Kleinbahnen in Ungarn

Mátrabahn Gyöngyös
Strecke: Gyöngyös – Mátrafüred, Gyöngyös – Lajosháza • Streckenlänge: 18 km • www.egererdo.hu
Die nach einer einstündigen Autofahrt von der Hauptstadt aus zu erreichende Kleinbahn befördert die Fahrgäste
auf zwei Strecken. In gerader Richtung führt die eine Strecke nach Mátrafüred an den mit den verschiedensten
Reben bepflanzten Weingärten entlang, mit Panoramablick auf den Berg Kékes. Die andere Strecke zweigt am Rand
der Stadt dem Lauf des Bachs folgend nach links ab, und führt in nordwestlicher Richtung nach Lajosháza.
Waldbahn Lillafüred
Strecke: Miskolc – Papírgyár – Lillafüred – Garadna • Streckenlänge: 14, 16 km • www.eszakerdo.hu
Die Waldbahn von Lillafüred ist eine der Kleinbahnen mit der vielleicht schönsten Streckenführung des Landes, es
ist eine wirkliche Bergbahn; ihre Strecke führt an steilen Berghängen entlang, über eine außergewöhnliche Talbrücke,
und durch Tunneln. Vom Ausgangspunkt in städtischer Umgebung in der Nähe der Diósgyőrer Burg gelangen
wir auf ihren Strecken zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten: zum Lillafüreder Schlosshotel, zu den Wasserfällen, zu
den Höhlen, im Garadna-Tal sich am Seeufer des Hámori-tó entlang schlängelnd zum uralten Hochofen von Újmassa
und zum Ausgangspunkt zahlreicher Wandertouren.
Waldbahn Pálháza
Strecke: Pálháza – Kőkapu – Rostalló • Streckenlänge: 10 km www.eszakerdo.hu
Die Waldbahn Pálháza verkehrt zwischen der Gemeinde Pálháza bis zur Endstation
Rostalló in dem außerordentlich viel besuchten Tal des Kemence-Bachs. Bei
der Station Kőkapu erwartet die Fahrgäste ein Lehrpfad und ein Rastplatz im Wald.
Waldbahn Szilvásvárad
Strecke: Szilvásvárad – Lovaspálya – Szalajka – Fatelep – Szalajka –
Fátyolvízesés • Streckenlänge: 3,64 km • www.egererdo.hu
Die Streckenführung der Kleinbahn führt durch das malerisch schöne Szalajka-Tal
von der Pferdebahn bis zum Schleierwasserfall. Sie ist nicht nur die Kleinbahn mit
der steilsten Streckenführung Ungarns, sondern auch die verkehrsreichste. Auf
der wunderschönen Strecke macht die Kleinbahn an der Station Szalajka-Halastó
Halt, wo sich auch das Forstmuseum befindet.
Kleinbahnen in der Touristikregion der nördlichen Tiefebene
Hortobágyer Kleinbahn
Strecke: Hortobágy – Kondástó • Streckenlänge: 5 km • www.hnp.hu
Die Hortobágyer Kleinbahn am Öreg-tó bediente jahrzehntelang die an der Strecke befindlichen Fischteiche, die
Züge brachten das Fischfutter und transportierten die gefangenen Fische ab. Der 2000 ha große zentrale Teichkomplex
steht seit der Entstehung des Nationalparks Hortobágy unter Naturschutz. Besonders wertvoll ist die hier
nistende und durchziehende Vogelwelt.
Waldbahn „Zsuzsi“ in Debrecen
Strecke: Debrecen-fatelep – Csereerdő – Sámsoni út – Hármashegyalja • Streckenlänge: 17 km • zsuzsivasut.hu
Die älteste, auf Initiative der Stadt Debrecen im Jahre 1882 erbaute Schmalspurbahn des Landes ist die auch heute
von Anfang April bis Ende Oktober fahrplanmäßig verkehrende Waldbahn Zsuzsi. Sie führt alle Erholung und Entspannung
suchenden Fahrgäste zu Ausflügen in wunderschöne Landschaften.
Debrecen, Vergnügungspark
Streckenlänge: 1100 m • www.zoodebrecen.hu
Der Zug wird entsprechend der Öffnungszeiten des Vergnügungsparks betrieben und startet nach Bedarf. Vom Zug
aus sind die im Waldgebiet im Auslauf befindlichen Dammhirsche und Kamele zu sehen, doch es ist auch ein interessanter
Anblick, eine Art Zeitreise, an den Attraktionen des Vergnügungsparks des 21. Jahrhunderts entlang zu fahren.
