05/11 - Engstringer Kuriers

DER ENGSTRINGER 

KURIER 

05/2011 

Gewerbeverein 

Engstringen 

Publikationsorgan für die Gemeinden Oberengstringen und Unterengstringen 

Seniorenausflug | Seite 10 

Sommerbadesaison 2011| Seite 12 

Orientierung «Zentrale Schulhaus-Bauten» | Seite 14 

Schiesstage 2011 | Seite 53-54 

1

BLUMEN BALKON 

FÜR DEN Auswahl 

Bei uns haben Sie die grösste Auswahl 

n 

an Sommerflorpflanzen 

Hoffmann 

stringen Gartencenter - Untere Bergstrasse Tel. 11044 - 8103 Unterengstringen 752 31 Tel. 04431 

752 31

Rückblick auf die 57. Generalversammlung des 

Gewerbevereins Engstringen vom Donnerstag, 24. März 2011, 

im Restaurant «ZU DEN ZWEI RABEN», 8109 Kloster Fahr 

Kurz nach 20.00 Uhr eröffnete der Präsident, Richard Nydegger, die 57. GV des Gewerbevereins 

Engstringen und hiess die 33 Aktivmitglieder, ein Passivmitglied, den 

Ehrenpräsidenten Walter Weilenmann, und sechs Gäste herzlich willkommen. 

Ein ganz spezieller Willkommensgruss ging 

dabei an den Geschäftsführer des Kantonalen 

Gewerbeverbandes (KGV), Martin 

Arnold und an den Präsidenten des Gewerbeverbandes 

Limmattal, Gregor Biffiger. 

Nach einer kurzen Ansprache von Martin 

Arnold, KGV, wurde die Traktandenliste in 

Angriff genommen, die unter der Federführung 

von Richard Nydegger speditiv 

und kompetent abgearbeitet wurde. 

Die Jahresrechnung, wurde vom Kassier, 

Adrian Furrer, im Detail erläutert. Sie schloss mit einem kleinen Verlust ab. 

Die «Engstringer Kurier-Rechnung», im Detail präsentiert durch André Bender, 

schloss durchschnittlich ebenfalls mit einem leichten Verlust ab. Mit verschiedene 

Massnahmen sollen die Kosten so gesenkt werden, dass für das Jahr 2011 die genannte 

Rechnung mit einem positiven Resultat abgeschlossen werden kann. 

Das Jahresprogramm und auch das Budget 2011, welches einen kleinen Gewinn 

aufweist, genehmigte die Versammlung einstimmig. 

Die Mitgliederbeiträge (Aktiv, Fr. 190.– / Passiv 80.–) konnten beibehalten werden, 

hingegen wurden die Beiträge pro Mitglied an den KGV von diesem um Fr. 10.– erhöht. 

Wahlen fanden keine statt. Im Wahljahr 2012 wird dann wieder der gesamte Vorstand 

inkl. Präsident gewählt. Von den Revisoren schied Andres Beutter aus. Erster 

Revisor ist damit Urs Lienhard, zweiter Revisor Markus Nydegger. 

Im Traktandum Neuaufnahmen und Mutationen konnten 11 neue Aktivmitglieder 

im GVE aufgenommen werden. 13 Aktivmitglieder und 1 Passivmitglied sind ausgetreten. 

Der Verein setzt sich somit zusammen aus 127 Aktivmitgliedern, 9 Passivmitgliedern 

und 3 Ehrenmitgliedern. 

Gregor Biffiger ergriff das Wort und bedankte sich unter anderem nochmals für die 

perfekt organisierte Delegiertenversammlung durch den GVE, vom letzten Herbst. 

André Bender, VS-Mitglied GVE und Schulpräsident von Oberengstringen, präsentierte 

das neue Oberstufenschulprojekt «Startschuss». Dieses beinhaltet eine Arbeitswelt-Vorbereitung 

für Schulabgänger der 3. Sek, welche nicht mehr in der Lage sind, 

ihren schulischen Pflichten nachzukommen. Die Schule Oberengstringen sucht Betriebe, 

welche an diesem Projekt teilnehmen wollen. 

Nach der Generalversammlung, die um 21.45 Uhr geschlossen wurde, offerierte der 

GVE allen Teilnehmern ein Essen! 

Edi Lienberger, Redaktion Engstringer Kurier 

3

8103 Unterengstringen 

Weidstrasse 13 

Die nächsten Museums-Öffnungszeiten: 

4. Juni 2011 und 2. Juli 2011, 10.00 bis 12.00 Uhr 

Neu im Museum: 

Bürdelibock zum Erstellen von Reisigwellen (Bürdeli), welche im 

Ortsmuseum zum Einheizen des grossen Kachelofens verwendet 

werden. 

Redaktionsschluss Engstringer Kurier 

für die Juni-Nummer 06/11: 

Donnerstag, 12. Mai 2011 

(Erscheinungsdatum: Ende Mai 2011) 

• Generatoren 

• Notstromanlagen 

• Steuerungen 

• Elektrogeräte 

• Druckluftgeräte 

• Vermietungen 

Erwin Gasser 

Kirchweg 129 • CH-8102 Oberengstringen 

Tel. 043 455 10 55 • Fax 043 455 10 56 

erwin.gasser@genga.ch • www.genga.ch 

Holzkorporation Oberengstringen 

Cheminéholz ab 1 Ster 

Brennholz 

Werner Leuzinger 

Forst + Landwirtschaft 

Rütenenstrasse 1 8102 Oberengstringen Tel. 044 750 59 00 

Foto Titelseite: «Alter Dorfkern Oberengstringen», fotografiert von Frau Tanja Suchanek, Gewinnerin 

des Oberengstringer Fotowettbewerbs 2011 

4

Publikationsorgan für die Gemeinden 

Oberengstringen und Unterengstringen 

Herausgeber: Gewerbeverein Engstringen 

46. Jahrgang, erscheint monatlich in allen Haushaltungen 

IMPRESSUM 

Kontaktadressen 

Gewerbeverein 

Engstringen 

www.gvengstringen.ch 

Hinweise auf 

wichtige Mitteilungen 

und Highlights 

finden Sie hier... 

Redaktion, Layout und Anzeigeverwaltung: 

Edi Lienberger 

Hönggerstrasse 5 

8102 Oberengstringen 

Tel. 044 735 19 71 / Fax 044 735 19 70 

edi.lienberger@engstringer-kurier.ch 

www.engstringer-kurier.ch 

Druck und Ausrüstung: 

HadererDruck AG 

Hönggerstrasse 15 


Tel. 044 752 10 10 / Fax 044 752 10 20 

E-Mail: info@hadererdruck.ch 

www.hadererdruck.ch 

Kontaktadressen 

Gewerbeverein Engstringen 

Präsident: 

Richard Nydegger 

Sonnenbergstrasse 14 


Tel. 079 221 22 71 

neon-nydegger@bluewin.ch 

Sekretariat: 

Sergio Pallaoro 

Neugutstrasse 19 


Tel. 043 819 08 08 

pneushop@pallaoro.ch 

Abfallkalender und wichtige Daten 

Seiten 6 

Mitteilungen aus dem Gemeinderat und 

der Gemeinde Oberengstringen 

Aus der Jugendarbeit 

Mitteilungen der Gemeinde 

Unterengstringen 

Schule Oberengstringen 

Seiten 8 – 14 




• Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen 

• Ref. und katholische Kirchgemeinden 

Pfarrei St. Mauritius Engstringen 


Seite 48 

5

Der Abfallkalender Mai 2011 

Oberengstringen: 

Unterengstringen: 

Altpapier 7. Mai 7. Mai 

Jugendmusik rechtes Limmattal EHC Sokol 

Hubert Massenbauer 

Tel. 044 751 07 05 

Karton 3. Mai 17. Mai 

Grünabfuhr 10 + 24. Mai 4. + 18. Mai 

Sonderabfallmobile 

25. Mai 

Häcksel 

30. Mai 

Hauskehricht / 

Sperrgut 

Jeden Freitag ab 7.00 Uhr 

Jeden Donnerstag ab 7.00 Uhr 

Machen Sie Werbung im Engstringer Kurier! 

Günstig und wirksam! 

Hier finden Sie die Insertionspreise und weitere Informationen: 


 

 

 

 

 

 

 

 

6

Die wichtigsten Daten Daten im Mai im 2011 November 2010 

Datum Seite Was Wer 

1.05. 46 Abendgottesdienst Reformierte Kirchgemeinde 

1.05. 48 Pfarrei-Apéro Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

3.05. 48 Marienandacht Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

3.05. 27 Offenes Singen für alle KUKO 

5.05. 46 Gospelkirche (Jeden Donnerstag) Reformierte Kirchgemeinde 

6.05. 16 Erzählkreis Frauentreff grenzenlos / SRK Kt. Zürich 

7.05. 40 Jubilaren- und Muttertagskonzert Kreismusik Limmattal 

8.05. - Gottesdienst, 10.15 Uhr Pfarrhaus, Bergstr. 5, 8103 U.-engstringen 

8.05. 47 Kinderlager-Gottesdienst Reformierte Kirchgemeinde 


11.05. 47 Trauercafé Ref. u. kath. Kirchgemeinden 

12.05. 24 Café International Frauentreff grenzenlos / SRK Kt. Zürich 

12.05. 45 Jassen und spielen Frauenpodium 

14.05. 12 Eröffnung Badesaison 2011 Schwimmbad Oberengstringen 

14.05. 48 Pfarreiwanderung Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

15.05. 48 Kindergottesdienst Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

16.05. 52 «Swing» Einführungsabend Volkshochschule beider Engstringen 

16.05. 37 C. Meier: «Das Geheimnis von Marakesch» Bibliothek Oberengstringen 

17.05. 27 Offenes Singen für alle KUKO 


20.05. 26 CO Streiff / Russ Johnson Quartett Jazzclub Allmend 

21.05. 29 Sommerkonzert, Seniorenzentrum Weiningen Engstringer Bauernkapelle 

22.05. 46 3.-Klass-Abendmahls-Gottesdienst Reformierte Kirchgemeinde 

22.05. 48 Familiengottesdienst Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

22.05. - Oase, Sonntag-Abend-Feier m. Znacht, 18.00 Pfarrhaus, Bergstr. 5, 8103 U.-Engstringen 

23.05. 52 «Swing» Einführungsabend Volkshochschule beider Engstringen 

23.05. 18 Musizierstunde «Geige u. Harfe» Musikschule Engstringen 

23.05. 14 Orientierung «Zentrale Schulhausbauten» Gemeinde Oberengstringen 

24.05. 10 24./25. o. 26. Mai, Seniorenausflug 2011 Gemeinde Oberengstringen 

26.05. 24 Café International Frauentreff grenzenlos / SRK Kt. Zürich 

28.05. 26 Swing Dance Arkestra Jazzclub Allmend 

28.05. 52 Swingkonzert Volkshochschule beider Engstringen 

29.05. 47 Agape-Feier Reformierte Kirchgemeinde 

29.05. 27 Botanische Exkursion «Heilpflanzen» Natur u. Vogelschutzv. Limmattal r. Ufer 


31.05. 29 Mitgliederversammlung Politisches Forum Engstringen 

7

Gemeinde Oberengstringen 

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Oberengstringen 

Orientierung «Zentrale Schulhaus-Bauten» am Montag, 23. Mai 2011, 

20.00 Uhr im Theatersaal im «Zentrum» 

Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung herzlich zu dieser Informations- 

Veranstaltung ein, bei der im weiteren auch über den Stand der Dinge in 

Sachen «Attraktivitäts-Steigerung Oberengstringen» berichtet wird. 

