Dorfblatt 3/06 (18,78 MB) - Krumbach

dorfblatt
Juli • August • September 2006
Kinderrias 2006
das Ferienprogramm für Kinder
Das Team der familiengerechten Gemeinde hat für die Kinder ein attraktives
Ferienprogramm zusammengestellt. Alle Informationen zum Programm auf den
Seiten 8 und 9.
Impressum
Herausgeber und
Redaktion:
Gemeinde Krumbach
Dorf 2
6942 Krumbach
Erscheint 4 x jährlich
Gedruckt auf Recylingpapier
Redaktionsschluss
für die nächste
Ausgabe: 21. Sep. 2006
gemeindeamt@krumbach.at
www.krumbach.at
Neues aus der Gemeinde
In der Gemeinde bewegt
sich einiges: Vereinshaus,
Jugendraum, Wasserversorgung,
Straßenbeleuchtung,
Gehsteig, Radweg.
Wo war diese Trafik?
Summerrrias 2006
Nach der Arbeit einen
schönen Sommerabend in
geselliger Runde verbringen.
Damit dies möglich wird,
haben sich die Veranstalter
auch heuer wieder einiges
einfallen lassen.
2+3 5 16
Seite Seite Seite

Gemeinde
Neues aus der Gemeinde
Pfarrhaus - Vereinshaus
Bezüglich der Planung von Pfarr- und
Vereinshaus wurden die Raumwünsche
erhoben, Besichtigungen und Besprechungen
durchgeführt sowie Vorgaben
erarbeitet. Der Second Hand Shop und
alle Lagerräumlichkeiten können in bestehenden
Räumen im Gemeindehaus und im
Dorfhus untergebracht werden.
Für die Planung von Pfarr- und Vereinshaus
verbleiben die Räumlichkeiten
der Pfarre sowie Bücherei, Chorprobelo-
kal, Musikprobelokal, Kindergarten und
Spielgruppe. Das Raumprogramm wurde
vom Planungsbeirat entwickelt, von DI Paul
Steurer überarbeitet und in eine einheitliche
Form gefasst. Nach Abstimmung mit
den Vertretern der Pfarre wird die weitere
planerische Vorgangsweise festgelegt.
Bezüglich der Situierung des Vereinshauses
gibt es mehrere Möglichkeiten. Die Gemeinde
bemüht sich um den Erwerb von
Grundstücken im Ortskern.
Wasserversorgung
Verluste im Wasserleitungsnetz haben
die Gemeinde veranlasst, alle Leitungsstrecken
auf eventuelle Wasserverluste
überprüfen. Es wurden undichte Stellen
im Netz festgestellt und bereits erste
Sanierungsmaßnahmen umgesetzt.
Zur Erschließung des Gewerbegebiets Basen
ist die Errichtung einer Versorgungsleitung
ab der Parzelle Hinteregg geplant.
Eine Verbindung der Wasserversorgungsanlagen
der Gemeinden Hittisau und
Krumbach wird dadurch mit vertretbarem
Aufwand möglich. Bei Trübungen im Krumbacher
Trinkwasser nach starken Niederschlagsereignissen
könnte künftig der
Rohwasserzulauf aus den Zimmereggquellen
direkt beim Hochbehälter geschlossen
werden und die Krumbacher Wasserversorgung
direkt aus dem Hittisauer Netz
erfolgen. Entsprechende Planungen sind
bereits im Gange. Als erste Maßnahme
zur Verbesserung der Wasserqualität nach
Niederschlagsereignissen soll das Filtermaterial
im Hochbehälter Vöglen noch im
heurigen Jahr ausgetauscht werden.
Jugendraum
Der Jugendraum im Gasthof Brauerei ist
seit einem Monat in Betrieb ist. Am
2. Juli, findet die offizielle Eröffnung statt.
Mit geringen Investitionen wurde eine
kostengünstige Übergangslösung geschaffen.
Langfristig sind die Räumlichkeiten
des jetzigen Kindergartens für diesen
Zweck vorgesehen. Die WC Anlagen im
Gasthaus können von den Jugendlichen
mitbenutzt werden. Der Jugendraum ist
alle 14. Tage, jeweils am Freitag, geöffnet.
Die Inneneinrichtung wurde zur Gänze
aus der Jugendkassa bzw. durch Spenden
finanziert. Die Rahmenbedingungen für
den Betrieb des Jugendraumes sind klar
geregelt.
Straßenbeleuchtung
Für die Straßenbeleuchtung wird derzeit
eine langfristige Planung ausgearbeitet.
In einem längerfristigen Zeitraum
(mindestens 10 Jahre) soll die veraltete
Straßenbeleuchtung erneuert, bzw. um
notwendige Beleuchtungspunkte ergänzt
werden. Zu einer vernünftigen Umsetzung
des Konzeptes und einer verlässlichen
Betreuung der Straßenbeleuchtung
braucht die Gemeinde einen Elektrounternehmer
als längerfristigen Partner.
Es macht wenig Sinn, die jährlich zur
Umsetzung gelangenden Bauabschnitte
jeweils gesondert auszuschreiben. Derzeit
wird eine Ausschreibung vorbereitet,
Elektrounternehmer der Region Vorderwald
sollen zur Angebotslegung eingeladen
werden.
2
www.krumbach.at

