11/08 - Engstringer Kuriers
11/08 - Engstringer Kuriers
11/08 - Engstringer Kuriers
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 1<br />
<strong>11</strong>/20<strong>08</strong><br />
ENGSTRINGER<br />
KURIER<br />
Publikationsorgan für die Gemeinden Oberengstringen, Unterengstringen.<br />
43. Jahrgang, erscheint monatlich in allen Haushaltungen.<br />
Die neuen Wohncontainer für die Asylanten-Unterkunft in<br />
Oberengstringen werden angeliefert<br />
In dieser Ausgabe:<br />
• Die wichtigsten Daten im November<br />
• Abfallkalender<br />
• Parteien<br />
Mitteilungen:<br />
• Gemeindeverwaltung<br />
• Kirchgemeinden<br />
• Vereine
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 2<br />
Abfallkalender November 20<strong>08</strong><br />
OE<br />
UE<br />
Altpapier – 01. November 01. November<br />
bitte kleine Bündel! Elternverein OE Jugendmusik<br />
B. Lanz 044 775 23 00<br />
Karton <strong>11</strong>. November 04. November<br />
Grünabfuhr 04./18. November 05./19. November<br />
Häcksel (anmelden) <strong>08</strong>./24. November 25. November<br />
Die wichtigsten Daten im November: (Details siehe Inserate)<br />
31. Okt./1. Nov. Chränzli Turnverein<br />
1./8. Nov. Konzerte Jazzclub<br />
2. Nov. fabulös tabulos Freiraum Weiningen<br />
3./10./17. Nov. Energie im Limmattal Volkshochschule<br />
4./<strong>11</strong>. Nov. Vom Bemuttern zum Begleiten EVU Frauentreff<br />
4./18. Nov. Offenes Singen Kath. Kirche<br />
7. Nov. Räbeliechtli-Umzug EVO<br />
7. Nov. Herbst-Serenade Männerchor<br />
8.Nov. Hauptübung<br />
Feuerwehr<br />
<strong>11</strong>. Nov. Jassen/Spielen Frauenpodium<br />
23. Nov. Konzert in Geroldswil Kreismusik Limmattal<br />
25./26. Nov. Chlausmärt OE Frauenpodium<br />
26./27. Nov. Offenes Adventskranzbinden Ref. Kirchgemeinde OE<br />
30. Nov. Samichlaus-Einzug St.Niklausgesellsch./EVO<br />
VORSCHAU:<br />
7. Dez. Adventskonzert KUKO<br />
<strong>11</strong>. Dez. Licht und Freude im Advent Frauentreff grenzenlos<br />
Herausgeber Gewerbeverein Engstringen<br />
Redaktion: Erika Waeber, Rauchackerstrasse 27, 8102 Oberengstringen<br />
Tel. 044 750 43 58, 079 517 46 30, waeberika@bluewin.ch<br />
Redaktionsschluss für Dezember 20<strong>08</strong> beachten:<br />
12. November 20<strong>08</strong><br />
2
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 3<br />
Liebe Leserinnen und Leser<br />
Ein wichtiges Argument: Mit dem Laubbläser<br />
kann effizienter gearbeitet werden als z.B. mit<br />
dem Besen, zeitlich wie auch praktisch. Die<br />
Bushaltestelle Paradies ist ein typisches Beispiel:<br />
Aus den Bushäuschen, unter den Sitzbänken,<br />
muss ausser Blättern viel mehr anderer<br />
Unrat hervorgeholt werden (Petflaschen,<br />
Getränkedosen, Plastikverpackungen aller Art,<br />
...). Dies ist auch der Grund dafür, dass unter<br />
den Hecken das Laub auf die Trottoirs hervorgefegt<br />
werden muss, von wo es anschliessend<br />
von der Maschine aufgesaugt wird. Nur Blätter<br />
würden ja logischerweise verrotten, man<br />
könnte sie liegenlasen – Abfall allerdings verrottet<br />
nicht. Abfall macht deshalb den Einsatz<br />
des Gebläses auch im Juli gelegentlich notwendig,<br />
auch wenn damit mitunter «viel Staub<br />
aufgewirbelt wird».<br />
Ein Schwarm Mücken – kommt Ihnen hier sicher<br />
beim ersten Anblick in den Sinn. Am <strong>11</strong>. Juli,<br />
an der Bushaltestelle Paradies, auch mein erster<br />
Gedanke. Aber weit gefehlt – was hier in<br />
der Luft «schwebt» ist das Werk des Laubbläsers!<br />
Auch in diesen Tagen ist das Thema Laubbläser<br />
wieder hochaktuell (... und verärgert viele<br />
Einwohner).<br />
Ein Grund für mich, bei Werkmeister Sepp<br />
Egloff und seinen Mitarbeitern eine Besprechung<br />
zu vereinbaren. Ich hatte einige Fragen<br />
auf Lager, zu Sinn und Unsinn, Gestank und<br />
Lärm dieses «Undings».<br />
Lärm, Gestank und Umweltbelastung sind wesentliche<br />
Kritiken aus der Bevölkerung, das<br />
weiss auch das Werkspersonal. Es sind neue,<br />
leisere (teurere!) Modelle auf dem Markt,<br />
welche aber logischerweise finanzielle Investitionen<br />
bedeuten würden. Selbstverständlich<br />
wird das vorgeschriebene Benzin, mit der<br />
geringeren Umweltbelastung, verwendet.<br />
Viele private Gebläse-Besitzer wehen zudem<br />
ihre Blätter einfach auf die Strasse – das<br />
Werkspersonal hat dann den «schwarzen<br />
Peter»!<br />
Grundsätzlich verhindern derzeit hauptsächlich<br />
finanzielle Gründe (Neuanschaffungen<br />
und mehr Personal) um uns vom unbeliebten<br />
Störenfried zu befreien.<br />
Wohl oder Übel werden wir das Gerät ertragen<br />
müssen und es bleibt zu hoffen, dass der<br />
Einsatz so gering wie möglich gehalten werden<br />
kann (... was nicht nur vom Laub der Bäume<br />
sondern auch vom Verhalten unserer Wegwerf-Gesellschaft<br />
abhängt!)<br />
An der Dorfstrasse – auf dem Heimweg von der<br />
Aussprache im Werkgebäude – treffe ich den<br />
jungen Werkarbeiter beim Wischen mit dem<br />
Besen!<br />
Erika Waeber<br />
3
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 4<br />
Der Elternverein Oberengstringen lädt alle herzlich ein<br />
zum traditionellen<br />
Räbeliechtli Umzug<br />
Datum:<br />
Besammlung:<br />
Freitag 7. November 20<strong>08</strong> (Bei jeder Witterung)<br />
18.30 Uhr auf dem Zentrumsplatz<br />
Die Kinder singen vor dem Umzug das Räbeliechtli-Lied<br />
Der Umzug wird von den Tambouren begleitet<br />
Route: Zentrumsplatz – Unterführung Zürcherstrasse – Gartenstrasse –<br />
«Belariaweg» hinauf bis Sonnenbergstrasse – Ankenhofstrasse –<br />
Rütihofstrasse<br />
Ziel:<br />
Altes Schützenhaus<br />
Musikalische Unterhaltung der Jugendmusik rechtes Limmattal<br />
Die kleinen Räbeliechtliträger erhalten Murren vom Beck Meuli und Tee.<br />
Zu kaufen gibt es Grilliertes, Glühwein, Mineral, Kaffee und Kuchen.<br />
Am Freitag 7.<strong>11</strong>.<strong>08</strong> von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr findet ein gemeinsames<br />
Räbenschnitzen im Jugendzentrum, Zürcherstrasse <strong>11</strong>3, im 1. OG statt.<br />
Mitbringen: Räbe und Schnitzwerkzeug, falls vorhanden.<br />
Infos bei Mirjam Flühmann, Tel. 044 750 20 56<br />
Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung und sehr viele originell geschnitzte Räben!<br />
4
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 5<br />
volks Mitglied VSV<br />
hochschule Verband Schweizerischer<br />
engstringen Volkshochschulen<br />
Energie im Limmattal<br />
Die Volkshochschule Engstringen stellt an vier Kursabenden die verschiedenen Energieträger der<br />
Region vor:<br />
Besuch Elektrizitätswerk Wettingen Montag, 03. Nov. <strong>08</strong>, 19.00–21.00<br />
Besuch Kernkraftwerk Leibstadt Montag, 10. Nov. <strong>08</strong>, 19.00–21.30<br />
Alternativ-Energien Montag, 17. Nov. <strong>08</strong> 20.00–21.30<br />
Welchen Nutzen haben wir von der Energie? Wie lange noch ? Und zu welchem Preis – ökologisch<br />
und ökonomisch? Welche Risiken dürfen bzw. müssen wir eingehen um es bequem zu<br />
haben? Was bedeutet die Liberalisierung des Energiemarktes? Welche weiteren Fragen werden Sie als<br />
Kursbesucher stellen? Kompetente Fachleute werden uns ihre Anlagen zeigen und die<br />
heutigen und zukünftigen Möglichkeiten und Grenzen ihrer Energieform vorstellen.<br />
Am ersten Kursabend werden wir die Erdgas Ostschweiz AG im alten Gaswerk Zürich-Schlieren besuchen,<br />
welche mit 600 Kilometer Hochdruckgasleitungen zwölf Gasversorgungen in der Ostschweiz<br />
beliefert. Nach einem Rundgang durch die Anlagen und die Kommandozentrale wird Herr Urs Zeller,<br />
Mitglied der Geschäftsleitung des Verbandes Schweizerischer Gasindustrie, kompetent informieren<br />
über die fossilen Energien Kohle, Erdöl und Erdgas.<br />
Kurskarte für alle 4 Abende Fr. 80.– /Kurskarte für 1 Abend Fr. 25.–<br />
Anmeldung: Miggy Buchs, Sonnenbergstr. 42, 8102 Oberengstringen<br />
Tel. 044 750 59 61, E-Mail: miggy.buchs@gmx.ch<br />
Fassaden-Renovationen<br />
Malergeschäft<br />
Isolationen<br />
Gerüstbau<br />
Fabrikstrasse 7 • 8102 Oberengstringen<br />
Telefon 044 750 43 62 • Natel 079 663 98 00 • Fax 044 750 26 01<br />
ADVENTSAUSSTELLUNG<br />
Samstag, 15. Nov. <strong>08</strong>, 17–20 Uhr<br />
Sonntag, 16. Nov. <strong>08</strong>, 10–16 Uhr<br />
Lassen Sie sich verzaubern von edlen<br />
Kreationen und festlichen, floralen<br />
Gestecken, Weihnachts-Accessoires,<br />
speziellen Geschenkartikeln und<br />
Duftessenzen.<br />
Geniessen Sie die vorweihnachtliche<br />
Athmosphäre in der stimmungsvoll<br />
dekorierten Ausstellung.<br />
5
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 6<br />
Männerriege Engstringen<br />
Besuch Zentrum Paul Klee vom Samstag<br />
20. September 20<strong>08</strong><br />
Für einmal gilt es, nicht von einer Wanderung<br />
der vereinigten «Wandervögel» Unterengstringen’s<br />
zu berichten, sondern von einem Besuch<br />
einer ganz aussergewöhnlichen Kunststätte.<br />
Die 25 Teilnehmer beweisen, dass eine Ausstellung<br />
von Kunst mit der anschliessenden<br />
Aussicht auf ein gutes Mittagessen fast genau<br />
so reizvoll ist, wie das schweisstreibende<br />
«Tschalpen» über Alpen und Wiesen.<br />
Doch nun erst mal schön der Reihe nach. Im<br />
grausig frühen Morgengrauen besammelten<br />
wir uns am üblichen Ort bei der Post Unterengstringen<br />
und fanden dank der minutiösen<br />
Planung durch unseren Reiseleiter Jürg mit<br />
Spezialausbildung in der Fachrichtung «Kunst<br />
und ähnliches» trotz mehrmaligem Umsteigen<br />
die Bundeshauptstadt ohne Probleme. Dort<br />
empfing uns bereits der Bruder des Reiseleiters,<br />
der uns auf dem weiteren Weg begleitete.<br />
Mit dem Bus erreichten wir nach ein paar Minuten<br />
das Zentrum Paul Klee, ein Wunderwerk<br />
an architektonischer Kunst realisiert durch den<br />
renommierten Architekten Renzo Piano.<br />
Auch den nicht architektonisch gebildeten unter<br />
uns blieb der Mund ob der eleganten Bauten<br />
offen stehen, und man vergass beinahe,<br />
dass das Zentrum ja den Namen des berühmten<br />
Malers Paul Klee trägt, welcher ja bekanntlich<br />
einen grossen Teil seines Lebens in<br />
Bern verbrachte.<br />
Nachdem es ja das «Wägeli» im Zug wie üblich<br />
erst so knapp 2 Minuten vor Bern zu unserem<br />
reservierten Wagen schaffte, genossen wir<br />
die erste Kaffee/Gipfeli-Pause gespendet von<br />
der Kasse der Männerriege natürlich doppelt<br />
und konnten so frisch gestärkt und mit allen<br />
Sinnen gewappnet die Führung durch die<br />
Sammlung von Paul Klee in Angriff nehmen.<br />
6<br />
Die Führung, war ganz einfach grossartig. Eine<br />
junge Kunststudentin erklärte mit viel Freude<br />
und Fachwissen die verschiedenen Werke<br />
und vor allem die Gedanken des Künstlers zu<br />
den jeweiligen Gemälden, Aquarellen und<br />
Zeichnungen. Ich muss allerdings zugeben,<br />
dass mir diese Gedanken manchmal etwas gar<br />
weit hergeholt erschienen, aber ich habe ja<br />
auch nicht Kunst studiert. Auf jeden Fall ist die<br />
Ausstellung sehens- und empfehlenswert.<br />
Eine zweite Führung durch die Technik des<br />
Zentrums interessierte vor allem die männlichen<br />
Teilnehmer und die 4 Geschosse im Untergrund<br />
mit Lüftungs- und Heizungsanlagen,<br />
IT-Infrastruktur und einer Aula mit 300 Plätzen<br />
für Kongresse und Konzerte liessen erahnen,<br />
weshalb der ganze Bau nicht ganz billig zu<br />
realisieren war.<br />
Obwohl immer noch tief beeindruckt ob des<br />
grossartigen Zentrums, begannen sich wieder<br />
irdische Bedürfnisse zu melden und mit vernehmlichem<br />
Magenknurren kehrten wir im<br />
«Alten Tramdepot Bern» zur Rast ein. Mit gepflegter<br />
Bier- Ess- und vor allem Sprachkultur<br />
genossen wir das Mittagsmahl bei fantastischer<br />
Aussicht auf die Berner Altstadt und vor allem<br />
bei schönstem Herbstwetter.<br />
Leider verging die Zeit nur allzu schnell und so<br />
hiess es auch bald wieder Abschied nehmen<br />