Das Projekt «Zentrale Schulhaus-Bauten», das auch ein bedeutendes Thema unserer 

Zukunfts-Konferenz war, ist vom Gemeinderat inzwischen schul- und finanzpolitisch 

eingehend untersucht worden. Der Gemeinderat hat aufgrund dessen nun 

bereits richtungsweisende Entscheide gefällt, über die er eine breite Öffentlichkeit 

gern im einzelnen orientieren will. 

Insbesondere wird auch vorgestellt werden, in welcher Richtung und wie weiter vorgegangen 

werden soll. 

Hinsichtlich «Attraktivitäts-Steigerung Oberengstringen» wird über die Themen 

Sportplatz, Zentrumskreuzung, Tempo 30 und Parkierungsreglement für den 

öffentlichen Grund berichtet. 

Kantonspolizei: Die Kantonspolizei hat am 5. März 2011 von 15.55 bis 17.55 Uhr 

Geschwindigkeitskontrollen an der Zürcherstrasse durchgeführt. Es wurden insgesamt 

715 Fahrzeuge geprüft, wobei 32 Übertretungen geahndet werden mussten. Die 

höchstgemessene Geschwindigkeit betrug 68 km/h. 

Parkett neu schleifen und versiegeln, Laminat, Kork, PVC, Teppiche, Teppichfransen 

und -kurbeln 

• Porträt 

• Vorhänge 

• Bettwaren 

• Bodenbeläge 

• Dienstleistungen 

Vorhänge, Lamellen, Rollosysteme, 

Bettgestelle, Happy Luftbetten, aufpolstern 

und neu beziehen von Polstergarnituren, 

Stühlen usw. 

Innendekoration 

Zürcherstrasse 94 


Tel. 044 750 07 88 /Fax 044 750 02 37 

Mobile 076 336 11 88 



8 


www.engstringer-kurier.ch


Kümmerer Öffentlicher Verkehr 

Jürg Schärer (58) lic. oec. publ., verheiratet, Vater von zwei erwachsenen Kindern 

und seit drei Jahren Chef Planung C&A Schweiz in Zug, wurde 

vom Gemeinderat zum Kümmerer ÖV gewählt. Er war ein 

aktives Mitglied der Gruppe Verkehr der Zukunftskonferenz. 

Seit Jahren benützt er mit seiner Familie, wenn immer möglich, 

den öffentlichen Verkehr und besitzt seit vier Jahren ein 

Familien GA (Generalabonnement SBB). Obwohl sein Arbeitsort 

Zug per Auto im Stau erreichbar ist, benützt er jeden 

Tag Bus, S-Bahn und Schnellzüge. Jede Woche besucht er 

Geschäfte in der ganzen Schweiz und ist lückenlos mit der 

SBB unterwegs. 

Deshalb kennt er seit Jahren alle Belange des öffentlichen 

Verkehrs und ist über alle laufenden Planungen, Bauten und 

anstehende Veränderungen bestens informiert. 

Als Kümmerer ÖV der Gemeinde Oberengstringen ist er ab sofort Ansprechpartner im 

Bezug auf sämtliche Belange des öffentlichen Verkehrs (zum Beispiel Anschlüsse Bus/ 

Tram/SBB, Frequenzen, Tarife, Nachtfahrplan). 

Auch die Förderung des öffentlichen Verkehrs und neue Informationen gehören zu 

seinen Aufgaben. 

Ihre schriftlichen Wünsche, Anregungen und eventuell Ärger wird er für Sie ab sofort 

in die richtigen Bahnen lenken. 

Kontakt: 

Mail: juerg.schaerer@retail-sc.com 

Natel: 079 219 51 75 

EDY MEYER 

Möbel 

Wohnen mit mehr Möglichkeiten 

Möbel nach Mass · Raumsparmöbel 

Klappbetten · Bettsofas · Betten- und Matratzenstudio 

Möbeldesign Restaurationen 

Schreinerei · Innenausbau 

Inhaber E. Stutz · Allmendstrasse 15 · 8102 Oberengstringen · Tel. 044 750 25 61 · www.edy-meyer.ch 

9

Gemeinde 

Oberengstringen 

SENIORENAUSFLUG 2011 

08.00 Uhr Abfahrt ab Parkplatz bei der Katholischen Kirche 

16.00 Uhr Rückfahrt 

18.15 Uhr ca. Ankunft in Oberengstringen 

Von Oberengstringen aus fahren die Cars via Bauma auf die Hulftegg, wo wir eine Kaffeepause 

einlegen. Danach geht es weiter durchs Toggenburg an unser Endziel Vaduz. Dort 

geniessen wir unser Mittagessen. Anschliessend geht die Fahrt um 14.20 Uhr weiter nach 

Malbun zum Besuch einer Greifvogelschau. Die Heimfahrt erfolgt auf direktem Weg nach 

Oberengstringen. 

Teilnahmeberechtigt sind Oberengstringerinnen der Jahrgänge 1947 und älter und Oberengstringer 

der Jahrgänge 1946 und älter. 

---------------------------------------------------------------- hier abtrennen ----------------------------------- 

Anmeldung zur Teilnahme am Seniorenausflug 2011: 

Name, Vorname: ........................................................... 

Name, Vorname:............................................................ 

bitte zusammen mit: * 

vegetarisches Menu 

Tel.: 

Tel.: 

................................................................................................................................................ 

*nur falls logistisch möglich, die Mitreisenden müssen gleichmässig auf die 3 Tage 

verteilt werden 

Wunschdatum: Dienstag, 24.05.2011 □ hier bitte Ausweichdatum angeben! 

Mittwoch, 25.05.2011 □ 

Donnerstag, 26.05.2011 □ ............................................................ 

Bitte Zutreffendes ankreuzen, Ausweichdatum und Telefonnummer einsetzen und bis spätestens 

Montag, 16. Mai 2011, der Gemeindekanzlei zustellen. 

Ohne unseren Gegenbericht ist das von Ihnen angegebene Wunschdatum gültig. 

Der Unkostenbeitrag von CHF 20.00 pro Person wird IN NOTEN im Car eingezogen. 

Bitte nehmen Sie einen Personalausweis (ID/Pass) mit. 

Herr Dr. R. Wild begleitet den Ausflug am Donnerstag, 26. Mai, als ärztlicher Betreuer. Wir 

schätzen es sehr, dass auch dieses Jahr wieder ein Arzt und Samariter/innen die Seniorinnen 

und Senioren auf dem Ausflug betreuen, und wir bedanken uns an dieser Stelle herzlich 

für dieses freiwillige und nicht selbstverständliche Angebot. 

10


Oberengstringer-Fotowettbewerb 2011 

Gegeben: Oberengstringen – Leben zwischen Fluss und Wald 

Gesucht: Die Realität von ihrer attraktivsten Seite 

Mit den oben stehenden Vorgaben startete der Gemeinderat unter Federführung von 

Käthi Mühlemann, einen Fotowettbewerb über Oberengstringen. Trotz des geringen 

Werbeaufwandes sandten über 40 Hobbyfotografen ihre Bilder zur Bewertung ein. 

Eine fünfköpfige Jury, bestehend aus dem ehemaligen Gemeindepräsidenten, Reto 

Cavegn, Gemeinderat Jean-Fritz Weber, Werbefachmann Daniel Kläusler, Hobbyfotografin 

Ursula Leuch und Engstringer Kurier-Redaktor Edi Lienberger, hatten die nicht 

ganz leichte Aufgabe, alle eingesandten Bilder zu begutachten und zu bewerten. 

Als Hauptpreis winkte ein Rundflug mit der «Tante Ju» 

Den Hauptpreis, einen Flug mit der Tante Ju, gewann Tanja Suchanek mit einer gelungenen 

Aufnahme des alten **Dorfkerns. Den zweiten Platz belegte Brigitte Gubler mit 

einem Panoramablick Richtung Zürich im Sonnenuntergang. Urs Muntwyler konnte mit 

einem herbstlichen Eindruck der Laufstrecke an der Limmat, den dritten Platz belegen. 

Die beiden letztgenannten wurden mit mehreren Flaschen Wein aus Oberengstringen 

belohnt. Für Klaus Samson, der die Siegertreppe nur knapp verpasste und mit seinem 

Sujet der Rebberge, den vierten Rang erreichte, gab es, ebenso wie für die restlichen 

Preisträger, je eine Flasche Oberengstringer Weisswein. 

Die prämierten Bilder wurden auf die Gemeinde-Homepage, www.oberengstringen.ch 

hochgeladen. Damit können auch aussenstehende Oberengstringer «Die Realität von 

ihrer attraktivsten Seite» sehen. 

Unter den Prämierten: Klaus Samson, (4. Platz, 1. v. l.), Tanja Suchanek, (1. Platz, 3. v. l.), 

Brigitte Gubler, 2. Platz, 2. v. r.), und Urs Muntwyler (3. Platz, ganz rechts). 

** = Siehe Titelbild 


11

Gesundheitsbehörde Oberengstringen 

S O M M E R B A D E S A I S ON 2011 

Schwimmbad «Zwischen den Hölzern», Oberengstringen 

Saisoneröffnung 

Samstag, 14. Mai 2011 

Die Betriebsführung unseres Schwimmbades 

liegt in den Händen des Sportamtes 

der Stadt Zürich. Die Gesundheitsbehörde 

steht betreffend dem «Hölzli» in 

Kontakt mit dem Sportamt. 

Grundsätzlich gelten für die ganze 

Saison die 

Öffnungszeiten 09:00 - 20:00 Uhr. 

Es gibt jedoch keine festen Abendschliessungszeiten. 

Saisonende 

Montag, 12. September 2011 

Je nach Wetter sind längere und kürzere 

Öffnungszeiten möglich. Der Entscheid 

der Schliessung wird dem Betriebsleiter 

überlassen. 

Die Gesundheitsbehörde wünscht dem 

ganzen Badi-Team einen guten Start in 

einen hoffentlich heissen Sommer. 

Wir danken allen treuen Badegästen für 

Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen einen 

schönen Sommer! 

Weitere Informationen (z. B. Angebote und Preise) 

können Sie folgender Homepage entnehmen: 

www.sportamt.ch 

12

Gesundheitsbehörde Oberengstringen 

Voranzeige 

Bring- und Nimmtag 

Samstag, 25. Juni 2011, 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

beim Räbhüsli am Kirchweg 120, Oberengstringen 

Falls Sie beim Frühjahrsputz auf gut erhaltene und noch intakte Gegenstände 

stossen, legen Sie diese für den Bring- und Nimmtag zurück. 