Gemeinde
Gehsteig Vöglen
Vom Haus Franz Rabanser, Dorf 28, bis
zum Haus Steurer Marlies, Bränden 202,
ist eine Erweiterung des Gehsteigs in die
Parzellen Vöglen und Bränden geplant.
Die Vermessungs- und Planungsarbeiten
sollen noch im heurigen Jahr durchgeführt
werden. Der Bau wird voraussichtlich im
kommenden Jahr 2007 erfolgen.
Radweg
Der Radwegabschnitt Engisholz ist fertiggestellt.
Die nicht asphaltierten Radwegabschnitte
Salgenreute-Wüste und
Wüste-Engisholz wurden neu saniert. Die
mit Bitumen getränkte Schotterdecke soll
eine längerfristige Haltbarkeit garantieren.
Als letztes Teilstück soll die Anbindung
an die Gemeinde Langenegg durch einen
straßenbegleitenden Radweg, der auch als
Gehsteig genutzt werden kann, verfolgt
werden.
Tennisheim
Sanierung
Verschiedene Sanierungsmaßnahmen
sollen noch im
heurigen Jahr umgesetzt
werden. Die Betonfundamente
werden teilweise verstärkt,
der Holzboden der Terrasse
erneuert, das schadhafte Geländer
durch eine Stahlkonstruktion
ersetzt.
Der neue Sicherheitspass
Ab 16. Juni 2006 können bei den Passbehörden neue Reisepässe beantragt werden.
Die Dokumente entsprechen dem neuesten Stand der Sicherheitstechnik
und enthalten einen Chip, auf dem das Passfoto gespeichert ist.
Behalten alte Pässe Ihre Gültigkeit?
Bereits ausgegebene Pässe behalten die
auf dem Dokument angegebene Gültigkeit.
In einer Übergangszeit wird es also alte
und neue Pässe parallel geben.
Was ändert sich für Bürgerinnen und
Bürger ab dem 16. Juni 2006?
Der neue Sicherheitspass kann wie bisher
– unabhängig vom Wohnsitz – bei den Bezirkshauptmannschaften,
Magistraten und
dazu berechtigten Gemeinden beantragt
werden.
Für den neuen Reisepass muss bei der Antragstellung
nur mehr ein Passfoto in Farbe
an die Passbehörde übergeben werden.
Das Bild wird neben der Unterschrift eingescannt
und von der ÖSD in den neuen
Sicherheitspass gedruckt.
Der neue Sicherheitspass kann nicht sofort
ausgehändigt werden. Die Produktion erfolgt
unter besonders strengen Sicherheitsanforderungen.
Der neue Sicherheitspass
muss zentral hergestellt werden und wird
innerhalb von fünf Arbeitstagen auf dem
Postweg zugestellt. Die Zustellung erfolgt
nachweislich (RSb) an eine Wunschadresse
des Passwerbers (z.B.: Wohnung,
Arbeitsstätte, Passbehörde).
Welche Vorteile bringt der neue Sicherheitspass
für den Bürger?
Mit der neuen Generation europäischer
Pässe wird die Sicherheit der Dokumente
auf ein völlig neues Niveau gehoben.
Österreich wird somit modernste und
sicherste Pässe ausgeben, die alle internationalen
Sicherheitsstandards erfüllen und
in Zukunft auch weiterhin für weltweite
Reisen genutzt werden können.
Personen, die für eine USA-Reise eine
Fotovignette erhalten haben, werden
darauf hingewiesen, dass die Gültigkeit
dieser Vignette am 25.10.2006 endet.
Danach besteht Visapflicht für die Inhaber
von Reisepässen, die nach dem 26.10.2005
ausgestellt oder verlängert wurden.
Welche Passbilder können verwendet
werden?
Bei der Antragstellung muss nur mehr ein
Passfoto abgegeben werden. Dieses muss
nach Vorgaben der EU relativ strengen
Kriterien entsprechen. Fotos von Kleinkindern
müssen diesen Kriterien nicht vollständig
entsprechen. Die neuen Passbildkriterien
sind unter www.passbildkriterien.
at abrufbar.
Was kostet der neue Sicherheitspass?
Gewöhnlicher Reisepass: € 69.-
(wie bisher)
Expresspass: € 100.-
Kinderpass (ohne Chip): € 26.-
(statt bisher € 69.-)
Expresspass für Kinder (ohne
Chip): € 38.-
Notpass (ohne Chip): € 69.-
Wie lange ist der neue Reisepass
gültig?
Auch der neue Sicherheitspass
hat eine Gültigkeitsdauer von 10
Jahren. Ausgenommen davon
sind weitere Reisepässe (ehemals:
Zweitpässe), Notpässe
und Kinderpässe.
Kinderpässe haben, abhängig
vom Alter, folgende Gültigkeit:
0 - 2 Jahre: 2 Jahre
2- 12 Jahre: 5 Jahre
Ab dem vollendeten 12. Lebensjahr:
10 Jahre
dorfblatt juli · august · september 2006 3

Bildung
Gemeinde
Abschluss Krumbacher Kinderkunst Projekt
Der Reinerlös von 640 Euro
wurde Mario Fehr für seine Delphintherapie
und Paul Wohlgenannt
für das Schulprojekt
Albanien übergeben.
Aus der Rede von der Projektleiterin Edith
Rinner bei der Vernissage am 7. April 2006:
„Alle vier Volksschulklassen, das waren 53
Schüler, sind in das Malabenteuer eingetaucht.
Eine lustvolle und anstrengende
Herausforderung mit echten Künstlerfarben
– Acrylfarben, auf beschichteter
Leinwand, so wie die „ganz Großen“ zu
malen.
Die Kinder haben sich größte Mühe gegeben
und verdienen unsere volle Anerkennung.
Es gab einiges vorzubereiten, wesentlich
mehr forderte jedoch die Nachbereitung,
um alles in Form zu bringen, um es
schließlich mit Stolz und Freude übergeben
zu können.
Es ist für jedes Kind eine Ehre, sein Bild in
der Gemeinde zu präsentieren.
Die großen Bilder werden eine bleibende
und verbindende Erinnerung sein.
In den Schulfarben rot, gelb, grün und blau
sind die Bilder gerahmt.
Ich bedanke mich für das Vertrauen, die
offene Gestaltungsmöglichkeit und die
gute Atmosphäre rundherum.“
Kinderkunst - aus Sicht der Gemeinde
Die Bilder der Krumbacher
Kinder verschönern heute den
Treppenaufgang im Gemeindehaus
In einer Gemeindevertretungssitzung
wurden Vorschläge von einer Künstlerin
für die Gestaltung des Stiegenhauses im
Gemeindeamt präsentiert. Die Gemeindevertreter
machten spontan den Vorschlag:
“Das können doch auch unsere Schulkinder“.
Die Reaktion des Lehrkörpers unserer
Volksschule war positiv, das Projekt
„Krumbacher Kinderkunst“ war geboren.
Kinder sind unkompliziert, sie drücken in
den Werken ihre ehrlichen Gefühle aus.
Unsere Kinder haben Farbe ins Gemeindehaus
gebracht. Ein ganz tolles Werk ist
daraus geworden.
Namens der Gemeinde gratuliere ich ganz
herzlich zum gelungenen Werk und
bedanke mich bei unseren Volksschülern,
die nun über ihre Bilder direkten Bezug zu
ihrem Gemeindehaus haben.
Ich bedanke mich beim Lehrkörper für die
Offenheit und Bereitschaft mit der Gemeinde
wiederholt Projekte zu veranstalten
bzw. solche zu unterstützen.
Dank gilt auch der Künstlerin Edith Rinner
für die Begleitung des Projekts. Sie hat
unsere Kinder zur Gestaltung der Bilder
ermutigt und geführt.
Ein ganz herzlicher Dank gilt unseren
Volksschulkindern für die Unterstützung
von Mario bzw. dem Schulprojekt Albanien.
Arnold Hirschbühl, Bürgermeister
4
www.krumbach.at