vom schönen Bern und mit Bus und Zug erreichten<br />
wir um 18.00h wieder unser Zuhause,<br />
mit dem Gefühl einen ganz speziellen, interessanten<br />
und schönen Tag verbracht zu haben.<br />
Herzlichen Dank an Jürg für die perfekte Planung,<br />
aber auch an alle Teilnehmer, denn was<br />
gibt es Befriedigenderes für einen Reiseleiter,<br />
als begeisterte Reaktionen.<br />
Der Vereinsberichterstatter der MRUE<br />
René Rey
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 7<br />
www.jazzclub-allmend.ch<br />
Kirchweg <strong>11</strong>3 8102 Oberengstringen<br />
Unser Beizli wird an allen Anlässen eine Stunde<br />
vor Konzertbeginn geöffnet. Lassen Sie sich hier mit einem<br />
einfachen, aber überzeugenden Angebot verwöhnen.<br />
Hans Hassler solo<br />
Samstag, 1. Nov. 20<strong>08</strong>, 20 Uhr<br />
Das ur-schweizerische Feuerwerk<br />
Eine poetische Urgewalt. Witzig, spontan und vituos bis zum Exzess – Und das auf dem<br />
Akkordeon, einem Instrument, dem wir Schweizer noch weniger zutrauen, als unserem<br />
Witz, unserer Spontaneität und unserer Virtuosität...<br />
CHF20.00/CHF15.00<br />
R & B Caravan<br />
Samstag, 8. Nov. 20<strong>08</strong>, 20 Uhr<br />
Groove, Groove und nochmals Groove. Mit grossem G.<br />
Norbert Schneider<br />
Gitarre / Gesang<br />
Dave Ruosch<br />
Piano<br />
Dani Gugolz<br />
Bass<br />
Peter Müller<br />
Schlagzeug<br />
Sie zelebrieren jene Wurzeln des Jazz, die er mit dem Rock n’ Roll teilt, wie keine andere<br />
Band in diesem Land. Und das auf einem Niveau, wie keine andere Band in diesem Land.<br />
Diesen Abend hat Ihnen der Arzt verordnet!<br />
CHF25.00/CHF20.00<br />
7
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 8<br />
Einsatz in Birmensdorf<br />
62 Samariterinnen und Samariter trainierten<br />
den Ernstfall unter fachkundiger<br />
Unterstützung des Rettungsdienstes<br />
Limmattal.<br />
Ziel der Übung, die Tagungsleiter Röbi Schickmüller<br />
rund ums Gemeindezentrum Brüelmatt organisierte,<br />
war, den Samaritern von sechs Vereinen<br />
aus dem Limmattal die zentrale Schnittstelle<br />
der Zusammenarbeit mit dem Rettungsdienst zu<br />
veranschaulichen. Dazu wurden die einen an<br />
drei verschiedenen Posten ausgebildet, die andern<br />
durchliefen einen sechsteiligen Parcours,<br />
und das abwechselnd während 7 1 ⁄2 Stunden.<br />
Schickmüller wurde dabei von sechs Samariterlehrer-/innen<br />
aus den Vereinen Dietikon, Engstringen<br />
und Urdorf unterstützt. Den Kursort mit<br />
Verpflegung organisierte Lilian Schlund, Präsidentin<br />
Samariterverein Birmensdorf-Aesch.<br />
Wenn die ausgebildeten Laienhelfer an einem<br />
Unfallort eintreffen, ihn absichern, alarmieren<br />
und so weiter, dann retten und betreuen sie mit<br />
ihren eigenen Mitteln, bis der Rettungsdienst eintrifft.<br />
Das ist die Schnittstelle. Deshalb legt der Rettungsdienst<br />
des Spitals Limmattal auch grossen<br />
Wert darauf, den Samaritern zu zeigen, wie sie<br />
möglichst effizient zusammenarbeiten können.<br />
8<br />
Mit modernsten technischen Mitteln gearbeitet<br />
Der Rettungsdienst Limmattal war mit zwei Rettungswagen<br />
und dem Notfalleinsatzfahrzeug vor<br />
Ort. Die Rettungssanitäter und Anästhesiepfleger<br />
Andreas Pala, Christian Jäger, Dieter Schurz und<br />
Matthew Oesch, Rettungssanitäter in Ausbildung,<br />
stellten das Transportgerät Spineboard vor, repetierten<br />
und erweiterten die Patientenbeurteilung<br />
und Massnahmen und instruierten die Bereitstellung<br />
einer Infusion. Selbstverständlich gingen sie<br />
auch darauf ein, welche Informationen sie von<br />
den Samaritern erwarteten, aber auch welches<br />
Material sie selbst im Rettungswagen mitführen.<br />
Und die Samariter konnten sich an den verschiedenen<br />
Tätigkeiten beteiligen.<br />
Die obere Wirbelsäule des Figuranten wird mit<br />
dem Halsschienengriff stabilisiert, und zwar in jeder<br />
Lage, bis der Kopf endgültig stabilisiert ist. Auf<br />
dem Spineboard werden die Gurte mit Karabiner<br />
übers Kreuz an der Seite straff fixiert, der Kopf speziell<br />
mit Klettverschlüssen. Die 180-Grad-Drehung<br />
von Brett mit «Patienten» beweist, dass alles hält.<br />
Der Rettungsdienst sichert die Vitalfunktionen,<br />
veranlasst die Schmerztherapie, führt die Immobilisation<br />
durch, macht Traumatherapie. Dazu<br />
führt er einen Einsatzrucksack mit entsprechenden<br />
Substanzen und Hilfsmitteln mit. Patienten<br />
können mit entsprechendem Gerät liegend und<br />
sitzend geborgen und/oder transportiert werden.<br />
Die Samariter konnten selbst Hand anlegen<br />
und übungshalber eine Infusion richten. Alle Beatmungsmöglichkeiten<br />
wurden repetiert. Cardiopulmonale<br />
Reanimation, Herzmassage, mit Unterstützung<br />
der automatischen externen Defibrillation<br />
durchgeführt.<br />
Die andere Gruppe war zur gleichen Zeit auf<br />
dem Parcours, wo die Fertigkeiten in Nothilfe, erweiterter<br />
Hilfe und Situationsbeurteilung thematisiert,<br />
geübt und vertieft wurden. In einem Puzzle<br />
wurden Körperfunktionen und deren Normwerte<br />
zugeteilt. Koordinaten gelesen und auf der Karte<br />
bestimmt. Die Symptome der Schädel-Hirn-Verletzung<br />
wie Brillenhämatom und Schädelbruch<br />
mussten erkannt, der Patient fachgerecht geborgen<br />
werden oder eine Unfallsituation abgesichert,<br />
die Verunfallten prioritätengerecht behandelt<br />
werden. Aber es ging auch darum, die Wirkung<br />
einer Giftpflanze oder einen Schock zu erkennen<br />
und die richtigen Massnahmen zur Linderung<br />
der Situation zu treffen.<br />
Gute Zusammenarbeit mit Rettungsdienst<br />
Die Erwartungen des Rettungsdienstes an die Samariter,<br />
wo und in welcher Form die Samariter also<br />
den Rettungsdienst im Ernstfalleinsatz gezielt
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 9<br />
unterstützen können, dieser gegenseitige Austausch<br />
ist den Beteiligten an diesem Tag gelungen,<br />
sagt Röbi Schickmüller im Anschluss an die<br />
Veranstaltung. «Ich habe ungefähr zehn Stunden<br />
in die Vorbereitung dieses Anlasses investiert.<br />
Eine riesige Unterstützung erhielt ich vom Rettungsdienst<br />
Limmattal. Andreas Pala, Leiter des<br />
Rettungsdienstes, hat sich sofort bereit erklärt, mit<br />
seinen Leuten die Ausbildungsposten zu betreuen<br />
und uns auch in Zukunft die Unterstützung zugesichert.»<br />
Röbi Schickmüller schwebt vor, dass<br />
man ein supponiertes Grossereignis gemeinsam<br />
mit dem Rettungsdienst bewältigen könnte. Voraussetzung<br />
wäre die spezifische Vorbereitung<br />
darauf in den einzelnen Vereinen, damit die<br />
Übung auf der Anwendungs- oder Festigungsstufe<br />
durchgeführt werden könnte.<br />
Heinz Stocker<br />
<br />
MUSICAL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Medizinische Fusspflege<br />
Podologie SPV<br />
Fusspflege<br />
Fussreflexzonentherapie<br />
Massagen<br />
Katja Heiniger Dorfstrasse 54<br />
Tel. 044 750 15 16 8102 Oberengstringen<br />
Massage-Praxis<br />
Alfio Calisti<br />
Dipl. med. Masseur FA/SVBM<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Telefon 043 455 01 36<br />
Zürcherstr. 131, 8102 Oberengstringen<br />
9
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 10<br />
Adventskonzert 20<strong>08</strong>:<br />
Klavier Recital mit Michiko Tsuda<br />
Werke von Mozart, Beethoven, Chopin u. a.<br />
Die in Japan geborene Pianistin Michiko Tsuda startete ihre Konzertaktivitäten<br />
als Preisträgerin und Gewinnerin von internationalen Klavierwettbewerben.<br />
Reformierte Kirchgemeinde Oberengstringen<br />
Sonntag, 7. Dezember 20<strong>08</strong> 17.00 Uhr<br />
Eintritt: Sfr. 25.- Erwachsene / Kinder 15.-.<br />
Profitieren Sie zusätzlich zu unseren sowieso günstigen Preisen :<br />
mit unserem Abo bieten wir Ihnen einen Mengenrabatt von 25%<br />
beim Kauf von vier Eintritten bezahlen Sie nur drei (ein Jahr gültig)<br />
zu beziehen ist das Abo an der Abendkasse und bei der Vorverkaufsstelle im<br />
Gemeindehaus.<br />
10<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite <strong>11</strong><br />
SPOberengstringen<br />
Wahlvorschläge für erste stille Wahl<br />
Vanessa Kläusler (parteilos), Käthi Mühlemann (SP), Martin Largier (parteilos)<br />
Die SP Oberengstringen hat Vanessa Kläusler als Nachfolgerin von Carole Frank für<br />
die Schulpflege und Martin Largier als Nachfolger von Claudia Béguin für die Sozialbehörde<br />
vorgeschlagen.<br />
<br />
<br />
Vanessa Kläusler hat nach der Matur als Schadensbearbeiterin bei zwei Versicherungen,<br />
anschliessend in einem Pfarreisekretariat gearbeitet und seit der<br />
Geburt ihrer zwei Kinder (15 und 13 Jahre alt) arbeitet sie in der Firma ihres<br />
Mannes. Sie wohnt seit vier Jahren in Oberengstringen und ihr Interesse an<br />
Schulfragen wurde durch die Kinder geweckt.<br />
Martin Largier ist Bürger von Oberengstringen und auch hier aufgewachsen.<br />
Als Installationsrevisor arbeitet er bei der Erdgas Zürich AG. Er ist verheiratet<br />
und ebenfalls Vater von zwei Kindern. Er freut sich, einen Teil seiner Freizeit<br />
für die Gemeinde einzusetzen.<br />
Die unterzeichneten Wahlvorschläge wurden am 6. Oktober eingereicht und ohne<br />
Überraschungskandidatur gelten die beiden nach Ablauf der Rekursfrist als gewählt.<br />
<strong>11</strong>
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 12<br />
Spielst du Querflöte, Klarinette, Oboe, Saxofon, Trompete, Posaune, Horn,<br />
Schlagzeug oder evtl. Keyboard?<br />
Übst du allein und findest es langweilig? In einer Gruppe zu musizieren, macht<br />
viel mehr Spass! Komm zu uns in die Jugendmusik. Wir haben eine tolle Band<br />
und spielen coolen Sound.<br />
Im Anfänger-Ensemble sammeln Kinder ab ca. 8 Jahren erste Erfahrungen im gemeinsamen Musizieren.<br />
Das Korps der Jugendmusik ist eine Band mit rund 25 Jugendlichen im Alter zwischen 10 und<br />
25 Jahren. Sie treten an ungefähr 10 öffentlichen Anlässen pro Jahr auf und geben je ein Konzert im<br />
Sommer und vor Weihnachten.<br />
Die Proben finden am Donnerstag im Schulhaus Gubrist (Singsaal) in Oberengstringen statt. Für die<br />
Aspiranten von 18.30–19.15 Uhr und für das Korps von 19.30–21.15 Uhr.<br />
Neben den Proben kommen auch gesellige Anlässe<br />
nicht zu kurz, wie z.B. ein Ski-/Snowboardtag,<br />
ein Ausflug, der jährliche Jahresschlusshöck,<br />
das traditionelle Oster-Bowling, das Probeweekend<br />
oder einfach nach den Proben das gemütliche<br />
Zusammensein.<br />
am Rheinfall<br />
Unsere Musikantinnen und Musikanten freuen sich, dich kennen zu lernen.<br />
Eine Schnupper-Probe ist jederzeit möglich.<br />
Weitere Auskünfte erteilt gerne:<br />
Karin Engeli, Präsidentin, Tel. 044 750 53 60 oder engeli.jk@bluewin.ch<br />
Neuste Aktivitäten auf unserer Homepage: www.jmrl.ch<br />
12
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 13<br />
Anlässe der ref. Kirchgemeinde Unterengstringen<br />
im Pfarrhaus, Bergstr. 5, UE<br />
2. Nov. 18.00 Uhr Oase, die Sonntag-Abend-Feier mit Znacht<br />
16. Nov. 10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />
RENE FISCHER<br />
GOLDSCHMIED<br />
Zürcherstr. 131 8102 Oberengstringen Tel. 044 75 044 35<br />
Mo+Di geschlossen Mi–Fr <strong>08</strong>.30–12.00 13.30–18.30, Sa <strong>08</strong>.30–13.00<br />
www.goldfingers.ch e-mail urf@hispeed.ch<br />
Gratis Parkplatz Kabel TV in jedem Zimmer Gratis WLAN<br />
Bed & Breakfast<br />
H. Fortmann<br />
Zürcherstrasse 47<br />
8102 Oberengstringen<br />
Tel. 044 751 15 50 Mobil: 079 420 56 60<br />
hilde.fortmann@bluewin.ch<br />
www.swissbnb.com<br />
*** Hotel Standard’s zu B & B Preisen ***<br />
13
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 14<br />
Reformierte Kirchgemeinde<br />
Details finden Sie im Kirchenboten lokal<br />
oder in den Schaukästen der Kirche.<br />
Lobgottesdienst<br />
Montag, 3. November, 20 Uhr in der Kirche<br />
Gospel-Chor<br />
Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Foyer<br />
Mittagstisch<br />
