Dorfblatt 3/05 (35,74 MB) - Krumbach

dorfblatt
JUli • August • September 2005
Max Prophylax in der Volksschule
Während des ganzen Schuljahres reist Max Prophylax unermüdlich durch Schulen, Kindergärten
und Spielgruppen und versucht, den Kindern Freude am Zähneputzen und Wissenswertes zum
Thema Zähne zu vermitteln. Anhand von Geschichten, Spielen, Versuchen und praktischen
Übungen lernen die Kinder und Jugendlichen, ihre Zähne gesund zu erhalten.
Am 10. Juni 2005 waren Max Prophylax und
die Zahngesundheitserzieherin Edith Mennel in
der Volksschule Krumbach zu Gast. Wie immer
waren die Kinder begeistert bei der Sache. Besonders
das Anfärben und dadurch sichtbar Machen
der eigenen Zahnbeläge war beeindruckend und
motivierte, die Zähne in Zukunft noch sorgfältiger
von den schädlichen Belägen zu befreien.
Aber nicht nur den Zahngesundheitsunterricht
bietet die Zahnprophylaxe Vorarlberg den Kindern!
Im Dentomobil, in den Zahnambulatorien
und bei Patenzahnärzten werden Kindergarten-
und Volksschulkinder einmal pro Jahr kostenlos
untersucht und auf eventuelle Mängel hingewiesen.
Die Kosten tragen zur Gänze die Vorarlberger
Gebietskrankenkasse und die anderen Sozialversicherungsträger.
Gerne angenommen wird
auch immer wieder die Elmex Zahngel-Aktion
für alle Pflichtschüler in Zusammenarbeit mit den
Apotheken. Schon bald schließen die Schulen für
neun Wochen ihre Pforten. Auch Max Prophylax
macht Urlaub, aber schon jetzt freut er sich auf
seine nächste Reise im neuen Schuljahr – und
wünscht bis dahin schöne Ferien!
Impressum
Herausgeber und
Redaktion:
Gemeinde Krumbach
Dorf 2
6942 Krumbach
Erscheint 4 x jährlich
Gedruckt auf Recylingpapier
Redaktionsschluss
für die nächste
Ausgabe: 22. Sep. 2005
gemeindeamt@krumbach.at
www.krumbach.at
Bürgerbeteiligung
In den kommenden 5 Jahren
arbeiten 36 interessierte
BürgerInnen in den verschieden
Beiräten an der Zukunft
der Gemeinde mit.
Mehr dazu auf
Krumbach glänzt ohne...
...Chemie. Das innovative
Projekt geht in die nächste
Runde. Einen ausführlichen
Rückblick auf die ausgezeichnete
erste Phase
lesen Sie ab
summerrias ´05
Krumbacher Donnerstage
sind am Abend etwas ganz
Besonderes. Vor allem im
Sommer. Das summerrias
beginnt am 7. Juli, alles
weitere auf
3 Seite Seite7 16
Seite

Gemeindewahl 2005
Bei der Gemeindevertretungswahl am
10. April 2005 wurden gewählt:
Gemeindevertreter
1. ArnoldHirschbühl
2. Elmar Brunn
3. Erwin Willam
4. Martha Niederacher
5. Alexander Egger
6. Herbert Strahammer
7. Margot Wetz
8. Hans Peter Fink
9. Wolfgang Wentz
10. Elmar Mennel
11. Egon Österle
12. Paul Steurer
In der konstituierenden Sitzung der
Gemeindevertretung, am 28. April 2005,
wurde Arnold Hirschbühl zum Bürgermeister
und Elmar Brunn zum Vizebürgermeister
gewählt.
Ersatzmitglieder
1. Werner Raffl
2. Dagmar Bechter
3. Helmut Steurer
4. Kilian Höfle
5. Annette Spanring
6. Stefan Fink
7. Harald Steurer
8. Andrea Flatz
9. Markus Heinzle
Bei der ersten Sitzung der Gemeindevertretung
am 9. Mai 2005 wurden
die Ausschüsse und Kommissionen
bestellt:
Prüfungsausschuss
Vorsitzender: Hans-Peter Fink
Stellvertreter: Kilian Höfle
Annette Spanring
Ersatz: Egon Österle, Paul Steurer,
Wolfgang Wentz
Der neue Gemeindevorstand von links
nach rechts: Erwin Willam, Arnold
Hirschbühl, Elmar Brunn und Martha
Niederacher.
Abgabenkommission
Vorsitzender: Wolfgang Wentz
Stellvertreter: Egon Österle
Werner Raffl, Stefan Fink
Ersatz: Margot Wetz, Kilian Höfle,
Annette Spanring, Helmut Steurer
Die neue Gemeindevertreter von links
nach rechts: Wolfgang Wentz, Alexander
Egger, Egon Österle, Erwin Willam,
Herbert Strahammer, Arnold Hirschbühl,
Elmar Brunn, Martha Niederacher,
Margot Wetz, Hans-Peter Fink, Paul
Steurer, Elmar Mennel
Grundverkehrs-Ortskommission
Arnold Hirschbühl
Elmar Mennel
Hans-Peter Fink
Alexander Egger
Ersatz: Elmar Brunn,
Erwin Willam,
Herbert Strahammer,
Egon Österle
2
www.krumbach.at