Gratis mitnehmen dürfen Sie alles, was Sie brauchen können und Ihr Herz begehrt. 

Es bietet sich sicher ein reichhaltiges Angebot an, wie zum Beispiel Bücher, 

Spielsachen, Einrichtungsgegenstände für die Wohnung, Geschirr usw. 

Decken Sie sich also zu einmalig günstigen Konditionen ein, nämlich gratis. 

Merken Sie sich bereits heute dieses Datum vor! 

- Floristik für jeden Anlass 

- Innenbegrünung + Service 

- Terrassenbepflanzung 

- Gartengestaltung + -Pflege 

- Heimberatung / Lieferservice 

- Versand weltweit mit Lesfleurs 

Gärtnerei René Graf 

Riedhofstrasse 351 - 8049 Zürich 

Tel. 044 341 53 14 - Fax 044 341 23 33 

grafgruenart.ch - info@grafgruenart.ch 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 08.00 bis 18.30 Uhr 

Sa 08.00 bis 16.00 Uhr 

HadererDruck AG · Hönggerstrasse 15 · 8103 Unterengstringen 

Fon 044 752 10 10 · info@hadererdruck.ch · www.hadererdruck.ch 

Aus der Region – für die Region! 

Ausgezeichnet für ökologisch nachhaltiges Drucken 

13


Einladung zur 

Orientierung «Zentrale Schulhaus-Bauten» am Montag, 23. Mai 2011, 

20.00 Uhr im Theatersaal im «Zentrum» 

Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung herzlich zu dieser Informations- 

Veranstaltung ein, bei der im weiteren auch über den Stand der Dinge in 

Sachen «Attraktivitäts-Steigerung Oberengstringen» berichtet wird. 

Das Projekt «Zentrale Schulhaus-Bauten», das auch ein bedeutendes Thema unserer 

Zukunfts-Konferenz war, ist vom Gemeinderat inzwischen schul- und finanzpolitisch 

eingehend untersucht worden. Der Gemeinderat hat aufgrund dessen nun bereits 

richtungsweisende Entscheide gefällt, über die er eine breite Öffentlichkeit gern im 

einzelnen orientieren will. 

Insbesondere wird auch vorgestellt werden, in welcher Richtung und wie weiter vorgegangen 

werden soll. 

Hinsichtlich «Attraktivitäts-Steigerung Oberengstringen», wird über die Themen 

Sportplatz, Zentrumskreuzung, Tempo 30 und Parkierungsreglement für den 

öffentlichen Grund berichtet. 

Schweizerische Volkspartei Oberengstringen 

Herzlichen Dank! 

Bei den Wahlen vom 3. April wurden Hanspeter Haug (Weiningen), Willi Haderer 

(Unterengstringen) als Bisherige und Rochus Burtscher (Dietikon), Pierre Dalcher 

(Schlieren) als Neue für die SVP Bezirk Dietikon in den Kantonsrat gewählt. Wir 

gratulieren den Gewählten herzlich. 

Unsere Kantonsratskandidatin Eveline Stählin erhielt aus Oberengstringen 516 

Stimmen. Den Sprung in den Kantonsrat hat sie leider mit 32 fehlenden Stimmen 

verpasst. Sie rangiert als 1. Ersatz auf der Kantonsrats-Liste. Dank dem 

Engagement von Eveline Stählin und Ihrer Unterstützung liebe Leserin, lieber Leser, 

konnte die SVP Oberengstringen den Wähleranteil als einzige Ortschaft im Bezirk mit 

einem Plus von +0,8% abschliessen. 

Wir danken an dieser Stelle allen Wählerinnen und Wähler, die der SVP – und 

speziell unserer Kandidatin – ihr Vertrauen in diesem Wahlkampf geschenkt haben. 

14 

SVP Oberengstringen

Redaktion Engstringer Kurier 

Die Windräder kommen! 

An der Informationsveranstaltung mit Apéro, auf dem Dorfplatz 

von Oberengstringen, am 12. März 2011, konnte man 

sich über den Stand der «Sommeraktion Oberengstringen 

2011» (Windräder) informieren. 

Dabei konnten sowohl an den Projektleiter, Jules Wohlmann, 

wie auch an den kreativen Leiter, Beat Seeberger, 

Fragen gestellt werden. 

Jules Wohlmann orientierte dabei die anwesenden Gäste, 

dass nur noch wenige Windräder-Käufer zu finden sind. 

• Zum Zielpublikum gehört das Gewerbe, Vereine, Parteien 

und Private. Es ist auch möglich, gemeinsam ein Windrad 

zu erwerben und dieses mit einer entsprechenden Sponsortafel 

auszurüsten, auf der die Beteiligten aufgeführt 

sind. 

• Die Windräder können durch einen Künstler, durch eine Schulklasse oder in der 

Werkstatt eines Integrations-Projektes bemalt werden. Sie können sie aber auch, 

nach entsprechender Empfehlung, selbst bemalen. 

• Die Windräder werden vor der Auffahrt in Oberengstringen aufgestellt und bleiben 

bis anfangs Oktober ausgestellt. 

• Nach Abschluss der Ausstellung findet eine Versteigerung mit den von den Eigentümern 

nicht beanspruchten Windrädern statt. 

• Das Ziel ist es, dass wenn Bewohner von Oberengstringen auf ihre Wohngemeinde 

angesprochen werden, die folgende Antwort zurückkommt: «Ah, das sind doch die 

mit den Windrädern!» ... also Image-Förderung! 

• Für technische Fragen und Auskünfte betreffend der Bemalung können Sie 

sich an den kreativen Leiter, Herr Beat Seeberger, wenden. Tel. 044 342 44 32 

oder Mail: contact@ebsqu.com 

• Alle anderen Fragen beantwortet Ihnen gerne Jules Wohlmann, Rebbergstrasse 

28, 8102 Oberengstringen. Tel. 079 632 15 15 / Fax 044 750 34 13 

oder Mail: jules.wohlmann@bluewin.ch 


Beispiele bereits bemalter Propeller 

15

JZ Oberengstringen 

Jugendzentrum 

Zürcherstrasse 113 

www.jugend4oe.ch 

Öffnungszeiten Mai 2011 

Sonntag 01. Mai geschlossen 

Frauentreff 

grenzenlos 

Freitag 06. Mai geschlossen 

Sonntag 08. Mai geschlossen 

Freitag 13. Mai 20:00 - 24:00 h 

Sonntag 15. Mai 13:30 - 17:30 h 

Freitag 20. Mai 20:00 - 24:00 h 

Sonntag 22. Mai 13:30 - 17:30 h 

Freitag 27. Mai 20:00 - 24:00 h 

Sonntag 29. Mai 13:30 - 17:30 h 

16 

Ich übe mein Deutsch und finde Kontakte im 

Erzählkreis! 

Das nächste Mal wieder am Freitag, 6. Mai 2011, von 09.30 

bis 11.00 Uhr. In der Bibliothek Oberengstringen, im Zentrum 

(Eingang Dorfplatz). 

Deutsch- und fremdsprachige Frauen erzählen auf Deutsch eine Geschichte, 

ein Erlebnis. Wer nicht erzählen mag, hört zu… Es kostet nichts, es gibt Kaffee 

oder sonst ein Getränk. 

Kommen Sie auch? 

Auskünfte gibt gerne: Barbara Schweizer, Telefon 044 750 17 75

Die Jugendkommission begrüsst ihr 

neues Mitglied Ramona Nydegger 

Seit kurzem hat die Jugendkommission mit Ramona Nydegger ein neues Mitglied. Sie 

ist 19 Jahre alt und damit bei weitem das jüngste Mitglied der Jugendkommission. 

Ramona Nydegger ist sicher vielen bekannt in Oberengstringen, ist sie doch hier geboren 

und aufgewachsen und vielfach engagiert und anzutreffen: in unserem Zentrum 

beim Verkauf von Zopf-Tauben für einen wohltätigen Zweck, früher als Präsidentin 

des Schülerparlaments der Oberstufe, im Organisationskomitee des Weinfests oder als 

Sprecherin an der 1. August Feier letzten Jahres. 

Mittlerweile macht sie eine Ausbildung zur Fachfrau Betreuung und ihr strahlendes 

Gesicht zeigt, wie sie in ihrer Arbeit mit Kleinkindern aufgeht. 

Ramona Nydegger kennt unsere Jugendarbeit von OE4OE Anlässen. Sie findet es 

wichtig, dass man die Jugendlichen nicht alle in einen Topf wirft. Eine Stärke unserer 

Gemeinde sieht sie im Engagement vieler Personen für die Jugendarbeit und im 

interessanten Angebot für Jugendliche. In diesem Sinne sieht sie auch ihren eigenen 

Einsatz. Mit ihrem jugendlichen Elan und viel Energie möchte sie einen Beitrag leisten 

für andere Jugendliche. 

Im Namen der Jugendkommission begrüssen wir Ramona Nydegger ganz herzlich. Wir 

freuen uns auf den Schwung, den sie mitbringt für die Zusammenarbeit! 

Im Namen der Jugendkommission begrüssen wir Ramona Nydegger ganz herzlich. Wir 

freuen uns auf den Schwung, den sie mitbringt für die Zusammenarbeit! 

Für die Jugendkommission 

Angela Ensslin 

www.jugend4oe.ch 

17

Persönlichkeitsbildung durch Musik 

Das Erlernen eines Instrumentes fördert die Entwicklung Ihres Kindes auf intellektueller, 

motorischer, sozialer und emotionaler Ebene. 

Aktuelles Angebot der MSE 

Klavier Violine Querflöte Es-Horn Schlagzeug Sologesang 

Orgel Cello Klarinette Euphonium Trompete 

El. Tasteninstrumente Harfe Oboe Posaune 

Akkordeon Gitarre Blockflöte Saxofon 

Singen im Chor: Kinderchor und Chor für Jugendliche und Erwachsene 

Anmeldetermin für das neue Schuljahr ist der 31. Mai 

Nächste Musizierstunden: 

23. Mai: Geige und Harfe (S.Stocker und S.Cuonz), 

Gemeindesaal Unterengstringen, 19 Uhr 

8. Juni: Blockflöte und Oboe (M.Brockhaus und K. Brun), 

Singsaal Unterengstrringen, 19 Uhr 



Sie erreichen mit Ihrem Inserat über 5000 Haushaltungen in Unterengstringen, Oberengstringen 

und angrenzendem Teil von Zürich-Höngg! 