Dienstag, <strong>11</strong>. November, 12 Uhr im reformierten<br />
Kirchgemeindehaus.<br />
Allgemeine Auskünfte, Abmeldungen und Neuanmeldungen<br />
jeweils Dienstag und Mittwoch<br />
bei Silvia Georgii, Telefon 044 750 34 02<br />
(Büro).<br />
Jugendgottesdienste<br />
Freitag, 14. November, 18 Uhr<br />
Spaghetti-Plausch<br />
Donnerstag, 6. November, ab <strong>11</strong>.30 Uhr, im<br />
Kirchgemeindehaus.<br />
Wir bitten um Anmeldung bis Dienstag-Mittag<br />
beim Gemeindedienst, Tel. 044 750 06 06.<br />
Fiire mit de Chliine<br />
Samstag, 1. November, 10.30 Uhr, in der Kirche<br />
(mit anschliessendem Kürbis-Essen)<br />
Senioren-Wanderung<br />
Mittwoch, 12. November<br />
Nähere Informationen siehe Schaukasten der<br />
ref. Kirche.<br />
Offenes Adventskranzbinden<br />
Mittwoch, 26. November, 19–22 Uhr<br />
Donnerstag, 27. November, 9 –12 Uhr und 17–20 Uhr<br />
im Jugendraum der reformierten Kirche<br />
Binden Sie Ihren eigenen Adventskranz! Alles was Sie dazu brauchen, steht für Sie bereit!<br />
Im Preis von Fr. 15.– sind Strohring, Tannenzweige,<br />
einfache Kerzen und das Bindematerial enthalten.<br />
Bringen Sie bitte – falls vorhanden – Ihre eigene Gartenschere mit.<br />
Mit dem Erlös unterstützen wir unser diesjähriges «Brot für Alle»-Projekt.<br />
14
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 15<br />
Reformierte und Katholische Kirchgemeinden<br />
Seniorenturnen<br />
Jeden Dienstag, 9.45 Uhr im Foyer der reformierten Kirche<br />
Christkindli – Flohmarkt<br />
im Tennisclub<br />
Oberengstringen<br />
zwischen den Hölzern<br />
Mittwoch, 5.<strong>11</strong>.20<strong>08</strong> von 16 Uhr bis 21 Uhr<br />
Donnerstag, 6.<strong>11</strong>.20<strong>08</strong> von 16 Uhr bis 21 Uhr<br />
Freitag, 7.<strong>11</strong>.20<strong>08</strong> von 16 Uhr bis 21 Uhr<br />
Samstag, 8.<strong>11</strong>.20<strong>08</strong> von <strong>11</strong> Uhr bis 21 Uhr 044 750 5550<br />
Sonntag, 9.<strong>11</strong>.20<strong>08</strong> von <strong>11</strong> Uhr bis 21 Uhr 079 639 4403<br />
Frauentreff<br />
grenzenlos<br />
International ladies<br />
VORANZEIGE:<br />
Licht und Freude im Advent<br />
Donnerstag, <strong>11</strong>. Dezember 20<strong>08</strong><br />
ab 19.00 Uhr - Im Zentrum Oberengstringen, 1. Stock<br />
Der Dezember und mit ihm Weihnachten und das Jahresende nahen. Wir laden alle, Aus- und<br />
Inländer, Alte, Junge, Männer und Kinder und natürlich Frauen aus Engstringen und<br />
Umgebung ein, mit uns zu feiern, zu erzählen, zu essen, zu trinken, sich kennen zu lernen.<br />
Kostproben aus allerlei Küchen sind Willkommen, etwas zu trinken gibt es auf alle Fälle...<br />
Wir freuen uns auf ein freundschaftliches, gemütliches Beisammensein.<br />
15
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 16<br />
Abstimmungsempfehlungen von Kantonsrat Kurt Leuch, Politisches<br />
Forum Engstring en und EVP :<br />
1. Hundesgesetz – Ja / Varian te mit Kampfhundeverbot – J a<br />
Das Hundegesetz an sich bringt eine sinnvolle Regelung der Rechtslage.<br />
Umstritten ist einzig, ob mit oder ohne Kampfhundeverbot. Bei der<br />
Variante mit Kampfhundeverbot kann der Regierungsrat Rassen<br />
benennen, die zur gefährlich und damit verboten sind. Davon betroffen<br />
sind 500 von 60'000 Hunden, also nur die extremsten. Kinder, die<br />
totgebissen oder entstellt werden – so etwas darf nicht mehr passieren!<br />
2. HarmoS-Konkordat – Ja<br />
Für den Kanton Zürich gibt es bei diesem Gesetz keine Änderungen,<br />
ausser die Verschiebung der Einschulung um drei Monate. Alles andere<br />
haben wir mit dem neuen Volksschulgesetz schon angenommen. In Zeiten<br />
erhöhter Mobilität, von Stellenwechseln auch von Kanton zu Kanton, muss<br />
sichergestellt sein, dass die Kinder am neuen Schulort schnell wieder den<br />
Anschluss finden.<br />
Wenn die Kantone sich nicht absprechen, muss der Bund von Gesetzes<br />
wegen ein Bundesgesetz machen.<br />
3. Volksinitiative Schluss mit der Schuldenwirtsch aft – Nein<br />
Es stehen keine Privatisierungen von Staatsbetrieben mehr an. Die<br />
Staatsverschuldung wurde seit dem Einreichen der Initiative bereits stark<br />
abgebaut. Ausschüttungen der Nationalbank führen automatisch zum<br />
Abbau von Schulden. Die Initiative ist überflüssig, die beantragte<br />
Änderung unnötig einschränkend.<br />
4. Wahlfre ihe it be i Medikamenten – Ja<br />
Über dieses Thema haben wir schon mehrmals abgestimmt. Nach dem<br />
Besuch beim Arzt will ich die nötigen Medikamente sofort und diskret<br />
mitnehmen können und nicht noch extra beim Apotheker in die Schlange<br />
stehen.<br />
5. Tram direkt zum Zoo – Nein<br />
Durch die Verlängerung der Tramlinie bis vor den Zooeingang würden<br />
nicht mehr Leute mit den öffentlichen Verkehrmitteln kommen. Dafür,<br />
dass die kleine Verlängerung nichts bringt, ist sie viel zu teuer. Dieses<br />
Geld kann sinnvoller verwendet werden.<br />
16
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 17<br />
KREISMUSIK LIMMATTAL<br />
www.kmlimmattal.ch<br />
Einladung zum Konzert<br />
Sonntag, 23. November 20<strong>08</strong>, in der katholischen Kirche St. Johannes,<br />
8954 Geroldswil, Türöffnung 16.30 Uhr, Konzertbeginn 17.00 Uhr<br />
Apéro nach dem Konzert / Eintritt frei! (Freiwillige Kollekte)<br />
Direktion: Daniel Vauthey<br />
Hiermit laden wir Sie herzlich ein, das Konzert der Kreismusik Limmattal unter der Leitung<br />
unseres neuen Dirigenten, Daniel Vauthey, in der katholischen Kirche in Geroldswil zu<br />
besuchen!<br />
Für dieses Konzert haben wir ein ausgewogenes Programm zusammengestellt, das Ihnen<br />
bestimmt gefallen wird!<br />
Daniel Vauthey ist der neue Dirigent der Kreismusik Limmattal<br />
Am 1. Oktober 20<strong>08</strong> übernahm Daniel Vauthey den<br />
Taktstock von Ruth Steigele, die uns bereits vor<br />
einem Jahr mitteilte, dass sie gegen Ende 20<strong>08</strong> das<br />
Dirigieren in Musikvereinen gänzlich aufgeben<br />
werde. Wir danken ihr an dieser Stelle sehr herzlich<br />
für ihr überaus grosses Engagement, das sie<br />
während mehr als sieben Jahren zum Wohle unseres<br />
Vereins gezeigt hat.<br />
Wir freuen uns ganz besonders, in Daniel Vauthey<br />
einen würdigen Nachfolger für Ruth Steigele<br />
gefunden zu haben.<br />
Daniel ist eigentlich durch und durch Musiker. Um<br />
seinen musikalischen Lebenslauf abdrucken zu<br />
können, reicht der uns zur Verfügung stehende Platz<br />
im «Kurier» leider bei Weitem nicht. Eines wollen wir<br />
aber doch noch verraten: Bevor Daniel zu uns kam,<br />
war er während 10 Jahren Dirigent der «VBZ-Musik», wo er auch als Klarinetten- und<br />
Saxophonlehrer tätig war. Er spielte zudem in unzähligen Vereinen und Orten als Solist auf<br />
seiner Klarinette. Die Rekrutenschule absolvierte er in Zürich, unter Adj. Uof W.<br />
Strassmann, als «Militärtrompeter».<br />
Wenn Sie das erste Konzert der Kreismusik Limmattal unter der Direktion von Daniel<br />
Vauthey erleben möchten, kommen Sie doch an unser Konzert in die katholische Kirche<br />
Geroldswil. Wir freuen uns!<br />
Edi Lienberger<br />
17
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 18<br />
Eine Dängelimaschine im Ortsmuseum<br />
Bis zur Erfindung des Mähbalkens war die Sense<br />
eines der wichtigsten Arbeitsgeräte auf jedem<br />
Bauernhof. Wiesen wurden gemäht und<br />
mit speziellen Aufsätzen an den Sensen auch<br />
das Getreide geschnitten.<br />
Am Morgen früh, wenn das Gras noch feucht<br />
war, begann der Bauer mit den Knechten und<br />
den Taglöhnern mit dem Mähen. Jeder hatte<br />
seine Sense, und auch Reserve-Sensen mussten<br />
mitgenommen werden, denn wenn einer beim<br />
Schneiden einen Stein traf, war eine Sense<br />
nicht mehr zu gebrauchen.<br />
Am Abend nach dem Melken im Stall mussten<br />
dann die stumpfen Sensen auf dem «Dängelistock»<br />
gedengelt und die Scharten im Sensenblatt<br />
ausgeglichen werden. Dies war eine<br />
Arbeit welche viel Zeit erforderte und vor dem<br />
Eindunkeln erledigt werden musste, wenn man<br />
am andern Morgen wieder mähen wollte.<br />
Auch in der Weid wurden die Sensen gedengelt.<br />
Ein «Dängelistock» steht immer noch vor<br />
der Weidscheune.<br />
Maschinentechniker konstruierten schon bald<br />
eine Maschine mit elektrischem Antrieb welche<br />
den «Dängelistock» überflüssig machte und<br />
vom Bauer nur noch das Einspannen des Senseblattes<br />
in die Maschine verlangte und ihn von<br />
der zeitintensiven Arbeit des Dengelns auf dem<br />
«Dängelistock» befreite.<br />
Ein Bauer in Weiningen hat kürzlich dem Ortsmuseum<br />
Unterengstringen eine «Dängelimaschine»<br />
geschenkt, welche ab November im<br />
Museum zu sehen ist.<br />
Ortsmuseum Unterengstringen<br />
Unterengstringen<br />
Weidstrasse 13<br />
Die nächste Museumsöffnung an der Weidstrasse<br />
2. November 20<strong>08</strong> von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Holzkorporation Oberengstringen<br />
Cheminéeholz ab 1 Ster<br />
Brennholz<br />
Werner Leuzinger<br />
Forst- + Landwirtschaft<br />
Rütenenstrasse 1 8102 Oberengstringen Telefon 044 750 59 00<br />
18
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 19<br />
Beratung Montage Occasionen Reparaturen Service Verkauf<br />
Wussten Sie, dass bei einer Temperatur unter 7° Celsius der<br />
Sommerpneu ein hohes Risiko darstellt?<br />
Vorteile von Winterreifen:<br />
- haben eine viel bessere Traktion bei Schnee und Nässe<br />
- haben bei Kälte und Eis den kürzeren Bremsweg<br />
4 mm Mindest-Profiltiefe für Winterpneus<br />
Pneumontage für alle Fahrzeuge und Marken !!!!!<br />
(mit der modernsten Pneumontage- Maschine der Region)<br />
Winterpneus auch für Motorräder mit Montage<br />
- Auto, Lieferwagen- und Motorradbatterien<br />
- Autoservicearbeiten und MFK bereitstellen<br />
- Auspuff, Bremsen und Stossdämpfer ersetzen<br />
- Blechschaden- und Frontscheiben Reparaturen<br />
Pneuwechsel auf Termin und ohne Wartezeiten<br />
KUNDENREIFEN-EINLAGERUNG (sind versichert)<br />
Lieferwagen mit Hebebühne zu vermieten<br />
19
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 20<br />
Beliebter Kurs «Notfälle<br />
bei Kleinkindern»<br />
Jedes Jahr im Herbst leitet Samariterlehrerin Cornelia<br />
Miele mit Engagement den Kurs «Notfälle<br />
bei Kleinkindern». Er richtet sich an Mütter und<br />
Väter und Betreuungspersonen von Kindern.<br />
Das Spezielle am Kurs ist der Vortrag, den Kinderärztin<br />
Barbara Brändle hält. Darin geht es<br />
nicht nur um Fieberkrampf, Husten und Schnupfen,<br />
sondern um trocken bellenden Husten (Pseudocroup),<br />
lebensbedrohliche Schwellung des<br />
Kehldeckels (Epiglottitis), obstruktive Bronchitis,<br />
die Verengung der Atemwege, Asthma, Ohr-,<br />
Bauchweh, Erbrechen, Durchfall, Verstopfung<br />
und immer wieder die Frage: Wann rufe ich besser<br />
den Arzt an?<br />
Theorie wird mit angewandten<br />
Fallbeispielen<br />
aufgelockert:<br />
Beatmung an Phantomen,<br />
Behandlung<br />
an Kursteilnehmern.<br />
Es geht auch darum,<br />
bei Vergiftung richtig<br />
zu handeln, Fremdkörper<br />
aus Hals, Nase und Ohr zu entfernen, die<br />
häufigsten Krankheiten bei Kindern und um Unfallverhütung.<br />
Neuerdings erhalten Kursteilnehmer ein Büchlein,<br />
das auf die behandelten Themen eingeht, aber<br />
auch einen Kursausweis.<br />
Erste Hilfe bei Unfällen und Krankheiten, ein Kurs<br />
für Mütter, Väter und Betreuungspersonen von<br />
Kindern.<br />
Daten:<br />
Kursort:<br />
Speziell:<br />
Kursanmeldungen:<br />
Di./Do., <strong>11</strong>./13./18./20./27. Nov. 20<strong>08</strong>, 20–22 Uhr<br />
Zentrum Oberengstringen<br />
1 Abend Vortrag mit Frau Dr. B. Brändle, Oberengstringen<br />
Regina Bisig, Gartenstrasse <strong>11</strong>/34, 8102 Oberengstringen<br />
Tel. 044 750 05 59, reginabisig@hispeed.ch<br />
FAHRSCHULE MÜRI & BLEIKER<br />
Inh. Thomas Müri Verkehrskunde<br />
– Eindrücklich + praxisnah<br />
Verkehrstheorie<br />
– Instruktion +Tests<br />