Bürgerbeteiligung
Beirat Tourismus, Wirtschaft und
Landwirtschaft
Strahammer Herbert,Willam Erwin,
Wetz Margot, Wentz Wolfgang, Mennel
Elmar, Heinzle Markus, Bechter
Andrea, Hischbühl Jürgen, Mennel
Sissi, Raid Jürgen, Riedl Klaus,
Schwärzler Wolfgang
Dorfentwicklung - Raumplanung,
Dorfgestaltung, Architektur
Hirschbühl Arnold, Brunn Elmar,
Steurer Paul, Raffl Werner, Spanring
Annette, Bader Bernardo, Bechter
Rene
Umwelt und Energie - e5-Team
Riedl Klaus, Niederacher Martha,
Egger Alexander, Österle Egon, Niederacher
Rainer, Kifner Gottfried, Rein
Barbara
Kultur und Soziales
Vereine, Jugend, Sport und Familie
Brunn Elmar, Fink Hans-Peter, Bechter
Dagmar, Steurer Helmut, Fink Stefan,
Flatz Andrea, Fink Carmen,
Fink Patrick, Hirschbühl Rita,
Österle Susanne, Wetz Dietmar
In den kommenden 5 Jahren arbeiten
36 interessierte GemeindebürgerInnen
in den verschiedenen Beiräten mit. Die
konstituierende Sitzung der Beiräte
fand am 23. Mai 2005 statt. Unter der
Leitung von Ulrich Herburger wurden
in drei Sitzungen und Arbeitsgruppen
die Ziele und Maßnahmen erarbeitet,
die das Arbeitsfundament für die
Gemeindegremien in den kommenden
Jahren bilden. Am 27. Juni 2005 wurden
die Ergebnisse, die als Arbeitsgrundlage
für die Gemeindevertretung
dienen sollen, der Bevölkerung im
Gemeindesaal präsentiert.
Josef Raid erhält Ehrenring
Vizebürgermeister Josef war insgesamt
15 Jahre politisch tätig. 5 Jahre
als Gemeindevertreter, 5 Jahre im Gemeindevorstand
und 5 Jahre als Vizebürgermeister.
Seit mehr als 40 Jahren
ist er Mitglied bei der Feuerwehr,
ebenso lange im örtlichen Schützenvereins,
schon mehr als 30 Jahre
Schützenhauptmann und langjähriger
Schriftführer beim Sportverein. Für
den Einsatz, den er für seine Heimatgemeinde
erbrachte, wurde er mit dem
Ehrenring der Gemeinde Krumbach
ausgezeichnet. Beim Frühschoppen
des Schützenvereines, am 26. Mai,
wurden Vizebürgermeister Josef Raid,
Gemeinderätin Ingrid Oswald, die
Gemeindevertreter Angelika Riedl,
Thomas Steurer, Patrick Fink, Alwine
Jäger, Elmar Fink und die aktiven
Ersatzmitglieder Ines Unterlass und
Hugo Fink, von Bürgermeister Arnold
Hirschbühl offiziell verabschiedet. Für
ihre Tätigkeit, die sie für die Gemeinde
erbrachten, überreichte er ihnen ein
kleines Geschenk.
dorfblatt juli · august · september 2005 3

Umwelt und Energie
Wird regelmäßig gekocht, benötigt
der Elektroherd bis zu einem Viertel
des Stromverbrauchs im Haushalt.
Wird beim Kochen der Strom effizient
eingesetzt, leistet dies einen
großen Beitrag, den Stromverbrauch
zu optimieren.
Strom im Haushalt
Unser Tagesablauf hängt vom frühen
Morgen bis zum späten Abend mit
Dienstleistungen zusammen, die wie
selbstverständlich von einer Vielzahl
von Elektrogeräten erbracht werden.
Die Strom kosten für Leistungen durch
Haushalts elektrogeräte sind im Vergleich
zu den Haushaltseinkommen so
gering wie nie zuvor. Trotzdem sollte
hier bewusst mit Energie umgegangen
werden. Sehr häufig läßt sich beim
Betrieb der Geräte Strom einsparen.
Immer wichtiger wird auch die richtige
Kaufentscheidung: Wer auf Energie-
Effizienz schaut, „kauft“ die geringeren
Stromkosten für die gesamte
Lebensdauer des (vielleicht teureren)
Gerätes bewusst mit.
Stromspartipps zum Kochen und Backen
1
2
3
4
5
Die richtige Betriebstemperatur
wählen und die Restwärme
nutzen.
Topf- und Pfannengröße
sollen mit dem Kochplattendurchmesser
weitgehend
übereinstimmen.
Kleinen Topf für kleine
Speise mengen benutzen.
Dampfdrucktöpfe können
bis zur Hälfte Energie und
Zeit sparen.
Für elektrische Kochplatten
geeignetes Geschirr mit
ebenem (Sandwich-) Boden
verwenden.
6
7
8
9
10
Wassermenge richtig bemessen
und passenden Topfdeckel
verwenden.
Mikrowellenherd bei der
Zubereitung von Tiefkühlkost
und Fertiggerichten
einsetzen.
Backofen nicht zu lange
vorheizen.
Heißluft-Herde sparen
gegenüber herkömmlichen
Backöfen etwa 10 Prozent
Energie.
Und immer: Die Platte erst
nach Aussetzen des Topfes
einschalten.
Energie Beratung
Vorder- und Mittelwald
Gemeindeamt Lingenau,
Telefon 05513/6464-14,
jeden Dienstag 18 bis 20 Uhr
Weitere Informationen auch
unter www.energieinstitut.at
Die Beratungsstelle ist während
der Schulferien geschlossen.
SIE haben Fragen zu den Themen Energie und ökologische Bauweise und suchen
einen kompetenten Ansprechpartner
SIE möchten neu bauen und sich das notwendige Grundlagenwissen verschaffen
SIE beabsichtigen, an Ihrem Gebäude Veränderungen oder Verbesserungen
durchzuführen und brauchen dazu umfangreiche Informationen
Dann sind SIE bei UNS richtig!
Beratung über ökologische Baustoffe, effizienten Energieeinsatz, energiesparende
Heizungen, Förderungen oder Sonnenenergienutzung sind heute
unbedingt notwendig. Wer sich rechtzeitig informiert und beraten lässt,
erspart sich bei der Umsetzung und im Betrieb viel Ärger und Geld.
Die Beratungen in den Sprechstunden sind für Sie kostenlos und können
mehrfach in Anspruch genommen werden. Die Beratungskosten bezahlt
die Gemeinde. Gegen einen Unkostenbeitrag kommen wir zu Ihnen nach
Hause und beraten Sie.
4
www.krumbach.at

