrücke befindet sich<br />

im Museum in Ranville - siehe Musée Mémorial Pégasus.<br />

D3 Le Mémorial de Caen - Cité de l'Histoire pour la Paix - CAEN (14050)<br />

Esplanade Général Eisenhower<br />

Tel.: 02 31 06 06 45 - Fax: 02 31 06 01 66<br />

resa@memorial-caen.fr - www.memorial-caen.fr<br />

C3 Cimetière Américain de <strong>Normandie</strong> - COLLEVILLE-SUR-MER (14710)<br />

Omaha Beach<br />

Tel.: 02 31 51 62 00 - Fax: 02 31 52 62 09<br />

normandy@abmc.gov - www.abmc.gov<br />

C3 Musée des Epaves Sous-Marines - COMMES (14520)<br />

Route de Bayeux<br />

Tel.: 02 31 21 17 06 - www.cheminsdememoire.gouv.fr<br />

D3 Centre Juno Beach - COURSEULLES-SUR-MER (14470)<br />

Voie des Français Libres<br />

Sophie MIREY - Tel.: 02 31 37 32 17 - Fax: 02 31 37 83 69<br />

resa@junobeach.org - www.junobeach.org<br />

C3 Site de la Pointe du Hoc - CRICQUEVILLE-EN-BESSIN (14450)<br />

Tel.: 02 31 51 90 70 - Fax: 02 31 51 90 69<br />

pointeduhoc@wanadoo.fr - www.cc-isigny-grandcamp-intercom.fr<br />

D3 Musée Radar Allemand - DOUVRES-LA-DÉLIVRANDE (14440)<br />

Route de Basly - Mairie<br />

Tel.: 02 31 37 74 43 / 02 31 36 24 24 - Fax: 02 31 36 24 25<br />

infos@mairie-douvres14.com - www.douvres-la-delivrande.fr<br />

C3<br />

Musée des Rangers - GRANDCAMP-MAISY (14450) - Quai Crampon<br />

Jacques CHAMBON - Tel.: 02 31 92 33 51 / 02 31 22 64 34<br />

Fax: 02 31 22 99 95<br />

grandcamp-maisy@wanadoo.fr - www.grandcamp-maisy.fr<br />

C3 Cimetière Militaire Allemand - LA CAMBE (14230) - RN 13<br />

Lucien TISSERAND - Tel.: 02 31 22 70 76<br />

lucien.tisserand@volksbund.de - www.volksbund.de<br />

C3 Site de la Batterie Allemande - LONGUES-SUR-MER (14400)<br />

Claire LESOURD - Tel.: 02 31 21 46 87<br />

longues@bayeux-tourism.com - www.bayeux-bessin-tourism.com<br />

D3 Musée de la Batterie de Merville<br />

MERVILLE-FRANCEVILLE-PLAGE (14810) - Place du 9 e bataillon<br />

Pascaline DAGORN - Tel.: 02 31 91 47 53 - Fax: 02 31 24 60 36<br />

museebatterie@wanadoo.fr - www.batterie-merville.com<br />

D3 Musée du N°4 Commando - OUISTREHAM (14150)<br />

Place Alfred Thomas<br />

Jacqueline GAUTIER - Tel.: 02 31 96 63 10<br />

info@musee-4commando.org - www.musee-4commando.org<br />

D3 Musée du Mur de l'Atlantique Le Bunker - OUISTREHAM (14150)<br />

106 avenue du 6 juin<br />

Brigitte CORBIN - Tel.: 02 31 97 28 69 - Fax: 02 31 96 66 05<br />

bunkermusee@aol.com - www.musee-grand-bunker.com<br />

D3 Musée Mémorial Pegasus - RANVILLE (14860)<br />

Avenue du Major Howard - Tel.: 02 31 78 19 44 - Fax: 02 31 78 19 42<br />

imemorial.pegasus@wanadoo.fr<br />

www.memorial-pegasus.org / www.normandy1944.com<br />

C3 Musée Mémorial Omaha Beach 6 Juin 1944<br />

SAINT-LAURENT-SUR-MER (14710) - Avenue de la Libération<br />

Valérie TUNY - Tel.: 02 31 21 97 44 - Fax: 02 31 92 72 80<br />

musee-memorial-omaha@wanadoo.fr<br />

www.musee-memorial-omaha.com<br />

C4<br />

Musée de la Percée du Bocage<br />

SAINT-MARTIN-DES-BESACES (14350) - 5 rue du 19 mars 1962<br />

Dominique BRICAUD / Didier DUCHEMIN<br />

Tel.: 02 31 67 52 78 / 06 85 83 40 03 - Fax: 02 31 67 52 78<br />

bluecoat@wanadoo.fr - www.laperceedubocage.com<br />

D3 Musée America Gold Beach - VER-SUR-MER (14114)<br />

Centre Saint-Exupéry - 2 place Amiral Byrd<br />

Jean-Pierre DUPONT - Tel.: 02 31 22 58 58 - jean-pierre122@wanadoo.fr<br />

centre.saint.exupery@wanadoo.fr - www.goldbeachmusee.fr<br />

Das Museum bietet dem Besucher anhand seiner museographischen Ausstellungsflächen<br />

mit spektakulärer lnszenierung eine Reise in die Geschichte des 20. Jh. Darstellung von<br />

Krieg und Frieden mittels Fotoausstellungen, Plakaten, Modellen und zwei<br />

außergewöhnlichen Filmen über die Konflikte des 20. Jh. und des D-Days.<br />

Oberhalb des Omaha Beach befindet sich der Friedhof auf einer Fläche von 70 ha mit<br />

9.387 Gräbern gefallener Soldaten. Das Ensemble wird durch eine Kapelle, ein Denkmal<br />

und einen Garten der Vermissten vervollständigt. Andenken an die Operation „Overlord",<br />

die Europa befreite.<br />

Die Spuren der Landung der Alliierten sind u.a. in den Tiefen des Meeres zu finden.<br />

25 Jahre der Untermeeresforschung sind anhand von Fotos nachzuvollziehen.<br />

Das Museum ist den kanadischen Truppen, die hier im Juni 1944 landeten, gewidmet.<br />

Temporäre Ausstellungen, kanadische Guides, Filme, Sammlungen etc. Aktivitäten für<br />

Schulgruppen.<br />

Der Ort zeigt, was eine Batterie der Artillerie mit seinen Schützen, Kasematten und<br />

Schutzräumen ausmachte. Am 6. Juni 1944 wurde der Pointe du Hoc von den Rangern<br />

von Colonel Rudder eingenommen.<br />

Das Museum ist der Geschichte des Radars gewidmet und ist daher auch mit einem<br />

solchen ausgestattet. Der Radarschirm „Würzburg Riese” ist 10 m hoch.<br />

Ausstellung zur Geschichte der Rangers, Eliteeinheit der US-Streitkräfte, die speziell für<br />

die Landung ausgebildet wurden. Videofilm über den Angriff beim Pointe du Hoc.<br />

Dieser Friedhof bietet einen Kontrast zu den Friedhöfen der Alliierten. Hier liegen<br />

21.140 deutsche Soldaten begraben. Die Gräber sind mit rechteckigen Schildern<br />

gekennzeichnet.<br />

Die Küstenbatterien von Longues beinhalten vier Kasematten und einen<br />

Feuerleitungsposten mit Blick über das Meer. Es ist die einzige Batterie mit noch<br />

erhaltenen Kanonen. Fotos und Videofilme geben einen Blick in die Vergangenheit.<br />

Die Batterie von Merville wurde von dem 9. Bataillon der britischen Fallschirmjäger<br />

erobert. Pädagogische Aktivitäten. Im Museum sind 4 Bunker ausgestellt sowie die<br />

Douglas C47, die an allen Flughafen-Operationen und vor allem am D-Day im Einsatz<br />

war.<br />

Die Geschichte der ersten Kommandos, die am Morgen des 6. Juni 1944 am Sword<br />

Beach landeten (frz. Soldaten, darunter der Major Philippe Kieffer). Ausstellung von<br />

Waffen, Uniformen, Kriegsmaterial, Fotos und Karten. Modell 3,80 x 1,10 m. Video.<br />

Museum in einem ehemaligen Feuerleitungsposten des Atlantikwalls. Nachbildung des<br />

Zustandes von 1944: Von einer Etage zur anderen gelangt der Besucher über den<br />

Radioraum zum Mannschaftszimmer und bis hinauf zum Fernmessungsposten, von wo<br />

aus man die ganze Ornemündung überblickt.<br />

Ausstellung über die Einnahme der Brücke über die Orne, in der Nacht zum 6. Juni 1944<br />

durch britische Fallschirmjäger. Sie waren die ersten, die auf normannischen Boden<br />

landeten. Ausstellung von Objekten und Souvenirs aus der Zeit.<br />

Das Museum ist direkt am Omaha Beach gelegen und beinhaltet eine Sammlung von<br />

Uniformen, Waffen, persönlichen Gegenständen, Fahrzeugen usw. Die Landung am<br />

Omaha Beach kann durch Fotos, Karten, Lastkahn uvm. nachvollzogen werden.<br />

Acht museographische Räume und ein riesiges Landschaftsgemälde verdeutlichen<br />

während einer geführten Besichtigung mit Ton- und Lichteffekten die Erlebnisse der<br />

Kämpfer beim Durchbruch der Bocage auf beeindruckende Weise.<br />

Darstellung des ersten Direktfluges von Frankreich in die USA vom 29. Juni - 1. Juli 1927<br />

mit einem 3-motorigen Fokker. Informationen über die Geschichte des britischen<br />

Brückenkopfes „Gold Beach".<br />

39

Kultur und Geschichte<br />

MUSEEN UND GEDENKSTÄTTEN ZUM 2. WELTKRIEG<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

C3 Musée D-Day Omaha - VIERVILLE-SUR-MER (14710)<br />

Route de Grandcamp Maisy<br />

Michel BRISSARD - Tel.: 02 31 21 71 80<br />

Fax: 02 31 21 71 80 - www.dday-omaha.org<br />

EURE<br />

G4 Cimetière militaire allemand - CHAMPIGNY-LA-FUTELAYE (27220)<br />

Route de Saint André<br />

Tel.: 02 32 37 35 48 - Fax: 02 32 37 35 48<br />

www.volksbund.de<br />

F3 Musée départemental de la déportation et de la résistance<br />

MANNEVILLE-SUR-RISLE (27500) - Mairie - Bonnebos<br />

Tel.: 02 32 56 94 86 - Fax: 02 32 57 91 47<br />

mairie.manneville-sur-risle@wanadoo.fr<br />

G3 Musée de la Seconde Guerre Mondiale - TOSNY (27700)<br />

RD 135<br />

Tel.: 02 32 54 30 30 - Fax: 02 32 54 30 30 - erisayjean@orange.fr<br />

MANCHE<br />

B2 Batterie d'Azeville - AZEVILLE (50310) - La Rue<br />

Tel.: 02 33 40 63 05 / 06 77 80 86 14 - Fax: 02 33 40 63 06<br />

musee.azeville@manche.fr - www.patrimoine.manche.fr<br />

B4 Monument des Fusillés - BEAUCOUDRAY (50420) - La Pagerie<br />

Tel.: 02 33 45 07 77 - reneduclos.acvg.ptt@wanadoo.fr<br />

B2 Musée de la Libération - CHERBOURG-OCTEVILLE (50100)<br />

Fort du Roule - Montée des Résistants<br />

Tel.: 02 33 20 14 12 - Fax: 02 33 20 14 12 - musees@ville-cherbourg.fr<br />

louise.le-gall@ville-cherbourg.fr - www.ville-cherbourg.fr<br />

B5 Cimetière Militaire Allemand - HUISNES-SUR-MER (50170)<br />

3 rue du Mont de Huisnes<br />

Tel.: 02 33 60 13 13 - Fax: 02 33 60 66 80<br />

huisnes@volksbund.de - www.volksbund.de<br />

B3 Cimetière Militaire Allemand - LA CHAPELLE-EN-JUGER (50570)<br />

1 rue du Cimetière Allemand<br />

Tel.: 02 33 56 22 88 - Fax: 02 33 56 19 95<br />

www.volksbund.de<br />

B3 Mémorial Cobra - MARIGNY (50570) - 2 rue des Alleux<br />

Tel.: 02 33 56 13 82 / 06 80 39 51 91 / 02 33 56 88 67 / 02 33 57 61 92<br />

gilb.richard@wanadoo.fr<br />

C5 La Petite Chapelle Saint-Michel - MORTAIN (50140)<br />

Siehe Rubrik Museen - Kunst und Kultur<br />

B2 Expo Patton - NÉHOU (50390) - Mairie<br />

Tel.: 06 67 08 64 31<br />

patton-expo@live.fr - www.expo-patton.com<br />

B2/3 Cimetière Militaire Allemand - ORGLANDES (50390)<br />

Tel.: 02 33 41 79 89 - Fax: 02 33 41 79 89<br />

www.volksbund.de<br />

B2 Mémorial de la Liberté retrouvée - QUINÉVILLE (50310)<br />

18 avenue de la Plage - BP 9 - Tel.: 02 33 95 95 95<br />

Fax: 02 33 95 95 95 - memorial.quineville@wanadoo.fr<br />

www.memorial-quineville.com<br />

B3 Centre Historique des Parachutistes du Jour J<br />

SAINT-CÔME-DU-MONT (50500) - 2 village de l'Amont - BP 226<br />

Tel.: 02 33 42 00 42 / 06 03 11 30 66 - Fax: 02 33 42 13 51<br />

carentan.101@orange.fr - www.paratrooper-museum.org<br />

B3 Musée du Débarquement - SAINTE-MARIE-DU-MONT (50480)<br />

Utah Beach<br />

Tel.: 02 33 71 53 35 - Fax: 02 33 71 92 36<br />

musee@utah-beach.com - www.utah-beach.com<br />

B3 Musée de la Libération - SAINTE-MARIE-DU-MONT (50480)<br />

4 place de l'Eglise - Tel.: 02 33 71 25 62<br />

museedelaliberation@orange.fr - www.utah-musee-liberation.com<br />

B3 Musée Airborne - SAINTE-MÈRE-ÉGLISE (50480) - 14 rue Eisenhower<br />

Tel.: 02 33 41 41 35 - Fax: 02 33 41 78 87<br />

musee.airborne@wanadoo.fr - www.musee-airborne.com<br />

B5 Cimetière Militaire Américain - SAINT-JAMES (50240)<br />

Montjoie-Saint-Martin - Tel.: 02 33 89 24 90 - Fax: 02 33 89 24 91<br />

brittany@abmc.gov - www.abmc.gov<br />

B/C3 Chapelle de la Madeleine - Mémorial US - SAINT-LÔ (50000)<br />

Direction Bayeux - Square des Victimes du 11 Septembre 2001<br />

Tel.: 02 14 29 00 17 - Fax: 02 33 77 60 36<br />

tourisme@saint-lo-agglo.fr - www.saint-lo-agglo.fr<br />

Dieses Museum beinhaltet seltene Exponate wie Enigma (dt. Schreibmaschine des<br />

Geheimdienstes) und Goliath (funkgesteuerte Bombe) sowie diverse Kanonen,<br />

Landungsboote, Übertragungsapparate usw., die die technologischen Entwicklungen<br />

des Krieges zeigen.<br />

Auf dem Friedhof ruhen 19.831 deutsche Soldaten, die während des Zweiten Weltkriegs<br />

in der <strong>Normandie</strong> gefallen sind. Neben deutschen Soldaten liegen hier auch amerikanische<br />

Soldaten begraben. 1964 wurden eine Kapelle und ein erweiterter Empfangsbereich<br />

gebaut, in dem Kommentare zu der Geschichte zu lesen sind.<br />

Das Museum befindet sich in der Kapelle von Bonnebos aus dem 17. Jh.<br />

Widerstandskämpfer und Deportierte veröffentlichten dort Fotos, Briefe, Aushänge usw.<br />

Ca. 500 Ausstellungsobjekte. Ebenso wird dem „Maquis de Surcouf” gedacht, dem<br />

aktivsten Netz von Widerstandskämpfern der Haute-<strong>Normandie</strong>.<br />

Die Geschichte des Zweiten Weltkriegs ist in diesem Museum anhand von Gegenständen<br />

und Dokumenten aus der Zeit auf ungefähr 1.000 m 2 zu entdecken: Eine V1 und ein<br />

deutscher „Goliath” (funkgesteuerte Bombe), französische Kanonen, Telefone,<br />

Feldtelefone usw.<br />

Besuchen Sie die Batterie von Azeville sowie die Souterrains. Ein Audioguide präsentiert<br />

die Architektur des Bunkers, den Verlauf der Schlacht und beschreibt das tägliche Leben<br />

der 170 Soldaten der Batterie in dieser Betonwelt.<br />

In einer Grünanlage befindet sich das Denkmal an der Stelle, wo 11 Widerstandskämpfer<br />

des ehemaligen Telekommunikationsunternehmens PTT aus La Manche am 15. Juni<br />

1944 erschossen wurden.<br />

Ein Pfad, der „vom Schatten ins Licht” führt und dabei die düsteren Jahre der Besetzung<br />

durch die Deutschen bis hin zur Befreiung von Cherbourg (25. Juni 1944) darstellt.<br />

Dieser Friedhof ist das einzige deutsche Mausoleum in Frankreich. Der zweigeschossige<br />

kreisrunde Bau hat einen Durchmesser von 47 m. In der Gruft ruhen 180 Tote, deren<br />

Kammern mit Steinplatten verschlossen und mit bronzenen Namenstafeln gekennzeichnet<br />

sind.<br />

Im Jahr 1957 wurden die Leichname der Soldaten, die sich in kleinen Friedhöfen<br />

befanden exhumiert und in den deutschen Militärfriedhof von Marigny gebracht.<br />

11.169 Tote aus dem Zweiten Weltkrieg liegen dort begraben.<br />

Stätte des Gedenkens an die Operation „Cobra”. Fotos und Dokumente zeigen die<br />

Ereignisse vor und nach der Befreiung von Marigny (27. Juli 1944). Die Hintergründe der<br />

Operation „Cobra” werden erläutert.<br />

Dieser Ort des Gedenkens erinnert an die tragischen Kämpfe im August 1944.<br />

Ausstellung, die dem General George S. Patton aus dem Zweiten Weltkriegs gewidmet<br />

wurde. Die Ausstellung führt Sie von seiner Geburt im Jahr 1885 bis hin zum Ende des<br />

Zweiten Weltkriegs.<br />

Seit 1944 sind die deutschen und amerikanischen Opfer des Krieges auf diesem Friedhof<br />

begraben. In den Jahren 1945-1946, wurden die Leichen der amerikanischen Soldaten<br />

auf den Friedhof von Saint-Laurent-sur-Mer (Calvados) verlagert, während im Jahr 1957<br />

die deutschen Behörden die Leichen von anderen Friedhöfen und Gräbern hier begruben<br />

(10.152 Gräber).<br />

Das tägliche Leben der Franzosen unter der Besatzung sowie ein chronologisch<br />

angeordneter Parcours des kompletten Zweiten Weltkriegs auf mehr als 1.000 m 2<br />

Ausstellungsfläche.<br />

An der Stelle, an der sich die amerikanischen mit den deutschen Fallschirmjägern trafen,<br />

befindet sich in der alten Kommandozentrale der „grünen Teufel”, eine Sammlung von<br />

authentischen Objekten von dem Schlachtfeld oder von Veteranen.<br />

Das Museum in Utah Beach erinnert an die Landung der Alliierten. Es beinhaltet:<br />

Sammlung von Material, Waffen und Fotos. Zudem gibt es eine Ausstellung von<br />

deutschen Amphibienfahrzeugen und Verteidigungsmitteln. Archivfilme in drei Sprachen,<br />

Panoramablick bis hin zum Pointe du Hoc. <strong>2012</strong> feiert das Museum seinen 50.<br />

Geburtstag (Siehe S.1).<br />

An diesem historischen Ort können Sie eine Kollektion authentischer amerikanischer und<br />

deutscher Gegenstände entdecken: Fahrzeuge, Waffen, Figuren amerikanischer und<br />

deutscher Soldaten, erbeutete Trophäen und Ausgrabungsgegenstände.<br />

Das Museum befindet sich auf einem 3.000 m 2 großen Gelände. Das erste Gebäude, in<br />

der Form eines Fallschirms beinhaltet einen WACO Lastensegler sowie Schaukästen,<br />

Waffen, Gerätschaften usw. Das zweite Gebäude, in der Form eines Deltaflügels,<br />

beinhaltet eine Douglas C47.<br />

Der Friedhof und die Kapelle mit dem „Saal der Erinnerung” und der „Mauer der<br />

Vermissten” erinnern an die 4.410 Soldaten, die dort begraben wurden.<br />

Ehemalige Leprakolonie von Saint-Lô, die restauriert wurde und nun eine Gedenkstätte<br />

der 29. und 35. U.S. Division ist, die Saint-Lô befreite.<br />

40

MUSEEN UND GEDENKSTÄTTEN ZUM 2. WELTKRIEG<br />

Kultur und Geschichte<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

B2 Musée de la Batterie de Crisbecq<br />

SAINT-MARCOUF-DE-L'ISLE (50310) - Route des Manoirs<br />

Tel.: 06 68 41 09 04<br />

contact@batterie-marcouf.com - www.batterie-marcouf.com<br />

ORNE<br />

E4 Mémorial de Montormel - MONT-ORMEL (61160) - Les Hayettes<br />

Tel.: 02 33 67 38 61 - Fax: 09 61 23 30 58<br />

www.memorial-montormel.org<br />

F4<br />

Musée Juin 44 - L'AIGLE (61300) - Place Fulbert de Beïna<br />

Tel.: 02 33 84 44 44 - Fax: 02 33 84 94 94<br />

www.ville-laigle.fr<br />

SEINE-MARITIME<br />

G2 Le Val Ygot - ARDOUVAL (76680) - 6 rue des Bouleaux<br />

ASSVYA - Tel.: 02 35 93 15 04 / 02 35 83 90 66 / 06 70 30 93 62<br />

G1 Mémorial du 19 août 1942 - DIEPPE (76200) - Place Camille St-Saëns<br />

Tel.: 02 35 84 80 67 / 06 65 67 90 40 / 02 32 14 40 60<br />

asso.jubilee@club-internet.fr / michel.devaux5@orange.fr<br />

F2 Musée "Août 44: L'enfer sur la Seine" - DUCLAIR (76480)<br />

Hameau Saint-Paul<br />

Tel.: 02 35 37 95 46 / 06 83 82 22 89<br />

chateaudutaillis@online.fr - www.chateau-du-taillis.com<br />

H2 Musée de la Résistance et de la Déportation<br />

FORGES-LES-EAUX (76440) - Rue du Maréchal Leclerc<br />

Tel.: 02 35 90 64 07 - Fax: 02 35 90 64 07<br />

museedelaresistance@free.fr<br />

E2 Remember Le Havre 1944 - SAINTE-ADRESSE (76310)<br />

Association Remember Le Havre 1944<br />

Tel.: 06 20 45 01 38 / 02 35 41 55 34 - Fax: 02 35 41 55 34<br />

remember@orange.fr<br />

Deutsche Batterie zur Küstenverteidigung mit Bunkern und Schützengräben,<br />

21 Bauwerke auf einer Fläche von 40.000 m 2 . Im Innenraum: Nachgestellte Szenen des<br />

D-Days, Funktionsweise der Batterie und alltägliches Leben der Soldaten zwischen 1939<br />

und 1945.<br />

Interessantes Gebäude mit Museum, das an die blutige Schlacht der <strong>Normandie</strong> erinnert.<br />

Einblicke in die Vergangenheit durch: Musik- und Lichtspiele in 4 Sprachen, Modell des<br />

Schlachtfeldes (mit Führung), Objekte von der Schlacht und einen Film. Neuheit: Vitrinen,<br />

in denen Kriegsmaterial ausgestellt wird. Geführter Rundgang über das Schlachtfeld.<br />

In dem Wachsfigurenmuseum gibt es große Persönlichkeiten des Zweiten Weltkrieges zu<br />

sehen, wie den Maréchal Pétain, Général de Gaulle, Roosevelt, Churchill uvm. Tauchen<br />

Sie in die Realität des Zweiten Weltkrieges ein und verfolgen Sie die entscheidenden<br />

Szenen, die sich in der <strong>Normandie</strong> 1944 abspielten.<br />

Im Wald von Eawy. Abschussbasis der V1, die dort im Jahr 1943 errichtet wurde.<br />

Luftschutzraum.<br />

Das Denkmal des 19. August 1942 befindet sich seit 2002 übergangsweise in dem Petit<br />

Théâtre de Dieppe. Es gibt Dokumente, Objekte und Modelle in Anerkennung an die<br />

Soldaten, Matrosen und Piloten zu sehen. Film über die Operation „Jubilée”.<br />

Anhand der Erzählungen von Soldaten und Zivilisten sowie durch zahlreiche<br />

Rüstungsgegenstände erinnert das Museum an die tragischen Stunden während des<br />

Krieges und die Erleichterung nach der Befreiung.<br />

Das Museum vergegenwärtigt auf zwei Etagen die dunklen Jahre des Zweiten<br />

Weltkrieges mithilfe von vielen Objekten und Dokumenten aus der Zeit. Video.<br />

1. Die Batterie von Dollemard in Sainte-Adresse. Militär-Gebäude (Ende 19. Jh.), das im<br />

2. Weltkrieg als Munitionslager diente. 2. Panzer „Astonia” zwischen Fontaine-la-Mallet<br />

und Montivilliers, dort wo die Schlacht von Le Havre im Sept. 1944 stattfand.<br />

NORMANDIE MÉMOIRE<br />

88 rue Saint-Martin - 14000 CAEN<br />

Tel.: 02 31 94 80 26 - Fax: 02 31 94 84 97<br />

info@normandiememoire.com<br />

www.normandiememoire.com<br />

<strong>Normandie</strong> Mémoire vereint ein Netz von<br />

28 Besichtigungsorten und Museen,<br />

die die geschichtlichen Ereignisse<br />

der Landung der Alliierten 1944 und die Schlacht<br />

der <strong>Normandie</strong> vergegenwärtigen.<br />

Der <strong>Normandie</strong>-Pass ermöglicht vergünstigte Eintritte.<br />

Mehr Infos unter: www.normandiepass.com<br />

LE COMITÉ DU DÉBARQUEMENT<br />

B.P. 43402 - 14404 BAYEUX Cedex<br />

Tel.: 02 31 92 00 26 - Fax: 02 31 22 11 35<br />

debarquement2@wanadoo.fr<br />

www.memorial-pegasus.org<br />

Das Comité du Débarquement war ursprünglich ein Verband<br />

von <strong>Normandie</strong> Mémoire. Der Verbund gründete<br />

das Museum in Arromanches und das Denkmal Pégasus<br />

in Ranville. Dank der jährlichen Gedenkzeremonien bringt<br />

das Comité du Débarquement seine Anerkennung<br />

der Veteranen zum Ausdruck und vermittelt der jungen<br />

Generation die Geschichte der <strong>Normandie</strong>.<br />

Künstlicher Hafen von Arromanches<br />

© Lesley Williamson<br />

41

Betriebsbesichtigungen<br />

CIDRE, CALVADOS, POMMEAU, LIKÖR, BIER<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

CALVADOS<br />

C3 Clos d'Orval - AMAYE-SUR-SEULLES (14310) - Ferme d'Orval<br />

Jean-Paul VUILMET - Tel.: 02 31 77 02 87 / 06 84 96 66 23<br />

Fax: 02 31 77 12 12 - leclosdorval@wanadoo.fr<br />

C3 Ferme de la Grande Abbaye - ARGANCHY (14400)<br />

Suzanne & Michel LETOUZE - Tel.: 02 31 92 57 22 / 06 30 08 80 33<br />

Fax: 02 31 92 57 22<br />

E3 Cidre de Cambremer Gérard Desvoye - BEAUFOUR-DRUVAL (14340)<br />

Le Lieu Gris - Saint Aubin Lebizay<br />

Gérard DESVOYE - Tel.: 02 31 65 11 94 - gerard.desvoye@gmail.com<br />

D3 La Boîte à Calva - CAEN (14000) - 8 rue Froide<br />

Michèle HALAVENT - Tel.: 02 31 96 88 24 - Fax: 02 31 79 94 29<br />

laboiteacalva@orange.fr<br />

C4 Ferme du Loterot - CAHAGNES (14240) - Loterot<br />

Georges LEVÊQUE - Tel.: 02 31 77 57 27 / 06 73 57 62 69<br />

contact@loterot.com - www.loterot.com<br />

E3 Calvados Pierre Huet - CAMBREMER (14340)<br />

Manoir la Brière des Fontaines - Avenue des Tilleuls<br />

Patricia DESPRES - Tel.: 02 31 63 01 09 - Fax: 02 31 63 14 02<br />

calvados.pierre.huet@wanadoo.fr - www.calvados-huet.com<br />

E3 Caves du Manoir de Grandouet - CAMBREMER (14340) - Grandouet<br />

Stéphane & Lucile GRANDVAL- Tel.: 02 31 63 08 73 - Fax: 02 31 63 12 43<br />

cavesdumanoir@orange.fr - www.manoir-de-grandouet.fr<br />

E3 Distillerie Calvados Boulard - COQUAINVILLIERS (14130)<br />

Moulin de la Foulonnerie<br />

Aude BOTTOIS - Tel.: 02 31 62 60 54 - Fax: 02 31 62 21 22<br />

visiteboulard@sacb.fr - www.calvados-boulard.com<br />

E3 Calvados Christian Drouin - COUDRAY-RABUT (14130)<br />

Domaine de Cœur de Lion - Route de Trouville - D677<br />

Christophe DUTOIS - Tel.: 02 31 64 30 05 - Fax: 02 31 64 35 62<br />

coudray@coeur-de-lion.com - www.calvados-drouin.com<br />

C3 Les Vergers de Ducy - DUCY-SAINTE-MARGUERITE (14250)<br />

SCEA Domaine de la Flaguerie<br />

Gilles RENÉ / René PETRICH<br />

Tel.: 02 31 80 28 65 / 06 07 49 07 46 - Fax: 02 31 80 20 01<br />

lesvergersdeducy@wanadoo.fr - www.domaine-flaguerie.fr<br />

C3 Ferme du Lavoir - FORMIGNY (14710) - Route de Saint Laurent sur Mer<br />

Guillaume CAPELLE - Tel.: 02 31 22 56 89 - Fax: 02 31 92 74 93<br />

contact@fermedulavoir.fr - www.fermedulavoir.fr<br />

E3 Domaine de la Pommeraie - GONNEVILLE-SUR-HONFLEUR (14600)<br />

Le Bourg - Jacques WIRY - Tel.: 02 31 89 20 11 / 06 14 08 08 26<br />

Fax: 02 31 89 27 93<br />

C3 Cidrerie Marcel Viard - GUÉRON (14400)<br />

Laurence ETIENNE - Tel.: 02 31 92 09 15 - Fax: 02 31 92 22 05<br />

cidrerie.viard@wanadoo.fr - www.cidrerieviard.fr<br />

E2 Calvados Château du Breuil - LE BREUIL-EN-AUGE (14130)<br />

Bénédicte BAUDE - Tel.: 02 31 65 60 00 - Fax: 02 31 65 60 06<br />

tourism@chateau-breuil.fr - www.chateau-breuil.fr<br />

D3 Les 3 Brasseurs - MONDEVILLE (14120) - ZA de l'Etoile<br />

Florian ONESIME - Tel.: 02 31 35 49 49 - Fax: 02 31 35 49 44<br />

les3brasseurs14@les3brasseursmondeville.fr - www.3brasseurs.net<br />

E3 Calvados La Ribaude - OUILLY-DU-HOULEY (14590)<br />

Distillerie du Houley - La Lande<br />

Delphine DESCHAMPS - Tel.: 02 31 63 63 46 - Fax: 02 31 63 16 62<br />

contact@laribaude.com - www.laribaude.com<br />

E3 Calvados du Lieu Chéri - OUILLY-LE-VICOMTE (14100)<br />

D48 direction Coquainvilliers<br />

Serge DESFRIECHES & Fils - Tel.: 02 31 61 11 71 / 06 70 09 83 14<br />

contact@lelieucheri.fr - www.lelieucheri.fr<br />

E3 Calvados Philippe Daufresne - OUILLY-LE-VICOMTE (14100)<br />

Le Mont Helery<br />

Philippe DAUFRESNE - Tel.: 02 31 62 29 84 - Fax: 02 31 62 88 23<br />

E3 Manoir d'Apreval - PENNEDEPIE (14600)<br />

Sabrina THIBAULT - Tel.: 02 31 14 88 24 - Fax: 02 31 81 28 38<br />

apreval@apreval.com - www.apreval.com<br />

E3 Calvados Père Magloire - PONT-L'ÉVÊQUE (14130)<br />

Route de Trouville - D677 - Aurélie AGUT - Tel.: 02 31 64 30 31<br />

Fax: 02 31 65 44 75 - reservation-pere-magloire@spirit-france.com<br />

www.calvados-pere-magloire.com<br />

D3 Ferme de Billy - ROTS (14980) - 29 bis rue de l'église<br />

Guillaume VAUVRECY - Tel.: 02 31 97 32 04 / 06 63 64 70 00<br />

Fax: 02 31 26 28 53 - guillaume@vauvrecy.com - www.ferme-de-billy.com<br />

E4 Calvados Roger Groult - SAINT-CYR-DU-RONCERAY (14290)<br />

Clos de la Hurvanière - Route des Calvados<br />

Jean-Roger GROULT - Tel.: 02 31 63 71 53 - Fax: 02 31 63 90 77<br />

contact@calvados-roger-groult.com - www.calvados-roger-groult.com<br />

E3<br />

Calvados Le Père Jules - SAINT-DÉSIR (14100) - Route de Dives<br />

Léon DESFRIECHES - Tel.: 02 31 61 14 57<br />

lepere.jules@orange.fr - www.leperejules.com<br />

Herstellung von Cidre, Calvados, Pommeau und Apfelsaft. Möglichkeit den Bauernhof<br />

Moulin à Vent zu besichtigen. Verkauf und Verkostung.<br />

Ehemalige Abtei aus dem 11. und 12. Jh., die später zu einem Bauernhof wurde.<br />

Geführte Besichtigung der Obstplantage, Presse und Cidre-, Pommeau (AOC)- und<br />

Calvadoskellerei (AOC). Verkauf und Verkostung.<br />

Herstellung von Cidre, Calvados, Pommeau und Poiré. Verkauf und Verkostung.<br />

Spezialitäten aus der <strong>Normandie</strong> (Calvados, Pommeau, normannische Aperitive usw.).<br />

Führungen und Verkostungen auf Anfrage.<br />

Herstellung von Likör, Crème de Calvados, Pastis au Calvados uvm. Verkauf und<br />

Verkostung.<br />

Seit 1865 Hersteller von Cidre, Calvados und Pommeau. Besichtigung einer der<br />

schönsten Kellereien des Pays d'Auge und Treffen mit der Familie. Verkauf und<br />

Verkostung.<br />

Herstellung von Cidre, Calvados und Pommeau. Kellerei und Presse aus Holz aus dem<br />

16. Jh.<br />

Herstellung von Calvados, Pommeau und Crème de Calvados. Besichtigung der<br />

Destillerie und der Kellerei. Verkauf und Verkostung. Restaurant vor Ort.<br />

Cidre-, Calvados- und Pommeauherstellung. In Fachwerkbauten des 17. Jh. Besichtigung<br />

und Erläuterungen der Herstellung von Cidre, Calvados und Pommeau.<br />

Herstellung von Cidre, Calvados, Pommeau usw. Besichtigung der Obstgärten,<br />

Arbeitsstätte und Kellerei. Verkauf und Verkostung.<br />

Herstellung von Cidre, Calvados, Apfelsaft und einem normannischen Aperitif.<br />

Besichtigung der Obstplantage und der Kellerei. Verkauf und Verkostung.<br />

Herstellung von Calvados und Pommeau. Verkauf und Verkostung.<br />

Bauernhof aus dem 18. Jh., in dem die verschiedenen Schritte der Calvadosherstellung<br />

erklärt werden. Erläuterung zum Verzehr der Produkte. Verkauf und Verkostung.<br />

Calvadosherstellung. Geführte Besichtigung und Verkostung in dem ehemaligen<br />

Gebäude der Apfelpresse. Essen für Gruppen vor Ort auf Anfrage möglich. Verkauf und<br />

Verkostung.<br />

In einem Restaurant stellt diese Minibrauerei obergäriges, nicht pasteurisiertes Malzbier<br />

her. Frisch vor Ort nach alter Art und Weise. Verkauf.<br />

Herstellung von Cidre, Calvados AOC des Pays d'Auge, Pommeau de <strong>Normandie</strong>, Poiré,<br />

Apfelsaft und Essig (biologisch angebaut). Verkauf und Verkostung.<br />

Herstellung von Cidre, Calvados des Pays d'Auge, Pommeau, Apfelsaft und<br />

Apfelkonfitüre. Geführte Besichtigung der Presse und der Destillerie. Verkauf und<br />

Verkostung.<br />

Herstellung von Cidre, Calvados und Pommeau. Verkauf und Verkostung.<br />

Herstellung von Cidre, Calvados, Pommeau. Restaurant. Verkauf und Verkostung.<br />

Herstellung und Lagerkeller von Calvados. Führung durch das Calvadosmuseum, Film.<br />

Verkauf und Verkostung.<br />

Herstellung von Cidre, Calvados, Pommeau, Apfelsaft, -essig und -gelée. Besichtigung<br />

der Arbeitsstätte. Verkauf und Verkostung.<br />

Herstellung von Calvados des Pays d'Auge. Besichtigung der Presse, der Destillerie und<br />

des Lagerkellers.<br />

Herstellung von Cidre, Calvados, Pommeau und Poiré. Verkauf und Verkostung.<br />

42

CIDRE, CALVADOS, POMMEAU, LIKÖR, BIER<br />

Betriebsbesichtigungen<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

C3 Vergers de Romilly - SAINT-GERMAIN-DU-PERT (14230) - Romilly<br />

Cécile RENAUD - Tel.: 02 31 22 71 77 - Fax: 02 31 22 05 83<br />

lesvergersderomilly@wanadoo.fr<br />

C3 Ferme de la Sapinière - SAINT-LAURENT-SUR-MER (14710)<br />

Route de Port en Bessin<br />

Michel & Philippe LEGALLOIS - Tel.: 02 31 22 40 51 - Fax: 02 31 21 48 40<br />

fermedelasapiniere@wanadoo.fr - http://fermedelasapiniere.fr<br />

C4 GAEC de Romilly - VASSY (14410) - Romilly<br />

Jacqueline LEQUERTIER - Tel.: 02 31 68 52 34 - Fax: 02 31 67 79 46<br />

jmlequertier@yahoo.fr<br />

C3 Vergers de Fumichon - VAUX-SUR-AURE (14400) - Le Grand Fumichon<br />

Thomas PELLETIER - Tel.: 02 31 22 25 64 / 06 26 05 81 91<br />

Fax: 02 31 22 25 64 - vergersfumichon@orange.fr<br />

E3 Calvados Dupont - VICTOT-PONTFOL (14430)<br />

Domaine Familial Louis Dupont - RD16<br />

Anne-Pamy DUPONT<br />

Tel.: 02 31 63 24 24 / 06 08 83 64 06 - Fax: 02 31 63 14 76<br />

info@calvados-dupont.com - www.calvados-dupont.com<br />

EURE<br />

H3 Le Pressoir d'Or - BOISEMONT (27150) - 57 bis route des Andelys<br />

Saint Jean de Frenelles<br />

Christine - Tel.: 02 32 69 41 25 - Fax: 02 32 69 43 17<br />

contact@pressoirdor.com - www.pressoirdor.com<br />

H3 Le Verger de Giverny - BOIS-JÉRÔME-SAINT-OUEN (27260)<br />

1 rue Ste Geneviève - Tel.: 02 32 51 29 36 - Fax: 02 32 51 17 44<br />

verger-giverny@wanadoo.fr - www.giverny.org/restos/verger/verger.htm<br />

F4 Ferme de la Bretterie - CARSIX (27300) - 2 rue Alaume le Bret<br />

Tel.: 02 32 46 16 25 - Fax: 02 32 46 16 25<br />

E3 Distillerie Busnel SAS - Maison du Pays d'Auge et des Calvados<br />

CORMEILLES (27260) - Route de Lisieux<br />

Tel.: 02 32 57 38 80 / 02 32 57 80 08 - Fax: 02 32 42 29 33<br />

bernard.taforel@busnel.net - www.distillerie-busnel.fr<br />

G4 Calvados Morin - IVRY-LA-BATAILLE (27540) - 10 rue d'Ezy - BP 4<br />

Tel.: 02 32 36 40 01 - Fax: 02 32 36 69 63<br />

calvadosmorin@aliceadsl.fr - www.calvadosmorin.fr<br />

G4 Brasserie Hotteterre - LA COUTURE-BOUSSEY (27750)<br />

12 rue Hotteterre - Tel.: 02 32 36 76 06 - Fax: 02 32 26 16 40<br />

www.lafermedesluthiers.com<br />

F4 Manoir du Val - SAINT-AUBIN-LE-GUICHARD (27410) - Le Val<br />

Tel.: 02 32 43 45 19 - Fax: 02 32 43 56 47<br />

http://manoirduval.free.fr<br />

F3 Domaine des Hauts Vents - SAINT-OUEN-DU-TILLEUL (27260)<br />

Impasse des hauts vents - Tel.: 02 35 81 53 77 - Fax: 02 35 81 10 67<br />

contact@leshautsvents.com - www.leshautsvents.com<br />

H3 Ferme des Ruelles - TILLY (27150) - Ferme des Ruelles<br />

Tel.: 02 32 52 74 61 - Fax: 02 32 53 46 71<br />

michel.galmel@wanadoo.fr - www.fermedesruelles.com<br />

G3 Brasserie Duplessi - TOSNY (27700) - 13 rue aux Moines<br />

Tel.: 02 32 51 55 75 - Fax: 02 32 51 55 75<br />

guy.brasserie-duplessi@orange.fr<br />

F3 Ferme du Ponctey - TRIQUEVILLE (27500) - EARL les deux sapins<br />

Tel.: 02 32 42 10 37 - Fax: 02 32 57 54 53<br />

2sapins@ponctey.fr - www.ponctey.fr<br />

F4 Domaine de la Baudrière - VERNEUSSES (27390)<br />

Tel.: 02 32 44 50 88 / 06 88 08 25 47 - Fax: 02 32 44 50 88<br />

www.domainedelabaudriere.com<br />

MANCHE<br />

B3 Les Vergers de la Chapelle - AUVERS (50500) - 36 route de Cantepie<br />

Tel.: 02 33 71 07 89 - Fax: 09 63 55 48 37<br />

contact@herout-caves.com - www.herout-caves.com<br />

B4 Les Vergers du Val de Sée - BRÉCEY (50370) - La Bigotière - RD 39<br />

Tel.: 06 72 71 45 82 / 02 33 60 57 07 - Fax: 02 33 60 57 07<br />

lebreceen@gmail.com<br />

B5 Brasserie de la Baie - COURTILS (50220) - 6 route de Roche Torin<br />

Tel.: 06 09 81 53 95 / 02 33 60 37 65 - Fax: 02 33 60 35 93<br />

c.lesenechal@nomotech.net - www.brasseriedelabaie.com<br />

B5 Domaine du Coquerel - MILLY (50600) - Manoir du Coquerel<br />

Tel.: 02 33 79 02 20 - Fax: 02 33 49 09 60<br />

export@calvados-coquerel.com - www.calvados-coquerel.com<br />

A2 EARL Les Vergers de la Passion - RAUVILLE-LA-BIGOT (50260)<br />

26 Hameau Delay - Tel.: 06 13 53 44 90 / 02 33 41 90 99<br />

Fax: 02 33 41 90 99 - joel.ferey@wanadoo.fr<br />

B5 Cave de Mirande - SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE (50240) - Mirande<br />

Tel.: 06 85 34 95 18 / 02 33 60 38 24<br />

jacques.daunay@free.fr - www.cave-de-mirande.fr<br />

Herstellung von Cidre, Calvados AOC, Pommeau AOC, Apfelsaft und Apfelkonfitüre.<br />

Kurzfilm (10 Min.) auf F, GB, D oder NL. Verkauf und Verkostung.<br />

An den Landungsstränden gelegen. Herstellung von Cidre, Calvados und Pommeau.<br />

Führung mit Darstellung der verschiedenen Äpfel, Keltereien usw. Verkostung.<br />

Herstellung von Cidre, Calvados, Pommeau, Apfelsaft und -essig. Verkauf und<br />

Verkostung.<br />

In einem typischen Bauernhaus des Bessin aus dem 17. Jh. wird Cidre, Calvados,<br />

Aperitif der <strong>Normandie</strong> und Apfelsaft hergestellt. Verkauf.<br />

Herstellung von Cidre, Calvados, Pommeau und Crème de Calvados. Verkauf und<br />

Verkostung.<br />

Bauernhaus aus dem 17. und 18. Jh., 28 ha großer Obstgarten, Herstellungsräume des<br />

Cidre usw. mit einem außergewöhnlichen Garten.<br />

Kommentierte Besichtigung der Kellerei mit Destillerie, Verkauf der Produkte und<br />

Verkostung (evtl. mit typischem Apfelkuchen).<br />

In dem typisch normannischen Bauernhof wird die Kellerei und die Herstellung des Cidre<br />

sowie die Kelterei erläutert. Verkostung von Cidre und Apfelgelée.<br />

In der größten Brennerei der <strong>Normandie</strong>, kann der Produktionsprozess des Calvados und<br />

seine Geschichte von Anfang bis Ende nachvollzogen werden. Verkostung.<br />

In einem alten Fabrikationshaus des Calvados befindet sich die einzige unterirdische<br />

Kellerei (19. Jh.) der <strong>Normandie</strong>. Verkauf.<br />

Dank einer Vorführungsbrauerei, kann jeder Schritt des Bierbrauens nachvollzogen<br />

werden. Verkostung des Hotteterre Bieres (weiß, rot oder dunkel).<br />

Herstellung von Cidre, Calvados, Pommeau, Poiré, Apfelkonfitüre, Cidreessig usw.<br />

Museum des Cidres. Verkostung.<br />

Besichtigung der Obstgärten, Destillerie und Lagerkeller. Verkauf von ca. 200 Produkten<br />

der Region und Verkostung.<br />

Ein schöner Ort um auf Ihrer Erkundungstour durch die Region Vernon-Giverny eine<br />

Verkostungspause einzulegen. Teilen Sie unsere Erfahrungen und probieren Sie die<br />

Produkte der Region: Cidre, Apfelsaft, Konfitüren, Rapsöl uvm.<br />

Besichtigung der Bierbrauerei mit Erläuterungen des Bierbrauers höchstpersönlich.<br />

Verkauf und Verkostung von Bier und Bierkonfitüre.<br />

Erläuterung der verschiedenen Phasen der Cidreherstellung. Verkostung von Cidre des<br />

Pays de la Risle, Calvados, Pommeau, Apfelsaft und Cidreessig.<br />

Die Domaine de la Baudrière ist 70 ha groß und grenzt an die Departements Eure, Orne<br />

und Calvados. Der junge Landwirt Patrick Gagneur beschäftigt sich seit 1998 mit dem<br />

biologischen Anbau. Hauptsächlich kümmert er sich um die Viehzucht, den Getreideanbau<br />

und um die Äpfel und Birnen. Schauen Sie in Patricks völlig restauriertem Fachwerkhaus<br />

vorbei. Während Sie eine Verkostung miterleben dürfen, erfahren Sie mehr über seine<br />

Leidenschaft.<br />

Herstellung von Cidre Bouché, Calvados AOC und Pommeau de <strong>Normandie</strong> AOC.<br />

Traditionelle Herstellungsweise des Cotentin. Verkostung. Keine Besichtigung der<br />

Räumlichkeiten möglich.<br />

Mitten im Bocage-Land haben sich die Verger du Val de Sée auf die Produktion von<br />

Äpfeln für die Cidreherstellung und deren Verarbeitung spezialisiert.<br />

In der kaum bekannten Brasserie, am Fuße des Mont-Saint-Michels, heißt es das Wissen<br />

der Vorfahren zu entdecken.<br />

Cidre Destillerie. Entdecken Sie die Geheimnisse der Calvados Herstellung. Film und<br />

Verkostung von Calvados, Pommeau, Apfellikör und Cremelikör Calvados.<br />

Herstellung von Cidre, Calvados, normannischem Aperitif, Essig, Apfelkonfitüre und<br />

Schokolade. Besichtigung der Obstgärten, Presse und Kellerei. Verkauf.<br />

Nur 15 Min. vom Mont-Saint-Michel entfernt, befindet sich der ruhig gelegene Bauernhof<br />

Cave de Mirande (16. Jh.). Entdecken Sie die Presse, die 100-jährigen Eichenfässer und<br />

die Destillerie von 1948. Die Besichtigung endet mit einer Verkostung von Cidre,<br />

Apfelsaft, Calvados und Pommeau. Traditionelle Herstellung ohne Konservierungsstoffe.<br />

43

Betriebsbesichtigungen<br />

CIDRE, CALVADOS, POMMEAU, LIKÖR, BIER<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

B4 Ferme Cidricole de l'Hermitière - SAINT-JEAN-DES-CHAMPS (50320)<br />

L'Hermitière - Tel.: 02 33 61 31 51 - Fax: 02 33 61 87 27<br />

infos@ferme-hermitiere.com - www.ferme-hermitiere.com<br />

A2 SARL Théo Capelle - SOTTEVILLE (50340) - 1 le Haut de la Lande<br />

Tel.: 02 33 04 41 17 - Fax: 02 33 04 41 17<br />

theocapelle@wanadoo.fr - www.theo-capelle.com<br />

B2 Cidrerie La Reine du Le Vicq - YVETOT-BOCAGE (50700)<br />

9 route de Saint-Joseph - Tel.: 02 33 40 17 71 - Fax: 02 33 40 24 62<br />

reinedulevicq@orange.fr - www.reinedulevicq.fr<br />

ORNE<br />

E4 G.A.E.C. de la Galotière - CROUTTES (61120)<br />

Tel.: 02 33 39 05 98 - Fax: 02 33 67 57 68<br />

lagalotiere@free.fr - www.lagalotiere.fr<br />

C5 Calvados Comte Louis de Lauriston - DOMFRONT (61700)<br />

Rue du Mont-Saint-Michel - Tel.: 02 33 38 53 96 - Fax: 02 33 37 99 97<br />

www.calvados-lauriston.com<br />

D5 Brasserie Le Brewery - JOUÉ-DU-BOIS (61320) - La Poêlerie<br />

Tel.: 02 33 37 77 26 - Fax: 02 33 37 77 26<br />

lebrewery@orange.fr - www.le-brewery.com<br />

D4 Les Vergers de la Morinière - LA FRESNAIE-FAYEL (61230)<br />

La Morinière - Tel.: 02 33 35 51 13 - Fax: 02 33 35 59 24<br />

contact@cidrecalvadoshubert.com - www.cidrecalvadoshubert.com<br />

F4 Caves de <strong>Normandie</strong> - L'AIGLE (61300) - 64, rue Louis Pasteur<br />