Geschichte
Das alte „Mesmerhaus“
Hausnummer 4
Die erste verlässliche Erwähnung vom
„Mesmerhüsle“ an dem alten Weg nach
Riefensberg stammt aus dem Jahre 1836.
Anlass dazu war, bedingt durch die steigende
Schülerzahl, die Notwendigkeit im
Widumshaus, Hausnummer 2 (hier waren
Schule und Messner untergebracht), zusätzlichen
Schulraum zu beschaffen.
Für die Messnerei in Krumbach war nämlich
damals zum gering besoldeten Messnerdienst
eine freie Dienstwohnung von
der Gemeinde zur Verfügung zu stellen.
In einem Gemeindebeschluss vom 19.
September 1837 war eine geeignete Messnerbehausung
vorgesehen. Laut Aktenvermerk
Kr 03 „Messnerei“ im Pfarrarchiv
wird „für den Messner für seine Zukunft
das von Elisabeth Märk rückgelassene und
nun bereits von der Gemeinde erkaufte
Haus zur Wohnung angewiesen.“
Ein Vermerk aus den Schriften des damaligen
Vorstehers Gottfried Steinhauser
bestätigt, dass er das kleine Haus der
Elisabetha Märk in der Parzelle Ladau für
die Gemeinde gekauft habe.
Wie seinerzeit die Transferierung Ladau
zum künftigen Bauort geschah, ist nicht
ersichtlich. Nach der vorhandenen Bauart
dürfte ein Abbruch – Zerlegen – Neuaufbau
– und vermutlich in Eigenregie durch
die Gemeinde – vorgenommen worden
sein. Es wurde ein neues Kellerbauwerk
aus Lesesteinen oder Sandsteinen errichtet,
darauf die Holzbauten (zweigeschossig)
und mit zum Teil erneuerten
Holzbalkenteilen ein etwas aufgesteiltes
Dachgeschoss darauf gesetzt.
Mit Schulbeginn 1837/38 ist die Messnerfamilie
(Mathias Nußbaumer) in das alte
- neue Haus umgezogen.
Und bis zum Jahre 1982 hat darin der
Messner/ die Messnerin gewohnt.
Früher befand sich im alten
Mesmerhaus eine Tabak Trafik
und Toto Annahmestelle
Das Mesmerhaus
Konrad Nußbaumer „Mesmers Konrad“
geb. 25.06.1888
gest. 18.11.1962
Foto: 1937
Der alte Herd im
Mesmerhaus
dorfblatt juli · august · september 2006 5

Jugend
Öffnungszeiten
Montag: 13.00 bis 15.30 Uhr
Dienstag: 15.00 bis 16.00 Uhr
(nur an Schultagen)
Mittwoch: 16.00 bis 18.30 Uhr
Sonntag: nach dem
Hauptgottesdienst
bis 10.30 Uhr
Achtung:
In den Ferien ist die Bücherei am
Dienstag geschlossen.
Tel.: 0676/435 86 92
buecherei@krumbach.at
www.krumbach.bvoe.at
Bücherei Krumbach unterstützt Kinder
und Jugendliche beim Lesen und Lernen
Leseförderung sollte bereits im Kindergartenalter einsetzen
- die Bücherei unterstützt dabei Eltern und Kinder vorbildlich.
Bei uns ist immer etwas los. In diesem
Jahr besuchten uns regelmäßig alle Schulklassen
und der Kindergarten. Es gab für
die Kinder vieles zu entdecken. Insgesamt
fanden 30 Klassenbesuche statt. Wir be-
danken uns für die gute Zusammenarbeit
beim Kindergarten und der Volksschule.
Auf unserer Homepage (www.krumbach.
bvoe.at) sind weitere Fotos von unseren
Aktivitäten zu sehen.
Öffnungszeiten:
Alle 2 Wochen am Freitag von
19.30 bis 24.00 Uhr
Die Öffnungstermine werden vor
dem Jugendraum ausgehängt.
Angebote:
Tischfussball
Jasskarten
Filmabende
Themenabende z.B. Cocktailparty,
SingStar, etc.
Rauchen
der Jugendraum ist RAUCHFREI
Vor dem Eingang steht ein großer
Aschenbecher
Besucher
Jugendliche ab der 4. Klasse
Hauptschule sind im Jugendraum
willkommen. Nach oben gibt es
keine natürliche Altersgrenze. Im
Normalfall liegt diese bei ca. 20
Jahren.
Jugendraum Krumbach
Der Krumbacher Jugendraum wird am Sonntag, 2 . Juli offiziell eröffnet
Endlich ist es soweit, der Krumbacher
Jugendraum wird eröffnet. Damit das
Zusammensein richtig gut funktioniert,
haben wir Regeln aufgestellt. Wenn sich
alle daran halten, werden wir viel Spaß in
unserem „neuen Zuhause“ haben.
Kontaktperson:
Salome Dorner
Unterkrumbach 150
6942 Krumbach
E-Mail:
salome_dorner@hotmail.com
6
www.krumbach.at