Telefon: 044 750 21 22 Fahrunterricht<br />
Natel: 079 400 96 83 – Ruhig und methodisch<br />
20
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 21<br />
Fusspflege-Studio – Belli Piedi<br />
Claudia Pallaoro<br />
dipl.med. kosm. Fusspflegerin<br />
<strong>Engstringer</strong>strasse 40 8952 Schlieren<br />
Natel 079 464 <strong>08</strong> 26<br />
Und die mobile Fusspflege im Limmattal<br />
Gönnen Sie Ihren Füssen etwas Gutes .....<br />
Die regelmässige Fusspflege ist die beste Garantie für schöne und gesunde Füsse<br />
Dienstleistungen:<br />
• Kosm. Fusspflege<br />
• Med. Fusspflege<br />
• Fussreflexzonenmassage<br />
• Permanent French (Gel-basis)<br />
• Nagelprothetik<br />
• BS Nagelspangen<br />
• Naturnagelverstärkung<br />
• Spitalbesuche<br />
• Hausbesuche<br />
BON Fr. 10.–<br />
auf Ihre erste Behandlung bei «Belli<br />
Piedi» erhalten Sie eine Preisreduktion<br />
von Fr. 10.–<br />
JZ Oberengstringen<br />
Jugendzentrum<br />
Zürcherstrasse <strong>11</strong>3<br />
www.jugend4oe.ch<br />
Öffnungszeiten November 20<strong>08</strong><br />
Freitag 07. November 20.00 - 24.00 Uhr<br />
Sonntag 09. November 13.30 - 17.30 Uhr<br />
Freitag 14. November 20.00 - 24.00 Uhr<br />
Sonntag 16. November 13.30 - 17.30 Uhr<br />
Freitag 21. November 20.00 - 24.00 Uhr<br />
Sonntag 23. November 13.30 - 17.30 Uhr<br />
Freitag 28. November 20.00 - 24.00 Uhr<br />
Sonntag 30. November 13.30 - 17.30 Uhr<br />
21
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 22<br />
BERATUNG PRODUKTEPALETTE KNOW HOW<br />
TERMINTREUE<br />
HAUSLIEFERSERVICE<br />
LAGERLOGISTIK<br />
FAIRDRUCK<br />
Rota-Druck AG<br />
Riedstrasse 1<br />
8953 Dietikon<br />
Tel. 044 740 22 02<br />
Fax 044 741 35 52<br />
info@fairdruck.ch<br />
www.fairdruck.ch<br />
22
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 23<br />
Die St. Niklaus Gesellschaft und der Elternverein Oberengstringen<br />
laden herzlich ein zum<br />
Samichlaus-Einzug<br />
Datum: Sonntag, 30. November<br />
Zeit:<br />
ca. 17.15h Ecke Schulhaus Rebberg (der Samichlaus kommt direkt vom Wald)<br />
ab 17.30h Pausenplatz der Schulanlage Goldschmied, Sunnerai, Halde<br />
Auf dem Pausenplatz der Schulanlage GSH gibt es verschiedene Attraktionen, wie Esel reiten,<br />
Geschichte erzählen und Gedichte aufsagen. Natürlich fehlt es auch an Speis und Trank nicht.<br />
Der Samichlaus-Einzug findet bei jeder Witterung statt.<br />
Für Familienbesuche bitte Tel. 079 270 33 95 (18.00 – 20.00 Uhr)<br />
23
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 24<br />
Liebe Jasserinnen und Jasser, liebe Spielfreudige<br />
wir treffen uns<br />
Dienstag, <strong>11</strong>. November 20<strong>08</strong><br />
14.00 bis 17.00 Uhr<br />
im Sportcenter Träff Neugutstr. 3 8102 Oberengstringen<br />
INTERESSIERTE SIND HERZLICH WILLKOMMEN<br />
Auskunft bei:<br />
Frauenpodium Oberengstringen<br />
Betty Aeschlimann Tel. 044 750 18 41<br />
Gartenstr. 48 Natel 079 298 82 34<br />
8102 Oberengstringen E-Mail bettyaeschli@bluewin.ch<br />
Gemüse<br />
vom Ankenhof<br />
jeden Dienstag, Freitag, Samstag<br />
von <strong>08</strong>:30 bis <strong>11</strong>:00 Uhr<br />
Donnerstag von 16:00 bis 18:30 Uhr<br />
Verkauf direkt ab Hof von<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Walter und Pascale Leuzinger<br />
Ankenhofstr. 12, 8102 Oberengstringen<br />
Elektro<br />
Bender<br />
Eidg. Dipl. Elektroinstallateur<br />
Stark- und Schwachstrominst.<br />
Telefon und EDV<br />
Servicearbeiten<br />
Elektro A. Bender<br />
Sonnenbergstrasse 14<br />
8102 Oberengstringen<br />
Telefon044 750 15 00<br />
Telefax 044 751 15 <strong>11</strong><br />
24
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 25<br />
Judoclub<br />
Engstringen seit 1973<br />
Judo für jedermann<br />
Die meisten kennen das Prinzip des Turnens für<br />
jedermann schon: Für einen gewissen Betrag<br />
können einzelne Turn- oder Fitnesslektionen<br />
besucht werden, ohne Verpflichtung, ohne Vereinsbeitritt<br />
– ganz nach Lust und Laune. Man<br />
erscheint einfach zur richtigen Zeit in der Turnhalle,<br />
zahlt seinen Beitrag und erhält dafür eine<br />
geleitete Trainingsstunde: Die unkomplizierte<br />
Art etwas für seine Fitness zu tun.<br />
Dieses erfolgreiche Modell möchten wir nun<br />
auch für den Judoclub Engstringen einführen,<br />
obwohl die Idee für Kampfsport ungewöhnlich<br />
ist. Wollte man bisher Judo machen, war man<br />
gezwungen, einem Club oder gar einer<br />
Kampfsportschule beizutreten. Und dann stellte<br />
sich heraus, dass man sowieso jedes zweite<br />
Mal fehlen musste, weil im Geschäft oder<br />
Haushalt momentan Überstunden angesagt<br />
waren! Oder man war sich nicht sicher, ob die<br />
Begeisterung für diese Sportart auch wirklich<br />
anhält und verzichtete deshalb lieber schon<br />
zum Vornherein auf eine Clubmitgliedschaft.<br />
Das neue Judo für jedermann im JCE schafft<br />
hier nun Abhilfe. Für eine Gebühr von Fr. 5.–<br />
können jetzt einzelne Trainingsstunden besucht<br />
werden. Sei es, weil man endlich etwas für die<br />
Fitness und Beweglichkeit tun möchte, sich für<br />
Selbstverteidigung interessiert, schon immer<br />
einmal Kampfsport ausprobieren wollte oder<br />
auch alte Kenntnisse darin auffrischen möchte.<br />
Eine Lektion «Judo für jedermann» dauert 90<br />
Minuten und setzt sich zusammen aus aufwärmen,<br />
Fallschule (schmerz- und verletzungsfreies<br />
Stürzen und Fallen), erlernen und anwenden<br />
von Judo-Techniken aber auch aus verschiede-<br />
nen Kampfspielen und Zweikämpfen – denn<br />
auch Spass muss sein!<br />
Die Judostunden finden statt am Montag und<br />
Freitag (ausserhalb der Schulferien) von<br />
20.00–21.30 Uhr,<br />
Turnhalle Schulhaus Rebbergstrasse,<br />
Rebbergstrasse 93, Oberengstringen<br />
Dem Motto getreu ist eine Anmeldung für das<br />
«Judo für jedermann»natürlich nicht nötig. Interessenten<br />
erscheinen einfach in der Turnhalle<br />
Rebbergstrasse und bringen bequeme Trainingskleider<br />
und Fr. 5.– (Jugendliche bis 20<br />
Jahre Fr. 2.50) mit. Ein Alter zwischen 15 und<br />
50 Jahren und normale körperliche Leistungsfähigkeit<br />
sind eine ideale Voraussetzung für<br />
diesen Sport aber nicht Bedingung.<br />
Für Fragen oder weitere Auskünfte:<br />
jcengstringen@hispeed.ch<br />
oder telefonisch an<br />
Karin Fröhlich, 044 751 10 90.<br />
25
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 26<br />
Orientalischer Bauchtanz –<br />
Grosser Spass und Freude!<br />
Geniessen Sie jeden Montag ab 3. November 20<strong>08</strong> neue Kurse<br />
• für Anfängerinnen von 19.00 bis 20.00<br />
• für Fortgeschrittene von 20.00 bis 21.00<br />
im Singsaal Gubrist Rebbergstrasse 91, Oberengstringen<br />
Für Informationen und Anmeldung: Sona Papadopoulos<br />
043 266 35 93 / 076 564 41 91 / sona_papadopoulos@yahoo.de<br />
PERSÖNLICHKEITSENTFALTUNG DURCH MUSIK<br />
Erziehung beginnt mit Poesie, wird gefestigt durch gutes Verhalten und durch<br />
Musik vollendet. Konfuzius<br />
Aktuelles Angebot der MSE<br />
Instrumentalunterricht:<br />
Klavier, Orgel, elektr. Tasteninstrumente, Akkordeon, Violine, Cello, Harfe, Gitarre, Querflöte, Klarinette,<br />
Oboe, Blockflöte, Panflöte, Es-Horn, Euphonium, Posaune, Saxofon, Trompete, Schlagzeug<br />
Kindersinggruppe<br />
Erwachsenenchor<br />
An- und Abmeldetermin neues Semester (Beginn nach den Sportferien):<br />
30. November 20<strong>08</strong><br />
Informationen:<br />
Schulleitung MSE<br />
Daniel Neukom / Berthe Erismann Postfach 106 8104 Weiningen<br />
Tel. 044 750 68 55<br />
E-Mail: musikschule.mse@hispeed.ch<br />
Neugutstrasse 25<br />
8102 Oberengstringen<br />
Telefon 044 750 58 59<br />
Telefax 044 750 55 20<br />
www.rolf-weidmann.ch<br />
26
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 27<br />
Kommando Feuerwehr Oberengstringen<br />
8102 Oberengstringen www.feuerwehr-oberengstringen.ch<br />
Nach 20 jähriger Pause führt die<br />
Feuerwehr Oberengstringen wieder eine<br />
Hauptübung durch.<br />
Sie sind herzlich eingeladen die Feuerwehr<br />
bei ihrem Handwerk zu beobachten.<br />
Die Hauptübung findet statt am<br />
8. November 20<strong>08</strong><br />
Start 13:30 Uhr beim Feuerwehrdepot, direkt hinter der Post.<br />
Ende der Übung 15:00 Uhr<br />
anschliessend können die Mannschaft und das Material<br />
im Depot befragt und bestaunt werden.<br />
!! Auf Ihr kommen freut sich die ganze Feuerwehr !!<br />
Kommandant<br />
Remo Schmid<br />
MARTIN WEIBEL<br />
Malergeschäft<br />
OBERENGSTRINGEN<br />
Telefon 044 750 01 58<br />
27
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 28<br />
28<br />
Jugendarbeit Oberengstringen<br />
Unterstützung für die Eltern<br />
von Jugendlichen<br />
von Karin Bachmann, Jugendbeauftragte<br />
Der normale Alltag!?<br />
Eltern Jugendlicher leben den<br />
Familienalltag schon lange genug, um<br />
viel Erfahrung im Umgang mit<br />
aussergewöhnlichen Situationen zu<br />
haben. Kinderkrankheiten, schulische<br />
und andere Krisen, schlaflose Nächte<br />
gehören dazu und werden als Teil des<br />
normalen Alltags wahrgenommen.<br />
Kleine Kinder brauchen die<br />
Zuwendung so offensichtlich und<br />
geben auch soviel zurück, dass wir<br />
Erwachsenen uns kaum beklagen,<br />
wenn wir eigene Bedürfnisse<br />
zurückstecken<br />
müssen.<br />
Vergleichsweise undankbar wird die<br />
Situation dann mit der Pubertät.<br />
Jugendliche wechseln ungeniert<br />
zwischen der Kinder- und der<br />
Erwachsenenwelt hin und her und<br />
stellen uns vor die unlösbare Aufgabe,<br />
sie jederzeit „gerecht“ zu behandeln.<br />
Kommt dazu, dass das Jugendalter als<br />
Übergang eine eigene Welt mit<br />
eigenen Regeln darstellt, die uns<br />
Erwachsenen nicht ohne weiteres<br />
zugänglich ist und manchmal -<br />
insbesondere vor den eigenen Eltern -<br />
verborgen gehalten wird.<br />
Soviel zum normalen Alltag. Auch<br />
ohne akute Krise wirkt der Alltag mit<br />
Jugendlichen manchmal kompliziert<br />
genug, dass die Frage auftaucht: was<br />
ist eigentlich normal?<br />
Austausch mit anderen Eltern<br />
Glücklicherweise gibt es keine Antwort<br />
darauf, was normal ist… Aber der<br />
Austausch mit anderen Eltern wirkt<br />
doch meist sehr beruhigend und hilft,<br />
für sich und die eigene Familie<br />
individuelle Lösungen für anstehende<br />
Schwierigkeiten zu entwickeln.<br />
Gesprächsgruppen für Eltern von<br />
Jugendlichen werden deshalb von<br />
verschiedenen Beratungsstellen<br />
angeboten. Unter der Leitung einer<br />
Fachperson der Jugendberatung<br />
Blinker findet regelmässig (ungefähr<br />
einmal pro Monat am Mittwochabend)<br />
eine Gesprächsgruppe statt. Der<br />
Eintritt ist jederzeit möglich und die<br />
Teilnahme für Personen aus OE gratis.<br />
(Unterengstringen auf Anfrage). Auch<br />
der Elternnotruf in Zürich bietet<br />
gemeinsam mit der Jugendberatung<br />
Zürich eine geleitete Gesprächsgruppe<br />
an, die unter dem Titel „mächtige<br />
Jugendliche – ohnmächtige Eltern?“<br />
nach den Sportferien 09 starten wird.<br />
(ca. 7 Abende à Sfr. 30.-).<br />
In den Gesprächsgruppen wird konkret<br />
auf die Themen eingegangen, die<br />
Konflikte auslösen können: Geld,<br />
Ausgang, mangelnde Motivation usw.<br />
Information und Wissen<br />
Es gibt Themen, die mit schöner<br />
Regelmässigkeit Auslöser sind für<br />
Streit und Frust: Nebst den oben<br />
bereits erwähnten gehören z.B. auch<br />
der Internetgebrauch oder die Ordnung<br />
im Zimmer dazu. Hier lohnt sich die<br />
Suche nach Lösungen, die diese<br />
nervenaufreibenden Geschichten aus<br />
dem Alltag vertreiben. Die<br />
Elternbildung des Kantons Zürich hat<br />
in seinem Veranstaltungsprogramm<br />
verschiedene kurze, kostengünstige<br />
Kurse<br />
(zusätzliche<br />
Kursgeldermässigungen sind auf<br />
Anfrage möglich), die sich ganz<br />
konkreten Streitauslösern widmen. Die<br />
praxisnahen Kurse sind oft von<br />
Elternvereinen organisiert und<br />
vermitteln Hintergrundinformationen.