Weitere Informationen über die ungarischen Kleinbahnen:
A MAGYAR ÁLLAMI ERDÉSZETI RÉSZVÉNYTÁRSASÁGOK LAPJA
www.amierdonk.hu www.kisvasut.hu
www.ungarn-tourismus.de
www.ungarn-tourismus.at
Herausgeber:
Magyar Turizmus Zrt.
Druck: Crew Kft.
Kostenlose Ausgabe
Kleinbahnen
in Ungarn
Haben Sie schon einmal den Duft des Waldes auf der Bank einer leise dahin tuckernden Kleinbahn
gespürt? Haben Sie schon einmal von Nahem scheue Rehe Gras äsen sehen? Haben Sie schon einmal die
interaktiven Spiele der Waldschulen ausprobiert und die Lehrpfade besucht? Haben Sie Ungarn schon
– auf den Kleinbahnen – entdeckt?
Das bedeutet ein wirklich naturnahes Erlebnis, wenn sie mit diesem interessanten Verkehrsmittel die
Landschaften von Ungarn entdecken. Ganz gleich, mit welcher ungarischen Kleinbahn Sie unterwegs sind,
wunderschöne Landschaften, verborgene Schätze und Erlebnisse im Wald werden Sie erwarten! Kommen
Sie mit uns und steigen Sie in die ungarischen Kleinbahnen, in eine nach der anderen!
Kleinbahnen der Touristikregion Westtransdanubien
Waldbahn Csömödér
Strecke: Lenti – Csömödér – Kistolmács • Streckenlänge: 32 km • www.zalaerdo.hu
Eine der Besonderheiten der Landschaft Göcsej ist das Waldbahnnetz, die Personen befördernden Züge verbinden
auf 32 km Länge die Ausflugsorte der Gegend. Von Lenti abfahrend kann man die Zalaer Wälder, den Fischteich von
Csömödér bestaunen, außerdem schließen sich an die Kleinbahnstationen zahlreiche Rad- und Wanderwege an.
Nagycenker Museumsbahn
Strecke: Fertődoboz – Barátság – Schloss Nagycenk • Streckenlänge: 3,6 km • www.gysev.hu
In der Nähe des Nagycenker Széchenyi-Schlosses wurde im Jahre 1972 die mit Dampf betriebene Museumsbahn
des Verkehrsmuseums mit einer Spurweite von 760 mm, die SZÉCHENYI MUSEUMSBAHN angelegt. Obwohl die
Strecke der an die Zeit um die Jahrhundertwende erinnernden Museumsbahn nur 3600 m lang ist, erfreut sie sich
sowohl bei jungen als auch bei erwachsenen Eisenbahnliebhabern großer Beliebtheit.

Kleinbahnen der Touristikregion Balaton
Balatonfenyveser Wirtschaftsbahn
Strecke: Balatonfenyves – Központi főmajor – Somogyszentpál • Streckenlänge: 13 km
www.mav.hu/szolgaltatasok/balatonfenyves_kk.php
Diese Kleinbahn ist die letzte Wirtschaftsbahn unseres Landes – von einem einst mehrere 1000 km langen Netz, das
das Karpatenbecken durchzog. Die Kleinbahn besteht aus mehreren Strecken, heute ist nur noch die 13 km lange
Strecke von Somogyszentpál nutzbar, auf der die Züge an allen Tagen des Jahres verkehren.
Kleinbahnen der Touristikregion Südtransdanubien
Waldbahn Almamellék
Strecke: Almamellék – Sasrét • Streckenlänge: 8 km
www.mecsekerdo.hu
Die Kleinbahn mit der schmalsten Spurweite des Landes, die „Zselicer
Csühögő“ (Spitzname), baute Baron Rezső Biedermann im Jahre 1901.
Der Zug verkehrt auf der 8 km langen Bahnstrecke zwischen Almamellék
und der malerisch schönen Landschaft von Sasrét. Die Bahnstrecke
wird von Fischteichen, alten Buchenwäldern, einem Jagdschloss, einer
Waldschule und Lehrpfaden gesäumt und in der Nähe befindet sich
auch das Pfeifenmuseum von Ibafa.
Waldbahn Gemenc
Strecke: Pörböly – Gemenc – Keselyűs – Bárányfok
Streckenlänge: 30 km • www.gemenczrt.hu
Die 30 km lange Strecke der Gemencer Waldbahn durchzieht das größte
zusammenhängende flache Schwemmland Europas. Die Entdeckung
der Gemencer Naturparadies mit der Kleinbahn kann durch Gespannfahren,
Rudern, Radfahren, Wandertouren mit Führung bzw. durch Begleitung
von Gruppen oder Schiffsausflüge ergänzt werden.
