Norbert Dittmar : Curriculum Vitae - Università degli studi di Napoli L ...

Freie Universität Berlin, Fachbereich Philosophie u. Geisteswissenschaften,
Institut für Deutsche und Niederländische Philologie, Habelschwerdter Allee 45,
14195 Berlin
Fachbereich
Philosophie u. Geisteswissenschaften
Institut für Deutsche und Niederländische
Philologie - Linguistik
Prof. Dr. Norbert Dittmar
Boltzmannstr. 3, 14195 Berlin
Telefon 838 54 406
Telefax 838 52 530
Sekretariat 838 54 011
E-Mail-Adresse:
Datum:
diso@zedat.fu-berlin.de
I. Biography (scientific)
Norbert Dittmar : Curriculum Vitae
4 th March1943 born in Bielefeld, Germany
1963 „Abitur“ (college ability) Ratsgymnasium Bielefeld
1965 – 1969 Philosophy, German, Slavic, and Romanic studies (Germanisik, Romanistik,
Slavistik) at the universities Freiburg (Breisgau), Berlin, Konstanz, and
Aix - en - Provence
1967 – 1972 scholarship holder of the Studienstiftung des deutschen Volkes
1972 Masters of Linguistics and Romanic studies at the university of Konstanz
1974 PhD (Dr. phil) at the university of Konstanz (published 1976 as Sociolin
guistics. A critical survey. Edward Arnold, London)
1974 – 1978 assistant at the university of Heidelberg, research project with Wolfgang
Klein, known as ‚The Heidelberg Project on Pidgin German of foreign
workers‘
1978 / 1979 Visiting Professor at the Ontario Institute for Studies in Education (OISE)
in Toronto, Canada
1987 Summer School of the European University of Science-Foundation at the
University of Sussex
1989-1990 Visiting Professor at the Université Paris VIII, St. Dénis

since 1 st April 1979 Professor for Linguistics at the German departement of the Free University
of Berlin (Sociolinguistics, Second Language Acquisition)
27 th February 1992 birth of my son Eugen Sebastian
1995 / 1996 Visiting Professor at the Beijing University in Peking, China
spring 1997
Visiting Professor at the German departement of the University of
Ougadougou, Burkina Faso (West-Afrika)
2006 Socioliguistic Teaching in the People’s Republic of China: Beijing,
Shendjen, Shanghai, Guandjou,
2007 Conference on Sociolinguistics at the Congress of Variation in Rio de
Janeiro, July and August (at the same time: teaching sociolinguistics at PUC)
2007 to 2009 German-French project (Nantes – Berlin) on differences in spoken German
and French
2009 to 2011 Sociolinguistic project on the language of adolescents (“Jugendsprache”).
Deutsche Forschungsgemeinschaft
2007 to 2010 Conferences and teaching of “dottorato” in Lecce, Napoli, Pavia and Roma (Italy)
II. Academic teaching and research
Specialization in the following areas:
Functional Grammar
Discourse analysis
Sociolinguistics
Second Language Learning
Languages spoken and written:
French
English
Italian
Spanish
Portugese (mainly reading)
Russian and Turkish (basic knowledge)
_______________________________________________________________________________
DFG-Projekte von Norbert Dittmar zwischen 1980 und heute

Projects of Norbert Dittmar between 1980 and today (if there is interest in knowing the details, please
contact me – I will deliver soon a translation in English and Italian)
Titel Datum Dauer Summe Gemeinschaftsvertrag
Sprachliches Handeln im
-
therapeutischen Diskurs.
Untersuchungen zum Verlauf verbaler
Interaktionen von Therapeut und
Patient in Kurztherapien nach
Selbstmordversuchen.
09/1985 -
09/1987
24 Monate 98.607.75 €
Der Erwerb semantischer und
-
pragmatischer Eigenschaften des
Deutschen als Zweitsprache in
Lernervarietäten polnischer Migranten
(P-MoLL Projekt)
01/1987 –
01/1992
60 Monate 99.421,22 €
Fokus- und Skopuseigenschaften von
-
Lernervarietäten. Eine empirische
Untersuchung zum Gradpartikel im
Deutschen durch erwachsene
polnische und italienische Lerner.
01/1995 –
01/1997
24 Monate 51.301,49 €
Perspektivität im Gespräch 05/1995 – 24 Monate 131..905,64
-
05/1997
€
Eine Sprache, zwei Diskurswelten.
-
Narrative Perspektiven auf den 9.
November 1989 in Erzählungen von
Ost- und Westberlinern
09/1997 –
03/1998
6 Monate 25.564,59 €
Grammatikalisierung im Erwerb des
Deutschen als Zweitsprache (DaZ) 01/2000 – 24 Monate 60.971,55
Gemeinschaftsvertrag
mit Heide Wegener
01/2002
Grammatikalisierung im Erwerb des
Deutschen als Zweitsprache (DaZ) 03/2002 – 24 Monate 61.200,00
Gemeinschaftsvertrag
mit Heide Wegener
03/2004
Jugendsprache im Längsschnitt 11/2007 –
11/2009
24 Monate 121.400,00
_________________________________________________________________________________