Senden Sie Ihr Inserat an die Redaktion des «Engstringer-Kuriers» oder nehmen Sie für 

Ihre Beratung Kontakt mit dem Redaktor / Anzeigeverwalter auf: 

Edi Lienberger, Hönggerstr. 5, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 735 19 71 

E-Mail: edi.lienberger@engstringer-kurier.ch / Fax 044 735 19 70 



18

AL: Die neue Ortspartei stellt sich vor 

Die Alternative Liste (AL) ist eine ökologische und soziale Partei. Damit hat sie naturgemäss 

viele Gemeinsamkeiten mit Sozialdemokraten und Grünen, aber es gibt 

auch Unterschiede, so zum Beispiel unsere weitaus kritischere Haltung gegenüber 

der EU und der Globalisierung. Im Limmattal setzt sich die AL dafür ein, dass die 

rasante und anhaltende Entwicklung nicht zu einem Verkehrskollaps führt, sondern 

durch den öffentlichen Verkehr aufgefangen wird. Der Wettbewerb um gute Steuerzahler 

unter den Gemeinden darf nicht zu Lasten gewöhnlicher Mieterinnen und 

Mieter ausgetragen werden und die Lebensqualität muss für alle erhalten bleiben. 

Weiter fordert die AL im Limmattal Rechtsgleichheit und gleiche Bildungschancen 

für alle Einwohnerinnen und Einwohner, nicht zuletzt auch für Migrantinnen und 

Migranten. 

Die AL Limmattal hat sich trotz bescheidener Möglichkeiten erfolgreich in mehreren 

Kampagnen engagiert, etwa beim Projekt «Alba Vinea» oder beim Spital Limmattal. 

Seit einem Jahr sind wir auch im Gemeindeparlament von Dietikon vertreten. 

Stefan Bolz, AL Oberengstringen. 

Weitere Informationen: www.al-limmattal.ch/ 

Kontakt: INFO@AL-LIMMATTAL.CH 

Gebr. Pfleghart AG 

Malergeschäft 

Bodenbeläge 

• Malerarbeiten jeder Art 

• Parkett 

• PVC 

• Tapezieren 

• Renovieren 

• Umbauen 

• Sanieren 

Grindlenstrasse 5 

8954 Geroldswil 

Telefon 044 747 80 80 

19

Gemeinde Unterengstringen 

Neuanschaffungen Feuerwehr 

Die drei Feuerwehren von Unterengstringen, Oberengstringen und Weiningen arbeiten 

eng zusammen. Im Frühsommer 2011 werden zwei neue Ersteinsatzfahrzeuge beschafft. 

Es handelt sich um ein neues Tanklöschfahrzeug, das in Weiningen stationiert 

wird und um ein neues Kleinlöschtankfahrzeug in Unterengstringen. 

In der Gemeinde Oberengstringen steht seit März dieses Jahres eine Occasions-ADL 

«Jahrgang 2000» für den Ernstfall bereit. Diese löst die bereits vorhandene Leiter 

älterem Datums ab. 

Die drei Fahrzeuge werden der Bevölkerung präsentiert, erstmals am Rebblütenfest 

vom 18. Juni 2011 in Weiningen, danach am Samstag den 27. August 2011 in Oberengstringen 

am Weinfest und am Samstag den 10. September in Unterengstringen 

beim Feuerwehrgebäude Dorfstrasse 30. 

Sie sind herzlich eingeladen, diese drei modernen Feuerwehrfahrzeuge zu 

besichtigen. 

Wehrvorstand Rolf Stucki 

Feuerwehr Unterengstringen 

20 

beutterküchenag 

Weiningerstrasse 48, 8103 Unterengstringen 

www.beutterkuechen.ch info@beutterkuechen.ch Fon 043 455 20 20

Bericht des Feuerwehrkommandanten von einem Einsatz 

im Dezember 2010 

An einem kalten Dezemberabend sass ich gemütlich mit der Familie in der warmen Stube 

und genoss den Feierabend. Plötzlich klingelte das Telefon. Es war ein Konferenzgespräch 

von der Einsatzleitzentrale der Feuerwehr. Die Nachricht war: „Wohnungsschlüssel hängt 

auf einem sehr hohen Baum!“ Zuerst dachte ich, es sei ein Scherz, aber der Mann von 

der Zentrale verneinte. Da wir in der Feuerwehr verschiedene Einsatzgruppen haben, 

die wir je nach Grösse des Ereignisses aufbieten können, habe ich die kleinstmögliche 

Einsatzgruppe aufgeboten. So machten wir uns zu acht an den Einsatzort auf. 

Vor Ort angekommen kam eine Person aus dem Haus auf mich zu und zeigte mir den 

Schlüssel im Baum. Ich musste feststellen, dass der Schlüssel an einem Band ca. 3.0 m in 

den Ästen hing. Man hätte den Schlüssel einfach mit einem Besenstiel aus den «Klauen» 

des Baumes entfernen können. Ich machte die Person, die uns durch die Nummer 118 

aufgeboten hatte, darauf aufmerksam, dass die Feuerwehr ihr den Einsatz verrechnen 

werde. Darauf sagte sie mir lachend, dass das kein Problem sei und ihr das Wert sei. 

Jetzt habe ich erfahren, dass diese Person gar nicht in der Lage ist, die Rechnung zu 

bezahlen, weil sie Sozialempfängerin ist. Also übernimmt der ehrliche Steuerzahler die 

Kosten für einen solch unnötigen Einsatz!!! 

Mich als Feuerwehrkommandant macht die ganze Geschichte sehr nachdenklich und 

wütend zugleich. Alle Angehörigen der Feuerwehr opfern ihre Arbeits- und Freizeit 

dafür, um Mensch und Tier in Not zu helfen. 

Feuerwehrkommandant 

Unterengstringen 

Hansruedi Schmider 

Weiningerstrasse 46 


Tel: 044 / 750 31 70 

So.- Fr. 11:30~14:30 17:30~23:00 

Sa. ab 17:30~23:30 

www.mandarin-zh.ch 

21

Sandro Huber Ueli Alder Willi Frei Christoph Sauter 

Die Engstringer Glücksbringer 

Ihr Kaminfeger-Team 

vormals 

MAX FRÜH 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

Dienstag: 14:00 – 15:00 Uhr 

(ausser während den Schulferien) 

Im Foyer der ref. Kirche — 8102 Oberengstringen 

Kursinhalt: Gymnastik speziell zur Kräftigung des Beckenbodens und 

der Bauch-, Rücken und Bein-Muskulatur sowie Entspannung. 

Kursbeginn: 6 - 8 Wochen nach der Geburt 

Leitung: Viviana Velardi 

Dipl. Bewegungspädagogin BGB 

Geburtsvorbereiterin BirthCare® 

Mitnehmen: Frottéetuch und bequeme Kleider, Socken 

Ausserdem: Das Baby ist herzlich willkommen und wird betreut 

Kosten: 10x Fr. 170.- 

10x Fr. 120.- für Oberengstringerinnen 

Anmeldung: Claudia Zanoli 

Tel. 044 750 06 82 

Email: claudia@vz-garage.ch 

SOLENTHALER AG 

Zürcherstrasse 53, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 750 40 69 

www.solenthaler.net 

■ Parkett ■ Türen ■ Einbruchschutz 





23

Frauentreff 

grenzenlos 

Am Donnerstag, 12. Mai ist das Café ab 19 Uhr offen. Es gibt Kuchen, 

Kaffee und andere Getränke und – gute Gespräche. 

Am 26. Mai wartet wieder eine kleine Mahlzeit auf Sie. 

Im Café International treffen sich Ausländerinnen und Schweizerinnen zum 

gemeinsamen Essen, Trinken, Plaudern – zum Kontakt finden. In der Küche des 

Schulhauses GOLDSCHMIED, Zürcherstrasse 97, Oberengstringen. 

Das Café International ist – ausser in den Schulferien – jeden zweiten Donnerstag von 

19.00 bis 21.30 Uhr geöffnet. Eine Anmeldung ist nicht nötig. 

Auskünfte geben gerne: Susanne Mpintzios, Telefon 043 300 41 15 

Barbara Schweizer, Telefon 044 750 17 75 

Achtung, nicht vergessen! 

Am 8. Mai ist Muttertag! 

Du sagtest oftmals »tu dies nie« 

und legtest Pflaster auf mein Knie. 

Du hast mit mir geweint, gelacht 

und mir gleich wieder Mut gemacht. 

So ist vergangen Jahr um Jahr, 

heute hast du graues Haar. 

Dankbarkeit - sie bleibt bestehn, 

auch wenn die Wege weitergehn. 

von Lisl Güthoff 

24

Die Elektroinstallations-Firma in ihrer Nähe 

Kirchstrasse 11 

Lättenstrasse 37 

Weidlistrasse 29 

Dorfstrasse 30 

8953 Dietikon 

8952 Schlieren 



Tel. 044 743 90 90 Fax: 044 743 90 99 

info@elektroschleuniger.ch www.elektroschleuniger.ch 

PERLA 

First and Secondhand Fashion 

Kleider Schmuck Accessoires 



Öffnungszeiten: 

Montag 

Dienstag – Freitag 

Samstag 

geschlossen 

14.00 – 18.30 Uhr 

10.00 – 16.00 Uhr 

076 462 53 59 

fashion.perla@gmail.com 

www.perlafashion.com 

Ein Sortiment für jeden Geschmack, jedes Alter und jedes Portemonnaie 

Das ist «Perla First & Secondhand Fashion» 

Bei uns finden Sie nicht nur Top-Designer Ware für Damen und Herren, sondern 

auch trendige Accessoires. 

Weiter finden Sie ein ausgewähltes Sortiment an Neueware/Outletware. Alles 

übersichtlich und liebevoll präsentiert. 

Perla First & Secondhand — die Boutique in Ihrer Region 

25

www.jazzclub-allmend.ch 

Kirchweg 113 8102 Oberengstringen 

Unsere kleine Jazzwirtschaft wird an allen Anlässen eine 

Stunde vor Konzertbeginn geöffnet. Gönnen Sie sich einen 

einfachen, aber währschaften Z’nacht – denn Sie wissen ja: 

Auf leeren Magen macht alles nur halb soviel Spass. 

Jazz im Mai und Juni 2011 

Wir versuchen uns natürlich – allein zu Ihren Gunsten – wieder einmal selbst zu übertreffen, was uns 

wohl gelingen wird... 

Denn was Sie in diesen drei kommenden Konzerten hören und sehen werden, kommt geradezu einer 

gerafften Jazz-Geschichte auf höchstem Niveau gleich. Hören und sehen wird Ihnen da jedenfalls 

schnellstens vergehen, vertrauen Sie uns! 

Freitag, 20. Mai 2011, 20.00 Uhr 

Co Streiff / Russ Johnson Quartett 

Gerade der prominenteste Gesprächsstoff der hiesigen 

Szene… 

Co Streiff (sax), Russ Johnson (tp), Christian Weber (b), 

Julian Sartorius (dr) 

Samstag, 28. Mai 2011, 20.00 Uhr 

Swing Dance Arkestra 

CHF25.00 /CHF20.00 

Bringen Sie ihre ganze Jugendlichkeit mit! 

Duke Seidmann (sax), John Service (tb), Dave Ruosch (p), 

Dani Solimine (gtr), Laura Cesar (b), Martin Meyer (dr) 

CHF25.00 /CHF20.00 

Freitag, 3. Juni 2011, 20.00 Uhr 

George Robert: Cool Velvet – A tribute to Stan Getz 

Eine kompetente Hommage an den Meister der 

kühlen Verführung. 