Kinder
Kindergarten besucht Bauernhof
Jetzt dauert es nicht mehr lange – dann ist das Kindergartenjahr
schon wieder vorbei! Viele interessante und
spannende Stunden haben wir miteinander verbracht.
In den letzten Wochen haben wir uns mit dem Thema
„Tiere auf dem Bauernhof“ beschäftigt. Dieses Thema
haben die Kinder bei unserer Kinderkonferenz selber
ausgewählt und waren deshalb mit besonderem Interesse
dabei.
Ein Höhepunkt war der Besuch bei Marco und Norbert
Hirschbühl auf dem Bauernhof. Sie haben uns ihren
Stall, die Kühe und die Maschinen mit großer Begeisterung
gezeigt. Besonders gestaunt haben die Kinder, dass Marco
schon selber Traktor fahren kann – und er hat sogar alle
ein Stück mitfahren lassen!
Zur Stärkung gab es für alle frische Milch und einen Pudding
– lecker war es!
Wir wünschen euch allen einen sonnigen und erholsamen
Sommer!
Die Müslekinder, Eveline und Lucia
KISI - Kindersingunterricht
Singen fördert die Sing- und Sprechstimme Ihres Kindes
Das Chorforum Bregenzerwald und
die Musikschule Bregenzerwald haben
gemeinsam das Projekt „kisi“ ins Leben
gerufen. Seit Herbst 2005 besteht
für Kinder ab 6 Jahren die Möglichkeit
eines Singunterrichtes in Gruppen von
3 - 5 Kindern. Oberstes Ziel ist es, die
Freude der Kinder am Singen zu wecken,
zu erhalten und zu fördern. In
kleinen Gruppen werden die Grundlagen
für eine gesunde Stimme vermittelt.
Informationen
Chorforum Bregenzerwald
Tel. 05512/4310,
Fax 05512/2386 34,
E-Mail treffpunkt@chorforum.
bregenzerwald.at
Ausflug der Spielgruppe
Unser Spielgruppenausflug führte uns auch heuer wieder
zu Annegret u. Walter Ischepp. Wir bedanken uns für die
Einladung und die tollen Spielmöglichkeiten, für´s
Würstegrillen und das leckere Eis am Schluss. Es war super!
Ein Dankeschön den Müttern, die uns begleitet haben.
dorfblatt juli · august · september 2006
7

Familie
Bücherei
Kinderrias 2006
Dieses Programm wurde von Team der familienfreundlichen
Gemeinde Krumbach in Zusammenarbeit mit dem Familienverband
Krumbach zusammengestellt.
Ein herzliches DANKE an alle, die freiwillig und kostenlos
für das „Kinderrias 2006“ mitarbeiten. Danke auch der Gemeinde
Krumbach sowie dem Vorarlberger Familienverband
für die finanzielle Unterstützung.
Theater ist Sport
Ein Spiel mit Körper
und Sprache
Kinonachmittag
Mit Popkorn und
Saft
Kinder entdecken
die Welt des
Filzens
Erlebniswanderung
mit Hertha Glück
Bewegen und Ankommen,
Entdecken und Spüren,
Erzählen und Spielen,
Sehen und Ausdrücken,
Greifen und Halten,
Spiele ohne Worte,
Bewegen und Loslassen
Pettersson und Findus
Deutschland, Schweden
1999 Regie: Albert
Hanan Kaminski Animationsfilm
– 75 Min.
Der Winter hat sich eine
kleine Pause gegönnt
und es liegt ein Hauch
von Frühling in der Luft.
Doch der Frieden ist
trügerisch, denn - weit
entfernt am Himmel
- ballen sich riesige
Sturmwolken zusammen.
Mit Wolle, Wasser und
Seife kreieren die Kinder
Kugeln, Schnüre und
fantasievoll gestaltete
Flächen. Diese wiederum
werden zu Schmuck
oder dekorativen
„Kunstwerken“ weiterverarbeitet.
Die Verarbeitung der
Wolle zu Filz fordert
und fördert Kinder
ganzheitlich.
Über Stock und Stein, an
krummen Bächen vorbei,
unter Tannenzweigen hindurch,
am Hexenhäuschen
entlang und wieder zurück
ins Dorf wandern wir und
hören viel Unglaubliches
und Sagenhaftes. Die Ohren
werden mit Geschichten
verwöhnt, die Füße bewegen
sich leicht, die Augen
von Jung und Alt werden
bezaubert.
1. August, 14.00 - 16.00 h
Dorfplatz.
Wenn es „Krotten hagelt“ im
Treffpunkt Hof.
Alter: ab 6 bis 106,
Kinder in Begleitung.
WICHTIG: knöchelhohe
Schuhe, Trinkflasche, Jause,
Anmeldung: Gemeindamt
bis 31. Juli 06
Leitung: Hertha Glück
11. Juli, 14.00 h
Treffpunkt Hof
Alter: 7 bis 11 Jahre
Anmeldung:
Gemeindeamt
bis 10. Juli 06
Leitung:
Ingeborg Bader
18. Juli, 14.00 h
Treffpunkt Hof,
Alter: 5 bis 8 Jahre
Anmeldung:
Gemeindeamt
bis 17. Juli 06,
Leitung:
Susanne Österle
26. Juli, 14.00 h
Textilwerkstatt
Martha
Anmeldung:
Gemeindeamt
bis 25. Juli 06,
Leitung:
Martha Niederacher
8 www.krumbach.at