Tel.: 02 33 24 14 54 - Fax: 02 33 34 29 35<br />

cavesdenormandie@wanadoo.fr - www.cavesdenormandie.com<br />

F6 Cidrerie traditionnelle du Perche - LE THEIL-SUR-HUISNE (61260)<br />

Tronas - Tel.: 02 37 49 67 30 - Fax: 02 37 49 64 29<br />

nplessis@wanadoo.fr - www.cidrerie-traditionnelle-du-perche.fr<br />

C5 Calvados Lemorton - MANTILLY (61350) - La Baillée Fêtu<br />

Tel.: 02 33 38 70 90 - Fax: 02 33 37 98 00<br />

didier.lemorton@wanadoo.fr<br />

C5 Ferme de la Prémoudière - SAINT-DENIS-DE-VILLENETTE (61330)<br />

Tel.: 02 33 37 23 27 - Fax: 02 33 37 23 27 - www.lapremoudiere.com<br />

D5 Ferme des Martellières - SEPT-FORGES (61330) - Les Martellières<br />

Tel.: 02 33 38 30 95<br />

E4 Caves Gérard Périgault - SILLY-EN-GOUFFERN (61310)<br />

Les mers de say - Tel.: 02 33 67 11 85 - Fax: 02 33 67 11 85<br />

E4 Ferme de Cutesson - VIMOUTIERS (61120) - Route de Gacé<br />

Tel.: 02 33 39 18 53 - fermedecutesson@orange.fr<br />

SEINE-MARITIME<br />

H2/3 Domaine de Merval - BRÉMONTIER-MERVAL (76220) - Route d'Argueil<br />

Tel.: 02 32 89 96 67 / 02 32 89 96 60 / 06 30 59 43 30<br />

Fax: 02 35 90 21 64<br />

karen.delabriere@educagri.fr - www.lycee.du.pays.fr<br />

G1 Trois Clos des Près - CRIEL-SUR-MER (76910) - 35 rue Chartereine<br />

Tel.: 02 35 86 78 54 / 06 66 75 79 05<br />

troisclos@yahoo.fr - www.3clos.fr<br />

E2 Palais Bénédictine - FÉCAMP (76400) - 110 rue Alexandre Le Grand<br />

Tel.: 02 35 10 26 10 / 02 35 10 26 30 - Fax: 02 35 28 50 81<br />

infos@benedictine.fr - www.benedictine.fr<br />

F3 Clos des Citots - HEURTEAUVILLE (76940)<br />

165 route de la Mailleraye-sur-Seine - Tel.: 06 03 25 92 63<br />

H2 Cidrerie du Petit Clos - LE CAULE-SAINTE-BEUVE (76390)<br />

40 route de la Forêt - Tel.: 02 35 93 66 52 / 06 30 69 20 85<br />

dominique.leroux1@voila.fr - www.cidreriepetitclos.fr<br />

G2 La Gentilhommière - OSMOY-SAINT-VALÉRY (76660)<br />

30 route de Neufchâtel - BP 30 - Tel.: 02 35 94 61 92 / 06 84 01 27 64<br />

Fax: 02 35 94 34 70 - felix.platel@wanadoo.fr - www.gentilhommiere.net<br />

G2 Cidre de St-Aignan - SAINT-AIGNAN-SUR-RY (76116) - Rue Sainte Anne<br />

Tel.: 02 35 34 02 36 / 06 08 54 99 26<br />

laine.olivier@wanadoo.fr - www.cidre.fr<br />

H2 Domaine Fougeray-Duclos - SAINT-MICHEL-D'HALESCOURT (76440)<br />

211 route de Pommereux - Tel.: 02 35 90 61 39 - Fax: 02 35 90 61 39<br />

denise@domaine-duclos-fougeray.com<br />

www.domaine-duclos-forgeray.com<br />

H2 Le Clos du Bourg - SAINT-SAIRE (76270) - 195 chemin de la Source<br />

Tel.: 02 35 97 10 74 - Fax: 02 35 97 10 74<br />

gaec-clos-du-bourg@wanadoo.fr - http://closdubourg.pagesperso-orange.fr<br />

G2<br />

Ferme de Bonnetot - TÔTES (76890) - 3 hameau de Bonnetot<br />

Tel.: 02 35 32 91 21 / 06 70 56 02 88 - Fax: 02 22 44 12 95<br />

bonnetot@aliceadsl.fr<br />

Herstellung von Calvados und Cidre auf einem alten, normannischen Bauernhof.<br />

Besichtigung der Kellerei. Museum über die Geschichte des Cidre und des Calvados.<br />

Sammlung von Pressen und Destillierapparaten.<br />

Film über den Anbau von Äpfeln. Besichtigung der Presse und der Gäranlage.<br />

Verkostung von verschiedenen Produkten rund um den Apfel: Apfelsaft, Cidre,<br />

Pommeau, Calvados uvm. Ein Aufenthaltsraum für Gruppen steht zur Verfügung.<br />

Herstellung von Cidre, Calvados, Pommeau und der Neuheit Apfellikör.<br />

Herstellung von Cidre, Calvados, Pommeau und Poiré. Besichtigung der<br />

Herstellungsräume und der Destillerie. Verkauf und Verkostung.<br />

Führung durch die Lagerkeller mit Erläuterung der Calvadosherstellung. Verkauf und<br />

Verkostung.<br />

Traditionelle Bierbrauerei, die drei verschiedene Sorten herstellt. Vorführung, Verkauf und<br />

Verkostung.<br />

Mitten im südlichen Pays d'Auge befindet sich das Anwesen der Familie. Besichtigung<br />

des Calvados-Kellers, der Apfelpresse sowie des Destillierapparates. Calvados-<br />

Verkostung.<br />

Erläuterung der Calvadosherstellung mit Besichtigung der Lagerkeller. Verkauf und<br />

Verkostung.<br />

Kommentierte Besichtigung der Destillerie mit Film und Verkostung von Cidre, Calvados,<br />

Apfelsaft, Aperitif Trahant, Cidrekonfitüre uvm. Verkauf.<br />

In der Kellerei der Bocage wird Cidre, Calvados AOC, Pommeau de <strong>Normandie</strong> und<br />

Poiré hergestellt. Keller und Presse. Verkauf und Verkostung.<br />

Traditionelles Gebäude zwischen den Birnenbäumen. Besichtigung der Kellerei und der<br />

Herstellungsräume.<br />

Herstellung von Cidre, Calvados Domfrontais, Pommeau de <strong>Normandie</strong>, Poiré AOC<br />

Domfront und Poirissimo. Besichtigung der Obstgärten und der Presse. Verkauf und<br />

Verkostung.<br />

Diese Kellerei behielt die traditionellen Herstellungsmethoden bei. Besichtigung der<br />

Presse, Lagerräume und Brennerei.<br />

Biologische Herstellung von Cidre im Pays d'Auge. Kommentierte Besichtigung des<br />

Betriebes mit Film. Erklärungen zur Herstellung, zum Abfüllen in Flaschen, zur<br />

Etikettierung und zum Vertrieb. Es folgt die Präsentation der verschiedenen Arbeitsschritte.<br />

Verkostung und Verkauf. Ganzjährig geöffnet, samstags von 10:30 bis 13 Uhr, Markt mit<br />

regionalen Produkten.<br />

Normannische Kühe, Herstellung des Neufchâtel-Käses, Cidre-, Pommeau- und<br />

Calvados-Produktion.<br />

Kommentierte Besichtigung rund um die Cidre-Herstellung, normannische Cocktails,<br />

Cidreessig und Apfelbrand. Verkostung. Spaziergang durch die Obstplantagen.<br />

In einem außergewöhnlichen Palast, der eine Kunstsammlung, Pflanzen und Kräuter aus<br />

aller Welt enthält, befinden sich die Kellereien und die Destillerie des Benediktiner Likörs.<br />

Hofeigene Produktion von Cidre. Verkauf von Cidreessig, normannischer Aperitifs,<br />

Apfelbrand, Poiré, Apfelsaft, Marmelade, Honig, Geflügelpastete.<br />

Herstellung und Verkauf von Cidre und Apfelessig.<br />

Herstellung von Apfelsaft, Cidre, normannischem Aperitif, Calvados. Besichtigung des<br />

Produktionsortes und des Obstgartens. Verkostung der biologisch angebauten Produkte<br />

des Hofes sowie evtl. von Käse der Region.<br />

Verkauf von Cidreprodukten.<br />

Hof (18. Jh.) in dem typischen Baustil des Gebietes Pays de Bray. 16 ha mit niedrig- und<br />

hochstämmigen Apfelbäumen. Verkauf von Cidre, Calvados, Poiré und Apfelsaft. Hunde-<br />

Vorführung.<br />

Bio-Anbau von Äpfeln und Cidre-Herstellung. Verkauf und Verkostung der Cidreprodukte.<br />

Aperitif aus Eau de Vie (Obstschnaps) und Eau de Vie des Cidre.<br />

44

Betriebsbesichtigungen<br />

KÄSEREIEN – MILCHWIRTSCHAFT<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

CALVADOS<br />

E3<br />

Ferme de la Mimarnelle - CAMBREMER (14340) - Le Petit Motte<br />

Le Cadran - D 50<br />

Jacques-Antoine MOTTE - Tel./Fax: 02 31 63 00 50<br />

lamimarnelle@laposte.net<br />

E4 Ferme du Hutrel - CAMPEAUX (14350) - Le Hutrel<br />

Famille EUDELINE - Tel.: 02 31 68 66 74<br />

E3 Le Lieu Roussel - DOUVILLE-EN-AUGE (14430)<br />

Régine MAERTENS - Tel.: 02 31 23 71 15 - Fax: 02 31 23 71 15<br />

lieu-roussel@orange.fr - http://lieu-roussel.pagespro-orange.fr<br />

B3 Coopérative Laitière d'Isigny Sainte-Mère - ISIGNY-SUR-MER (14230)<br />

2 rue du Docteur Boutrois - Tel.: 02 31 51 33 88 - Fax: 02 31 51 33 44<br />

visite@isysme.com - www.isigny-ste-mere.com<br />

E4 Fromagerie Graindorge - LIVAROT (14140) - 42 rue du Général Leclerc<br />

Amélie LE MEHAUTE - Tel.: 02 31 48 20 10 - Fax: 02 31 48 63 27<br />

visite@graindorge.fr - www.graindorge.fr<br />

E3 Domaine de Saint Hippolyte - SAINT-MARTIN-DE-LA-LIEUE (14100)<br />

Route de Livarot - D 579<br />

Bertille LEROUX - Tel.: 02 31 31 30 68 - Fax: 02 31 31 83 72<br />

domaine.sthippolyte@orange.fr - www.sainthippolyte.com<br />

MANCHE<br />

C4 Chèvrerie La Manchevrette - GATHEMO (50150) - La Bechellerie<br />

Tel.: 06 78 17 24 73 / 02 33 69 31 36<br />

la-manchevrette@nomotech.net - http://la.manchevrette.free.fr<br />

B3 Laiterie Fromagerie du Val d'Ay - Ets Réaux - LESSAY (50430)<br />

1 rue des planquettes - BP 1 - Tel.: 02 33 46 41 33<br />

Fax: 02 33 46 07 54 - reo@wanadoo.fr - www.reaux.fr<br />

B3 Chèvrerie de la Huberdière - LIESVILLE-SUR-DOUVE (50480)<br />

2 le Pommier - Tel.: 02 33 71 01 60 - Fax: 02 33 71 08 81<br />

h.lefort@mediamanche.com - www.chevrerie-ferme-auberge.com<br />

B3 Chèvrerie du Mesnil - SAINT-HILAIRE-PETITVILLE (50500)<br />

22 rue du Mesnil - Tel.: 02 33 42 32 00 - Fax: 02 33 42 01 86<br />

chevrerie_mesnil@wanadoo.fr<br />

ORNE<br />

E4 Fromagerie Durand - CAMEMBERT (61120) - La Héronnière<br />

Tel.: 02 33 39 08 08 - Fax: 02 33 35 67 31<br />

F5 Ferme de l'hôtel Neveu - COURGEON (61400) - Hôtel Neveu<br />

Tel.: 02 33 25 10 67 - Fax: 02 33 83 39 57 - www.fermedeletoile.fr<br />

SEINE-MARITIME<br />

H2 Ferme pédagogique du Val de Bures - BELLENCOMBRE (76680)<br />

Route des Longs Vallons<br />

Tel.: 02 35 93 90 15 - Fax: 02 35 94 19 87<br />

G3 Ferme de Beaulieu - BOIS-L'ÉVÊQUE (76160) - Hameau de Beaulieu<br />

Tel.: 02 35 23 57 43 - ferme.de.beaulieu@orange.fr<br />

H2/3 Domaine de Merval - BRÉMONTIER-MERVAL (76220)<br />

Siehe Rubrik Cidre, Calvados, Pommeau, Likör, Bier<br />

E2 Fromagerie Le Valaine - ÉTRETAT (76790) - Manoir de Cateuil<br />

Route du Havre - Tel.: 02 35 27 14 02 / 06 10 16 91 20<br />

Fax: 02 35 29 23 92 - levalaine@wanadoo.fr - www.levalaine.com<br />

H3 Ferme saint-Joseph - Élevage caprin<br />

GANCOURT-SAINT-ÉTIENNE (76220) - 9 rue du Bas<br />

Laurence et Dominique POLLET - Tel.: 02 35 90 26 36 / 06 71 82 59 72<br />

polletdo@wanadoo.fr - www.ferme-saint-joseph.com<br />

H2<br />

H2<br />

Ferme Groning - GRUMESNIL (76440) - 3 chemin du Gaillon<br />

Tel.: 02 35 90 64 28<br />

frederic.hanocque@orange.fr - www.ferme-groning.com<br />

Ferme de la Chapelle Saint-Samson<br />

LA FERTÉ-SAINT-SAMSON (76440) - Route du Caudeur<br />

Tel.: 02 35 90 72 07 - Fax: 02 35 90 21 60<br />

H2 La Vache de Louvicamp - MESNIL-MAUGER (76440) - Rue de Beaussalt<br />

Tel.: 02 35 09 27 52 - Fax: 02 35 90 01 95 - engerant.l.m@wanadoo.fr<br />

H2 Ferme des Fontaines - NESLE-HODENG (76270)<br />

427 route de Gaillefontaine - GAEC Brianchon - Tel.: 02 32 97 06 46<br />

Fax: 02 32 97 06 44 - contact@neufchatel-brianchon.com<br />

F/G3 Ferme de Jean et Evelyne Bernard<br />

SAINT-PIERRE-DE-MANNEVILLE (76113) - 78 rue de Bas<br />

Tel.: 02 35 32 07 13 - Fax: 02 35 32 07 13<br />

E2 Ferme fromagerie du Castillon - SAINT-VINCENT-CRAMESNIL (76430)<br />

221 chemin de la Ferme - Tel.: 06 62 62 52 09 - Fax: 02 35 20 75 61<br />

corinne@fromagerie-dumesnil.fr<br />

F2 Chèvrerie du Vieux Manoir - SASSEVILLE (76450) - 2 route du sucre<br />

Le bout de Sasseville<br />

Tel.: 02 35 57 29 62 / 06 88 33 44 91 - Fax: 02 35 57 23 62<br />

Ziegenzucht und Herstellung von Käse. Verkauf und Verkostung.<br />

Milchbauernhof, der Themenführungen anbietet. Direkter Kontakt mit den Tieren und<br />

dem Leben auf dem Hof. Inkl. Imbiss.<br />

Milch- und Cidreherstellung. Besichtigung des Hofs und der Tiere. Möglichkeit beim<br />

Melken dabei zu sein. AOC Cidreprodukte. Verkauf von Produkten des Hofes.<br />

Herstellung von Sahne, Butter, Käse und Milchpulver. Film, Verkauf und Verkostung.<br />

Besichtigung der Käserei Graindorge. Herstellung von Livarot und Pont l'Evêque.<br />

Verkostung.<br />

Auf dem traditionell normannischen Hof gibt es die Herstellung von normannischem<br />

Käse AOC, die Käserei uvm. zu sehen.<br />

Entdecken Sie die Ziegen und die Herstellung des Ziegenkäses. Die Besichtigung wird<br />

mit einer Verkostung in der Jurte abgerundet.<br />

Besichtigung der Herstellungsräume des Camembert REO, der auf traditionelle Weise<br />

mit nicht pasteurisierter Milch und von Hand hergestellt wird.<br />

Ziegen, Schafe und Federvieh. Besichtigung der Käserei. Möglichkeit beim Melken zu<br />

helfen.<br />

Herstellung von besonderen Ziegenkäsesorten: „Rond du Mesnil” oder „Chevriotte”.<br />

Film, Ausstellung, Verkauf und Verkostung.<br />

Letzter Bauernhof, der den wahren Camembert AOC, aus nicht pasteurisierter Milch und<br />

von Hand, produziert.<br />

Herstellung von Sahne, Butter, Quark und Joghurt.<br />

Herstellung von Ziegenkäse und Verkauf. Brot aus dem Holzbackofen aus dem 17. Jh.<br />

Pferdekutsche.<br />

Ziegenzucht. Verkauf von Bio-Ziegenkäse. Auf Anfrage Führung durch den Lehrbauernhof.<br />

Normannische Rinderherde. Herstellung von Neufchâtel.<br />

Verkauf von hauseigenen Produkten aus Ziegenmilch: Käse, Cidre, Fleischpastete, Eis<br />

und Pralinen. Geführte Hofbesichtigung und Picknick möglich.<br />

Verkauf von nicht pasteurisierter Milch, verschiedene Sorten von Ziegenkäse und<br />

hausgemachtem Cidre.<br />

Pferdezucht. Milch, Milchkonfitüre und verschiedene Kosmetikprodukte. Mit dem<br />

Zertifikat „Nature et Progrès” ausgezeichnet.<br />

Besichtigung des Bauernhofes. Verkostung.<br />

Herstellung von Butter. Möglichkeit beim Melken zu helfen und die Produkte zu<br />

probieren.<br />

Zucht von normannischen Kühen sowie Herstellung von Käse. Verkauf von Neufchâtel-<br />

Käse.<br />

Milchbauernhof. Herstellung von Butter und Sahne. Verkauf von hauseigenen Produkten<br />

sowie Frischkäse, Joghurt usw. Verkostung.<br />

Herstellung von Käse und anderen Milchprodukten. Besichtigung mit Verkostung der<br />

hauseigenen Produkte.<br />

Ca. 60 Ziegen. Herstellung von biologischem Käse, Cidre, Poirée, Apfelsaft uvm.<br />

Ziegenmelken.<br />

45

Betriebsbesichtigungen<br />

LANDWIRTSCHAFTLICHE BETRIEBE<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

CALVADOS<br />

C3 Ferme du Moulin à Vent - AMAYE-SUR-SEULLES (14310)<br />

Ferme d'Orval<br />

Jean-Paul VUILMET - Tel.: 06 84 96 66 23 - Fax: 02 31 77 12 12<br />

jean-paul.vuilmet@wanadoo.fr<br />

C3 La Ferme de D'Jo - ANCTOVILLE (14240)<br />

Amélie KUHN / Edwige FALGUIÈRES - Tel.: 02 31 77 03 15<br />

lafermededjo@gmail.com<br />

C3 Grange au Mohair - BERNESQ (14710) - La Harmonière<br />

Solenne GLAISE - Tel.: 02 31 22 47 52 - Fax: 02 31 21 49 38<br />

la.grangeaumohair14@orange.fr<br />

E3 Haras de Sens - BEUVRON-EN-AUGE (14430)<br />

Siehe Rubrik Pferde und Gestüte<br />

C4 Pigeonnier des Pelletiers - DAMPIERRE (14350) - Village des Pelletiers<br />

Marie-Thérèse RABEC - Tel.: 02 31 68 70 32 / 06 14 02 37 41<br />

marcel.rabec@nordnet.fr / marcelrabec@hotmail.fr<br />

C4 Ferme de Linoudel - DANVOU-LA-FERRIÈRE (14470)<br />

Myriam & Eric PICARD - Tel.: 02 31 25 07 42 / 06 19 95 25 17 /<br />

06 27 66 67 24 - Fax: 02 31 25 07 42<br />

fermedelinoudel@wanadoo.fr - www.fermedelinoudel.com<br />

C3 Etablissements Aimard Vincent - GRANDCAMP-MAISY (14450)<br />

Base Conchylicole - Vincent AIMARD<br />

Tel.: 02 31 22 13 98 / 06 82 94 85 21 - Fax: 02 31 22 13 43<br />

C3 Parcs à Huîtres - GRANDCAMP-MAISY (14450) - Base conchylicole<br />

Eric ROTROU - Tel.: 02 31 22 62 44 / 06 82 19 13 54<br />

grandcamp.tourisme@wanadoo.fr - www.cc-isigny-grandcamp-intercom.fr<br />

C3 Miel Charozé - LA VACQUERIE (14240)<br />

Le Monde Merveilleux des Abeilles - Le Haut Hamel<br />

Roger CHAROZE - Tel.: 02 31 77 40 79 - Fax: 02 31 77 31 01<br />

E3 Foie gras du Pays d'Auge - LE MESNIL-EUDES (14100)<br />

Lieu du Moulin<br />

Eva & Pascal GUYOTTE - Tel.: 02 31 61 07 99 - Fax: 02 31 61 07 79<br />

pascal.guyotte@orange.fr<br />

H2 Haras d'Ecajeul - LE MESNIL-MAUGER (14270)<br />

Siehe Rubrik Pferde und Gestüte<br />

D4 Ecomusée de l'Abeille - LE VEY (14570)<br />

Les Ruchers de la Suisse Normande<br />

Laurence & Lionel LETELLIER - Tel.: 02 31 69 46 27 - Fax: 02 31 69 46 27<br />

E3 Ferme des Pâtis - MÉRY-CORBON (14370)<br />

Odile GASSON - Tel.: 02 31 23 66 21 - Fax: 02 31 23 59 48<br />

fermedespatis@wanadoo.fr - www.fermedespatis.fr<br />

C4 Les Chèvres de M. Martin - MONTCHAMP (14350) - La Saffrie<br />

Jean-Luc MARTIN - Tel.: 02 31 68 41 16 - Fax: 02 31 68 41 16<br />

les.chevres.de.monsieur.martin@wanadoo.fr - www.chevrerie-martin.com<br />

C4 Ferme des Chèvres dans le Vent - MONTCHAUVET (14350)<br />

La Remondière - Valérie TOURET<br />

Tel.: 02 31 68 62 60 - Fax: 02 31 68 62 60 - patouret@wanadoo.fr<br />

E3 Domaine du Houvre - PIERREFITTE-EN-AUGE (14130)<br />

La Cour de France - Nadine QUERUEL / Gérard BRISION<br />

Tel.: 02 31 65 01 00 / 06 72 71 79 46 - Fax: 02 31 65 38 43<br />

info@lafermeduhouvre.com - www.lafermeduhouvre.com<br />

E4 Haras de Préaux - PRÉAUX-SAINT-SÉBASTIEN (14290)<br />

Siehe Rubrik Pferde und Gestüte<br />

C4 Les Escargots de l'Odon - SAINT-GEORGES-D'AUNAY (14260)<br />

Le Pied Taillis - Jean-François ZYGMANIAK / Christine WISSLER<br />

Tel.: 02 31 77 83 89 / 06 98 15 38 73 - Fax: 02 31 77 83 89<br />

escodon@yahoo.fr - www.escargotsdelodon.fr<br />

C4 Ferme d'Escures - SAINT-JEAN-LE-BLANC (14770) - Escures<br />

Tel.: 02 31 69 62 95 - Fax: 02 31 69 92 49<br />

fermedescures@aol.com - www.fermedescures.com<br />

E3 Domaine de Saint-Hippolyte - SAINT-MARTIN-DE-LA-LIEUE (14100)<br />

Siehe Rubrik Käsereien - Milchwirtschaft<br />

EURE<br />

F4 Le Domaine du framboisier - AJOU (27410) - 10 route de la Barre<br />

Tel.: 02 32 30 70 02 - Fax: 02 32 30 91 24<br />

contact@framboise-normandie.fr - www.framboise-normandie.fr<br />

F4 Le Potager de Beaumesnil - BEAUMESNIL (27410)<br />

Association Mille et Un Légumes - 7 rue des Forges<br />

Frédéric LAMBLIN - Tel.: 02 32 46 02 54 / 06 84 67 93 21<br />

info@1001legumes.com - www.1001legumes.com<br />

F3 Champignonnière - BRIONNE (27800) - Rue des Briqueteries<br />

Tel.: 02 32 57 87 99 / 06 15 62 25 85 - Fax: 02 32 57 87 99<br />

pleurote-belloncle@orange.fr<br />

G3 Centre de formation à l'élevage - CANAPPEVILLE (27400)<br />

3 Les Landes - Tel.: 02 32 50 51 71 - Fax: 02 32 50 58 65<br />

cpse.canappeville@wanadoo.fr - www.cfa-cpse-canappeville.fr<br />

Milch-und Getreideproduktion. Besuchen Sie die Käserei und entdecken Sie die<br />

typischen Lebensmittel und Leckereien der Region. Möglichkeit die Besichtigung mit<br />

dem Clos d'Orval (Herstellung von Calvados, Cidre) zu vereinen. Auf der „Route des<br />

Traditions”.<br />

Bauernhof zur Entdeckungen der Tier- und Pflanzenwelt, der auf die Umwelt ausgerichtet<br />

ist.<br />

Ziegenzucht und Hersteller von maßgeschneiderter Kleidung aus Ziegenwolle. Verkauf.<br />

Zucht von Rennpferden und Herstellung von Cidre Produkten.<br />

Taubenzucht, Herstellung von Rillette, Confit und Terrinen. Verkauf regionaler Produkte.<br />

Behindertengerechte Räumlichkeiten.<br />

Stopfleberherstellung, Aufzucht von Enten, Gänsen, Hühnern und Schweinen. Verkauf<br />

hauseigener Produkte.<br />

Austern- und Miesmuschelzucht. Verkauf und Verkostung auf Anfrage.<br />

Führung durch die Anlage der Austernzucht. Vorstellung der Bucht Veys. Verkostung<br />

jeden Do im Juli und Aug. Wasserfeste Kleidung und Gummistiefel sind für die<br />

Besichtigung am Meer vorzusehen.<br />

Erläuterung der Bienenzucht. Verkauf und Verkostung des Honigs.<br />

Herstellung von Gänsestopfleber, Terrinen, Rillettes, Fertiggerichten und Confit.<br />

Besichtigung der Herstellungsräume. Verkauf.<br />

Gestüt in Familienhand. Seit über 60 Jahren Wiege von Vollblutpferden.<br />

Landwirtschaftlicher Betrieb mit 350 Bienenstöcken. Foto- und Filmausstellung mit<br />

Infotafeln über die Bienenzucht. Verkauf und Verkostung.<br />

Besichtigung des Bauernhofes und seiner Produkte: Milchkonfitüre, Sahne, Teurgoule<br />

(normannische Süßspeise), Käse. Kinder können das Leben der Kühe auf dem Bauernhof<br />

entdecken.<br />

Ziegenzucht und Herstellung von Käse. Picknick-Möglichkeit, Verkauf und Verkostung.<br />

Bio-Bauernhof, der dank seiner Windkraftanlage und seines Holzofens von dem<br />

allgemeinen Stromnetz unabhängig ist. Verkauf von Ziegenkäse.<br />

Bauernhof, der sich zur Aufgabe machte, die traditionell normannischen Arten zu<br />

erhalten. Es gibt etwa hundert Tiere zu sehen.<br />

Zucht und Verkauf von Vollblütern.<br />

Schneckenzucht. Besichtigung der Räumlichkeiten und des Parks. Verkostung.<br />

Möglichkeit zu picknicken. Verkauf.<br />

Traditioneller Bauernhof von 20 ha Größe. Besichtigung der Tiere, Umgebung,<br />

Brotbackofen usw. Verkauf von Cidre und Apfelsaft. Spielplatz für Kinder und Labyrinth.<br />

In dem traditionell normannischen Hof gibt es die Herstellung von normannischem Käse<br />

AOC, die Käserei uvm. zu sehen.<br />

Anbau und Verarbeitung von Himbeeren. Besichtigung von Plantage, Herstellungsräumen,<br />

Gerätschaften usw. Film, Verkauf und Verkostung.<br />

Obst- und Gemüseernte mit Ausstellungen, Verkostung usw. Mehr als 500 Gemüsesorten.<br />

Pro Jahr gibt es mehrere Veranstaltungen wie das „Festival des Mille” im Sept.<br />

An diesem geschichtsträchtigen Ort (Widerstand der Brionnais während der<br />

Bombenangriffe 1944) gedeihen Austernpilze und asiatische Pilzsorten.<br />

Besichtigung der Kuh- und/oder Schweinezucht. Finden Sie heraus, was die Tiere zu<br />

fressen bekommen und wie die tägliche Arbeit aussieht. Melken Sie die Kühe und<br />

probieren Sie die Milch.<br />

46

Betriebsbesichtigungen<br />

LANDWIRTSCHAFTLICHE BETRIEBE<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

G4 Ferme du Clos de la Mare - LA COUTURE-BOUSSEY (27750)<br />

2 place Sainte Opportune - Tel.: 06 10 90 21 85 - Fax: 02 32 36 75 26<br />

boussey@wanadoo.fr - www.fermeduclosdelamare.com<br />

F3 Ferme biologique du Bec-Hellouin - LE BEC-HELLOUIN (27800<br />

1 sente du Moulin au Cat<br />

Charles HERVÉ-GRUYER - Tel.: 02 32 44 50 57 - Fax: 02 32 44 50 57<br />

contact@fermedubec.com - www.fermedubec.com<br />

G3 Ferme fruitière du Mesnil-Jourdain - LE MESNIL-JOURDAIN (27400)<br />

22 rue de l'Eglise<br />

Tel.: 02 32 50 56 65 - Fax: 02 32 40 47 14<br />

F3 Les Attelages de la Ferme de Beaulieu - LIEUREY (27560)<br />

1760 route de Cormeilles<br />

Tel.: 02 32 57 95 87 / 06 11 33 67 87 - Fax: 02 32 57 95 87<br />

monique.peuffier@wanadoo.fr - www.lafermebeaulieu.com<br />

G3 Les Ducks de la Mare-Hermier - LOUVIERS (27400)<br />

24 rue de la Métairie - Tel.: 02 32 50 42 13 - Fax: 02 32 40 40 91<br />

www.foiegrasnantier.com<br />

H3 Domaine de la Muette - Les escargots de la Muette<br />

MESNIL-SOUS-VIENNE (27150) - 3 place de la mairie<br />

Tel.: 02 32 27 59 25 - Fax: 02 32 27 54 51<br />

escargotsdelamuette@free.fr - http://escargotsdelamuette.free.fr<br />

MANCHE<br />

A3 Coopérative d'Aquaculture de Basse-<strong>Normandie</strong><br />

BLAINVILLE-SUR-MER (50560) - Le Marais<br />

Tel.: 02 33 47 13 47 - Fax: 02 33 47 36 09 - cabanor@orange.fr<br />

A2 La Ferme aux 5 Saisons - FLAMANVILLE (50340)<br />

2 bis Chemin de la Vallée - Tel.: 02 33 04 56 84 - Fax: 02 33 04 56 84<br />

fermeaux5saisons@wanadoo.fr - www.lafermeaux5saisons.com<br />

C5 Ferme pédagogique de la Guibeudière - JUVIGNY-LE-TERTRE (50520)<br />

La Guibeudière - Tel.: 06 14 29 68 68 / 06 68 91 29 04 / 02 33 59 66 34<br />

vincentbarbedette@orange.fr<br />

B4 Apiculture de la Perce Hayes - LA MEURDRAQUIÈRE (50510)<br />

17 route du Télégraphe - Tel.: 02 33 61 44 25<br />

B3 Ferme de la Tournerie - RAIDS (50500) - La Tournerie<br />

Tel.: 06 87 82 80 58 / 02 33 46 57 62 - Fax: 02 33 46 57 62<br />

g.cousin@wanadoo.fr - http://fermedelatournerie.pagesperso-orange.fr<br />

B2 La Tatihou GAEC - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE (50550)<br />

Etablissement Lefèvre - 6 rue des Parcs - Tel.: 02 33 54 43 04<br />

Fax: 02 33 54 10 61 - la-tatihou.gaec@wanadoo.fr<br />

ORNE<br />

E4 L'Escargotière - CHAUMONT (61230) - La Loustière<br />

Tel.: 02 33 35 54 98 - Fax: 02 33 35 54 98 - martyalain61@hotmail.com<br />

F5 Trait Nature - LA CHAPELLE-SOUEF (61130) - Le Village<br />

Tel.: 02 33 73 54 21 - trait.nature@orange.fr - www.traitnature.com<br />

E5 Ferme de Montaumer - LA MESNIÈRE (61560)<br />

Mme LEBEGUE - Tel.: 02 33 25 09 30 / 06 81 08 70 99<br />

Fax: 08 11 38 44 91 (Kosten: lokales Gespräch aus frz. Festnetz)<br />

montaumer@yahoo.fr - www.cheval-percheron.fr<br />

F4 Coopérative d'Insémination Animale - L'AIGLE (61300)<br />

38, rue de la Mérillère - Tel.: 02 33 84 48 86 - Fax: 02 33 84 48 90<br />

www.cia-laigle.com<br />

E5 Mélisane - LE BOUILLON (61500) - La place<br />

Tel.: 02 33 82 02 35 - www.melisane.fr<br />

F5 Les escargots du Perche - PRÉAUX-DU-PERCHE (61340)<br />

La Huberdière - M. COUVREUR - Tel.: 02 33 25 91 79<br />

escargotsduperche@aol.com - www.escargots-du-perche.com<br />

SEINE-MARITIME<br />

F2 Ferme des Mouettes - CANOUVILLE (76450) - 11 rue d'Erneville<br />

Tel.: 02 35 97 53 01 / 06 18 83 67 74 - Fax: 02 35 97 53 01<br />

G3 Champignonnière de Dieppedalle-Croisset - CANTELEU (76380)<br />

44 rue Hardel - Tel.: 02 35 36 61 82 / 06 07 05 85 17<br />

juanitomartin@free.fr<br />

F2 La Valmont - COLLEVILLE (76400) - 1610 route de Valmont<br />

SARL de la Valmont - Tel.: 02 35 29 84 80 - Fax: 02 35 29 40 13<br />

G1 Parc et Verger Les Prés - CRIEL-SUR-MER (76910) - 35 rue Chantereine<br />

Tel.: 02 35 86 78 54 / 06 66 75 74 05<br />

troisclos@yahoo.fr - www.3clos.fr<br />

G3 Ferme des Sources - FONTAINE-SOUS-PRÉAUX (76160)<br />

2 rue du Val Normand - Tel.: 02 35 59 04 58 - Fax: 02 35 59 04 58<br />

F1 Ferme de la Chapelle Saint-Julien - LE BOURG-DUN (76740)<br />

13 route Chapelle Saint-Julien<br />

Valérie et Romain LEVASSEUR<br />

Tel.: 02 35 83 00 58 / 06 85 63 58 40 / 06 83 42 83 32<br />

G2<br />

Ferme du Chaud Lapin - LE CATELIER (76590) - Hameau Le Pelletot<br />

755 Route de la Chapelle - Tel.: 02 35 04 61 76 - Fax: 02 35 04 61 76<br />

Besuch auf dem Bauernhof. Erklärungen zu der Arbeit in einem alten Stall. Besichtigung<br />

der Mühle, während der Mehlherstellung. Ölmühle. Verkostung und Verkauf von<br />

Produkten aus der Eure Region.<br />

Der Bio-Bauernhof Bec-Hellouin befindet sich in der Nähe eines der schönsten Dörfer<br />

Frankreichs und einer berühmten Abtei. Besuchen Sie den Bauernhof, der in einer<br />

bezaubernden Umgebung liegt. Lernen Sie die Tiere kennen und kaufen Sie hochwertige<br />

Produkte in unserem Hofladen ein. Führung und Verkostung.<br />

Familie Bareix heißt Sie auf ihrer Obstplantage willkommen und lässt Sie an ihrer<br />

Leidenschaft von hochwertigen Produkten teilhaben. Mehr als 20 Apfel- und Birnenarten<br />

werden auf der Obstplantage präsentiert. Apfel- und Birnensaft, hausgemachte<br />

Konfitüren und Produkte aus der Bienenzucht.<br />

Das Leben auf einem Bauernhof: Beruf des Bauern, Pferdezucht auf bretonische Art,<br />

Sattlerei uvm. Verkauf regionaler Produkte.<br />

Züchter und Hersteller von Gänse- und Entenstopfleber. Besichtigung der Aufzucht, des<br />

Schlachthofs und des Labors.<br />

Schneckenzucht, Park und Taubenschlag. Erläuterungen zur Geschichte des Hofs und<br />

der Obstplantage.<br />

Muschelzucht.<br />

Bauernhof auf dem man das Brotbacken, Legenden des Cotentin und die Tiere der<br />

Region entdecken kann. Verkostung.<br />

Milchbauernhof mit einem Hühnerhof unter den Apfelbäumen. Helfen Sie bei der Pflege<br />

der Tiere, beim Melken, bei der Herstellung von Butter und Apfelsaft mit.<br />

Entdecken Sie das Leben der Bienen und die Gewinnung von Honig.<br />

Bauernhof, Camping auf dem Bauernhof, Unterkunft. Besonderheit: Abendveranstaltung<br />

mit verschiedenen Themen, Musik und Sketchen.<br />

Austernzucht. Bei der Besichtigung: Ausstellung, Kurzfilm und Verkostung. Verkauf.<br />

Die Schnecken werden im Freien in einem Park mit Kräutern und Wildblumen gezüchtet.<br />

Besichtigung und Verkostung.<br />

Besichtigung mit Erläuterungen über die Percheron-Pferde. Von der Empfängnis über die<br />

Geburt bis hin zum Großziehen und die verschiedenen Aktivitäten der Pferde.<br />

Zucht der Percheron-Pferde. Ausstellung von Pferdekutschen und Möglichkeit einer<br />

Spazierfahrt.<br />

Samenproduktion, Besamung, Aufzucht, embryonale Transplantation.<br />

Manuell gemolken wird die Eselsmilch zu Seife und anderen Kosmetikprodukten<br />

verarbeitet.<br />

Anatomie, biologischer Rhythmus und Zucht von Schnecken. Verkostung.<br />

Ackerbau, Hasenzucht, Rinder, Reitpferde. Traditionelle Mahlzeiten auf dem Bauernhof<br />

möglich. Verkauf.<br />

Kommentierte Besichtigung der Champignonkulturen. Verkauf von: Cidre, Poiré, Äpfeln,<br />

Rhabarbernektar usw.<br />

Lachszucht sowie die Albino Forelle, die eine sehr seltene Art ist. Verkauf von<br />

Fischködern. Restaurant und Probierkörbchen.<br />

Der Landschaftspark mit Themengärten, die sich rund um die Villa befinden. Spaziergänge<br />

auf dem Land, entlang des Flusses. Verkostung.<br />

Herstellung und Verkauf von: Gänsestopfleber, Rillettes, Pasteten, Entenbrust, Cidre,<br />

Pommeau, Calvados, Bier, Honig, Konfitüre uvm.<br />

Verkauf von: Saison-Gemüse, Geflügel, Milchprodukten, Obst, Konfitüren und Rindfleisch<br />

auf Anfrage.<br />

Zucht von Angorakaninchen. Verkauf der Angorawolle und der daraus hergestellten<br />

Produkte (Pullover, Schals, Socken usw.).<br />

47

Betriebsbesichtigungen<br />

LANDWIRTSCHAFTLICHE BETRIEBE<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

E2 Earl de la Renaissance - MANIQUERVILLE (76400)<br />

891 route de Falaise - Tel.: 06 70 07 57 20 - Fax: 02 35 10 74 00<br />

cousin.omont@orange.fr - www.lafermenormande.com<br />

E2 La Ferme aux Escargots - MANIQUERVILLE (76400)<br />

300 allée des Colimaçons - Hameau de la Hêtrée<br />

Tel.: 02 35 29 25 93 - Fax: 02 35 29 25 93<br />

thierry.sandrine3@wanadoo.fr - www.fermeauxescargots.com<br />

F2 La Ferme du Beau Soleil - NOINTOT (76210)<br />

666 rue des Deux Hameaux<br />

Hubert et Evelyne PAUMELLE - Tel.: 02 35 31 08 85 / 06 70 23 03 27<br />

fermedubeausoleil@wanadoo.fr - www.ferme-du-beau-soleil.com<br />

F2 Ferme pédagogique du Tipi - NOTRE-DAME-DE-GRAVENCHON (76330)<br />

Hameau des Fosses<br />

Tel.: 02 35 31 09 55 / 06 73 22 63 84 - harcourt76@wanadoo.fr<br />

G1/2 L'Ermitage des Abeilles - SAINT-NICOLAS-D'ALIERMONT (76510)<br />

900 rue de la Côte Bailly - Tel.: 02 35 85 83 86 - Fax: 02 35 04 91 62<br />

earl.fourbeaux@orange.fr<br />

G2 L'Escargot du Mont Fossé - SOMMERY (76440)<br />

646 chemin du Mont Fossé - Tel.: 02 35 90 19 41 - Fax: 02 35 90 19 41<br />

escargot.du.mont.fosse@hotmail.fr - www.ventes-escargots-normandie.com<br />

F2 La ferme des Droops - TOUFFREVILLE-LA-CABLE (76170)<br />

Hameau de la Péromare - Tel.: 02 35 38 98 15 / 06 81 72 33 95<br />

equidesdroops@wanadoo.fr - www.cedroops.fr<br />

G2<br />

Jean-Marc Mallet - YQUEBEUF (76690) - Hameau de Colmare<br />

Jean-Marc MALLET - Tel.: 02 35 34 21 74 - Fax: 02 35 34 21 74<br />

j.marc.mallet@orange.fr<br />

Besichtigung der Zucht von Mastschafen und -rindern. Flachs, Rüben, Rapsöl.<br />

Schneckenzucht in einem typischen Bauernhaus des Pays de Caux. Verkauf von<br />

frischen, tiefgefrorenen und eingemachte Schnecken.<br />

Milchprodukte, Geflügel, Kartoffeln, Desserts uvm. Imbiss und Restaurant.<br />

Begegnung mit verschiedenen Tierrassen.<br />

Verkauf von Imkereiprodukten und Gewürzkuchen.<br />

Schneckenzucht: Erklärungen zur Fortpflanzung und Entstehung von Schnecken.<br />

Für Kinder geeignetes Reitzentrum und Lehr-Bauernhof.<br />

Entenzucht, Cidre-Produkte und Stopfleber. Verkauf.<br />

Ziegenhof Le Valaine<br />

© Le Valaine<br />

48

CALVADOS<br />

MÄRKTE<br />

MANCHE<br />

Betriebsbesichtigungen<br />

Wochenmärkte: AUNAY-SUR-ODON: Sa vormittags; BALLEROY: Di; BAYEUX: Mi<br />

und Sa; BEUVRON-EN-AUGE: Sa nachmittags; CABOURG: Mi, Fr, Sa und So<br />

vormittags ganzjährig und täglich im Juli und Aug.; CAEN: Fr und So; CAHAGNES:<br />

Sa vormittags; CAUMONT-L’ÉVENTÉ: Do vormittags; CONDÉ-SUR-NOIREAU: Do;<br />

COURSEULLES-SUR-MER: Di und Fr; CREULLY: Mi; DEAUVILLE: Di, Fr und Sa<br />

vormittags; DIVES-SUR-MER: Sa in einer Markthalle; FALAISE: Sa vormittags in einer<br />

Markthalle; GRANDCAMP-MAISY: Di, Sa (Sept. bis Juni) und So (Juli und Aug.);<br />

HONFLEUR: Sa; HOULGATE: Do vormittags; ISIGNY-SUR-MER: Mi und Sa; LE<br />

MOLAY-LITTRY: Do und So; LISIEUX: Sa; NOYERS-BOCAGE: So vormittags; PORT-<br />

EN-BESSIN: So; SAINT-MARTIN-DE-TALLEVENDE: So vormittags; SAINT-PIERRE-<br />

SUR-DIVES: Mo; THAON: Mi; THURY-HARCOURT: Di; TILLY-SUR-SEULLES: So;<br />

TREVIERES: Fr; TROUVILLE-SUR-MER: Mi und So vormittags; VILLERS BOCAGE:<br />

Mi vormittags; VIERVILLE-SUR-MER: Mo; VILLERS-SUR-MER: Di und Fr; VIRE: Di<br />

(kl. Markt) und Fr (gr. Markt).<br />

Fischmarkt: COURSEULLES-SUR-MER: täglich vormittags; GRANDCAMP-MAISY:<br />

täglich vormittags; OUISTREHAM: Täglich in den Fischhallen am Hafen; PORT-EN-<br />

BESSIN-HUPPAIN: täglich vormittags; TROUVILLE-SUR-MER: täglich in der<br />

Fischhalle am Hafen.<br />

Traditionelle Märkte: CAMBREMER: jeden So an Ostern, Pfingsten und im Juli und<br />

Aug.; LE MOLAY-LITTRY: im Moulin de Marcy So im Juli und Aug.; LISIEUX: „Les<br />

Mercredis de l’été”: Mi ab 15 Uhr im Juli und Aug. (traditioneller, normannischer<br />

Markt: Handwerk von gestern und heute, verschiedene Animationen); PONT-<br />

L’EVEQUE: So im Juli und Aug.<br />

Biomärkte: CLECY: So im Juli und Aug.; HONFLEUR: Mi vormittags.<br />

EURE<br />

BERNAY: Mi und Sa vormittags; BEUZEVILLE: Di vormittags; BRIONNE: Do und So<br />

vormittags; CONCHES-EN-OUCHE: Do und So vormittags; CORMEILLES: Fr und So<br />

vormittags im Juli und Aug.; ÉVREUX: Mi und Sa vormittags; ÉZY-SUR-EURE: So<br />

vormittags; FERRIERE-SUR-RISLE: So vormittags (Antiquitätenmarkt jeden dritten<br />

Sa Nachmittag im Monat); GAILLON: Di vormittags; GISORS: Mo und Fr vormittags;<br />

LA HAYE-MALHERBE: Do vormittags; LÉRY: Mi, Fr, Sa vormittags; LOUVIERS: Mi<br />

und Sa vormittags; LE NEUBOURG: Mi vormittags und manchmal Sa Stopflebermarkt<br />

(im Apr. und von Okt.-Dez.); LES ANDELYS: Sa; PONT-AUDEMER: Mo und Fr<br />

vormittags; PONT-DE-L’ARCHE: So vormittags; SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE:<br />

Apfelmarkt jeden ersten So im Monat von Okt.-Apr.; VAL-DE-REUIL: Fr nachmittags;<br />

VERNEUIL-SUR-AVRE: Sa vormittags; VERNON: Mi vormittags und Sa.<br />

AVRANCHES: Sa; BARNEVILLE-CARTERET: Sa; BRÉCEY: Fr; BRICQUEBEC: Mo;<br />

CARENTAN: Mo; CHERBOURG: Di, Do und Sa; COUTANCES: Do; DUCEY: Di;<br />

GRANVILLE: Sa; HAUTEVILLE-SUR-MER: So; LA HAYE-DU-PUITS: Mi; LA-HAYE-<br />

PESNEL: Mi; LES PIEUX: Fr; MORTAIN: Sa; PIROU: So; PORTBAIL: Di; SAINT-<br />

HILAIRE-DU-HARCOUET: Mi; SAINT-JAMES: Mo; SAINT-LÔ: Sa; SAINTE-MERE-<br />

EGLISE: Do; SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE: Do; TORIGNI-SUR-VIRE: Mo;<br />

VALOGNES: Fr; VILLEDIEU-LES-POÊLES: Di.<br />

ORNE<br />

ALENÇON: Di, Do, Sa und So; ATHIS-DE-L’ORNE: Di; ARGENTAN: Di, Fr und So;<br />

BAGNOLES DE L’ORNE: Di, Mi, Fr und Sa; BELLÊME: Do; BRETONCELLES: Do und<br />

Sa; BRIOUZE: Mo; CARROUGES: Mi; CEAUCÉ: Do; CETON: So; CONDÉ SUR<br />

HUISNE: Fr; COURTOMER: Fr und So; COUTERNE: Di; DOMFRONT: Fr; ÉCOUCHÉ:<br />

Fr; PUTANGES PONT ÉCREPIN: Do; FLERS: Mi und Sa; GACÉ: Sa nachmittags; LA<br />

CHAPELLE D’ANDAINE: Fr; L’AIGLE: Di; LA FERTÉ MACÉ: Do; LA FERTÉ FRESNEL:<br />

Do; LE MÊLE SUR SARTHE: Mi; LE MERLERAULT: Do; LE THEIL SUR HUISNE: Mi;<br />

LE SAP: Sa; LONGNY AU PERCHE: Mi; MORTAGNE AU PERCHE: Sa; MORTRÉE:<br />

So; MOULINS LA MARCHE: Do; RANES: Sa; REMALARD: Mo; SÉES: Sa; STE<br />

GAUBURGE/STE COLOMBE: Mi und Sa; SOLIGNY LA TRAPPE: Di; TIMCHEBRAY:<br />

Sa; TOUROUVRE: Fr; VIMOUTIERS: Fr; TRUN: Do; VIMOUTIERS: Mo nachmittags.<br />

SEINE-MARITIME<br />

AUFFAY: Fr; AUMALE: Sa; BACQUEVILLE-EN-CAUX: Mi; BARENTIN: Sa;<br />

BELLENCOMBRE: Di; BLANGY-SUR-BRESLE: So; BOLBEC: Mo; BONSECOURS:<br />

Fr; BOSC-LE-HARD: Mi; BRÉAUTÉ: So; BUCHY: Mo; CANY-BARVILLE: Mo;<br />

CAUDEBEC-EN-CAUX: Sa; CLÈRES: Fr; CRIEL-SUR-MER: Mi; CRIQUETOT-<br />

L'ESNEVAL: Fr; DIEPPE: Di, Do und Sa; DOUDEVILLE: Sa ; DUCLAIR: Di; ELBEUF-<br />

SUR-SEINE: Sa; ENVERMEU: Sa; ÉTRETAT: Do; EU: Fr; FAUVILLE-EN-CAUX: Fr;<br />

FÉCAMP: Sa; FONTAINE-LE-DUN: Do; FORGES-LES-EAUX: Do und So;<br />

FOUCARMONT: Di; GODERVILLE: Di; GONNEVILLE-LA-MALLET: Mi; GOURNAY-EN-<br />

BRAY: Di; HARFLEUR: So; LA BOUILLE: Mi; LA FEUILLIE: Fr; LE TRÉPORT: Di und<br />

Sa; LILLEBONNE: Mi; LONDINIÈRES: Do; LONGUEVILLE-SUR-SCIE: So; LUNERAY:<br />

So; MONTVILLE: Sa; MONTIVILLIERS: Do; NEUFCHÂTEL-EN-BRAY: Sa;<br />

OFFRANVILLE: Fr; PAVILLY: Do; ROUEN: So; RY: Sa; SAINT-NICOLAS-D'ALIERMONT:<br />

So; SAINT-ROMAIN-DE-COLBOSC: Sa; SAINT-SAËNS: Do; SAINT-VALÉRY-EN-<br />

CAUX: Fr und So; SOTTEVILLE-LES-ROUEN: Di, Do, Sa und So; SOTTEVILLE-SUR-<br />

MER: Di; TÔTES: Mi; VAL-DE-SAÂNE: Sa; VALMONT: Mi; VEULES-LES-ROSES: Mi;<br />

YERVILLE: Di; YPORT: Mi; YVETOT: Mi und Sa.<br />

© Andrea Sölter<br />

Fachkundige Informationen erhalten Sie auch bei der regionalen Landwirtschaftskammer:<br />

CHAMBRE RÉGIONALE D’AGRICULTURE<br />

6 rue des Roquemonts 14053 CAEN cedex 4<br />

Kontakt Agro-Tourismus: Peggy BOUCHER<br />

Tel.: 02 31 47 22 97 - Fax: 02 31 47 22 60<br />

tourisme@normandie.chambagri.fr - www.normandiealaferme.com<br />

und beim<br />

COMITÉ D’EXPANSION AGRO-ALIMENTAIRE DE NORMANDIE<br />

6 rue des Roquemonts 14000 CAEN cedex 4<br />

Tel.: 02 31 47 22 80 - Fax: 02 31 47 22 86<br />

iaa@cra-normandie.fr - www.iaa.cra-normandie.fr<br />

49

Naturerlebnisse<br />

REGIONALE NATURPARKS<br />

Die vier unten aufgeführten Naturparks bieten Ihnen auf Anfrage Programme zu bestimmten Themen an, falls Sie einen ein- oder mehrtägigen Ausflug mit<br />

einer Gruppe planen. Darin eingeschlossen sind die Eintrittspreise für Museen, Mittagessen in einem im Park gelegenen Restaurant und die Führung.<br />

REGIONALER NATURPARK DU PERCHE<br />

Die alte Provinz Perche liegt zwischen der Ile-de-France und der <strong>Normandie</strong>. Der<br />

Naturpark du Perche umfasst 194.403 ha und damit die Gemeinden Mortagne-au-<br />

Perche, Bellême und Nogent-le-Rotrou. Der Park liegt in den Departements Orne und<br />

Eure-et-Loir. Wälder auf den Anhöhen, Talsohlen mit Wasserläufen sowie die<br />

Landschaft der Bocage sind typisch für diesen Naturpark. Mit Hilfe von zehn<br />

Informationsstationen lernen Sie die einzigartige Natur kennen. Eine Vielzahl an<br />

Schlössern, Herrenhäusern, Kirchen und Landhäusern zieren die Landschaft. Neun<br />

thematische Pfade führen durch den Park du Perche. Das Herrenhaus Courboyer aus<br />

dem 15. Jh., das von 65 ha Land umgeben wird, ist beispielhaft für das Natur- und<br />

Kulturerbe von Le Perche. Le Perche verdankt seine Berühmtheit der Pferderasse<br />

Percheron. Wie wäre es also mit einem Ausritt auf dem Rücken eines Percheron-<br />

Pferdes oder einer Kutschfahrt? Während eines Bauernhofbesuches lernen Sie die<br />