George Robert (sax), Francis Coletta (gtr), Pierre Boussaguet 

(b), Alex Riel (dr) 

26 

CHF25.00 /CHF20.00

www.nvvlimmattalru.ch 

Natur- und Vogelschutzverein Limmattal 

rechtes Ufer 

29. Mai 2011 

Botanische Exkursion 

"Heilpflanzen" 

Treffpunkt: 

10 Uhr beim Parkplatz "Schlössli Weiningen 

Vogel des Jahres 2011 

Schwarzspecht 

Der Schwarzspecht hat ein schwarzes Federkleid. 

Kopfschmuck ist ein feuerroter Scheitel, der beim 

Männchen den ganzen Kopf, vom Schnabel bis zum 

Nacken, und beim Weibchen nur den Hinterkopf 

bedeckt. 

Kontakte 

Edi Meier, Dietikon 044 742 36 34 eduard_meier@bluewin.ch 

Edwin Lifart, UE 044 750 58 77 

KUK 

Liebe Freunde des Gesangs 

Machen Sie mit - Singen ist total in und stellt auf! 

Wir treffen uns jeden 1. und 3. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr 

(3. und 17. Mai 2011) 

im Saal oder in der Kaffeestube unter der kath. Kirche OE 

Auskunft bei Antonia Müller (044 750 06 64) oder Rösli von Arx (044 750 23 68) 

27

28 

Abstimmungsempfehlungen von Kantonsrat Kurt Leuch EVP 

und PFE (bald alt Kantonsrat) 

1. Steuergesetz: Keine dieser drei Vorlagen ist brauchbar. Entweder 

werden die Reichen oder die Armen übermässig entlastet. Dies auf 

Kosten des Mittelstandes und generell auf Kosten des Kantons, der sich 

solche Steuergeschenke nicht leisten kann. Ich empfehle 3 x NEIN. 

2. Finanzausgleichsgesetz: Für Oberengstringen und seine Finanzen 

ist das eine Schicksalsabstimmung. Oberengstringen wird endlich 

gerecht entschädigt für die Leistungen in den Bereichen 

Zentrumsfunktion und soziale Belastung. Hier braucht es ein 

riesengrosses JA aller Oberengstringerinnen und 

Oberengstringer. Für die anderen Limmattaler Gemeinden bringt 

das Gesetz wenig Veränderungen, aber viel mehr Gerechtigkeit im 

ganzen Kanton. Der Gegenvorschlag ist ein „Gingg“ an die Beine von 

Zürich und Winterthur – überflüssig. Das Gesetz ist eine ausgewogene 

Vorlage über alle Parteien gesehen. 

3. Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz: Unnötig und 

unsozial – NEIN. 

4. Volksinitiative „Ja zu Mundart im Kindergarten“: Der Stellenwert von 

Mundart muss erhalten bleiben. Die besten Zeit zum Erlernen von 

Mundart ist der Kindergarten, weil da eh nur gesprochen und noch nicht 

geschrieben wird. Ein klares JA zu unserer Identität und schweizerischen 

Kultur. 

5. Volksinitiative „Nein zum Sterbetourismus im Kanton Zürich“: Deutsche 

und Engländer, die zu uns zum Sterben kommen – das kann’s nicht sein. 

Ein überzeugtes JA zu dieser Volksinitiative. 

6. Volksinitiative zur Einreichung einer Standesinitiative „Stopp der 

Suizidhilfe“: Diese Volksintiative ist etwas radikal. Allerdings ist es nur eine 

Standesintiative: Der Kanton soll dem Bund Beine machen, nicht mehr. 

Argumente finden Sie auf www.evpzh.ch bei den Abstimmungsempfehlungen. 

Entscheiden Sie selber. 

7. Volksinitiative „Tragbare Krankenkassenprämien für alle 

(Prämienverbilligung jetzt)“: Würde nur noch für 2012 gelten, macht 

keinen Sinn- NEIN.

www.politisches-forum.ch 

Nehmen Sie an unserer nächsten Mitglieder-Versammlung teil, sie ist 

öffentlich und wir freuen uns, auch Nichtmitglieder zu begrüssen: 

Dienstag, 31. Mai 2011 - 19.30 Uhr 

im Salzkeller des alten Schulhauses 

(gegenüber der Post) 

Kurt Leuch bedankt sich bei allen, die ihn bei den Kantonsratswahlen unterstützt haben. 

Leider hat’s nicht ganz gereicht, trotz sehr gutem persönlichem Ergebnis. Die Themen 

Ende Mai: 

Rechnungsgemeindeversammlung 

Ev. Ersatzwahlen Gemeinderat und Schulpflege 

Reaktionen auf unsere Briefe an Gemeinderat und Gesundheitsbehörde, 

Infos zu "Zukunft OE" (ZOE) 

Sommeraktion "Windobjekte an der Zürcherstrasse" 

Kontakte zum Politischen Forum Engstringen (PFE): 

Kurt Leuch Rebbergstr. 2a OE 044 750 32 15 kleuch@datacomm.ch 

Präsident 

Bea Germann Ankenhofstr. 11 OE 044 422 76 91 beatrice.germann@moevenpick.com 

Erich Lüscher Allmendstr. 6 OE 044 750 35 45 luescher@gmx.net 

Volkstümliche Blasmusik 

für jeden Anlass 

Gegründet: 1963 

www.engstringer-bauernkapelle.com 

Vom kleinen Familienfest 

bis zur Grossveranstaltung 

Unsere nächsten Konzerte / Auftritte: 

21. Mai 2011 Samstag 14.30 – 15.30 Uhr 

Sommerkonzert Seniorenzentrum, «Im Morgen», Püntstrasse 6, 8104 Weiningen 

28. Mai 2011 Samstag 20.00 – 21.00 Uhr 

Dälliker Dorffest im Furttal 

1. Juli 2011 Freitag 20.00 – 22.00 Uhr 

Sommerkonzert, Restaurant Schweizerhof, Zürcherstr. 149, 8102 Oberengstringen 

(nur bei schönem Wetter) 

Verschiebedatum: 08. Juli 2011 Freitag 20.00 – 22.00 Uhr 

29

30

31

32

33

− 

− 

− 

− 

− 

 

− 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34

35

36

Bibliothek 

Oberengstringen 

Im Zentrum 8102 Oberengstringen 044 750 16 32 bibliothek.oe@bluewin.ch www.bibliotheken-zh.ch/oberengstringen 

Der Autor Carlo Meier liest aus seinem neusten Buch 

Die Kaminski-Kids: 

Das Geheimnis von Marrakesch 

Im Marokko-Urlaub lernen die Kaminski- 

Kids in Marrakesch das Mädchen Saida 

und den Jungen Abdel kennen. Als in 

ihrer Nähe ein verlassenes Baby auf der 

Strasse gefunden wird, versuchen sie, 

dessen Mutter ausfindig zu machen. 

Dabei stossen sie auf ein dunkles Geheimnis 

- für die Kaminski-Kids beginnt 

ein gefährliches Abenteuer... 

Spannung mit sozialkritischem Hintergrund für Jugendliche 

ab 9 Jahren und für die ganze Familie. 

Montag, 16. Mai 2011 

Lesung 19.00 - 20.00 Uhr, Türöffnung ab 18.30 Uhr 

Eintritt gratis, Kollekte für Terre des Hommes Kinderhilfe 

Fragequiz, Bücherverkauf, Infostand Terre des Hommes 

Marokkanischer Tee mit Gebäck 

Eine Veranstaltung mit und für Terre des Hommes 

37

Sport(unterricht) für Alle 

Für Lehrpersonen: Gratis vielfältigste Turnlektionen vorbereiten 

Für uns andere: LL oder Lust und Lernen 

Qualität und Sport – ein Unwort? 

Nicht in der LSGZ, wo die Qualität an den Fortschritten gemessen wird! 

Gut, noch optimieren könnten wir im Mai die Sache mit dem Gewicht. Dann wird 

nämlich gewogen… 

Schnuppertrainings jederzeit möglich, keine Voranmeldung 

Was immer gilt: «20 Minuten»: 

In jedem Training sind 20 Minuten mit echter Qualitäts-Gymnastik eingebaut; das 

kannst du zuhause fortfahren. 

Wann und wo? 

Am Donnerstag 18.30 bis 19.45, in der Turnhalle Rebberg in Oberengstringen 

Mai 2011 

05. Mai Schulferien, da lassen sie uns nicht rein 

12. Mai Volleyball 

18. Mai Unihockey 

25. Mai Badminton 

Kontakt im Mai 

heinz.ermatinger@bluewin.ch 

Tel 076 565 02 96 

38

Fassaden-Renovationen 


Isolationen 

Gerüstbau 

Fabrikstrasse 7 • 8102 Oberengstringen 

Telefon 044 750 43 62 • Natel 079 663 98 00 • Fax 044 750 26 01 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

39

KREISMUSIK LIMMATTAL 

40 

www.kmlimmattal.ch 

JUBILAREN- UND MUTTERTAGSKONZERT 2011 

mit der Kreismusik Limmattal und der Tambourengruppe 

Samstag, 7. Mai 2011, ab 11.00 Uhr 

Festbetrieb mit Grill-Bratwürsten 

und diversen Getränken 

Zentrum Oberengstringen 

auf dem Dorfplatz 

(bei schlechtem Wetter im ref. Kirchgemeindehaus Oberengstringen) 

Eintritt frei! 

Das Jubilaren- und Muttertagskonzert 2011 ist öffentlich. Alle Musikfreunde sind 

dazu herzlich eingeladen! Kommen Sie auch? Wir freuen uns! 

Die zu ehrenden Jubilaren von Oberengstringen wurden von der Kreismusik Limmattal 

bereits schriftlich eingeladen. 

Samstag, 9. April 2011: Gemeindesaal Unterengstringen 

Rückblick: Das Unterhaltungskonzert der Kreismusik Limmattal unter dem 

Motto «Evergreen» war ein voller Erfolg! 

Nach knapp drei Monaten intensiver Vorbereitungszeit waren wir soweit vorbereitet, 

dass wir unsere «Evergreens» vortragen konnten. Gespannt warteten die Gäste auf 

das Konzert und staunten nicht schlecht, als unser Dirigent, 

Daniel Vauthey, als Gärtner verkleidet ans Dirigentenpult 

trat. Er verstand es geschickt, die gespielten «Evergreens» 

immer wieder mit einer der vorhandenen grünen Pflanzen 

in Verbindung zu bringen. Mit passenden Showeinlagen 

entlockte er den Zuhörern manchen Lacher und entpuppte 

sich dabei nicht nur als hervorragender Dirigent, sondern 

auch als begabter Showmaster! 

Aber auch die Tambourengruppe unter der Leitung von 

Raffael Hotz, war «gut drauf»! Sie eröffnete das Konzert 

mit dem Marsch «OKAY» von Norbert Wasmer und zeigte 

dem Publikum während dem Konzert noch mehrmals auf 

virtuose Art, was man unter Rhythmik so alles versteht. 