Familienförderung
Familienhilfe
Der Sozialsprengel Vorderwald beschäftigt
eine Familienhelferin, die
auch allen Familien in Krumbach zur
Verfügung steht. Sie hilft in schwierigen
Situationen und vertritt Mütter
und Väter immer dann, wenn diese
die Versorgung der Familie nicht selbst
bewältigen können, z.B. bei Krankheit,
Krankenhaus- oder Kuraufenthalt
oder in Krisensituationen. Sie kann
aber auch zur Entlastung im Rahmen
einer Geburt angefordert werden,
bei Mehrlingsgeburten oder einfach
dann, wenn die Eltern einmal durchatmen
und Kraft schöpfen wollen.
Auch bei Weiterbildungsmaßnahmen
der Betreuungsperson übernimmt sie
die Versorgung der Familie. Unsere
Familienhelferin Claudia Fink hat eine
dreijährige Fachschule absolviert und
ist eine qualifizierte Fachkraft. Sie versorgt
Kinder, pflegebedürftige Personen
und den Haushalt während der Abwesenheit
oder Krankheit von Mutter
oder Vater. Sie ist allerdings nicht dazu
da, den Haushalt wieder einmal auf
Vordermann zu bringen.
Die Gemeinde Krumbach beteiligt sich
an der Finanzierung der Familienhelferin
und bekennt sich daher zur Unterstützung
und allfälligen Entlastung von
Familien. Für die Betroffenen ergeben
sich somit sehr günstige Tarife, die sich
jeder leisten kann. So kostet die Familienhelferin
pro Stunde 4,70, bei Tageseinsätzen
und unter einem Einkommen
von 1 020,- gibt es eine Ermäßigung.
Weitere Informationen
erhalten Sie bei der Einsatzleiterin
Margit Kaufmann,
Tel. 0664/597 44 37
oder beim Sozialsprengel
Vorderwald,Ingrid Oswald,
Tel. 4101-15
Die nachwachsende Energie
Wer mit Holz heizt, heizt im Kreislauf
der Natur. Holz ist ein heimischer
Brennstoff, der nachwächst.
Holz ist in Vorarlberg neben der
Wasserkraft die zweitwichtigste
und ausserdem stets erneuerbare
Energieressource.
Das große ungenutzte Potential an
Holz in Vorarlberg erlaubt problemlos
eine Verdoppelung der genutzten
Energieholzmenge. Intensivere
Waldpflege steigert zudem die
Qualität unserer Wälder.
Neue Biomasseheizung
An die Heizanlage für ihr neues Haus in Ober krumbach stellten Luzia und
Michael Unterholzner hohe Anforderungen: Bedienungsfreundlich, sparsam und ökologisch
sollte sie sein. Schnell war klar, dass für sie nur eine Pelletsheizung in Frage
kommt. Diese Entscheidung wurde von der Gemeinde mit 1 000,- gefördert.
dorfblatt juli · august · september 2005 5

Umwelt
Die Marktgemeinde
Krumbach/NÖ fördert
Fernwärme aus Biomasse
und schafft damit Arbeitsplätze
und neue Aufgaben
für Landwirte.
www.krumbach-noe.at
Umwelt-Mustergemeinde
Auch unsere befreundete Gemeinde Krumbach in Niederösterreich ist im
Klima- und Umweltschutz sehr aktiv und erhielt dafür den „Climate Star“
Seit rund zehn Jahren wird ein Biomasse-Fernheizwerk mit großem Erfolg betrieben.
Krumbach/NÖ ist aber auch sonst eine Klimabündnis-Mustergemeinde. 150
Solaranlagen für Warmwasser und Heizung hat die Gemeinde in der vergangenen
Jahren gefördert. Finanzielle Unterstützung gibt es auch für Holzheizungen und
Fernwärme-Anschlüsse sowie für gute Wärmedämmmaßnahmen.
In Zukunft werden Bau-Parzellen mit Fernwärme-Anschlüssen versehen, die
Bebauungspläne sind auf Energiesparen ausgerichtet. Ein Pilotprojekt soll die
Bauern der Region mit Biogasanlagen vertraut machen - unter dem Motto: „Die
Zukunft des Bauern als Energielieferant“.Eine bäuerliche Genossenschaft betreibt
seit 1994 gemeinsam mit dem Energieversorger EVN ein Biomasseheizwerk, das
mittlerweile 150 Anschlüsse hat und 10 MWh pro Jahr liefert. Daneben wurden
gemeinsam mit der EVN weitere Kraftwerke errichtet, die wiederum sechs Menschen
einen Arbeitsplatz sichern.
Blockierte Abwasserpumpen
Beträchtliche Probleme bereiten immer wieder Abschmink- und Babyfeuchtücher,
die über die WC-Anlagen entsorgt werden. Die Tücher, die aus einer extrem
starken Microfaser gewebt sind, lösen sich im Abwasser nicht auf und blockieren
die Abwasserpumpen. In aufwändiger Arbeit müssen die Reste aus den Pumpen
herausgeschnitten werden. Bei einem Pumpwerk musste die Pumpe sogar komplett
erneuert werden. Also: Abschmink- und Babyfeuchttücher gehören in den
Restmüll und nicht ins WC.
Abfallmengen 2004
In unserer Gemeinde wurden gesammelt
Sperrmüllsammlung 2005
6
www.krumbach.at