Arbeit der Bauern und Züchter kennen. Die harmonische und charakteristische<br />

Lebensweise der Bewohner des Perche spiegelt sich in den köstlichen regionalen<br />

Produkten. Vom Perche-Baguette bis zu den Erzeugnissen aus dem Hofladen –<br />

lassen Sie sich von den Geschmäckern des Perche verführen. Geführte Besichtigungen<br />

des Herrenhauses Courboyer (Denkmalschutz) und des Anwesens. Ausstellungen,<br />

Dia-Shows, Ausflüge mit einer Pferdekutsche, Entdeckungspfade, Ausflüge in die<br />

Natur, Familienausflüge. Restaurant und Boutique mit regionalen Produkten.<br />

Täglich geöffnet. Von Januar bis März ist das Restaurant dienstags geschlossen. Das<br />

Gebiet ist ganzjährig frei zugänglich.<br />

Maison du Parc - Manoir de Courboyer - 61340 NOCÉ<br />

Tel.: 02 33 25 70 10 - Fax: 02 33 85 36 37<br />

info@parc-naturel-perche.fr - www.parc-naturel-perche.fr<br />

REGIONALER NATURPARK NORMANDIE-MAINE<br />

Von den hohen Alpen Mancelles bis ins Herzstück der Bocage Domfront – die<br />

Entdeckung des regionalen Naturparks <strong>Normandie</strong>-Maine ist sehr reizvoll. Von Ost<br />

nach West sind die Kontraste atemberaubend: Wir bewegen uns von den flachen<br />

Ebenen des Pariser Beckens zu den Tiefen des armorikanischen Massivs. Die<br />

landschaftliche Vielfalt und die einzigartigen Orte sind voller Naturschönheiten: steile<br />

Hänge und enge Schluchten, Felsen, Geröll, Moorlandschaften und Wasserfälle...<br />

Tauchen Sie in die Umgebung ein und beobachten Sie im Rahmen einer Führung oder<br />

auf eigene Faust den Bussard Saint-Martin während der Balzzeit oder die<br />

wildwachsende Orchidee.<br />

Eine Entdeckungsreise, die durch den Besuch beim „Maison du Parc” von Carrouges<br />

und beim „Maison de la Pomme et de la Poire” in Barenton zu vervollständigen ist. Das<br />

„Maison du Parc” ist ein altes normannisches Bauernhaus, welches teilweise unter<br />

Denkmalschutz steht. Es verfügt über einen „Parcours der Sinne” um das Kultur- und<br />

Naturerbe des Parks begreiflich zu machen. Außerdem gibt es eine Boutique mit<br />

regionalen Produkten sowie eine Lehr-Obstplantage. Im „Maison de la Pomme et de<br />

la Poire” lernt man etwas über die frühere und heutige Cidreproduktion. Verschiedene<br />

saisonale Feste und Veranstaltungen runden das Angebot des Parks ab.<br />

Empfang von Gruppen nach Absprache das ganze Jahr über, geführte Besichtigungen<br />

(2,50 €), Ausflüge „Sport und Natur”, Aktivitäten in den „Natura 2000” Bereichen und<br />

in den „Espaces Naturels Sensibles”. Geöffnet: von März bis Mai und von Oktober bis<br />

Dezember, von Mi bis So von 14 bis 17 Uhr. Vom 1. Juni bis 30. September: von Mi<br />

bis So, von 10:30 bis 18:30 Uhr. Unter Vorbehalt von Änderungen.<br />

Espace découverte - Maison du Parc - BP 05 - 61320 CARROUGES<br />

Tel.: 02 33 81 13 33 / 02 33 81 75 75 - Fax: 02 33 28 59 80<br />

espacedecouverte@parc-normandie-maine.fr<br />

www.parc-naturel-normandie-maine.fr<br />

Siehe auch: Maison de la Pomme et de la Poire - 50720 BARENTON Siehe Rubrik<br />

Museen – Kunst und Kultur.<br />

REGIONALER NATURPARK<br />

DES MARAIS DU COTENTIN ET DU BESSIN<br />

Der Naturpark befindet sich im Herzen des Dreiecks, das sich aus Caen, dem Mont-<br />

Saint-Michel und Cherbourg zusammensetzt. Er liegt an der Nahtstelle zwischen den<br />

beiden Departements Manche und Calvados. Mit seinen 150.000 ha umfasst er 150<br />

Gemeinden. Das ländliche Gebiet, das in den naturgeschützten Landschaften der<br />

Bocage, den Feuchtwiesen und an der Küste liegt, besitzt eine vielfältige Flora und<br />

Fauna. Seine Besonderheit beruht auf der Bedeutung des Feuchtgebietes: 30.000 ha<br />

Sumpf stellen eine große Herausforderung für die Anwohner und für die<br />

landwirtschaftliche Nutzung dar. Auf fast 500 m² ist das Maison du Parc der ideale<br />

Ausgangspunkt, um die geschützte Landschaft des Marais du Cotentin et du Bessin<br />

zu erkunden. Das Haus mit Wohlfühlcharakter, die Boutique und die thematischen<br />

Bereiche laden ein die Welt des Sumpfes mit allen Sinnen kennenzulernen. Bis<br />

Dezember <strong>2012</strong> läuft die Ausstellung „Migrateurs à plumes, à poils et à écailles”, in<br />

der sich alles um die Welt der Tiere auf Wanderschaft dreht. Das Vogelschutzgebiet<br />

des Parks ist um die hundert Hektar groß. Um die Vogelarten des Sumpfes<br />

beobachten zu können, wurden Observatorien erbaut, die per Fußpfad anhand von<br />

Infoschildern oder per Boot im Rahmen einer Führung zu erreichen sind. Das ganze<br />

Jahr über werden verschiedene Veranstaltungen angeboten, die vom Park organisiert<br />

werden.<br />

Preise ohne Führung: Erwachsene 2,50 € / Schüler 1,50 €<br />

Angebote für Führungen, pädagogische Aktivitäten und Spiele.<br />

Ab Ostern bis Ende September täglich von 9:30-19 Uhr und von Oktober bis Ostern<br />

täglich (außer Mo) von 9:30-13 Uhr und von 14-17:30 Uhr geöffnet. Das<br />

Vogelschutzgebiet ist zwei Wochen lang, von Ende September bis Anfang Oktober,<br />

geschlossen. Dauer der Besichtigung: 2 Std. / 2 Std. 30 Min. Von Ende Dezember bis<br />

Anfang Januar geschlossen.<br />

Maison du Parc - 3 Village Ponts d’Ouve - 50500 SAINT-CÔME-DU-MONT<br />

Tel.: 02 33 71 65 30 - Fax: 02 33 71 65 31<br />

accueil@parc-cotentin-bessin.fr - www.parc-cotentin-bessin.fr<br />

REGIONALER NATURPARK<br />

DES BOUCLES DE LA SEINE NORMANDE<br />

Das gesamte Gebiet des Parks, das zwischen Rouen und Le Havre entlang der Seine<br />

liegt, umfasst 81.000 ha. Darunter sind 12.000 ha Wald und 16.000 ha Feuchtgebiet,<br />

verteilt auf 72 Gemeinden. Entlang der touristischen „Route des Fruits” (dt. Straße der<br />

Früchte) oder der „Route des Chaumières” (dt. Straße der Reetdachhäuser)sehen Sie<br />

die Wälder von Brotonne, Maulévrier oder von Villequier aux tourbières du Marais<br />

Vernier. Außerdem befinden sich hier die atemberaubenden Abteien de Jumièges,<br />

Saint-Wandrille und Saint-Georges-de-Boscherville. Hier sind die Traditionen auch<br />

heute noch lebendig. Täler, Hügel, Hochebenen, Naturschutzgebiete: Genießen Sie<br />

auf mehr als 1.000 km Wanderwegen und GR-Fernwanderwegen Panoramaausblicke<br />

auf die vielfältigen Landschaften. Besuchen Sie das Haus des Leinens in Routot, die<br />

Windmühle in Hauville, den Brotbackofen, das Museum Sabot, die jahrtausendalten<br />

Bäume in La-Haye-de-Routot, das Herrenhaus Villers oder die Schlösser von Etelan<br />

und Taillis und lernen Sie so das Natur- und Kulturerbe der Region kennen. Alle<br />

erwähnten Besichtigungsorte können mit Gruppen besucht werden. Auf dem<br />

gesamten Gelände werden Ausflüge in die Natur und Touren angeboten, die an die<br />

jeweiligen Gruppen angepasst werden. Auf Anfrage stehen kindgerechte Materialien<br />

zur Verfügung.<br />

Die Entdeckungsreise mit einer geführten Besichtigung des Parks ist<br />

reservierungspflichtig: La Réserve Naturelle Nationale des Mannevilles du Marais<br />

Vernier. Dauer der Besichtigung: 2/4 Std.<br />

Von Oktober-März, Mo-Fr von 9-12:30 Uhr und von 13:30-18 Uhr geöffnet; im April,<br />

Mai, Juni und September von 9-18 Uhr geöffnet; im Juli und August von 9-18:30 Uhr<br />

sowie an den Wochenenden und Feiertagen im April, Mai, Juni und September von<br />

13-18 Uhr geöffnet.<br />

Maison du Parc - 76940 NOTRE-DAME-DE-BLIQUETUIT<br />

Tel.: 02 35 37 23 16 - Fax: 02 35 37 39 70<br />

contact@pnr-seine-normande.com - www.pnr-seine-normande.com<br />

Marais Vernier<br />

© Francis Cormon<br />

50

Naturerlebnisse<br />

PARKS UND GÄRTEN<br />

KNAPP 120 NORMANNISCHE PARKS UND GÄRTEN FREUEN SICH AUF IHREN BESUCH<br />

Der milde Golfstrom und 600 km Küste machen die <strong>Normandie</strong> zum sprichwörtlichen „Garten am Meer”.<br />

In der Broschüre „Parks & Gärten” des Tourismusverbandes der <strong>Normandie</strong> sind diese zauberhaften Orte aufgelistet.<br />

Außerdem finden Sie praktische Hinweise, um Ihren Besuch vorzubereiten sowie einen Veranstaltungskalender für das Jahr <strong>2012</strong>.<br />

Um die Broschüre (FRZ/GB) gratis zu erlangen,<br />

kontaktieren Sie bitte den Tourismusverband der <strong>Normandie</strong>:<br />

Comité Régional de Tourisme de <strong>Normandie</strong><br />

14 rue Charles Corbeau - 27000 EVREUX<br />

Tel.: 02 32 33 79 00 - Fax: 02 32 31 19 04<br />

info@normandie-tourisme.fr - www.normandie-tourisme.fr/de<br />

GESTÜTE UND PFERDEZÜCHTER<br />

ENTDECKUNG DER SCHÖNSTEN PFERDEGESTÜTE DER WELT<br />

Pferde und weiß gestrichene Weidezäune gehören in der <strong>Normandie</strong> zum Landschaftsbild. In der Region gibt es zahlreiche Gestüte, darunter zwei staatliche - das<br />

Haras du Pin und das Haras de Saint-Lô. Es werden Percherons, die weltberühmten Kaltblutschimmel, aber auch Reitpferde, Cobs, Haflinger, Trakener sowie<br />

andere hochkarätige Traber und Galopper gezüchtet. Fachleute des Renn- und Pferdesports aus der ganzen Welt kommen, um unsere Gestüte zu besichtigen. Ein<br />

Besuch dort begeistert aber auch Busgruppen, da er Einblick in ein wichtiges Segment des Alltagslebens und der Landesgeschichte gibt.<br />

Merken Sie sich das Datum vor! Vom 17.-31. August 2014<br />

werden die Weltreiterspiele in der <strong>Normandie</strong> stattfinden.<br />

Mehr Infos auf der folgenden Internetseite:<br />

www.normandie2014.com<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

E3 Haras de Sens - BEUVRON-EN-AUGE (14430)<br />

Elisabeth LESOURD - Tel.: 02 31 79 23 05 - Fax: 02 31 79 45 20<br />

info@manoirdesens.com<br />

D5 La Michaudière - Ferme du Cheval de Trait<br />

JUVIGNY-SOUS-ANDAINE (61140) - La Michaudière<br />

Emmanuel DINARD - Tel.: 02 33 38 27 78 / 06 81 49 66 46<br />

Fax: 02 33 30 43 33 - www.chevaldetrait.com<br />

E5 Ferme de Montaumer - LA MESNIÈRE (61560)<br />

Siehe Rubrik Landwirtschaftliche Betriebe<br />

H2 Haras d'Ecajeul - LE MESNIL-MAUGER (14270)<br />

Jean-Luc BARA - Tel.: 02 31 63 47 34 / 06 07 25 47 23<br />

Jeanlucbara@aol.com - http://harasdecajeul.wordpress.com/<br />

E4 Parcours découverte du Haras National du Pin<br />

LE PIN-AU-HARAS (61310) - Haras du Pin Tourisme<br />

Tel.: 02 33 36 68 68 - Fax: 02 33 35 57 70<br />

harasdupintourisme@orange.fr - www.haras-national-du-pin.com<br />

E4 Haras National du Pin - LE PIN-AU-HARAS (61310)<br />

Tel.: 02 33 36 68 68 - Fax: 02 33 35 57 70<br />

harasdupintourisme@orange.fr - www.haras-national-du-pin.com<br />

F3 Les Attelages de la Ferme de Beaulieu - LIEUREY (27560)<br />

Siehe Rubrik Landwirtschaftliche Betriebe<br />

E4 Haras de Préaux - PRÉAUX-SAINT-SÉBASTIEN (14290)<br />

Jean-Louis LUCAS - Tel.: 02 31 32 91 44<br />

www.harasdepreaux.fr<br />

E3<br />

NEU<br />

B/C3<br />

Pôle international du Cheval - SAINT-ARNOULT (14800)<br />

14 avenue Ox & Bucks<br />

Emilie CHAUSSON - Tel.: 02 31 14 04 04<br />

e-chausson@pole-international-cheval.com<br />

www.pole-international-cheval.com<br />

Haras National - SAINT-LÔ (50000) - 437 rue du Maréchal Juin<br />

Tel.: 02 14 29 00 17 - Fax: 02 33 77 60 36<br />

tourisme@saint-lo-agglo.fr - www.saint-lo-agglo.fr<br />

Zucht und Training von Trabern auf einem typisch normannischen Gutshof mit<br />

zahlreichen Stallungen aus Fachwerk. Cidre-Herstellung und Cidre-Verkostung.<br />

In einem für die Bocage untypischen Gutshof findet man Pferdegespanne von 1830 bis<br />

heute. Miniaturbauernhof von 1920, eine Schmiede und Sattlerei. Größtes Pferd der<br />

Welt.<br />

Lernen Sie mehr über Pferde und über die Zucht der Percheron-Pferde.<br />

Seit über 60 Jahren Wiege von Vollblut-Pferden. Einblicke in die Methoden des<br />

Pferdeflüsterers. Verkostung eines regionalen Getränks oder Imbiss möglich.<br />

Besichtigung der Rennbahn von Deauville la Touques.<br />

Entdecken Sie die Welt der Pferde: Anatomie, Pferderassen, Zucht, Arbeit mit Pferden<br />

usw. Außerdem ein Überblick über die Geschichte des Haras National du Pin.<br />

Das Haras du Pin (Nationalgestüt) ist eines der großen touristischen Höhepunkte der<br />

<strong>Normandie</strong> und wird auch wegen der Architektur als das „Versailles der Pferde”<br />

bezeichnet. Die Stallungen um den hufeisenförmigen Hof sind aus Backstein. 40 Pferde<br />

von 10 verschiedenen Rassen. Im Sommer immer donnerstags Pferdeparaden im Hof.<br />

Das Haras du Pin ist die Hochburg der Kaltblutrasse Percheron.<br />

Zucht der Bretone-Pferderasse.<br />

Zucht und Verkauf von Vollblütern für Galopp- und Hindernisrennen. Pferdeklinik.<br />

Erläuterungen zu allen Techniken der Pferdezucht.<br />

Nach Vereinbarung kann diese einzigartige Anlage im Calvados besichtigt werden:<br />

Ställe, Poney-Club, großer Reitplatz (Vorführungen und Trainings). Verschiedene<br />

Angebote, z.B. mit Mittagessen und/oder Show, sind möglich.<br />

Seit dem 19. Jh. ist dieses Gestüt eines der größten Frankreichs mit etwa 50 Hengsten<br />

und 7 unterschiedlichen Rassen. Der Schwerpunkt liegt auf dem Sportpferd „Selle<br />

Français”. In einer großen Ausstellungshalle sind Kutschen, Kaleschen und kunstvolles<br />

Zaumzeug zu sehen.<br />

51

Naturerlebnisse<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

ZOOS UND AQUARIEN<br />

Beschreibung<br />

G4 Falconarius SARL - Volerie du Bois des Aigles - BÂLINES (27130)<br />

10, route des Turgères<br />

Mélanie GRAS - Tel.: 02 32 32 14 75 - Fax: 02 32 32 07 39<br />

falconarius@orange.fr - www.leboisdesaigles.fr<br />

B5 Alligator Bay - BEAUVOIR (50170) - 62 route du Mont-Saint-Michel<br />

Tel.: 02 33 68 11 18 - Fax: 02 33 58 07 93<br />

reptilarium@wanadoo.fr - www.alligator-bay.com<br />

B4 Parc Zoologique et Paysager - CHAMPRÉPUS (50800) - Le Bourg<br />

Tel.: 02 33 61 30 74 - Fax: 02 33 61 71 43<br />

zoo.champrepus@wanadoo.fr - www.zoo-champrepus.com<br />

A/B2 La Cité de la Mer - CHERBOURG-OCTEVILLE (50100)<br />

Siehe Rubrik Museen - Kunst und Kultur<br />

G2 Parc de Clères - CLÈRES - 32 avenue du Parc<br />

Tel.: 02 35 33 23 08 - Fax: 02 35 33 11 66<br />

zoo.cleres@cg76.fr - www.seinemaritime.net / www.parcdecleres.net<br />

G1 ESTRAN - Cité de la Mer - DIEPPE (76200)<br />

Siehe Rubrik Museen - Kunst und Kultur<br />

A4 Le Roc des Harmonies - GRANVILLE (50400)<br />

1 boulevard de Vaufleury - Pointe du Roc<br />

Tel.: 02 33 50 19 83 / 06 81 15 62 62 - Fax: 02 33 50 89 46<br />

aquarium-du-roc@wanadoo.fr - www.aquarium-du-roc.com<br />

E3 Parc Zoologique Cerza - HERMIVAL-LES-VAUX (14100) - D 143<br />

Tel.: 02 31 62 15 76<br />

lisieux@cerza.com - www.cerza.com<br />

C4 Parc Zoologique de Jurques - JURQUES (14260)<br />

Cécile LEROY-TOUTAIN - Tel.: 02 31 77 80 58<br />

infos.zoodejurques@orange.fr - www.zoodejurques.fr<br />

F2 Parc de la Sauvagette: Le Monde Merveilleux du Chien<br />

LANQUETOT (76210) - 323, RD 6015, le Vieux Château - Ancienne RN 15<br />

Tel.: 02 32 84 33 76<br />

lasauvagette@free.fr - www.lasauvagette.com<br />

E5 Parc Animalier d'Ecouves - LE BOUILLON (61500) - "La Houssaye"<br />

Tel.: 02 33 82 04 63 / 06 21 24 84 25<br />

parcanimalierdescouves@orange.fr<br />

B2 Parc Animalier Saint-Martin - MONTAIGU-LA-BRISETTE (50700)<br />

Hameau Masson - Tel.: 02 33 40 40 98 / 06 25 65 22 44 / 06 22 75 90 61<br />

parc.animalier.montaigu@gmail.com - www.zoomontaigu.fr<br />

E2 Ferme des Falaises - SAINT-JOUIN-BRUNEVAL (76280)<br />

Hameau de Vitreville - Tel.: 02 35 55 73 85 - Fax: 02 35 20 83 58<br />

elevage.des.falaises@wanadoo.fr - www.fermedesfalaises.fr<br />

E3 Natur'aquarium - TROUVILLE-SUR-MER (14360)<br />

Promenade des Planches<br />

Pascale ROBINE - Tel.: 02 31 88 46 04 - Fax: 02 31 81 20 70<br />

naturaquariuminfo@gmail.com - www.natur-aquarium.com<br />

G3 L'Arche Féline - VASCŒUIL (27910) - 3 route de Rouen<br />

Gérard und Monique DUMONT - Tel.: 02 35 23 10 93 / 06 83 59 50 64<br />

arche.feline@orange.fr<br />

www.arche-feline.fr - www.boutique-feline.fr<br />

E3<br />

Naturospace Equatorial - HONFLEUR (14600) - Boulevard Charles V<br />

Benoît DAMICO - Tel.: 02 31 81 77 00<br />

damico@naturospace.com - www.naturospace.com<br />

Tierpark. Auf Vorführungen von Raubvögeln spezialisiert. In dem 5 ha großen Park<br />

gibt es 30 Vogelgehege. Flug-Shows mit Raubvögeln. Geführte Besichtigung nach<br />

Vereinbarung.<br />

Alligatorenhaus: auf einem Holzparkour schlüpfen Sie in die Rolle eines Forschers,<br />

denn Sie werden ca. 200 Alligatoren und Krokodile beobachten. Außerdem können<br />

200 Boas, Leguane, Chamäleons und Warane gesehen werden. 300 Schildkröten<br />

u.a. Riesenschildkröten von den Seychellen und Afrika, die gestreichelt werden<br />

können.<br />

Dieser Park ist in 5 thematische Bereiche eingeteilt, je nach Lebensraum der Tiere<br />

(50 verschiedene Arten). Ähnliche Bedingungen wie in der Ursprungsregion der<br />

Tiere.<br />

Die Cité de la Mer widmet sich den Abenteuern der Menschen unter Wasser.<br />

Rund um das Schloss wurde 1860 ein 13 ha großer Park angelegt. 1919 wurde der<br />

Park umgebaut, damit Vögel und Säugetiere in Halbfreiheit leben können. Kraniche,<br />

Flamingos und Schwäne leben hier am oder im Teich. Schöne Bäume, Sträucher<br />

und Büsche, Pflanzen und Blumenbeete.<br />

Besuchen Sie die 5 Aquarien der Estran-Cité de la Mer.<br />

An diesem einzigartigen Ort treffen Tier- und Mineralienwelten aufeinander. Vier<br />

fabelhafte Welten: Schmetterlinge, ein Aquarium und ein Seelöwen-Becken, die<br />

Mineralienwelt und eine Muschelausstellung. Restaurant vor Ort.<br />

Mehr als 50 ha Wiese für die 600 wilden Tiere. Aufzucht und Haltung von<br />

gefährdeten Tierarten stehen hier im Vordergrund. Zwei Fußwege und ein Weg, der<br />

für die Safari Bahn vorgesehen ist. Veranstaltungen. Film, der zum Schutz von<br />

wilden Tieren und der Natur aufruft. Restaurant vor Ort.<br />

Im Herzen eines bewaldeten Parks von 15 ha leben über 600 wilde und<br />

außergewöhnliche Tiere, wie z.B. weiße Löwen. In der Hochsaison können Sie bei<br />

Vorführungen helfen sowie Affen, Wölfe oder Pinguine füttern. Zoo'lympique Bühne<br />

und tierischer Kindergarten. Restaurant vor Ort.<br />

In einem schönen Park mit Teich können Sie die wunderbare Welt der Hunde<br />

besuchen: Mehr als 40 Rassen und ein Museum mit über 2.500 Objekten, einige<br />

sind über 2.000 Jahre alt. Im Garten der Calins haben Sie die Möglichkeit mit<br />

gezüchteten Labradors zu spielen. Restaurant vor Ort.<br />

Am Waldrand von Ecouves befindet sich auf 12 ha eine Aufzuchtstation. Bedrohte<br />

heimische und exotische Tiere leben hier. Darunter Hirsche, Lamas, Büffel und<br />

Yaks.<br />

Im Herzen der Bocage-<strong>Normandie</strong> gelegen. In einem bewaldeten Park von 15 ha<br />

leben Affen, Wölfe, Lemuren und Kamele. Ponyreiten wird ebenfalls angeboten.<br />

Auf diesem tierischen Bauernhof gibt es viele Nutztiere zu sehen und zu streicheln.<br />

Erhaltung der biologischen Vielfalt: Haie, tropische Süßwasserfische, Reptilien.<br />

Amphibien, Fische des Ärmelkanals, Insekten, Vogelspinnen, Korallen. 80 Aquarien<br />

und Terrarien.<br />

„L'arche Féline” ist der erste Tierpark in Europa, der sich auf die Katzenzucht<br />

spezialisiert hat. Hier gibt es mehr als 40 Rassen darunter einige sehr seltene.<br />

Insgesamt können mehr als 100 Katzen in ihrem gewohnten Lebensraum bestaunt<br />

werden. Organisation von Mal- und Fotowettbewerben und verschiedene Quizze.<br />

Dreimal im Jahr ist der Park bis Mitternacht geöffnet.<br />

Auf einem 200 m langen Pfad reisen Sie in die Welt eines feucht-warmen Biotops<br />

am Äquator. Hier fliegen tropische Schmetterlinge frei herum. Die vielen Pflanzen<br />

sind für die natürliche Umgebung wichtig. Es gibt seltene Pflanzen, darunter einige<br />

aus der Familie der Akanthus- und Aronstabgewächse, der Helikonien und der<br />

Orchideen.<br />

Parc Zoologique Cerza<br />

© Eric Benard<br />

52

BOOTSAUSFLÜGE AUF DER SEINE UND DEM MEER<br />

Naturerlebnisse<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

AN DER CÔTE FLEURIE (BLUMENKÜSTE)<br />

E3<br />

E3<br />

E3<br />

Les vedettes Cauchois - HONFLEUR (14600) - Quai des Passagers<br />

Pierrick CAUCHOIS<br />

Tel.: 02 31 89 21 10 / 06 14 96 37 95 - Fax: 02 31 89 21 10<br />

postmaster@promenades-en-mer.com - www.promenades-en-mer.com<br />

La Jolie France - HONFLEUR (14600) - Le Port<br />

Raymond RONEY - Tel.: 02 31 89 07 77 / 02 31 89 20 93 / 06 80 70 83 72<br />

www.joliefrance-calypso.com<br />

La Calypso - HONFLEUR (14600) - 55 chemin des Varêts<br />

Raymond RONEY - Tel.: 02 31 89 07 77 / 02 31 89 20 93 / 06 71 64 50 46<br />

www.joliefrance-calypso.com<br />

E3 L'Evasion - HONFLEUR (14600) - Quai des Passagers<br />

Daniel DEGUELT - Tel.: 02 31 89 41 80 / 06 85 36 78 12 - Fax: 02 31 89 41 80<br />

E3 Le Gulf Stream II - TROUVILLE-SUR-MER (14360) - Quai Albert 1 er<br />

Guy PERCHEY - Tel.: 02 31 65 23 30 / 06 07 47 14 12 - Fax: 02 31 65 11 33<br />

gulfstreamtrouville@orange.fr - www.gulfstream2-trouville.com<br />

ENTLANG DER LANDUNGSSTRÄNDE<br />

D3 Les Vedettes de <strong>Normandie</strong> - « Le Pays du Bessin » - PORT-EN-BESSIN-<br />

HUPPAIN (14160) - Le Port - Tel.: 02 31 43 86 12 - Fax: 02 31 24 40 22<br />

contact@hc-vedettes.fr - www.lesvedettesdenormandie.fr<br />

AUF DEM „CANAL DE CAEN” BIS ANS MEER<br />

D3 Les Vedettes de <strong>Normandie</strong> - « Le Boédic » - CAEN (14000) - Quai Vendeuvre<br />

Tel.: 02 31 43 86 12 - Fax: 02 31 24 40 22<br />

contact@hc-vedettes.fr - www.lesvedettesdenormandie.fr<br />

AUF DER SEINE<br />

Viking Spirit - Viking Pride<br />

BASEL (4057) - Schäferweg 18 - Schweiz<br />

Angela SCHERER<br />

Tel.: 00 41 (0) 61 638 60 00 - Fax: 00 41 (0) 61 638 60 42<br />

angela.scherer@vikingrivercruises.com - www.vikingrivercruises.com<br />

KÖLN (50674) - Jülicher Straße 26 - Deutschland<br />

Sarah LANGIU-KOLLACK<br />

Tel.: 00 49 (0) 221 2586 209 - Fax: 00 49 (0) 221 2586 208<br />

sarah.langiu@vikingrivercruises.com - www.viking-flusskreuzfahrten.de<br />

G3<br />

Rives de Seine Croisières - POSES (27740) - Cale du bac<br />

Josette GLANCER - Tel.: 02 35 78 31 70 - Fax: 02 35 81 13 76<br />

www.rives-seine-croisieres.fr<br />

MS Renoir - MS Seine Princesse - MS Rhône Princesse<br />

SAARBRÜCKEN (66111) - Faktoreistraße 1 - Deutschland<br />

Christine KOCH<br />

Tel.: 00 49 (0) 681 30 32 00 - Fax: 00 49 (0) 681 30 32 217<br />

info@goetten.net - www.goetten.net<br />

Seine Princess - Boticelli - Renoir<br />

STRASBOURG (67000) - 12 rue de la Division Leclerc<br />

Pierre CROSSOIRE - Tel.: 06 07 64 19 17 - Fax: 0825 890 810<br />

info@croisieurope.com - www.croisieurope.com<br />

M/S Cezanne<br />

STUTTGART (70499) - Mittlerer Pfad 2 - Deutschland<br />

Tel.: 00 49 (0) 711 24 89 800 - Fax: 00 49 (0) 711 24 89 80 77<br />

info@nicko-tours.de - www.nicko-tours.de<br />

AN DER CÔTE D’ALBÂTRE (ALABASTERKÜSTE)<br />

G1 Bateau Ville de Dieppe - DIEPPE (76200) - Quai Henri IV<br />

Tel.: 02 32 90 11 91 / 06 09 52 37 38 - Fax: 02 32 91 11 91<br />

bateauvillededieppe@yahoo.fr - www.bateau-ville-de-dieppe.com<br />

G1<br />

Cercle de la voile de Dieppe - DIEPPE (76200) - Quai du Carénage<br />

Tel.: 02 35 84 32 99 / 06 11 80 27 12 (École de voile) / 06 75 41 55 02 (Point plage)<br />

cercle.voile.dieppe@wanadoo.fr - www.cvdieppe.org<br />

G1 Armement Legros - DIEPPE (76200) - 54 rue du Dauphin Louis XI<br />

Tel.: 02 35 84 82 85 / 06 72 35 76 68 - Fax: 02 35 84 82 85<br />

jules.legros@orange.fr - www.armement-legros.fr<br />

E2 Au Gré des Vents - Sorties en mer sur de vieux gréements - FÉCAMP (76400)<br />

Office de Tourisme Intercommunal de Fécamp - Tel.: 02 35 28 51 01<br />

billet@fecamptourisme.com - www.fecamptourisme.com<br />

E2 Bateau Ville de Fécamp - LE HAVRE (76600) - 125 boulevard Clémenceau<br />

Digue Charles Olsen - Tel.: 06 16 80 24 10 - Fax: 02 32 90 03 15<br />

tlm76@wanadoo.fr - www.visiteduport-lehavre.fr<br />

E2 Albâtre plaisance - LE HAVRE (76600) - 56 rue des Sauveteurs<br />

Tel.: 02 35 43 53 79 - info@albatre-plaisance.com - www.albatre-plaisance.com<br />

E2 Club de Loisirs Nautiques Thalassa - LE HAVRE (76600)<br />

Digue Olsen - 125 boulevard Clemenceau<br />

Tel.: 06 07 14 50 12 - clnt@clnthalassa.fr - www.clnthalassa.com<br />

Bootsausflug in der Seinebucht. Fahrt durch die Hafenschleuse, unter der Pont de<br />

<strong>Normandie</strong> entlang der Küste mit Blick auf Le Havre. Kapazität: 84 Passagiere.<br />

Kommentierte Bootsfahrt der Seinemündung. Durchfahrt unter der Pont de<br />

<strong>Normandie</strong>. Kapazität: 150 Passagiere.<br />

Kommentierte Bootsfahrt von Bassin de l'Est - Bassin Carnot (Blick auf die Pont<br />

de <strong>Normandie</strong>) - Vieux Bassin - Hafenschleuse. Bis auf Höhe der Côte de Grâce<br />

- Mont Joli. Kapazität: 62 Passagiere. Schriftliche Übersetzungen: GB, D, NL, I, E,<br />

RUS und J.<br />

Bootsfahrt: Seinemündung und unter der Pont de <strong>Normandie</strong> durch. Kapazität: 86<br />

Passagiere.<br />

Bootsausflug entlang der Küste, den Villen und dem Hügel von Trouville-sur-Mer<br />

und der Küste von Deauville. Kapazität: 65 Passagiere.<br />

Während zwei kommentierter Rundfahrten (F oder GB) entdeckt man die<br />

Geschichte des Zweiten Weltkrieges. Tour 1: Arromanches mit dem künstlichen<br />

Hafen, Tour 2: Omaha Beach. Kapazität: 150 Passagiere.<br />

Kommentierte Fahrten auf der Boédic, entlang des „Canal de Caen”. Täglich außer<br />

Sa im Juli/Aug. Boarding um 15 Uhr - entlang der Blumenküste ab Ouistreham im<br />

Juli und Aug. Vermietung der „Boëdic” für Seminare, Veranstaltungen und Abende.<br />

Flusskreuzfahrten von April bis September. Von Paris nach Rouen und zurück. Mit<br />

Piano-Bar, Abendessen und Gala-Abenden. Dauer: 8 Tage.<br />

Durch eine Spazierfahrt oder eine Frühstücksfahrt kann man die „Route des<br />

Moulins de la Seine” und die Landschaften entdecken, die die Impressionisten zu<br />

ihren Werken inspirierte. Kapazität: 140 Passagiere.<br />

Es werden verschiedene Touren von Paris nach Honfleur mit unterschiedlichen<br />

Zwischenstopps angeboten. Dauer: 5/7/9 Tage.<br />

Flusskreuzfahrten auf der Seine. Verschiedene Strecken und Themen-Kreuzfahrten.<br />

Stopps in Vernon und/oder Les Andelys. Touristische Rundtouren mit Besuchen von<br />

Sehenswürdigkeiten wie z.B. dem Garten von Monet in Giverny oder dem Château-<br />

Gaillard in Les Andelys. Vollpension. Kapazität: 138 - 158 Pers. Dauer: 5 - 8 Tage.<br />

Flusskreuzfahrten mit dem Schiff M/S Cezanne auf der Seine. Stopps in Vernon,<br />

Rouen, Caudebec-en-Caux und Les Andelys. Vollpension. Kapazität:<br />

102 Passagiere. Dauer: 8 Tage.<br />

Kreuzfahrten und Bootsfahrten auf der Seine sowie Angeln auf See. Vom 1. Apr.<br />

- 30. Nov.<br />

Der „Cercle de la Voile de Dieppe” präsentiert Ihnen alle Arten des Segelns:<br />

Haussegelboote, Sportsegelboote und Kreuzfahrtsegelboote. Angelschule.<br />

Kommentierte Fahrt und Angeln auf See (Schiff mit 5, 6, 11 oder 20 Plätzen). Vom<br />

15. Apr. - 30. Okt. Kapazität: 48 Passagiere.<br />

Anker lichten und Segel setzen! An Bord der „Tante Fine” oder der „Mil'Pat”<br />

entlang der Felsküste. Zusammen mit Kapitän Asterix erleben Sie eine<br />

unvergessliche Bootsfahrt. Je nach Dauer der Fahrt geht es nach Saint-Pierre-en-<br />

Port, zum Badeort Yport oder fahren Sie nach Etretat in den Sonnenuntergang und<br />

genießen Sie dabei einen Aperitif. Von Mai - Nov.<br />

Bootsfahrt und Fischfang entlang der Steilküste bis nach Etretat. Ganzjährig und<br />

nach Vereinbarung im Winter. Kapazität: 50 Passagiere.<br />

Bootsausflüge und Motorbootführerschein: Segelschule (1-6 Tage). Verleih und<br />

Verkauf von Segel- und Motorbooten.<br />

Schifffahrten von ein paar Stunden bis zur Bucht von Nice Havrais oder in<br />

Richtung der Strände von Deauville, dem Fischerdorf Honfleur oder den Klippen<br />

von Etretat.<br />

53

Naturerlebnisse<br />

BOOTSAUSFLÜGE AUF DER SEINE UND DEM MEER<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

G1 L'Éden et l'Étoile filante - LE TRÉPORT (76470)<br />

Liegeplatz: Place de la Poissonnerie<br />

Tel.: 02 35 50 38 87 / 02 35 86 82 62 / 06 07 23 47 71 - Fax: 02 35 86 97 79<br />

charles.masson@free.fr - www.edenletreport.fr.st<br />

F1 Club Nautique Valériquais - SAINT-VALÉRY-EN-CAUX (76460)<br />

Avenue Clemenceau - Tel.: 02 35 97 25 49 / 06 26 91 48 89<br />

Fax: 02 35 97 25 49 - contact@cnvaleriquais.fr - www.cnvaleriquais.fr<br />

AUF DEM FLUSS ORNE<br />

D4 Bateau Val d'Orne, croisière au fil de l'Orne<br />

PUTANGES-PONT-ÉCREPIN (61210) - Tel.: 02 33 39 30 30<br />

valdorne@wanadoo.fr - www.valdorne.com<br />

IN DEN SUMPFGEBIETEN DES BESSINS UND COTENTINS<br />

B3 Par Douve et Marais - SAINT-CÔME-DU-MONT (50500) - Les Ponts d'Ouve<br />

Tel.: 02 33 42 39 44 / 06 83 60 08 12<br />

bateau.douve@orange.fr - www.bateaudouve.com<br />

B3 La Rosée du Soleil - SAINT-HILAIRE-PETITVILLE (50500)<br />

Tel.: 02 33 55 18 07 - Fax: 02 33 55 18 07<br />

la-rosee-du-soleil@wanadoo.fr - http://la-rosee-du-soleil.perso.orange.fr<br />

HAFENTOUREN<br />

D3<br />

A/B2<br />

CAEN-OUISTREHAM (14000) - Fremdenverkehrsamt Caen<br />

Nathalie PETIT - Tel.: 02 31 27 14 10 - Fax: 02 31 27 14 13<br />

npetit@ville-caen.fr - www.tourisme.caen.fr<br />

Hague à Part - Balade dans la Rade de Cherbourg<br />

CHERBOURG-OCTEVILLE (50100) - Pont Tournant<br />

HAGUE A PART, 22 rue Lefèvre et Toulorge - 50470 La Glacerie<br />

Wilfried BESSIN - Tel.: 06 61 14 03 32<br />

info@hagueapart.com - www.hagueapart.com<br />

G1 DIEPPE (76200) - Tel.: 02 35 06 62 79 - Fax: 02 35 40 18 57<br />

dieppearthistoire@mairie-dieppe.fr<br />

E2/3 Grand Port Maritime du Havre (GPMH) - LE HAVRE (76600)<br />

Terre Plein de la Barre<br />

Tel.: 02 32 74 71 36 - Fax: 02 32 74 73 90<br />

internetgpmh@havre-port.fr - www.havre-port.fr<br />

H1 LE TRÉPORT (76470)<br />

Chantal - Tel.: 02 35 86 74 03 - Fax: 02 35 86 74 19<br />

chantal@letreport-tourisme.fr<br />

G3 Grand Port Maritime de Rouen - ROUEN (76000)<br />

Fremdenverkehrsamt Communauté de Rouen Vallée de Seine<br />

25, place de la Cathédrale<br />

Brigitte HERVÉ - Tel.: 02 32 08 32 45 - Fax: 02 32 08 36 56<br />

b.herve@rouenvalleedeseine-tourisme.fr - www.rouen.port.fr<br />

Bootsfahrten und Angeln mit Tipps und Hilfestellung von Fischern. Besichtigung<br />

der Küste. Dauer: 6 Std. mit Zwischenstopp von 3 Std. in Dieppe. Kapazität:<br />

98 Passagiere.<br />

Kreuzfahrt auf einem 11 m langen Segelboot.<br />

Auf dem See Rabodanges in der Suisse Normande gibt es von März-Dez. einfache<br />

Bootsfahrten oder Bootsfahrten + Frühstück/Abendessen. Themenrundfahrten.<br />

Klimatisiert. Kapazität: 78 Gedecke, 120 Passagiere.<br />

Kommentierte Spazierfahrt (Geschichte, Geographie, Tier- und Pflanzenwelt,<br />

Traditionen und Landung der Alliierten 1944 per Fallschirm). Stopps in den<br />

typischen Dörfern und bei der Brücke Barquette. Kapazität: 68 Passagiere.<br />

Von dem Kapitän kommentierte Spazierfahrt: Landschaft, Landwirtschaft,<br />

Traditionen, Leben des Klapperstorchs im Moor usw. Kapazität: 66 Passagiere.<br />

Caen ist durch einen Kanal mit dem Meer (ca. 10 Flusskilometer) verbunden.<br />

Entdecken Sie das Hafengebiet sowie seine Aktivitäten und die Geschichte der<br />

Stadt vom Mittelalter bis zur heutigen Zeit.<br />

Entdecken Sie mit Hague à Part die größte künstliche Reede der Welt (1.500 ha).<br />

Besichtigung des Hafens von Dieppe mit Erläuterung der Geschichte vom<br />

Mittelalter bis zur heutigen Zeit. Führung nach Vereinbarung (

BOOTSAUSFLÜGE ZU DEN INSELN<br />

Naturerlebnisse<br />

NORMANNISCHE INSELN<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Beschreibung<br />

Kontakt<br />

A4<br />

B2<br />

Chausey – Die Chausey-Inseln sind einzigartig in Europa. Der Archipel besteht<br />

aus 365 Inseln bei Ebbe, aus 52 bei Flut. Die Hauptinsel liegt 17 km vor Granville<br />

und verfügt über ein kleines Hotel, Restaurants, eine Festung, schöne weiße<br />

Sandstrände und eine Kapelle aus dem Jahr 1840. Hier gibt es ein Fischerdorf mit<br />

typischen Häusern der Region und ein Schloss. Stetig wechselnde Lichtverhältnisse<br />

und eine außergewöhnliche Flora und Fauna machen diese Insel zu etwas ganz<br />

Besonderem.<br />

Ile Tatihou (50550) – Direkt vor der Küste von Saint-Vaast-la-Hougue liegt die Insel<br />

Tatihou, die auf eine drei Jahrhunderte lange, wechselvolle Geschichte zurückblickt.<br />

Militär, Handel, Wissenschaft und Bildung spielten dabei eine wichtige Rolle.<br />

Heute ist die Insel ein außergewöhnlicher Ort mit historischen Kulturgütern und<br />

Naturschutzgebiet. Jedes Jahr im Sommer findet auf der Insel das Musikfestival<br />

„Les traversées Tatihou” statt.<br />

Ab Granville<br />

Jolie France II - Gare Maritime<br />

Tel.: 02 33 50 31 81 / 02 33 50 31 31 - Fax: 02 33 50 39 90<br />

jolie-france@wanadoo.fr - www.vedettejoliefrance.com<br />

Ohne Auto ganzjährig mit der „Jolie France II” oder mit der „Jeune France II”.<br />

Spaziergang am Meer und Inseltour. Reservierungspflichtig. Die „Joly France I” ist<br />

ein größeres, komfortableres Schiff mit beheiztem Raum für Mittag- oder<br />

Abendessen an Bord. Am 3. Juli 2011 wurde sie in Betrieb genommen.<br />

Ab Saint-Vaast-la-Hougue<br />

Tel.: 02 33 54 33 33 - Fax: 02 33 54 33 47<br />

ile.tatihou@cg50.fr - http://tatihou.manche.fr<br />

Bei Ebbe zu Fuß und per Amphibienfahrzeug erreichbar (58 Personen -<br />

halbstündlich bei Flut, stündlich bei Ebbe). Pro Tag dürfen max. 500 Menschen die<br />

Insel besuchen. Täglich ab 2. Jan. <strong>2012</strong>. Mit oder ohne Führung nach Reservierung.<br />

Sprachen: F, GB und D.<br />

ANGLONORMANNISCHE INSELN<br />

Siehe<br />

Karte<br />

A2<br />

A2<br />

A2<br />

A3<br />

A2<br />

Name & Kontakt<br />

Aurigny - Alderney Tourism - PO Box 1 - ALDERNEY - GY9 3AA<br />

Tel.: 00 44 (0)1481 822 811 - Fax: 00 44 (0)1481 822 436<br />

tourism@alderney.net - www.alderney.gov.gg<br />

Guernesey - Visit Guernsey - PO Box 459 - Raymond Falla House<br />

Longue rue - St. Martin - GUERNSEY - GY1 6AF<br />

Tel.: 00 44 (0)1481 723 552 - Fax: 00 44 (0)1481 714 951<br />

enquiries@visitguernsey.com - www.visitguernsey.com<br />

Herm - Herm Island<br />

Tel.: 00 44 (0)1481 722 377 - www.herm-island.com<br />

Jersey – Jersey Tourism – Liberation Place – JERSEY - JE1 1BB<br />

Tel.: 00 44 (0)1481 822 811 - Fax: 00 44 (0)1534 448 898<br />

info@jersey.com – www.jersey.com<br />

Sercq - Sark Tourism<br />

Tel.: 00 44 (0)1481 832 345 - www.sark-tourism.com<br />

Verbindungen<br />

Ab Granville - Barneville-Carteret - Dielette<br />

Manche Iles Express - Gare Maritime<br />

1 rue des Isles - 50400 GRANVILLE<br />

Tel.: 0825 131 050 - Fax: 02 33 90 03 49<br />

info@manche-iles-express.com - www.manche-iles-express.com<br />

Von Apr.-Sept. fahren zwei Hochgeschwindigkeitsschiffe („Marin-Marie” und<br />

„Victor Hugo”) zu den anglo-normannischen Inseln.<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

THALASSOTHERAPIE<br />

Beschreibung<br />

D5 Thermes de Bagnoles de l'Orne - BAGNOLES-DE-L'ORNE (61140)<br />

Rue du Professeur Louvel - Tel.: 08 11 90 22 33<br />

cures@thermes-bagnoles.com - www.thermes-bagnoles.com<br />

E3<br />

Thalasso-Spa Algotherm de Deauville - DEAUVILLE (14800) - 3 rue Sem<br />

Tel.: 02 31 87 72 00 - www.thalasso-deauville.com<br />

G1 Les Bains - DIEPPE (76200) - Centre Balnéaire - 101 boulevard de Verdun<br />

Tel.: 02 35 82 80 90 - Fax: 02 35 04 52 10<br />

lesbainsdieppe@vert-marine.com - www.lesbainsdieppe.com<br />

A4 Prévithal - GRANVILLE (50400) - 3 rue Jules Michelet - BP 618<br />

Tel.: 02 33 90 31 10 - Fax: 02 33 90 31 00<br />

info.resa@previthal.com - www.previthal.com<br />

D3 Institut de cure marine - Le Hammam de la Mer - LUC-SUR-MER (14530)<br />

2 rue Guynemer - Tel.: 02 31 97 32 22<br />

accueil@thalasso-normandie.com - www.thalasso-normandie.com<br />

D3 Institut de thalassothérapie - Thalazur - OUISTREHAM (14150)<br />

Avenue du Commandant Kieffer - Tel.: 02 31 96 40 40<br />

ouistreham@thalazur.fr - www.thalazur.fr<br />

Im Kurort Bagnoles-de-l'Orne befindet sich die einzige Thermalquelle von Nord-<br />

West-Frankreich. Die wohltuende Wirkung des Wassers und die Servicequalität<br />

machen den Besuch zu einem besonderen Erlebnis. Verschiedene Entspannungs-<br />

Arrangements für einen Tag, ein Wochenende oder eine Woche. Möglichkeit einer<br />

Thermenbesichtigung, um mehr über dessen Geschichte zu erfahren.<br />

Thalassotherapiezentrum, Schönheitsinstitut Algotherm, Wellnesszentrum.<br />

Aufenthaltsraum, Restaurant. Solarium, Sauna, Hammam, großes Schwimm- und<br />

Meerwasserbad, Gegenstromanlage.<br />

Warmes Meerwasserbad mit tropischem Ambiente. Sprudelbecken,<br />

Wasserrutsche, Wellness- und Fitnessraum, Sauna und Hammam.<br />

Wunderschöner Blick auf das Meer. Originelle Angebote, Thalassotherapie.<br />

Einzigartiger Mix aus wohltuenden Behandlungen.<br />

Thalassotherapie, Kuren, traditionelle Hammam-Anwendungen und<br />

Meerwasserbad.<br />

Thalassotherapie, Fitnessaktivitäten.<br />

55

Aktivitäten<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

AKTIVITÄTEN – INCENTIVES<br />

Beschreibung<br />

KULINARISCHE UND KULTURELLE AKTIVITÄTEN<br />

C3 P’tit Chef Academy - BAYEUX (14400)<br />

8 Résidence de l'Abbaye<br />

Johnnatan GALLAIS - Tel.: 02 31 22 36 35<br />

jgallais@gmail.com - www.ptitchefacademy.com<br />

D3 Flyin'Chef - BRETTEVILLE-SUR-ODON (14760)<br />

15 Avenue de la voie au Coq<br />

Christophe BRUSSELLE - Tel.: 02 31 25 49 15 / 06 61 34 51 92<br />

cbruselle@flyinchef.com<br />

C3 Ferme culturelle du Bessin<br />

ESQUAY-SUR-SEULLES (14400)<br />

39 chemin de Varembert - Hameau de Saint Gabriel<br />

Tel.: 02 31 21 05 62 / 06 87 26 57 62<br />

varembert.dvt@wanadoo.fr / fcb.varembert@orange.fr<br />

www.fcb.varembert.com<br />

D3 Joseph Delacour - MONDEVILLE (14120)<br />

ZA De Calix - Rue Pasteur<br />

Tel.: 02 31 83 51 04 - Fax: 02 31 34 97 66<br />

josephdelacour@wanadoo.fr - www.josephdelacour.com<br />

G3 La Guinguette - AMFREVILLE-SOUS-LES-MONTS (27380)<br />

4 Hameau les Écluses - Tel.: 02 32 49 80 06<br />

guinguette27@gmail.com - www.laguinguette27.com<br />

F3 Le Petit Coq aux Champs**** - CAMPIGNY (27500)<br />

Tel.: 02 32 41 04 19 - Fax: 02 32 56 06 25<br />

info@lepetitcoqauxchamps.fr<br />

www.lepetitcoqauxchamps.fr<br />

H3<br />

Le Star Paradyse - GISORS (27140) - 6 rue Pierre Durand<br />

Tel.: 02 32 27 13 28 / 06 08 46 54 58<br />

lestarparadyse@wanadoo.fr - www.cabaret-diners-spectacles.fr<br />

F3 Four à pain - LA HAYE-DE-ROUTOT (27350)<br />

Brotbackofen und Sabot-Museum<br />

Michèle LESAGE - Tel.: 02 32 57 35 74<br />

http://web.mac.com/lahayederoutot<br />

F3 Aux saveurs de la vie - LA NOË-POULAIN (27560)<br />

548 RD 810 - Tel.: 02 32 57 55 81<br />

auxsaveursdelavie@orange.fr - www.aux-saveurs-de-la-vie.fr<br />

H3 Hôtel du Grand Cerf*** - LYONS-LA-FORÊT (27480)<br />

20 place Isaac Benserade<br />

Tel.: 02 32 49 50 50 - Fax: 02 32 49 80 09<br />

contact@grandcerf.fr - www.grandcerf.fr<br />

D4 Savoir Faire et Découverte - LA CARNEILLE (61100)<br />

Tel.: 02 33 66 74 67<br />

www.lesavoirfaire.fr<br />

F5 Le Beaulieu Cabaret - LE PIN-LA-GARENNE (61110)<br />

Tel.: 02 33 73 42 04 - Fax: 02 33 73 86 09<br />

perchevents@orange.fr - www.cabaret-beaulieu.fr<br />

G1 Cours de cuisine - EU (76260)<br />

Fremdenverkehrsamt von Eu - Vallée de la Bresle<br />

Tel.: 02 35 86 04 68 - Fax: 02 35 50 16 03<br />

otsi.eu@wanadoo.fr - www.ville-eu.fr/otsi.php<br />

E2<br />

NEU<br />

G3<br />

NEU<br />

G3<br />

NEU<br />

Cours de cuisine - LE HAVRE (76600) - Fremdenverkehrsamt<br />

Tel.: 02 32 08 32 47 - Fax: 02 32 08 32 49<br />

groupes@lehavretourisme.com - www.lehavretourisme.com<br />

Cours de pâtisserie - ROUEN (76000) - Fremdenverkehrsamt<br />

von Communauté de Rouen Vallée de Seine<br />

Tel.: 02 32 08 32 47 - Fax: 02 32 08 32 49<br />

commercial@rouenvalleedeseine-tourisme.com<br />

www.rouenvalleedeseine.com<br />

Atelier de peinture - ROUEN (76000) - Fremdenverkehrsamt<br />

von Communauté de Rouen Vallée de Seine<br />

Tel.: 02 32 08 32 47 - Fax: 02 32 08 32 49<br />

commercial@rouenvalleedeseine-tourisme.com<br />

www.rouenvalleedeseine.com<br />

SPORTLICHE AKTIVITÄTEN<br />

A4 Club Nautique de Coutainville<br />

AGON-COUTAINVILLE (50230) - 104 rue des Dunes<br />

Tel.: 02 33 47 14 81<br />

c.n.c@aliceadsl.fr / cnc@evasion-nautique.com<br />

www.club-nautique-coutainville.fr<br />

F3<br />

Viking Aventure - AIZIER (27500) - Bois de Fécamp<br />

Jacques THOLMER - Tel.: 06 73 04 51 54 - Fax: 02 32 57 24 46<br />

tholmer.jacques@neuf.fr - www.vikingaventure.com<br />

F2 Accrowood - ANGIENS (76740)<br />

Tel.: 02 38 08 57 18 / 06 60 67 86 11<br />

info@parcaventuredieppe.com - www.parcaventuredieppe.com<br />

F3<br />

Club de Voile d'Anneville-sur-Seine<br />

ANNEVILLE-AMBOURVILLE (76480)<br />

653 route du Marais Brésil - Tel.: 02 35 37 57 00<br />

asso@cvas.fr - www.cvas.fr<br />

Kochkurse zu verschiedenen Themen: Markt, Lunch, Diner, Party oder Brot. Auf dem Markt lernen die<br />