Passend zum Sechseläuten-Wochenende beendete wir zur 

Freude der Gäste das Konzert mit einer Zugabe, — dem 

«Sechseläuten-Marsch»! 

Kreismusik Limmattal, Edi Lienberger

Die Kreismusik Limmattal sucht auch für das Bläserkorps ständig neue 

Musikantinnen und Musikanten. Sie können nicht so gut deutsch? Kein Problem! 

Musik ist international! 

Kommen Sie doch vorbei. Wir proben immer am Mittwoch, um 20.00 Uhr, im 

Vereinssaal (1. Stock), im Zentrum, 8102 Oberengstringen. 

Oder rufen Sie uns an! Tel. 044 735 19 71 / praesident@kmlimmattal.ch 

Vor-Orientieren können Sie sich hier: www.kmlimmattal.ch 

41

Schweizer Familie mit 2 Kindern, 

wohnhaft seit 16 Jahren in 

Oberengstringen, sucht zum kaufen: 

• Einfamilienhaus 

• Eigentumswohnung, 

(mind. 5 ½ Zimmer) 

• Bauland 

Bitte melden unter: 079 446 46 50 

Carpe diem 

Massagepraxis 

Caroline Jelenz 



079 466 22 04 

www.carpediem-massage.ch 

Garage 

www.garage-eigensatz.ch 

Wir empfehlen uns für folgende Arbeiten 

rund ums Auto: 

• Service und Reparaturen aller Marken 

• auch Oldtimer sind willkommen 

• Abgaswartung Benzin + Diesel 

• Klimawartung 

• Pneu und Lenkgeometrie 

• Autodiagnostik und Elektroniktest 

• und vieles mehr 

Rolf Eigensatz 

Fabrikstrasse 17 


Telefon: 

Fax: 

Mobile: 

Mail: 

044 750 39 59 

044 750 02 24 

079 404 97 59 

mail@garage-eigensatz.ch 

Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu 

TGB Scooter 

TGB ATV/QUAD 

50/125 ccm diverse Modelle 

ab Fr. 2399.– ab Fr. 6499.– 

24 Monate Garantie 

MARTIN WEIBEL 


OBERENGSTRINGEN 

Telefon 044 750 01 58 

42

Massage 

entspannt und regeneriert 

Körper, Geist und Seele! 

Klassisch med. Massagen 

Rücken-/ Nacken-Massage auf Luftkissen 

Wirbelsäulenbehandlungen Dorn/ Breuss 

versch. Wellness- / Antistressmassagen 

Tibetisch-energetische Massage 

Franziska Heldstab-Müller 

Telefon 044 750 60 36 

ärztl. dipl. med. Masseurin seit 1998 

Ankenhofstrasse 25, Oberengstringen 

Eidg. Dipl. Elektroinstallateur 

Stark- und Schwachstrominst. 

Telefon, EDV und Servicearbeiten 

Elektro A. Bender 

Sonnenbergstrasse 14 


Telefon 044 750 15 00 

Telefax 044 751 15 11 

www.elektro-bender.ch 

Garage Raguth 

GmbH 

Fabrikstr. 15, 8102 Oberengstringen, 044 750 08 60 

Die Markengarage 

für jedes Auto 

44 




www.engstringer-kurier.ch

Donnerstag 12. Mai 2011 

von: 

wo: 

14.00 –/17.00 Uhr 

Sportcenter Träff 

Neugutstr. 3 


Auskunft bei: 

Frauenpodium Oberengstringen 

Betty Aeschlimann 

Gartenstrasse 48 


E-Mail bettyaeschli@bluewin.ch 

Tel. 044 750 18 41 Natel. 079 298 82 34 

45

Details finden Sie auf der Gemeindeseite von «reformiert», 

in den Schaukästen der Kirche oder unter www.ref-kirche-oe.ch 

Abendgottesdienst 

(jeweils am 1. Sonntag im Monat) 

Sonntag, 1. Mai, 17.00 Uhr, in der Kirche. 

Kirchenkaffee ab 16.15 Uhr im Foyer. 

3.-Klass-Abendmahls-Gottesdienst 

Sonntag, 22. Mai, 10 Uhr. 

Lobgottesdienst 

Montag, 2. Mai, 20 Uhr, in der Kirche. 

Gospel-Chor 

Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Foyer 

(ausser in den Schulferien). 

Mittagstisch 

Dienstag, 17. Mai, 12 Uhr, im reformierten 

Kirchgemeindehaus. 

Allgemeine Auskünfte, Abmeldungen 

und Neuanmeldungen jeweils Dienstag 

und Mittwoch bei Silvia Georgii, Telefon 

044 750 34 02 (Büro). 

Bibel-Kolleg für Frauen 

Donnerstag, 12. u. 26. Mai, 9.15 Uhr, im 

Clubraum. 

Spaghetti-Plausch 

Donnerstag, 12. Mai, ab 11.30 Uhr, 

im Kirchgemeindehaus. Wir bitten um 

Anmeldung bis Dienstag-Mittag, beim 

Gemeindedienst, Tel. 044 750 06 06. 

Singe mit de Chinde 

9., 16., 23. und 30. Mai. Informationen 

bei Frau S. Mpintzios, Tel. 043 300 41 15. 

Fiire mit de Chliine 

Donnerstag, 26. Mai, 15.45 Uhr, in der 

Kirche. 

Jugendgottesdienst 

Donnerstag, 12. Mai, 18.00 Uhr. 

Senioren-Wanderungen 

Mittwoch, 4. Mai und Freitag, 20. Mai. 

Nähere Informationen siehe Schaukasten 

der ref. Kirche. 

Ganz schön gsund! 

. kompetent 

. freundlich 

. aufmerksam 

46

Kinderlager-Gottesdienst 

Sonntag, 8. Mai 2011, 10 Uhr 

in der reformierten Kirche 

«Noah und die Taube» 

Die Kinder aus dem Kinderlager und aus dem 

Kigo werden in diesem Gottesdienst mitwirken. 

Anschliessend Saft-Apéro und Dia-Schau. 

Agape-Feier 

Sonntag, 29. Mai 2011, 18 Uhr, im Kirchgemeindehaus 

Mit den Konfirmandinnen und Konfirmanden, ihren Eltern, Geschwistern und Freunden 

feiern wir gemeinsam das Abendmahl. Zu dieser speziellen Abendmahlsfeier mit einer 

einfachen Mahlzeit laden wir alle herzlich ein. 

Reformierte und Katholische Kirchgemeinden 

Seniorenturnen 

Jeden Dienstag, 9.45 Uhr, im Foyer der reformierten Kirche 

Trauercafé 

Mittwoch, 11. Mai, 15.30 Uhr, im Foyer der reformierten Kirche 

47

Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

Weitere Informationen finden Sie im Pfarrblatt «forum» und 

im Schaukasten der Kirche. 

Pfarrei – Apéro 

Am Sonntag, 1. Mai gibt es ab 11.00 Uhr (nach dem Gottesdienst) einen Apéro 

in der Kaffestube des Pfarreizentrums. Herzliche Einladung! 

Marienandachten im Mai: 

• Dienstag, 3. Mai, 19.00 Uhr in der Kapelle 

• Dienstag, 10. Mai, 19.00 Uhr in der Kapelle 

• Mittwoch, 18. Mai, 15.00 Uhr in der Klosterkirche Fahr 

• Dienstag, 31. Mai, 19.00 Uhr mit Chor in der Kirche 

Trauercafé 

Das Trauercafé ist wieder offen am Mittwoch, 11. Mai von 15.30 bis 17.30 Uhr im 

Foyer der reformierten Kirche. Es ist ein offener, unverbindlicher Treffpunkt in schöner 

und gemütlicher Atmosphäre. Wenn Sie um jemanden trauern und doch wieder ein 

wenig Gesellschaft suchen, sind Sie im Trauercafé genau richtig! 

Pfarreiwanderung am Samstag, 14. Mai 

Die Pfarreiwanderung wird uns am Samstag den 14. Mai zur Tüfels-Chile nach Kollbrunn 

führen.Ein Infoblatt mit Anmeldetalon liegt in der Kirche auf. 

Kindergottesdienst 

Am Sonntag, 15. Mai feiern wir um 10.00 Uhr parallel zur Eucharistiefeier in der Kirche 

einen Kindergottesdienst im Pfarreisaal. 

Familiengottesdienst am Sonntag, 22. Mai 

Unsere Viertklässler gestalten am Sonntag, 22. Mai um 10.00 Uhr einen Familiengottesdienst 

in unserer Kirche. Feiern Sie mit uns! 

48 

Staldenweg 9 • CH-8102 Oberengstringen 

Telefon 044 751 11 48 • Fax 044 751 12 69 

buergiag@active.ch • www.buergi-haustechnik.ch 

Werkstatt: Neugutstrasse 23 • CH-8102 Oberengstringen 

Planung 

Neubauten - Umbauten 

Reparaturen aller Art

Die Feinschmecker-Oase 

an der Limmat 

Restaurant «Zu den Zwei Raben» 

In Stadtnähe, an idyllischer und ruhiger 

Lage beim Kloster, erwarten Sie kulinarische 

Köstlichkeiten aus Küche und Keller. 

Restaurant 

«Zu den Zwei Raben» 

8109 Kloster Fahr 

Telefon 044 750 01 01 

restaurant@kloster-fahr.ch 

www.kloster-fahr.ch 

Mo. und Di. geschlossen 

Grosser Parkplatz 

• Gaststube, Terrasse und der lauschige Garten laden für 

kleine und grosse Geschäfts- und Familien-Anlässe ein. 

• Räume und Säle im Restaurant sowie im Kloster bieten 

Platz für 5 bis 80 Personen und eignen sich perfekt für 

Tagungen und Seminare. 

• Neu: Fumoir mit à la carte-Service 

Wir heissen Sie herzlich willkommen 

und freuen uns auf Ihren Besuch! 

Marcel Matter und das Team vom 

Restaurant «Zu den Zwei Raben» 

49

Obligatorischer Sachkundenachweis 

SKN - Theorie: 

Kurszeit: 2 x 2 Stunden 

Kursort: Sportanlage Wisacher, Wiesacherstrasse 30, 8105 Regensdorf 

Kursdaten: Fr. 3. 6. / Fr. 17. 6.2011 18.30h bis 20.30h 

Fr. 18.11. / Fr. 2.12.2011 18.30h bis 20.30h 

Kosten: CHF 200.-- inkl. Kursunterlagen und SKN-Theorie Nachweis 

SKN - Praxis 

Kurszeit: 4 x 1 Stunde 

Kursdaten: Mi 1.6. / 8.6. / 15.6. / 29.6. 2011 9.30h – 10.30h 

Sa 4.6. / 11.6. / 18.6. / 2.7.2011 9.00h – 10.00h 

Mi 17.8. / 24.8. / 31.8. / 7.9.2011 9.30h – 10.30h 

Sa 20.8. / 27.8. / 3.9. / 10.9.2011 9.00h – 10.00h 

Mi 7.9. / 14.9. / 21.9. / 28.9.2011 9.30h – 10.30h 

Mi 26.10. / 2.11. / 9.11. / 16.11.2011 9.30h – 10.30h 

Sa 29.10. / 5.11. / 12.11./ 19.11.2011 9.00h – 10.00h 

 

Kursort: Hundeklub Riedthof in Regensdorf 

Kosten: CHF 180.-- inkl.Kursunterlagen und SKN-Praxis Nachweis 

Anmeldung: Erika Maibach, Brunnmattstrasse 43, 8103 Unterengstringen 

Tel. 079 623 68 49 oder www.umgangshund.ch 

ACHTUNG: ab September 2010 läuft die Uebergangsfrist ab. 

