TABU – Es ist die Seele ein Fremdes auf Erden ... - Filmladen

Nach dem schwierigen Start begannen die Dreharbeiten am 12. Juli 2010 in Wien und
wurden zusammen mit Iris-Film in Luxemburg fortgesetzt.
Es war eine große Herausforderung, mit dem vergleichsweise geringen Budget ein hohes
Screen Value für einen qualitativ hochwertigen Film herzustellen. „Aber ich denke, es ist uns
gelungen“.
„Dennoch“, erklärt Ortmair, „ohne die vielen Unterstützer wäre dieser Film nicht zustande
gekommen. Ihnen möchte ich danken: meinen Co-Produzenten, dem Regisseur, der Autorin,
dem gesamten Team, den Förderinstitutionen in Österreich, Luxemburg und in Deutschland
und besonders auch den Redakteuren des ORF, der ARD-Degeto und des BR.“
REGIESTATEMENT VON CHRISTOPH STARK
Ich war von dem Drehbuch über Georg Trakl vom ersten Moment an fasziniert, und selten
hat mich die Aussicht auf eine Regiearbeit derart in Spannung versetzt. Ich finde es klug,
dass die Autorin Georgs Schwester Grete als Hauptfigur gewählt hat. So folge ich einer
modernen, sympathischen jungen Frau, die mutig um Freiheit und das Recht auf
Selbstbestimmung ringt und werfe mit ihr einen radikalen Blick auf die Zweifel, Nöte,
Abgründe und inzestuösen Verstrickungen ihres Bruders. Die Autorin hat sich in ihrem Buch
von vielen biografischen Eckdaten, Tatsachen und "Wahrheiten" entfernt, was meiner
Ansicht aber kein Fehler ist, sondern die Qualität des Stoffes ausmacht. Jede Darstellung
der Realität ist eine Interpretation, besonders dann, wenn es sich um eine Historie handelt.
Umso mutiger eine solche Interpretation ausfällt, umso mehr findet sie mein Interesse. Ich
will kein dokumentarisches Werk über den Lyriker und seine Zeit machen, sondern einen
dem Inhalt und Form nach modernen Film mit einem zeitlos universellen Thema: Eine große,
leidenschaftliche, aber unmögliche Liebe. So wie Romeo und Julia an ihren verfeindeten
Familien zu Grunde gingen, arbeiten sich Georg und Grete an einem Tabu ab. Dabei
interessiert mich weniger der Inzest, als die wilde, sehnsüchtige, verzehrende Leidenschaft,
die sich auf so großartige Weise in der dunklen und bildgewaltigen Lyrik eines der größten
deutschsprachigen Dichter spiegelt.
Ich bin der festen Überzeugung, dass dieser Film sein Publikum finden wird. Die Autorin
versucht erst gar nicht, die komplexen historischen Zusammenhänge zu erhellen, sondern
vertraut auf die Kraft des Dramas. Bildend sind hier die Emotionen, das miterleben, mitfühlen
und mitleiden. Der Zuschauer wird sehr genau spüren, dass die familiären Verstrickungen
von Grete und Georg, die Hölle, die sie in Leben und Kunst durchlitten haben, exemplarisch
für eine entseelte, von Gewalt, Autorität und Militarismus geprägte Gesellschaft zu Beginn
des zwanzigsten Jahrhunderts steht, die derart starr und verkrustet war, dass es des
Schreckens des Ersten Weltkriegs bedurfte, sie aufzusprengen.
6