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 29<br />
Sie helfen den erwachsenen<br />
Bezugspersonen, ein sinnvolles Mass<br />
zu definieren, vernünftige Regeln<br />
aufzustellen und durchzusetzen. Das<br />
halbjährlich<br />
erscheinende<br />
Veranstaltungsprogramm wird allen<br />
Familien mit schulpflichtigen Kindern in<br />
OE von der Schule zugestellt und liegt<br />
auf der Gemeinde auf (Sozialdienst<br />
und Jugend-Info).<br />
Krisen und Notfälle<br />
Manchmal ist der Grund für Konflikte<br />
nicht so offensichtlich oder die ganze<br />
Situation schon verstrickt. Dies kann<br />
zu Dauerstress führen oder alles<br />
explodiert. Der Elternnotruf bietet<br />
Eltern und anderen Bezugspersonen in<br />
eskalierenden<br />
Situationen<br />
Telefonberatung rund um die Uhr an.<br />
Die vertrauliche und auf Wunsch auch<br />
anonyme telefonische Beratung ist<br />
kostenlos. Es ist anschliessend auch<br />
möglich, eine Einzel-, Paar oder<br />
Familienberatung auf dem Elternnotruf<br />
zu machen, die je nach Einkommen<br />
verrechnet wird.<br />
Die Jugendberatung Blinker in<br />
Schlieren bietet persönliche<br />
Gespräche für Eltern von Jugendlichen<br />
an. Da die Gemeinde Oberengstringen<br />
diese Beratungsstelle mitfinanziert,<br />
sind die Angebote für EinwohnerInnen<br />
der Gemeinde kostenlos.<br />
Für ein persönliches Gespräch können<br />
sich Eltern und andere<br />
Bezugspersonen auch an die Jugendund<br />
Familienberatung in Dietikon<br />
wenden. Diese Fachstelle nimmt sich<br />
ebenfalls allgemeinen Erziehungs- und<br />
Familienfragen an. Während der<br />
Blinker auf die Arbeit mit Jugendlichen<br />
und deren Bezugspersonen<br />
spezialisiert ist, ist die Jugend- und<br />
Familienberatung allgemeiner auf<br />
Eltern- und Familien (auch mit kleinen<br />
Kindern) ausgerichtet.<br />
In der Gemeinde Oberengstringen<br />
steht den Eltern von schulpflichtigen<br />
Kindern auch die<br />
Schulsozialarbeiterin Ilana von Arx<br />
für Informationen zu<br />
Beratungsangeboten oder für<br />
Beratungsgespräche zur Verfügung.<br />
Übersicht über die erwähnten<br />
Angebote<br />
• Blinker Jugendberatung Limmattal<br />
Beratung und Therapie für Jugendliche,<br />
junge Erwachsene, Familien und<br />
Bezugspersonen<br />
Grabenstrasse 7<br />
8952 Schlieren<br />
Tel.: 044 730 61 61<br />
blinker@sd-l.ch<br />
www.b-link-er.ch<br />
• Elternnotruf<br />
Beratungsangebot für Eltern<br />
Weinbergstrasse 135<br />
8006 Zürich<br />
Tel.: 044 261 88 66<br />
24h@elternnotruf.ch<br />
www.elternnotruf.ch<br />
• Jugend- und Familienberatung<br />
Poststrasse 14<br />
8953 Dietikon<br />
Tel.: 044 743 90 50<br />
jfb@jsdietikon.ch<br />
www.lotse.zh.ch<br />
• Elternbildung<br />
Im Winkel 2<br />
8910 Affoltern a.A.<br />
Tel.: 044 718 28 38<br />
eb.sued@ajb.zh.ch<br />
www.elternbildung.zh.ch<br />
• Schulsozialarbeit Oberengstringen<br />
Ilana Von Arx<br />
Altes Schulhaus<br />
Rütihofstrasse 2<br />
8102 Oberengstringen<br />
Tel.: 044 775 23 30<br />
Natel: 077 450 67 75<br />
ssa@schule-oe.ch<br />
Für weitere Auskünfte und Fragen zu diesem<br />
Artikel wenden Sie sich bitte an<br />
Jugend-Info<br />
Im Zentrum<br />
Zürcherstrasse 125 (Postadresse)<br />
8102 Oberengstringen<br />
Geöffnet Mi – Fr, 15h – 18h<br />
Tel.: 044 750 19 75<br />
karin.bachmann@oberengstringen.ch<br />
www.jugend4oe.ch<br />
29
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 30<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Comics-Bestand aufgestockt<br />
An die hundert neue Comic-Bände haben wir im Laufe des Jahres eingekauft. Bei der Auswahl<br />
hatten die Bände der beliebtesten Reihen erste Priorität:<br />
“zürich by mike“<br />
“Eva“<br />
“Dagobert“<br />
“Titeuf“<br />
“Yakari“,<br />
“Garfield“<br />
“Simpsons“<br />
.... und viele andere.<br />
Dazwischen finden sich aber auch spezielle Einzeltitel wie zum Beispiel Comic-Adaptionen von<br />
verschiedenen Grimm-Märchen und von “Alice im Wunderland“. Sogar Biografien werden heute in<br />
Comicform angeboten. Ein Beispiel dafür ist die illustrierte Elvis Presley-Biografie von Reinhard<br />
Kleist und Titus Ackermann mit farbigen Illustrationen von zehn verschiedenen Künstlern.<br />
Ein weiterer Leckerbissen, sind die Desmodus-Geschichten von Joann Sfar. In diesen<br />
ungewöhnlichen, farbigen Bänden wimmelt es von „gruusigen“ Monstern und trotzdem sind sie für<br />
Kinder nicht beängstigend. Für die Erwachsenen Leser hat Sfar mit dem Fortsetzungstitel “Die Katze<br />
des Rabbiners“ ein künstlerisches Meisterwerk geschaffen.<br />
Falls Sie sich also zwischendurch ein etwas anderes Lesevergnügen gönnen möchten, laden wir Sie<br />
hiermit herzlich dazu ein.<br />
Für das Bibliotheksteam: Brigitte Spiess<br />
PS: Die nächste Lesestufe erreichen Sie dann mit Mangas. Diese werden in japanischer<br />
Leserichtung, also von hinten nach vorne gelesen… Verwirrend auch fürs Bibliothekspersonal: wo<br />
bitte sollen wir den Strichcode anbringen? Mangas bieten wir jedoch nur in der Alterskategorie<br />
Jugend an...<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jetzt anmelden!<br />
30
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 31<br />
St. Niklaus Gesellschaft<br />
rechtes Limmattal<br />
S A M I C H L A U S 2 0 0 8<br />
Einzug: Sonntag, 30. November 20<strong>08</strong><br />
(bei jeder Witterung)<br />
17.15 Uhr beim Schulhaus Rebberg in Oberengstringen<br />
ca. 17.30 Uhr auf dem Pausenplatz der Schulanlage Goldschmied,<br />
Sunnerai, Halde<br />
mit verschiedenen Attraktionen wie Esel reiten, Geschichten vom<br />
Samichlaus<br />
Der Elternverein Oberengstringen unterstützt uns mit einer kleinen<br />
und feinen Festwirtschaft vor dem Schulhaus GSH<br />
Familienbesuche:<br />
Donnerstag, 4. bis Sonntag, 7. Dezember 20<strong>08</strong><br />
Bestellungen für Besuche:<br />
Tel: 079.270.33.95 (von 18.00 - 20.00 Uhr)<br />
oder per E-Mail an: waldhuesli@hispeed.ch<br />
31
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 32<br />
40. Wanderwoche der Männerriege Engstringen vom<br />
13. bis 20. September 20<strong>08</strong> in Scuol (Unterengadin)<br />
Am Samstagmorgen um halb zehn sind 14 am<br />
Wandern interessierte und für geselliges Zusammensein<br />
berufene Männerriegler, verteilt auf ein<br />
paar Personenwagen, von Engstringen ins Unterengadin<br />
aufgebrochen. Erster Etappenhalt für<br />
das gemeinsame Mittagessen war das Hotel/Restaurant<br />
Kulm auf dem Wolfgangpass in der Nähe<br />
des Davosersees. Einige der Teilnehmer umrundeten<br />
dann nach der Nahrungsaufnahme trotz anhaltendem<br />
starkem Regen und Wind, bei kühler<br />
Temperatur und im wörtlichen Sinn bis auf die<br />
Haut durchnässt in ungefähr 1 Stunde den See.<br />
Der Rest hat sich im trockenen an der Wärme bei<br />
warmen Getränken gütlich getan. Am späteren<br />
Nachmittag Zimmerbezug im Romantik Hotel<br />
«Guardaval» in Scuol, das als Basislager für die<br />
täglichen Wanderungen und andere Aktivitäten<br />
ausgesucht wurde.<br />
Das Wetter hat sich nach dem verregneten Wochenende<br />
stark gebessert und am Morgen wurde<br />
das Hotel jeweils zwischen 8 und 10 Uhr durch die<br />
einzelnen Gruppen in verschiedenen Richtungen<br />
für kürzere oder längere Wanderungen zwischen<br />
3 bis 5 Stunden Dauer verlassen.<br />
René Hauser hat die Wanderwoche mit grossem<br />
Aufwand und mit viel Liebe zum Detail bestens organisiert<br />
und es täglich jedem Teilnehmer selbst<br />
überlassen, welcher Gruppe und Leistungsstärke<br />
er sich für die Wanderungen anschliessen will.<br />
Die Verpflegung, je nach Gelegenheit oder Befindlichkeit<br />
aus dem Rucksack oder im Restaurant.<br />
Die Wanderwege führten uns von<br />
Scuol aus an verschiedene Destinationen,<br />
z.B. über Motta Naluns –<br />
Fuorcla Champatsch (2730 m)<br />
nach Zuort oder den Ofenpass Buffalora<br />
– Munt la Schera (2587 m)<br />
nach Il Fuorn. Reizvoll waren bedingt<br />
durch das Wetter (Hochnebel),<br />
auch die Touren in tieferen Lagen,<br />
wie die von Ftan nach Lavin<br />
oder von Martina dem Inn entlang<br />
nach Sur En.<br />
Fuorcla Champatsch (2730 m)<br />
32<br />
Die Abende verbrachten wir im Hotel<br />
bei geselligem Beisammensein<br />
mit Gesprächen und Jassen. Auch
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 33<br />
ein «Töggelikasten» (Tischfussball) trug viel zur<br />
Entspannung und der jeden Abend aufkommenden<br />
«Bettschwere» bei. Die Zeit verging schnell.<br />
Es ist schade, dass bei diesem kleinen Jubiläum<br />
«40. Wanderwoche» einige sonst sehr an diesem<br />
Anlass interessierte Männerriegler wegen anderweitigen<br />
Verpflichtungen oder Überlegungen nicht<br />
dabei sein konnten! Für den Organisator eine<br />
leise Enttäuschung.<br />
Wir danken René für die gute Organisation und<br />
darum auch reibungslosen Ablauf dieser Wanderwoche<br />
aufs herzlichste!<br />
Guido Herzog<br />
Männerriege Engstringen<br />
turnt<br />
was?<br />
wer?<br />
Auskunft<br />
jeden Donnerstag, ab 20 Uhr, Sportanlage Turnhalle Brunewiis<br />
Aerobic – Turnen – Spielen – Aquafit<br />
Jedermann – ohne Altersgrenze<br />
Obmann Heiri Steiger, Tel. 044 341 96 50, steigers@pop.agri.ch<br />
33
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 34<br />
Container-Aktion in Oberengstringen<br />
Die SBB Cargo<br />
planen einen Container-Umschlagterminal<br />
in Dietikon.<br />
Dieser ist mit<br />
einer Kapazität<br />
von 1000 Containern<br />
pro Tag geplant<br />
und das bedeutet<br />
rund 250 Lastwagen mehr pro Tag auf<br />
unseren Strassen im Limmattal!<br />
Da stellt sich die Frage, ob wir überhaupt noch<br />
Platz für mehr Verkehr haben und ob die verursachten<br />
Lärmimmissionen durch die Güterzüge<br />
unser sonst schon so stark belastetes Limmattal<br />
noch verträgt?<br />
Das Komitee «Gateway so nicht !» macht mit<br />
der «Container-Aktion» in verschiedenen Gemeinden<br />
der Region erneut auf die Problematik<br />
aufmerksam. Am 14. Oktober wurde der<br />
Info-Container in Oberengstringen abgeladen.<br />
Dieser soll, als eine Art Mahnmal, auf die dringend<br />
notwendige Unterstützung der Bevölkerung<br />
aufmerksam machen.<br />
Infos: www.gatewaysonicht.ch<br />
Man ist zwar nicht grundsätzlich gegen den<br />
«Gateway», verlangt aber ein akzeptables<br />
Projekt. Es soll eine zweistufige Strategie eingeschlagen<br />
werden: In einer ersten Phase muss<br />
die Bevölkerung sensibilisiert und informiert<br />
werden. Wenn der Druck der Bevölkerung<br />
wächst, kann in einer zweiten Phase die SBB an<br />
den Verhandlungstisch gebracht werden.<br />
Karin Boog – Präsidentin Komitee «gateway so<br />
nicht»<br />
Jos. Wiederkehr – Co-Präsidium<br />
René Beck – Gemeinderat Oberengstringen<br />