Alle Hundehalter die einen Hund nach dem 1.9.2008 gekauft haben, sind verpflichtet den 

SKN - Praxis - Kurs zu besuchen. Das Training muss innerhalb eines Jahres absolviert 

werden. Fachkontakt: info@bvet.admin.ch 

ROLF 

WEIDMANN 

BAUSPENGLEREI 

STEIL- & FLACH-BEDACHUNGEN 

REPARATUREN 



Telefon 044 750 58 59 

Telefax 044 750 55 20 

www.rolf-weidmann.ch 

50

Wasserfitness 

Die abwechslungsreichen Lektionen finden im 

brusttiefen Wasser statt. Unterstützt wird das 

Training durch aktuelle Musik. Dabei wird die 

Muskulatur gekräftigt und die Gelenke geschont. 

Ausdauer, Beweglichkeit, Kraft und Koordination 

werden gefördert und steigern ihre persönliche 

Fitness und das Wohlbefinden. Das Training ist für 

jedes Alter geeignet. 

www.wasserfitness-wernli.ch 

Wo Schulschwimmbad Brunnewis 


Wann Donnerstag 18.00 bis 18.50 Uhr 

19.00 bis 19.50 Uhr 

Preis 10er-Abo à Fr. 150.- 

Gratis Probelektion. Rufen Sie mich an! 

Krankenkassen anerkannt! 

Kontakt: 

Ingrid Wernli 

Dipl. Kursleiterin 

Allez-Hop, Sportaktiv 

Aquawell, Rheumaliga 

Mobile: 079 418 58 14 

Mail: ingrid.wernli@wasserfitness-wernli.ch 

MIR SUECHED DRINGEND... 

...e Lokalität für eusi Spielgruppe! 

Ab August 2011 würdet mir eus gern wieder mit eusne Kamerädli i de Spielgruppe 

Rägeboge in Unterengstingen träffe. Mir müend leider zügle und sueched jetzt 

DRINGEND en neue Ort wo mir zäme chönd spiele, singe, bastle und fröhlich si. 

Wer chan eus hälfe oder weiss, wo mir eusi Spielgruppe neu chönd irichte? 

Bitte lüted eusne Spielgruppeleiterinne a. Mir würdet eus sehr freue. 

Gaby Egli 044 750 28 37 D'Chind vo dä 

Miriam Schmid 044 750 22 79 

Spielgruppe Rägeboge 

51

volkshochschule beider engstringen 

Swing 

Zwei Einführungs-Abende mit Duke Seidmann 

und ein 

Swingkonzert im Rahmen 

des Jazzclubs Oberengstringen 

1. Abend: Swinging IN - Plattenvortrag - Was ist Swing? Ein Stil, aber 

auch ein Phänomen. Wo im Jazz findet man ihn und wo weniger? 

Eines der Hauptmerkmale des Jazz ist wohl der swingende Rhythmus. 

Ob New Orleans, Dixieland, Bebop, Free- oder Modern Jazz - kein 

Jazzstil kommt ohne ihn aus. Mit viel Fachwissen, Witz und Charme führt 

uns Duke Seidmann durch einen Abend voller Anektoten, Zitate und 

Musikbeispiele. (Er ist Jazzmusiker und ehem. Präsident des Jazzcircle Zürich) 

2. Abend: Swinging OUT - Plattenvortrag - wo's Swing drin hat, 

obwohl gar nicht Swing drauf steht - und wo trotzdem nicht! 

Duke Seidmann zeigt uns an Beispielen aus aller Welt, dass manchmal 

auch Swing drin ist, wenn gar nicht Swing drauf steht. Weder vor den 

Rolling Stones noch vor den Bossbuebe oder den Geschwistern Schmid 

wird Halt gemacht. 

3. Abend: Swinging UP - Genug der Theorien - Der Referent macht's 

vor mit seinem SWINGDANCE ARKESTRA (feat. Dani Solimine!) 

Let's swing! Konzert im Rahmen des Jazzclubs! 

Ort: Singsaal Schulhaus Allmend, Kirchweg 115, Oberengstringen 

Daten: Montag, 16. + 23. Mai 19.30 Einführungs-Abende 

Samstag, 28. Mai 20.00 Konzert 

Kosten: Kurskarte für zwei Abende Fr. 30.- 

Kurskarte für einen Abend Fr. 20.- 

Konzertkarte Fr. 25.- 

52

Feldschützenverein Oberengstringen 

Schiesstage 2011 

Schiesssportzentrum Hönggerberg 

Achtung Neu: Parkplatz mit Parkfeldern und Parkscheibe 

• AdA die bei der Entlassung aus der Armee die Waffe zu Eigentum übernehmen 

wollen, müssen in den letzten 3 Jahren vor der Entlassung 4 Bundesübungen 

und davon 2 Feldschiessen absolviert haben, sowie einen Waffenerwerbschein 

vorweisen. (gilt ab 2010). 

• Bundesübungen 300 m (für Obligatorisch) 

• Bitte PISA-Blatt ( Aufforderung ) LA / SB mitbringen 

Samstag, 21. Mai 09 00 - 11 30 

Samstag, 18. Juni 09 00 - 11 30 

Samstag, 2. Juli 09 00 - 11 30 

Samstag, 6. August 09 00 - 11 30 

Freitag, 12. August 16 30 - 18 30 




• Bundesübungen 25/50 m (Pistole) (nur 25 m für Obligatorisch) 

Samstag, 21. Mai 09 00 - 11 30 

Samstag, 18. Juni 09 00 - 11 30 

Samstag, 2. Juli 09 00 - 11 30 




Mittwoch, 17. August 16 30 - 18 30 

Mittwoch, 24. August 16 30 - 18 30 



• Eidg. Feldschiessen 300 m 25 und 50 m 

Mittwoch, 11. Mai 16 00 - 18 30 17 00 - 18 30 

Freitag, 27. Mai 16 00 - 18.30 16 00 - 18 30 

Samstag, 28. Mai 09 00 - 11 30 09 00 - 11 30 

Samstag-Nachmittag kein Feldschiessen 

Sonntag, 29. Mai 10 00 - 11 30 10 00 - 11 30 

Jede Schützin und jeder Schütze erhält beim Standblattlösen einen Bon für einen 

GRATIS-Servelat. 

Motto: Jeder Waffentragende ans grösste Schützenfest der Welt, 

(Waffenhandhabung muss sicher sein). 

• Training für Feldschiessen 300 m und 25 m 

Mittwoch, 25. Mai 17 30/18 00/18 30 

• Knabenschiessen-Training und Einschreibung 

Samstag, 3. September 14 00 - 17 30 

Adressen und Erläuterungen siehe Rückseite

Präsident: 

Peter Pfenninger, Rainstr. 7, 8955 Oetwil a.d.L 

Tel. P 044 748 20 85 / 079 402 46 90 / Fax G 044 748 22 47 

E-Mail: bp.pfenninger@swissonline.ch 

Interessenten für freiwillige Übungen, auswärtige Schiessen u.a.m. melden 

sich beim Präsidenten. 

Jungschützen (Kurs 2012) vom 17.-20. Altersjahr (Jg. 92-95): 

- Interessenten melden sich bei Dominic Studer, 

- Frohbühlstrasse 9, 8052 Zürich Tel. 079 265 98 14 

- E-Mail doemee@gmail.com 

Jugendliche (Kurs 2011) vom 10.-16. Altersjahr (Jg. 96-01): 

- Interessenten melden sich bei 

Bruno Niederer, Kirchweg 66, 

- 8102 Oberengstringen, Tel. 044-750 26 42 

- E-Mail bruno.niederer@rheinmetall-ad.com 

Erklärung Schiesswesen 

- OP 300 m: - Gratis für Armeeeingeteilte, übrige Fr. 15.– Unkostenbeitrag 

- 20 Schüsse (Stgw 90, und sofern damit ausgerüstet Stgw 57) 

- Mindestens 42 Punkte, und max. 3 Nuller sonst Verblieben 

- Wiederholung 2 mal möglich (mit Kaufmunition) 

- unter 20 Punkten Fr. 15.– (Kostenbeitrag) 

- Schiesspflichtige, die an keinem der angebenden Daten das 

Programm absolvieren können, melden sich frühzeitig beim 

Präsidenten 

- Um Wartezeiten zu vermeiden, benützen Sie die Übungen vor 

den Sommerferien 

- OP 25 m: - Gratis für Armeeeingeteilte, übrige Fr. 15.– Unkostenbeitrag 

- nur Pist 75 und sofern damit ausgerüstet Pist 49 

- Ein-oder zweihändig 

- mindestens 120 Punkte, und max. 3 Nuller sonst Verblieben 

- unter 40 Punkten Kosten Fr. 15.– 

- BU 50 m: - Kann als Bundesübung absolviert werden 

- unter 20 Punkten Kosten Fr. 15.– 

- Sub Of: - Können wahlweise OP 300 m und/oder 25 m schiessen 

- Schiesspflicht: - ab Jg. 1977 

- Teilnehmerbeitrag: - Entfällt für Armeeangehörige 

- andere Absolventen bezahlen Fr. 15.– für Unkosten, 

Versicherung und Scheibenbenützung 

- Aktive Schützen (mehr als BU/OP/FS) bezahlen Fr. 50.– 

Unkostenbeitrag, Lizenz muss beim Präsidenten gelöst werden. 

- Munition: - f ür alle (ausser Ausländer) für OP und FS gratis 

- Kaufpreis Fr. -.60/Patrone für Probeschüsse und Wiederholung 

- Dienstbüchlein: - der Eintrag im Dienstbüchlein entfällt, Erfüllung der 

Schiesspflicht 

im Schiessbüchlein oder Leistungsausweis (neu ab 1996) mit 

Stempel durch Verein, nicht mehr durch den Sektionschef 

- das Dienst- und Schiessbüchlein / Leistungsausweis sowie das PISA-Blatt ist 

jedoch von allen AdA mitzubringen 

- Feldschiessen: - Die Teilnahme ist gratis und Ehrensache für jeden 

Waffenträger 

- Anerkennungskarten: - Anerkennungskarten werden auf alle Distanzen bei 

Bundesübungen und Feldschiessen bei Erreichung der 

geforderten Punktzahl abgegeben. 

Je 8 Karten berechtigen zum Bezug der Feldmeisterschaftsmedaille 

(dem Präsidenten einzureichen) bis 30. August.