Krumbach glänzt ohne Chemie
Mensch und Umwelt sind Gewinner der innovativen Aktion in unserer Gemeinde
Gemeinsam mit der Firma ENJO aus Altach, dem Land
Vorarlberg und dem Vorarlberger Umweltverband haben die
rund 1.000 Einwohner des Ortes ihre Reinigungsgewohnheiten
auf die Probe gestellt mit dem Ziel, weniger Chemie im
Haushalt zu verwenden. Über 80 Prozent der Haushalte und
zehn Gastronomiebetriebe haben sich am Projekt „Krumbach
glänzt mit weniger Chemie“ beteiligt. Für die Projektpartner
ist die Aktion ein sicherer Gewinn: „Weniger Ressourcenverbrauch,
weniger Abfall, weniger Belastung des Wassers und
letztlich auch weniger Kosten – das ist ein positives Ergebnis
für Mensch und Umwelt.
Der Österreichische Gemeindebund und das Wirtschaftsblatt
haben die Gemeinde Krumbach im Frühjahr dafür als eine der
„Innovativsten Gemeinden Österreichs 2005“ ausgezeichnet.
Die Firma Enjo, ein weltweit tätiges
Unternehmen, stellte für das Krumbacher
Projekt die Faserreinigungsprodukte
zur Verfügung. Nicht ganz
uneigennützig.
„Wir wissen, dass die Reinigung mit
unseren Produkten Chemikalien, Müll,
Zeit und Geld spart“, so Enjo-Chef
Johannes Engl.
Seit längerem reinigt die Gemeinde
Krumbach die öffentlichen Gebäude
mit Fasertüchern, die über den
ÖkoBeschaffungsService (ÖBS) des
Umweltverbandes eingekauft werden.
Es freut uns, dass die positiven Erfahrungen
im kommunalen Bereich auch
in den Krumbacher Privathaushalten
fruchten!
Amt der Vorarlberger Landesregierung
Abteilung Wasserwirtschaft
Für mich als Vertreter des Landes in der
Projektgruppe war die Begleitung des
Projektes interessant. Da behaupte noch
jemand, man könne heutzutage die Leute
nicht mehr für Neues oder etwas Unkonventionelles
begeistern. Deshalb ein
großes persönliches Kompliment an alle
Krumbacherinnen und Krumbacher!
Dr. Klaus König

Krumbach glänzt ...
Krumbach glänzt ohne Chemie
1000 Einwohner verzichteten mehrere Monate der Umwelt zuliebe auf chemische
Putzmittel. Nebenbei wurde so in Krumbach jede Menge Zeit und Geld
eingespart und Verpackungs-Müll vermieden. Bei der Startveranstaltung am 2.
Oktober 2004 konnten die Verantwortlichen des Organisationsteams über 200
BürgerInnen im Gemeindesaal begrüßen. Die Kinder der Volksschule haben mit
ihrem Lied und einem Malwettbewerb einen wichtigen Beitrag geleistet.
Kostenloses Starterset
Das kostenlose Starterset war für die BürgerInnen
mit ein Motivationsgrund an diesem Projekt mitzumachen.
In insgesamt 30 Schulungsrunden gaben
Experten und Techniker der Firma Enjo Infos zur
Reinigung ohne Chemie. Bis Dezember 2004 gab
es Sprechstunden und eine Hotline bzw. Schulung
nach Bedarf.
Bürgermeister Arnold Hirschbühl
und Johannes Engel, Fa.
Enjo bei der Preisverleihung
Umfrage durch die Volksschüler
Kurz vor dem Ende des Projektes wurde eine Fragebogenakton in allen beteiligten
Haushalten durchgeführt. SchülerInnen sammelten die Frageergebnisse in den
Haushalten wieder ein. Besonders erfreulich war das Ergebnis. Es gab fast nur positive
Rückmeldungen, 85% wollen auch weiterhin mit Faserreinigungsprodukten
reinigen. 83% der Befragten sind mit den Reinigungsergebnissen zufrieden. 87%
unterstützen das Projekt-Engagement in der Gemeinde
Statements der Befragten: Nach anfänglichem Misstrauen bin ich nun sehr begeistert“.
„Es ist höchste Zeit bewusster mit der Umwelt umzugehen.“
Auszeichnung für Krumbach
Die Gemeinde Krumbach wurde beim Wettbewerb „Die innovativste Gemeinde
2005“ vom Österreichischen Gemeindebund, dem WirtschaftsBlatt und der
Zeitschrift Kommunal ausgezeichnet. Österreichweit wurden 82 Projekte eingereicht
und von einer Fachjury unter Vorsitz von Gemeindebund-Präsident Helmut
Mödlhammer und Innovationsminister Hubert Gorbach bewertet. Bürgermeister
Arnold Hirschbühl hat die Auszeichnung am 15. März 2005 in Wien für die Gemeinde
entgegengenommen.
Die Projektkosten beliefen sich
auf rund Euro 100 000,-
Die Materialkosten, die einen
Großteil der Kosten betrugen,
wurden ausschließlich von der
Firma Enjo getragen.
Die Kosten für die Projektbegleitung
wurden gemeinsam
vom Vorarlberger Umweltverband,
dem Land Vorarlberg
und der Gemeinde Krumbach
übernommen.