Familie
Anmeldung:
Gemeindeamt, Carmen: T. 8157-12.
Unkostenbeitrag:
Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes
zahlen 4,--.
Alle anderen zahlen pro Kind und Veranstaltung
5,--. Der Betrag ist bei Beginn der jeweiligen
Veranstaltung zu entrichten.
Anmeldeformulare
für den Vorarlberger
Familienverband sind
im Gemeindeamt und in
der Bücherei erhältlich.
Wichtig:
Versicherung ist Sache der
TeilnehmerInnen. Der Veranstalter
übernimmt keine
Haftung.
Turn-, Spielund
Tanzstunde
mit viel Spaß
Töpfern mit
Kindern
„Manege frei
Zirkuskünste
hautnah“
Wasserspiele und
Bastelnachmittag
Ein Mix aus Akrobatik-,
Tanz-, Fitness-,
Aerobic- und Pilateselementen.
Im
Vordergrund soll der
„Funfactor“ stehen.
Die Kinder werden in
Gruppen eingeteilt:
5 bis 6-jährige,
9.00 bis 10.00 Uhr
7 bis 8-jährige
10.00 bis 11.00 Uhr
9 und älter
11.00 bis 12.00 Uhr
Wir können unserer
Fantasie Raum geben
und mit TON frei gestalten.
Ton ist ein geeignetes
Mittel um Ängste,
Spannungen und Aggressionen
abzubauen.
Da man dafür nur die
eigenen Hände braucht,
macht es zufrieden und
stärkt die Persönlichkeit
auf besondere Weise.
Die faszinierende Welt
des Zirkus spricht Kinder
direkt im Herzen an.
Artist NaNo von der
1. Mobilen Zirkusschule
Österreichs bietet euch
die Möglichkeit in diese
Welt einzutauchen und
Zirkusluft zu schnuppern.
Eine große Auswahl an
Jonglier- und Balanciergeräten
stehen bereit und
laden zum gemeinsamen
Ausprobieren und Spaß
haben ein.
Eveline und Heidi vom Kindergarten
laden euch zu
einem Bastel- und Wasserspielenachmittag
ein. Wir
hoffen auf heißes, schönes
Wetter, damit wir so richtig
plantschen und spritzen können!
Bringt bitte Bikini oder
Badehose, ein Handtuch und
Sonnencreme mit.
9. August
Gemeindesaal
Anmeldung:
Gemeindeamt
bis 10. Juli 06,
Leitung:
Evelyn Nenning
6. August, 15.00 h
Angelika´s Werkstatt
Alter: ab 5 Jahren
Anmeldung:
Gemeindeamt
bis 14. Juli 06
Leitung:
Angelika Riedl
24. Aug., 8.30 h
Gemeindesaal
( 7 bis 9-jährige)
10.30 Uhr
(10 bis 12-jährige)
Anmeldung:
Gemeindeamt
bis 23. Aug. 06
Leitung:
Christoph Heinzle
30. August,14.00 h
Spielplatz
bei Schlechtwetter
im Turnsaal
Alter: 4 bis 6 Jahre
Anmeldung:
Gemeindamt
bis 29. Aug. 06
August Leitung:
Eveline Bechter
dorfblatt juli · august · september 2006
9

Heimat
Vereinsnachrichten
BAUERNLAND / BERGHEIMAT
Herausgeber: Oliver Benvenuti, Fotos: Franz Beer
Die aufwändig gestalteten Bände
- BAUERNLAND und BERGHEIMAT -
sind im Gemeindeamt zu je 40.-
Euro erhältlich.
Franz Beer (1896-1979) hat auf seiner
Suche nach unberührten bäuerlichen
Gebieten eine wunderbare Dokumentation
geschaffen. Er hat uns mit rund 5000
Aufnahmen ein Bildarchiv der einzelnen
Talschaften, das in Qualität und Umfang
seinesgleichen sucht, hinterlassen.
Die Bauern folgten bei ihrer Arbeit dem
Rhytmus der Natur. Aussaat und Ernte,
arbeitsintensive und geruhsame Perioden
wechselten in natürlicher Abfolge.
Gearbeitet wird mit dem, was die Natur
hergibt. Wo hohe Bergketten und steile
Hänge das Leben der Menschen erschwe-
ren und prägen, hat Beer die letzten Reste
einer in hohen Grade autarken Landwirtschaft
eingefangen, die weitgehend ohne
Maschinen und Elektrizität auskommt.
Das Werk von Beer ist ein Spiegel seiner
Zeit. Er fotografierte die Bauern, die
Häuser und die Landwirtschaft so, wie es
der gängigen Überzeugung seiner Epoche
entsprach.
Mit professioneller Qualität hat Beer ein
wahres Album der bäuerlichen Kulturlandschaft
in Vorarlberg hervorgebracht,
das zu einer Reise in die Vergangenheit
einlädt.
Seniorenbund Krumbach
Ehrung bei der Jahreshauptversammlung
Franz Rabanser, Josef Nußbaumer und Landesobmann Willi Aberer
Die diesjährige Jahreshauptversammlung
wurde im Gasthaus Krumbacher Stuba
abgehalten. Dabei konnten vom Obmann
Franz Rabanser zahlreiche Mitglieder und
als besonderer Gast Landesobmann Willi
Aberer begrüßt werden. Der Rückblick
und Tätigkeitsbericht bezeugen das rege
Leben der Ortsgruppe. Ein Dank wurde
vom Obmann besonders den Vorstandsmitgliedern
ausgesprochen. Die rege Tätigkeit
kann nur durch die gute Teamarbeit
in Vorstand abgewickelt werden. Ebenso
wurde eine Vorschau für das kommende
Vereinsjahr gegeben. Eine besondere Note
erhielt die Versammlung durch die Ehrung
unseres langjährigen und bewährten
Schriftführers Josef Nußbaumer, Halden.
Er übt seit 12 Jahren diese Funktion zur
vollen Zufriedenheit aus. Wir sagen dafür
ein besonderes „Dankeschön“ und hoffen,
dass er uns weiterhin dafür zur Verfügung
steht. Von Landesobmann Willi Aberer
wurde ihm für diese Verdienste das „Silberne
Ehrenzeichen“ des Landesseniorenbundes
verliehen.
10
www.krumbach.at