Projects of international reputation
1974 to 1978 Heidelberger Forschungsprojekt “Pidgin-Deutsch”, Second Language
Acquisition, Deutsche Forschungsgemeinschaft
1983 to 1985 Variation in the Berlin Urban Vernacular, Free University of Berlin, FUB
1989 to 1991 PROCOPE. Coopération franco-allemande. Avec Colette Noyau, Paris VIII.
Apprentissage de l’allemand par des français et du français par des allemands
– études longitudinales. FU – Paris VIII.
1998 to 2001 Accomodation of Russian Learners to German and New Hebrew: A
Comparative Sociolinguistic Project , financed by GIF (German Israeli
Foundation)
1991 to today Structure of Leanrer Varieties. European Prohect on Second Language
Learning. MPI and European Community
1995 to 1997 Grammaticalization. VIGONI, German-Italian Project on Second Language
Learning, Berlin and Pavia (see N. Dittmar & A. Giacalone Ramat, eds.
Grammatik und Diskurs / Grammatica and Discorso. 1999)
2008 to 2010 PROCOPE. German-French Project: Narratives on Personal Experiences
within the European Enterprise AIRBUS (with Dr. Cyrille Granget, Nantes)
In total 15 projects, financed by the German Research Foundation and other (international)
foundations.
Topics:
Urban language studies (Berlin)
Bilingualism of children
Longitudinal studies of Second Language Acquisition (target language German, source
languages: Italian, French, Turkish, and Polish)
Therapeutic discourse
Sociolinguistics of German after reunification (east-west-differences)
French-German cooperation PROCOPE: two years of linguistic cooperation with Paris,
1990 / 1991
Italian-German cooperation VIGONI: two years of linguistic cooperation with Pavia, 1996 /
1998
Gramaticalization in second language acquisition
Since 2000: Arbeitsstelle für Gesprochene Sprache in the Free University of Berlin
Member of the editorial board of the following reviews:

Linguistics (1989-2005)
Linguistische Berichte (1979-2004)
Langage et société
Publications
Publication of about 70 articles in German, English, Italian, and French in reviews, journals and
books.
In the following only book-publications are listed:
Dittmar, Norbert (1976) Sociolinguistics - A critical survey of theory and application.
London: Edward Arnold.
Dittmar, Norbert, Schlieben-Lange, Brigitte, eds., (1982) Die Soziolinguistik in
romanischsprachigen Ländern, Tübingen: Narr.
Dittmar, Norbert, Schlobinski, Peter, eds., (1989) The Sociolinguistics of Urban Vernaculars.
Case Studies and their Evaluation, Berlin/New York: de Gruyter.
Dittmar, Norbert (1989) Variatio Delectat: Le basi della sociolinguistica, Galatina Congedo
Editore.
Dittmar, Norbert (1997): Grundlagen der Soziolinguistik. Ein Arbeitsbuch mit Aufgaben.
Tübingen.
Dittmar, Norbert und Bredel, Ursula (1999): Die Sprachmauer. Berlin.
Dittmar, Norbert und Ramat, Anna Giacalone (1999): Grammatik und Diskurs. Studien zum
Erwerb des Deutschen und des Italienischen. Tübingen.
Dittmar, Norbert (mit Ursula Bredel) (1999) Die Sprachmauer. Die Verarbeitung der Wende
und ihrer Folgen in Gesprächen mit Ost- und WestberlInerinnen, Weidler Buchverlag, Berlin
208 S.
Dittmar, Norbert (2004) (mit Ulrich Ammon, Klaus Mattheier und Peter Trudgill)
Handbuch der Soziolinguistik/Handbook of Sociolinguistics (2005). 2. vollständig neu
bearbeitete und erweiterte Auflage. 1. Teilband, Walter de Gruyter: Berlin. (In diesem
Handbuch die drei Aufsätze “Theorie der Soziolinguistik”, “Umgangssprache” und
„Geschichte der Soziolinguistik“)
Dittmar, Norbert ( 3 2009) Transkription. Ein Leitfaden mit Aufgaben für Studenten, Forscher
und Laienerschienen. VS Verlag für Sozialwissenschaften. (2. Auflage); völlig neu bearbeitet
Dittmar, Norbert & Nils Bahlo, eds. (2011) Beschreibungen gesprochener Sprache auf
dem Prüfstand. Analysen und Perspektiven. Zürich, Frankfurt a.M. (gerade erschienen)
Recent participation in Workshops / Congresses / Convegni / Atéliers / Conférences
TURINO
1. und 2. Oktober 2009 eine Tagung

zur kontrastiven Linguistik Deutsch-Italienisch
Contribution: Acquisition of topic by an Italian learner of German as L2
Publication in Marina Chini (ed) 2010
22-24 ottobre 2009
SIG (Società italiana di Glottologia)
"Grammatica e pragmatica"
Contributo (relazione principale): La sociolinguistica costrutivista.
27. Oktober bis 2. November 2009
Drei Vorträge an der Università Lecce, Puglia, Italia
Ein Vortrag über jugendsprachliche Stile und Ethnolekte
Ottobre 24: omaggio a Franca Orletti , sessanta anni, dedicazione della Festschrift a
questo giorno, discorso di inaugurazione
9. bis 12. Dezember 2009, Congrès de la Sociolingustique à Montpellier,
eigener Beitrag über Methoden der Soziolinguistik einschliesslich jugendsprachlicher
Beispiele
21. bis 25. November 2010: Durchführung des dottorato in Pavia (Prof. Dr. Marina
Chini, responsabile)
Juli 2010 – Oktober 2010:
Mitglied der Jury zur Verleihung des Mittner-Preises an eine(n) GermastIn in Rom
und an der Università di Trento