Krumbach glänzt...
Untersuchungen in der ARA
Begleitend zum Projekt wurden das Abwasser und der Klärschlamm der Kläranlage
Krumbach untersucht. Dabei zeigte sich deren insgesamt gute Funktion mit
einer Abbaurate der waschaktiven Substanzen von rund 90 Prozent.
Untersuchungsergebnisse - Schlüsse
• Die Tensidgehalte im Abwasser/
Klärschlamm der ARA Krumbach
liegen im Rahmen bekannter Werte.
Die Gesamt- Tensidfracht im Kläranlagenzulauf
wird durch den Einsatz von
Waschmitteln und Körperreinigungsprodukten
bestimmt.
• Im Durchschnitt werden durch die, im
Jahre 2003 erneuerte ARA über
90 % der Zulauf- „Standard“ Tensidfracht
biologisch abgebaut/ im
Klärschlamm gespeichert. Die Untersuchung
bestätigt daher wieder einmal
die wichtige Funktion von modernen
Kläranlagen, quasi als Biofilter zwischen
unserer bequemen Welt und der
Natur.
• Der unmittelbare Nutzen des Projektes
liegt bei den Anwenderinnen/ Anwendern
der chemiearmen Putz- und
Reinigungstechnik. Weniger Chemie
im Putzkübel/ auf dem Reinigungstuch
bedeutet auch weniger Kontakt zB
über die Haut.
Das Ergebnis aus fachlicher Sicht
• Der Tensidgehalt des Abwassers und
des Klärschlammes wurde durch das
Projekt nicht signifikant verändert. Der
Tensidgehalt im Klärschlamm der ARA
Krumbach liegt somit vergleichsweise
hoch, durchaus aber im Bereich üblicher
Werte von Kläranlagen mit überwiegend
häuslichem Abwasserzufluss.
Der hohe Wohlstand und der hohe
Sauberkeitsstandard fordern da klar
ihren Preis von der Umwelt.
• Die relativ hohen Tensidgehalte im
Klärschlamm der ARA- Krumbach
zeigen aber auch, wie wichtig der
gut funktionierende „Biofilter“ Kläranlage
gerade auch in ländlichen
Regionen (d.h. ohne spezifische Industrie)
für unsere Gewässer ist. Die
ARA- Biologie„verspeist/ vernichtet“
sozusagen über 90 % des zulaufenden
Abwassercocktails brav und zuverlässig.
Ginge das alles, was die Untersuchung
aufgezeigt hat, in den Sägerbach
und weiter in die Weissach, die Folgen
wären ziemlich gravierend.
• Das Projekt „Krumbach glänzt
ohne Chemie“ ist trotz oder gerade
wegen des Ergebnisses (d.h. keiner
nennenswerten Senkung der Abwasser-
Tensidfracht) aus fachlicher Sicht
ein Auftrag, sich den „sonstigen“
Anwendungsbereichen der Tenside
(Waschmittel, aber auch „Duschgel
& Co“) zu widmen. Über einen z.B.
mit Groß-Wäschereien vergleichbaren
sparsamen Umgang mit Waschmitteln
ließe sich, ganz vorsichtig geschätzt,
der Verbrauch halbieren.
Soviel verbraucht ein
4-Personen-Haushalt im Jahr
„Nach anfänglicher Skepsis
bin ich nun sehr begeistert“
„Es ist höchste Zeit bewusster
mit der Umwelt umzugehen“
Waschmittel
20 bis 30 kg
Geschirrspülmittel 5 bis 10 kg
Haushaltsreiniger,
inkl. WC-Reiniger
5 bis 10 kg
Shampoos,
Dusch-Gels, Seifen 5 bis 10 kg

Krumbach glänzt...
Großes Medieninteresse
Krumbacher Projekt löste in ganz Österreich ein großes Medieninteresse aus
04.10.2004 | 00:05 Bregenz: 12.3°C Morgen föhnig und sonnig
Die Gemeinde Krumbach will 250 Haushalte
Die Gemeinde Krumbach will 250 Haushalte
dazu bringen, auf Reinigung ohne Chemie
umsteigen. Das Putztuch, das jeder Haushalt
kostenlos erhält, macht es möglich, auf die
Verwendung von Putzmitteln zu verzichten.
UMDENKEN Krumbach will ohne Putzmittel glänzen
umsteigen. Das Putztuch, das jeder Haushalt
kostenlos erhält, macht es möglich, auf die
Verwendung von Putzmitteln zu verzichten.
Bewusstsein schaffen
Nicht nur jeder Haushalt erhält ein
Reinigungsset, sondern auch im Bereich
Gastronomie soll die neue Methode
angewendet werden. Zusätzlich soll im
Kindergarten und in der Schule mit Aktionen
Bewusstsein geschaffen werden, für
Erwachsene gibt es Schulungen.
Reinigungsset, sondern auch im Bereich
angewendet werden. Zusätzlich soll im
Kindergarten und in der Schule mit Aktionen
Bewusstsein geschaffen werden, für
Amt der Vorarlberger Landesregierung
Abteilung Wasserwirtschaft
Ein besonderes Stück Stoff
Das Produkt der Firma Enjo bindet den Schmutz in den
Fasern ein, wodurch die Menge an Putzmitteln verringert
werden kann. Seit 1990 stellt die Firma diese selbst
entwickelten Faserprodukte her.
Das Produkt der Firma Enjo bindet den Schmutz in den
Fasern ein, wodurch die Menge an Putzmitteln verringert
werden kann. Seit 1990 stellt die Firma diese selbst
entwickelten Faserprodukte her.
Werte in der Kläranlage messen
Die mit dem Projekt erzielten Einsparungen
werden in der Kläranlage ausgewertet. Im
kommenden Frühjahr wird Klaus König von
der Umweltabteilung Bilanz ziehen.
Werte in der Kläranlage messen
Die mit dem Projekt erzielten Einsparungen
äranlage ausgewertet. Im
kommenden Frühjahr wird Klaus König von
der Umweltabteilung Bilanz ziehen.
Vorzüge schätzen lernen
"Wir wollen, dass unsere Bürgerinnen und
Bürger möglichst flächendeckend die Vorzüge
des Reinigens ohne Chemie kennen- und
schätzen lernen", formuliert Bürgermeister
Arnold Hirschbühl das ehrgeizige Ziel.
Vorzüge schätzen lernen
"Wir wollen, dass unsere Bürgerinnen und
Bürger möglichst flächendeckend die Vorzüge
des Reinigens ohne Chemie kennen- und
schätzen lernen", formuliert Bürgermeister
ühl das ehrgeizige Ziel.
[oesterreich.ORF.at]
Startseite
Wirtschaftsnews
Unternehmer
Vereine & Clubs
Finanzen
Steuer & Recht
Land- & Forstwirtschaft
Gastronomie & Tourismus
IT & Telekommunikation
Karriere & Jobs
Immobilien
Wirtschaftskalender
Kontaktdaten
wirtschaftszeit.at als Startseite
in Favoriten ablegen
digitale Visitenkarte
Das unabhängige Vorarlberger Wirts
Krumbach glänzt ohne Chemie: Kleine Faser große
Wirkung
Ganz Krumbach stellt auf
Reinigung ohne Chemie um.
Faserprodukte ermöglichen
Einsparung von Reinigungsmitteln
was unter anderem der
Kläranlage bilanziert wird.
In ihren eigenen Gebäuden hat die
Gemeinde Krumbach mit der
Reinigung ohne Chemie beste
Erfahrungen gemacht. Nun sollen
auch die 250 Haushalte in der
Gemeinde umsteigen. Jeder
Haushalt erhält ein kostenloses
Reinigungsset, in Kindergarten und
Quelle: Mprove | 1.10.2004 12:36
, 5h 30min
Dinge, die die
Schule wird mit Aktionen
Bewusstsein geschaffen, für
Erwachsene werden Schulungen
angeboten. Die mit dem Projekt
erzielten Einsparungen werden in
der Kläranlage ausgewertet. Im
I
Unterneh
Kommende
06.10. Untern
"faigle
Ort: 6971
Beginn: 17:
07.10. 5. Innova
Krumbach seit länger
Ökobeschaffu
besch
Frühjahr 2005 wird Bilanz gezoge
Kindergart
Ge
Ort: 6890 Lus
Beginn: 13:30
07.10. 5. Innovatio
Ort: 6890 Lusten
Beginn: 18:30
13.10. Personal
Or