en
Freizeit
Angefangen hat er mit einigen Flaschen
Obstler und Husbirer. Nach seiner Pensionierung
widmete er sich immmer mehr
dem Schnapsbrennen. Heute kann er auf
eine mehr als 10-jährige Brennerfahrung
zurückblicken. Im Laufe dieser Zeit sind
noch Obstler im Eichenfass, Kräuter, Gelbmöschtler,
Speckbirer und Rotofner hinzugekommen.
Mit der Erfahrung konnte er
auch die Qualität seiner Brände erheblich
steigern, die jährlichen Auszeichnungen
seiner Produkte sind dafür der verdiente
Lohn. Ein weiterer wichtiger Punkt in Kurt
Finks Schnapskarriere war die Anschaffung
einer eigenen Brennanlage Anfang
dieses Jahres.
Hobby
zum
Beruf
Kurt Fink lebt diesen
Traum: Er hat sein
Hobby, das Schnapsbrennen,
zum Beruf
gemacht.
Hochstämme erhalten
Kurt Fink liegt der Erhalt der alten Hochstämme
und ganz speziell der Erhalt der
Husbirerbäume am Herzen. Der Mangel
an guten, heimischen Hausbirnen könnte
seine Leidenschaft für das Schnapsbrennen
einschränken. Darum setzt er sich für
den Erhalt und die Pflege alter Hochstämme
aktiv ein.
husbirer.at
Auf seiner Homepage präsentiert Kurt
Fink sein gesamtes Schnapssortiment und
erklärt dem Surfer den Vorgang vom Obst
aufsammeln – bis hin zum Genießen.
Seit einigen Jahren gibt es
in Krumbach um das Thema
„Schnaps“eine erfreuliche Entwicklung.
Einige Schnapsbrenner gehen
einen höchst erfolgreichen und
eigenständigen Weg.
Brenner erfolgreich
Bei der Gütegelsiegelverleihung der
Landwirtschaftskammer schnitten
die Krumbacher Brenner wieder
einmal überdurchschnittlich gut ab.
Folgende Brenner wurden mit dem
Gütesiegel ausgezeichnet:
Norbert Bereuter:
Obstbrand/Bronze
Birnenbrand Hausbirne/Silber
Kurt Fink:
Obstbrand/Bronze
Obstbrand Holzfass/Silber
Birnenbrand Gelbmöstler/Silber
Birnenbrand Hausbirne/Silber
Wilfried Künz:
Enzian Apfelbrand/Silber
Birnenbrand Hausbirne/Silber
Ambros Raid:
Birnenbrand Hausbirne/Silber
Birnenbrand Subirer/Silber
Ohne Baum kein Obst - ohne Obst kein Schnaps
Wilfried Künz begegnete diesem kommenden
Mangel mit einer guten Idee - er pflanzte seine
eigene Obstplantage.
Durch den Feuerbrand wurden
in den letzten Jahren viele
Hochstämme vernichtet, den
Rest besorgte die Überalterung
der Bäume und eine geänderte
Einstellung zu den Obstbäumen.
Wenn die Entwicklung
so weiter geht, wird in einigen
Jahren heimisches Obst zum
Brennen knapp werden. Kann
ich in ein paar Jahren, wenn
ich in Pension gehe, mein Hobby
das Schnapsbrennen noch
ausüben? Steht dann noch
genügend heimisches Obst
zur Verfügung?
Diese Fragen stellte sich
Wilfried Künz vor 3 Jahren.
Er erkannte diese negative
Entwicklung und pflanzte
daraufhin seine eigene
Obstplantage. In 2 Jahren
wird er die ersten Früchte
ernten, mit dem vollen
Ertrag rechnet er in 3-5
Jahren.
dorfblatt juli · august · september 2006 11

Umwelt
Wie kann ich als Betreiber meine
Solaranlage kontrollieren?
Regelmäßige Kontrolle der Temperaturen
in den verschiedenen Betriebszuständen:
Entsprechen die angezeigten
Temperaturen dem aktuellen Betriebszustand?
Hat der Boiler nach
einem sonnigen Tag die erwarteten
Temperaturen erreicht?
Bei laufender Anlage (bei Sonnenschein):
Kollektortemperatur sollte
höher als Speichertemperatur unten
sein. Vorlauftemperatur sollte nicht
wesentlich (max. 5°C unter der
Kollektortemperatur liegen). Temperaturunterschied
zwischen Vor- und
Rücklauf kontrollieren.
Bei kaltem Kollektor: wenn der
Kollektor längere Zeit nicht gelaufen
ist (am späten Abend oder am frühen
Morgen), dürfen die Temperaturen in
den Leitungen nicht wesentlich über
Raumtemperatur liegen. Bei höheren
Temperaturen (besonders wenn auch
der Kollektor warm wird), kühlt sich
der Speicher über Fehlzirkulation ab.
Bei unerklärbaren Abweichungen
empfiehlt sich, den Zustand
möglichst genau zu beobachten und
einen Fachmann zu kontaktieren.
Undichtigkeiten bei der Kollektor-
Verblechung wirken sich zwar nicht
auf den Ertrag der Anlage aus,
können aber größere Reparaturkosten
hervorrufen. Achten Sie daher
auf Feuchtigkeitsspuren an der
Untersicht des Daches, welche auf
Undichtheiten hinweisen.
Was ist sonst zu beachten:
Für die Nachheizung mittels Elektro-
Patrone oder Heizkessel sollten
möglichst niedrige Temperaturen
gewählt werden, damit die Solaranlage
möglichst viel Speichervolumen
aufheizen kann. Eine sichere Funktionskontrolle
ist das Abschalten der
Nachheizung im Sommer. So wird
auch vermieden, dass der Boiler unnötigerweise
mit Strom nachgeheizt
wird. Dies geschieht vor allem dann,
wenn die Nachheiz-Temperatur höher
eingestellt ist, als die Abschalttemperatur
der Solaranlage.
Solarcheck abgeschlossen
17 Anlagen wurden im Rahmen dieser Aktion überprüft - kaum eine war ohne Mangel
Die Idee des e5-Teams, Solaranlagen auf ihre Funktionsfähigkeit zu überprüfen, war ein
voller Erfolg. Mit Hilfe eines eigens ausgearbeiteten Prüfprotokolls wurden die Anlagen von
einem neutralen Fachmann auf Herz und Nieren geprüft.
Von den 17 Anlagen überprüften Anlagen
waren 8 Anlagen mit Heizungseinbindung
ausgestattet.
Alter:
bis 2 Jahre 3 Anlagen
2 bis 10 Jahre 9 Anlagen
über 10 Jahre 5 Anlagen
Mängel:
3 Anlagen funktionierten nicht mehr (kein
Ertrag), bei 2 Anlagen war das Problem
bekannt.
Bei weiteren 6 Anlagen wurden Mängel
entdeckt, die eine Ertragsminderung zur
Folge hatten (falsche Einstellungen, Rückschlagventil
offen).
Bei den meisten Anlagen sind die Speicherfühler
schlecht fixiert, so dass sie
versehentlich ausgezogen werden können
und dadurch die Anlage nicht mehr richtig
funktioniert, da falsche Temperaturen
gemessen werden.
Die häufigsten Mängel:
Bei 12 Anlagen war die Befestigung der
Speicherfühler mangelhaft
Bei 10 Anlagen mögliche undichte Stellen
am Kollektor, bzw. der Verblechung:
Lötstellen aufgebrochen, Schrauben der
Verblechung locker, ...
8 Anlagen Frostschutzwirkung zu hoch
(sollte bei -25 bis -30°C liegen)
5 Anlagen Rückschlagklappe offen
4 Anlagen Einstellwerte der Regelung
korrigiert
Erkenntnis:
Wie bereits bei anderen Überprüfungen
von Solaranlagen konnten auch in
Krumbach Mängel behoben werden, die
sonst unbeachtet geblieben wären und
den Ertrag einer Solaranlage verringern.
Solange eine automatische Nachheizung
des Warmwassers erfolgt, wird sogar das
Ausfallen der Anlage oft lange nicht bemerkt.
Es wird daher empfohlen, alle 2 bis
5 Jahre einen Solarcheck durchführen zu
lassen, um allfällige Mängel zu erkennen.
Der Solaranlagencheck, eine Initiative des
12
www.krumbach.at