Teilnehmer, wie man die richtigen Zutaten auswählt um dann ein leckeres und qualitatives Gericht zu<br />

zaubern. Teilnehmerzahl: 1 bis 50 Pers. Am Ende erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat und ein<br />

Kochbuch. Sprachen: F und GB.<br />

Flyin'chef bietet originelle Kochevents an. Für ein geselliges Mitarbeitertreffen oder eine<br />

Kundenveranstaltung können Köche gebucht werden. Sie passen sich an Ihre Bedürfnisse an und<br />

kochen an einem Veranstaltungsort Ihrer Wahl. Es gibt verschiedene Optionen: Kochkurs, Koch-<br />

Event, Koch-Animation etc. Sprachen: F und GB.<br />

Kultur-Bauernhof (18. Jh.) im Gebiet des Bessins. Der Hof bietet ein Event-Abend- oder Event-<br />

Mittagessen mit dem Titel „Rurality Show”: zwei typische Normannen (Mutter Paulette und Feldhüterin<br />

Jeannot) empfangen ihre Gäste und laden sie auf ein Abendessen rund um das Bayeux-Schwein ein.<br />

Zwischen den Gängen erzählen sie von ihrem Leben in der <strong>Normandie</strong>. Guillaume und Adrien<br />

unterstützen die Frauen beim Servieren der Speisen und in Form von musikalischer Begleitung.<br />

Neuheit: Essen im Dunkeln - eine originelle Erfahrung! Kapazität: 110 Pers.<br />

Hausgemachte „foie gras” (dt. Stopfleber) und andere Produkte mit Stopfleber. Kochkurse rund um<br />

Stopfleber für Gruppen bis 12/14 Pers. Besichtigung der Herstellung von Entenstopfleber. Jeder<br />

nimmt am Ende des Kochkurses seine hergestellte Entenstopfleber mit. Sprache: F. Kursdauer:<br />

2 Std.<br />

Neu renoviert bietet „La Guinguette” Platz für 180 Pers. Am Ufer der Seine, in der Nähe der letzten<br />

Schleuse vor Paris, werden Sie willkommen geheißen. Mittagessen mit Tanzvorführungen und<br />

Orchester.<br />

Kochkurse. Nicht weit von Pont-Audemer entfernt, in der Nähe von Honfleur. Le Petit Coq aux<br />

Champs ist ein charmantes Hotel mitten in der Bocage. Teilen Sie Jean Huards gastronomische<br />

Leidenschaft. 11 Uhr: der Küchenchef lässt Sie an einer privaten Kochvorführung (mit saisonalen<br />

Produkten) teilhaben. 13 Uhr: Mittagessen. Gegen 15 Uhr: Ende der Veranstaltung. Max. 25 Pers.<br />

Kabarett-Varieté. Das „Star Paradyse” in Gisors bietet das ganze Jahr über ein vielfältiges Programm<br />

an (Gesang, Musicals, Revuetheater, Zaubershows, Imitation etc.). Verschiedene Angebote:<br />

Mittagessen oder Diner mit Vorführungen oder Tanzrunden.<br />

Verschiedene Kurse „Eigenes Brot backen”, „Nesseln” (Küche und Garten) und „Mispeln zubereiten”.<br />

8 bis 15 Pers.<br />

Im Herzen der <strong>Normandie</strong> gelegen. In diesem Restaurant werden Hausmannskost und innovative<br />

Gerichte serviert. Kochkurse in einer gemütlichen, ländlichen Atmosphäre (Raum für Gruppen).<br />

Neben Seminaren, die vom „Hôtel de la Licorne” und vom „Hôtel du Grand Cerf à Lyons-la-Fôret”<br />

veranstaltet werden, gibt es Kochkurse beim Küchenchef Christophe Poirier. 20 Doppelzimmer im<br />

„Hôtel du Grand Cerf”. Weitere 20 Doppelzimmer können im 20 m entfernten „Hôtel de la Licorne”<br />

angefragt werden.<br />

Entdecken, üben und probieren Sie über 120 Fertigkeiten eines Handwerkers, Künstlers oder eines<br />

Bauerns. Angebotene Kurse: Blumenkunst, Bau eines Brotbackofens, Zubereitung von Pflanzen<br />

usw. Gruppen von 4-20 Pers., Sprachen: F und GB.<br />

Mitten in dem Gebiet Perche öffnete 2007 das Beaulieu Cabaret seine Pforten. Gesang, Tanz,<br />

Zauberei etc.<br />

Kochkurse mit regionalen und saisonalen Produkten. Auf Anfrage. Sprachen: F, Aufpreis für: GB und<br />

D.<br />

Experimentieren Sie und entdecken Sie das 'savoir-faire' eines Chefkochs in seiner Küche. Auf<br />

Anfrage. Sprachen: F, GB und D.<br />

Konditorkurs mit dem nationalen Institut „de la Boulangerie Pâtisserie”. Auf Anfrage. Sprachen: F,<br />

Aufpreis für: GB und D.<br />

Lassen Sie sich die Techniken des Impressionismus von einer Künstlerin zeigen. Sprachen: F,<br />

Aufpreis für: GB und D.<br />

Katamaran Touren, Windsurfen, Strandsegeln, Kajak fahren und Kiten für Gruppen und<br />

Einzelpersonen. Kapazität max. 100 Pers. pro Tag (je nach Aktivität).<br />

Im Wald direkt an der Seine befinden sich 5 Abenteuerparcours: grün, blau, rot, schwarz und<br />

„ti-viking” (4-8 Jahre). Paintball. Picknick- und Grillmöglichkeit.<br />

Ein Freizeitpark mit Nervenkitzel! Accrowood ist ein Hochseilgarten in der Nähe von Dieppe.<br />

Parcours für Erwachsene und Kinder. Seminare.<br />

Segelschule für Schüler während der Schulferien. Kurse für Erwachsene und Kinder. Gruppen,<br />

Vereine, Schulklassen, Betriebe. Verleih von Material pro 1/2 Tag. Label „Jeunesse et Sports”.<br />

Kapazität: 65 Pers., Übernachtungsmöglichkeit: 2x12 Personen. Küche und Sanitäranlagen<br />

vorhanden.<br />

56

AKTIVITÄTEN – INCENTIVES<br />

Aktivitäten<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

F3<br />

Association Circuit Rouen Anneville Loisirs<br />

ANNEVILLE-AMBOURVILLE (76480)<br />

1444 chemin d'Ambourville<br />

Tel.: 02 35 37 04 14 / 06 79 45 85 88 - Fax: 02 32 93 91 26<br />

acra2@wanadoo.fr - http://kartinganneville.free.fr<br />

G4 Location Le Randonn'Eure<br />

AUTHEUIL-AUTHOUILLET (27490) - 20 rue du Manoir<br />

Tel.: 02 32 35 16 46 / 06 74 99 53 68<br />

contact@lerandonneure.com - www.lerandonneure.com<br />

B4 Sea Kayak Mont-Saint-Michel - BACILLY (50530)<br />

SARL Sail - La Grand'Ferme - Le Fougeray<br />

Tel.: 02 33 68 34 05 / 06 08 77 04 37 / 06 81 50 20 29<br />

Fax: 02 33 58 71 86<br />

mail@seakayak-fr.com - www.seakayak-fr.com<br />

D5 Le Bois Parcours Nature - BAGNOLES-DE-L'ORNE (61140)<br />

Chemin des Treize Neiges - Tel.: 06 27 85 03 58<br />

contact@lebois-orne.fr - www.lebois-orne.fr<br />

A3 Club Nautique de Barneville-Carteret<br />

BARNEVILLE-CARTERET (50270) - 20 rue de Paris - BP 23<br />

Tel.: 02 33 04 83 54<br />

e.cnbc@laposte.net - http://ecnbc.fr<br />

G3 Club Nautique de Belbeuf - BELBEUF (76240)<br />

8 route de Paris - Tel.: 02 35 02 03 33 / 06 75 40 27 42<br />

info@cnbelbeuf.fr - www.cnbelbeuf.fr<br />

B4 Espace Voile Bréhal - BRÉHAL (50290)<br />

Cale Nord - BP 135 - Saint-Martin-de-Bréhal<br />

Tel.: 02 33 61 78 03 / 06 30 56 22 17<br />

evb@evasion-nautique.com - www.evasion-nautique.com/evb<br />

A3<br />

Ay-Ole Centre de Char à Voile<br />

BRETTEVILLE-SUR-AY (50430) - 2391 route de la Mer<br />

Tel.: 02 33 17 04 04 - Fax: 02 33 17 04 05<br />

ay-ole@wanadoo.fr - http://ay-ole.pagesperso-orange.fr/<br />

F3 Base de Loisirs de Brionne - BRIONNE (27800)<br />

Boulevard de la République<br />

Mickaël LOUCHARD<br />

Tel.: 02 32 45 44 40 - Fax: 02 32 46 25 61<br />

basedeloisrs.mairie-brionne@orange.fr - www.ville-brionne.fr<br />

D3<br />

Circuit de Cabourg - Groupe Duprat Concept<br />

CABOURG (14390) - Chemin de la Divette<br />

Tel.: 02 31 28 32 32 / 02 31 81 31 81<br />

Fax: 02 31 28 32 33 / 02 31 81 26 00<br />

normandie@dupratconcept.com - www.dupratconcept.com<br />

F3 Randoparc - CAUMONT (27310) - 16 Chemin du stade<br />

Christophe LEGRAND - Tel.: 06 71 01 39 03<br />

contact@randoparc.com - www.randoparc.com<br />

B4 La Forêt des Elfes - CÉRENCES (50510)<br />

RD 35 - Route de Quettreville-sur-Sienne<br />

Tel.: 02 33 90 19 31 / 06 30 25 09 33<br />

virginie@laforetdeselfes.com - www.laforetdeselfes.com<br />

A/B 2 Cherbourg Club Aviron de Mer<br />

CHERBOURG-OCTEVILLE (50100)<br />

Base Nautique - Place Napoléon<br />

Tel.: 02 33 94 99 00 - Fax: 02 33 01 77 39<br />

contact@cherbourg-aviron.fr - www.cherbourg-aviron.fr<br />

A/B 2<br />

D4<br />

Explorations Sports Environnements<br />

CHERBOURG-OCTEVILLE (50100) - 1 rue Fernand Thomine<br />

Tel.: 06 31 45 25 80<br />

contact@exspen.com - www.exspen.com<br />

Centre de Pleine Nature Lionel Terray<br />

CLÉCY (14570) - Le Viaduc<br />

Tel.: 02 31 69 72 82 - Fax: 02 31 69 86 30<br />

cpn.lionel.terray@wanadoo.fr - www.centredepleinenature.com<br />

C4 Vélorail de la Vallée de la Vire - CONDÉ-SUR-VIRE (50890)<br />

1 bis rue de la Gare<br />

Tel.: 02 33 05 46 55<br />

pourlavire@wanadoo.fr - www.velorail-pourlavire.fr<br />

G1 Rand'eau Kayak - CRIEL-SUR-MER (76910)<br />

Tel.: 02 35 50 93 04<br />

randeaukayak@aliceadsl.fr - www.randeaukayak.com<br />

G3 <strong>Normandie</strong> Loisir - DAUBEUF-PRÈS-VATTEVILLE (27430)<br />

Tel.: 06 11 36 44 61<br />

www.normandie-loisir.com<br />

G2 Arb'Aventure - DÉNESTANVILLE (76590) - 101 route de la Mer<br />

Tel.: 09 60 07 08 30 / 06 73 32 82 04<br />

www.arbaventure.fr<br />

A4 Relais Voile - DONVILLE-LES-BAINS (50350) - Rue de la Rafale<br />

Tel.: 02 33 91 22 60 - Fax: 02 33 50 51 99<br />

crng50@wanadoo.fr / contact@crng.fr - www.crng.fr<br />

Kartstrecke. Verleih von Karts an Erwachsene und Kinder. Auch für Betriebsausflüge geeignet.<br />

Im Herzen der pittoresken <strong>Normandie</strong> gelegen, nur 1 Std. von Paris entfernt. Steigen Sie mit der<br />

Familie oder mit Freunden in ein Kanu und fahren Sie die Eure hinunter. Genießen Sie dabei die grüne<br />

Landschaft, die Flora und Fauna am Ufer der Flusses. Mini-Parcours: 5 km; halbtags: 10 km;<br />

ganztägig: 20 km.<br />

Meereskajak in der Bucht vom Mont-Saint-Michel, entlang der normannischen Küste oder zu den<br />

Chausey Inseln. Führungen in der Bucht. Wattwanderung.<br />

Hochseilgarten im Wald mit ca. 50 verschiedenen Stationen, verteilt auf 3 Parcours, die in Höhe und<br />

Schwierigkeitsgrad variieren. Lange Seilbahn, Spaziermöglichkeit im Wald.<br />

Optimisten für Anfänger und Fortgeschrittene von 7 - 14 J. Collectif 316 für 9 - 14-jährige. Katamaran<br />

ab 14 J. (New Cat F1). Jollen (420-485), Windsurfen ab 14 J. Walker Bay Boote für 6 - 8-jährige.<br />

Meeres-Aktivitäten für Kinder von 4 - 6 J.<br />

Verschiedene Wasseraktivitäten. Einführungskurse und Ausflüge.<br />

Einführungskurse: Optimisten und Katamarane. Kurse für Fortgeschrittene. Verleih von Booten und<br />

Strandseglern. Ausflüge im Meereskajak.<br />

Strandsegler und Meereskajak.<br />

Auf 22 ha Fläche erwarten Sie zahlreiche Aktivitäten: Kanus, Optimisten, Tretbootfahrten,<br />

Windsurfen, Minigolf, Tennis, Volleyball, Tischtennis uvm. Sandstrand (bewachte Badezone im<br />

Sommer). Picknick- und Grillmöglichkeit.<br />

Parcours von über 1 km Länge. Kartfahrten mit oder ohne anschließenden Aktivitäten: Megakicker,<br />

Tauziehen, Schießen, Buggy fahren, Schatzsuche in Cabourg, Mountainbike, Denkspiele, Quiz,<br />

Paintball uvm.<br />

Nervenkitzel im Hochseilgarten mitten in der Natur. In den Höhlen unter der Erde warten weitere<br />

spannende Entdeckungen. Ausritte mit Pferden. Kapazität: bis zu 100 Pers.<br />

Hochseilgarten mit 3 Parcours in bis zu 30 m Höhe. Weißer Parcours: ab 125 cm, roter Parcours: ab<br />

140 cm, schwarzer Parcours ab 160 cm Größe. Dauer: 1 bis 1,5 Std. - je nach Schwierigkeit. Kinder<br />

nur in Begleitung von Erwachsenen. Indoor- und Outdoorbereich für Paintball (ab 12 J.).<br />

Der Club verfügt über Ruderboote, die für den Freizeit-, als auch für den Wettkampfsport im Hafen<br />

von Cherbourg genutzt werden.<br />

Von steilen Klippen bis hin zu Flussmündungen. Auf den Entdeckungstouren in dem Bocage-Gebiet<br />

und auf der Halbinsel Cotentin geht es in die Natur. Höhlen von la Hague, Naturreservate, Bunker,<br />

Glockenturm, Fluss-Mündungen, Tiere und Pflanzen der Küstenregion. 17 kommentierte<br />

Thementouren.<br />

Entdecken Sie, mit oder ohne Begleitung, die Suisse <strong>Normandie</strong> mit dem Kanu, dem Mountainbike,<br />

beim Klettern oder während eines Orientierungslaufes. Programme auf Anfrage.<br />

Mit einer Draisine lernen Sie den „Chemin de Fer” auf eine ganz andere Art kennen. Von Condé-sur-<br />

Vire nach Gourfaleur - eine Spazierfahrt entlang des Chemin de Halage und des grünen Dorfes La<br />

Vire. Treffpunkt am alten Bahnhof von Condé-sur-Vire, wo Sie auf die Organisatoren von „Pour la<br />

Vire” treffen. Reservierungen unbedingt zu empfehlen.<br />

Entdeckungs- und Einführungskurse für Meereskajak. Die Wertschätzung und der Respekt<br />

gegenüber der Natur sind Rand'eau Kayak wichtig. Gruppenausflüge auf Anfrage.<br />

Unser Team begrüßt Sie gerne auf unserem 4 ha Platz und zeigt Ihnen die neusten Attraktionen. Im<br />

Herzen der landschaftlich reizvollen <strong>Normandie</strong> können Sie Paintball spielen oder sich an den<br />

Kletterparcours austoben. Ideal für Betriebsausflüge, Seminare oder andere Gruppen.<br />

Hochseilgarten mit 4 Parcours, Bogenschießen und Paintball. Restaurant vor Ort. Preisnachlässe<br />

möglich - je nach Gruppengröße.<br />

Gruppen und Einzelpersonen können an einem der schönsten Strände, in der südlichen Manche,<br />

Segeln (ebenfalls: Windsurfen, Katamaran und Jollen), Kajak und Strandsurfen.<br />

57

Aktivitäten<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

AKTIVITÄTEN – INCENTIVES<br />

Beschreibung<br />

B4 Dans les Pas du Guide - DRAGEY-RONTHON (50530)<br />

3 route de la Balette<br />

Tel.: 02 33 58 44 82 / 06 82 67 87 19<br />

contact@lespasduguide.com - www.lespasduguide.com<br />

E2 Voiles et Galets d'Étretat - ÉTRETAT (76790)<br />

Pôle Nautique d'Étretat - Rue Adolf Boissaye<br />

Tel.: 06 10 56 69 67 / 02 35 29 71 64<br />

contact@voilesetgalets.com - www.voilesetgalets.com<br />

G4<br />

Arbr'en Ciel - ÉVREUX (27000) - Parc de Trangis<br />

Rue du Plus que tout<br />

Tel.: 06 45 77 85 85 - Fax: 02 35 89 12 30<br />

contact@arbreenciel-aventure.com<br />

www.arbreenciel-aventure.com<br />

E2 Woody Park - FÉCAMP (76400)<br />

198 avenue du Mal de Lattre de Tassigny - Tel.: 02 35 10 84 83<br />

contact@woody-park.com - www.woody-park.com<br />

A2 Centre Nautique de Diélette - FLAMANVILLE (50340)<br />

Diélette - 2 rue du Grand Port<br />

Tel.: 02 33 52 61 82 - Fax: 02 33 04 07 85<br />

cn.dielette@laposte.net - www.cndielette.org<br />

B2 Ecole de Voile de Barfleur - GATTEVILLE-LE-PHARE (50760)<br />

10 chemin de la Masse<br />

Tel.: 02 33 54 79 08 / 06 33 67 29 62 - Fax: 02 33 54 79 08<br />

evbarfleur@wanadoo.fr - www.barfleur-voile.com<br />

B4 Chemins de la Baie du Mont-Saint-Michel - GENÊTS (50530)<br />

34 rue de l'Ortillon - Tel.: 02 33 89 80 88 - Fax: 02 33 89 80 87<br />

cheminsdelabaie@wanadoo.fr - www.cheminsdelabaie.com<br />

B4 Découverte de la Baie du Mont-Saint-Michel<br />

GENÊTS (50530) - La Maison du Guide - 1 rue Montoise<br />

Tel.: 02 33 70 83 49 / 06 07 95 14 87 - Fax: 02 33 70 83 33<br />

infos@decouvertebaie.com - www.decouvertebaie.com<br />

B4 AAA Didier Lavadoux - GENÊTS (50530) - 36 Grande Rue<br />

Tel.: 02 33 70 84 19 / 06 75 08 84 69 - Fax: 02 33 70 84 19<br />

didier.lavadoux@wanadoo.fr - www.traversee-baie.com<br />

A4 Club Kayak Granville-Chausey - GRANVILLE (50400)<br />

Cité des Sports - Boulevard des Amériques<br />

Tel.: 09 66 43 20 84 / 02 33 51 76 16 / 06 67 28 00 57<br />

ckgc50@yahoo.fr - http://club.quomodo.com/ckgckayakgranville<br />

A4<br />

A4<br />

Centre Régional de Nautisme de Granville<br />

GRANVILLE (50400) - Boulevard des Amiraux - BP 131<br />

Tel.: 02 33 91 22 60 - Fax: 02 33 50 51 99<br />

crng50@wanadoo.fr / contact@crng.fr - www.crng.fr<br />

Association Nautique Hautaise<br />

HAUTEVILLE-SUR-MER (50590) - 4 avenue du Sud<br />

Tel.: 02 33 47 58 37<br />

anh@evasion-nautique.com - www.evasion-nautique.com/anh<br />

G3 Yacht Club Rouen 76 - HÉNOUVILLE (76840)<br />

Base de plein air d'Hénouville - 1444 chaussée Bertrand<br />

Tel.: 02 35 32 34 04 - Fax: 02 35 32 06 41<br />

yc.rouen76@wanadoo.fr - www.ycr76.fr<br />

D3 Beauregard Aventure - HÉROUVILLE-SAINT-CLAIR (14200)<br />

Domaine de Beauregard<br />

Tel.: 02 31 44 14 79 / 06 07 63 01 31<br />

www.beauregard-aventure.com<br />

B5 Base de Loisirs La Mazure - ISIGNY-LE-BUAT (50540)<br />

Les Biards - Tel.: 02 33 89 19 50 - Fax: 02 33 89 19 55<br />

contact@lamazure.com - www.lamazure.com<br />

G4 Domaine de la Noë - LA BONNEVILLE-SUR-ITON (27190)<br />

1 route d'Évreux<br />

Monsieur SOARES - Tel.: 02 32 37 61 97 - Fax: 02 32 37 61 97<br />

domainedelanoe@wanadoo.fr - www.labonnevillesuriton.fr<br />

G3 La Croix Canoë Kayak - LA CROIX-SAINT-LEUFROY (27490)<br />

Chemin des murailles<br />

Tel.: 02 32 67 82 87 / 06 85 60 02 12<br />

club@lacroix-ck.org - www.lacroix-ck.org<br />

C4 A. J. Hackett - LA FERRIÈRE-HARANG (14350)<br />

Viaduc de la Souleuvre<br />

Tel.: 02 31 66 31 66 - Fax: 02 31 66 31 67<br />

info@ajhackett.fr - www.ajhackett.fr<br />

D5 Base de Loisirs de La Ferté Macé - LA FERTÉ-MACÉ (61600)<br />

Place de la république - Tel.: 02 33 37 47 00<br />

sports.loisirs@lafertemace.fr - www.lafertemace.fr<br />

E2 Centre Nautique Paul Vatine - LE HAVRE (76600)<br />

Terre Plein Digue Nord<br />

Tel.: 02 35 42 15 58 - Fax: 02 35 22 78 61<br />

cnpv@vatine.net - www.vatine.net<br />

Staatlich als geographischer Fremdenführer anerkannt. Kommentierte Wanderungen durch die<br />

Bucht des Mont-Saint-Michels, nächtliche Ausflüge, Themenwanderungen und Touren zu den<br />

Chausey-Inseln.<br />

Katamaran Kurse und Kanu Touren entlang der Felsküste.<br />

Die Einweisungen in den Hochseilgarten erfolgen durch einen erfahrenen Trainer. Schulklassen und<br />

Gruppen sind willkommen. Möglichkeit zum Picknicken.<br />

Hochseilgarten für Erwachsene und Kinder geeignet. Paint-Ball.<br />

Dieses nautische Zentrum trägt das Label „Ecole Française de Voile et Ecole Française de Pagaie”.<br />

Es bietet Anfängern und Fortgeschrittenen Kurse an. Windsurfen, Jollen, Katamaran, Meereskajak<br />

und Wave Ski.<br />

Segelschule für Schüler, als Sport- oder Freizeitbeschäftigung. Einführung in das traditionelle Segeln.<br />

Verleih von Booten, Kajaks und Windsurf-Material. Katamaran Flotte: F1, F2, NC12 und Hobby Cat<br />

Wave, 420, Laser, Optimisten.<br />

Wanderungen und Aktivitäten in der Bucht des Mont-Saint-Michels. Wattwanderungen durch die<br />

Bucht. Pädagogische Aktivitäten.<br />

Kommentierte Wattwanderungen beim Durchqueren der Bucht des Mont-Saint-Michels. Zu Fuß oder<br />

mit einer Kalesche „Maringotte”. Küstenwanderungen. Einführungen in das Sammeln von<br />

Meerestieren bei Ebbe. Fremdenführer.<br />

Kommentierte Wattwanderungen. Der Führer Didier Lavadoux teilt seine Begeisterung für die Bucht<br />

mit Ihnen. Umwelt, Flora und Fauna, Geschichten und Legenden sind Teil des Programms. Didier ist<br />

als Führer staatlich anerkannt und zertifiziert. Ein unvergesslicher Moment an einem unvergleichbaren<br />

Ort.<br />

Kajak Aktivitäten: auf dem Meer und Fluss. Polo und Wanderungen mit Kajak.<br />

Das CRNG hat 3 nautische Stationen (Granville, Donville-les-Bains und Jullouville). Gruppen und<br />

Einzelpersonen können hier Segeln (Windsurfen, Katamaran, Jolle), Kajak fahren und Strandsurfen.<br />

Vermietung, Segelkurse, Strandsegeln, Kajak. Ganzjährig für jeden geöffnet.<br />

Von Mo bis Fr, Aktivitäten in der Natur: Bogenschießen, Klettern, Kanu, Segeln, Golfen,<br />

Mountainbiken uvm.<br />

Hochseilgarten im Wald mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Seien Sie mutig und testen Sie:<br />

die Seilbahnen, die „Affenbrücke”, den „Tarzan-Sprung” (ab 3 J.).<br />

Auf dem See von Vezins und in der Umgebung warten viele Freizeitaktivitäten auf Sie. Teils<br />

eingezäunt, teils kostenlos.<br />

Ruinen einer Abtei und bewaldeter Park auf 24 ha. Aktivitäten im Freien und auf dem Wasser: Tennis,<br />

Kanu, Angeln, Tretbootfahren, Boule-Spiel, Beachvolleyball, Bogenschießen uvm. Möglichkeit<br />

Seminare und Fortbildungen abzuhalten. Auch als Feriencamp nutzbar.<br />

Eintägiger Parcours von 6-16 km entlang der Flüsse Eure, Iton oder Andelle.<br />

Bungee-Jumping von einem ehemaligen Eisenbahnviadukt aus 61 m Höhe. 400 m lange<br />

Riesenseilbahn über das Tal. „Le Swing”, ein waghalsiger Schwung am Riesenpendel für 1, 2 oder<br />

3 Pers. in mehr als 150 m Höhe und mit 120km/h. Restaurant.<br />

6 km von Bagnoles de l'Orne an einem See von 28 ha: Beaufsichtigtes Baden, Einführung ins Segeln,<br />

Optimisten, Angeln, Motorboote, Tretboote, Kajaks, Reitstall, Kletterwand und Minigolf.<br />

Segeln in all seinen Formen ab 4 J. Von der Einführung bis zum Wettsegeln auf Katamaranen.<br />

Sportboote und Boote mit Übernachtungsmöglichkeit. Für Gruppen ab 8 Pers.: Angebote auf<br />

Anfrage.<br />

58

Aktivitäten<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

AKTIVITÄTEN – INCENTIVES<br />

Beschreibung<br />

E2 Société Nautique et Plaisance du Havre - LE HAVRE (76600)<br />

Quai Éric Tabarly - Base nautique Gérard Hardouin<br />

Tel.: 02 35 21 01 41 / 06 62 22 27 85 - Fax: 02 35 42 03 59<br />

snph@snph.org - www.snph.org<br />

E2 Kayak Le Havre Océan - LE HAVRE (76620) - 58 rue de l'Artois<br />

Tel.: 02 35 44 33 29 / 06 19 71 76 83<br />

clubkho@voila.fr - http://voila.net<br />

F3 UCPA - Base de Loisirs - LE MESNIL-SOUS-JUMIÈGES (76480)<br />

Tel.: 02 35 37 93 84 - Fax: 02 35 37 99 97<br />

jumieges@ucpa.asso.fr - http://jumieges.ucpa.com<br />

C5 Karting du Mortainais - LE NEUFBOURG (50140)<br />

Circuit „La Tête à la Femme” - Tel.: 02 33 59 60 33<br />

www.karting-mortain.com<br />

B5<br />

Sport Evasion Mont-Saint-Michel<br />

LE VAL-SAINT-PÈRE (50300) - 1 rue de Tombelaine<br />

Tel.: 02 33 68 10 00 / 06 14 70 55 14<br />

courrier@sport-evasion-fr.com - www.sport-evasion-fr.com<br />

F4 Center Parcs - LES BARILS (27130) - Domaine des Bois-Francs<br />

Laurence BAYARD<br />

Tel.: 0 820 810 027 / 02 32 60 52 00 - Fax: 02 32 60 51 21<br />

www.journee-centerparcs.com<br />

E2 Étretat Aventures - LES LOGES (76790)<br />

Le Château du Bois - Route de Gonneville<br />

Tel.: 02 78 08 58 48 - Fax: 02 78 08 58 49<br />

info@etretat-aventure.fr - www.etretat-aventure.fr<br />

A2<br />

Office des Sports, des Loisirs et de la Culture<br />

LES PIEUX (50340) - Centre d'Activité Voile et Vent<br />

Plage de Sciotot - 19 route du Fort<br />

Tel.: 02 33 04 16 78 / 06 73 57 00 58 - Fax: 02 33 04 16 78<br />

contact@oslc-lespieux.fr - www.oslc-lespieux.fr<br />

B3 Circuit de la Manche - LESSAY (50430) - Route de l'Aérodrome<br />

Tel.: 02 33 07 70 77 - Fax: 02 33 46 90 04<br />

jacques.dudziak@orange.fr<br />

B3 Centre Permanent d'Initiatives<br />

pour l'Environnement du Cotentin - LESSAY (50430)<br />

30 rue de l'Hippodrome - BP 42<br />

Tel.: 02 33 46 37 06 - Fax: 02 33 46 63 06<br />

accueil@cpiecotentin.com - www.cpiecotentin.com<br />

G3 AONES Canoë Kayak - LOUVIERS (27400)<br />

Pont Folleville - Rue de Paris<br />

Tel.: 02 32 50 20 62 / 02 32 40 02 88 / 06 07 47 50 25<br />

jerome.yvet@gmail.com<br />

http://kayaklouviers.pagesperso-orange.fr/<br />

G3 Voltig'Eure Parc - LOUVIERS (27400) - Route d'Elbeuf<br />

Carrefour des Deux Bancs - Forêt de Bord Louviers<br />

Tel.: 06 25 47 16 57 / 02 32 25 26 55<br />

www.kolyse.com<br />

B3 Comité Départemental de la Randonnée Pédestre de la Manche<br />

MARIGNY (50570) - 1 rue du 8 Mai 1945<br />

Tel.: 02 33 55 34 30 - Fax: 02 33 55 34 30<br />

cdrp50@wanadoo.fr - www.rando50.fr<br />

F3 Canoë Kayak, Val de Risle - MONTFORT-SUR-RISLE (27290)<br />

BP 28 - Tel.: 02 32 56 37 14<br />

permanent@ckvalderisle.fr - www.ckvalderisle.fr<br />

G2 L'Hexagone Espace Loisirs - MONTVILLE (76170) - BP 19<br />

Tel.: 02 35 33 15 90 / 06 82 11 15 87<br />

www.hexagone-espace-loisirs.com<br />

A2 École de Voile - YCOR - OMONVILLE-LA-ROGUE (50440)<br />

Le Port<br />

Tel.: 02 33 52 64 93<br />

voile.omonville@wanadoo.fr - http://voileomonville.fr/<br />

D3 Station Nautique de Ouistreham - OUISTREHAM (14150)<br />

Esplanade Alexandre Lofi<br />

Tel.: 02 31 96 52 31 - Fax: 02 31 97 19 90<br />

stationnautique.ouistreham@wanadoo.fr<br />

www.ouistreham.fr<br />

F3 Les Castors Rislois - PONT-AUDEMER (27500)<br />

Allée Pierre de Coubertin<br />

Tel.: 02 32 56 04 15 / 06 33 50 82 64<br />

lescastorsrislois@orange.fr - www.lescastorsrislois.fr<br />

D4 Base de plein air de Pont d'Ouilly - PONT-D'OUILLY (14690)<br />

Foyer Rural - Section Canoë-Kayak - Base de plein air<br />

Tel.: 02 31 69 86 02 / 06 17 05 09 60 - Fax: 02 31 69 86 02<br />

cckpo@yahoo.fr - www.pontdouilly-loisirs.com<br />

G3 <strong>Normandie</strong> Challenge Adventure - PONT-L'ÉVÊQUE (14130)<br />

Avenue de la Libération - RD 48<br />

Tel.: 02 31 65 29 21 - Fax: 02 31 65 03 46<br />

info@normandie-challenge.com<br />

www.normandie-challenge.com<br />

Ganzjähriger Verleih von Surfbrettern und 10 m Segelbooten. 5 bis 6 Gruppen à 5 Pers. Preise je<br />

nach Aktivität.<br />

Mit dem Kajak oder dem Kanu auf dem Meer oder dem Fluss. Organisation von Ausflügen ab Le<br />

Havre, Étretat oder ab dem Fluss Risle. Je nach Verfügbarkeit.<br />

Outdoor Gelände mit See. Für Sport- und Freizeitaktivitäten konzipiert. Unterkunft und Verpflegung<br />

möglich.<br />

Kartstrecke. Länge: 760 m, Breite: 7 m.<br />

Ausflüge in die Bucht des Mont-Saint-Michels. Zu Fuß oder mit dem Mountainbike. Bis zu 25 Pers.<br />

Center Parcs bietet: Wellenbad, Wasserrutschen, Whirlpools, Wasserfälle, Sporthalle und viele<br />

Aktivitäten im Freien wie Golf 9 Loch, Fahrradfahren, Reiten, Tennis, Quad, Wandern, Golf,<br />

Abenteuerparcours usw. an.<br />

5 Parcours, 3 große Seilbahnen, Mountainbikes in einem 6 ha großen Park.<br />

Das Team vom Segel- und Windcenter bietet Aktivitäten von hoher Qualität an. Das Material wird<br />

täglich kontrolliert und gepflegt. Nach dem Sport haben Sie die Möglichkeit sich im Clubhaus zu<br />

entspannen und den Panoramaausblick zu genießen.<br />

Vermietung von Sodi Karts 390 cm 3 . Individuelle oder Firmen-Wettkämpfe. Offen für Einzelpersonen<br />

und Betriebe.<br />

1993 mit dem Label CPIE ausgezeichnet, ist unsere Organisation im Sektor Umwelt und Entwicklung<br />

spezialisiert. Wir arbeiten mit Schulen und der Öffentlichkeit zusammen. Alle Gruppen werden in<br />

unserer Unterbringung willkommen geheißen. Wir realisieren wissenschaftliche Studien und stellen<br />

ökologische Gutachten aus. Ausbildung von Führern und Schaffung von Lehrpfaden, Pflege von<br />

Naturräumen, Schulungen.<br />

Beim Club AONES in Louviers können Kanus und Kajaks geliehen werden, um die Umgebung zu<br />

erkunden. Touren von 5 bis 30 km werden auf der Eure, zwischen Venilles und Louviers angeboten.<br />

Führer können besonders für Wanderungen, Slalom oder den Free-Style angefragt werden. AONES<br />

wird als Sportclub geführt, der Sport für Menschen mit körperlicher und geistiger Behinderung<br />

zugänglich macht.<br />

Im Wald von Bord-Louviers gelegen, bietet der Voltig'Eure Hochseilgarten viele Aktivitäten für Klein<br />

und Groß. Für Kinder: 2 Parcoure ab 2 Jahren, für die Größeren: 3 Familienparcoure in einer Höhe<br />

von 3 bis 6 m. Eine Seilbahn von 200 m Länge, einen Parcours, den es zu zweit zu absolvieren gilt.<br />

2 Sport-Parcoure mit einem Tarzansprung.<br />

Geführte Wanderungen. Touren nach Maß. Aktivitäten in der Natur, Themenausflüge, einfache<br />

Wanderungen.<br />

Spazierfahrten auf der Risle, um das Tal, die Landschaft sowie Flora und Fauna zu entdecken.<br />

Halbtägige Tour: Brücke Authou in Montfort sur Risle (9 km - 2 Std. 30 Min.), Montfort sur Risle -<br />

Corneville sur Risle (8 km - 2 Std. 30 Min.) oder ganztägig: Brücke Authou - Corneville sur Risle<br />

(17 km).<br />

Wasser-Aktivitäten auf einem Gebiet von 3 ha. Mehrere Gruppen können gleichzeitig betreut werden.<br />

Unterkunft in Zelten oder im Gebäude möglich (max. 66 Pers.).<br />

Segeln lernen (Optimist, Topper, Topaz und Laser). Zweimann-Jolle (Equipe, 420 und Bizzu).<br />

Einführungs- und Fortgeschrittenenkurse. Ab 5 Jahren und für Erwachsene. Verleih von Jollen, Einerund<br />

Zweierkajaks. Kurse für die 3 - 5-jährigen, Aktivitäten zum Thema Meer. Sommer-Regatta<br />

„Trophée Gérard Champalaune”, am letzten Samstag im Juli.<br />

Entdecken Sie Ouistreham Riva-Bella von seiner ökologischen Seite: le bois du Caprice, die<br />

bewaldete Küste, die Dünen von Riva-Bella und ihre Vegetation, la Point du Siège, das Watt und das<br />

Moorgebiet von Colleville Montgomery Ouistreham.<br />

Kanufahren auf der Risle flussaufwärts von Pont-Audemer: 7 km (2 Std.) von Corneville nach Pont-<br />

Audemer; 9 km flussaufwärts von der Brücke von Corneville; Tagesausflug von Appeville nach Pont-<br />

Audemer (5 Std.).<br />

Entdecken Sie, mit oder ohne Begleitung, die Suisse Normande mit dem Kanu, dem Mountainbike,<br />

beim Klettern oder während eines Orientierungslaufes. Programme auf Anfrage.<br />

Kurse für Schnellboot, Wasserscooter, Luftkissenboot, Kanufahrt auf dem Fluss, Affenbrücke,<br />

Seiltanz, Paintball, Laser-Tontaubenschießen, Klettern, Floßbau, Fußball im Luftkissenfeld uvm.<br />

Ausarbeitung von Rundfahrten, die Sport, Kultur und Genuss miteinander verbinden. Detektivtouren<br />

bei Tag oder bei Nacht. Restaurant vor Ort.<br />

59

Aktivitäten<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

AKTIVITÄTEN – INCENTIVES<br />

Beschreibung<br />

G3 Lac de Pont-l'Evêque - PONT-L'ÉVÊQUE (14130)<br />

Groupe Duprat Concept - RD 48 - Lieu-dit La Cour Maheut<br />

Mélanie Fouquerel / Florence Lagwa<br />

Tel.: 02 31 81 31 81 / 02 31 64 31 31 - Fax: 02 31 81 26 00<br />

lacdepontleveque@dupratconcept.com<br />

normandie@dupratconcept.com<br />

www.lacdepontleveque.com - www.dupratconcept.com<br />

G3<br />

Impulse - Les Deudeuches à Eugène<br />

PONT-L'ÉVÊQUE (14130) - 16 rue du long clos<br />

Philippe Thomas<br />

Tel.: 02 31 64 25 92 / 06 81 38 73 08 - Fax: 02 31 64 25 92<br />

info@impulse-normandie.com - www.impulse-normandie.com<br />

E3 Circuit Automobile E.I.A. - PONT-L'ÉVÊQUE (14130)<br />

RD 48 - Domaine de Betteville<br />

Tel.: 02 31 64 39 01 - Fax: 02 31 64 39 02<br />

circuit-eia@wanadoo.fr - www.eia.fr<br />

B5 Nature et Baie - PONTORSON (50170) - 22 rue de la Cité<br />

Tel.: 06 86 90 95 01<br />

contact@nature-et-baie.com - www.nature-et-baie.com<br />

B5 La Baie, c'est ... - PONTORSON (50170)<br />

Le Pont Landais - Ardevon<br />

Tel.: 06 74 28 95 41 - Fax: 02 33 58 53 72<br />

romainpilon@hotmail.fr - www.labaiecderomain.fr<br />

B5 Atouts Baie - PONTORSON (50170)<br />

4 rue de la Métairie - Boucey<br />

Tel.: 02 33 60 68 00 - Fax: 09 64 09 44 73<br />

info@mont-saint-michel-voyages.com<br />

www.mont-saint-michel-voyages.com<br />

A3 École du Vent en Côte des Isles - PORTBAIL (50580)<br />

La Caillourie - Tel.: 02 33 10 10 96<br />

ecoleduvent2@wanadoo.fr - www.ecoledevoile-portbail.fr<br />

G3 Base régionale de plein air et de loisirs de Léry-Poses<br />

POSES (27740) - Rue de Savoie<br />

Monsieur TARCHER<br />

Tel.: 02 32 59 13 13 - Fax: 02 32 61 00 97<br />

lery.poses@wanadoo.fr<br />

www.basedeloisirs-lery-poses.fr<br />

G2 Arbr'en Ciel - PRÉAUX (76160) - Impasse de la Folletière<br />

Tel.: 02 35 65 44 92 / 06 45 77 89 97 - Fax: 02 35 89 12 30<br />

contact@arbreenciel-aventure.com<br />

www.arbreenciel-aventure.com<br />

G1 Quiberville Yachting Club - QUIBERVILLE (76860)<br />

Espace du Large - Tel.: 02 35 04 97 99 - Fax: 02 32 90 10 03<br />

info@qyc.asso.fr - http://qyc.asso.fr<br />

B2 Cercle Nautique de la Sinope - QUINEVILLE (50310)<br />

28 boulevard Maritime<br />

Tel.: 02 33 21 06 36<br />

cercle-nautique-sinope@wanadoo.fr - www.cns-quineville.fr<br />

G3 Authentik Aventure - ROMILLY-SUR-ANDELLE (27610)<br />

704, avenue de la gare<br />

Christophe VAN DER CRUYSSEN<br />

Tel.: 06 72 84 66 50 - christophe.vdc@wanadoo.fr<br />

G3 Club Nautique et Athlétique de Rouen - ROUEN (76000)<br />

20 rue de l'Industrie - Ile Lacroix<br />

Tel.: 02 35 71 41 79 - Fax: 02 35 71 41 79<br />

cnar.aviron@libertysurf.fr - www.cnarouen.fr<br />

G3 Rouen Espace Karting - ROUEN (76000)<br />

149-169 chemin du Croisset<br />

Tel.: 02 32 12 34 05 - Fax: 02 32 12 34 06<br />

rek2@wanadoo.fr - www.rouen-espace-karting.fr<br />

G1 Euro Dieppe Karting - ROUXMESNIL-BOUTEILLES (76370)<br />

ZI Louis Delaporte - Zone d'activité verte<br />

Tel.: 02 35 06 13 33 - Fax: 02 35 06 13 33<br />

eurodieppekarting@orange.fr - www.eurodieppekarting.fr<br />

E3 Circuits de Deauville - Groupe Duprat Concept<br />

SAINT-ARNOULT (14800) - Chemin du Moulin<br />

Tel.: 02 31 81 31 31 - Fax: 02 31 81 26 00<br />

normandie@dupratconcept.com - www.dupratconcept.com<br />

E3 Parc Deauville Aventure - Groupe Duprat Concept<br />

SAINT-ARNOULT (14800) - Chemin de la Performance<br />

Tel.: 02 31 81 31 81 / 02 31 81 25 25 - Fax: 02 31 81 26 00<br />

normandie@dupratconcept.com - www.dupratconcept.com<br />

G1/2 Varenne Plein Air - SAINT-AUBIN-LE-CAUF (76510)<br />

Base de Loisirs - Tel.: 02 35 85 69 05<br />

varenne-plein-air@wanadoo.fr - www.varennepleinair.fr<br />

B3 Utah Avel Mor - SAINTE-MARIE-DU-MONT (50480)<br />

La Madeleine<br />

Tel.: 02 33 71 53 69 / 06 23 88 14 15 - Fax: 02 33 71 07 11<br />

contact@utah-avelmor.com - www.utah-avelmor.com<br />

300 m langer Sandstrand an einem 59 ha großen See. Aktivitäten (Wettkämpfe oder individuel):<br />

Jetski, Windkart, Kanu, Quad, Klettern, Mini-Golf usw. Restaurant-Grill „La Cidria” befindet sich am<br />

Ufer des Sees.<br />

Viele Animationen für Gruppen und Seminare: Entdeckungs-Rallye (8-48 Pers.) der normannischen<br />

Küste mit Enten (Auto), des Hinterlandes mit Rätselspielen und Besichtigung normannischer<br />

Handwerke.<br />

Fahrspaß und Abenteuer auf mehr als 90 ha: Go-Karts und Quads. Kapazität 10 bis 100 Pers. Für<br />

Seminare stehen 4 Räume mit Panoramablick, ein Clubhaus und ein Restaurant zur Verfügung.<br />

Kommentierte Durchquerung der Bucht des Mont-Saint-Michels (professioneller Fremdenführer).<br />

Verschiedene Ausflüge in der Bucht: Vogelkunde oder Meerestiere sammeln. Erklärungen zur<br />

Renaturierung der Bucht, Beobachtung der Gezeitenwelle.<br />

Kommentierte Durchquerung der Bucht des Mont-Saint-Michels. Ausflüge in die Natur,<br />

Vogelbeobachtung. Themenausflüge (Literatur, bei Nacht, Meerestiere). Organisation von<br />

Schatzsuchen. Vorträge zur Renaturierung der Bucht.<br />

Aktivitäten in der Natur, Fahrten in einer Kalesche, einfache Durchquerung der Bucht, kommentierte<br />

Führung, Themenausflüge, begleitete und perfekt organisierte Touren.<br />

Die „Ecole du Vent en Côte des Isles” bietet Kurse und 5-tägige Trainings an: Windsurfen und<br />

Segeln. Verleih von Segelbooten, Windsurfbrettern und Kajaks.<br />

Am „Lac des Deux Amants”: Freizeitanlage von 1.400 ha Fläche am Ufer der Seine. Mit Wasserski,<br />

Minigolf, Kajaks, Strand, Angeln, Fußballfeldern, Beachvolleyball, Boule-Spiel, Golf, Tischtennis,<br />

Katamaran, Windsurfen usw. Am „Lac du Mesnil” bietet das Sportzentrum das ganze Jahr über<br />

Kurse im Bogenschießen, Mountainbiken, Klettern, Kajakfahren, Segeln, Rudern, Tennis, Basketball,<br />

Rugby usw. an. Picknick Möglichkeit und Unterkunft vor Ort (> 10 Pers. Sportzentrum, Herberge,<br />

Camping, Jugendherberge, Chalets usw.)<br />

Hochseilgarten im Wald.<br />

Segelkurse auf Katamaranen.<br />

Gruppenkurse: Segelkurse während der Schulferien (Optimist, Katamaran, Windsurfen und<br />

Strandsurfen). Ganzjährig geöffnet. Individualkurse und Verleih von Material.<br />

Körperliche Aktivitäten mit Betreuung im Freien wie Kajakfahren, Klettern, Wandern oder<br />

Höhlenforschung. Entdecken Sie das Andelle-Tal und die Landschaft mit den Flüssen, Felsen,<br />

Wäldern, Seen, Wanderwegen sowie die Höhle Thuit.<br />

Rudern für Anfänger und Fortgeschrittene.<br />

Indoorstrecke von 400 m, Erw. 2 cc oder 2,7 cc. Mini-Karts ab 7 J. und 1,35 m. Seminarräume,<br />

Restaurant und Bar mit Panoramablick. Einzelne Umkleideräume. Material etc. inklusive.<br />

Indoorstrecke von 210 m und Outdoorstrecke von 700 m. Essensmöglichkeit mit Buffet auf<br />

Reservierung.<br />

Der Parcours befindet sich auf einem 25 ha großen Gelände. Go-Kart F 400, Quad-Strecke,<br />

Fahrsicherheitstraining, Speedboat (Mini-Zodiac) und Jetski, ebenso Schießen, Schatzsuche,<br />

Moubtainbike-Rallye uvm.<br />

Riesiges Labyrinth aus Hügeln, Rasen, Blumen, Bäumen und Büschen. Aktivitäten: Bogenschießen,<br />

Katapultschießen, Dart, Klettern, Paintball, Hängebrücke, Buggy- und Safarifahrten im Renault 4L<br />

uvm.<br />

Rund um einen 18 ha großen See Aktivitäten wie: Optimist, Katamaran, Kanu, Kajak, Polo, Angeln,<br />

Mountainbike, Klettern uvm. Übernachtungsmöglichkeit vor Ort (max. 66 Pers.).<br />

Entdecken Sie das sensationell schnelle Strandsurfen. Für jeden zu erlernen. Wir verleihen<br />

Handschuhe, Brillen und Anzüge. Außerdem Kite Buggy (hierbei sitzt man in einem Buggy und wird<br />

von einem Kitesegel gezogen).<br />

60

AKTIVITÄTEN – INCENTIVES<br />

Aktivitäten<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

B4 Karting du Parc - SAINTE-PIENCE (50870) - Les Prés Bas<br />

Tel.: 02 33 58 50 34 / 06 71 15 19 32<br />

kart.nico@hotmail.fr - www.karting-normandie.com<br />

E3 Le Val des Cîmes - SAINT-GATIEN-DES-BOIS (14130)<br />

Le Val de l'Air<br />

Philippe LECLUSE - Tel.: 02 31 65 49 96 / 06 30 91 37 96<br />

levaldescimes@orange.fr - www.levaldescimes.com<br />

H4 Circuit Automobile de l'Eure - SAINT-JUST (27950)<br />

Jordan DUPRAT<br />

Tel.: 02 32 64 68 68 - Fax: 02 32 54 49 79<br />

contact@circuitdeleure.com - www.circuitdeleure.com<br />

B5<br />

G3<br />

G3<br />

D4<br />

D4<br />

B3<br />

Label Nature - SAINT-LOUP (50300) - 4 la Maison Neuve<br />

Tel.: 06 11 75 61 60<br />

labelnature@orange.fr - www.label-nature.net<br />

AGV / VISITER (Association gîte du Valnaye / Vallée Itinéraire<br />

Seine Initiative Touristique Eu Roumare)<br />

SAINT-MARTIN-DE-BOSCHERVILLE (76840) - 26 le Bourg<br />

Tel.: 02 35 32 04 56 - Fax: 02 35 34 17 32<br />

agv.visiter@wanadoo.fr - www.giteduvalnaye.cabanova.fr<br />

Espace <strong>Normandie</strong> Aventure<br />

SAINT-MARTIN-DE-BOSCHERVILLE (76840) - Val Saint Léonard<br />

Tel.: 06 71 17 36 03 - www.espaceaventure.net<br />

Roche d'Oëtre Orne Aventure<br />

SAINT-PHILBERT-SUR-ORNE (61430)<br />

Tel.: 02 31 69 06 43 / 02 31 69 86 02 / 06 17 05 09 60<br />

rochedoetreacro@yahoo.fr<br />

www.rochedoetreaventure.fr<br />

Vélo Rail de la Suisse Normande<br />

SAINT-PIERRE-DU-REGARD (61790)<br />

Gare de Pont-Erambourg - Tel.: 02 31 69 39 30<br />

acf.velorails@orange.fr - www.rails-suissenormande.fr<br />

Saint-Sauveur „Plein Air”<br />

SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE (50390)<br />

Base de Loisirs - 7 allée de la Ferme - Tel.: 02 33 41 79 06<br />

ssv.basedeloisirs@yahoo.fr - www.ssvpleinair.canalblog.com<br />

B3 Forest Adventure - SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE (50390)<br />