0. Personal
Or
Ort: 6890 Lustenau
Beginn: 13:30
FC-Fest 2005 - ein voller Erfolg
Vom 25. Mai bis 29. Mai war in Krumbach die Hölle los. Nationale und internationale
Musikgruppen sorgten für eine tolle Stimmung, 1500 Besucher waren begeistert.
FC-Krumbach
AH-Kleinfeldturnier
rlberger Wirtschaftsportal
oße
0.2004 12:36
m.
itteln
ie
Der FC-Krumbach bedankt sich bei den Sponsoren Metzgerei Fink, Gasthaus
Brauerei, Gasthaus Löwen, Alpe Moos, Fam. Steinhauser, Sparmarkt und
Eduscho Wüstner und der Raiffeisenbank Vorderbregenzerwald für die großzügige
Unterstützung. Weiters bedanken wir uns bei den über 100 freiwilligen
Helfern, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Ein großer Dank gilt den
Anrainern für ihr Verständnis der Lärmbelästigung. Das FC-Fest ist unsere größte
Einnahmenquelle. Damit wird unter anderem die Nachwuchsarbeit für über 40
Kinder (im Alter zwischen 3 und 17 Jahren) finanziert.
Nachwuchs
zentrum
Vorderwald
Im Nachwuchsbereich gehen Langenegg,
Hittisau, Riefensberg und
Krumbach neue Wege. Ab Herbst
wird es ein Fußballnachwuchszentrum
Vorderwald geben. In diesem
Zentrum werden 7 Mannschaften
mit ca. 100 Kindern zwischen 10
und 17 Jahren organisiert und professionell
betreut werden. Durch
eine klare Unterscheidung zum
Kampfmannschaftsbetrieb wird die
Nachwuchsarbeit deutlich aufgewertet.
Auch die Schaffung einer
eigenen wirtschaftlichen Basis ist
somit gewährleistet. Als Koordinator
konnte Jürgen Schwarzhans gewonnen
werden. Alle Jugendlichen oder
Eltern, die Interesse am Fußballnachwuchszentrum
haben, können
sich bei Jürgen (0664/113125,
05513/8109-211) oder bei Dietmar
(0664/1851117, 05513/8544) melden.
Unternehmensverzeichnis
Ihr Eintrag im
Unternehmensverzeichnis ...
FC-Nachwuchs
Im Nachwuchsbereich konnte unsere
U 15 den Meistertitel im unteren Play-
Off erreichen. Die U 13 erreichte nach
einer tollen Frühjahrssaison den 6.
Tabellenplatz und die U 11 den 8. Tabellenplatz.
Förderung der Jung-Kicker
Seit Frühjahr dieses Jahres haben wir
ein neues Angebot für die kleinsten
Kicker eingerichtet. Für Kinder ab 3
Jahren führen wir regelmäßige Trainings
durch. Information können bei
Spanring Burkhard (0664/4749920)
eingeholt werden.
Vorschau Saison 05/06
Mit Norbert Heimpel haben wir einen
neuen Trainer verpflichtet. Norbert
kommt aus Schwarzach und hat die
Mannschaften von Schwarzach und
Alberschwende trainiert. Weiters
kommt Stefan Pöll zurück aus Alberschwende.
Hansi Bail (Tormann),
Imlauer Harry und Apnar Richi werden
ein weiteres Jahr in Krumbach bleiben.
Beim AH-Kleinfeldturnier konnten
die Altherren aus Egg das Turnier
gewinnen. Im Finalspiel besiegten
sie die Altherren aus Lauterach mit
1:0. An die 3. Stelle spielten sich
die Altherren aus Kennelbach und
an der 4. Stelle landete die AH aus
Riefensberg. Unsere AH-Mannschaft
belegte den 6. Platz.
Rückblick Saison 04/05
Nach einer guten Herbstsaison
hatte unsere I. Mannschaft keinen
guten Start in den Frühling
und belegte am Schluss den 6.
Tabellenplatz. Im Rahmen unseres
Abschlussfestes wurden unsere
Trainer, Vochezer Anton und
Globotschnig Franz verabschiedet.
Die Spieler Sascha Krauss
und Kohler Bernhard werden die
Mannschaft verlassen.
Kommende Veranstaltungen
06.10. UnternehmensEinblick
"faigle Kunststoffe" *
dorfblatt juli · august · september 2005
11
Ort: 6971 Hard
Beginn: 17:00
07.10. 5. Innovation(day)
.10. 5. Innovation(night)
Ort: 6890 Lustenau
Beginn: 18:30