Umwelt
Umwelt
Ökostaffel 2006
Die faire Tour für ein besseres Klima - 8. bis 29. Juli
Die Tour ist sportlich, aber familiär.
Nicht die Geschwindigkeit, sondern
der faire olympische Gedanke
zählt! Deshalb ist die klima-freundliche
mobile Teilnahme von Groß
wie Klein erwünscht: zu Fuß, mit
Fahrrädern, Inline-Skater, Pferden,
Ruderbooten und anderen kreativen
Fortbewegungsmitteln ohne
Motor, geht’s von
8. bis 29. Juli vom Bregenzerwald
zum Bodensee bis zum Neusiedlersee
durch alle Bundesländer
Österreichs!
Im Juli 2006 werden 22 Tage lang
tausende Menschen mit umweltfreundlichen
Verkehrsmitteln von einer
Klimabündnisgemeinde zur nächsten
unterwegs sein.
Die 6. Ökostaffel startet am 8. Juli 2006
um 10:30 Uhr in Langenegg.
Alle Teilnehmer sind ab 9:00 Uhr zu
einem kleinen Frühstück auf der Terrasse
im Stopp eingeladen, (Bei Schlechtwetter
im Saal). Egal, ob jemand nur
wenige Meter zurücklegt oder über
Alberschwende, Buch, Bregenz bis nach
Feldkirch mitfährt. Die gesamte Bevölkerung
unserer Region und vor allem
auch alle Vereine sind herzlich eingeladen.
Alle Arten von Fortbewegungsmittel
ohne Motor können teilnehmen. Ob
zu Fuß, mit dem Rad, auf Rollschuhen
Inlineskater, oder hoch zu Ross - alles ist
erwünscht. Am zweiten Tag führt die
Tour von Feldkirch über den Arlberg bis
nach Landeck. Wer eine längere Strecke
zurücklegen möchte kann die gesamte
Tour bis zum Eintreffen am 29. Juli in
Mörbisch am Neusiedlersee begleiten.
Mit dieser Tour wird ganz Österreich
auf die Notwendigkeit
von Klimaschutzmaßnahmen
aufmerksam gemacht und der
Zusammenhang von weltweiter Armutsbekämpfung
durch den Kauf
von fair gehandelten Produkten
verdeutlicht!
Die Ökostaffel ist ein Projekt der
Österreichischen Entwicklungszusammenarbeit,
unterstützt vom
Lebensministerium.
Die Wärmepumpe - „Wärme aus der Erde“
In Zeiten steigender Energiepreise
und schrumpfender Ölvorräte werden
alternative Energieformen immer
attraktiver. Diesbezüglich ist die Wärmepumpe
eine umweltfreundliche und
krisensichere Variante. In der Erde und
im Wasser wird die Energie der Sonne
gespeichert. Die Wärmepumpe nutzt
mit Hilfe von elektrischem Strom diese
kostenlose „Wärme aus der Erde“.
Diese Energiequellen liegen nicht
irgendwo tausende Kilometer entfernt,
sondern direkt vor unserer Haustüre.
Wie funktioniert eine Wärmepumpe?
Einfach ausgedrückt wird der Wärmequelle
(Erde, Wasser, Luft) die vorhandene
Wärme entzogen, durch Verdichtung
die Temperatur erhöht und dann die
Wärme dem Heizsystem zugeführt. Für
den Antrieb des Verdichters (Kompressor)
wird Strom benötigt. Die Energiebilanz
kann sich sehen lassen: Für eine Kilowattstunde
elektrische Energie (für den
Kompressor) liefert die Wärmepumpe im
Durchschnitt vier Kilowattstunden Wärmeenergie
in das Heizsystem.
Ein großer Vorteil der Wärmepumpe
ist der geringe Platzbedarf
dorfblatt juli · august · september 2006 13