Route de l'Etang - Forêt de l'Abbaye<br />

Tel.: 02 33 52 57 42 - Fax: 02 33 52 57 42<br />

forestadventure@orange.fr - www.forestadventure.fr<br />

B2<br />

Centre Nautique de la Baie de Saint-Vaast<br />

SAINT-VAAST-LA-HOUGUE (50550)<br />

4 quai Commandant Albert Paris - BP 4<br />

Tel.: 02 33 43 44 73 / 06 75 74 45 10<br />

cnbsv@wanadoo.fr - www.cnbsv.org<br />

F1 Kayak découverte - SAINT-VALÉRY-EN-CAUX (76460)<br />

Tel.: 02 35 97 38 32 / Hors saison: 02 35 57 97 00<br />

G3 Circuit de l'Europe - SOTTEVILLE-SOUS-LE-VAL (76410)<br />

Rue du Village Le Val Renoux<br />

Tel.: 02 35 78 72 17 - Fax: 02 35 78 72 28<br />

circuit-europe@wanadoo.fr - www.circuit-europe.fr<br />

D4 Kayak Club de Thury-Harcourt - THURY-HARCOURT (14220)<br />

22 Impasse des Lavandières<br />

Tel.: 02 31 79 40 59 - Fax: 02 31 79 40 10<br />

kcth@libertysurf.fr - www.kcth.fr<br />

C5<br />

Centre de Pleine Nature de Torchamp<br />

TORCHAMP (61330) - La Richerie<br />

Tel.: 02 33 38 70 41 - Fax: 02 33 38 70 29<br />

centre.pleine.nature@wanadoo.fr<br />

www.pleinenature-normandie.com<br />

C4 Accrobranche L'Etang Mayya - TORIGNI-SUR-VIRE (50160)<br />

Route de Vire - Derrière le Château<br />

Tel.: 02 33 56 75 23 / 06 11 74 70 13<br />

cbergmann@club-internet.fr - www.accrobranchemayya.fr<br />

B2 École Voile et Vent de Tourlaville - TOURLAVILLE (50110)<br />

Espace Loisirs de Collignon<br />

Tel.: 02 33 44 67 84 - Fax: 02 33 20 45 07<br />

info@evvt.net - www.evvt.net<br />

B2<br />

G3<br />

Club de Kayak de Mer du Nord Cotentin<br />

TOURLAVILLE (50110) - Route du Becquet<br />

Tel.: 02 33 22 59 59 - Fax: 02 33 22 39 53<br />

cotentin.kayak@wanadoo.fr - www.cotentinkayak.fr<br />

Base de loisirs de Bedanne<br />

TOURVILLE-LA-RIVIÈRE (76410) - 2 voie du Mesnil<br />

Tel.: 02 35 87 91 89 - Fax: 02 35 87 26 43<br />

info@bedanne.com - wwww.bedanne.com<br />

Zwischen Avranches und Villedieu-les-Poêles gelegen. Verleih von Karts und Quads. Wettkämpfe,<br />

Betriebsausflüge. Schnellrestaurant, Seminarraum. Sehr schön mitten in einem ruhigen Wald<br />

gelegen. Mehr als nur eine Rennstrecke - eine ganze Freizeit-Anlage.<br />

Im Wald von Saint-Gatien-des-Bois. 9 Abenteuerparcoure: Seilbahn, Riesenschaukeln, Himalaya-<br />

Brücken, Tarzan-Sprünge.<br />

Der „Circuit de l'Eure” bietet vielfältige Angebote für Firmen, Einzelpersonen und Vereine. Ohne<br />

Begleitung: AFT'HEURE (mit eigenem Auto). Mit Begleitung: Porsche, Coaching im Porsche Cayman<br />

Cup (1 Std. 30, um in Begleitung zu lernen, wie man einen echten Rennwagen lenkt); Eure de<br />

Pilotage (3 Touren am Steuer des GT3 oder des Cayman Cup und Sporttaufe, 2 Touren im Mégane<br />

RS); Vermietung von Autos für 3 oder 5 Touren mit ausgebildetem Begleiter (Porsche GT3, Porsche<br />

997 Carrera S, Porsche Cayman Cup, Mégane RS); Sporttaufe (2 Touren mit einem professionellen<br />

Piloten).<br />

Wanderungen und Wattwanderungen in der Bucht vom Mont-Saint-Michel mit Führung. Freizeit,<br />

Sport- und pädagogische Aktivitäten.<br />

Aktivitäten in der freien Natur: Kanufahren auf der Austreberthe, Spaziergänge, Mountainbiken usw.<br />

Unterkünfte für max. 35 Pers.<br />

Hochseilgarten im Wald mit einem Parcours für Kinder und 5 Parcouren für Erwachsene.<br />

Im Herzen der ältesten Berglandschaft Europas: Hochseilgarten in der Normannischen Schweiz.<br />

6 Parcours mit 75 Stationen für Groß und Klein. Ab 5 J.<br />

Entdeckung der Suisse Normande auf der Fahrrad-Draisine auf 13 km Strecke zwischen Pont-<br />

Erambourg und Berjou. Kleiner Bahnhof mit Ausstellungen. Informationstafeln entlang der Stecke.<br />

Kanufahrten ab Saint-Sauveur-le-Vicome und zurück. Feriencamp- und Schulgruppen nehmen bitte<br />

vorher Kontakt auf.<br />

Hochseilgarten im Park mit Netzen, Brücken, Stegen und Seilbahnen. Sicherung mit Gurten.<br />

Segeln für Schüler, Gruppenkurse, Sportsegeln, Individualkurse. Verleih von Optimisten,<br />

Katamaranen, Windsurfbrettern, Jollen und Schonern.<br />

Um die Küste und die Felsen vom Meer aus zu bestaunen, ist ein Kajak ideal geeignet! Ab Point-<br />

Kajak in Saint-Valery-en-Caux. Ausflüge in Begleitung. Gruppenausflüge auf Anfrage.<br />

Verleih von Karts und Jet-Skis. Sonstige Aktivitäten: Paintball, Minigolf, Volleyball, Boule-Spiel,<br />

Fischen. Mindestens 10 Pers. Restaurant.<br />

Entdecken Sie, mit oder ohne Begleitung, die Suisse Normande mit dem Kanu, dem Mountainbike,<br />

beim Klettern oder während eines Orientierungslaufes.<br />

Das Centre de Pleine Natur de Torchamp befindet sich in einer alten Mühle. Kanu-, Kajak- und<br />

Mountainbikeverleih pro Stunde / halben Tag / ganzen Tag. Aktivitäten mit geschultem Personal:<br />

Klettern, Mountainbiken, Bogenschießen, Orientierungsläufe.<br />

Abenteuerparcoure für 3-7-jährige und für Erwachsene. Spielplatz mit Hüpfburg, Trampolins und<br />

Picknickplatz. Fun-Ball (aufblasbarer Ball mit einem Durchmesser von 3 m und Innenraum von 2 m).<br />

Wind-Wassersportarten: Optimisten, Katamarane, Windsurfen, Strandsegeln, Ausflüge auf das Meer.<br />

Einführungs- und Fortgeschrittenenkurse: Meereskajak, Waveski, Piroge.<br />

Segelschule, Windsurfen, Kanu- und Kajakverleih, Bogenschießen, Rudern, Katamaran, Optimist<br />

usw. Bewachter Strandabschnitt im Juli und August zum Baden. Spielplatz. Sportliche Aktivitäten,<br />

Seminare - 2 Räume für 20 und 40 Pers. Essensmöglichkeit.<br />

61

Aktivitäten<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

AKTIVITÄTEN – INCENTIVES<br />

Beschreibung<br />

F3 Club nautique Risle-Seine - TOUTAINVILLE (27500)<br />

15 route des étangs<br />

Jean-Marie NEDEAU - Tel.: 02 32 41 11 80<br />

club.nautique.toutainville@orange.fr<br />

www.club-nautique-toutainville.fr<br />

E2<br />

Comité Départemental d'Aviron de Seine-Maritime<br />

TURRETOT (76280) - 18 allée du Pré Fleuri<br />

Tel.: 02 35 20 26 89 - cdaviron76@orange.fr<br />

G3 <strong>Normandie</strong> Karting - VAL-DE-LA-HAYE (76380)<br />

Avenue de Quenneport<br />

Tel.: 02 35 34 98 16 - Fax: 02 32 80 29 23<br />

contact@normandie-karting.fr - www.normandie-karting.fr<br />

F4 Quads karts loisirs - VERNEUIL-SUR-AVRE (27130)<br />

104 Le Paradis - Tel.: 02 32 32 14 42 / 06 85 13 48 76<br />

quads.loisirs@free.fr<br />

H4 SPN Vernon section Canoë-Kayak - VERNON (27200)<br />

44 rue de l'Eglantier<br />

Tel.: 02 32 51 14 93 / 06 61 77 20 27 - Fax: 02 32 21 94 97<br />

info@canoekayakvernon.org / fleuriotpierre@yahoo.fr<br />

www.canoekayakvernon.org/index.htm<br />

H4 Espace <strong>Normandie</strong> Aventure - VERNON (27200)<br />

Val Saint Léonard - Tel.: 06 71 17 36 03<br />

www.espaceaventure.net<br />

F2 Kayak découverte - VEULETTES-SUR-MER (76450)<br />

Tel.: 02 35 57 97 00<br />

centre.nautique@cote-albatre.com<br />

F2 Base de loisirs du Lac de Caniel - VITTEFLEUR (76450)<br />

Rue du Dessous des Bois<br />

Tel.: 02 35 97 40 55 - Fax: 02 35 97 40 73<br />

lacdecaniel@wanadoo.fr - www.lacdecaniel.com<br />

AKTIVITÄTEN IN DER LUFT<br />

F2 ULM Air Drakkar - AUZOUVILLE-L'ESNEVAL (76760)<br />

Base ULM - route de Saint Étienne<br />

Tel.: 02 35 91 31 80 / 06 62 63 31 80 - Fax: 02 35 91 68 55<br />

contact@ulm-airdrakkar.com - www.ulm-airdrakkar.com<br />

F2 Aéroclub d'Yvetot - BAONS-LE-COMTE (76190)<br />

Route de Cany<br />

Tel.: 02 35 56 43 05 / 06 17 93 52 89 - Fax: 02 35 96 01 11<br />

aeroyvetot@wanadoo.fr<br />

F4 Aéroclub de Bernay - Sports aériens - BERNAY (27303)<br />

Aérodrome - BP 302<br />

Tel.: 02 32 43 15 62 - Fax: 02 32 43 15 62<br />

G3 Aéroclub de Rouen-<strong>Normandie</strong> - BOOS (76520)<br />

Aéroport de Rouen - Vallée de Seine - Rue Maryse Bastié<br />

Tel.: 02 35 79 18 26 - Fax: 02 35 79 18 31<br />

contact@aeroclub-rouen.fr - www.aeroclub-rouen.fr<br />

G3 Héli Évenements - BOOS (76520)<br />

Aéroport Rouen Vallée de Seine - Hall de l'Aérogare<br />

Tel.: 02 35 80 94 16 / 06 26 26 37 67 - Fax: 02 35 80 94 17<br />

helievenements@aol.com - www.helievenements.com<br />

A4 A'Air Parachutisme - BRÉVILLE-SUR-MER (50290)<br />

Aérodrome de Granville/Bréville-sur-Mer et/ou Aérodrome de<br />

Lessay - Tel.: 06 98 86 04 33 - Fax: 02 33 76 81 35<br />

contact@aair-parachutisme.fr - www.aair-parachutisme.fr<br />

A4 ULM Air Cotentin - BRÉVILLE-SUR-MER (50290)<br />

40 route de l'Aérodrome<br />

Tel.: 02 33 50 09 82 / 06 30 71 92 37<br />

ulmac@wanadoo.fr - www.ulm-granville.fr<br />

H3 Aéroclub du Vexin - ÉTREPAGNY (27150)<br />

Route de Gisors - BP 15<br />

Tel.: 02 32 55 73 29 - www.aeroclubduvexin.com<br />

C4 Tidjai - ULM - FLERS (61100) - Aérodrome de Flers - St-Paul<br />

Route de Granville - La Lande Patry<br />

Tel.: 06 78 14 45 11 - jerome.travert@tidjai.fr - www.tidjai.fr<br />

H2 Mister Montgolfière - FORGES-LES-EAUX (76440)<br />

10 rue de la République<br />

Tel.: 02 35 90 91 31 / 06 31 79 48 46<br />

ballon76@orange.fr - www.mistermontgolfiere.com<br />

E3 Abeille Parachutisme - HONFLEUR (14600)<br />

50 rue Haute<br />

Anne CARON - Tel.: 02 31 89 77 66 / 06 86 16 25 13<br />

contact@abeille-parachutisme.com<br />

www.abeille-parachutisme.com<br />

E2 Aéroclub du Havre - Jean Maridor - LE HAVRE (76620)<br />

Aérodrome du Havre - Aéroport du Havre - Octeville<br />

Rue Louis Blériot - Tel.: 02 35 48 35 91<br />

aeroclub.lehavre@wanadoo.fr - http://acbjm.free.fr<br />

Für Anfänger und Fortgeschrittene: Wasserski, Wakeboarden, Segeln, Kanu, Optimist, Katamaran<br />

und Surfen. Skifahren (ab 3 J.) und Wasserreifen.<br />

Schnupperkurse und Kurse für Fortgeschrittene im Rudern.<br />

Karting und Essen. Angebote auf Anfrage.<br />

2 Kurse. Quads und Buggys. Für Erwachsene und Kinder. Fahrzeuge speziell für Kinder.<br />

Der Club liegt in dem denkmalgeschützten Schlosspark Tourelles. Ausflüge auf der Seine und auf<br />

den nahe gelegenen Flüssen wie der Eure und der Epte. Kajaktouren von 5-20 km mit oder ohne<br />

Betreuung. Andere sportliche Aktivitäten sind möglich.<br />

Hochseilgarten im Wald mit einem Parcours für Kinder und 5 Parcouren für Erw.<br />

Um die Küste und die Felsen vom Meer aus zu entdecken, ist ein Kajak ideal geeignet!<br />

Ausgangspunkt ist das Wassersportzentrum an der Alabasterküste in Veulettes-sur-Mer. Ausflüge in<br />

Begleitung.<br />

Auf 40 ha verschiedene Aktivitäten: Wasserski, Tretboot, Kanu, Minigolf, Bowling, Sommerrodelbahn,<br />

Mountainbike usw. Bar und Restaurant mit Seeblick. Gruppen und Seminargäste bis 300 Pers.<br />

Aktivitäten und Essen für Betriebe etc.<br />

Flug mit einem Ultraleichtflugzeug. Fotos. Flugschule.<br />

Lufttaufen. Ultra-Leicht-Flugzeuge.<br />

Lufttaufen im Flugzeug.<br />

Lufttaufen.<br />

Lufttaufen und touristische Rundflüge im Helikopter. Flug-Taxi. Max. 5 Personen.<br />

Tandemsprung im freien Fall mit 200 km/h am Meer mit Sicht auf die Inseln Chausey, Jersey oder<br />

den Mont-Saint-Michel.<br />

Von der Lufttaufe bis hin zur Flugschule eines Hängegleiters oder eines Ultraleichtflugzeuges.<br />

Flugschule, Flüge mit Leichtflugzeugen, Rundflüge etc.<br />

Entdeckung des Bocage-Gebietes in der Unteren <strong>Normandie</strong> in einem Ultraleichtflugzeug.<br />

Lufttaufen. Ultraleichtmaschine des Types „Challenger” - hohe Flügel, geschlossene Kabine,<br />

Tandem-Sitze.<br />

Heißluftballonfahrten über das grüne Gebiet des Pays de Bray. Start bei Forges-les-Eaux, einem<br />

Thermalort in der <strong>Normandie</strong>.<br />

Erleben Sie ein einzigartiges Erlebnis und überfliegen Sie die Kreidefelsen von Etretet oder die Bucht<br />

des Mont-Saint-Michels mit professionellen Fallschirmspringern. Nach einem 15 Min. Flug springen<br />

Sie aus 3.000 m Höhe. Während des Tandemsprungs sind Sie 35 Sek. lang bei 200 km/h im freien<br />

Fall. Dann öffnet sich der Fallschirm und Sie können den Panoramablick genießen. 2 Stationen:<br />

1. Flughafen von Le Havre/ Octeville-sur-Mer (März - Ende Dez. und täglich von April - Sept.)<br />

2. Aérodome d'Avranches (eine Woche pro Monat von Mai - Sept.).<br />

Flugschule, Einführungsflüge, Lufttaufen, Leichtflugzeuge und normale Maschinen.<br />

62

Aktivitäten<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

AKTIVITÄTEN – INCENTIVES<br />

Beschreibung<br />

E2 Abeille Parachutisme - LE HAVRE (76600)<br />

Aéroport du Havre - Octeville - Rue Louis Blériot<br />

Tel.: 02 31 89 77 66 / 06 86 16 25 13 - Fax: 02 31 89 77 62<br />

contact@abeilleparachutisme.com - www.abeille-parachutisme.com<br />

B5 Abeille Parachutisme - LE VAL-SAINT-PÈRE (50300)<br />

Aérodrome d'Avranches<br />

Tel.: 02 31 89 77 66 / 06 86 16 25 13 - Fax: 02 31 89 77 62<br />

contact@abeilleparachutisme.com - www.abeille-parachutisme.com<br />

B5 Hulin Didier - LE VAL-SAINT-PÈRE (50300)<br />

Aérodrome d'Avranches - Tel.: 02 33 48 67 48 / 06 07 54 91 92<br />

ulm50@wanadoo.fr - www.ulm-mont-saint-michel.com<br />

B5<br />

<strong>Normandie</strong> ULM Mont-Saint-Michel<br />

LE VAL-SAINT-PÈRE (50300) - Aérodrome du Val Saint-Père<br />

Tel.: 02 33 58 10 13 / 06 81 99 24 79 - Fax: 02 33 58 10 13<br />

contact@normandie-ulm.com / regis.mao@wanadoo.fr<br />

www.normandie-ulm.com<br />

B5 Manche ULM Evasion - LE VAL-SAINT-PÈRE (50300)<br />

Aérodrome du Val Saint-Père<br />

Tel.: 02 33 60 59 29 / 06 68 28 02 83 / 06 50 02 72 39<br />

papillon.ulm@wanadoo.fr - www.manche-ulm-evasion.com<br />

B5<br />

Entre Ciel et Mer - ULM Mont-Saint-Michel<br />

LE VAL-SAINT-PÈRE (50300) - Aérodrome d'Avranches<br />

Tel.: 02 33 89 52 31 / 06 64 15 39 33<br />

ulm@mont-saint-michel.eu - www.mont-saint-michel.eu<br />

B4 <strong>Normandie</strong> Montgolfière - LOLIF (50530) - 1 rue de la Butte<br />

Tel.: 02 33 58 34 75 / 06 08 33 42 07 - Fax: 02 22 44 10 76<br />

contact@normandie-montgolfiere.com<br />

www.normandie-montgolfiere.com<br />

H3 AIRSHOW - PARIS (75010)<br />

8, rue du Faubourg Poissonnière<br />

Céline LOKCHIRI - Tel.: 01 53 24 95 47 - Fax: 03 44 46 28 05<br />

ventes@airshow.fr - www.airshow.fr<br />

A3 Club ULM Les Vikings Volants - PORTBAIL (50580)<br />

Impasse de l'Hippodrome<br />

Tel.: 06 14 57 92 12<br />

mc.bienvenu@orange.fr - www.ulm-portbail.fr<br />

G3 Montgolfières en <strong>Normandie</strong> - Sports aériens<br />

ROUEN (76000) - 28 rue de Fontenelle<br />

Michel BONNET - Tel.: 02 35 12 08 99 / 06 25 73 29 00<br />

michel.bonnet6@wanadoo.fr<br />

http://montgolfieres-en-normandie.com<br />

G4<br />

Club aéronautique de St André de l'Eure<br />

SAINT-ANDRÉ-DE-L'EURE (27220) - Routre de l'aérodrome<br />

Luc BERTUCCHI - Tel.: 02 32 37 24 74 - Fax: 02 32 37 12 90<br />

casa.asso@wanadoo.fr - www.aerocasa.fr<br />

G4 L'Eure de l'Ulm - SAINT-AQUILIN-DE-PACY (27120)<br />

Le Buisson de May<br />

Pascal CHEDEVILLE - Tel.: 02 32 36 92 19 / 06 13 28 81 01<br />

ulmnormandie@gmail.com - www.avionnormandie.fr<br />

G1 Air Libre Parachutisme - SAINT-AUBIN-SUR-SCIE (76550)<br />

Aérodrome de Dieppe<br />

Tel.: 02 35 82 32 68 / 06 07 72 09 88 - Fax: 02 35 82 38 68<br />

infos@airlibre-parachutisme.com - www.airlibre-parachutisme.com<br />

G1 Aéroclub de Dieppe - SAINT-AUBIN-SUR-SCIE (76550)<br />

Aérodrome de Dieppe - Saint Aubin<br />

Tel.: 02 35 84 86 55 - http://acdieppe.free.fr<br />

G4 ULM 27 - SAINT-GERMAIN-DE-FRESNEY (27220)<br />

14 rue du parc<br />

Tel.: 06 22 35 54 67 - gerald.barbier@ulm27.com<br />

http://ulm27.com / www.eure-en-ulm.com<br />

G3<br />

Club d'aviation légère de Haute-<strong>Normandie</strong><br />

VAL-DE-REUIL (27100) - La Flamiche - D110<br />

Tel.: 02 32 61 22 67 / 06 12 56 08 74<br />

Lufttaufen im Ultraleichtflugzeug. Fallschirmspringen.<br />

15 Min. Vorbereitung auf den Tandemsprung, 20 Min. Flug mit dem Flugzeug, 40 Sek. freier Fall bei<br />

200 km/h, 5-7 Min. Gleitphase. Landung durch den Tandempiloten.<br />

Entdeckung der Bucht des Mont-Saint-Michels mit einem Ultraleichtflugzeug. Von Avranches oder<br />

von Dragey aus.<br />

Flug über den Mont-Saint-Michel mit einem Ultraleichtflugzeug oder einem Tragschrauber. Lufttaufe<br />

und Flüge nach Maß. Videoaufnahme an Bord.<br />

Vom Flugplatz von Avranches aus geht es mit dem Piloten Laurent Papillon, der gerne seine<br />

Flugbegeisterung und sein Wissen über die Bucht des Mont-Saint-Michels teilt, in die Lüfte.<br />

Flüge mit einer Ultraleichtmaschine über die Bucht des Mont-Saint-Michels. Spektakuläre Aussicht<br />

auf den Glaubensberg und die Bucht.<br />

Heißluftballonfahrten. Vom französischen Luftfahrtsamt (DGAC) als Passagierflieger zugelassen.<br />

Zwei Stationen: In der Bucht des Mont-Saint-Michels und dem Naturpark Cotentin (ab Carentan). Bei<br />

Privatflügen können Routenwünsche berücksichtigt werden.<br />

Ab Gisors, einstündige Heißluftballonfahrt über das Tal Epte, den Parc du Vexin und das Pays de<br />

Bray. Rücktransport zum Ausgangspunkt mit dem Auto. Dauer: 3 Std. 30 Min. - darunter 1 Std. bis<br />

1 Std. 15 Min. in der Luft.<br />

Der Club von Portbail bietet Flüge mit einem Ultraleichtflugzeug des Types Hängegleiter an. Sie<br />

entdecken die Landschaft, die Küste, die Inseln (Strand, Hafen, Cap de Carteret, Bocage,<br />

Herrenhäuser) uvm.<br />

Heißluftballonfahrten. Entdeckung von Rouen und seiner Umgebung aus der Luft (ca. 1 Std.).<br />

Lufttaufen im Flugzeug.<br />

Lufttaufen. Lernen Sie ein Ultraleichtflugzeug oder einen Hängegleiter zu steuern. Photos in der Luft.<br />

Lufttaufen.<br />

Fallschirmspringen, Einführungsflug, Lufttaufen und Flugschule.<br />

Lufttaufen. Empfang beim Aérodrom in Saint-André. Entdeckung der normannischen Landschaft<br />

und des Eure-Tals. Möglichkeit von Fotos und Videos. Gruppenermäßigungen.<br />

Lufttaufen im Ultraleichtflugzeug.<br />

WASSERSPORT IN DEM DEPARTEMENT CALVADOS<br />

Entdecken Sie das Drachensteigen mit Kite-R in Merville-Franceville, Wettkämpfe im Strandsegeln bei dem Verein „Association Roule<br />

au Vent” in Cabourg, Entdeckungstouren auf einem Katamaran oder auf einem Segelschiff mit dem „Centre Nautique” in Ouistreham.<br />

Adressen sowie weitere Angebote finden Sie unter www.seminaires-en-calvados.com oder www.calvados-tourisme.com (Espace<br />

Pro/Tourisme d'affaires).<br />

63

Aktivitäten<br />

FREIZEITPARKS<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

C4 Le Village Enchanté - BELLEFONTAINE (50520) - Le Bois Angers<br />

Tel.: 02 33 59 01 93 / 06 50 39 81 93<br />

levillageenchante@wanadoo.fr - www.village-enchante.fr<br />

B4 Les Étangs de Saint-Martin - BRÉHAL (50290)<br />

Village Trottin - Saint-Martin-le-Vieux<br />

Tel.: 06 79 51 05 83 - nathabouet@yahoo.co.uk<br />

D3 Parc Festyland - BRETTEVILLE-SUR-ODON (14760) - Route de Caumont<br />

Pascaline LE TELLIER - Tel.: 02 31 75 04 04 - Fax: 02 31 26 27 97<br />

festyland@festyland.com - www.festyland.com<br />

G1 L'Îlot Pirate - DIEPPE (76200) - ZAC du Val Druel<br />

Tel.: 02 35 82 67 45<br />

dieppe@lilotpirate.fr - www.lilotpirate.fr<br />

G2 Parc du Bocasse - LE BOCASSE (76690)<br />

Tel.: 02 35 33 22 25 - Fax: 02 35 33 98 31 - www.parcdubocasse.fr<br />

G3 Woupi - LE GRAND-QUEVILLY (76120) - 3 rue Paul Lambard Prolongée<br />

Tel.: 02 35 62 90 50 - Fax: 02 35 62 90 93<br />

grand-quevilly@woupi.fr - www.woupi.fr<br />

G3 Woupi - ROUEN (76000) - Centre Commercial Docks 76<br />

Boulevard Ferdinand de Lesseps<br />

Tel.: 02 32 08 19 01 - Fax: 02 35 70 64 06<br />

rouen@woupi.fr - www.woupi.fr<br />

B4<br />

G3<br />

Parc d'Attractions et de Loisirs Ange Michel<br />

SAINT-MARTIN-DE-LANDELLES (50730)<br />

Tel.: 02 33 49 04 74 - Fax: 02 33 50 76 06<br />

contact@ange-michel-attractions.com - www.ange-michel-attractions.com<br />

Parc Tolysland - TOSNY (27700) - Route de Louviers<br />

Morgane HEQUET - Tel.: 02 32 54 00 19<br />

morganehequet@hotmail.fr - www.tolysland.fr<br />

Natur- und Freizeitpark. Spaziergänge durch die Wälder und entlang der Flüsse.<br />

Bauernhof-Tiere, Garten, Spiele, Theater-Automaten, kleine Eisenbahn, Piratensee<br />

mit Seilbahn.<br />

Freizeitpark mit Minigolf, Tretbooten, Hüpfburg, Wasser-Scooter und elektrischen<br />

Autos. Bar, Eis und Terrasse am Wasser.<br />

Durch verschiedene Spiele und Attraktionen kann auf unterhaltsame Weise die<br />

Geschichte der <strong>Normandie</strong> erlebt werden. Es erwartet Sie: der Tower Esnambuc<br />

mit 20 m freiem Fall, Kapitän Roc und sein Schiff, Piratak mit seinen<br />

schwindelerregenden Rutschen. Der Drakkar Express bringt Sie in die Welt der<br />

Wikinger. Und für das Mittelalter: die 1066 „Geister der Eroberer” und der Grand<br />

Tournoi. Restaurant vor Ort.<br />

Ein überdachter und sicherer Indoor-Spielplatz. Hier können die Kinder<br />

Wahrnehmungs- und Bewegungsspiele spielen. Außerdem gibt es Hüpfburgen,<br />

Rutschen, Rodel- und Kartbahnen, ein Bälleparadies und eine Seilbahn.<br />

Ländlicher Familienfreizeitpark. Mehr als 30 Attraktionen, davon fünf ganz neue<br />

sowie drei Vorführungen.<br />

Überdachter Spielbereich für Kinder von 2 bis 12 Jahren. Bereiche mit Luftkissen<br />

und Labyrinth.<br />

Überdachter Spielbereich für Kinder von 1 bis 12 Jahren. Bereiche mit Luftkissen<br />

und Labyrinth.<br />

Freizeitpark mit Bimmelbahn, Bumper-Booten, Rafting, Ponys, Karts für<br />

Erwachsene, Autoscooter für die Kinder, Planschbecken und Rutschen.<br />

Für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Dieser Park bietet Hüpfburgen, Minigolf,<br />

Ballkanonen, eine Bimmelbahn, Kettcars, Trampoline, ein Bälleparadies, Ponnys,<br />

Wasserrutschen und Paintball auf Anfrage.<br />

Festyland<br />

© Eric Benard<br />

64

Aktivitäten<br />

TOURISTENBAHNEN<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

TOURISTISCHE BIMMELBAHNEN<br />

E5 ALENÇON (61000) - Place de la Magdelaine - Tel.: 02 33 80 66 33<br />

contact@paysdalencontourisme.com - www.paysdalencontourisme.com<br />

D5 BAGNOLES-DE-L'ORNE (61140) - Tel.: 02 33 37 85 66<br />

bagnolesdelorne.tourisme@wanadoo.fr - www.bagnolesdelorne.com<br />

C3 BAYEUX (14400) - Patrick PLUNIAN<br />

Tel.: 06 08 22 89 24 / 02 97 56 67 46<br />

petit.train-duloch@wanadoo.fr<br />

D3 CABOURG (14390) - Tel.: 06 37 30 24 67 / 06 22 19 53 85<br />

petittraindecabourg@orange.fr - www.petittraindecabourg.fr<br />

D3 CAEN (14000) - Fremdenverkehrsamt - Tel.: 06 16 37 01 45<br />

cap-train@neuf.fr - www.cap-train.com<br />

E3 DEAUVILLE (14800) - Tel.: 01 42 62 24 00 - Fax: 01 42 62 50 30<br />

promotrain@wanadoo.fr - www.promotrain.fr<br />

Entdecken Sie im Herzen der Stadt der Herzöge die Basilika Notre-Dame, die<br />

Spitzenmanufaktur, den Parc des Promenades, das Haus der Familie Martin, die<br />

Église des Jésuites und das Schloss.<br />

Fahrt mit kommentierter Besichtigung des touristischen Kurorts und des<br />

Thermalzentrums von Bagnoles-de-l'Orne.<br />

Entdecken Sie die Altstadt von Bayeux mit ihren historischen Sehenswürdigkeiten<br />

und erkunden Sie das Musée de la Bataille de <strong>Normandie</strong>, den britischen<br />

Soldatenfriedhof und das britische Denkmal.<br />

Erkunden Sie die Stadt mit ihrer Architektur, den Gärten, dem romantischen Strand<br />

sowie den Marcel Proust-Rundgang.<br />

Entdecken Sie die schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie die Kirche Saint-<br />

Pierre, das Schloss, die Abbaye-aux-Dames, den Jachthafen, die Abbaye-aux-<br />

Hommes oder den Platz Saint-Sauveur.<br />

35-minütige, kommentierte Stadtrundfahrt. Entlang der Promenade und den<br />

bekannten „Planches” (dt. Holzplanken), dem internationalen Zentrum von<br />

Deauville und dem Kasino. Halt während der Rundfahrt am Boulevard de la mer.<br />

G1 DIEPPE (76200) - Tel.: 02 32 14 40 60 Auf dieser Spazierfahrt kommen Sie an den schönsten Sehenswürdigkeiten von<br />

Dieppe vorbei: dem Strand, den typischen Stadtvierteln, den kleinen charmanten<br />

Gassen und den berühmten Monumenten.<br />

E3<br />

E2<br />

G1<br />

E3<br />

G3<br />

E3<br />

HONFLEUR (14600) - Gare Routière<br />

Tel.: 02 31 89 28 41 - Fax: 02 31 89 55 37<br />

LE HAVRE (76059) - Office du tourisme de l'Agglomération - Havraise<br />

186 boulevard Clemenceau - BP 649<br />

Tel.: 02 32 74 04 04 - Fax: 02 35 42 38 39<br />

contact@lehavretourisme.com - www.lehavretourisme.com<br />

LE TRÉPORT (76470) - Fremdenverkehrsamt<br />

Tel.: 02 35 86 05 69 - Fax: 02 35 86 73 96 - contact@letreport-tourisme.fr<br />

LISIEUX (14100) - Paul GALLON<br />

Tel.: 05 53 61 82 45 / 06 70 37 31 43 - Fax: 05 53 73 38 37<br />

p.gallon@sfr.fr - www.easygoing.fr<br />

ROUEN (76000) - Fremdenverkehrsamt - 25 place de la Cathédrale<br />

Tel.: 02 32 18 40 23 - Fax: 02 32 08 32 44<br />

accueil@rouenvalleedeseine-tourisme.com - www.rouenvalleedeseine.com<br />

TROUVILLE-SUR-MER (14360) - Easy Going<br />

Paul GALLON - Tel.: 05 53 61 82 45 / 06 70 37 31 43 - Fax: 05 53 73 38 37<br />

p.gallon@sfr.fr - www.easygoing.fr<br />

HISTORISCHE TOURISTENBAHNEN<br />

E2 Train touristique „Étretat-Pays de Caux” - LES LOGES (76790)<br />

Les Loges - Etretat - La Gare<br />

Tel.: 02 35 29 49 61 - Fax: 02 35 27 60 58<br />

ttepac76@free.fr - www.lafrancevuedurail.fr//ttepac<br />

G4 Chemin de fer de la vallée de l'Eure - PACY-SUR-EURE (27120)<br />

Gare de Pacy sur Eure - Rue des Poilus - place de la gare<br />

Isabelle DUBOS - Tel.: 02 32 36 04 63 - Fax: 02 32 26 40 43<br />

contact@cfve.org - www.cfve.org<br />

A3 Train Touristique du Cotentin - SAINT-JEAN-DE-LA-RIVIÈRE (50270)<br />

4 route de Barneville - Clos Saint-Jean<br />

Tel.: 02 33 04 70 08 / 06 30 35 15 71<br />

ttcotentin@gmail.com - http://ttcotentin.monsite.orange.fr<br />

Besuch von Honfleur per Touristenbahn: Vom Stadtzentrum bis zur Côte de Grâce.<br />

Dauer: 50 Min.<br />

Besichtigung von Le Havre mit der Touristenbahn. Genießen Sie an Bord dieses<br />

originellen und komfortablen Fortbewegungsmittels die schönsten<br />

Sehenswürdigkeiten der Stadt.<br />

Besuchen Sie die 3 Schwesterstädte Le Tréport, Eu und Mers-les-Bains an Bord<br />

einer Touristenbahn. 56 Passagiere.<br />

Besichtigung der Stadt Lisieux an Bord einer Touristenbahn. Abfahrt: Basilika.<br />

Steigen Sie ein und genießen Sie eine Fahrt durch die alten Viertel Rouens.<br />

Wunderschöne Fachwerkhäuser und die architektonisch wertvollen gotischen<br />

Kirchen erwarten Sie.<br />

Abfahrt ab den „Planches” (dt. Holzplanken). Spazierfahrt in der Touristenbahn<br />

durch die Straßen von Trouville. Dauer: 30-40 min. Erfahren Sie mehr über die<br />

Geschichte des Strandes, das Stadtviertel Quernot, über den Schriftsteller<br />

Gustave Flaubert, den Bürgermeister und Mäzen Fernand Moureaux.<br />

Touristenbahn „Étretat-Pays de Caux”. Beginnen Sie Ihre Reise mit einer<br />

Eisenbahn-Draisine, auf der Rückfahrt nehmen Sie dann den alten Zug. Natürlich<br />

können Sie auch schon auf der Hinfahrt den Zug nehmen. Für die 6 km Strecke<br />

mit der Eisenbahn-Draisine ist eine Reservierung nötig (max. 5 Pers., ein<br />

Erwachsener muss anwesend sein).<br />

Nach einer Art „Dornröschenschlaf” wurde der Bahnhof von Pacy-sur-Eure wieder<br />

zum Leben erweckt. Entdecken Sie die frühere Einrichtung, die alten Schalter, die<br />

Klappbrücke und den Güterbahnhof. Es wartet eine Sammlung von restaurierten<br />

Eisenbahnwaggons, Lokomotiven etc. auf Sie. Fahrten mit alten Zügen auf der<br />

ehemaligen Strecke Rouen-Chartres-Orléans. Zwei verschiedene Rundfahrten<br />

möglich.<br />

Eine Reise durch die Zeit. Mit der Bimmelbahn der Halbinsel Cotentin, die in den<br />

1930er Jahren gebaut wurde, geht es von Carteret nach Portbail, 10 km an der<br />

Küste entlang. Gegenüber der anglo-normannischen Inseln Jersey, Guernesey,<br />

Sercq, Aurigny.<br />

© Patrick Forget<br />

65

Aktivitäten<br />

KASINOS<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Beschreibung<br />

A4<br />

D5<br />

D3<br />

B2<br />

E3<br />

Casino d'Agon-Coutainville (50230) - 1 avenue du Président Roosevelt<br />

Tel.: 02 33 47 06 88 - Fax: 02 33 47 39 52<br />

fvespier@partouche.com - www.casinocoutainville.com<br />

Casino de Bagnoles de l'Orne (61140) - 6 Avenue Robert Cousin<br />

Tel.: 02 33 37 84 00 - Fax: 02 33 30 18 19<br />

casino.bagnoles@groupe-emeraude.com - www.groupe-emeraude.com<br />

Grand Casino de Cabourg (14390- - Groupe Partouche<br />

Promenade Marcel Proust - Tel.: 02 31 28 19 19 - Fax: 02 31 28 19 15<br />

casino-cabourg@partouche.com - www.casinocabourg.com<br />

Casino de Cherbourg (50100) - 18 quai Alexandre III<br />

Tel.: 02 33 43 00 56 - Fax: 02 33 43 94 22<br />

cherbourg@groupecogit.com - www.groupecogit.com<br />

Casino Barrière de Deauville (14802) - 2 rue Edmond Blanc<br />

Tel.: 02 31 14 31 14<br />

casinodeauville@lucienbarriere.com - www.lucienbarriere.com<br />

G1 Casino de Dieppe (76200) - 3 boulevard de Verdun<br />

Tel.: 02 32 14 48 00<br />

information@casino-dieppe.fr - www.casinodieppe.com<br />

E2 Casino d'Étretat (76790) - 1 rue Adolphe Boissaye - BP 18<br />

Tel.: 02 35 27 00 54 - Fax: 02 35 29 92 69<br />

casino.etretat@joa-casino.com - www.joa-casino.com<br />

E2 Casino de Fécamp (76400) - Boulevard Albert 1 er<br />

Tel.: 02 35 28 01 06 - Fax: 02 35 27 47 61<br />

casino.fecamp@groupe-emeraude.com - www.groupe-emeraude.com<br />

H2 Casino de Forges-les-Eaux (76440) - Domaine de Forges<br />

Avenue des Sources - BP 1 - Tel.: 02 32 89 50 50<br />

www.domainedeforges.com<br />

A4 Casino de Granville (50400) - Place Maréchal Foch<br />

Tel.: 02 33 50 00 79 - Fax: 02 33 50 84 03<br />

E3 Casino de Houlgate (14510) - 41 rue Dobert<br />

Tel.: 02 31 28 75 75<br />

casino.houlgate@groupe-vikings.fr - www.casino-houlgate.fr<br />

E2 „Pasino” - casino du Havre (76600) - Place Jules Ferry<br />

Tel.: 02 35 26 00 00 - Fax: 02 35 25 62 07<br />

www.casinolehavre.com<br />

G1 Casino du Tréport (76470) - Esplanade Louis Aragon<br />

Tel.: 02 35 86 35 45 - Fax: 02 35 86 60 90<br />

casino.letreport@joa-casino.fr - www.joa-casino.com<br />

D3 Casino de Luc-sur-Mer (14530) - Groupe Tranchant - 20 Rue Guynemer<br />

Tel.: 02 31 97 32 19 - Fax: 02 31 96 85 55<br />

infoluc@groupetranchant.com - www.groupetranchant.com<br />

D3 Casino Barrière de Ouistreham (14150) - Place Alfred Thomas<br />

Tel.: 02 31 36 30 00 - Fax: 02 31 36 30 01<br />

casinoouistreham@lucienbarriere.com - www.lucienbarriere.com<br />

D3 „Joacasino” - casino de Saint-Aubin sur Mer (14750) - 128 rue Pasteur<br />

Franck BOSQUET - Tel.: 02 31 96 78 82 - Fax: 02 31 96 62 30<br />

casino-saintaubin@joa-casino.com - www.joa-groupe.com<br />

A4 „Joacasino” - casino de Saint-Pair (50380) - 2 rue de la Plage<br />

Tel.: 02 33 91 34 00 - Fax: 02 33 50 26 27<br />

jy.huguenin@joa-casino.com / el.egall@joa-casino.com - www.joa-groupe.com<br />

F1 Casino de Saint-Valéry-en-Caux (76460) - 1 Promenade Jacques Couture<br />

Tel.: 02 35 57 84 10 / 06 14 40 83 06 - Fax: 02 35 57 84 12<br />

contact@casino-saintvalery.com - www.casino-saintvalery.com<br />

E3 Casino Barrière de Trouville (14360) - Place du Maréchal Foch<br />

Tel.: 02 31 87 75 00 - Fax: 02 31 87 75 01<br />

espaceclubtrouville@lucienbarriere.com - www.lucienbarriere.com<br />

F1/2 Casino Veulettes-sur-Mer (76450) - Place du Catelier<br />

Tel.: 02 35 57 93 00<br />

casino.veulettes@wanadoo.fr - www.casinoveulettes.com<br />

E3 Casino de Villers-sur-Mer (14640) - Groupe Tranchant<br />

Place Lieutenant F. Fanneau<br />

Tel.: 02 31 14 44 88 - Fax: 02 31 87 09 45<br />

atanner@groupetranchant.com - www.groupetranchant.com<br />

E2 Casino d'Yport (76111) - Yport Loisirs SAS - Promenade Roger Denouette<br />

Tel.: 02 35 28 77 36 - Fax: 02 35 28 77 32<br />

infoypo@groupetranchant.com - http://yportgroupetranchant.com<br />

Boule, Spielautomaten, Disko, Restaurant. Veranstaltungen, Konzerte,<br />

Seminarorganisation, Festessen und Privatfeiern.<br />

130 Spielautomaten, Black Jack, Roulette, Boule. Tanzen mit Orchester,<br />

Vorführungen während des Mittag- und Abendessens. Tanzveranstaltungen,<br />

Kinosaal, Musical-Bar - Lounge Café, Restaurant mit Panoramablick. Einführung<br />

in Kasinospiele (45 Min.).<br />

Spielautomaten, Texas Hold'em Poker, Black Jack, Stud Poker, Englisches<br />

Roulette. 400 m² Terrasse zur Meerseite. Restaurant und Lounge Bar.<br />

Unterhaltungsprogramm, Kino, Empfangshalle.<br />

70 Spielautomaten, Englisches Roulette, Black Jack, Diskothek, Bar, Brasserie,<br />

Seminarräume.<br />

365 Spielautomaten, Boules 2000, Englisches und Französisches Roulette, Black<br />

Jack, Stud Poker, Texas Hold'em Poker, Craps. Kino, Theater, Nachtklub.<br />

3 Restaurants, 2 Bars, Empfangshalle. Das ganze Jahr über Vorführungen und<br />

Veranstaltungen.<br />

Kasino mit vielen verschiedenen Aktivitäten. Spielautomaten, Englisches Roulette,<br />

Black Jack, Poker (Stud Poker u. Texas Hold'em), Veranstaltungsraum,<br />

Restaurants, Hotel und Diskothek.<br />

100 Spielautomaten ab 1 Cent. Black Jack und Boule. Restaurant und Bar, JOA<br />

Kasino.<br />

Kasino mit vielen verschiedenen Aktivitäten. 100 Spielautomaten ab 1 Cent, Black<br />

Jack, Englisches Roulette, Stud Poker, Texas Hold'em Poker. Bar und Restaurant<br />

mit Panoramablick („La Croisette”), Diner Shows.<br />

316 Spielautomaten, Roulette, Black Jack, Stud Poker. Pokerbereich,<br />

Unterhaltungsprogramm, Cocktailbar.<br />

Boule, Black Jack, Spielautomaten, Englisches Roulette, Pianobar, Restaurant,<br />

Teesalon.<br />

Das schmucke Kasino von Houlgate liegt direkt am Meer. Es besitzt den Charme<br />

der „Belle Epoque”. 80 Spielautomaten, Boule, Black Jack. Lounge Bar und<br />

Restaurant mit Panoramablick.<br />

Am Hafen gelegen, bietet das Pasino ein einmaliges Konzept: Seminar und<br />

Tagungsräume, Empfangshalle, Veranstaltungsräume, Hotel-Spa****,<br />

2 Restaurants, Bar und Kasino.<br />

Spielautomaten, Billard und Videospiele, Englisches Roulette, Black Jack und<br />

Boule. Kino, Shows, Revue-Theater und Konzerte. Restaurant mit Blick auf Strand<br />

und Meer.<br />

135 Spielautomaten, Englisches Roulette, Black Jack, Stud Poker, Texas Hold'em<br />

Poker, Restaurant mit Panoramablick. Privat nutzbare 300 m² Terrasse.<br />

Verwandelbare und privat nutzbare Veranstaltungsräume.<br />

Kasino der Lucien Barrière Kette. 149 Spielautomaten, Spieltische, Boule,<br />

Restaurant, Bar, Club-Diskothek. Diner-Show ab 44 Pers.<br />

70 Spielautomaten, Texas Hold'em Poker, Black Jack. Club/Restaurant, Seminare.<br />

70 Spielautomaten, Black Jack, Boule, Musicalbar „Le Black Pearl”, Strandbar,<br />

Restaurant, Organisation von: Essen, Einführungen in die Spiele.<br />

Traditionelle Spiele, Spielautomaten, Poker (Stud Poker und Texas Hold'em),<br />

Englisches Roulette, Hotel***, Restaurant, Kino, Bar und Club.<br />

240 Spielautomaten, Boules 2000, Black Jack, Englisches und Französisches<br />

Roulette, Stud Poker, Texas Hold'em Poker, 2 Bars, Restaurant mit Meerblick.<br />

Vorführungen und Unterhaltungsprogramm.<br />

Brasserie, Terrasse, Bar. Kasino: 50 Spielautomaten, Texas Hold'em Poker,<br />

Englisches Roulette, Black Jack.<br />

Spielautomaten, Boule, Black Jack, Englisches Roulette, Stud Poker, Texas<br />

Hold'em Poker. Bar, Restaurant, Unterhaltungsprogramm, Terrasse mit Meerblick,<br />

Diner-Shows.<br />

75 Spielautomaten, Black Jack, Englisches Roulette, Spieltische, Restaurant<br />

(40 Pers.), Bar, Diner-Shows. Veranstaltungs- oder Empfangssaal mit Blick auf die<br />

Küste. Kapazität: ca. 150 Pers.<br />

66

Unterkünfte<br />

HOTELS<br />

Am 22. Juli 2009 wurde beschlossen, das Klassifizierungssystem der Hotels in Frankreich zu ändern.<br />

Anhand von mehr als 240 Kriterien wird nun geprüft, wie viele Sterne ein Hotel erhalten wird.<br />

Neben der Ausstattung werden auch Service, Zugänglichkeit und der Grad der nachhaltigen Entwicklung ermittelt.<br />

In der folgenden Liste ist die Anzahl der Sterne rot markiert,<br />

wenn das Hotel bereits nach den neuen Standards eingestuft wurde.<br />

Die vorherige Klassifizierung bleibt bis zum 21. Juli <strong>2012</strong> bestehen.<br />

Die unten aufgeführten Hotels verfügen über mindestens 20 Zimmer.<br />

Kategorie<br />

Name & Kontakt<br />

Anzahl der<br />

Zimmer<br />

CALVADOS<br />

ARROMANCHES-LES-BAINS 14117 (C3)<br />

2* Hôtel de La Marine - 1 quai du Canada - M. DURAND<br />

Tel.: 02 31 22 34 19 - Fax: 02 31 22 98 80 - hotel.de.la.marine@wanadoo.fr - www.hotel-de-la-marine.fr<br />

AUDRIEU 14250 (D3)<br />

4* Château d'Audrieu<br />

Tel.: 02 31 80 21 52 - Fax: 02 31 80 24 73 - audrieu@relaischateaux.com - www.chateaudaudrieu.com<br />

BAYEUX 14400 (C3) Siehe Nonant, St-Vigor-le-Grand<br />

3* Hôtel Le Bayeux - 9 rue Tardif - Mme BAJUM<br />

Tel.: 02 31 92 70 08 - Fax: 02 31 21 15 74 - lebayeux@gmail.com - www.lebayeux.net<br />

3* Hôtel Churchill - 14-16 rue Saint Jean - Mme HEBERT<br />

Tel.: 02 31 21 31 80 - Fax: 02 31 21 41 66 - info@hotel-churchill.fr - www.hotel-churchill.fr<br />

3* Hôtel Le Lion D'or - 71 rue Saint Jean - M. BOUSSENOT<br />

Tel.: 02 31 92 06 90 - Fax: 02 31 22 15 64 - lion.d-or.bayeux@wanadoo.fr - www.liondor-bayeux.fr<br />

3* Novotel - 117 rue Saint Patrice - Rond-point de Vaucelles - Aline LECACHEUX<br />

Tel.: 02 31 92 16 11 - Fax: 02 31 21 88 76 - H0964@accor.com - www.novotel.com<br />

3* Hôtel de Brunville - 9 rue Genas Duhomme - Mme DOLBEAU<br />

Tel.: 02 31 21 18 00 - Fax: 02 31 92 54 26 - hotel.brunville@wanadoo.fr - www.hotels-bayeux-14.com<br />

3* Hôtel Le Luxembourg - 25 rue des Bouchers - M. DOLBEAU<br />

Tel.: 02 31 92 00 04 - Fax: 02 31 92 54 26 - hotel.luxembourg@wanadoo.fr - www.hotels-bayeux-14.com<br />

3* Hôtel d'Argouges - 21 rue Saint Patrice - Mme ROPARTZ<br />

Tel.: 02 31 92 88 86 - Fax: 02 31 92 69 16 - hotel.dargouges@orange.fr - www.hotel-dargouges.com<br />

2* Hôtel Campanile - Route de Saint Lô - Mme MOULARD<br />

Tel.: 02 31 21 40 40 - Fax: 02 31 21 38 32 - bayeux@campanile.fr - www.campanile-bayeux.fr<br />

K.Ä.S.<br />

NEU<br />

Hôtel Villa Lara - 6 place de Québec - Mme HEBERT<br />

Tel.: 02 31 21 31 80 - Fax: 02 31 21 41 66 - info@hotel-villalara.com - www.hotel-villalara.com<br />

BLONVILLE-SUR-MER 14910 (E3)<br />

2* Hôtel L'Épi D'Or - 23 avenue Michel d'Ornano - Philippe NEE<br />

Tel.: 02 31 87 90 48 - Fax: 02 31 87 08 98 - epidor@hotel-normand.com - www.hotel-normand.com<br />

BRETTEVILLE-SUR-ODON 14760 (D3)<br />

2* Hôtel Ibis Caen Porte de Bretagne - 1 avenue du Fresne - Jean-Yves GUTH<br />

Tel.: 02 31 29 99 00 - Fax: 02 31 29 99 01 - H5297@accor.com - www.ibishotel.com/ibis/fichehotel/fr/ibi/5297/fiche_hotel.shtml<br />