Gemüse 

vom Ankenhof 

• Frischgemüse 

• Gemüse-Setzlinge 

• Schweizer Obst 

• Zürcher Freiland-Eier 

Verkauf direkt ab Hof 

jeden Dienstag, Freitag, Samstag 

von 08:30 bis 11:00 Uhr 

Donnerstag von 16:00 bis 18:30 Uhr 

Walter und Pascale Leuzinger, Ankenhofstr. 12, 8102 Oberengstringen 

Massage Praxis 

Alo Calisti 

Eidg. dipl. med. Masseur EFA 

Termine nach Vereinbarung 

Telefon 043 455 01 36 

Zürcherstr. 131, 8102 Oberengstringen 

Kleiner, aber feiner Coiffeurladen im 

Herzen von Unterengstringen sucht ab 

Mai 2011: 

eine aufgestellte, 

selbstständige Coiffeuse 

mit mindestens 5 Jahre Berufserfahrung, 

für 60%. Bitte bewerben Sie sich unter: 

Coiffeur Diana 

Sennenbüelfussweg 4 


Tel. 044 750 47 37 

• Kosmetik 

• Faltenbehandlung 

• Permanent-Make-up 

• Microdermabrasion 

• Manicure und Fusspflege 

• Bodyforming 

• Lymphdrainage 

• Dorn- und Breuss-Therapie 

Wellness- & Beautycenter, Cornelia Höltschi, Limmattalstr. 340, 8049 Zürich 

Telefon 044 341 46 00, Fax 044 750 49 88, www.wellness-beautycenter.ch 

55

Generalversammlung des Samaritervereins Engstringen 

Taten statt Worte: Ein Nothilfekurs Ferienpass, ein Kurs Notfälle bei Kleinkindern 

und zwei BLS-AED-Grundkurse (Herzmassage mit Einsatz des Defibrillators) führte 

der örtliche Samariterverein 2010 durch. Damit schaffte diese Organisation für die 

interessierte Bevölkerung durchaus mehr als nur ein Gefühl der Sicherheit. Zudem 

erbrachten die Samariter Hilfeleistungen an neun verschiedenen öffentlichen Veranstaltungen, 

und das Krankenmobilienmagazin im Winkel Oberengstringen lieh 183 

Gegenstände günstig aus. Wiederum an zwei vom Samariterverein organisierten 

Aktionen konnten 84 Blutspenden für den Zürcher Blutspendedienst gewonnen 

werden. Aber es wird nicht nur Gutes getan, sondern auch darüber berichtet: 15 

bebilderte Artikel erschienen 

als vertrauensbildende Präsenzwerbung. 

An den Monatstrainings übten 

die Engstringer Samariter mit 

benachbarten Vereinen, aber 

auch mit der Feuerwehr. Für 

langzeitige Vereinsmitgliedschaft 

von 10 bis 60 Jahren 

konnte Präsident Heinz Stocker 

an der GV sieben Ehrungen vornehmen. 

Schliesslich kündigte 

das Komitee für die Samariterreise 

bereits das Ziel an: das Paraplegikerzentrum 

in Nottwil. 

Als Willkommensgeschenk erhält Manuela Brunschweiger 

an der Generalversammlung von Präsident Heinz Stocker 

die Statuten und einen Blumenstrauss. 

Heinz Stocker, Samariterverein Engstringen 

Suchen Sie eine Info, ein Inserat, einen Vereins-Bericht, von dem Sie wissen, 

dass er in einem früheren «Engstringer Kurier» publiziert wurde? 

Wir können Ihnen Helfen! Auf unserer Kurier-Website finden Sie ein Kurier-Archiv, aus 

dem Sie alle Engstringer Kuriere bis zurück ins Jahr 2008 als PDF-Datei herunterladen 

können! 

Wählen Sie: www.engstringer-kurier.ch 

Im Inhaltsverzeichnis «Kurier-Archiv» anklicken und schon können Sie Ihren gewünschten 

Kurier auswählen! — Ein Service der Redaktion «Engstringer Kurier»! 

56

POWERED BY 

www.fcengstringen.ch 

Liebe Fussballfreunde 

Die Rückrunde startet 

Unsere Mannschaften sind nun wieder mittendrin in der Meisterschaft. Der Ball rollt 

über das Grün und unsere Teams geben wieder alles für die wertvollen Punkte. Auch 

unsere erste Mannschaft konnte im 2011 bereits wieder Siege feiern. Hoffen wir, dass 

dies auch so weitergeht. An den folgenden Daten freut sich die erste Mannschaft zu 

Hause auf die Unterstützung aus dem Dorfe. 

Sonntag, 15. Mai: Heimspiel gegen Centro Lusitano Zurich 

Sonntag, 29. Mai: Heimspiel gegen FC Birmensdorf 

Sonntag, 26. Juni: Heimspiel gegen FC Red-Star 

…und wieder wird es heissen… 

HOPP ENGSTRINGEN!!! 

Weitere News: Am 28. Mai findet in der Sportanlage Brunewiis der Cupfinaltag 

des Firmenfussballs der Region Zürich statt. Das Hüttli hat geöffnet 

und präsentiert ein reichhaltiges kulinarisches Angebot. Die Hüttli-Crew freut 

sich auf Ihren Besuch. 

57

postfach 73 8102 oberengstringen 

www.eaoe.ch 

ICN Neigezüge der SBB 

Der Verwaltungsrat der SBB gab am 2. Juli 1996 den Auftrag von 24 Neigezügen an Adtranz 

(Schweiz) und Fiat-SIG zum Preis von 497 Millionen Franken. Beim Intercity ICN handelt es sich nicht 

um ein Produkt ab der Stange, sondern um eine auf das Pflichtheft der SBB massgeschneiderte Neuentwicklung. 

Der siebenteilige ICN bietet auf einer Gesamtlänge von nur 188,8 Metern 451 Sitzplätze 

plus 23 Plätze im Restaurantabteil. Unter Beizug von Pininfarina bekommt der Zug ein windschlüpfriges, 

dynamisches und modernes Design. Der Führerstand ähnelt dem der Re460, dies bedeutet 

vertraute Arbeitsverhältnisse und hohen Bedienungskomfort. Eine radiale Radsatzsteuerung 

verhindert Kurvenquietschen und schont Rad und Schiene. Die elektromechanische Neigetechnik ist 

platzsparend und lässt eine sehr rasche und feine Regulierung zu. 

Der erste Zug wurde mit einer halbjährigen Verspätung im Dezember 1999 ausgeliefert. Ende August 

2001 waren alle 24 Züge der SBB ausgeliefert. Die SBB sind mit dem ICN zufrieden und bestellen 

im Juni und Dezember 2001 je 20 weitere Züge. Sämtliche ICN sind bis auf einen Zug auf den 

Namen einer bekannten Persönlichkeit mit Bezug zur Schweiz getauft. Die Ausnahme betrifft den 

„Expo 02“ hört und gleichzeit zwei Personen gewidmet ist. Carl Spitteler und Hermann Hesse müssen 

sich die Ehre teilen. Die Kompositionen tragen die Bezeichnung aussen, unterhalb der Führerstände 

und in den Eingangsbereichen ist jeweils eine Kurzbiografie angebracht. Im Weiteren gibt es 

an den Gepäckauflagen Zitate der jeweiligen Person und im Business-Abteil des AD-Wagens hängt 

ein Porträt, gemalt vom Berner Künstler Martin Fivian. 

Grundsätzlich unterscheidet man zwischen passiver und aktiver Neigetechnik. Bei der passiven Neigetechnik 

sind die Wagenkästen oberhalb ihres Schwerpunktes aufgehängt und schwingen aufgrund 

der Fliehkraft im unteren Bereich nach aussen, im oberen nach innen. Der Neigewinkel ist auf 3,5° 

beschränkt. Dadurch ist der praktische Geschwindigkeitsgewinn bei Bogenfahrt gering. Bei der aktiven 

Neigetechnik sorgen hydraulische oder elektrischer Antriebe für die Neigung der Wagenkasten. 

Der Winkel kann dabei bis 8° betragen. Der ICN hat eine aktive Neigetechnik, wobei der Neigeantrieb 

elektrisch erfolgt. Im jeweils ersten Drehgestell des Zuges ist ein Sensorpaket, welches den 

kommenden Streckenverlauf erfasst, an den Neige-Rechner weiterleitet, der dann unter Berücksichtigung 

den Sollwert der Zuneigung berechnet. Dieser wird an die sich in jedem Wagen befindenden 

Wagenneigungsrechner weitergeleitet, welche dann unter Einbezug der entsprechenden zeitlichen 

Verzögerung je nach Position des Fahrzeuges im Zug den Neigevorgang des Wagens auslöst. Dieser 

Wert wird auch an die Neigevorrichtung der Stromabnehmer übermittelt, die sich – um sich immer 

senkrecht über der Gleismitte zu befinden – entgegengesetzt neigen müssen. Die Energieversorgung 

der Neigeantriebe erfolgt über die Fahrzeugbatterien. Sollte sie einmal ausfallen, stellt sich der Wagenkasten 

dank der speziellen Formgebung der Rollenführung durch die Gewichtskraft alleine in die 

sichere Mittellage. Der Antrieb erfolgt über eine Gelenkwelle, die den Wagenkasten aufgehängten 

Motor mit dem Achsgetriebe des Treibdrehgestells verbindet. 

Vorstand eao 

Unsere PAPIERSAMMLUNG vom 2. April 2011 

Es war ein Rekordergebnis und dafür danken wir Ihnen für Ihre Unterstützung herzlich Ihr eao 

Ende August folgt ein Fahrtag auf der Klubanlage mit der neuen G+R Steuerung. Dazu später mehr. 

58

Neu eröffnet 

Bei uns gehts frisch zu und her. 

Wir kochen für Sie jeden Tag ab 11 Uhr frisch: 

währschafte Mittagsteller ab Fr. 14.50, 

hausgemachte Kuchen zum Nachmittagskaffee 

und überraschende Gaumenfreuden am Abend. 

am Tennisplatz 

Chriesihogerweg 


Tel. 079 648 41 54 

www.chriesihoger.ch 

Inserat.indd 1 13.04.11 18:21 

59

Pneushop 

Sergio Pallaoro GmbH 



Tel. 043 819 08 08 

Fax 043 819 08 09 

Ihr kompetenter Partner im Limmattal für jeden Pneu pneushop@pallaoro.ch 

www.pallaoro.ch 

Beratung - Montage - Occassionen - Reparaturen - Service - Verkauf 

60 

Alufelgenausstellung 

Auto- und Motorradpneus 

Pneumontage vom Velo bis zum Traktor 

- Abgaswartung für Benzin und Diesel 

- Autoservicearbeiten und MFK bereitstellen 

- Batterien für Auto, Lieferwagen und Motorrad 

- Ersetzen von Auspuff, Bremsen und Stossdämpfer 

- Reparaturen von Carrosserieschäden und Frontscheiben 

Kundenreifen-Einlagerung 

Lieferwagen 3.5t mit Hebebühne zu vermieten

05/11 - Engstringer Kuriers

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?