Termine
summerias 2006
Alle Termine
13. Juli Musikverein
20. Juli Gasthof Adler
27. Juli Theaterverein
3. August Gasthaus Brauerei
10. August Krumbacher Stuba
17. August Hügelbar
Rechtsberatung für Frauen
Am Donnerstag, den 6. Juli 2006,
bietet die Rechtsanwältin Frau
Mag. Gabriele Pfandlsteiner eine
kostenlose Rechtsberatung für
Frauen an.
16.00 bis 18.00 Uhr
im Gemeindeamt.
Juli
2. Juli Sonntag
11.00 Uhr Steirischer Fühschoppen
mit der
Gruppe „Freiheit“
Krumbacher Stuba
30. Juli Sonntag
19.00 Uhr Alpenblech
Adler Garten
September
29. September Freitag
20.00 Uhr Meinem Leben
auf der Spur
Gemeindesaal
Krumbacher Bauernkapelle
Neuer Stern am Krumbacher Musikhimmel
Die Krumbacher Bauernkapelle setzt sich
zusammen aus spielfreudigen Mitgliedern
des Musikvereines. Unter der Organisation
von Otto Steurer werden die Musikanten
3 - 5 Auftritte pro Jahr wahrnehmen.
Zu hören ist die Krumbacher Bauernkapelle
erstmals beim summerrias des Musikvereines
am 13. Juli und beim Herbstrias
am 7. Oktober.
Rechtsberatung des
Frauenreferates
Das Frauenreferat der Vorarlberger
Landesregierung bietet Frauen, die
eine Rechtsberatung zum Themenbereich
Ehe- und Scheidungsfragen
wünschen, eine einmalige
kostengünstige Beratung ( Selbstbehalt
EUR 26,-) im Ausmaß von
längstens 45 Minuten bei Rechtsanwältinnnen
in Vorarlberg (in allen
Bezirken) an.
Nähere Auskünfte erhalten Sie unter
der Tel. Nr. 05574/511-24112.
Musikverein Krumbach
beim Umzug in Reuthe
Der Musikverein Krumbach nimmt am
16. Juli 2006, 14.00 Uhr, am Umzug anlässlich
des Bezirksmusikfestes Bregenzerwald
in Reuthe teil. Über Zuschauer aus
Krumbach freuen wir uns ganz besonders.
Musikantentreffen
jeden letzten Samstag im Monat
in der Krumbacher Stuba
Ein musikalisches Feuerwerk der Extraklasse
Dr.
Dr.
Dr.
Sonntag, 30. Juli 06 – 19.00 Uhr
Adler Gastgarten - Krumbach
Musikbeitrag: 5,00 Euro
Klaus Schwärzler, Soloschlagzeuger am
Opernhaus Zürich, formierte mit Alpenblech
eine Blasmusikformation der ganz
besonderen Art. Das Repertoire umfasst
geniale Polkas, Walzer, schöne Balladen,
Dixie, Bigband und moderne Stücke. Mit
Gefühl und Herzblut zelebrieren und
verkörpern die Vollblutmusiker auch die
böhmisch-mährische Blasmusik mit Gänsehaut-Gefühl.
Bei Schlechtwetter Konzert im Gemeindesaal Krumbach – 20.00 h, Eintritt: 10,00 Euro
14
www.krumbach.at

Neue Hauskrankenschwester
Einteilung des ärztlichen Bereitschaftsdienstes
Dr. Bilgeri, Hittisau 05513/30001 Dr. Isenberg, Langen 05574/4660
Dr. Lampl, Sulzberg 05516/2031 Dr. Oswald, Krumbach 05513/8120
Dr. Stecher, Lingenau 05513/6130
01. Juli 7h 03. Juli 7h Sonntag Dr. Oswald, Krumbach
08. Juli 7h 10. Juli 7h Sonntag Dr. Lampl, Sulzberg
15. Juli 7h 17. Juli 7h Sonntag Dr. Stecher, Lingenau
22. Juli 7h 24. Juli 7h Sonntag Dr. Oswald, Krumbach
29. Juli 7h 31. Juli 7h Sonntag Dr. Isenberg, Langen
05. Aug. 7h 07. Aug. 7h Sonntag Dr. Lampl, Sulzberg
12. Aug. 7h 14. Aug. 7h Sonntag Dr. Isenberg, Langen
14. Aug. 18h 16. Aug. 7h Feiertag Dr. Stecher, Lingenau
19. Aug. 7h 21. Aug. 7h Sonntag Dr. Bilgeri, Hittisau
26. Aug. 7h 28. Aug. 7h Sonntag Dr. Lampl, Sulzberg
02. Sep. 7h 04. Sep. 7h Sonntag Dr. Oswald, Krumbach
09. Sep. 7h 11. Sep. 7h Sonntag Dr. Bilgeri, Hittisau
16. Sep. 7h 18. Sep. 7h Sonntag Dr. Stecher, Linge nau
23. Sep. 7h 25. Sep. 7h Sonntag Dr. Isenberg, Langen
Ordinationszeiten am Wochenende jeweils von 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr
Die Hauskrankenpflege hat ab 1. Juli eine
neue Krankenschwester. Es ist dies Frau
Beate Greber, wohnhaft in Krumbach, 26
Jahre alt. Sie war bisher im Krankenhaus
Dornbirn tätig und hat sich, ihrem lange
gehegten Wunsch entsprechend, für
unsere Stelle in der Hauskrankenpflege
beworben. Beate Greber wurde aus 5
Bewerberinnen ausgewählt und bringt alle
fachlichen und menschlichen Voraussetzungen
für die Betreuung der Pflegebedürftigen
und ihrer Angehörigen mit. Sie
stammt aus Egg und ist somit auch mit der
Geografie und der Mentalität im Vorderwald
vertraut. Sie wird Schwester Doris
Baumbach ablösen, die per 30.6. gekündigt
hat.
Restmüll
Mülltermine
Die Restmüllabfuhr findet immer am Mittwoch
in der ungeraden Woche statt!
Die Termine
05. Juli
19. Juli
02. August
16. August
30. August
13. September
27. September
11. Oktober
Kunststoffe
im gelben Sack
immer am zweiten Mittwoch des
Monats
12. Juli
09. August
13. September
Papier
an den folgenden Dienstagen:
Sperrmüllsammlung 2006
Bei Sperrmüllsammlung im April 2006
wurden folgende Mengen gesammelt:
Holz behandelt: 7,06 to
Sperrmüll: 14,88 to
Traktor-Reifen 2 Stück
PKW-Reifen 18 Stück
Sammlung von Alt-Speiseöl
Die Sammlung von Altspeiseöl mit dem
neuen Öli hat sich gut bewährt. Wie
schon bekannt, kann der volle Oli bei der
Gemeinde abgegen und gegen einen leeren,
sauberen Oli eingetauscht werden.
Einfacher geht´s nicht.
25. Juli
29. August
26. September
von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr
Sammelstelle: Bauhof Krumbach
dorfblatt juli · august · september 2006 15