Étap Hôtel - 1 avenue du Fresne - Jean-Yves GUTH<br />

Tel.: 08 92 68 40 29 - Fax: 02 31 36 07 08 - H3508@accor.com - www.etaphotel.com/fr/hotel-3508-etap-hotel/index.shtml<br />

CABOURG 14390 (D3)<br />

4* Grand Hôtel - Promenade Marcel Proust - Jardins du Casino - Corinne LECARPENTIER - Tel.: 02 31 91 01 79<br />

Fax: 02 31 24 03 20 - H1282@accor.com - www.accorhotels.com/fr/hotel-1282-le-grand-hotel-cabourg/index.shtml / www.mgallery.com<br />

3* Hôtel Mercure Hippodrome - Avenue Michel d'Ornano - Mylène CHAMPERT<br />

Tel.: 02 31 24 04 04 - Fax: 02 31 91 03 99 - H1223@accor.com - www.mercure.com/mercure/fichehotel/fr/mer/1223/fiche_hotel.shtml<br />

2* Hôtel du Golf - Avenue de l'hippodrome - Jérôme LEPARFAIT<br />

Tel.: 02 31 24 12 34 - Fax: 02 31 24 18 51 - hoteldugolfcabourg@yahoo.fr - www.hotel-du-golf-cabourg.com<br />

CAEN 14000 (D3) Siehe Hérouville-Saint-Clair, Ifs, Mondeville, Saint-Contest<br />

3* Novotel Caen Côte de Nacre - Avenue de la Côte de Nacre - Karen BARNAGAUD<br />

Tel.: 02 31 43 42 00 - Fax: 02 31 44 07 28 - H0405@accor.com - www.novotel.com<br />

3* Best Western Hôtel Le Dauphin - 29 rue Gémare - Mme PUGNAT<br />

Tel.: 02 31 86 22 26 - Fax: 02 31 86 35 14 - dauphin.caen@wanadoo.fr - www.le-dauphin-normandie.com<br />

3* Hôtel Mercure Caen Centre - 1 rue de Courtonne<br />

Tel.: 02 31 47 24 24 - Fax: 02 31 47 43 88 - H0869@accor.com - www.mercure.com/mercure/fichehotel/fr/mer/0869/fiche_hotel.shtml<br />

3* Hôtel Holiday Inn - 4 place Foch - M. LIETTA<br />

Tel.: 02 31 27 57 57 - Fax: 02 31 27 57 58 - holiday-inn-caen@wanadoo.fr - www.caen-hotel-centre.com<br />

3* Best Western Hôtel Moderne - 116 boulevard du Maréchal Leclerc - Mme RAFIE<br />

Tel.: 02 31 86 04 23 - Fax: 02 31 85 37 93 - info@hotel-caen.com - www.bestwestern-moderne-caen.com<br />

2* Hôtel Carline - 11 rue du Professeur Joseph Rousselot - Mme BAUTMANS<br />

Tel.: 02 31 95 87 00 - Fax: 02 31 94 46 54 - hotelcarline@orange.fr - www.carlinecaen.com<br />

2* Hôtel Ibis Caen Centre - 6 place Courtonne<br />

Tel.: 02 31 95 88 88 - Fax: 02 31 43 80 80 - H1183@accor.com - www.ibishotel.com/ibis/fichehotel/fr/ibi/1183/fiche_hotel.shtml<br />

2* Hôtel Ibis Paul Doumer - 33 rue de Bras<br />

Tel.: 02 31 50 00 00 - Fax: 02 31 86 85 91 - H1012@accor.com - www.ibishotel.com/ibis/fichehotel/fr/ibi/1012/fiche_hotel.shtml<br />

2* Otelinn Memorial - Avenue du Maréchal Montgomery - Mme CHARDARD<br />

Tel.: 02 31 44 34 20 - Fax: 02 31 44 63 80 - otelinn@arcantel.fr - www.hotels-arcantel.fr/hotel-caen<br />

28<br />

29<br />

30<br />

32<br />

28<br />

77<br />

34<br />

27<br />

28<br />

46<br />

28<br />

40<br />

80<br />

75<br />

68<br />

50<br />

39<br />

126<br />

37<br />

126<br />

88<br />

40<br />

50<br />

101<br />

58<br />

50<br />

K.Ä.S. = Kategorie ändert sich - Anzahl der Sterne in rot: neues Klassifizierungssystem siehe S. 67.<br />

67

Unterkünfte<br />

Kategorie<br />

HOTELS<br />

Name & Kontakt<br />

Anzahl der<br />

Zimmer<br />

CAEN 14000 (D3) Siehe Hérouville-Saint-Clair, Ifs, Mondeville, Saint-Contest<br />

2* Hôtel des Quatrans - 17 rue Gémare - M. BELHOSTE<br />

Tel.: 02 31 86 25 57 - Fax: 02 31 85 27 80 - contact@hotel-des-quatrans.com - www.hotel-des-quatrans.com<br />

2* Hôtel Kyriad Caen Mémorial - 36 avenue du Maréchal Montgomery - Mme DUPONT<br />

Tel.: 02 31 44 36 36 - Fax: 02 31 95 62 62 - kyriad@caenmemorial.com - www.kyriad-caen-nord-memorial.fr<br />

2* Hôtel Kyriad Caen Centre - 1 place de la République - Mme FAVRIS<br />

Tel.: 02 31 86 55 33 - Fax: 02 31 79 89 44 - info@hotel-caen-centre.com - www.hotel-caen-centre.com<br />

2* Crocus Hôtel - 98 boulevard Yves Guillou<br />

Tel.: 02 31 74 20 20 - Fax: 02 31 73 13 00 - hotel-crocus-caen-parcexpo@orange.fr - www.hotel-crocus-caen-parcexpo.com<br />

2* Crocus Hôtel Mémorial - 2 rue de la Folie - Rond-point du Débarquement - M. LEPAINTEUR<br />

Tel.: 02 31 47 31 23 - Fax: 02 31 47 36 86 - hotel-crocus@wanadoo.fr - www.hotel-crocus-caen-memorial.com<br />

Etap Hôtel Caen Gare - 16 place de la gare - M. SAINT-GEORGES<br />

Tel.: 08 92 68 09 05 - Fax: 02 31 35 45 68 - H4979@accor.com - www.etaphotel.com/fr/hotel-4979-etap-hotel/index.shtml<br />

COMMES 14520 (C3)<br />

4* Hôtel La Chenevière - Route de Port en Bessin - Françoise FAUQUET<br />

Tel.: 02 31 51 25 25 - Fax: 02 31 51 25 20 - reservation@lacheneviere.fr - www.lacheneviere.fr<br />

COURSEULLES-SUR-MER 14470 (D3)<br />

3* Hôtel La Crémaillère / Le Gytan - 23-25 avenue de la Combattante - M. BERTHAUD<br />

Tel.: 02 31 37 46 73 - Fax: 02 31 37 19 31 - cremaillere@wanadoo.fr - www.la-cremaillere.com<br />

CRÉPON 14480 (E3)<br />

3* Ferme de La Rançonnière - Route de Creully-Arromanches - Mme SILEGHEM<br />

Tel.: 02 31 22 21 73 - Fax: 02 31 22 98 39 - ranconniere@wanadoo.fr - www.ranconniere.fr<br />

Manoir de Mathan - Route de Bazenville - Mme SILEGHEM<br />

Tel.: 02 31 21 38 66 - Fax: 02 31 22 98 39 - www.normandie-hotel.org<br />

DEAUVILLE 14800 (E3) Siehe Saint-Gatien-des-Bois, Saint-Arnoult, Touques<br />

5* Normandy Barrière - 38 rue Jean Mermoz - Direction commerciale<br />

Tel.: 02 31 98 66 22 - Fax: 02 31 98 66 23 - normandy@lucienbarriere.com - www.lucienbarriere.com<br />

5* Royal Barrière - Boulevard Cornuché - Direction commerciale<br />

Tel.: 02 31 98 66 33 - Fax: 02 31 98 66 34 - royal@lucienbarriere.com - www.lucienbarriere.com<br />

3* Hôtel Continental - 1 rue Désiré le Hoc - Véronique LEMARCHAND<br />

Tel.: 02 31 88 21 06 - Fax: 02 31 98 93 67 - info@hotel-continental-deauville.com - www.hotel-continental-deauville.com<br />

3* Augeval Hôtel - 15 avenue Hocquart de Turtot - Sandrine MONTIER<br />

Tel.: 02 31 81 13 18 - Fax: 02 31 81 00 40 - info@augeval.com - www.augeval.com<br />

3* Hôtel Le Trophée - 81 rue du Général Leclerc - Mme MONTIER<br />

Tel.: 02 31 88 45 86 - Fax: 02 31 88 07 94 - information@letrophee.com - www.letrophee.com<br />

3* Hôtel Almoria - 37-39 avenue de la République<br />

Tel.: 02 31 14 32 32 - Fax: 02 31 89 46 99 - info@almoria-deauville.com - www.almoria-deauville.com<br />

2* Hôtel Ibis Deauville Centre - 9 quai de la marine - Isabelle RIVIERE<br />

Tel.: 02 31 14 50 00 - Fax: 02 31 14 50 05 - H0795@accor.com - www.ibishotel.com/ibis/fichehotel/fr/ibi/0795/fiche_hotel.shtml<br />

2* Hôtel Hélios - 10 rue Fossorier - Hervé AUROUSSEAU<br />

Tel.: 02 31 14 46 46 - Fax: 02 31 88 53 87 - hotelhelios@wanadoo.fr - www.hotelheliosdeauville.com<br />

FALAISE 14700 (D4)<br />

2* Hôtel Ibis - Rue des Frères Michaut - Mme JULIENNE<br />

Tel.: 02 31 90 11 00 - Fax: 02 31 90 08 00 - H1678@accor.com - www.ibishotel.com/ibis/fichehotel/fr/ibi/1678/fiche_hotel.shtml<br />

HÉROUVILLE-SAINT-CLAIR - 14200 - (D3)<br />

3* Hôtel Mercure Caen Côte de Nacre - 2 place Boston, Citis - Mme ROUZIERE<br />

Tel.: 02 31 44 05 05 - Fax: 02 31 44 95 94 - H5712@accor.com - www.mercure.com/mercure/fichehotel/fr/mer/5712/fiche_hotel.shtml<br />

2* Best Hôtel Caen Nord - Avenue du Général de Gaulle - M. DEBOSQUE<br />

Tel.: 02 31 47 40 00 - Fax: 02 31 94 25 70 - caen@besthotel.fr - www.besthotel.fr/Caen<br />

2* Hôtel Ibis Caen Hérouville Savary - Boulevard du Grand Parc - Le Parc 6 - M. HOLTZ<br />

Tel.: 02 31 95 60 00 - Fax: 02 31 06 08 43 - H0605@accor.com - www.ibishotel.com/ibis/fichehotel/fr/ibi/0605/fiche_hotel.shtml<br />

2* Hôtel Campanile - Boulevard du bois - Parc Tertiaire - M. MONTARNAL<br />

Tel.: 02 31 95 29 24 - Fax: 02 31 95 74 87 - caen.herouville@campanile.fr - www.campanile-caen-nord-herouville-saint-clair.fr<br />

HONFLEUR 14600 (E3) Siehe La Rivière-St-Sauveur<br />

5* Ferme Saint-Siméon - 20 rue Adolphe Marais - Jean-Marie BOELEN<br />

Tel.: 02 31 81 78 00 - Fax: 02 31 89 48 48 - contact@fermesaintsimeon.fr - www.fermesaintsimeon.fr<br />

3* Hôtel Ibis - Cours Jean de Vienne - Serge ANDOLFATTO<br />

Tel.: 02 31 14 01 20 - Fax: 02 31 14 01 05 - H5645@accor.com - www.ibishotel.com/ibis/fichehotel/fr/ibi/5645/fiche_hotel.shtml<br />

3* Hôtel Le Cheval Blanc - 2 quai des Passagers - Mme DUBOST<br />

Tel.: 02 31 81 65 00 - Fax: 02 31 89 52 80 - lecheval.blanc@wanadoo.fr - www.hotel-honfleur.com<br />

3* Hôtel Mercure - 4 rue des vases - Mme KNIKMAN<br />

Tel.: 02 31 89 50 50 - Fax: 02 31 89 58 77 - H0986@accor.com - www.mercure.com/mercure/fichehotel/fr/mer/0986/fiche_hotel.shtml<br />

3* Les Maisons de Léa - Place Sainte Catherine - M. LASSARAT<br />

Tel.: 02 31 14 49 49 - Fax: 02 31 89 28 61 - contact@lesmaisonsdelea.com - www.lesmaisonsdelea.com<br />

3* Hôtel La Diligence - 53 rue de la République<br />

Tel.: 02 31 14 47 47 - hotel.diligence@honfleur.com - www.honfleur.com<br />

3* Hôtel All Seasons - 3 quai de la Tour - Mme VIAL<br />

Tel.: 02 31 89 21 22 - Fax: 02 31 89 53 51 - H8124@accor.com - www.accorhotels.com<br />

2* Hôtel Kyriad - 62 cours Albert Manuel - Laurent BARBEDETTE<br />

Tel.: 02 31 89 41 77 - Fax: 02 31 89 48 09 - kyriad.honfleur@free.fr - www.kyriad.com<br />

47<br />

75<br />

47<br />

52<br />

50<br />

67<br />

15<br />

43<br />

35<br />

21<br />

290<br />

252<br />

42<br />

32<br />

35<br />

60<br />

95<br />

44<br />

53<br />

88<br />

38<br />

89<br />

66<br />

35<br />

60<br />

34<br />

56<br />

23<br />

21<br />

48<br />

50<br />

K.Ä.S. = Kategorie ändert sich - Anzahl der Sterne in rot: neues Klassifizierungssystem siehe S. 67.<br />

68

Unterkünfte<br />

Kategorie<br />

HOTELS<br />

Name & Kontakt<br />

Anzahl der<br />

Zimmer<br />

IFS 14123 (D3)<br />

2* Hôtel Kyriad Caen Sud - 698 route de Falaise - M. MOUTAFIS<br />

Tel.: 02 31 78 38 38 - Fax: 02 31 83 50 36 - kyriadcaensud@wanadoo.fr - www.kyriad-caen-sud-ifs.fr<br />

LA-RIVIÈRE-SAINT-SAUVEUR 14600 (E3)<br />

3* Antarès et spa Honfleur - Rue Saint Clair - M. MORGAND<br />

Tel.: 02 31 89 10 10 - Fax: 02 31 89 58 57 - info@antares-honfleur.com - www.antares-honfleur.com<br />

Hôtel Première Classe - Rue des 4 Francs - Le Poudreux - Denys ESTEBAN<br />

Tel.: 02 31 89 75 69 - Fax: 02 31 89 76 33 - honfleur@premiereclasse.fr - www.premiere-classe-honfleur.fr<br />

LISIEUX 14100 (E3)<br />

3* Hôtel Mercure - 177 rue Roger Aini - Alain LARUE<br />

Tel.: 02 31 61 17 17 - Fax: 02 31 32 33 43 - H1725@accor.com - www.mercure.com/mercure/fichehotel/fr/mer/1725/fiche_hotel.shtml<br />

3* Hôtel de La Place - 67 rue Henry Chéron - Janine PHILIPPE<br />

Tel.: 02 31 48 27 27 - Fax: 02 31 48 27 20 - hoteldelaplacebw@wanadoo.fr - www.lisieux-hotel-delaplace.com<br />

3* Grand Hôtel de L'Espérance - 16 boulevard Sainte Anne - Alain DARMON<br />

Tel.: 02 31 62 17 53 - Fax: 02 31 62 34 00 - booking@lisieux-hotel.com - www.lisieux-hotel.com<br />

2* Hôtel Campanile - Route de Paris - M. PANLOUPS<br />

Tel.: 02 31 62 20 01 - Fax: 02 31 62 20 90 - lisieux@campanile.fr - www.campanile-lisieux.fr<br />

2* Hôtel de L'Europe - 34-38 rue de la gare - M. DESWARTE<br />

Tel.: 02 31 31 01 43 - Fax: 02 31 31 27 27 - sarl-eila@neuf.fr - www.hotel-de-l-europe-lisieux.com<br />

Étap Hôtel - RN 13 - Avenue G. Duval - Yohann BRAULT<br />

Tel.: 0 892 680 871 - Fax: 02 31 31 10 81 - H3523@accor.com - www.etaphotel.com<br />

Hôtel Première Classe - Rue Capron - Carrefour de l'Espérance - Valérie HUOT<br />

Tel.: 02 31 32 56 62 - Fax: 02 31 32 56 77 - lisieux@premiereclasse.fr - www.premiere-classe-lisieux.fr<br />

LUC-SUR-MER 14530 (D3)<br />

3* Hôtel des Thermes et du Casino - 3 rue Guynemer - Mme LEROUX - M. LAPOUZA<br />

Tel.: 02 31 97 32 37 - Fax: 02 31 96 72 57 - hotelresto@hotelresto-lesthermes.com - www.hotelresto-lesthermes.com<br />

MONDEVILLE 14120 (D3)<br />

2* Hôtel Campanile - ZAC de la vallée Barrey - Mme MOREAU<br />

Tel.: 02 31 34 02 04 - Fax: 02 31 52 90 54 - caen.mondeville@campanile.fr - www.campanile-caen-est-mondeville.fr<br />

NONANT 14400 (C3)<br />

2* Étap Hôtel Bayeux - Zone tertiaire de Nonant - Virginie MENANT<br />

Tel.: 02 31 10 17 18 - Fax: 02 31 10 17 18 - H5976-re@accor.com - www.etaphotel.com/fr/hotel-5976-etap-hotel/index.shtml<br />

OUISTREHAM 14150 (D3)<br />

3* Hôtel La Mare O Poissons - 68 rue Emile Herbline - Marine LLOZE<br />

Tel.: 02 31 37 53 05 - Fax: 02 31 37 49 61 - info@lamareopoissons.fr - www.lamareopoissons.fr<br />

3* Hôtel Riva Bella - Thalazur - Avenue Commandant Kieffer - Stéphanie CHRUNYK<br />

Tel.: 02 31 96 40 40 - Fax: 02 31 96 45 45 - ouistreham@thalazur.fr - www.hotelrivabella.fr<br />

2* Relais Mercure / All Seasons - 37 rue des Dunes - Mmes DANNENMULLER et GIRARD<br />

Tel.: 02 31 96 20 20 - Fax: 02 31 97 10 10 - relaismercureouistreham@wanadoo.fr<br />

www.mercure.com/mercure/fichehotel/fr/mer/1967/fiche_hotel.shtml<br />

2* Hôtel Le <strong>Normandie</strong> et Le Chalut - 71 avenue Michel Cabieu<br />

Tel.: 02 31 97 19 57 - Fax: 02 31 97 20 07 - hotel@lenormandie.com - www.lenormandie.com<br />

PONT L'ÉVÊQUE 14130 (E3) Siehe Saint-Martin-aux-Chartrains<br />

2* Hôtel Eden Park - Avenue de la Libération - Rodolphe et Sophie JURQUET<br />

Tel.: 02 31 64 64 00 - Fax: 02 31 64 12 28 - info@edenparkhotel.com - www.edenparkhotel.com<br />

PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN 14520 (C3) Siehe Commes<br />

3* Hôtel Mercure Omaha Beach - Chemin du Colombier - Mme PORCHER<br />

Tel.: 02 31 22 44 44 - Fax: 02 31 22 36 77 - H1215@accor.com<br />

www.mercure.com/mercure/fichehotel/fr/mer/1215/fiche_hotel.shtml<br />

King Hôtel - 20 rue du Nord - Mme BARBE<br />

Tel.: 02 31 21 44 44 - Fax: 02 31 21 48 50 - kinghotel@orange.fr - http://kinghotel.monsite.orange.fr<br />

Hôtel Ibis - 12 quai Baron Gérard - Mme ANQUETIL<br />

Tel.: 02 31 22 04 04 - Fax: 02 31 22 93 80 - H6865@accor.com - www.ibishotel.com/ibis/fichehotel/fr/ibi/6865/fiche_hotel.shtml<br />

SAINT-ARNOULT 14800 (E3)<br />

4* Hôtel du Golf Barrière - Mont Canisy - Direction commerciale<br />

Tel.: 02 31 14 24 00 - Fax: 02 31 14 24 01 - hoteldugolfdeauville@lucienbarriere.com - www.lucienbarriere.com<br />

2* Hôtel Kyriad Deauville - Avenue Michel d'Ornano - M. BEAULAVON<br />

Tel.: 02 31 98 16 16 - Fax: 02 31 98 16 01 - kyriad.deauville@wanadoo.fr - www.kyriad-deauville-saint-arnoult.fr<br />

2* Hôtel Campanile - Avenue Michel d'Ornano - Maxime LOUVEL<br />

Tel.: 02 31 87 54 54 - Fax: 02 31 87 09 42 - deauville.starnoult@campanile.fr - www.campanile-deauville-saint-arnoult.fr<br />

Étap Hôtel Deauville - Avenue Michel d'Ornano - Mme ARDURAT<br />

Tel.: 0 892 680 534- Fax: 02 31 14 80 90 - H2557@accor.com - www.etaphotel.com/fr/hotel-2557-etap-hotel/index.shtml<br />

SAINT-AUBIN-SUR-MER 14750 (D3)<br />

2* Hôtel Le Saint Aubin - 26 rue de Verdun - Mme TABOGA<br />

Tel.: 02 31 97 30 39 - Fax: 02 31 97 41 56 - hotelsaintaubin@wanadoo.fr - www.hotelsaintaubin.com<br />

SAINT-CONTEST 14280 (D3)<br />

1* Fasthôtel - Le clos Barbey - M. THIBAULT<br />

Tel.: 02 31 75 35 50 - Fax: 02 31 75 35 52 - saint-contest@fasthotel.com - www.fasthotel.com<br />

Étap Hôtel Caen Nord Mémorial - Le clos Barbey - Mme DENIS<br />

Tel.: 0 892 680 725 - Fax: 02 31 74 05 11 - H2604@accor.com - www.etaphotel.com/fr/hotel-2604-etap-hotel/index.shtml<br />

57<br />

76<br />

69<br />

69<br />

33<br />

100<br />

48<br />

24<br />

60<br />

70<br />

48<br />

49<br />

75<br />

30<br />

89<br />

49<br />

22<br />

50<br />

70<br />

34<br />

62<br />

178<br />

53<br />

58<br />

75<br />

24<br />

48<br />

54<br />

K.Ä.S. = Kategorie ändert sich - Anzahl der Sterne in rot: neues Klassifizierungssystem siehe S. 67.<br />

69

Unterkünfte<br />

Kategorie<br />

HOTELS<br />

Name & Kontakt<br />

Anzahl der<br />

Zimmer<br />

SAINT-CONTEST 14280 (D3)<br />

Hôtel F1 Caen Nord Mémorial - Le clos Barbey - M. BARRE<br />

Tel.: 08 91 70 52 04 - Fax: 02 31 75 06 36 - H2229@accor.com - www.hotelformule1.com<br />

SAINT-GATIEN-DES-BOIS 14130 (E3)<br />

3* Hôtel Le Clos Deauville Saint Gatien - 4 rue des Brioleurs - Jessica BEUNAICHE<br />

Tel.: 02 31 65 16 08 - Fax: 02 31 65 10 27 - hotel@clos-st-gatien.fr - www.clos-st-gatien.fr<br />

SAINT-MARTIN-AUX-CHARTRAINS 14130 (E3)<br />

3* Hôtel Mercure Deauville Pont-l'Évêque - La Cour Mesnil - Pascal DUMONT<br />

Tel.: 02 31 64 40 40 - Fax: 02 31 64 40 41 - mercurepontleveque@wanadoo.fr - www.hoteldeauville.fr<br />

SAINT-VIGOR-LE-GRAND 14400 (C3)<br />

2* Relais des Trois Pommes - Boulevard Winston Churchill - M. ROZE<br />

Tel.: 02 31 21 59 10 - Fax: 02 31 22 85 69 - contact@relaisdes3pommes.com - www.relaisdes3pommes.com<br />

TOUQUES 14800 (E3)<br />

3* Amirauté Hôtel - Route de Paris - Service réservation<br />

Tel.: 02 31 81 82 82 - Fax: 02 31 81 82 66 - hotel@amiraute.com - www.amiraute.com<br />

TRACY-SUR-MER 14117 (C3)<br />

3* Hôtel La Rosière - Lieu dit la Rosière - Mme MATHIEU<br />

Tel.: 02 31 22 36 17 - Fax: 02 31 22 19 33 - info@arromanches-hotel.com - www.hotellarosierebayeux.com<br />

2* Hôtel Le Chanteclair - 1 avenue du Lieutenant Colonel Job - Mme CAZAU-MESPLE<br />

Tel.: 02 31 21 38 97 - Fax: 02 31 92 80 62 - hotelchanteclair@aol.com - www.arromancheshotel.com<br />

TROUVILLE-SUR-MER 14360 (E3)<br />

3* Hostellerie du Vallon - 12 rue Sylvestre Lasserre - Corinne OZDEN<br />

Tel.: 02 31 98 35 00 - Fax: 02 31 98 35 10 - resahduvallon@wanadoo.fr - www.bestwestern.fr / www.hostellerie-du-vallon.fr<br />

3* Hôtel Le Beach - 1 quai Albert 1 er - Corinne LEGRIS<br />

Tel.: 02 31 98 12 00 - Fax: 02 31 87 30 29 - ejacquet@soleilvacances.com - www.soleilvacances.com<br />

3* Hôtel Kyriad Prestige - 4 Place Foch - Danielle MARAIS<br />

Tel.: 02 31 87 38 38 - Fax: 02 31 87 35 41 - trouvillesurmer@kyriadprestige.fr - www.kyriad-prestige-deauville-trouville-centre.fr/fr/index.aspx<br />

2* Hôtel Le Fer à Cheval - 11 rue Victor Hugo - Mme DUTANT<br />

Tel.: 02 31 98 30 20 - Fax: 02 31 98 04 00 - info@hotel-trouville.com - www.hotel-trouville.com<br />

2* Hôtel Le Central - 5-7 rue des Bains - M. VAN COLEN<br />

Tel.: 02 31 88 80 84 - Fax: 02 31 88 42 22 - central-hotel@wanadoo.fr - www.le-central-trouville.com<br />

VIRE 14500 (C4)<br />

2* Hôtel Campanile - Lieu dit La Papillonière - Laurent GUILLOPE<br />

Tel.: 02 31 67 01 58 - Fax: 02 31 67 53 35 - vire@campanile.fr - www.campanile-vire.fr<br />

2* Revotel - Avenue de Bischwiller - M. et Mme JACQUEMARD<br />

Tel.: 02 31 66 18 66 - Fax: 02 31 67 74 95 - contact@revotel.fr - www.revotel-vire.fr<br />

2* Hôtel Saint Pierre - 20 rue du Général Leclerc - Roger CARNET<br />

Tel.: 02 31 68 05 82 - Fax: 02 31 67 05 16 - hotelsaintpierre.vire@orange.fr - www.st-pierre-hotel-vire.fr<br />

EURE<br />

BERNAY 27300 (F4)<br />

2* Acropole Hôtel - 10 rue Grande Malouve<br />

Tel.: 02 32 46 06 06 - Fax: 02 32 44 01 04 - acropolehotel@wanadoo.fr - www.hotel-acropole.com<br />

2* Le Lion d'Or - 48 rue du Général de Gaulle<br />

Tel.: 02 32 43 12 06 - Fax: 02 32 46 60 58 - hotelliondor@wanadoo.fr - www.hotel-liondor-bernay.com<br />

BEUZEVILLE 27210 (E3)<br />

2* Best Hotel - Avenue du 46 e Royal Commando - Christophe BOUVIER<br />

Tel.: 02 32 20 12 01 - Fax: 02 32 41 19 55 - beuzeville@besthotel.fr - www.besthotel.fr<br />

BOURG-ACHARD 27310 (F3)<br />

2* Best Hotel - Rue du Dr Duvrac - Anthony SEBERT<br />

Tel.: 02 32 20 20 50 - Fax: 02 32 42 40 70 - rouen-ouest@besthotel.fr - www.besthotel.fr<br />

ÉVREUX 27000 (G4)<br />

3* Inter Hôtel de l'Orme - 13 rue des Lombards<br />

Tel.: 02 32 39 34 12 - Fax: 02 32 33 62 48 - hotel-de-lorme@orange.fr - www.hotel-de-lorme.fr<br />

3* Hôtel Mercure Palais des Congrès - Boulevard de <strong>Normandie</strong> - Patricia MARIE<br />

Tel.: 02 32 38 77 77 - Fax: 02 32 39 04 53 - h1575@accor.com - www.mercure.com<br />

2* Hôtel Central - 10 rue Georges Bernard - Melle LELIEVRE<br />

Tel.: 02 32 36 35 02 - Fax: 02 32 31 33 67 - evreux.hotel@yahoo.fr - www.balladins.com<br />

2* Hôtel Kyriad Évreux La Madeleine - Boulevard Allende<br />

Tel.: 02 32 23 07 07 - Fax: 02 32 23 23 01 - kyriad.evreux@simplyhotelsfrance.com - www.sidhole.com<br />

2* Hôtel Kyriad Évreux Nétreville - 93 rue de Rome - Z.I. Le Bois des Communes<br />

Tel.: 02 32 31 14 00 - Fax: 02 32 31 06 97 - kyriad-evreuxnetreville@orange.fr - www.kyriad.fr<br />

2* Hôtel Campanile - Avenue Winston Churchill<br />

Tel.: 02 32 33 75 65 - Fax: 02 32 39 61 66 - evreux@campanile.fr - www.campanile.fr<br />

2* Grand Hôtel de la Gare - 61 boulevard Gambetta - Medhi AMADJI<br />

Tel.: 02 32 38 67 45 - Fax: 02 32 67 25 61 - hotelgare-evreux@orange.fr - www.hotelgare-evreux.fr<br />

B&B Hôtel - Rue Clément Ader - P.A. du Long Buisson<br />

Tel.: 08 92 78 81 14 - Fax: 02 32 28 70 60 - bb-4511@hotelbb.com - www.hotelbb.com<br />

Hôtel Première Classe - Avenue Winston Churchill<br />

Tel.: 02 32 31 17 40 - Fax: 02 32 31 11 99 - evreux@premiereclasse.fr - www.premiereclasse.fr<br />

80<br />

53<br />

60<br />

32<br />

225<br />

24<br />

21<br />

60<br />

110<br />

80<br />

32<br />

23<br />

42<br />

31<br />

29<br />

51<br />

26<br />

60<br />

56<br />

39<br />

60<br />

71<br />

64<br />

40<br />

38<br />

29<br />

83<br />

49<br />

K.Ä.S. = Kategorie ändert sich - Anzahl der Sterne in rot: neues Klassifizierungssystem siehe S. 67.<br />

70

Unterkünfte<br />

Kategorie<br />

HOTELS<br />

Name & Kontakt<br />

Anzahl der<br />

Zimmer<br />

ÉVREUX 27000 (G4)<br />

Hôtel Formule 1 Evreux Sud - Route d'Orléans - RN 154 - Elsa VALIENTE LOPES - Christophe CANIPELLE<br />

Tel.: 08 91 70 52 45 - Fax: 02 32 28 38 58 - h2379@accor.com - www.hotelf1.com<br />

GISORS 27140 (H3)<br />

2* Hôtel Moderne - Place de la Gare<br />

Tel.: 02 32 55 23 51 - Fax: 02 32 55 08 75 - hotel.moderne@free.fr - www.hotel-moderne-gisors.fr<br />

LE NEUBOURG 27110 (F3)<br />

2* Acadine Hôtel - Route de Conches - BP 113<br />

Tel.: 02 32 36 00 36 - Fax: 02 32 36 12 29 - hotelacadine@orange.fr<br />

LE VAUDREUIL 27100 (G3)<br />

Hôtel Formule 1 - 123 rue Bernard Chédeville<br />

Tel.: 08 91 70 52 78 - Fax: 02 32 61 27 73 - e2356@accor-hotels.com<br />

LES ANDELYS 27700 (G3)<br />

2* Andelys Hôtel - 8-10 rue Georges Clémenceau<br />

Tel.: 02 32 54 10 41 - Fax: 02 32 54 63 63 - infos@andelyshotel.com - www.andelyshotel.com<br />

LOUVIERS 27400 (G3)<br />

3* Le Pré Saint-Germain - 7 rue Saint-Germain<br />

Tel.: 02 32 40 48 48 - Fax: 02 32 50 75 60 - le.pre.saint.germain@wanadoo.fr - www.le-pre-saint-germain.com<br />

2* Hôtel de Rouen - 11 place Ernest Thorel<br />

Tel.: 02 32 40 40 02 - Fax: 02 32 50 73 41 - dj@hotelderouen.com - www.hotelderouen.com<br />

LYONS-LA-FORÊT 27480 (H3)<br />

3* Hôtel de la Licorne & Spa - 27 place Isaac Benserade<br />

Tel.: 02 32 48 24 24 - Fax: 02 32 49 80 09 - contact@hotel-licorne.com - www.hotel-licorne.com<br />

PACY-SUR-EURE 27120 (G4)<br />

2* Hôtel Altina - 147 rue isambard - Route de Paris - Pierre NONCLERCQ<br />

Tel.: 02 32 36 13 18 - Fax: 02 32 26 05 11 - altinasa@aol.com - www.hotelaltina.com<br />

PONT-AUDEMER 27500 (F3)<br />

4* Belle Isle sur Risle - 112 route de Rouen<br />

Tel.: 02 32 56 96 22 - Fax: 02 32 42 88 96 - hotel@bellile.com - www.bellile.com<br />

SAINT-MARCEL 27950 (H4)<br />

2* Hôtel Baryton - 2 rue des Acacias<br />

Tel.: 02 32 21 55 56 - Fax: 02 32 51 11 18 - hotel.baryton@wanadoo.fr - www.hotelbaryton.com<br />

2* Hôtel Kyriad Vernon / Saint-Marcel - 11 rue de la Poste - Monique HARIVEL<br />

Tel.: 02 32 71 10 00 - Fax: 02 32 21 20 95 - kyriad.vernon@wanadoo.fr - www.kyriad-vernon.fr<br />

2* Hôtel du Mont Vernon - Route de la Chapelle Réanville - CD 64 - Mme DE LOOF<br />

Tel.: 02 32 21 67 77 - Fax: 02 32 21 28 25 - reservation@hotelmont-vernon.com - www.hotelmont-vernon.com<br />

Hôtel Formule 1 Saint-Marcel - 30 rue des Prés<br />

Tel.: 08 91 70 54 24 - Fax: 02 32 64 35 51 - h2407-re@accor.com<br />

SAINT-PIERRE-LA-GARENNE 27600 (G3)<br />

2* Les Canisses - 1 chemin du Halage - Le Goulet<br />

Tel.: 02 32 52 20 00 - contact@canisses.com - www.cannisses.com<br />

VAL-DE-REUIL 27100 (G3)<br />

3* Hôtel Mercure Rouen Val De Reuil - 7 voie des Clouets<br />

Tel.: 02 32 59 09 09 - Fax: 02 32 59 56 54 - H1251@accor.com - www.hotel-rouen-val-reuil.com<br />

2* Hôtel Balladins - Ruelle du Coin des Saules - Fabrice NOGUERA<br />

Tel.: 02 32 59 18 19 - Fax: 02 32 59 70 30 - rouen.sud@balladins.com - www.balladins.com<br />

Best Hotel - Voie des Clouets<br />

Tel.: 02 32 59 51 27 - Fax: 02 32 59 45 19 - rouen-est@besthotel.fr - www.besthotel.fr<br />

VERNEUIL-SUR-AVRE 27130 (F4)<br />

2* Grill Motel Saint-Martin - RN 12<br />

Tel.: 02 32 32 19 88 - Fax: 02 32 32 26 22 - grillstmartin@aol.com<br />

Hôtel Résidence du Lac - Center Parcs - Les Bois Francs - Laurence BAYARD / Claire MÉNARD<br />

Tel.: 02 32 60 52 00 - Fax: 02 32 60 51 21 - www.centerparcs.fr / www.journee-centerparcs.com<br />

MANCHE<br />

AVRANCHES 50300 (B4/5) Siehe Le Val-St-Père, St-Quentin-sur-le-Homme<br />

2* Hôtel La Croix d'Or - 83 rue de la Constitution<br />

Tel.: 02 33 58 04 88 - Fax: 02 33 58 06 95 - hotelcroixdor@wanadoo.fr - www.hoteldelacroixdor.fr<br />

2* Hôtel Patton - 93 rue de la Constitution<br />

Tel.: 02 33 48 52 52 - Fax: 02 33 68 35 21 - hotelpatton@orange.fr - www.hotel-patton-avranches.fr<br />

BARNEVILLE-CARTERET 50270 (A3)<br />

3* Hôtel des Isles - 9 boulevard Maritime<br />

Tel.: 02 33 04 90 76 - Fax: 02 33 94 53 83 - hotel-des-isles@wanadoo.fr - www.hoteldesisles.com<br />

2* Hôtel de Paris - 8 place de l'Eglise<br />

Tel.: 02 33 93 17 60 - Fax: 09 70 62 88 74 - hpb8@orange.fr<br />

BEAUVOIR 50170 (B5)<br />

2* Hôtel Saint-Aubert - Route du Mont-Saint-Michel<br />

Tel.: 02 33 60 08 74 - Fax: 02 33 60 35 70 - hotel@saint-aubert.com - www.lemontsaintmichel.info<br />

63<br />

31<br />

46<br />

63<br />

22<br />

34<br />

23<br />

18<br />

29<br />

20<br />

37<br />

44<br />

120<br />

63<br />

22<br />

58<br />

60<br />

42<br />

37<br />

86<br />

27<br />

26<br />

31<br />

25<br />

27<br />

K.Ä.S. = Kategorie ändert sich - Anzahl der Sterne in rot: neues Klassifizierungssystem siehe S. 67.<br />

71

Unterkünfte<br />

Kategorie<br />

HOTELS<br />

Name & Kontakt<br />

Anzahl der<br />

Zimmer<br />

BRÉHAL 50290 (B4)<br />

1* Hôtel Le Salin - Rond Point des Français Libres<br />

Tel.: 02 33 50 28 80 - Fax: 02 33 50 39 90 - lesalin@wanadoo.fr - www.hotellesalin.com<br />

CÉAUX 50220 (B5)<br />

2* Hôtel Le Relais du Mont - La Buvette<br />

Tel.: 02 33 70 92 55 - Fax: 02 33 70 94 57 - relaisdumont@brithotel.fr - www.relais-du-mont.fr<br />

2* Hôtel Le Pommeray - 19 le Pommeray - Route Départementale 43<br />

Tel.: 02 33 70 92 45 - Fax: 02 33 70 95 33 - lepommeray@wanadoo.fr<br />

CHERBOURG-OCTEVILLE 50100 (A/B2) Siehe Équeurdreville-Hainneville, La Glacerie, Tourlaville<br />

3* Marine Hôtel Cherbourg Plaisance - Allée du Président Menut<br />

Tel.: 02 33 44 01 11 - Fax: 02 33 44 51 00 - H0593@accor.com<br />

2* Hôtel Angleterre - 8 rue Paul Talluau<br />

Tel.: 02 33 53 70 06 - Fax: 02 33 53 74 36 - contact@hotelangleterre-fr.com - www.hotelangleterre-fr.com<br />

2* Hôtel Le Louvre - 28 rue de la Paix - 2 rue Henri Dunant<br />

Tel.: 02 33 53 02 28 - Fax: 02 33 53 43 88 - contact@hotel-le-louvre.com - www.hotel-le-louvre.com<br />

2* Hôtel La Régence - 42-44 quai de Caligny<br />

Tel.: 02 33 43 05 16 - Fax: 02 33 43 98 37 - laregencecherbourg@wanadoo.fr - www.laregence.com<br />

2* Hôtel Beauséjour - 26 rue Grande Vallée<br />

Tel.: 02 33 53 10 30 - Fax: 02 33 53 73 18 - beausejour-hotel@wanadoo.fr - www.hotel-cherbourg.net<br />

2* Hôtel Chantereyne - Place Chantereyne<br />

Tel.: 02 33 93 02 20 - Fax: 02 33 93 45 29 - hotel-chantereyne@wanadoo.fr - www.hotelchantereyne.com<br />

2* Hôtel Le Grand Hôtel - 42 rue de la Marine<br />

Tel.: 02 33 22 40 72 - Fax: 02 33 22 43 95 - legrandhotel@bbox.fr - www.le-grandhotel.com<br />

2* Hôtel Moderna - 28 rue de la Marine<br />

Tel.: 02 33 43 05 30 - Fax: 02 33 43 97 37 - hotel-moderna@wanadoo.fr - www.moderna-hotel.com<br />

COUDEVILLE-SUR-MER 50290 (B4)<br />

2* Hôtel Le Relais des Iles - 3 avenue de la Mer<br />

Tel.: 02 33 61 66 66 - Fax: 02 33 61 43 50 - relais-des-iles@wanadoo.fr - www.hotel-relais-des-iles.com<br />

COUTANCES 50200 (B4)<br />

2* Hôtel Cositel - Rue de Saint-Malo<br />

Tel.: 02 33 19 15 00 - Fax: 02 33 19 15 02 - accueil@cositel.fr - www.cositel.fr<br />

Étap Hôtel - 4 allée du Château de la Mare<br />

Tel.: 08 92 68 40 19 - Fax: 02 33 76 74 78 - h5608-re@accor.com - www.etaphotel.com<br />

DENNEVILLE 50580 (A3)<br />

2* Hôtel des Pins - 11 route de la Mer<br />

Tel.: 02 33 76 54 54 - Fax: 02 33 07 19 39 - hotel.restaurant.des.pins@orange.fr<br />

DUCEY 50220 (B5)<br />

3* Hôtel Le Moulin de Ducey - 1 grande Rue<br />

Tel.: 02 33 60 25 25 - Fax: 02 33 60 26 76 - info@moulindeducey.com - www.moulindeducey.com<br />

2* Hôtel Auberge de la Sélune - 2 rue Saint-Germain<br />

Tel.: 02 33 48 53 62 - Fax: 02 33 48 90 30 - info@selune.com - www.selune.com<br />

ÉQUEURDREVILLE-HAINNEVILLE 50120 (A2)<br />

2* Hôtel Kyriad - 200 rue de la Paix<br />

Tel.: 02 33 01 58 00 - Fax: 02 33 93 45 54 - kyriad.cherbourg@cegetel.net - www.kyriad.fr<br />

FLAMANVILLE 50340 (A2)<br />

2* Hôtel de la Falaise - 7 rue du Grand Port - Diélette<br />

Tel.: 02 33 04 08 40 - Fax: 02 33 04 26 43<br />

GIEVILLE 50160 (C4)<br />

2* Motel du Bocage - Sur N174 (A84 Ausfahrt Nr. 40) - Direction Torigni-sur-Vire<br />

Tel.: 02 33 56 06 01 - Fax: 02 33 56 05 01 - moteldubocage@orange.fr<br />

GRANVILLE 50400 (A4)<br />

3* Hôtel Mercure Granville Le Grand Large - 5 rue de la Falaise<br />

Tel.: 02 33 91 19 19 - Fax: 02 33 91 19 00 - infos@mercure-granville.com - www.mercure-granville.com<br />

3* Hôtel des Bains - 19 rue Georges Clémenceau<br />

Tel.: 02 33 50 17 31 - Fax: 02 33 50 89 22 - hoteldbains@yahoo.fr - www.hoteldesbains-granville.com<br />

2* Hôtel Ibis - Port de Plaisance<br />

Tel.: 02 33 90 48 08 - Fax: 02 33 90 75 95 - leherel@orange.fr - www.ibis-granville.com<br />

Etap Hôtel - Route de Villedieu<br />

Tel.: 08 92 68 09 72 - Fax: 02 33 91 16 27 - h5317@accor.com - www.etaphotel.com<br />

Hôtel Marmotte - 57 avenue des Matignon<br />

Tel.: 02 33 50 05 05 - Fax: 02 33 50 23 64 - marmotte-granville@orange.fr - www.marmotte.fr<br />

LA GLACERIE 50470 (B2)<br />

2* Hôtel Ibis - Rond-point André Malraux - 2 rue du Château d'Eau<br />

Tel.: 02 33 44 31 55 - Fax: 02 33 44 31 50 - h2160@accor.com - www.ibishotel.com<br />

2* Hôtel Campanile - 6 rue Montmartre<br />

Tel.: 02 33 43 43 43 - Fax: 02 33 43 43 93 - cherbourg.laglacerie@campanile.fr - www.campanile.fr<br />

1* Hôtel B&B - Rue des Marettes<br />

Tel.: 08 92 78 80 32 - Fax: 02 33 88 59 00 - BB_4123@hotelbb.com - www.hotelbb.com<br />

38<br />

28<br />

20<br />

79<br />

24<br />

42<br />

21<br />

27<br />

51<br />

27<br />

25<br />

42<br />

55<br />

75<br />

21<br />

28<br />

19<br />

42<br />

20<br />

20<br />

51<br />

49<br />

43<br />

75<br />

37<br />

71<br />

43<br />

60<br />

K.Ä.S. = Kategorie ändert sich - Anzahl der Sterne in rot: neues Klassifizierungssystem siehe S. 67.<br />

72

Unterkünfte<br />

Kategorie<br />

HOTELS<br />

Name & Kontakt<br />

Anzahl der<br />

Zimmer<br />

LE MONT-SAINT-MICHEL 50170 (B5) Siehe Beauvoir, Céaux<br />

4* Hôtel Le Relais Saint-Michel - Route du Mont-Saint-Michel<br />

Tel.: 02 33 89 32 00 - Fax: 02 33 89 32 01 - contact@relais-st-michel.fr - www.lemontsaintmichel.info<br />

3* Hôtel Le Relais du Roy - Route du Mont-Saint-Michel - BP 8<br />

Tel.: 02 33 60 14 25 - Fax: 02 33 60 37 69 - reservation@le-relais-du-roy.com - www.le-relais-du-roy.com<br />

3* Hôtel Mercure - Route du Mont-Saint-Michel - BP 8<br />

Tel.: 02 33 60 14 18 - Fax: 02 33 60 39 28 - contact@hotelmercure-montsaintmichel.com - www.le-mont-saint-michel.com<br />

3* Hôtel Auberge Saint-Pierre - Intra-muros - Grande Rue - BP 16<br />

Tel.: 02 33 60 14 03 - Fax: 02 33 48 59 82 - aubergesaintpierre@wanadoo.fr - www.auberge-saint-pierre.fr<br />

3* Hôtel La Digue - Route du Mont-Saint-Michel - BP 18<br />

Tel.: 02 33 60 14 02 - Fax: 02 33 60 37 59 - hotel-de-la-digue@wanadoo.fr - www.lemontsaintmichel.info<br />

3* Hôtel La Mère Poulard - Intra-muros - Grande Rue - BP18<br />

Tel.: 02 33 89 68 68 - Fax: 02 33 60 37 31 - contact@merepoulard.com - www.lemontsaintmichel.info<br />

3* Hôtel Les Terrasses Poulard - Intra-muros - Grande Rue<br />

Tel.: 02 33 89 02 02 - Fax: 02 33 60 37 31 - contact@terrasses-poulard.fr - www.lemontsaintmichel.info<br />

2* Hôtel Formule Verte - Route du Mont-Saint-Michel - BP 8<br />

Tel.: 02 33 60 14 13 - Fax: 02 33 60 14 44 - stmichel@le-mont-saint-michel.com - www.le-mont-saint-michel.com<br />

2* Hôtel Vert - Route du Mont-Saint-Michel - BP 8<br />

Tel.: 02 33 60 09 33 - Fax: 02 33 60 20 02 - stmichel@le-mont-saint-michel.com - www.le-mont-saint-michel.com<br />

LE TEILLEUL 50640 (C5)<br />

2* Hôtel La Clé des Champs - 58 rue Guillaume Morel<br />

Tel.: 02 33 59 42 27 - Fax: 02 33 59 33 71 - contact@hotelcdc.com - www.hotelcdc.com<br />

LE VAL-SAINT-PÈRE 50300 (B5)<br />

2* Hôtel Les 13 Assiettes - Route de la Quintine - D43 - E2 - Direction Pontaubault<br />

Tel.: 02 33 89 03 03 - Fax: 02 33 89 03 06 - 13assiettes@wanadoo.fr - www.hotel-le-mont-saint-michel.com<br />

Hôtel B&B Avranches - Parc d'Activités de la Baie<br />

Tel.: 08 92 78 80 07 - Fax: 02 33 89 08 00 - www.hotelbb.com<br />

LES VEYS 50500 (B3)<br />

2* Hôtel Aire de la Baie - 72 route de Carentan<br />

Tel.: 02 33 42 00 99 - Fax: 02 33 71 06 94 - info@airedelabaie.com - www.airedelabaie.com<br />

LESSAY 50430 (B3)<br />

2* Hôtel La Côte des Havres - 12 rue du Ferrage<br />

Tel.: 02 33 45 60 01 - Fax: 02 33 46 31 04 - cotedeshavres@brithotel.fr - www.cotedeshavres.com<br />

MONTMARTIN-SUR-MER 50590 (B3)<br />

2* Hôtel du Bon Vieux Temps - 7 rue Pierre des Touches<br />

Tel.: 02 33 47 54 44 - Fax: 02 33 46 27 12 - erick.bourbonnais@wanadoo.fr<br />

MORTAIN 50140 (C5)<br />

3* Hôtel de la Poste - 1 place des Arcades<br />

Tel.: 02 33 59 00 05 - Fax: 02 33 69 53 89 - hoteldelaposte-mortain@orange.fr - www.hoteldelaposte.fr<br />

OMONVILLE-LA-PETITE 50440 (A2)<br />

2* Hôtel La Roche du Marais - Hameau Mesnil<br />

Tel.: 02 33 01 87 87 - Fax: 02 33 01 87 88 - larochedumarais@orange.fr - www.larochedumarais.fr<br />

PONTORSON 50170 (B5)<br />

3* Hôtel Montgomery - 13 rue Couesnon<br />

Tel.: 02 33 60 00 09 - Fax: 02 33 60 37 66 - info@hotel-montgomery.com - www.hotel-montgomery.com<br />

2* Hôtel Ariane - 50 boulevard Clémenceau<br />

Tel.: 02 33 60 03 84 - Fax: 02 33 60 35 48 - ariane@hotel-mont-saint-michel.eu - www.hotel-ariane-mt-st-michel.com<br />

QUETTEHOU 50630 (B2)<br />

2* Hôtel La Demeure du Perron - 1 rue Flandres Dunkerque<br />

Tel.: 02 33 54 56 09 - Fax: 02 33 43 69 28 - hotel@demeureduperron.com - www.demeureduperron.com<br />

QUINÉVILLE 50310 (B2)<br />

3* Hôtel Château de Quinéville - 18 rue de l'Eglise<br />

Tel.: 02 33 21 42 67 - Fax: 02 33 21 05 79 - chateau.quineville@wanadoo.fr - www.chateau-de-quineville.com<br />

SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUËT 50600 (B5)<br />

3* Hôtel Le Cygne - 99 rue Waldeck Rousseau<br />

Tel.: 02 33 49 11 84 - Fax: 02 33 49 53 70 - hotel-le-cygne@wanadoo.fr - www.hotel-le-cygne.fr<br />

SAINT-HILAIRE-PETITVILLE 50500 (B3)<br />

2* Hôtel Kyriad - Le Mesnil<br />

Tel.: 02 33 71 11 11 - Fax: 02 33 71 92 88 - kyriad.carentan@wanadoo.fr - www.hotelcarentan.com<br />

SAINT-JEAN-LE-THOMAS 50530 (B4)<br />

2* Hôtel des Bains - 8 allée Clémenceau<br />

Tel.: 02 33 48 84 20 - Fax: 02 33 48 66 42 - hdbains@orange.fr - www.hotel-desbains.com<br />

SAINT-LÔ 50000 (B3)<br />

3* Hôtel Mercure - Avenue Briovère<br />

Tel.: 02 33 05 10 84 - Fax: 02 33 56 46 92 - h1072@accor.com - www.mercure.com<br />

2* Hôtel Ibis - PA La Chevalerie - 594 rue Jules Valles<br />

Tel.: 02 33 57 78 38 - Fax: 02 33 55 27 67 - h0930@accor.com - www.ibishotel.com<br />

2* Hôtel Lunotel - 130 rond-point de la Liberté<br />

Tel.: 02 33 56 56 56 - Fax: 02 33 56 19 19 - contact@hotel-lunotel-saint-lo.com - www.hotel-lunotel-saint-lo.com<br />