Erika Waeber<br />
34
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 35<br />
Pfarrei St. Mauritius Engstringen<br />
Weitere Informationen finden Sie im Pfarrblatt «forum»<br />
und im Schaukasten der Kirche.<br />
Fest- und Gedenktage Allerheiligen und Allerseelen<br />
Am Samstag, 1. November feiern wir um 18.00 Uhr das Hochfest Allerheiligen mit einer Eucharistiefeier.<br />
Die Morgenmesse um 8.30 Uhr fällt an diesem Tag aus.<br />
Zur Erinnerung an die im letzten Jahr Verstorbenen laden wir die ganze Gemeinde und besonders<br />
alle Angehörigen ein zum Gottesdienst am Sonntag, 2. November (Allerseelentag) um<br />
10.00 Uhr. Unser Kirchenchor wird diesen Gottesdienst mit seinem Gesang feierlich mitgestalten.<br />
Pfarrei-Zmorgen und Apéro am Sonntag, 2. November<br />
09.00 Uhr Pfarrei-Zmorgen in der Kaffeestube<br />
<strong>11</strong>.00 Uhr Apéro in der Kaffeestube<br />
Kommen Sie doch zu einem gemütlichen Zmorgen oder einem kleinen Apéro vorbei!<br />
Kleinkindergottesdienst am Sonntag, 9. November<br />
Parallel zur Eucharistiefeier in der Kirche feiern wir um 10.00 Uhr einen Kleinkindergottesdienst<br />
(Kindergarten bis 2. Klasse) im Saal des Pfarreizentrums.<br />
Familiengottesdienst der Viertklässler<br />
Alle Schülerinnen und Schüler der dritten bis sechsten Klassen laden wir herzlich ein, mit uns den<br />
Familiengottesdienst am Christkönigssonntag, 23. November um 10.00 Uhr zu feiern. Die Viertklässler<br />
werden diesen Gottesdienst mitgestalten.<br />
Eucharistiefeier im Altersheim «Im Morgen» in Weiningen<br />
Im Altersheim «Im Morgen» findet regelmässig ein Gottesdienst statt, der abwechselnd von<br />
den reformierten und katholischen Seelsorgerinnen und Seelsorgern gestaltet wird. Am Mittwoch,<br />
26. November feiern wir um 9.30 Uhr eine Eucharistiefeier.<br />
Wellness- und Beautycenter<br />
Cornelia Höltschi, eidg. dipl. Kosmetikerin<br />
• Kosmetik • Edelstein-Behandlung • Reiki<br />
• Permanent-Make-up • Lymphdrainage • Nagelstudio<br />
• Manicure und Fusspflege • Solarium<br />
•<br />
Limmattalstrasse 340 • 8049 Zürich<br />
Telefon 044 341 46 00<br />
www.wellness-beautycenter.ch<br />
35
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 36<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
36
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 37<br />
Adventsfenster 20<strong>08</strong><br />
Die Erinnerungen an die Sommerferien sind noch frisch, wir geniessen die angenehmen Seiten<br />
des Herbsts – und machen uns an die Planung der nächsten Adventsfenster!<br />
Auch dieses Jahr würden wir unser Dorf gerne vorweihnachtlich schmücken und leuchtende<br />
Momente in der Adventszeit mit Ihnen teilen.<br />
Möchten Sie Ihr Fenster, Ihren Garten, Ihre Türe oder Ihren Balkon im Dezember als Teil eines<br />
grossen Adventskalenders dekorieren? Vielleicht auch einen kleinen Apéro anbieten? – Melden<br />
Sie sich bitte bei uns!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf – und auf 24 besinnliche, originelle, traditionelle, ausgefallene,<br />
festliche und fröhliche Adventsfenster!<br />
Catherine Bender Tel. 044 751 15 00 Karin Nydegger Tel. 044 750 38 57<br />
The Sunshine Place<br />
www.restaurantmeierhoefli.ch<br />
Dorfstrasse 5 8103 Unterengstringen 044 750 01 98<br />
warme Küche wird täglich von <strong>11</strong>.30 bis 14.00 Uhr und von 18.00 bis 22.00 Uhr serviert<br />
An Samstagen und Sonntagen durchgehend von <strong>11</strong>.30 bis 22.00 Uhr<br />
Mohan und ihr Meierhöfli-Team freuen sich auf Ihren Besuch<br />
Gratis – Sitzungzimmer bis 30 Personenen<br />
Samstag und Sonntag geöffnet 365 Tage (07.30 bis 00.30) im Jahr sind wir für Sie da<br />
37
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 38<br />
Die Jugendarbeit Oberengstringen sucht per<br />
sofort<br />
Für das Jugendzentrum an der Zürcherstrasse <strong>11</strong>3:<br />
Erwachsene Personen als<br />
MitarbeiterInnen<br />
Für ein bis zwei Einsätze pro Monat<br />
jeweils am Freitagabend, 20h – 24h und / oder<br />
am Sonntagnachmittag, 13.30h – 17.30h<br />
Die Aufgaben sind:<br />
Präsenz im Hintergrund.<br />
Unterstützung der Jugendlichen der Betriebsgruppe bei der<br />
Treffleitung.<br />
Teilnahme an den Austauschsitzungen ca. einmal monatlich<br />
abends.<br />
Interessierte werden eingearbeitet und können unverbindlich<br />
schnuppern.<br />
Es wird eine Entschädigung bezahlt pro Einsatz.<br />
Interessiert ?<br />
Melden Sie sich bitte bei<br />
Giuseppe Labruzzo, Jugendarbeiter<br />
Tel. G: 044 750 19 75 / 078 864 50 54<br />
giuseppe.labruzzo@oberengstringen.ch<br />
Jugendarbeit und Jugend-Infostelle Oberengstringen, Im Zentrum<br />
Oberengstringen<br />
Postadresse: Gemeindehaus, Zürcherstr. 125, 8102 Oberengstringen<br />
Öffnungszeiten Mittwoch - Freitag 15.00-18.00 (Eingang durch<br />
Bibliothek)<br />
38
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 39<br />
„Musik erfüllt das Leben“<br />
Vorschau auf die<br />
Herbst – Serenade 20<strong>08</strong><br />
am Freitag, 7. November 20<strong>08</strong>, 20.15 Uhr<br />
in der Reformierten Kirche Oberengstringen.<br />
Reservieren Sie sich jetzt schon diesen Abend für<br />
die Musik.<br />
Hier das Portrait unserer Gastpianistin Preslava Lunardi. Sie spielt für Sie das<br />
bekannte „Impromptu D 935 in B-Dur“ von Franz Schubert und wird mit ihrer<br />
Virtuosität unsere Serenade bereichern.<br />
Geboren 1979 in Pleven, Bulgarien, bekommt Preslava Lunardi -<br />
Stoianova ihren ersten Klavierunterricht im Alter von 5 Jahren und<br />
erlangt 1998 das Lehrdiplom mit Auszeichnung.<br />
1999 beginnt sie an der Musikhochschule Winterthur / Zürich ihre<br />
Ausbildung zur Konzertpianistin, die sie im Januar 2004 erfolgreich<br />
abschliesst.<br />
Ihre künstlerischen Aktivitäten umfassen Auftritte in Rezitals, als<br />
Solistin oder in Kammermusikbesetzung, Wettbewerbe und<br />
Meisterkurse. Im Dezember 2003 gewinnt sie am bekannten Migros<br />
Kulturprozent-Wettbewerb ein Stipendium und erreicht 2004<br />
zusammen mit Daria Leuzinger den 3. Rang am internationalen<br />
Kammermusikwettbewerb in Turin.<br />
Im Juni 2006 spielt sie die deutsche Uraufführung des Anderson-<br />
Klavierkonzerts mit dem Göttinger Symphonie Orchester und im<br />
Dezember 2007 führt sie das Werk mit der Südwestdeutschen<br />
Philharmonie Konstanz auf.<br />
Preslava ist nicht nur als Pianistin aktiv, sondern unterrichtet auch<br />
privat Piano. Als Organistin in Münchwilen und Eschlikon erweitert sie<br />
zudem ihre musikalische Tätigkeit an der klassischen Kirchenorgel. Ihr<br />
Repertoire umfasst Werke von Bach bis Skrjabin, von Beethoven bis<br />
Schostakovitsch, Ravel und Rachmaninov.<br />
PS: Tragen Sie dieses Datum jetzt in Ihre Agenda ein, damit Sie es nicht<br />
vergessen! Und: sagen Sie es Ihrem Partner, Ihrer Familie, Ihren<br />
Freunden, Ihren Nachbarn, Ihren Arbeits- und Vereinskollegen weiter.<br />
39
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 40<br />
Gemeinde Oberengstringen<br />
Mitteilungen aus dem Gemeinderat Oberengstringen<br />
Liegenschaften:<br />
Mietzinserhöhung: Auf Grund des inzwischen<br />
gestiegenen Hypothekarzinssatzes von<br />
3.25% auf 3.50% stimmt der Gemeinderat einer<br />
Mietzinserhöhung der gemeindeeigenen<br />
Liegenschaften per 1. April 2009 zu.<br />
Berechnungsgrundlagen:<br />
Bisher Neu Differenz<br />
– Hypothekarzinssatz 3.75% 3.50% –2.91%<br />
– Indexstand 102.5 109.1 +2.58%<br />
– Kostensteigerung 10.2002 4.20<strong>08</strong> +5.50%<br />
Total +5.17 %<br />
1. August 20<strong>08</strong>:<br />
Der Gemeinderat spricht den 5 Politischen Parteien<br />
sowie allen Helfern seinen herzlichen<br />
Dank für ihr Engagement zum guten Gelingen<br />
des diesjährigen 1. August-Festes aus. Die Parteien<br />
erhalten für ihren Einsatz eine Entschädigung<br />
von je Fr. 500.–.<br />
Baubewilligung:<br />
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen<br />
erteilt; an Herrn Daniel Kläusler, für den<br />
Anbau eines Wohnzimmers, sowie neue Stützmauer<br />
und Abstellraum beim Gebäude an der<br />
Zürcherstrasse 80; an Gilgen-Felder Walter<br />
und Maria-Theresia sowie an Levell James und<br />
Rohner Levell Sonja für zwei unisolierte Balkonverglasungen<br />
beim Gebäude MFH<br />
Kirchweg 133.<br />
Gesundheitswesen:<br />
Die Gemeinde Oberengstringen erneuert ihre<br />
Zusammenarbeit mit dem Behindertentransport<br />
Tixi-Taxi und spricht dafür einen jährlichen<br />
Kredit von Fr. 4500.–. Für ihren Behindertentransport<br />
profitieren die Oberengstringer dadurch<br />
von einer Ermässigung.<br />
Liegenschaften:<br />
Im Gestaltungsplangebiet «Winkel» ist ein Kinderspielplatz<br />
zu errichten, der ausschliesslich<br />
auf Kosten der Gemeinde Oberengstringen<br />
geht. Der Gemeinderat beschliesst, für die<br />
Errichtung des Kinderspielplatzes einen Kredit<br />
in der Höhe von Fr. <strong>11</strong>0000.– zu sprechen.<br />
Umweltschutz:<br />
«Label Energiestadt» (european energy<br />
award); Dem Gemeinderat liegt ein Projekt<br />
betreffend Umwelt-Zertifizierung vor. Dabei<br />
wird eine ganze Reihe von Bereichen (von Entwicklungsplanung<br />
und Raumordnung über<br />
kommunale Gebäude und Anlagen, Versorgung/Entsorgung<br />
bis zur Mobilität etc.) unter<br />
die Lupe genommen und auf die Optimierung<br />
von Abläufen hingearbeitet. In einem ersten<br />
Schritt geht es um eine umfassende Bestandes-<br />
Aufnahme, die aufzeigt, auf wie viel Prozent<br />
der möglichen Punktezahl in den 6 Bereichen<br />
des «Energiestadt-Massnahmenkataloges» die<br />
Gemeinde Oberengstringen käme. Der Gemeinderat<br />
beschliesst, das Label für die Gemeinde<br />
Oberengstringen anzustreben und einen<br />
Kredit von Fr. 8 000.– zu sprechen, wobei<br />
ca. Fr. 3 000.– durch Subventionen gedeckt<br />
werden.<br />
40
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 41<br />
taido chi – meditation in bewegung<br />
Viele Menschen haben den Wunsch nach einem arbeitsreichen Alltag etwas für die körperliche und<br />
seelische Fitness zu unternehmen. Sie möchten einerseits Körper und Geist trainieren, andererseits einen<br />
praktischen Nutzen für die Selbstverteidigung mitnehmen.<br />
Meine über 35 Jahre als Kampfkunstlehrer haben mich motiviert, Taido Chi auf den Grundlagen fernöstlicher<br />
Meditationstechniken von Tai Chi und Chi Gong sowie traditioneller Kampfkünste wie Karate zu<br />
entwickeln, um Meditation und Selbstverteidigung zusammenzuführen.<br />
Mit Taido Chi erfährt der Teilnehmer fliessende Bewegungen, innere Harmonie und Wohlbefinden.<br />
Begleitet von meditativer Musik wird der Atem ruhiger, man spürt wie die eigene Vitalkraft (Chi) den<br />
Körper durchströmt.<br />