Jugend
Neue Weitsprunggrube
Rechtzeitig zu Beginn der Freiluftsaison wurde die Weitsprunggrube durch die
Gemeinde wieder hergerichtet. Danke! Das Sprungtraining macht uns in der frisch
gefüllten Weitsprunggrube viel Spaß. Wie man auf den Bildern sehen kann, feilen
wir noch an der richtigen Sprungtechnik. Die Schüler der 3. Klasse
Sporttag der Volksschulen
Riefensberg und Krumbach
am 16. 6. 2005 in Riefensberg
Den Wald erleben
Nach dem Motto „Einmal erfahren ist besser als hundertmal hören“ veranstaltete
die Vorarlberger Landesregierung mit dem Vorarlberger Waldverein und dem
Försterbund die Aktion „Wald erleben“. Die Veranstaltung brachte den Schülern
die Vielfältigkeit des Waldes näher. Sie sollen den Wald mit möglichst vielen Sinnen
erleben und als Lebensraum schätzen lernen.
Waldaufseher Egon Schelling führte die Schüler der 4. Klasse in den Feipl.
Ausflug der Spielgruppe
Unsere Gastgeberin Annegret Ischepp
hat uns, wie schon Jahre zuvor, auch
heuer wieder in Glatzegg herzlich
willkommen geheißen. Mit einem
großartigen Spielangebot, Grillwürsten
von Walter und zum Schluss einem Eis
wurde unser Ausflug für die Kinder und
Mütter zu einem schönen Erlebnis.
12
www.krumbach.at

Ländle goes Europe
Camps für Jugendliche
Keine Pläne für den Sommer Lust, die
Ferien einmal auf etwas andere Weise
zu verbringen Die „Ländle goes Europe“
Reisen bieten auch heuer wieder
einen abwechslungsreichen Mix aus
erschwinglichen Jugendreisen mit dem
gewissen Etwas. 360-InhaberInnen
erhalten 20,- Ermäßigung.
„Reitcamp“, Tschechien:
Jugendliche, die sich auf dem Rücken
eines Pferdes so richtig wohl fühlen,
kommen bei diesem Camp auf ihre
Kosten. Bei dieser Jugendbegegnung,
an der auch Jugendliche aus Belgien,
Spanien, Luxemburg und Tschechien
(teilweise mit einer körperlichen Behinderung)
teilnehmen werden, dreht sich
alles um Pferde und ums Reiten.
Termin: 13. bis 20. August 2005
Ort: Olomouc, Tschechien
Alter: 15 bis 25 Jahre
Kosten: 200,- plus 50% der Reisekosten
Weitere Infos zu allen Camps können
unter aha@aha.or.at angefordert werden.
„aha“ Tipps + Infos für Junge Leute
6850 Dornbirn, Zollgasse 1
T 05572-52212, F 05572-52212-12
Carina Feurle aus Krumbach betreut
die Jugendlichen in diesem Camp.
Fragen könnt ihr auch an sie richten.
Teil.: 8217 oder csad2749@uibk.ac.at
Freizeit
Großer Erfolg für Krumbacher Brenner
Bei der Gütesiegelverleihung der Landwirtsschaftskammer
am 15. April 2005 in Götzis, schnitten die Krumbacher
Brenner überdurchschnittlich gut ab. Erstmals ist auch eine
Frau unter den Ausgezeichneten.
Anzeige
Das Gütesiegel erhielten:
Wilfried Künz:
Ambos Raid:
Kurt Fink:
Regina Sutter:
Norbert Bereuter:
Anton Mennel:
Silber für Birnenbrand, Hausbirnenbrand und
Enzianbrand auf Apfelbasis.
Silber für Subirabrand und Bronze für Hausbirnenbrand.
Silber für Obstler im Eichenfass und Hausbirnenbrand.
Bronze für Likör aus schwarzen Johannisbeeren.
Bronze für Apfelbrand und Gute Graue Birnenbrand.
Bronze für Brand aus gelben Zitronenbirnen.
dorfblatt juli · august · september 2005 13