39<br />

27<br />

100<br />

21<br />

37<br />

27<br />

29<br />

45<br />

113<br />

20<br />

34<br />

60<br />

40<br />

29<br />

20<br />

27<br />

22<br />

32<br />

25<br />

20<br />

20<br />

30<br />

36<br />

25<br />

67<br />

48<br />

38<br />

K.Ä.S. = Kategorie ändert sich - Anzahl der Sterne in rot: neues Klassifizierungssystem siehe S. 67.<br />

73

Unterkünfte<br />

Kategorie<br />

HOTELS<br />

Name & Kontakt<br />

Anzahl der<br />

Zimmer<br />

SAINT-LÔ 50000 (B3)<br />

2* Best Hôtel - 3 Parc de l'Europe - Boulevard de Strasbourg<br />

Tel.: 02 33 57 57 57 - Fax: 02 33 57 57 05 - st-lo@besthotel.fr - www.besthotel.fr<br />

Étap Hôtel - 151 boulevard de Strasbourg - Parc de l'Europe<br />

Tel.: 08 92 70 02 37 - Fax: 02 33 05 93 18 - h6276@accor.com - www.etaphotel.com<br />

Hôtel Formule 1 - PA de la Chevalerie - 619 rue Jules Valles<br />

Tel.: 08 91 70 53 84 - Fax: 02 33 72 08 29 - H2361@accor.com - www.hotelf1.com<br />

SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS 50300 (B5)<br />

2* Hôtel Altos - 37 boulevard du Luxembourg<br />

Tel.: 02 33 58 66 64 - Fax: 02 33 58 40 11 - hotelaltos@aol.com - www.hotel-altos.com<br />

SAINT-QUENTIN-SUR-LE-HOMME 50220 (B5)<br />

2* Hôtel Ibis Avranches Baie du Mont-Saint-Michel - 47 rue des Estuaires - RN175<br />

Tel.: 02 33 89 64 89 - Fax: 02 33 89 64 84 - H0882@accor.com - www.ibishotel.com<br />

Hôtel Formule 1 - 49 rue des Estuaires - RN 175<br />

Tel.: 02 33 48 34 18 - Fax: 02 33 58 26 17 - h2468@accor.com - www.hotelf1.com<br />

SAINT-VAAST-LA-HOUGUE 50550 (B2)<br />

2* Hôtel de France - 20 rue Maréchal Foch<br />

Tel.: 02 33 54 40 41 - Fax: 02 33 43 46 79 - reception@france-fuchsias.com - www.france-fuchsias.com<br />

SAINTE-MÈRE-ÉGLISE 50480 (B3)<br />

2* Hôtel Le Sainte-Mère - 8 rue Richedoux<br />

Tel.: 02 33 21 00 30 - Fax: 02 33 41 38 40 - hotel-le-ste-mere@wanadoo.fr - www.hotel-sainte-mere.com<br />

TOURLAVILLE 50110 (B2)<br />

Bonsaï Hôtel - ZI de Sauxmarais - 382 rue des Pommiers<br />

Tel.: 02 33 43 18 60 - Fax: 02 33 43 56 66 - cherbourg@bonsai-hotel.fr - www.bonsai-hotel.fr<br />

Hotel Formule 1 - Les Noës - Rue de la Tourelle<br />

Tel.: 08 91 70 52 21 - Fax: 02 33 44 54 69 - h2359@accor.com - www.hotelf1.com<br />

VALOGNES 50700 (B2)<br />

2* Hôtel Grand Hôtel du Louvre - 28 rue des Religieuses<br />

Tel.: 02 33 40 00 07 - Fax: 02 33 40 13 73 - grand.hotel.du.louvre@wanadoo.fr - www.grandhoteldulouvre.com<br />

VILLEDIEU-LES-POÊLES 50800 (B4)<br />

2* Hôtel Le Fruitier - 3 rue Jules Ferry - Place des Costils<br />

Tel.: 02 33 90 51 00 - Fax: 02 33 90 51 01 - hotel@le-fruitier.com - www.le-fruitier.com<br />

2* Hôtel Saint-Pierre - 12 place de la République<br />

Tel.: 02 33 61 00 11 - Fax: 02 33 61 06 52 - st.pierre.hotel@wanadoo.fr - www.st-pierre-hotel.com<br />

ORNE<br />

ALENÇON 61000 (E5) Siehe Cerisé, Valframbert<br />

2* Hôtel Ibis - 13 place Poulet Malassis - Jean Louis LECLERC<br />

Tel.: 02 33 80 67 67 - HO982@accor.com<br />

2* Hôtel Mercure - 187 avenue du Général Leclerc - M. MASSOT<br />

Tel.: 02 33 28 64 64 - Fax: 02 33 28 64 72 - H1359@accor.com - www.mercure.com<br />

ARGENTAN 61200 (E5)<br />

2* Hôtel des Voyageurs - 6 Boulevard Carnot - M. GENDRE<br />

Tel.: 02 33 36 15 60 - Fax: 02 33 39 93 29 - hvoyageurs@hotmail.fr - www.logis-de-france-orne.com<br />

2* Ariès Hôtel - Rocade Ouest - La Beurrerie - M. COMTE<br />

Tel.: 02 33 39 13 13 - Fax: 02 33 39 34 71 - www.arieshotel.fr<br />

BAGNOLES-DE-L'ORNE 61140 (D5)<br />

4* Le Manoir du Lys - Route de Juvigny - La Croix Gauthier - Stéphanie LEBAILLY<br />

Tel.: 02 33 37 80 69 - Fax: 02 33 30 05 80 - manoir-du-lys@wanadoo.fr - www.manoir-du-lys.fr<br />

3* Nouvel hôtel - 8 avenue du Docteur Noal - Mme RICHARD<br />

Tel.: 02 33 30 75 00 - Fax: 02 33 30 75 13 - www.nouvel-hotel-bagnoles.fr<br />

3* Hôtel du Beryl - Rue des Casinos - Julie POTTIER<br />

Tel.: 02 33 38 44 44 - Fax: 02 33 38 46 23 - resa.bagnoles@hotelduberyl.com - www.hotelduberyl.com<br />

2* Hôtel le Clos Joli - 6 boulevard Labbé<br />

Tel.: 02 33 37 86 33 - Fax: 02 33 37 65 06 - leclosjoli@club-internet.fr - www.hotelclosjoli.com<br />

2* Hôtel de Tessé - 1 avenue de la Baillée - Mme DESERT<br />

Tel.: 02 33 30 80 07 - Fax: 02 33 38 51 92 - hoteldetesse@aol.com - www.hoteldetesse.com<br />

2* Résidence des Thermes - rue du Professeur Louvel - BP 33 - Tel.: 0811 90 22 33<br />

residence@thermes-bagnoles.com - www.thermes-bagnoles.com/index.php/nos_prestations/residence_des_thermes<br />

BELLÊME 61130 (F6)<br />

3* Hôtel du Golf - Les Sablons - Raphaëlle MARCHETTI<br />

Tel.: 02 33 85 13 13 - Fax: 02 33 85 13 14 - contact@domainedugolfdebelleme.com - www.domainedugolfdebelleme.com<br />

CERISÉ 61000 (E5)<br />

2* Hôtel Grill Campanile - Le Londeau - Rue de l'Industrie - Arnaud GUILBERT<br />

Tel.: 02 33 29 53 85 - Fax: 02 33 29 60 06 - alencon@campanile.fr<br />

Hôtel Formule 1 - Rue du Bel Air - ZAC Le Londeau - Cerisé<br />

Tel.: 08 91 70 51 58 - Fax: 02 33 28 96 47 - h2388@accor.com - www.hotelformule1.com<br />

CONDEAU 61110 (F5)<br />

4* Domaine de Villeray - Mme EELSEN<br />

Tel.: 02 33 73 30 22 - Fax: 02 33 73 38 28 - contact@domainedevilleray.com - www.domainedevilleray.com<br />

38<br />

63<br />

62<br />

29<br />

42<br />

73<br />

32<br />

42<br />

48<br />

63<br />

22<br />

48<br />

26<br />

52<br />

55<br />

42<br />

43<br />

31<br />

30<br />

75<br />

29<br />

42<br />

163<br />

30<br />

42<br />

64<br />

25<br />

K.Ä.S. = Kategorie ändert sich - Anzahl der Sterne in rot: neues Klassifizierungssystem siehe S. 67.<br />

74

Unterkünfte<br />

Kategorie<br />

HOTELS<br />

Name & Kontakt<br />

Anzahl der<br />

Zimmer<br />

FLERS 61100 (C4)<br />

Étap'Hôtel - Z.A. des grands champs<br />

Tel.: 08 92 68 30 91 - Fax: 02 33 64 44 45 - h5594@accor.com - www.etaphotel.com<br />

L'AIGLE 61300 (F4)<br />

3* Hôtel du Dauphin - 4/6 place de la Halle<br />

Tel.: 02 33 84 18 00 - Fax: 02 33 34 09 28 - reservation@hotel-dauphin.fr - www.hotel-dauphin.fr<br />

VALFRAMBERT 61000 (E5)<br />

1* Hôtel Marmotte - D 438 - M. PLUMELET<br />

Tel.: 02 33 27 42 64 - marmotte-alencon@orange.fr - www.marmotte.fr<br />

Hôtel B & B - Rue François Arago - M. SOULARD<br />

Tel.: 08 92 78 80 02 - Fax: 02 33 80 68 00 - bb_4162@hotelbb.com - www.hotel-bb.com<br />

SEINE-MARITIME<br />

AUMALE 76390 (H2)<br />

3* Hôtel de la Villa des Houx - 6 avenue du Général de Gaulle<br />

Tel.: 02 35 93 93 30 - Fax: 02 35 93 03 94 - contact@villa-des-houx.com - www.villa-des-houx.com<br />

BARENTIN 76360 (G2)<br />

2* Hôtel Campanile - 137 boulevard de Wesphalie<br />

Tel.: 02 35 92 64 04 - Fax: 02 35 91 70 40 - rouen.barentin@campanile.fr - www.campanile.com<br />

2* Accor Ibis Barentin - Route nationale 15 - Carrefour de la Liberté<br />

Tel.: 02 35 91 01 23 - Fax: 02 35 91 75 34 - h0703@accor.com - www.ibishotel.com<br />

1* <strong>Normandie</strong> Hôtel - Rue Denis Papin<br />

Tel.: 02 35 92 22 11 - Fax: 02 35 92 24 70<br />

Fasthotel - 238 rue Denis Papin<br />

Tel.: 02 35 92 29 00 - Fax: 02 35 91 42 49<br />

BOIS-GUILLAUME 76230 (G2)<br />

3* Eden Hôtel - Chemin de la Forêt Verte - Espace Leader<br />

Tel.: 02 35 59 97 97 - Fax: 02 35 59 98 82 - eden-hotel-bois-guillaume@wanadoo.fr - www.eden-hotel.fr<br />

Hôtel Première Classe - Avenue de l'Europe - Technoparc des Boquets<br />

Tel.: 02 35 92 46 11 - Fax: 02 35 61 69 87 - premiereclasse.rouen@wanadoo.fr - www.premiereclasse.fr<br />

BOLBEC 76210 (F2)<br />

2* Hôtel Le Relais d'Étretat - 1113 rue du Maréchal Joffre<br />

Tel.: 02 35 31 88 89 - Fax: 02 35 31 94 26 - relaisdetretat@orange.fr - www.relaisdetretat.com<br />

CAUDEBEC-EN-CAUX 76490 (F2)<br />

2* Normotel La Marine - 18 quai Guilbaud<br />

Tel.: 02 35 96 20 11 - Fax: 02 35 56 54 40 - contact@normotel-lamarine.fr - www.normotel.lamarine.fr<br />

CLÉON 76410 (G3)<br />

2* Hôtel Comfort - 15 rue Charles Perrault<br />

Tel.: 02 35 78 08 80 - Fax: 02 35 78 11 36 - hotelcomfort.cleon@orange.fr - www.rouen.confort-inn.fr<br />

Hôtel Campanile - rue de l'Eglise<br />

Tel.: 02 35 81 38 00 - Fax: 02 35 77 67 91 - rouen.elbeufcleon@campanile.fr - www.campanile.fr<br />

Étap Hôtel - 586 rue Dulcie September<br />

Tel.: 08 92 68 32 81 - Fax: 02 35 77 14 21 - H2535@accor.com - wwww.accor.com<br />

CRIEL-SUR-MER 76910 (G1)<br />

2* Hostellerie La Vieille Ferme - 23 rue de la Mer - Mesnil-Val Plage<br />

Tel.: 02 35 86 72 18 - Fax: 02 35 86 12 67 - contact@vieille-ferme.net - www.vieille-ferme.net<br />

DIEPPE 76200 (G1) Siehe Saint-Aubin-sur-Scie<br />

4* Mercure la Présidence - 1 boulevard de Verdun<br />

Tel.: 02 35 84 31 31 - Fax: 02 35 84 86 70 - h7014@accor.com - www.mercure.com<br />

3* Casino de Dieppe - Le Grand Hôtel - 3 boulevard de Verdun<br />

Tel.: 02 32 14 48 00 - Fax: 02 32 14 48 02 - vpeterson@partouche.com - www.casino-dieppe.fr<br />

3* Hôtel Aguado - 30 boulevard de Verdun<br />

Tel.: 02 35 84 27 00 - Fax: 02 35 06 17 61 - chris.bert@aliceadsl.fr - www.hoteldieppe.com<br />

2* Hôtel Windsor - 18 boulevard de Verdun<br />

Tel.: 02 35 84 15 23 - Fax: 02 35 84 74 52 - windsor@hotelwindsor.fr - www.hotelwindsor.fr<br />

2* Hôtel Ibis Val Druel - Rue Vieille Grange Le Val Druel<br />

Tel.: 02 35 82 65 30 - Fax: 02 35 82 41 52 - H0611@accor-hotels.com - www.ibishotel.com<br />

2* Hôtel Les Arcades - 1 et 3 Arcades de la Bourse<br />

Tel.: 02 35 84 14 12 - Fax: 02 35 40 22 29 - contact@lesarcades.fr - www.lesarcades.fr<br />

2* Hôtel de la Plage - 20 boulevard de Verdun<br />

Tel.: 02 35 84 18 28 - Fax: 02 35 82 36 82 - plagehotel@wanadoo.fr - www.plagehotel.fr.st<br />

2* Hôtel de l'Europe - 63 boulevard de Verdun<br />

Tel.: 02 32 90 19 19 - Fax: 02 32 90 19 00 - europe@hotelsdieppe.com - www.hoteldieppe.com<br />

1* Hôtel Le Coucher de Soleil - 16 rue de la Halle au Blé<br />

Tel.: 02 35 06 10 10 - Fax: 02 35 84 15 87 - hotel-lesgalets@orange.fr<br />

Étap Hôtel - 6 rue Claude Groulard<br />

Tel.: 08 92 68 31 35 - Fax: 02 32 14 06 36 - h2609@accor.com - www.accorhotels.com<br />

Hôtel Formule 1 - 2 impasse des Rouges Gorges - Chemin des Vertus<br />

Tel.: 08 91 70 52 31 - Fax: 02 32 90 51 98 - H2363@accor.com - www.hotelformule1.com<br />

59<br />

30<br />

45<br />

60<br />

22<br />

38<br />

43<br />

60<br />

48<br />

68<br />

43<br />

41<br />

31<br />

30<br />

41<br />

44<br />

35<br />

85<br />

26<br />

56<br />

44<br />

45<br />

21<br />

40<br />

60<br />

32<br />

49<br />

64<br />

K.Ä.S. = Kategorie ändert sich - Anzahl der Sterne in rot: neues Klassifizierungssystem siehe S. 67.<br />

75

Unterkünfte<br />

Kategorie<br />

HOTELS<br />

Name & Kontakt<br />

Anzahl der<br />

Zimmer<br />

ÉTRETAT 76790 (E2)<br />

3* Hôtel Dormy House - Route du Havre - BP 2<br />

Tel.: 02 35 27 07 88 - Fax: 02 35 29 86 19 - dormy.house@wanadoo.fr - www.dormy-house.com<br />

2* Hôtel Ambassadeur - 10 avenue de Verdun<br />

Tel.: 02 35 27 00 89 - Fax: 02 35 28 63 69 - hotel-ambassadeur@wanadoo.fr - www.hotels-etretat.com<br />

2* Hôtel des Falaises - 1 boulevard Président Coty<br />

Tel.: 02 35 27 02 77 - Fax: 02 35 28 87 59 - www.hoteldesfalaises.com<br />

EU 76260 (G1)<br />

3* Domaine de Joinville - Route du Tréport<br />

Tel.: 02 35 50 52 52 - Fax: 02 35 50 27 37 - domaine.joinville@wanadoo.fr - www.domainejoinville.com<br />

2* Hôtel de la Cour Carrée - Route de Dieppe - Le Briquet<br />

Tel.: 02 35 50 60 60 - Fax: 02 35 50 60 61 - reservation@hotel-courcarree-eu.fr - www.hotel-courcarree-eu.fr<br />

FÉCAMP 76400 (E2) Siehe Sassetot-le-Mauconduit<br />

3* Hôtel le Grand Pavois - 15 quai de la Vicomté<br />

Tel.: 02 35 10 01 01 - Fax: 02 35 29 31 67 - le.grandpavois@wanadoo.fr - www.hotel-grand-pavois.com<br />

2* Hôtel Normandy - 4 Avenue Gambetta<br />

Tel.: 02 35 29 55 11 - Fax: 02 35 27 48 74 - info@normandy-fecamp.com - www.normandy-fecamp.com<br />

2* Hôtel d'Angleterre - 91-93 rue de la Plage<br />

Tel.: 02 35 28 01 60 - Fax: 02 35 10 53 79 - hotel-d-angleterre@wanadoo.fr - www.hotelangleterre.com<br />

2* Hôtel de la Plage - 87 rue de la Plage<br />

Tel.: 02 35 29 76 51 - Fax: 02 35 28 68 30 - hoteldelaplagefecamp@wanadoo.fr - www.hoteldelaplagefecamp.com<br />

Étap Hôtel - Boulevard Suzanne Clément<br />

Tel.: 08 92 68 07 73 - Fax: 02 35 27 55 56 - www.accorHotels.com<br />

FORGES-LES-EAUX 76440 (H2)<br />

3* Forgeshotel - Avenue des Sources<br />

Tel.: 02 35 89 50 40 - Fax: 02 32 89 59 49 - contact@forgeshotel.com - www.forgeshotel.com<br />

3* Hôtel le Continental - Avenue des Sources<br />

Tel.: 02 32 89 50 50 - Fax: 02 35 90 39 52 - hotel-lecontinental@partouche.com - www.partouche.com / www.forgescontinental.com<br />

2* Hôtel Sofhotel - 57 rue du Maréchal Leclerc<br />

Tel.: 02 35 90 44 51 - Fax: 02 35 90 72 00 - sofhotel@wanadoo.fr - www.sofhotel.com<br />

FRANQUEVILLE-SAINT-PIERRE 76520 (G3)<br />

2* Hôtel Campanile - 210 rue Jehan Ango - R.N. 14<br />

Tel.: 02 35 79 93 93 - Fax: 02 35 79 00 21 - rouen.franqueville@campanile.fr - www.campanile.fr<br />

2* Hôtel Balladins - 140 rue des Portes de Franqueville<br />

Tel.: 02 35 79 00 99 - Fax: 02 35 79 88 13 - rouen.aeroport@balladins.com - www.balladins.eu<br />

GONFREVILLE-L'ORCHER 76700 (E2)<br />

Hôtel Formule 1 - Centre Océane - ZAC du Camp Dolent - 1 rue du Château d'Eau<br />

Tel.: 08 91 70 52 67 - Fax: 02 35 13 01 21 - h2331@accor.com - www.hotelformule1.com<br />

Hôtel Grill Campanile - Rue du Château d'Eau - ZAC Camp Dolent<br />

Tel.: 02 35 51 43 00 - Fax: 02 35 47 94 58 - lehavre.gonfreville@campanile.fr - www.campanile-le-havre-est-gonfreville.fr<br />

Hôtel le Cormoran - Z.I. Portuaire - Centre Routier du Havre<br />

Tel.: 02 35 53 00 00 - Fax: 02 35 53 33 64 - restaurant.lecormoran@wanadoo.fr - www.lecormoran76<br />

GOURNAY-EN-BRAY 76220 (H3)<br />

3* Hôtel le Saint-Aubin - 550 chemin Vert<br />

Tel.: 02 35 09 70 97 - Fax: 02 35 09 30 93 - hotel-le-saint-aubin@wanadoo.fr - www.hotel-saint-aubin.fr<br />

2* Hôtel Le Cygne - 20 rue Notre Dame<br />

Tel.: 02 35 90 27 80 - Fax: 02 35 90 59 00 - hotel.le.cygne@orange.fr - www.lecygne.c.la<br />

HARFLEUR 76700 (E2)<br />

2* Hôtel Ibis Le Havre Sud - Clos Labédoyère - Avenue de la Résistance<br />

Tel.: 02 35 45 54 00 - Fax: 02 35 45 25 58 - h0951@accor-hotels.com - www.ibishotel.com<br />

Hôtel B&B Le Havre 1 - Avenue du clos Labédoyère<br />

Tel.: 08 92 78 80 50 / Tel.: 08 92 70 75 26 - Fax: 02 35 51 17 00 - bb_4419@hotelbb.com - www.hotelbb.com<br />

Hôtel B&B Le Havre 2 - Rue des Courtines<br />

Tel.: 08 92 70 75 26 - Fax: 02 35 47 36 53 - bb_4241@hotelbb.com - www.hotel-bb.com<br />

ISNEAUVILLE 76230 (G2)<br />

Étap Hôtel - Rue du Mont Perreux<br />

Tel.: 08 92 68 06 35 - Fax: 02 35 60 50 40 - h2578@accor.com - www.etaphotel.com<br />

LA BOUILLE 76530 (G3)<br />

2* Hôtel Bellevue - 13 Quai Hector Malot<br />

Tel.: 02 35 18 05 05 - Fax: 02 35 18 00 92 - hotelbellevue@wanadoo.fr - www.hotel-le-bellevue.com<br />

LA FRENAYE 76710 (F2)<br />

2* Hôtel la Prairie - Z.A. La Boissière - C-D 982 La Boissière<br />

Tel.: 02 35 39 39 39 - Fax: 02 32 84 37 67 - contact@hotel-la-prairie.com - www.hotel-la-prairie.com<br />

LE GRAND-QUEVILLY 76120 (G3)<br />

Hôtel B&B - 35 avenue des Canadiens<br />

Tel.: 08 92 78 80 89 - Fax: 02 35 18 35 00 - www.hotelbb.com<br />

LE HAVRE 76600 (E2) Siehe Harfleur, Montivilliers<br />

4* Hôtel Pasino Le Havre - 20 Place Jules Ferry - BP 1063<br />

Tel.: 02 35 26 00 00 - Fax: 02 35 25 62 18 - reservation-lehavre@g-partouche.fr - www.casinolehavre.com / www.partouche.com<br />

60<br />

21<br />

24<br />

25<br />

28<br />

30<br />

33<br />

28<br />

22<br />

75<br />

89<br />

44<br />

31<br />

51<br />

42<br />

73<br />

46<br />

21<br />

60<br />

29<br />

72<br />

72<br />

70<br />

63<br />

20<br />

40<br />

60<br />

45<br />

K.Ä.S. = Kategorie ändert sich - Anzahl der Sterne in rot: neues Klassifizierungssystem siehe S. 67.<br />

76

Unterkünfte<br />

Kategorie<br />

HOTELS<br />

Name & Kontakt<br />

Anzahl der<br />

Zimmer<br />

LE HAVRE 76600 (E2) Siehe Harfleur, Montivilliers<br />

3* Hôtel Mercure - Chaussée Georges Pompidou - Bassin du Commerce - Tel.: 02 35 19 50 50 / Tel.: 02 35 19 50 55<br />

Fax: 02 35 19 50 99 - h0341@accor.com - www.accorhotels.com/mercure_le_havre_bassin_du_commerce.htm<br />

3* Citotel le Marly - 121 rue de Paris<br />

Tel.: 02 35 41 72 48 - Fax: 02 35 21 50 45 - contact@hotellemarly.com - www.hotellemarly.com<br />

3* Art Hôtel - 147 rue Louis Brindeau<br />

Tel.: 02 35 22 69 44 - Fax: 02 35 42 09 27 - contact@art-hotel.fr - www.art-hotel.fr<br />

3* Novotel - 20 cours Lafayette - Quai Colbert<br />

Tel.: 02 35 19 23 23 - Fax: 02 35 19 23 25 - H5650@accor.com - www.accorhotels.com / www.novotel.com<br />

3* Hôtel Vent d'Ouest - 4 rue de Caligny<br />

Tel.: 02 35 42 50 69 - Fax: 02 35 42 58 00 - contact@ventdouest.fr - www.ventdouest.fr<br />

2* Inter Hôtel Terminus - 23 Cours de la République<br />

Tel.: 02 35 25 42 48 - Fax: 02 35 24 46 55 - interhotel@terminus-lehavre.com - www.grand-hotel-terminus.fr<br />

2* Hôtel Ibis Le Havre Centre - Rue du 129 e R.I.<br />

Tel.: 02 35 22 29 29 - Fax: 02 35 21 00 00 - h1123@accor.com - www.ibishotel.com<br />

2* Hôtel les Gens de Mer - 44 rue Voltaire<br />

Tel.: 02 35 41 35 32 - Fax: 02 35 43 26 21 - agismlehavre@wanadoo.fr - www.lesgensdemer.fr<br />

2* Hôtel Kyriad Havre Centre - Quai Colbert<br />

Tel.: 02 35 26 49 49 - Fax: 02 35 25 10 13 - www.kyriad.fr<br />

2* Hôtel Parisien - 1 cours de la République<br />

Tel.: 02 35 23 23 83 - Fax: 02 35 25 05 06 - hotelparisien@yahoo.fr - www.hotel-parisien-lehavre.com<br />

2* Brit Hôtel - 13 cours de la République<br />

Tel.: 02 35 25 00 03 - Fax: 02 35 26 48 34 - hotel-brithotel@orange.fr - www.brithotel.fr<br />

2* Hôtel Carmin - 15 rue Georges Braque<br />

Tel.: 02 32 74 08 20 - Fax: 02 35 42 13 67 - info@hotelcarmin.com - www.hotelcarmin.com<br />

Étap Hôtel - 36 rue du Docteur Piasceki<br />

Tel.: 08 92 68 06 74 - Fax: 02 35 26 12 60 - www.etaphotel.com<br />

Hôtel d'Angleterre - 1 rue Louis Philippe<br />

Tel.: 02 35 42 48 42 - Fax: 02 35 22 70 69 / Fax: 02 35 60 44 16<br />

LE MESNIL-ESNARD 76240 (G3)<br />

Lemon Hôtel - ZAC du Champ Cornu - D138<br />

Tel.: 08 91 70 52 16 - faye@lemonhotel.fr - wwww.lemonhotel.fr<br />

LE PETIT-QUEVILLY 76140 (G3)<br />

Étap Hôtel - Place Waldeck Rousseau<br />

Tel.: 08 92 68 07 54 - Fax: 02 32 18 17 72 - h2608@accor.com - www.etaphotels.com<br />

Hôtel Première Classe - 112 avenue Jean Jaurès<br />

Tel.: 08 92 70 72 37 - Fax: 02 35 72 16 75 - www.premiere-classe.fr<br />

LE TILLEUL 76790 (E2)<br />

2* Hôtel Saint-Christophe - Place du Général de Gaulle<br />

Tel.: 02 35 28 84 29 - Fax: 02 35 28 84 30 - hotel-saint-christophe@wanadoo.fr - www.hotel-st-christophe.fr<br />

LE TRÉPORT 76470 (G1)<br />

2* Hôtel la Villa Marine - 1 place Pierre Sémard<br />

Tel.: 02 35 86 02 22 - Fax: 02 35 86 02 62 - infos@hotel-lavillamarine.com - www.hotel-lavillamarine.com<br />

2* Hôtel de Calais - 1 rue de la Commune de Paris<br />

Tel.: 02 27 28 09 09 - Fax: 02 27 28 09 00 - info@hoteldecalais.com - www.hoteldecalais.com<br />

LOUVETOT 76490 (F2)<br />

2* Hôtel La Croisière - Route du Bourg<br />

Tel.: 02 32 70 33 64 - Fax: 02 32 70 36 00 - lacroisierelouvetot@orange.fr - www.hotellacroisiere.fr<br />

MONTIGNY 76380 (G3)<br />

3* Le Relais de Montigny - 273 rue du Lieutenant Aubert<br />

Tel.: 02 35 36 05 97 - Fax: 02 35 36 19 60 - info@relais-de-montigny.com - www.relais-de-montigny.com<br />

MONTIVILLIERS 76290 (E2)<br />

2* Hôtel Campanile - 2 rue des 4 saisons<br />

Tel.: 02 35 30 78 39 - Fax: 02 35 30 78 40 - lehavre.montivilliers@campanile.fr - www.campanile-le-havre.fr<br />

2* Hôtel Kyriad - Parc tertiaire de la Lézarde - 5 rue des Castors<br />

Tel.: 02 35 30 41 39 - Fax: 02 35 20 65 73 - www.kyriad-le-havre-montivilliers.fr<br />

Hôtel Noctuel - ZAC la Lézarde - 2 bis rue des Castors<br />

Tel.: 02 32 79 58 58 - Fax: 02 35 20 39 41 - hotelnoctuellehavre@orange.fr - www.hotelnoctuel.eu<br />

MONT-SAINT-AIGNAN 76130 (G2)<br />

2* Hôtel Campanile - 1 rue Jacques Monod - ZAC de la Vatine<br />

Tel.: 02 35 59 75 00 - Fax: 02 35 59 86 63 - www.campanile.fr<br />

Hôtel Kyriad - Parc de La Vatine<br />

Tel.: 02 35 59 80 00 - Fax: 02 35 20 65 73 - rouen.montstaignan@kyriad.fr - www.kyriad.com<br />

NOTRE-DAME-DE-GRAVENCHON 76330 (F2)<br />

2* Hôtel Pascal Saunier - 1 rue Amiral Grasset<br />

Tel.: 02 35 38 60 67 - Fax: 02 35 38 30 64 - info@hotelpascalsaunier.com - www.hotelpascalsaunier.com<br />

ROUEN 76000 (G3) Siehe Barentin, Bois-Guillaume, Franqueville-Saint-Pierre, Isneauville, Le Petit-Quevilly, Le Grand-Quevilly, Mont-Saint-Aignan, Saint-Etienne-du-Rouvray<br />

5* Hôtel de Bourgtheroulde - 15 Place de la Pucelle<br />

Tel.: 02 35 14 50 50 / 03 20 57 13 54 - contact@campdudrapdor.com - www.hotel-campdudrapdor.com<br />

96<br />

37<br />

31<br />

134<br />

35<br />

42<br />

91<br />

105<br />

86<br />

24<br />

37<br />

25<br />

90<br />

29<br />

63<br />

75<br />

40<br />

21<br />

33<br />

39<br />

24<br />

20<br />

48<br />

40<br />

43<br />

38<br />

46<br />

29<br />

78<br />

K.Ä.S. = Kategorie ändert sich - Anzahl der Sterne in rot: neues Klassifizierungssystem siehe S. 67.<br />

77

Unterkünfte<br />

Kategorie<br />

HOTELS<br />

Name & Kontakt<br />

Anzahl der<br />

Zimmer<br />

ROUEN 76000 (G3) Siehe Barentin, Bois-Guillaume, Franqueville-Saint-Pierre, Isneauville, Le Petit-Quevilly, Le Grand-Quevilly, Mont-Saint-Aignan, Saint-Etienne-du-Rouvray<br />

3* Hôtel Mercure Rouen Champ de Mars - 12 avenue Aristide Briand<br />

Tel.: 02 35 52 42 32 - Fax: 02 35 08 15 06 - h1273@accor.com - www.mercure.com<br />

3* Mercure Rouen Centre - 7 rue Croix de Fer<br />

Tel.: 02 35 52 69 52 - Fax: 02 35 89 41 46 - H1301@accor.com - www.mercure.com<br />

3* SuiteHôtel Rouen <strong>Normandie</strong> - Ilôt Pasteur - Quai de Bois Guilbert<br />

Tel.: 02 32 10 58 68 - Fax: 02 32 10 58 69 - h6342@accor.com - www.suitehotel.com<br />

3* Hôtel de Dieppe - Place Bernard Tissot<br />

Tel.: 02 35 71 96 00 - Fax: 02 35 89 65 21 - hotel.dieppe@hoteldedieppe.fr - www.hotel-dieppe.fr<br />

3* Best Western Hôtel du Vieux Marché - 15 rue de la Pie - 33 place du Vieux Marché<br />

Tel.: 02 35 71 00 88 - Fax: 02 35 70 75 94 - hotelduvieuxmarche@wanadoo.fr - www.hotelduvieuxmarche.com<br />

2* Cœur de city - Hôtel Rouen Cathédrale - 9 place de la République<br />

Tel.: 02 35 71 93 58 - Fax: 02 35 71 92 15 - rouen@coeurdecity.com - www.book-your-hotel.com / www.hotel-rouen-france.com<br />

2* Hôtel Kyriad - 14 quai Gaston Boulet<br />

Tel.: 02 35 15 25 25 - Fax: 02 35 15 92 90 - kyriad-rouen@wanadoo.fr - www.kyriad.fr<br />

2* Hôtel Ibis Rouen St-Sever Rive Gauche - 44 rue Amiral Cécille<br />

Tel.: 02 35 63 27 27 - Fax: 02 35 63 27 11 - H1107@accor.com - www.ibishotel.com<br />

2* Hôtel Ibis Rouen Centre Rive Droite - 56 quai Gaston Boulet<br />

Tel.: 02 35 70 48 18 - Fax: 02 35 71 68 95 - www.ibishotel.com<br />

2* Hôtel d'Angleterre - 21 quai du Havre<br />

Tel.: 02 35 70 34 95 - Fax: 02 35 89 97 12 - hotel-angleterre@laposte.net - www.hoteldangleterre.net<br />

2* Hôtel Notre-Dame - 4-6 rue de la Savonnerie<br />

Tel.: 02 35 71 87 73 - Fax: 02 35 89 31 52 - www.hotel-notre-dame.fr<br />

2* Alive Hôtel de Québec - 18-24 rue de Québec - Angle rue des Augustins et rue de Québec<br />

Tel.: 02 35 70 09 38 - Fax: 02 35 15 80 15 - contact@hotel-rouen.com - www.hotel-rouen.com<br />

2* Hôtel Astrid - 11 place Bernard Tissot<br />

Tel.: 02 35 71 75 88 - Fax: 02 35 88 53 25 - hotel-astrid@orange.fr - www.hotel-astrid.fr<br />

2* Hôtel Rouen Saint-Sever - 20 place de l'Église Saint-Sever<br />

Tel.: 02 35 62 81 82 - Fax: 02 35 63 93 62 - hotel.rouen@sidhole.com - www.hotelrouen-stsever.com / www.sidhole.com<br />

2* Hôtel Beauséjour - 9 rue Pouchet<br />

Tel.: 02 35 71 93 47 - Fax: 02 35 98 01 24 - hotelbeausejour.rouen@orange.fr - www.hotel-beausejour76.com<br />

2* Hôtel de la Vieille Tour - 42 place de la Haute Vieille Tour<br />

Tel.: 02 35 70 03 27 - Fax: 02 35 98 08 54 - www.hotel-centre-rouen.com<br />

2* Hôtel de Paris - 12-14 rue de la Champmeslé<br />

Tel.: 02 35 70 09 26 - Fax: 02 35 88 44 72 - hoteldeparis.rouen@numericable.fr - www.hotel-paris.fr<br />

2* Hôtel Versan - 3 rue Jean Lecanuet<br />

Tel.: 02 35 07 77 07 - Fax: 02 35 70 04 67 - hotel-versan@wanadoo.fr - www.rouen-hotel-versan.com<br />

2* Hôtel de la Cathédrale - 12 rue Saint-Romain<br />

Tel.: 02 35 71 57 95 - Fax: 02 35 70 15 54 - contact@hotel-de-la-cathedrale.fr - www.hotel-de-la-cathedrale.fr<br />

2* Hôtel Ibis Rouen Champ de Mars - Avenue Aristide Briand<br />

Tel.: 02 35 08 12 11 - Fax: 02 35 08 60 60 - H5690@accor.com - www.ibishotel.com<br />

Étap Hôtel Rouen Centre Rive Gauche - 55 avenue Libération<br />

Tel.: 08 92 68 09 45 / Tel.: 02 35 72 50 94 - Fax: 02 32 18 37 00 - hotelceline@numericable.fr - www.etaphotel.com<br />

Relais des Deux Rivières - 33 boulevard Gambetta<br />

Tel.: 02 35 07 96 96 - Fax: 02 35 07 96 90 - relais22@wanadoo.fr - www.hotel-rouen-normandie.com<br />

Confort Hôtel Rouen Alba - 14 Place du Gaillardbois<br />

Tel.: 02 35 70 34 28 - Fax: 02 35 15 48 61 - albarouen@wanadoo.fr - www.albarouen.com<br />

SAINTE-ADRESSE 76310 (E2)<br />

2* Hôtel des Phares - 29 rue du Général de Gaulle<br />

Tel.: 02 35 46 31 86 - Fax: 02 35 54 68 91 - reservation@hotel-lesvoiles.com - www.hoteldesphares.com<br />

SAINT-AUBIN-LES-ELBEUF 76410 (G3)<br />

Hôtel du Château Blanc - 65 rue Jean Jaurès<br />

Tel.: 02 35 77 10 53 - Fax: 02 35 77 84 30 - hotelchateaublanc@orange.fr - www.hotelchateaublanc.fr<br />

SAINT-AUBIN-SUR-SCIE 76550 (G1)<br />

2* Hôtel Campanile - Route de Rouen - RN 27<br />

Tel.: 02 35 84 64 13 - Fax: 02 35 84 65 24 - dieppe.staubin@campanile.fr - www.campanile.com<br />

K.Ä.S.<br />

Hôtel B&B Dieppe - Saint-Aubin - Rue de la Providence - ZAC des Vertus<br />

Tel.: 08 92 78 80 36 - Fax: 02 32 14 53 00 - bb_4354@hotelbb.com - www.hotelbb.com<br />

Hôtel Crocus Dieppe Falaise - ZAC de la Maison Blanche Les vertus - 479 rue de la Providence<br />

Tel.: 02 32 14 50 50 - Fax: 02 32 14 50 00 - hotel-crocus-dieppe-falaise@orange.fr - www.hotel-crocus-dieppe-falaise.com<br />

Hôtel Marmotte - 382 rue de la Providence - ZAC Maison Blanche<br />

Tel.: 02 35 84 31 82 - Fax: 02 35 06 17 22 - marmotte-dieppe@orange.fr - www.marmotte.fr<br />

SAINT-ÉTIENNE-DU-ROUVRAY 76800 (G3)<br />

3* Novotel Rouen Sud - 2 rue la Mare aux Sangsues - Le Madrillet<br />

Tel.: 02 32 91 76 76 - Fax: 02 32 91 76 86 - H0432@accor.com - www.novotel.com<br />

2* Hôtel Ibis Rouen Sud - Zénith - 29 Avenue Maryse Bastié - Le Madrillet<br />

Tel.: 02 35 66 03 63 - Fax: 02 35 66 62 55 - H0742@accor.com - www.accor-hotels.com<br />

2* Hôtel B&B City - Zone de l'Etang - Chemin des Grès<br />

Tel.: 08 92 78 80 90 - Fax: 02 32 91 77 10 - www.hotel-bb.com<br />

K.Ä.S. = Kategorie ändert sich - Anzahl der Sterne in rot: neues Klassifizierungssystem siehe S. 67.<br />

78<br />

121<br />

125<br />

80<br />

41<br />

48<br />

48<br />

84<br />

80<br />

88<br />

37<br />

28<br />

38<br />

38<br />

136<br />

20<br />

23<br />

20<br />

32<br />

26<br />

78<br />

51<br />

56<br />

39<br />

25<br />

20<br />

46<br />

72<br />

46<br />

39<br />

134<br />

76<br />

57

Unterkünfte<br />

Kategorie<br />

HOTELS<br />

Name & Kontakt<br />

Anzahl der<br />

Zimmer<br />

SAINT-ÉTIENNE-DU-ROUVRAY 76800 (G3)<br />

Hôtel Première Classe Saint-Étienne-du-Rouvray - 11 Avenue des Canadiens<br />

Tel.: 02 35 64 11 48 / Tel.: 08 92 70 71 20 - Fax: 02 35 64 12 08 - rouen.parcexpo@premiereclasse.fr - www.premiereclasse.fr<br />

Étap Hôtel Rouen Sud - Zénith - 29 avenue Maryse Bastié<br />

Tel.: 08 92 68 05 62 - Fax: 02 32 91 28 07 - www.etaphotel.com<br />

Hôtel Campanile Oissel - 31 rue Désiré Granet - Rond Point des Vaches<br />

Tel.: 02 35 66 86 00 - Fax: 02 35 66 86 05 - rouen.oissel@campanile.fr - www.campanile.fr<br />

Hôtel Première Classe Oissel - 1 Chemin des Grès<br />

Tel.: 08 92 70 72 25 / 02 35 66 87 81 - Fax: 02 35 66 87 84 - rouen.oissel@premiereclasse.fr - www.premiereclasse.fr<br />

Hôtel Campanile Rouen - Parc Expo Zénith - Rue de la Mare Sansoure<br />

Tel.: 02 35 64 04 16 - Fax: 02 35 64 10 96 - rouen.parcexpo@campanile.fr - www.campanile.fr<br />

Hôtel Stars - Parc Expo - 1 avenue des Canadiens<br />

Tel.: 02 35 66 35 66 - Fax: 02 35 66 38 34 - stars-rouen@jjwhotels.com - www.jjwhotels.com<br />

SAINT-MARTIN-DU-VIVIER 76160 (G2)<br />

3* Hôtel la Bertelière - 1641 avenue du Mesnil Grémichon<br />

Tel.: 02 35 60 44 00 - Fax: 02 35 61 56 63 - la-berteliere@wanadoo.fr - www.la-berteliere.fr<br />

SAINT-VALÉRY-EN-CAUX 76460 (F1)<br />

3* Hôtel du Casino - Port de Plaisance - 14 avenue Clemenceau<br />

Tel.: 02 35 57 88 00 - Fax: 02 35 57 88 88 - contact@hotel-casino-saintvalery.com - www.hotel-casino-saintvalery.com<br />

SASSETOT-LE-MAUCONDUIT 76540 (G2)<br />

K.Ä.S. Château de Sissi - Côte des Petites Dalles - Château de Sassetot<br />

Tel.: 02 35 28 00 11 - Fax: 02 35 28 50 00 - reception@chateau-de-sassetot.com - www.chateau-de-sassetot.com<br />

VARENGEVILLE-SUR-MER 76119 (G2)<br />

2* Hôtel de la Terrasse - Route de Vasterival<br />

Tel.: 02 35 85 12 54 - Fax: 02 35 85 11 70 - francois.delafontaine@wanadoo.fr - www.hotel-restaurant-la-terrasse.com<br />

YVETOT 76190 (F2)<br />

2* Hôtel du Havre - 2 rue Guy de Maupassant<br />

Tel.: 02 35 95 16 77 - Fax: 02 35 95 21 18 - www.hotel-du-havre.fr<br />

71<br />

70<br />

48<br />

70<br />

52<br />

45<br />

44<br />

76<br />

28<br />

22<br />

23<br />

HOTELS & RESTAURANTS - DER CHARME DER NORMANDIE<br />

Charme? Hierbei geht es nicht darum wie viele Sterne ein Hotel hat. Es geht um den Charme, den sowohl<br />

ein elegantes Schlosshotel, als auch eine kleine gemütliche Herberge haben kann. Was wir an der<br />

<strong>Normandie</strong> mögen sind die sogenannten Chaumières (normannische Reetdachhäuser) mit Irisblumen auf<br />

dem Dachfirst, ein Schloss oder ein anglo-normannisches Herrenhaus direkt am Meer.<br />

Charme bedeutet außerdem ein Himmelbett, Duftöl im Bad, ein frischer Blumenstrauss auf der Kommode,<br />

selbstgemachte Marmelade sowie die Aufmerksamkeit und ein Lächeln der Gastgeber.<br />

Um die Broschüre „Les Charmes de la <strong>Normandie</strong>” (F/GB) gratis zu erlangen, kontaktieren Sie bitte<br />

Sylvie Rigoulet s.rigoulet@normandie-tourisme.fr<br />

Château de Goville<br />

© Philippe Deneufve<br />

K.Ä.S. = Kategorie ändert sich - Anzahl der Sterne in rot: neues Klassifizierungssystem siehe S. 67.<br />

79

Unterkünfte<br />

GRUPPENUNTERKÜNFTE<br />

Informationen über B&B, Halb- oder Vollpension bitte bei der jeweiligen Unterkunft anfragen.<br />

Alle hier aufgeführten Unterkünfte verfügen über mindestens 20 Betten.<br />

Siehe<br />

Karte<br />

Name & Kontakt<br />

Anzahl der<br />

Betten<br />

CALVADOS<br />

D3 Village Vacances Les Tamaris - ASNELLES (14960) - Avenue de La Libération - Philippe CEVAER<br />

Tel.: 02 31 51 12 70 - Fax: 02 31 51 12 75 - tamaris.fol14@wanadoo.fr<br />

D3 Village Vacances Les Tourelles - ASNELLES (14960) - Avenue de La Libération - Stéphane MELLET<br />

Tel.: 02 31 51 19 44 - Fax: 02 31 51 19 45 - accueil@lestourelles-vacances.com - www.lestourelles-vacances.com<br />

C3 Family Home / Les Sablons - BAYEUX (14400) - 39 rue du général Dais - Mmes MARIE et LEMOINE<br />

Tel.: 02 31 92 15 22 - Fax: 02 31 92 55 72 - familyhome@orange.fr - www.fuaj.org/Bayeux-Les-Sablons<br />

C3 La Joie Saint Benoit - BAYEUX (14400) - 48 rue Saint Loup - Sœur Marie-Pierre<br />

Tel.: 02 31 92 85 74 - Fax: 02 31 92 82 52 - hotellerie@lajoiesaintbenoit.com - www.lajoiesaintbenoit.com<br />

C3 Centre de séjour touristique - BAYEUX (14400) - 42 rue Saint Laurent - Ville de Bayeux<br />

Tel.: 02 31 92 08 19 - Fax: 02 31 92 12 40 - centresejour@mairie-bayeux.fr - www.mairie-bayeux.fr/index.php?id=cst<br />

D3 Centre UNCMT La Closerie des Djinns - BERNIÈRES-SUR-MER (14990) - Place de l'Eglise - Marie-Ange LEBOUC<br />

Tel.: 02 31 46 80 40 - Fax: 02 31 44 79 87 - u.n.c.m.t@wanadoo.fr - www.uncmt.fr<br />

E3 Village Normandy Garden Pierre & Vacances - BRANVILLE (14430) - Mme DAUDRIX<br />

Tel.: 0 892 70 23 40 - Fax: 02 31 86 66 44 - brg@pierre-vacances.fr - www.pierreetvacances.com/scripts/fiche_produit.php?id_ofr=235<br />

D3 Village Vacances Ma <strong>Normandie</strong> - BRÉVILLE (14860) - Le Bas de Bréville - Alexandra GIL - Tel.: 02 31 78 72 76 - Fax: 02 31 83 80 91<br />

manormandie@mvacances.com - www.mvacances.com/fr/location-vacances/vacances-mer-2/ma-normandie-27.htm<br />

D3 Résidence La Closerie - CABOURG (14390) - 11 avenue Jean Mermoz - Jean Pierre DECHAUX<br />

Tel.: 02 31 24 25 26 - Fax: 02 31 24 51 52 - info@lacloseriecabourg.com - www.lacloseriecabourg.com<br />

D3 Village Vacances Sweet Home - CABOURG (14390) - 62 avenue du général De Gaulle - Mlle GARDEL<br />

Tel.: 02 31 28 15 00 - Fax: 02 31 24 07 58 - sweethomeinfo@wanadoo.fr - www.sweethome-cabourg.fr<br />

D3 Pauséôme Apparthotel - CAEN (14053) - Avenue de la Côte de Nacre - Julie LEPARQUOIS<br />

Tel.: 02 31 53 76 37 - Fax: 02 31 53 15 41 - pauseome.caen@pauseome.fr<br />

C3 Ferme du Loterot - CAHAGNES (14240) - Claire et Georges LEVEQUE<br />

Tel.: 02 31 77 57 27 / 06 73 57 62 69 - contact@loterot.com - www.loterot.com<br />

C4 Gîte de groupes - CHAMP-DU-BOULT (14380) - Mairie - Commune de Champ-du-Boult<br />

Tel.: 02 31 66 02 96 - Fax: 02 31 66 02 96 - mairie.champduboult@wanadoo.fr<br />

D4 Centre de pleine nature Lionel Terray - CLÉCY (14570) - le viaduc - Emmanuel POLLENNE<br />

Tel.: 02 31 69 72 82 - Fax: 02 31 69 86 30 - cpn.lionel.terray@wanadoo.fr - www.centredepleinenature.com<br />

D4 Le Relais du Grandcamp - CLÉCY (14570) - Le Vieux Grand Camp - Karine MODESTE<br />

Tel.: 02 31 69 69 06 / 06 78 86 57 47 - relais-grand-camp@orange.fr - www.relaisdugrandcamp.fr<br />

D4 La ferme du vey - CLÉCY (14570) - SARL La Ferme du Vey - P et I. BRISSET<br />

Tel.: 02 31 69 71 02 / 06 18 47 45 74 - Fax: 02 31 69 69 33 - fermeduvey@gmail.com - www.ogites.com/ferme-du-vey<br />

D4 La Colinerie - CLINCHAMPS-SUR-ORNE (14320) - 11 rue Léonard Gille - Mathieu COLIN<br />

Tel.: 02 31 79 82 33 - Fax: 02 31 79 82 33 - git14@wanadoo.fr - www.nextgenconcept.com/gite_colinerie.html<br />

D4 Les 4 Saisons - CLINCHAMPS-SUR-ORNE (14320) - 1 rue de la cavée - Alexandre NOIR<br />

Tel.: 02 31 79 82 03 - Fax: 02 31 77 83 42 - 4saisons@laligue14.org - www.laligue14.org/spip/-Clinchamps-.html<br />

F2 Club Belambra Omaha Beach - COLLEVILLE-SUR-MER (14710)<br />

Tel.: 02 31 22 41 81 - Fax: 02 31 22 25 23 - club.colleville-sur-mer@belambra.fr - www.belambra.fr<br />

D3 Château du Baffy - COLOMBIERS-SUR-SEULLES (14480) - Roland ANDERSON<br />

Tel.: 02 31 08 04 57 - Fax: 02 31 08 08 29 - chateau@sts-skiplan.com - www.chateaudubaffy.com<br />

C3 Le Clos de l'Ancien Pressoir - COMMES (14520) - Route des monts - Stella POWLING<br />

Tel.: 02 31 21 12 46 - Fax: 02 31 21 41 98 - info@lfif.eu - www.lfif.eu<br />

D3 Centre Pep Les Esneques - COURSEULLES-SUR-MER (14470) - Route de Bernières - Anne MAUVIEL<br />

Tel.: 02 33 57 95 15 - Fax: 02 33 57 08 12 - esneques@adpep50.org - www.esneques.adpep50.org<br />

E3 L'Orée du Golf - DEAUVILLE (14800) - rue des aunes<br />

Tel.: 02 31 14 56 00 - Fax: 02 31 14 56 56 - dvg@pierreetvacances.com<br />

E3 Résidence La Closerie - DEAUVILLE (14800) - 156 avenue de la République - Jean Pierre DECHAUX<br />

Tel.: 02 31 14 15 16 - Fax: 02 31 14 95 90 - info@lacloseriedeauville.com - www.lacloseriedeauville.com<br />

D3 Centre UNCMT Les Hauts Tilleuls - DOUVRES-LA-DÉLIVRANDE (14440) - 3 rue de Saint Aubin - Tailleville - Marie-Ange LEBOUC<br />

Tel.: 02 31 46 80 40 - Fax: 02 31 44 79 87 - u.n.c.m.t@wanadoo.fr - www.uncmt.fr<br />

D4 La Grange d'Espins - ESPINS (14220) - Alain et Isabelle ROUILLIER<br />

Tel.: 02 31 39 53 90 - Fax: 02 31 79 15 39 - GRANGE-DESPINS@wanadoo.fr - www.grangedespins.com<br />