Das Prinzip von Taido Chi ist das Verbinden von meditativer Bewegung und Selbstverteidigung.<br />
Wie das Wasser nicht fassbar ist und doch alles durchdringt, sind Taido Chi Techniken weich und sanft<br />
und trotzdem äusserst effizient, nach dem taoistischen Prinzip, dass das Schwache das Starke besiegt.<br />
Taido Chi kann hervorragend bis ins hohe Alter ausgeübt werden. Durch das Vernetzen von Atmung,<br />
Bewegung, räumlicher Vorstellung und Musik werden beide Gehirnhälften stimuliert. Kreativität,<br />
Gedächtnis und Konzentration werden enorm verbessert.<br />
Taido Chi Kurse finden jeweils Montags von 9.00 bis 10.00 Uhr und 12.15 bis 13.15 Uhr sowie<br />
Dienstags von 20.30 bis 21.30 Uhr statt. Trainingsort ist das Dojo von Taidokai Martial Arts an der<br />
Hönggerstrasse 36 in Unterengstringen.<br />
Die Kosten betragen pro 10er Abo Fr. 180.–. Nähere Infos erfahren Sie auf unserer Homepage:<br />
www.taidokai.ch unser E-Mail: Info@taidokai.ch oder Mobile 078 880 90 70.<br />
Frei sein und den Überblick haben:<br />
Buchhaltung<br />
Steuererklärung<br />
Firmengründung<br />
Revision<br />
Finanzberatung<br />
Vereinigte Treuhand AG, Jürg Burkhardt, Ackersteinstrasse 21, 8049 Zürich, Telefon 043 222 58 77<br />
Fax 043 222 58 79, Mobile 079 333 62 31, info@vereinigte-treuhand.ch, www.vereinigte-treuhand.ch<br />
41
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 42<br />
Dienstag, 25. November 20<strong>08</strong> (neu) 12.00 – 19.00 Uhr<br />
Mittwoch, 26. November 20<strong>08</strong> 9.00 – 17.00 Uhr<br />
Am Mittwoch um 13.30 Uhr überraschen uns<br />
Oberengstringer Kinder mit einer Darbietung.<br />
Wir haben erneut eine grosse Auswahl an selbstgefertigten<br />
Artikeln: Gestecke, Krippen, Bilder, Karten,<br />
Seidenfoulard, Kinderkleider, Holz und Porzellansachen,<br />
Eingemachtes, Honig und vieles mehr!<br />
In der Kaffeestube verwöhnen wir Sie wiederum mit<br />
diversen Sandwiches , gluschtigen Desserts sowie<br />
natürlich mit unseren selbstgebackenen Kuchen.<br />
Nur am Mittwoch: Gerstensuppe mit Wienerli.<br />
Der Reinerlös geht zugunsten:<br />
• THEODORA Stiftung, Clowns für Kinder im Spital<br />
• Cystische Fibrose (CF)Schweiz.Gesellschaft<br />
42
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 43<br />
Q ti f t 20<strong>08</strong><br />
www.politisches-forum.ch<br />
An unseren Versammlungen sind auch Nichtmitglieder jederzeit herzlich willkommen!<br />
Wir laden herzlich ein zu unserer nächsten Versammlung vom<br />
5. November 20<strong>08</strong> um 19.30 Uhr<br />
im Zentrum Oberengstringen – 1. Stock<br />
Unsere wichtigsten Themen sind diesmal die Budget-Gemeinde-Versammlung vom<br />
24. November 20<strong>08</strong> sowie die kantonalen und eidgenössischen Abstimmungsvorlagen vom<br />
30. November. Wir sind überzeugt, dass beide Traktanden viel zu diskutieren geben und vielleicht<br />
liegt Ihnen die eine oder andere Frage auf dem Herzen auf welche wir an diesem Abend<br />
eine Antwort finden.<br />
Kontakte zum Politischen Forum Engstringen (PFE):<br />
Edith Davitti Eggstr. 21 8102 OE 044 751 07 51 davitti@mysunrise.ch<br />
Kurt Leuch Sonnenbergstr. 16 8102 OE 044 750 32 15 kleuch@datacomm.ch<br />
Bea Germann Ankenhofstr. <strong>11</strong> 8102 OE 044 422 76 91 beatrice.germann@moevenpick.com<br />
An unseren Versammlungen sind auch Nichtmitglieder jederzeit herzlich willkommen!<br />
Parkett neu, schleifen und<br />
versiegeln, Laminat, Kork,<br />
PVC, Teppiche, Teppichfransen<br />
und -kurbeln<br />
Innendekoration<br />
Zürcherstrasse 94<br />
8102 Oberengstringen<br />
Telefon 044 750 07 88, Fax 044 750 02 37<br />
Natel 076 336 <strong>11</strong> 88<br />
Vorhänge, Lamellen, Rollosysteme,<br />
Bettgestelle, Bettinhalt,<br />
Happy Luftbetten,<br />
aufpolstern und neu<br />
beziehen von Polstergarnituren,<br />
Stühlen usw.<br />
43
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 44<br />
Regionaler Jugitag in Unterengstringen<br />
Am 27.09.20<strong>08</strong> fand der Regionale Jugitag<br />
nach 6 Jahren wieder einmal in Unterengstringen<br />
statt.<br />
Die ersten Riegen trafen dann um 12.30 Uhr<br />
bei uns ein. Ca. 220 Kinder aus den<br />
Jugendriegen Weiningen, Oetwil-Geroldswil,<br />
Schlieren, Dietikon, Urdorf und Engstringen<br />
starteten um 13.30 Uhr ihren Wettkampf.<br />
Es wurden folgende Disziplinen absolviert:<br />
Dreieckball, Ballrundlauf, Hindernisparcour,<br />
Pendellauf, Froschhüpfen und Torwandschiessen.<br />
Bereits um 9.00 Uhr begannen wir mit dem<br />
Aufbau des Wettkampfplatzes und der Festwirtschaft.<br />
Dank vielen Helfern kamen wir sehr<br />
gut voran und waren um <strong>11</strong>.30 Uhr bereit.<br />
44
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 45<br />
Es klappte alles reibungslos und ohne längere<br />
Wartezeiten. Um ca. 16.00 Uhr konnten wir<br />
mit der Riegenstafette starten und danach<br />
gleich die Rangverkündigung durchführen.<br />
Engstringen holte zu Hause 2 x 1. Rang,<br />
4 x 2. Rang und 1 x 3. Rang. Für uns Leiter<br />
ein weiterer Erfolg. Wir sind sehr stolz auf unsere<br />
Jugend. Der ganze Wettkampfplatz war<br />
sehr schnell aufgeräumt und wir konnten bei<br />
gemütlichem Beisammensitzen den Tag ausklingen<br />
lassen.<br />
Einen herzlichen Dank an alle Helfer/innen.<br />
Ohne Euch hätte das ganze nicht funktioniert.<br />
Juko Präsidentin<br />
Melanie Aerne<br />
Ebriststrasse 4<br />
8102 Oberengstringen<br />
Tel. 044 751 02 03<br />
Fax 044 751 02 14<br />
Natel 079 355 00 20<br />
steigerstoren@hispeed.ch<br />
45
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 46<br />
30. September 20<strong>08</strong>: Anlieferung der neuen Wohncontainer<br />
für die Asylanten-Unterkunft in Oberengstringen<br />
27. April 20<strong>08</strong>:<br />
In der Asylanten-Unterkunft am Lanzrain ist<br />
kurz nach Mittag Feuer ausgebrochen und hat<br />
4 Schlafunterkünfte zum Teil vollkommen zerstört.<br />
Eine vergessene, brennende Kerze hatte<br />
den Brand ausgelöst und es entstand ein Sachschaden<br />
von ca. Fr. 200 000.–.<br />
Nach umfassenden Abklärungen mit der Versicherung<br />
konnten Ende September die 4 neuen<br />
Unterkünfte wieder aufgestellt werden.<br />
Um 14 Uhr begann das Abladen des zweiten<br />
Containers. Dieser wurde vorerst auf den ersten<br />
platziert um die Materialien für die Dächer,<br />
welche darin transportier wurden, abzuladen<br />
… und schon schweben die Container 3 und 4<br />
in der Luft<br />
um 14.34 Uhr stand Nr. 4 an seinem definitiven<br />
Platz.<br />
Erika Waeber<br />
hMöbel<br />
Wohnen mit mehr Möglichkeiten<br />
Möbel nach Mass · Raumsparmöbel<br />
Klappbetten · Bettsofas · Betten- und Matratzenstudio<br />
Schreinerei · Innenausbau · Möbeldesign & Restaurationen<br />
Inhaber E. Stutz · Allmendstrasse 15 · 8102 Oberengstringen · Tel. 044 750 25 61 · www.edy-meyer.ch<br />
46
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 47<br />
Pelz – Leder – Textil<br />
Albert Zirn<br />
Fachgeschäft<br />
mit Discountpreisen<br />
8049 Zürich-Höngg, Am Wasser 157<br />
Telefon 044 341 92 77 P<br />
www.pelzzirn.ch<br />
Modellist<br />
Wir verwandeln Ihren alten Nerzspezialist<br />
Lieblingspelz: durch rupfen oder Pelzexperte<br />
scheren, dadurch wird das Haar<br />
samtweich, das Fell leichter und tragbarer!<br />
– Unverbindliche, fachkundige Beratung<br />
– Neuanfertigungen<br />
– Einschätzungen-Expertisen<br />
Eidg. dipl.<br />
Kürschnermeister<br />
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Dienstag–Freitag 9.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung<br />
Rückbildungsgymnastik<br />
Jeweils dienstags von 14.00 – 15.00 Uhr<br />
im Foyer der reformierten Kirche Oberengstringen<br />
Leitung Viviana Velardi<br />
Gymnastik speziell zur Kräftigung des Beckenbodens und<br />
der Bauchmuskulatur sowie Entspannung<br />
Das Baby ist herzlich willkommen und wird betreut<br />
Kurskosten: 10 Lektionen Fr. 120.– für Teilnehmerinnen aus Oberengstringen<br />
Fr. 170.– für auswärtige Teilnehmerinnen<br />
Der Eintritt ist jederzeit ab ca. 6 Wochen nach der Geburt möglich<br />
Anmeldung: Monika Bruppacher Tel.: 044 750 33 81<br />
47
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 48<br />
Gesundheitsbehörde<br />
Gemeinde Oberengstringen<br />
Nachrichten vom «Luftibus»<br />
Luftibus, der;<br />
nach «Zürichdeutsches Wörterbuch» mit «oberflächlicher<br />
Mensch» zu bezeichnen! Natürlich<br />
gibt’s den nur in der männlichen Form!?<br />
Falsch!<br />
Im Mai dieses Jahres war der Luftibus bei uns in<br />
Oberengstringen während drei Tagen anwesend.<br />
Ein Bus, in dem man die (Atem-) Luft misst, genauer<br />
was, wie stark und wie viel bzw. schnell wir<br />
ausatmen.<br />
Der Bus ist mit 2 computergesteuerten Lungenfunktions-Messgeräten<br />
ausgerüstet. Die Testperson<br />
bläst mehrmals kräftig durch ein Rohr mit<br />
speziellem Mundstück. Der Computer analysiert<br />
das Lungenvolumen, die Erstsekundenkapazität,<br />
den Atemspitzenstoss und weitere Flusswerte des<br />
Atemstosses. Die Testergebnisse decken allfällige<br />
Verengungen in den Bronchien auf, wie sie bei<br />
Asthma und chronischer Bronchitis auftreten.<br />
Jede Testperson erhielt einen Computerausdruck<br />
mit den persönlichen Messwerten. Diese wurden<br />
mit Sollwerten verglichen, die auf Geschlecht,<br />
Alter und Grösse abgestimmt sind. Weichen die<br />
Testergebnisse von den Durchschnittswerten ab,<br />
empfiehlt die testende Fachperson einen Arztbesuch.<br />
48<br />
Er war während zwei Tagen beim Sekundarschulhaus<br />
Allmend stationiert und einen Tag lang<br />
auf dem Dorfplatz.<br />
Dabei wurden in Abständen von 10 Minuten total<br />
105 Männer und 103 Frauen bzw. Jugendliche<br />
getestet, (knapp 3/4 SekundarschülerInnen),<br />
davon waren in Ordnung 178, pathologisch 9<br />
und leicht reduziert 21 Personen.<br />
52 waren übergewichtig (Body Mass Index über<br />
25) und 9 untergewichtig (BMI unter 18.5).<br />
Erfreulich die grosse Anzahl der Nichtraucher:<br />
123! Nachdenklich stimmt die Anzahl der Passivraucher:<br />
34 Personen werden mehr oder weniger<br />
gegen ihren Willen gezwungen, mitzurauchen!<br />
22 der getesteten Personen bezeichnen sich als<br />
Exraucher!<br />
Der Gesundheitszustand unserer Einwohnerinnen<br />
und Einwohner lässt sich auch ableiten am<br />
Einnehmen von Arzneimitteln: Keine oder<br />
gelegentliche Einnahme meldeten 164 Personen,<br />
Asthma 3, Herzkreislaufmittel 17 und<br />
andere 24.<br />
Einfluss auf das Resultat der Messungen haben<br />
natürlich auch Allergien: 46 Personen gaben an,<br />
an einer Pollenallergie zu leiden, 5 leiden an<br />
Hausstaubmilben, 6 leiden an einer Lebensmittelallergie,<br />
weitere 19 an Medikamenten-, Kontakt-<br />
(Metall, Latex...) oder anderen Allergien.