Freizeit
Für die passende Lektüre in den kommenden Sommertagen haben wir Freizeit bereits
gesorgt. Wir haben drei neue Zeitschriften-Abonnements:
Lisa Pflanzen (Gartenzeitung)
Lisa Wohnen und Dekorieren (Kreative Wohnzeitschrift)
Geolino (Wissen für Kids)
Öffnungszeiten
Sonntag 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr
Montag 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Mittwoch 16.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Tel.: 0676/435 86 92
buecherei@krumbach.at
www.krumbach.bvoe.at
Aktuelle Buchvorschläge
Jörg Kastner „Die Farbe Blau
Elmar Bereuter „Die Lichtfänger“
Patricia Cornwell „Staub“
Wer nicht lesen will,
kann hören!
Ab sofort findet ihr bei uns
auch diverse Hörbücher für
alle Altersgruppen (sind im
Jahresbeitrag enthalten!).
Martha Niederacher
Glatz 67
6942 Krumbach
Tel/Fax 05513/8142
Handy : 06643663140
www.textil-werkstatt.at
Bändelteppiche
Unsere Großmütter schnitten aus
ausgedienten Kleidern Streifen,
nähten sie zusammen und woben
daraus Teppiche. Diese waren pflegeleicht
und sehr haltbar. Vor allem
aber war es unseren Großmüttern
wichtig, aus einem Abfallprodukt
etwas Nützliches hergestellt zu
haben.
Kurs: „Vom alten T-Shirt zum
selbstgewobenen Teppich.“
Kursleitung: Ruth Schneider
Tel.05512/3312
Textilwerkstatt eröffnet
In angenehmer Atmosphäre der Kreativität freien Lauf lassen, den Alltag vergessen
Im Rahmen des EU Projektes „Heimhandwerk“
der Bäuerinnenorganisation
errichteten Martha und Georg Niederacher
im neuen Gebäude ihres Biomasseheizwerks
eine Textilwerkstatt.
In diesem Heimhandwerk-Zentrum
befasst sich Martha Niederacher mit
nahezu vergessenen textilen Techniken,
wie Weben, Filzen, Gabeln und ab
Herbst auch mit Klöppeln.
Diese Techniken werden nur noch
Gabeln
Eine leicht zu erlernende
Häkeltechnik
gibt uns ungeahnte
Möglichkeiten, Taschen,
Schals, Hängestühle
und anderes
selbst zu schaffen.
vereinzelt, aber unbemerkt und ohne
Vernetzung, ausgeübt. So fehlt oft der
Mut und die Motivation, mit diesen
Techniken neue Wege einzuschlagen.
In Zukunft möchte Martha Niederacher,
gemeinsam mit spezialisierten
Kolleginnen, das Wissen und Können
neu interpretiert in Kursen weitergeben.
Sie freut sich über Ihren Besuch in
der Textilwerkstatt.
Filzen
Sabine Natter ist
Spezialistin in Seiden
Filzen. Zwei edle
Materialien in Form
bringen, Kreativität
entwickeln, besondere
Freude erleben.
Weben
Drei Flachbettwebstühle,
ein Hochwebstuhl,
sowie mehrere
Tischwebrahmen
ermöglichen uns,
einzigartige Gewebe
entstehen zu lassen.
14
www.krumbach.at

Termine
Juli
2. Juli Samstag 2005
10 - 17 Uhr Wir bauen eine Kräuterspirale
Seminarraum Momo
August
26. August Freitag 2005
Das Weingut
Kollwentz-Römerhof,
präsentiert seine Weine im
Schulhus.
Musikantentreffen
jeden letzten Samstag im Monat
in der Krumbacher Stuba
Problemstoff-
Sammlung
Samstag, 1. Oktober 2005
8.30 - 11.30 Uhr
bei der Feuerwehrgarage
Angenommen werden:
Mineralöle, Speisefette fest
und flüssig, Trockenbatterien,
Leuchtstoffröhren,
Auto batterien, Farben und
Lacke,
Chemikalien, Pflanzenschutzmittel,
Medikamente
und Spraydosen
Restmüll
Die Restmüllabfuhr findet immer
am Mittwoch in der ungeraden
Woche statt!
Die Termine:
6. Juli
20. Juli
3. August
17. August
31. August
14. September
28. September
Krumbacher Job-Börse
Sie suchen eine Stelle in Krumbach
Sie haben in Ihrem Krumbacher Betrieb
eine freie Stelle zu besetzen
Kunststoffe
im gelben Sack
Rufen sie uns an, wir veröffentlichen
Ihre Stellenanzeige im Dorfblatt
kostenlos.
Telefon: 8157
gemeindeamt@krumbach.at
Einteilung des ärztlichen Bereitschaftsdienstes
Dr. Bilgeri, Hittisau 05513/30001 Dr. Isenberg, Langen 05574/4660
Dr. Lampl, Sulzberg 05516/2031 Dr. Oswald, Krumbach 05513/8120
Dr. Stecher, Lingenau 05513/6130
02. Juli 7h bis 04. Juli 7h Sonntag, Dr. Isenberg, Langen
09. Juli 7h bis 11. Juli 7h Sonntag, Dr. Lampl, Sulzberg
16. Juli 7h bis 18. Juli 7h Sonntag, Dr. Stecher, Lingenau
23. Juli 7h bis 25. Juli 7h Sonntag, Dr. Oswald, Krumbach
30. Juli 7h bis 01. Aug. 7h Sonntag, Dr. Lampl, Sulzberg
06. Aug . 7h bis 08. Aug. 7h Sonntag, Dr. Isenberg, Langen
13. Aug. 7h bis 14. Aug. 18h Sonntag, Dr. Oswald, Krumbach
14. Aug. 18h bis 16. Aug. 7h Feiertag, Dr. Bilgeri, Hittisau
20. Aug. 7h bis 22. Aug. 7h Sonntag, Dr. Isenberg, Langen
27. Aug. 7h bis 29. Aug. 7h Sonntag, Dr. Stecher, Lingenau
03. Sep. 7h bis 05. Sep. 7h Sonntag, Dr. Bilgeri, Hittisau
10. Sep. 7h bis 12. Sep. 7h Sonntag, Dr. Stecher, Lingenau
17. Sep. 7h bis 19. Sep. 7h Sonntag, Dr. Lampl, Sulzberg
24. Sep. 7h bis 26. Sep. 7h Sonntag, Dr. Oswald, Krumbach
immer am zweiten Mittwoch
des Monats
13. Juli
10. August
14. September
Papier
an den folgenden Dienstagen:
26. Juli
30. August
27. September
von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr
Sammelstelle: Bauhof Krumbach
Ordinationszeiten am Wochenende jeweils von 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr
dorfblatt juli · august · september 2005 15

Krumbacher Donnerstage
sind am Abend
etwas ganz Besonderes
Nach der Arbeit laue Sommerabende in geselliger Runde verbringen, riasa (sich unterhalten)
und eine schöne Zeit haben: die Vereine und Gastronomen haben sich für jeden Donnerstag
dieses Sommers etwas überlegt und laden Sie, ihre Familie, Freunde und Bekannte herzlich
ein, die Donnerstage in Krumbach ausklingen zu lassen.