E4 Château Le Kinnor - FERVAQUES (14140) - Jean-Claude LHOTEL<br />

Tel.: 02 31 32 33 96 - Fax: 02 31 32 33 96 - tmlhotel@orange.fr - http://le.kinnor.monsite.orange.fr<br />

C3 Centre UNCMT Les Aigues Marines - GRANDCAMP-MAISY (14450) - Quai Crampon - Marie-Ange LEBOUC<br />

Tel.: 02 31 46 80 40 - Fax: 02 31 44 79 87 - u.n.c.m.t@wanadoo.fr - www.uncmt.fr<br />

C3 Centre UNCMT Les Quieri Quierettes - GRANDCAMP-MAISY (14450) - Quai Crampon - Marie-Ange LEBOUC<br />

Tel.: 02 31 46 80 40 - Fax: 02 31 44 79 87 - u.n.c.m.t@wanadoo.fr - www.uncmt.fr<br />

C3 Les Isles de Sola - GRANDCAMP-MAISY (14450) - 8 rue du Joncal - Emeric LETROUVÉ<br />

Tel.: 02 31 51 11 65 - Fax: 02 31 21 79 47 - accislesdesola@village-center.fr - www.residences.village-center.fr<br />

E3 Résidence La Closerie - HONFLEUR (14600) - Rond point du Port - Cours Jean de Vienne<br />

Tel.: 02 31 81 14 14 - Fax: 02 31 81 14 15 - info@lacloseriehonfleur.com - www.lacloseriehonfleur.com<br />

E3 Centre CPCV <strong>Normandie</strong> - HOULGATE (14510) - 4 impasse Evangélique<br />

Tel.: 02 31 28 70 80 - Fax: 02 31 28 01 98 - cpcvnormandie@wanadoo.fr - www.cpcvnormandie.asso.fr<br />

C3 Abbaye Saint Martin - JUAYE-MONDAYE (14250) - Frère Hôtelier<br />

Tel.: 02 31 92 53 51 - Fax: 02 31 92 08 05 - hotelier@mondaye.com - www.mondaye.com<br />

145<br />

165<br />

180<br />

58<br />

62<br />

100<br />

256<br />

150<br />

54<br />

199<br />

64<br />

37<br />

45<br />

122<br />

47<br />

42<br />

46<br />

86<br />

500<br />

108<br />

55<br />

100<br />

134<br />

75<br />

120<br />

78<br />

130<br />

80<br />

100<br />

98<br />

45<br />

94<br />

43<br />

80

Unterkünfte<br />

Siehe<br />

Karte<br />

GRUPPENUNTERKÜNFTE<br />

Name & Kontakt<br />

Anzahl der<br />

Betten<br />

D3<br />

C3<br />

D3<br />

D3<br />

D3<br />

E3<br />

D4<br />

D4<br />

C3<br />

D4<br />

D3<br />

D4<br />

D4<br />

H4<br />

E3<br />

EURE<br />

F3<br />

F3<br />

F3<br />

F3<br />

F4<br />

F4<br />

H3<br />

G4<br />

F3<br />

H3<br />

H3<br />

G4<br />

G4<br />

G4<br />

F4<br />

F4<br />

F4<br />

F4<br />

F3<br />

Centre UNCMT La Petite Falaise - LION-SUR-MER (14780) - Rue Galliéni - Mme LEBOUC<br />

Tel.: 02 31 46 80 40 - Fax: 02 31 44 79 87 - u.n.c.m.t@wanadoo.fr - www.uncmt.fr<br />

Ferme du lieu d'Hommey - LIVRY (14240) - La Redantière - Jean François MARIE<br />

Tel.: 02 31 77 89 48 - Fax: 02 31 77 51 83 - info@gites-marie.com - www.gites-marie.com<br />

Le Val de Maizet - MAIZET (14320) - 26 rue Paul Lebrethon - Pierre et Jacqueline COLIN<br />

Tel.: 02 31 79 82 33 - Fax: 02 31 79 82 33 - git14@wanadoo.fr - www.nextgenconcept.com/gite_maizet.html<br />

Village Vacances Cap France Bon Séjour - MERVILLE-FRANCEVILLE-PLAGE (14810) - 21 rue Jean Mermoz - Sylvie MASSINOT-GUIBERD<br />

Tel.: 02 31 24 20 60 - Fax: 02 31 24 75 79 - bon-sejour@capfrance.com - www.bonsejour-laplage.com<br />

Les Marines - OUISTREHAM (14150) - 29 avenue Casimir Delavigne - Bruno GUYVARC'H<br />

Tel.: 02 31 36 12 45 - Fax: 02 31 36 07 40 - marines@laligue14.org<br />

Domaine du Houvre - PIERREFITTE-EN-AUGE (14130) - La cour de France - Maud BRISION<br />

Tel.: 02 31 65 01 00 / 02 31 65 13 96 - Fax: 02 31 65 38 43 - info@lafermeduhouvre.com - www.lafermeduhouvre.com<br />

Gîte du Moulin Neuf - PONT-D'OUILLY (14690) - Base de plein air<br />

Tel.: 02 31 69 86 02 - Fax: 02 31 69 86 02 - cckpo@yahoo.fr - www.pontdouilly-loisirs.com<br />

Gîte de la Potiche - PONT-D'OUILLY (14690) - Base de plein air<br />

Tel.: 02 31 69 86 02 - Fax: 02 31 69 86 02 - cckpo@yahoo.fr - www.pontdouilly-loisirs.com<br />

Résidence Pierre & Vacances Green Beach - PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN (14520) - 6 rue Abbé Le Mazurier - Noëlle FLEURY / Emmanuelle OSMONT<br />

Tel.: 0 891 70 10 71 - Fax: 02 31 51 36 51 - ono@pierreetvacances.com<br />

www.pierreetvacances.com/scripts/fiche_produit.php?id_ofr=369<br />

Gîte du Suvez - POTIGNY (14420) - Mairie - Chemin d'Aisy<br />

Tel.: 02 31 90 84 67 - Fax: 02 31 90 41 90 - potigny-gite@wanadoo.fr - www.otsifalaise.com<br />

Centre UNCMT Le Moulin de Barbières - THAON (14610) - Hameau de Barbières - Marie-Ange LEBOUC<br />

Tel.: 02 31 46 80 40 - Fax: 02 31 44 79 87 - u.n.c.m.t@wanadoo.fr - www.uncmt.fr<br />

Centre d'hébergement du Traspy - THURY-HARCOURT (14220) - Route de Caen - Mme BLANDEAU<br />

Tel.: 02 31 79 10 51 - Fax: 02 31 79 61 61 - hebergement.traspy@orange.fr - www.suisse-normande.com/traspy.html<br />

La Grange d'Espins - THURY-HARCOURT (14220) - Espins - Alain ROUILLIER<br />

Tel.: 02 31 39 53 90 - Fax: 02 31 79 15 39 - grangedespins@wanadoo.fr - www.grangedespins.com<br />

Centre UNCMT La Bambinière - VER-SUR-MER (14114) - 17 rue de la Rivière - Marie-Ange LEBOUC<br />

Tel.: 02 31 46 80 40 - Fax: 02 31 44 79 87 - u.n.c.m.t@wanadoo.fr - www.uncmt.fr<br />

Résidence Castellamare - VILLERS-SUR-MER (14640) - 2 rue Michel D'Ornano - Bernard TROLONGE<br />

Tel.: 02 31 81 66 66 - Fax: 02 31 87 62 49 - residencecastellamare@wanadoo.fr - www.hotel-residence-castellamare.com<br />

Le pensionnat - ASNIÈRES (27260) - Les Vaux Bellenger - Agnès BENSI<br />

Tel.: 02 32 46 42 10 / 06 25 40 32 63 - Fax: 02 32 46 26 69 - contact.pensionnat@wanadoo.fr - www.lepensionnat.info<br />

Gîte de groupes - BARNEVILLE-SUR-SEINE (27310) - 108 rue Carlet - Communauté de communes du Roumois<br />

Tel.: 02 32 57 95 28 - Fax: 02 32 42 27 71<br />

Résidence Cap Sensoria - BOULLEVILLE (27210) - Les Portes d'Honfleur - 1300 Route d'Honfleur - Céline SIMONNEAU<br />

Tel.: 02 32 56 34 39 - Fax: 01 60 65 24 90 - porteshonfleur-vacances@capsensoria.fr - www.goelia.com<br />

Gîte de séjour - CALLEVILLE (27800) - 2 rue Saint Thaurin des Ifs - Huguette GAUBOUT<br />

Tel.: 06 15 11 06 10 / 06 15 11 05 87 - hgaubout@free.fr<br />

La Hugoire - CHAMBORD (27250) - BP 8 - Véronique SAMAIN<br />

Tel.: 02 33 34 82 55 - Fax: 02 33 34 82 55 - la-hugoire@wanadoo.fr - www.la-hugoire.com<br />

Les Blés Verts - CONCHES-EN-OUCHE (27190) - BP 84 - Michel LEMIEGRE<br />

Tel.: 02 32 39 08 16 / 06 16 29 16 08 - michel.lemiegre@dbmail.com - http://lesblesverts.perso.orange.fr<br />

Centre de Vacances et de Loisirs „La Chaumière” - CORNY (27700) - 6 rue des Pâtis - Pascal BERNARD<br />

Tel.: 02 32 69 50 94 - Fax: 02 32 69 50 94 - info@lachaumiere.org - www.lachaumiere.org<br />

Le Moulin des Cherottes - DAMVILLE (27240) - François BOUD'HORS<br />

Tel.: 02 32 34 44 38 - Fax: 02 32 34 44 38 - moulindescherottes@wanadoo.fr - www.moulindescherottes.com<br />

La Ferme du Gonthier - EPÉGARD (27110) - 22 rue de la croix blanche - Jean Claude & Ilona LOTHON<br />

Tel.: 02 32 35 11 51 / 06 26 77 00 24 - jclothon.le-gonthier@wanadoo.fr<br />

Gîte de séjour - FLEURY-LA-FORÊT (27140) - Saint Paer - Route de la Boulaye - Domaine Equestre de la Bonde<br />

Tel.: 02 32 55 77 03 - Fax: 02 32 27 24 16 - info@labonde.com - www.labonde.com<br />

Gîte de Fourges - FOURGES (27630) - Mairie - 7 route d'Ecos<br />

Tel.: 02 32 52 12 11 - Fax: 02 32 52 36 58 - mairie.fourges@wanadoo.fr<br />

Gîte de groupes - Association Gouville Val d'Iton - GOUVILLE (27240) - Mairie - 5 Route de l'Eglise<br />

Tel.: 02 32 35 07 34 / 06 84 14 76 77 - gvi27240@orange.fr - http://mairie.gouville.free.fr<br />

Domaine de la Noé - LA BONNEVILLE-SUR-ITON (27190) - 1 route d'Evreux - M. SOARES<br />

Tel.: 02 32 37 61 97 - Fax: 02 32 37 61 97 - domainedelanoe@wanadoo.fr - www.conches-en-ouche.fr<br />

Ecogîte Le Champ de l'Être - LA CROIX-SAINT-LEUFROY (27490) - 14 rue de la Motte - Murielle & Philippe HUET<br />

Tel.: 06 13 88 08 42 / 02 32 67 73 75 - champdeletre@orange.fr - www.champdeletre.com<br />

Le gîte de la Poultière - LA GUÉROULDE (27160) - Mairie<br />

Tel.: 02 32 29 75 50 / 06 88 89 14 11 - Fax: 02 32 35 16 77 - mairie.lagueroulde@orange.fr<br />

Domaine de la Petite Haye - LA HAYE-ST-SYLVESTRE (27330) - Stéphane MELONI<br />

Tel.: 02 32 44 52 21 / 06 72 39 42 86 - contact@petite-haye.com - www.petite-haye.com<br />

Gîte de séjour - La Ferme du Cygne - LA VIEILLE-LYRE (27330) - 602 bis chemin de la Ronce - Odile & Philippe DORCHIES<br />

Tel.: 02 32 30 65 55 / 06 75 57 59 39 - p.dorchies@orange.fr - http://fermeducygne.perso.orange.fr<br />

Gite Le Trou Normand - LA VIEILLE-LYRE (27330) - 3 rue St Pierre - Céline BOUCHER<br />

Tel.: 06 07 75 58 25 - Fax: 02 32 30 56 34 - gite.letrounormand@orange.fr<br />

La Chaumière aux poneys - LE TILLEUL-OTHON (27170) - 5 route de Beaumont - Marie-Pascale DESCHAMPS / Franck POUBELLE<br />

Tel.: 02 32 45 26 17 - chaumiere.poneys@free.fr - www.lachaumiereauxponeys.com<br />

100<br />

73<br />

32<br />

220<br />

62<br />

90<br />

30<br />

32<br />

639<br />

32<br />

50<br />

54<br />

80<br />

100<br />

86<br />

35<br />

32<br />

576<br />

22<br />

50<br />

29<br />

90<br />

72<br />

21<br />

28<br />

23<br />

31<br />

72<br />

20<br />

44<br />

38<br />

21<br />

29<br />

38<br />

81

Unterkünfte<br />

Siehe<br />

Karte<br />

GRUPPENUNTERKÜNFTE<br />

Name & Kontakt<br />

Anzahl der<br />

Betten<br />

G3 SARL Les Écuries de Bord-Louviers - LOUVIERS (27400) - 20 chemin du Tir<br />

Tel.: 02 32 25 16 82 / 06 20 89 15 24 - ecurie.bord@wanadoo.fr - www.ecuries-bord-louviers.fr<br />

22<br />

E3 Domaine du Lieu - MARAIS-VERNIER (27680) - 5 Ferme du Milieu - Corinne & Patrice LEMARCIS<br />

Tel.: 02 32 56 41 05 / 06 15 30 14 14 - corinnelemarcis@aol.com - www.domaine-dumilieu.com<br />

30<br />

F3 Gîte de groupes - MONTFORT-SUR-RISLE (27290) - 3 rue Saint Pierre<br />

Tel.: 02 32 56 10 36 - Fax: 02 32 56 50 64 - mairie.montfortsurrisle@wanadoo.fr - www.chateaulamotte.net<br />

27<br />

H3 Gîte de séjour - La Bergerie - MOUFLAINES (27420) - 7 rue de l'Eglise - Monique & Alex PETILLON<br />

Tel.: 02 32 55 63 08 / 06 09 02 77 76 - Fax: 02 32 55 64 78 - alex.petillon@wanadoo.fr - www.la-grange-de-la-forge.com<br />

30<br />

F3 Le Clos Normand - PONT-AUDEMER (27500) - Rue Pierre de Coubertin - M. FLAMAN<br />

Tel.: 02 32 41 08 36 - Fax: 02 32 41 24 74 - info@ville-pont-audemer.fr - www.ville-pont-audemer.fr<br />

21<br />

G3 Base régionale de plein air et loisirs - POSES (27740) - Rue de Savoie - Françoise COINEAU<br />

Tel.: 02 32 59 13 13 - Fax: 02 32 61 00 97 - lery.poses@wanadoo.fr - http://basedeloisirs-lery-poses.fr<br />

128<br />

F4 Gîte de la Hulotte - SAINT-ANTONIN-DE-SOMMAIRE (27250) - La Noë Vicaire - Gilles & M. France ALLAIN<br />

Tel.: 06 16 57 39 26 / 02 32 36 21 96 - contact@gite-lahulotte.fr - www.gite-lahulotte.fr<br />

49<br />

F4 Gîte d'enfants du Bois Dame - SAINT-AUBIN-DU-THENNEY (27270) - La Mare Sangsue - J.P & Martine VREL<br />

Tel.: 02 32 44 61 34 - Fax: 02 32 44 06 33 - martinevrel@yahoo.fr - http://gite.bois-dame/perso.wanadoo.fr<br />

31<br />

F4 Gîte de groupes - SAINT-CLAIR-D'ARCEY (27300) - Le Bourg - Elisabeth & Michel LECLERC<br />

Tel.: 02 32 43 06 87 / 06 24 73 45 78 - leclercgite@sfr.fr - www.leclercgite.com<br />

30<br />

F3 Manoir et logis d'Hermos - SAINT-ÉLOI-DE-FOURQUES (27800) - Béatrice & Patrice NOEL WINDSOR<br />

Tel.: 02 32 35 51 32 / 06 11 75 51 63 - Fax: 02 32 35 51 32 - contact@hermos.fr - www.hermos.fr<br />

38<br />

F3 Gîte de la Forêt - École d'équitation Nadzaro - SAINT-OUEN-DU-TILLEUL (27670) - 5 bis rue des Déserts - Dominique BOSS<br />

Tel.: 02 35 78 62 64 / 06 12 73 53 39 - gitedelaforet@wanadoo.fr - www.gitedelaforet.com<br />

49<br />

G4 La Ferme du Percheron - SÉREZ (27220) - Isabelle FRANCOIS - Tel.: 02 32 36 87 01 - www.fermedupercheron.com 27<br />

F3 Gîte d'étape et de séjour - SERQUIGNY (27470) - 62 rue Max Carpentier<br />

Tel.: 02 32 44 10 15 - Fax: 02 32 44 76 84 - gite@serquigny.fr<br />

21<br />

F3 Lycée agricole privé - TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER (27504) - Route de Lisieux - BP 433<br />

Jean LEGRIX / Sylvie CROCHEMORE / Philippe BREANT - Tel.: 02 32 41 11 15 - Fax: 02 32 41 48 27<br />

220<br />

pont-audemer@cneap.scolanet.org - www.lycee-agricole-prive-tourville.com<br />

F4 Center parcs - Les Bois Francs - VERNEUIL-SUR-AVRE (27130) - Domaine Les Bois-Francs - Les Barils<br />

Tel.: 0 825 802 804 / 02 32 60 52 00 - Fax: 02 32 60 51 21 - www.centerparcs.fr<br />

4600<br />

H4 Auberge de jeunesse - VERNON (27200) - 28 avenue de l'Ile de France - Eric LE MOEL<br />

Tel.: 02 32 51 66 48 - Fax: 02 32 21 23 41 - aj-vernon@cape27.fr - www.cape-tourisme.fr / www.cape27.fr<br />

29<br />

MANCHE<br />

A4 Centre Œcuménique de Rencontres Européennes (C.O.R.E.) - AGON-COUTAINVILLE (50230) - Boulevard Lebel Jéhenne<br />

Tel.: 02 33 47 21 64 / 02 33 47 75 90 - assocore@club.fr - www.core-coutainville.org<br />

50<br />

A4 Le Home du Cotentin - AGON-COUTAINVILLE (50230) - 1-3 rue Amiral Tourville - BP 29<br />

Tel.: 02 33 47 03 33 - Fax: 02 33 47 01 35 - home.du.cotentin@orange.fr - www.ternelia.com<br />

160<br />

C4 Gîte communal Les Rouillères - BELLEFONTAINE (50520) - Odile CHESNEL - Tel.: 02 33 59 03 14 / 06 12 42 32 72 28<br />

A2 Village Les Gravelots - BIVILLE (50440) - Chantal SOBIERAJ - Tel.: 02 33 10 15 30 - lesgravelots@hotmail.com 30<br />

A3 VTF Le Sénéquet - BLAINVILLE-SUR-MER (50560)<br />

Tel.: 02 33 47 23 11 / 0825 813 123 - Fax: 02 33 47 09 55 - vtfblainville@vtf-vacances.com / reservations@vtf-vacances.com - www.vtf-vacances.com<br />

625<br />

A4 Centre PEP „Les Oyats” - BRÉHAL (50290) - Avenue de la Passerelle - Saint-Martin-de-Bréhal<br />

Tel.: 02 33 61 66 21 / 02 33 57 95 81 - Fax: 02 33 91 70 84 / Fax: 02 33 57 08 12<br />

125<br />

saint-martin@adpep50.org / pep.manche@adpep50.org - http://saint-martin.adpep50.org / www.adpep50.org<br />

A/B2 Auberge de Jeunesse - CHERBOURG-OCTEVILLE (50100) - 55 rue de l'Abbaye<br />

Tel.: 02 33 78 15 15 - cherbourg@fuaj.org - www.fuaj.org<br />

90<br />

C4 Centre d'accueil - CONDÉ-SUR-VIRE (50890) - Ecluse de Mesnil-Raoult - BP 17 - Sylvie ASSELIN<br />

Tel.: 02 33 57 33 66 - Fax: 02 33 57 33 66 - blckcv@free.fr - http://blckcv.free.fr<br />

32<br />

B3/4 Maison Familiale Rurale - COUTANCES (50200) - 79 avenue Division Leclerc<br />

Tel.: 02 33 19 11 90 - Fax: 02 33 19 11 93 - mfr.coutances@mfr.asso.fr - www.coutances.mfr.fr<br />

70<br />

B4 Auberge de Jeunesse - GENÊTS (50530) - 28 rue de l'Ortillon - Tel.: 02 33 58 40 16 - Fax: 02 33 58 42 38 - www.fuaj.org 50<br />

A3 Centre les Sables d'Or - GOUVILLE-SUR-MER (50560) - 16 impasse des Rocquerets<br />

Tel.: 02 33 47 82 76 - Fax: 02 33 46 61 56 - lessablesdorgouville@orange.fr<br />

250<br />

A4 Centre Régional de Nautisme de Granville - GRANVILLE (50400) - BP 131 -260 boulevard des Amiraux<br />

Tel.: 02 33 91 22 62 - Fax: 02 33 50 51 99 - crng50.valerie@wanadoo.fr - www.crng.fr<br />

166<br />

A4 Maison Familiale Rurale Les Routils - GRANVILLE (50400) - 121 rue des Routils<br />

Tel.: 02 33 50 05 72 - Fax: 02 33 50 89 69 - mfr.granville@mfr.asso.fr - www.granville.mfr.fr<br />

55<br />

B4 Azureva - HAUTEVILLE-SUR-MER (50590) - 30 avenue des Sports<br />

Tel.: 02 33 47 52 01 - Fax: 02 33 47 14 18 - hauteville@azureva-vacances.com - www.azureva-vacances.com<br />

200<br />

B2 Gîte communal Porte du Marais - HÉMEVEZ (50700) - Village du Petit Moulin - Philippe CAUCHARD<br />

Tel.: 02 33 21 39 44 / 06 76 66 85 71 - Fax: 02 33 21 12 19<br />

30<br />

B5 La Mazure - ISIGNY-LE-BUAT (50540) - Les Biards<br />

Tel.: 02 33 89 19 50 - Fax: 02 33 89 19 55 - contact@lamazure.com - www.lamazure.com<br />

164<br />

B4 Gîte communal - LA CHAISE-BAUDOUIN (50370)<br />

Tel.: 02 33 48 12 26 / 06 30 58 59 77 - Fax: 02 33 48 21 99 - lachaisebaudouin@wanadoo.fr<br />

29<br />

C5 Gîte communal - LE NEUFBOURG (50140) - Le Bourg - 36 rue de l'Eglise<br />

Tel.: 02 33 59 18 55 / 06 71 25 26 25 - Fax: 02 33 59 27 29 - mairie.le-neufbourg@wanadoo.fr<br />

27<br />

B4 Gîte de groupes - LE PETIT-CELLAND (50370) - Tel.: 02 33 89 21 15 - Fax: 02 33 89 21 19 - lescedres@brecey.com 28<br />

B3 Gîte de groupes - Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement - LESSAY (50430) - 30, rue de l'Hippodrome - BP 42<br />

Tel.: 02 33 46 37 06 - Fax: 02 33 46 63 06 - accueil@cpiecotentin.com - www.cpiecotentin.com<br />

36<br />

82

Unterkünfte<br />

Siehe<br />

Karte<br />

GRUPPENUNTERKÜNFTE<br />

Name & Kontakt<br />

Anzahl der<br />

Betten<br />

ORNE<br />

B2 Abbaye de Montebourg - MONTEBOURG (50310) - Route de Quinéville - BP 53<br />

Tel.: 02 33 41 10 05 - Fax: 02 33 21 25 26 - www.abbaye-montebourg.com<br />

110<br />

B4 Centre PEP „Les Salicornes” - MONTMARTIN-SUR-MER (50590) - 22 avenue de la Bréquette<br />

Tel.: 02 33 47 50 11 / 02 33 57 95 81 - Fax: 02 33 47 58 29 / 02 33 57 08 12<br />

120<br />

montmartin@adpep50.org / pep.manche@adpep50.org - http://montmartin.adpep50.org / www.adpep50.org<br />

B4 Maison Familiale Rurale - PERCY (50410) - 15 rue Jean Lecouturier<br />

Tel.: 02 33 61 21 86 - Fax: 02 33 61 79 49 - mfr.percy@mfr.asso.fr - www.percy.mfr.fr<br />

84<br />

B5 Auberge de Jeunesse - PONTORSON (50170) - 2 place Saint-Michel - Boulevard du Général Patton<br />

Tel.: 02 33 60 18 65 - Fax: 02 33 60 25 81 - aj.pontorson@wanadoo.fr<br />

63<br />

A3 Centre Élie Momboisse - PORTBAIL (50580) - 4 rue Pierre Curie<br />

Tel.: 02 33 04 82 14 - Fax: 02 33 04 04 32 - eliemomboissepep93@wanadoo.fr<br />

120<br />

A3 VVF Villages - La Porte des Isles - PORTBAIL (50580) - 3 avenue Pasteur - BP 11 - Michel CLOUPEAU<br />

Tel.: 02 33 04 80 84 - Fax: 02 33 04 69 44 - portbail@vvfvillages.fr - www.vvf-villages.fr<br />

200<br />

C5 La Fief sous les Buttes - SAINT-GEORGES-DE-ROUELLEY (50720) - 15 rue Pierre Crestey - BP 11 - Valérie DESFOURS<br />

Tel.: 06 60 13 72 15 - cdcdelaselune@orange.fr<br />

26<br />

A2 Fort Saint-Martin - SAINT-GERMAIN-DES-VAUX (50440)<br />

Tel.: 02 33 52 77 22 / 02 33 52 88 02 - contact@fort-saint-martin.org. - www.fort-saint-martin.org<br />

57<br />

A3 Centre PEP „Le Miramar” - SAINT-GERMAIN-SUR-AY (50430) - 33 rue de Champagne<br />

Tel.: 02 33 07 04 01 / 02 33 57 95 81 - Fax: 02 33 07 59 82 / Fax: 02 33 57 08 12<br />

90<br />

miramar@adpep50.org / pep.manche@adpep50.org - http://miramar.adpep50.org / www.adpep50.org<br />

B4 L'Étoile de la Mer - SAINT-JEAN-LE-THOMAS (50530) - Allée du Presbytère<br />

Tel.: 02 33 48 84 24 - galaxie@etoiledelamer.org - www.etoiledelamer.org<br />

120<br />

A4 Centre La Porte des Îles - SAINT-PAIR-SUR-MER (50380) - 106 rue Sainte-Anne<br />

Tel.: 02 33 91 27 00 - Fax: 02 33 91 27 01 - portesdesiles@orange.fr<br />

200<br />

B3 Gîte communal - SAINT-SAUVEUR-LENDELIN (50490) - 1 rue du 8 mai 45 - Association T-Interactions<br />

Tel.: 02 33 19 19 19 - Fax: 02 33 19 19 20 - cc-st-sauveur-lendelin@wanadoo.fr<br />

38<br />

B3 Maison Familiale Rurale - SAINT-SAUVEUR-LENDELIN (50490) - Route de la Rondehaye - BP 12<br />

Tel.: 02 33 07 72 61 - Fax: 02 33 07 43 95 - mfr.st-sauveur-lendelin@mfr.asso.fr - www.stsauveur.mfr.fr<br />

80<br />

B4 Maison Familiale Rurale - SAINT-SENIER-SOUS-AVRANCHES (50300) - Le Rocher<br />

Tel.: 02 33 79 08 90 - Fax: 02 33 79 08 91 - mfr.st-senier-sous-avranches@mfr.asso.fr<br />

49<br />

B2 Île Tatihou - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE (50550) - BP 3 - Géraldine GEFFROY<br />

Tel.: 02 33 54 33 33 - Fax: 02 33 54 33 47 - ile.tatihou@manche.fr - http://tatihou.manche.fr / http://patrimoine.manche.fr<br />

55<br />

A2 Gîte de groupes - SURTAINVILLE (50270) - 21 route de Hauteville - Gaëlle MEKIS<br />

Tel.: 02 33 10 04 91 / 06 31 31 75 80 - pbleue@t-interactions.ch<br />

24<br />

B4 La Huberdière - TIREPIED (50370) - Isabelle LEPRIEUR<br />

Tel.: 02 33 49 84 55 / 06 10 25 37 21 - Fax: 02 33 89 21 19 - contact@gitelahuberdiere.com<br />

50<br />

B2 Centre de Collignon - TOURLAVILLE (50110) - Collignon<br />

Tel.: 02 33 54 80 68 - Fax: 02 33 44 81 71 - centretourlavillefol50@wanadoo.fr<br />

100<br />

A2 Maison Familiale Rurale - URVILLE-NACQUEVILLE (50460) - 6 allée Saint-Martin<br />

Tel.: 02 33 03 59 03 - Fax: 02 33 03 90 34 - mfr.urville@mfr.asso.fr - www.mfr-urville.websilog.com<br />

60<br />

B5 Maison Familiale Rurale - VAINS (50300) - Le Puits - Tel.: 02 33 89 23 70 - Fax: 02 33 89 23 79 - mfr.vains@mfr.asso.fr 49<br />

B2 Maison Familiale Rurale - VALOGNES (50700) - 3 impasse Maurice Pigeon<br />

Tel.: 02 33 40 13 85 - Fax: 02 33 95 02 30 - mfr.valognes@mfr.asso.fr - http://maison-familiale-rurale-de-valognes.com<br />

46<br />

E5 Althea FJT Lancrel - ALENÇON (61000) - 19 chemin des Châtelets - M. BILLET<br />

Tel.: 02 33 15 20 30 - Fax: 02 33 15 20 31 - fjtlancrel.accueil@althea.asso.fr - www.althea.asso.fr<br />

E5 Foyer de la Croix Rouge Française - ALENÇON (61000) - 5 rue du Gué de Gesnes - Mme TRUILLARD<br />

Tel.: 02 33 31 67 21 - Fax: 02 33 28 80 73 - foyer-etudiant.alencon@croix-rouge.fr - http://irfss-basse-normandie.croix-rouge.fr<br />

E5 Maison Familiale Rurale - ARGENTAN (61200) - Mauvaisville<br />

Tel.: 02 33 35 75 76 - Fax: 02 33 36 19 33 - mfr.argentan@mfr.asso.fr<br />

E4 Gîte de groupes - AUBRY-EN-EXMES (61160) - Haras de Sainte-Eugénie - Anne et Jack COIGNARD<br />

Tel.: 02 33 36 80 80 - Fax: 02 33 35 75 94 - coignard.jack@wanadoo.fr - www.poney-club-ste-eugenie.com<br />

E4 Ferme de la Cour - AUNOU-SUR-ORNE (61500) - la Cour d'Aunou<br />

Tel.: 02 33 82 60 30 / 06 14 19 24 39 - jackie.vasseur@wanadoo.fr<br />

F5 Gîte de groupes - BELLÊME (61130) - 19, rue Ville-Close<br />

Tel.: 02 33 85 31 00 / 06 07 11 73 66 - Fax: 02 33 83 58 85 - mairie.belleme@wanadoo.fr<br />

D4 Centre d'accueil de Bréel - BRÉEL (61430) - Le Bourg<br />

Tel.: 02 31 59 13 13 - Fax: 02 31 59 13 14 - roche-doetre@wanadoo.fr - www.roche-doetre.fr<br />

C4 Maison Familiale Rurale - CERISY-BELLE-ÉTOILE (61100) - Le Bourg<br />

Tel.: 02 33 98 43 70 - Fax: 02 33 98 43 71 - christelle.retoux@mfr.asso.fr - www.cerisy.mfr.fr<br />

F6 Gîtes de groupes - CÉTON (61260) - La Petite Motte - SARL C'TON GITE - Patrick GREGORI<br />

Tel.: 02 37 29 27 06 - ctongite@aol.com - www.gitelapetitemotte.com<br />

D4 Giel Don Bosco - GIEL-COURTEILLES (61210) - Les Cours<br />

Tel.: 02 33 35 15 32 - Fax: 02 33 36 54 01 - serge.portais@sodexo.com<br />

D5 Maison Familiale Rurale - HALEINE (61410)<br />

Tel.: 02 33 37 95 49 - Fax: 02 33 30 80 29 - mfr.haleine@mfr.asso.fr - www.haleine.mfr.fr<br />

C4 Gîtes de groupes - LA CHAPELLE-AU-MOINE (61100) - Pont Ramond<br />

Tel.: 02 33 64 66 25 - Fax: 02 33 64 66 06 - infos@mairie-flers61.fr<br />

F5 Centre d'hébergement touristique - LA CHAPELLE-MONTLIGEON (61400) - Le Bourg<br />

Tel.: 02 33 83 80 20 - Fax: 02 33 83 37 22 - mairie.chapelle-montligeon@wanadoo.fr - www.chapelle-montligeon.fr<br />

145<br />

140<br />

32<br />

58<br />

34<br />

37<br />

31<br />

45<br />

31<br />

470<br />

64<br />

51<br />

89<br />

83

Unterkünfte<br />

Siehe<br />

Karte<br />

GRUPPENUNTERKÜNFTE<br />

Name & Kontakt<br />

Anzahl der<br />

Betten<br />

F5 Ermitage de la Basilique - LA CHAPELLE-MONTLIGEON (61400) - 26, rue Principale<br />

Tel.: 02 33 85 17 00 - Fax: 02 33 85 17 15 - www.montligeon.org<br />

180<br />

D4 Gîte de groupes - MÉNIL-HUBERT-SUR-ORNE (61430) - La Valette - Pascal & Nelly PRIEUR<br />

Tel.: 02 31 69 27 70 / 06 01 93 97 33 - pascalprieur@neuf.fr - www.gitesdelavalette.fr<br />

24<br />

C4 Le Gite de Moncy - MONCY (61800) - Le Bourg<br />

Tel.: 02 33 65 41 13 / 06 80 75 88 73 - Fax: 02 33 65 44 06 - renseignement@gite-moncy.com - www.gite-moncy.com<br />

58<br />

E5 Gîte de groupes - MONTMERREI (61570) - Saint-Yvière - Patrick AVENEL<br />

Tel.: 02 33 35 31 75 / 02 33 39 18 98 - Fax: 02 33 35 31 75 - avenel@sainteyviere.com - www.sainteyviere.com<br />

55<br />

C4 Gîte de groupes - MONTSECRET (61800) - Maison du Saguenay-Lac St-Jean<br />

Tel.: 02 33 66 30 02 - maisondusaguenay61800@orange.fr<br />

43<br />

D5 Maison Familiale Rurale de Pointel - POINTEL (61220) - Le Château<br />

Tel.: 02 33 66 00 64 - Fax: 02 33 65 49 55 - mfr.pointel@mfr.asso.fr - www.mfr-pointel.com<br />

60<br />

C5 Gîte de groupes - SAINT-FRAIMBAULT (61350) - Association de gestion de Bellevue<br />

Tel.: 02 33 38 78 25 - Fax: 02 33 38 78 25 - gite-bellevue@orange.fr - www.gite-bellevue.com<br />

50<br />

E5 Gîte de groupes - SAINT-LÉONARD-DES-PARCS (61390) - Le Bois Hipel - Jan FOKKER<br />

Tel.: 02 33 28 77 30 / 06 61 51 77 30 - Fax: 02 33 28 77 30 - jacquelinefokker@gmail.com<br />

25<br />

D5 Le Village du Cheval - SAINT-MICHEL-DES-ANDAINES (61600) - La Passée - Mathieu et Emilie DEBOURG<br />

Tel.: 02 33 30 89 22 / 06 89 90 12 34 - debourgemilie@wanadoo.fr<br />

45<br />

C5 Centre de pleine nature de Torchamp - TORCHAMP (61330) - La Richerie<br />

Tel.: 02 33 38 70 41 - Fax: 02 33 38 70 29 - centre.pleine.nature@wanadoo.fr - www.pleinenature-normandie.com<br />

36<br />

F5 Gîte de groupes - TOUROUVRE (61190) - Le Bourg - Tel.: 02 33 25 74 55 - Fax: 02 33 25 43 46 47<br />

E4 Espace Rebmann - VIMOUTIERS (61120) - Place de Mackau<br />

Tel.: 02 33 39 80 60 - Fax: 02 33 36 51 43 - contact@vimoutiers.fr - www.vimoutiers.fr<br />

53<br />

SEINE-MARITIME<br />

F3 Centre Culture et Loisirs d'Ambourville - AMBOURVILLE (76480) - Manoir des Templiers<br />

Tel.: 02 35 37 57 05 - Fax: 02 35 72 49 36<br />

110<br />

E2 Les Hellandes - ANGERVILLE-L'ORCHER (76280)<br />

Tel.: 02 35 20 63 73 - Fax: 02 35 20 70 66 - vshellandes@wanadoo.fr - www.leshellandes.com<br />

161<br />

F3 Club de Voile - ANNEVILLE-AMBOURVILLE (76480) - 653 route du Marais Brésil<br />

Tel.: 02 35 37 57 00 - asso@cvas.fr - www.cvas.fr<br />

27<br />

H2 Centre de vacances OKAYA - ARGUEIL (76780) - Le Manoir d'Argueil - 2 route des vallons<br />

Tel.: 02 35 90 70 19 - Fax: 02 35 90 05 03 - argueil@vvfvillages.fr - www.lemanoirargueil.wordpress.com<br />

128<br />

G2 Le Grenier de la Mothe Centre Culturel - BAILLEUL-NEUVILLE (76660) - route départementale 1314<br />

Tel.: 02 35 93 80 77 - Fax: 02 35 94 74 87 - legrenierdelamothe@orange.fr - http://grenierdelamothe.eu<br />

150<br />

F2 La Ferme Dufresne - BERNIÈRES (76210) - La Ferme Dufresne - Bruno DEBRIS<br />

Tel.: 02 35 38 33 78 / 06 89 23 13 75 - bruno.debris@wanadoo.fr - www.lafermedufresne.com<br />

32<br />

F2 Château du Feugrès - BEUZEVILLETTE (76210) - Route du Château - www.le-chateau-du-feugres.abcsalles.com 150<br />

F2 Le Château de Bois Himont - BOIS HIMONT (76190)<br />

Tel.: 02 35 95 90 90 - Fax: 02 35 56 60 41 - location@arcaux.com - www.chateau-de-bois-himont.com<br />

40<br />

G2 Gîte du Château du Bois Guilbert - BOIS-GUILBERT (76750) - Jean-Marc DE PAS<br />

Tel.: 02 35 34 69 96 - jm.de.pas@wanadoo.fr - http://le.jardin.des.sculptures.pagesperso-orange.fr/<br />

31<br />

G2 Ferme Équestre de Bois Guilbert - BOIS-GUILBERT (76750) - 1001 route de l'héronchelles<br />

Tel.: 02 35 34 42 51 - Fax: 02 35 32 65 72 - marie.boisguilbert@nordnet.fr - www.poney-boisguilbert.com<br />

70<br />

G3 Centre de vacances - BOIS-L'ÉVÊQUE (76160) - Château de Bois l'Evêque - 3 route de Gournay - Stella JOUTET<br />

Tel.: 02 35 23 40 04 / 02 32 12 15 13 - chateaudebethel@gmail.com<br />

60<br />

F2 La Ferme de la Sansonnette - BOSVILLE (76450) - Hameau-Vicquetuit - Olivier et Sylvie MOSER<br />

Tel.: 02 35 57 04 72 - moser.olivier@wanadoo.fr - http://gitedelasansonnette.free.fr<br />

60<br />

H2 Lycée Agricole de Merval - BRÉMONTIER-MERVAL (76220) - Lycée agricole de Merval - BP 113<br />

Tel.: 02 32 89 96 60 - Fax: 02 35 90 04 11 - merval@educagri.fr - www.lyceedupaysbray.fr<br />

120<br />

G2 Au Clos De La Beauce - CLÈRES (76690) - 514, Côte de la Beauce - M. et Mme Lefebvre<br />

Tel.: 09 75 53 84 82 / 06 83 16 94 20 - contact@au-clos-de-la-beauce.com - www.au-clos-de-la-beauce.com<br />

38<br />

F2 S.A.R.L Les Calètes - COLLEVILLE (76400) - Route de Valmont - Hameau le Moulin<br />

Tel.: 02 35 27 11 85 - info@normandie-gites.com - www.normandie-gites.com<br />

100<br />

G1 Château de Chantereine - CRIEL-SUR-MER (76910) - rue Chantereine<br />

Tel.: 02 35 50 18 46 - Fax: 02 35 86 43 98 - chantereine.criel@wanadoo.fr - www.criel-sur-mer.fr<br />

225<br />

G1 Domaine Les Roches - DIEPPE (76200) - 73 avenue Gambetta<br />

Tel.: 02 35 84 34 76 - Fax: 02 35 84 50 31 - les.roches.dieppe@wanadoo.fr<br />

72<br />

G1 Centre d'hébergement et de loisirs de Puys - DIEPPE (76370) - 7, rue Mathias Duval<br />

Tel.: 02 35 84 34 76 - Fax: 02 35 84 50 31 - secretariat.puys.dieppe@orange.fr<br />

61<br />

F/G2 La Hêtraie - ECTOT-L'AUBER (76760) - La Hétraie - J-Pierre & Bénédicte VIN<br />

Tel.: 02 35 96 84 14 / 06 20 43 20 55 - bjp.vin@orange.fr - www.lahetraie.com<br />

25<br />

G1 Centre des Fontaines - EU (76260) - Auberge de jeunesse - rue des fontaines - BP 123<br />

Tel.: 02 35 86 05 03 - Fax: 02 35 86 45 12 - centre-des-fontaines@wanadoo.fr - www.centredesfontaines.fr<br />

64<br />

E2 Centre Saint-Exupery - FÉCAMP (76400) - 5, Rue Théagène Boufart<br />

Tel.: 02 35 10 60 68 - Fax: 02 35 28 54 73 - sylvie.duval@ville-fecamp.fr - www.fecamp.com<br />

38<br />

G2 Maison Familiale Rurale - Les Pitouks - FORGES-LES-EAUX (76440)<br />

Tel.: 02 35 90 50 42 - Fax: 02 35 09 23 26 - mfr.forges-les-eaux@mfr.asso.fr - http://mfr.forges.free.fr<br />

60<br />

G2 Le Relais du Chasse Marée - FORGES-LES-EAUX (76440) - Anc. Gare Thermale de Forges<br />

Tel.: 02 35 09 68 37 - Fax: 02 35 09 68 37 - www.lerelaisduchassemaree.fr<br />

20<br />

84

Unterkünfte<br />

Siehe<br />

Karte<br />

GRUPPENUNTERKÜNFTE<br />

Name & Kontakt<br />

Anzahl der<br />

Betten<br />

G2 VVF Villages Le Milcipie - FORGES-LES-EAUX (76440)<br />

Tel.: 02 35 90 47 62 - Fax: 02 35 90 22 15 - forges@vvfvillages.fr - www.vvf-villages.fr<br />

180<br />

G2 La Clef des Champs - FRESQUIENNES (76510) - 1400 route de Sierville<br />

Tel.: 02 35 32 17 09 - Fax: 02 35 54 83 28 - www.laclefdeschamps.net<br />

51<br />

H2 Gîte de groupe - GAILLEFONTAINE (76870) - Tel.: 02 35 90 95 11 - Fax: 02 35 90 66 23 - mairie.gaillefontaine@wanadoo.fr 27<br />

H2 L'Étable - GRANDCOURT (76660) - Le Hamel - Véronique BARROIS<br />

Tel.: 02 35 94 70 90 - Fax: 02 35 94 22 04 - la.ferme.europeenne@wanadoo.fr - www.la-fee.org<br />

50<br />

F2 L'Archelle - HATTENVILLE (76640) - Tel.: 02 35 96 98 18 - Fax: 02 35 95 60 87 - archelle@archelle.com - www.archelle.fr 65<br />

G2/3 Base de Plein Air d'Hénouville - HÉNOUVILLE (76480) - Port de Rouen - Hénouville - 1444 Chausée Bertrand<br />

Tel.: 02 35 32 34 04 - Fax: 02 35 32 06 41 - yc.rouen76@wanadoo.fr - www.ycr76.fr<br />

30<br />

E2 Centre de Vacances UFFA - HERMEVILLE (76280) - 645 route du village - Gérard LEMENAGER<br />

Tel.: 02 35 20 97 57 / 02 35 45 74 18 - Fax: 02 35 47 50 90 - uffa@free.fr - http://uffaloisirs.free.fr<br />

80<br />

F3 Base de plein-air et de Loisirs de Jumièges - JUMIÈGES (76480)<br />

Tel.: 02 35 37 93 84 - Fax: 02 35 37 99 97 - jumieges@ucpa.asso.fr<br />

78<br />

E2 Le gite de la Porte Océane - Association Sans Détour - LE HAVRE (76600) - 24, Rue Georges Heuillard<br />

Tel.: 02 76 84 10 00 / 06 15 91 43 31 - Fax: 02 35 54 30 42 - association@sansdetour-lh.fr - www.sansdetour.lh.fr<br />

33<br />

E2 Centre Régional Jeunesse et Sports - Le Havre - LE HAVRE (76600) - 27 rue de la Mailleraye<br />

Tel.: 02 35 21 12 07 - Fax: 02 35 21 38 93 - crjs.lehavre@wanadoo.fr - www.crjs-haute-normandie.com<br />

90<br />

E2 Village Équestre d'Étretat - LE TILLEUL (76790) - 248 rue de la sauvagère<br />

Tel.: 02 35 27 04 22 - etretat-equitation@orange.fr - www.etretat-equitation.fr<br />

30<br />

E2 Le Château du Bois et Le Loft - LES LOGES (76790) - La Forêt - Christophe NEUFVILLE<br />

Tel.: 02 35 28 68 81 / 06 60 67 86 11 - info@chateaudubois-etretat.com - www.chateaudubois-etretat.com<br />

65<br />

E2 Domaine de Branmaze - MANÉGLISE (76133) - 6 allée des Moniales<br />

Tel.: 02 35 30 17 65 - Fax: 08 72 28 61 34 - info@domaine-de-branmaze.fr - www.domaine-de-branmaze.fr<br />

100<br />

F2 Gîte de groupe - MAULEVRIER-SAINTE-GERTRUDE (76760) - Claude LEROUGE<br />

Tel.: 02 35 56 90 45 / 02 35 95 67 92 - Fax: 02 35 56 90 45<br />

47<br />

F2 Ferme de la Broche à Rôtir - MÉLAMARE (76170) - 1372, route de Saint-Romain - Tel.: 02 35 31 76 90 - Fax: 02 35 31 76 90 75<br />

G2 Gite du Château - MESNIÈRES-EN-BRAY (76270) - Château<br />

Tel.: 02 35 93 10 04 / 06 15 93 51 11 - Fax: 02 35 94 55 77 - marie.amelie.minel@gmail.com - www.institut-mesnieres-76.com<br />

37<br />

G2 Château de Mesnières en Bray - MESNIÈRES-EN-BRAY (76270)<br />

Tel.: 02 35 93 10 04 / 02 35 93 10 82 - Fax: 02 35 94 55 77 - mesnieres-en-bray@cneap.fr - www.chateau-mesnieres-76.com<br />

430<br />

E2 Centre d'Accueil AFGA - PIERREFIQUES (76280) - Hameau Le Bois<br />

Tel.: 02 32 79 56 90 - Fax: 02 35 20 33 55 - afgamontivilliers@free.fr<br />

121<br />

G3 Auberge de Jeunesse de Rouen - 4 sapins - ROUEN (76000) - Le Robec - 3, rue du Tour - Route de Darnétal<br />

Tel.: 02 35 08 18 50 - rouen@fuag.org<br />

88<br />

F2 La Longère - ROUVILLE (76210) - 2225, Route de Valmont - Marc et Anne HELIE<br />

Tel.: 02 35 38 91 98 / 06 25 41 27 18 - Fax: 02 35 38 91 98 - helie.marc76@wanadoo.fr - www.gites-helie.com<br />

24<br />

E2 La Grange et Les Pommiers de Drumare - SAINNEVILLE-SUR-SEINE (76430) - Hameau de Drumare - Bruno et Christine DERREY<br />

Tel.: 02 35 20 59 29 / 06 07 70 01 01 - Fax: 02 35 13 94 84 - derrey.bruno@neuf.fr<br />

58<br />

G1 Varenne Plein Air - SAINT-AUBIN-LE-CAUF (76510) - Base de loisirs - Rue des Launay<br />

Tel.: 02 35 85 69 05 - info@varennepleinair.fr - www.varennepleinair.fr<br />

250<br />

G1 Le Castel d'Ailly - SAINTE-MARGUERITE-SUR-MER (76119) - 2180, Route de la Mer - Jean-Marie NEMERY<br />

Tel.: 02 35 56 56 07 / 02 35 83 46 11 - maryline.nemery@lecasteldailly.fr - www.lecasteldailly.fr<br />

44<br />

G2 Gîte de groupes - SAINT-MARTIN-AUX-ARBRES (76760) - Le Caillebourg - Jean-Marie THIEBAUT<br />

Tel.: 02 35 56 53 28 / 06 87 87 42 30 - thiebault.fl@orange.fr - http://picasaweb.google.com/Jean76760<br />

48<br />

F1 Maison Familiale Rurale - SAINT-VALÉRY-EN-CAUX (76460) - Rue Nationale<br />

Tel.: 02 35 97 06 88 - Fax: 02 35 57 25 98 - mfr.st-valery-en-caux@mfr.asso.fr<br />

45<br />

F1 Villages Vacances Le Pré Marin - SOTTEVILLE-SUR-MER (76740) - 99, rue Jean Antheaume - Mme LHEUREUX<br />

Tel.: 02 35 57 99 90 - Fax: 02 35 57 99 91 - contact@lepremarin.com - www.lepremarin.com<br />

90<br />

G2 Village Vacances Eurville - VAL-DE-SAÂNE (76890) - Les Gîtes Keranne - Tel.: 02 35 37 27 71 - les-gites-keranne@wanadoo.fr 80<br />

F2 Château de Valliquerville - VALLIQUERVILLE (76190) - 460 rue de la mairie<br />

Tel.: 02 35 96 35 92 - info@chateau-de-valliquerville.com - www.chateau-de-valliquerville.com<br />

50<br />

E2 Union Touristique Les Amis de la Nature - VATTETOT-SUR-MER (76111) - 632 chemin de la Vallée - Yamina CHATILLON<br />

Tel.: 02 35 27 38 90 - jmharp@orange.fr<br />

25<br />

F1 VVF Villages Côte d'Albâtre - VEULES-LES-ROSES (76980)<br />

Tel.: 02 35 97 68 04 - Fax: 02 35 97 02 84 - www.vvf-villages.fr<br />

304<br />

F1 Association Les Vertes Côtes - VEULETTES-SUR-MER (76450) - Association „Vertes Cotes” - 62 rue de Grennock<br />

Tel.: 02 35 97 51 77 / 02 35 59 17 97 - Fax: 02 35 97 99 61 - vertes.cotes@wanadoo.fr - www.les-vertes-cotes.ass.fr<br />

56<br />

F2 Château de la Guerche - VILLEQUIER (76490) - 58 chemin de la guerche<br />

Tel.: 02 35 56 75 93 - Fax: 02 35 95 86 65 - leprevost.luc@wanadoo.fr - www.laguerche.com<br />

90<br />

F2 Centre Régional Jeunesse et Sports - Yerville - YERVILLE (76752) - rue Notre Dame de Pontmain<br />

Tel.: 02 35 96 00 46 - Fax: 02 35 95 61 61 - crjsyerville@wanadoo.fr - www.crjs-haute-normandie.com<br />

88<br />

WEITERE INFOS ZU GRUPPENUNTERKÜNFTEN BEI „GITES DE FRANCE DE NORMANDIE”<br />

Kontakt: Elisabeth Bacquet – 9 rue de la Petite Cité, B.P. 882 – 27008 Évreux Cedex<br />

Tel.: 02 32 62 00 80 – Fax: 02 32 62 02 32<br />

contact@gdfn.fr - www.gites-de-france-normandie.com<br />

Réalisation Italic’Communication - 02 32 39 15 49<br />

85

COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME DE NORMANDIE<br />

TOURISMUSVERBAND<br />

14 RUE CHARLES CORBEAU - 27000 ÉVREUX - FRANCE<br />

TEL.: 00 33 (0)2 32 33 79 00 - FAX: 00 33 (0)2 32 31 19 04<br />

ITALIC’COMMUNICATION: 02 32 39 15 49 - CRÉDIT PHOTO: © Pavel Losevsky / nfr Pictures – Fotolia<br />

Landesvorwahl für Frankreich: 00 33<br />

www.normandie-tourisme.fr/touristiker

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!