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 49<br />
Interessant sind auch die Angaben über die Häufigkeit<br />
der Bewegung (mehr als nur in der Wohnung<br />
herumgehen und zum Posten):<br />
Keine Bewegung: 10; 1–2 Mal die Woche: 66; 3–4<br />
Mal die Woche 84; täglich: 84!! Die Intensität der<br />
angegebenen Bewegungen schwankt zwischen weniger<br />
als 30 min (10), 0.5 bis 1 Stunde (45), 1–2<br />
Stunden (135!) und mehr als 2 Stunden (18).<br />
Ins Schwitzen kamen dabei: nie 3 Personen, wenig<br />
75, mässig 90 und stark 40 Befragte!<br />
Die Interpretation all dieser Zahlen überlassen wir<br />
Ihnen, geneigte Leserinnen und Leser!<br />
Wir hoffen, Sie mit diesen Angaben etwas<br />
neugierig gemacht zu haben, was Ihre Lunge<br />
betrifft, und möchten Sie herzlich dazu einladen,<br />
in etwa zwei bis drei Jahren diesen Gratis-<br />
Service der Gesundheitsbehörde (wieder) zu<br />
beanspruchen!<br />
GEWERBEVEREIN ENGSTRINGEN<br />
De Samichlaus chunnt .............<br />
Der Gewerbeverein Engstringen freut sich,<br />
alle Eltern mit ihren vorschulpflichtigen Kindern zur traditionellen<br />
CHLAUSFEIER<br />
einzuladen<br />
Unser Samichlaus kommt am<br />
Donnerstag, 4. Dezember von 14.30 bis 17.00 Uhr<br />
in die Hütte beim Schützenhaus «zwischen den Hölzern» (Parkplatz Schwimmbad).<br />
Allen vorschulpflichtigen Kindern überreicht der Samichlaus einen Chlaussack.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme<br />
Ihr Gewerbeverein Engstringen<br />
49
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 50<br />
KUK<br />
Liebe Freunde des Gesangs<br />
Machen Sie mit – Singen ist total in und stellt auf!<br />
Wir treffen uns jeden 1. und 3. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr<br />
(4. und 18. November 20<strong>08</strong>)<br />
im Saal oder in der Kaffeestube unter der kath. Kirche OE<br />
Auskunft bei Antonia Müller (044 750 06 64) oder Rösli von Arx (044 750 23 68)<br />
Frauentreff<br />
grenzenlos<br />
International ladies<br />
Und noch ein Portrait einer unserer Team-<br />
Frauen<br />
Ich bin Jamileh Jafarkhani und wohne seit ca. sechs Jahren<br />
in Oberengstringen und fast 14 Jahre in der<br />
Schweiz. Ich bin in Teheran (Iran) geboren und habe dort<br />
economy studiert.<br />
Hier habe ich eine zweite Ausbildung als Kinderspielgruppenleiterin<br />
absolviert.<br />
50<br />
In den ersten Wochen in Oberengstringen habe ich<br />
durch den <strong>Engstringer</strong> Kurier den Weg zum Frauentreff<br />
grenzenlos gefunden. Dies betrachte ich als volltreffenden<br />
Glücksfall, da ich hier viele nette Leute kennen gelernt<br />
habe.
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 51<br />
Gemeinde Oberengstringen<br />
Mitteilungen der Liegenschaftenverwaltung<br />
3 1 ⁄2-Zimmerwohnung, Rebbergstrasse 65, Erdgeschoss<br />
ca. 75 m 2 , Laminatböden, grosszügiger Wohn-/Essbereich, Korridor mit Einbauschränken, eigener<br />
Gartensitzplatz. Die Wohnung ist durch die Kantonale Wohnbauförderung mitsubventioniert und wird<br />
nur an Mieter abgegeben, welche die Anforderungen der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zürich<br />
erfüllen: max. steuerbares Einkommen Fr. 53000.–/max. steuerbares Vermögen Fr. 200000.–.<br />
Verfügbar ab sofort, MZ ab Fr. <strong>11</strong>68.85 inkl. NK/Mt.<br />
3 1 ⁄2-Zimmerwohnung, Kirchweg 87, 1. OG rechts<br />
ca. 68 m 2 , Balkon, neue Küche und Bad, Wohnzimmer Parkett.<br />
Verfügbar ab 1. Januar 2009, evtl. früher. MZ Fr. 1360.– inkl. NK/Mt.<br />
Parkplatz im Freien beim Werkgebäude, Kirchweg 123/125<br />
ab sofort, MZ Fr. 60.– /Mt.<br />
Weitere Auskünfte und Anmeldeformulare erhalten Sie bei der Liegenschaftenverwaltung der<br />
Gemeinde Oberengstringen, Tel. 043 455 17 30 (Büro 27/im 2. Stock).<br />
Generatoren<br />
Notstromanlagen<br />
Steuerungen<br />
Elektrogeräte<br />
Vermietungen<br />
Druckluftgeräte<br />
Kirchweg 129 8102 Oberengstringen Tel. 043 455 10 55 Fax 043 455 10 56<br />
Kirchenchor St. Mauritius Engstringen<br />
Wer möchte gerne in der Weihnachts-Mitternachtsmesse und am Dreikönigstag die Harfenmesse<br />
von Caesar Franck im Chor mitsingen?<br />
Interessenten – ob jung oder alt – weiblich oder männlich – melden sich bei Antonia Müller,<br />
Tel. 044 750 06 64 oder schauen einfach am Donnerstagabend um 20.00 Uhr unverbindlich<br />
in die Probe im Pfarreisaal hinein. Sie gehen keine Verpflichtung ein – wir würden uns<br />
freuen!<br />
51
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 52<br />
Familienfest des Elternvereins Unterengstringen<br />
Zum 15. Geburtstag des Elternvereins Unterengstringen<br />
fand am Samstag, 13. September<br />
ein tolles Kinderkonzert mit Ändy und Mo<br />
statt! Die fröhliche und liebevoll gestaltete<br />
Bühnenshow begeisterte Gross und Klein und<br />
war ein voller Erfolg! Ändy und Mo spielten<br />
popige Musik und luden die Kinder zum aktiven<br />
Mitmachen ein: es wurde geklatscht, gesungen,<br />
getanzt und gespielt!<br />
Der Elternverein freut sich sehr, dass dieses erste<br />
Kinderkonzert so grossen Anklang fand!<br />
Am traditionellen Familienfest am Sonntag,<br />
14. September lockten Attraktionen, wie Kinderflohmarkt,<br />
Blasio Hüpfburg, Schminken, Mohrenkopfwerfen<br />
vom CEVI und das Kasperlitheater<br />
trotz Regen viele Eltern mit ihren Kindern an. Es<br />
war ein geselliges Treiben im Gemeindesaal Büel.<br />
Ein grossartiger Höhepunkt am Sonntag war das<br />
vom Jugendverein organisierte Seifenkistenrennen!<br />
Viele Kinder wagten die Fahrt in den vom Jugendverein<br />
gebauten Seifenkisten und wurden<br />
kräftig vom Publikum angefeuert.<br />
Es war ein tolles Fest und während dem ganzen<br />
Wochenende herrschte eine überaus gute Stimmung.<br />
Das OK-Team dankt allen Helferinnen und Helfern<br />
für die grosse Unterstützung, denn nur so gelang<br />
es, ein solch farbenfrohes Jubiläumsfest zu<br />
gestalten!<br />
Für das OK Team<br />
Karin Sigg<br />
Die Markengarage<br />
für jedes Auto<br />
Garage Raguth, Fabrikstrasse 15<br />
8102 Oberengstringen, 044 750 <strong>08</strong> 60<br />
52
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 53<br />
LSGZ<br />
Das andere Turnen für Alle<br />
Gratis vielfältigste Turnlektionen vorbereiten mit einfachsten Mitteln?<br />
Qualität im November: Liegestütz oder Stütz fürs<br />
Nütnütz?<br />
…wir haben uns für das Erste entschieden, voll altmodisch. Und voll<br />
wirksam. Oder.<br />
Schnuppertrainings jederzeit möglich, Anfänger/innen willkommen,<br />
keine Voranmeldung<br />
Was immer gilt: „20 Minuten“ :<br />
In jedem Training sind 20 Minuten mit spezieller Gymnastik eingebaut, ausgerichtet auf<br />
die Möglichkeit, zuhause fortzufahren.<br />
Wann und wo?<br />
Am Donnerstag 18.30 bis 19.45, in der Turnhalle Rebberg in Oberengstringen<br />
November 20<strong>08</strong><br />
06. November Wasserfitness<br />
13. November Unihockey<br />
20. November Walking<br />
25. September Volleyball<br />
Kontakt im November<br />
walter.kunz@bluewin.ch<br />
Tel 044 750 03 95<br />
Zürcherstrasse 53, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 750 40 69<br />
www.solenthaler.net<br />
Parkett Türen Einbruchschutz<br />
53
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 54<br />
Gebr. Pfleghart AG<br />
Malergeschäft<br />
Sämtliche Malerarbeiten<br />
Teppiche<br />
PVC<br />
Parkett<br />
Oberengstringen<br />
Zürcherstrasse 20<br />
Telefon 044 750 17 <strong>08</strong><br />
Öffnungszeiten: Mittwoch / Freitag: 14.00 – 17.00 Uhr; Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr<br />
Frischfleischverkauf<br />
Angus - Beef<br />
7. und 8. November<br />
Johanna & Armon Fliri-Lüthy, Gut Sonnenberg, 8103 Unterengstringen<br />
Tel. & Fax: 043 / 455 05 62 Mail: flirisonnenberg@bluewin.ch<br />
54
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 55<br />
postfach 73 8102 oberengstringen<br />
www.eaoe.ch 20 jahre eao<br />
Zürich HB Knotenausbau der neuen<br />
Durchmesserlinie<br />
Trockenen Fusses bauen – und oben fliesst der Fluss (Fortsetzung)<br />
Während des weiteren unterirdischen Ausbaus verkehren dann bereits wieder Züge auf den<br />
darüber liegenden Gleisen. Der grösste Teil des Betondeckels wurde bereits zwischen 2002 und<br />
2004 erstellt, nun entsteht bis im Oktober 2010 sein östlicher Bereich.<br />
Für die Unterquerung der Sihl ist ein zweiter Deckel notwendig. Da der Fluss unter dem Hauptbahnhof<br />
in fünf Abschnitte unterteilt ist, können jeweils zwei für den Ausbau trockengelegt werden.<br />
Parallel zur Postbrücke ist eine Plattform erstellt worden, von der aus ein Kran die benötigte Baumaschine<br />
an ihren Bestimmungsort befördert. Da der Platzbedarf alles andere als komfortabel ist,<br />
können nur kompakte Maschinen zum Einsatz kommen<br />
Auf dem Deckel entsteht wieder ein natürliches Flussbett und der Abschnitt kann geflutet werden.<br />
Zurzeit geht es aber darum, Schlitzwände und Pfähle in den Boden zu treiben und darauf den zweiten<br />
Boden zu erstellen. Erst dann können in der Tiefe von 16 Metern der Aushub und Ausbau des<br />
unter der Sihl angeordneten Bahnhofs erfolgen. Dafür muss im Baustellenbereich das Grundwasser<br />
abgesenkt werden.<br />
Das Gesamtprojekt: Die Durchmesserlinie<br />
Der Bau des zweiten Durchgangsbahnhofs Löwenstrasse richtet sich nach dem Terminplan des Gesamtprojekts<br />
Durchmesserlinie. Die 9.6 Kilometer lange Durchmesserlinie bildet einen zentralen Teil<br />
der West-Ost-Achse des nationalen Schienenverkehrs. Als Kapazitätssteigerung für den Hauptbahnhof<br />
Zürich ermöglicht sie ab 2013 neue Angebotskonzepte im S-Bahn- und Fernverkehr.<br />
Profitieren wird vor allem die Achse Genf–Bern–Zürich Flughafen–St.Gallen. West und Ost rücken<br />
dank der Durchmesserlinie noch näher zusammen. Die Bahnkunden profitieren von noch besseren<br />
Anschlüssen und neuen Verbindungen. Die Durchmesserlinie durchquert die Stadt von Altstetten<br />
über den Hauptbahnhof bis nach Oerlikon in einem grossen Bogen. Herzstück ist der beschriebene<br />
zweite Durchgangsbahnhof Löwenstrasse. Richtung Westen führen die Gleise über zwei neue<br />
Brücken bis Altstetten. Richtung Osten verbindet der Weinbergtunnel den Hauptbahnhof mit Oerlikon.<br />
Die Durchmesserlinie kann im Dezember 2013 bzw. vollständig im Juli 2015 eröffnet werden.<br />
Schluss<br />
Der Vorstand<br />
55
<strong>08</strong>2002_Kurier_<strong>11</strong>_<strong>08</strong> 23.10.20<strong>08</strong> 14:02 Uhr Seite 56<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GANAHL<br />
SPORT<br />
Hönggerstrasse 1–3 , 8102 Oberengstringen<br />
Tel. 044 750 24 22, info@ganahl-sport.ch<br />
www.ganahl-sport.ch<br />
56