Waldbahn Kaszó
Strecke: Szenta – Kaszó • Streckenlänge: 8 km • www.kaszort.hu
Die jüngste Bahn in der Reihe der Kleinbahnen des Komitats ist die durch das größte zusammenhängende Waldstück
des inneren Somogy führende Waldbahn. Sie verläuft in voller Länge durch den Wald, fährt durch eine wunderschöne
Landschaft und berührt dabei auch die Moorgebiete des Sees Baláta.
Waldbahn Mesztegnyő
Strecke: Mesztegnyő – Felsőkak • Streckenlänge: 9 km
www.sefag.hu
Die Waldbahn von Mesztegnyő ist die stimmungsvollste Kleinbahn von
Ungarn, die insgesamt nur 30 km vom Ufer des Balaton entfernt ist.
Obwohl sie keine ausgesprochene Bergbahn ist, führt ihre Strecke zum
großen Teil durch Wälder und an Seen entlang.
Pécs-Mecseker Kleinbahn
Strecke: verkehrt zwischen dem Vergnügungspark und dem
Tiergarten • Streckenlänge: 570 m • mecsekikisvasut.extra.hu
Die Mecseker Kleinbahn ist die kürzeste Kleinbahn des Landes. Sie verkehrt
zwischen dem Vergnügungspark und dem Tiergarten des Mecseker
Kulturparks auf einer Strecke von 570 m. Die Strecke führt in voller
Länge durch den Wald, bei ihrem Ausbau wurde der in Kurven verlaufenden
Streckenführung besondere Aufmerksamkeit gewidmet, so dass
die Strecke wesentlich länger erscheint.
Kleinbahnen der Touristikregion Budapest
und Umgebung
Széchenyi-hegy Kindereisenbahn
Strecke: Hűvösvölgy – Jánoshegy – Csillebérc – Normafa – Széc he nyihegy
• Streckenlänge: 11,2 km • www.gyermekvasut.hu
Die Kindereisenbahn ist eine wirkliche Besonderheit, in der pulsierenden
Hauptstadt mit 2 Millionen Einwohnern ist sie eine der Sehenswürdigkeiten
des Verkehrs im „grünen Herzen“ der Stadt in Buda, im II. und
XII. Stadtbezirk. Die Strecke verbindet die Stationen von Hűvösvölgy
und vom Széchenyi-hegy. Insgesamt ist die Bahnstrecke 11,2 m Kilometer
lang, sie überwindet einen Höhenunterschied von 235 m. Diese
Entfernung legt der Zug mit einer Geschwindigkeit von 20 km/Stunde
in 40-45 Minuten zurück.
Kemence-Museumsbahn
Strecke: Kemence – Godóvár – Feketevölgy – (Hajagos)
Streckenlänge: 4 km (do stacji Hajagos 8 km) • www.kisvasut.hu
Die Kemence-Museumsbahn befindet sich im nördlichen Teil des Börzsöny-Gebirges.
Sie ist die einzige, ausschließlich in freiwilliger Arbeit
betriebene Kleinbahn von Ungarn. Die technischen Besonderheiten
sind die unter den Personen befördernden Kleinbahnen als Seltenheit
geltende Spurweite von 600 mm und der sogenannte Rollbahnbetrieb.
Waldbahn Királyrét
Strecke: Kismaros – Morgó – Szokolya – Paphegy – Királyrét • Streckenlänge: 12 km • www.kisvasut-kiralyret.hu
Eine der ältesten Waldbahnen Ungarns ist die Waldbahn Királyrét, die eine aufrechterhaltene Strecke des einst mehr
als 200 km langen Waldbahnnetzes des Börzsöny-Gebirges ist. Die Bahn fährt durch das Tal des Morgó-Bachs, der
das Wasser des größten Beckens des Börzsöny-Gebirges sammelt, und führt vom am Ufer der Donau gelegenen
Kismaros über die Gemeinde Szokolya bis Királyrét. Das ist der Ausgangpunkt zu den schönsten Wandertouren im
Börzsöny-Gebirge. An der Endstation Királyrét kann man auch das Draisinefahren ausprobieren.
Waldbahn Szob
Strecke: Szob – Máriakút – Márianosztra • Streckenlänge: 7 km • www.kisvasut.hu, borzsonykisvasut.uw.hu/
Von Budapest nur 60 km entfernt, erwartet die vor gar nicht langer Zeit restaurierte, zwischen Szob und Márianosztra
verkehrende Kleinbahn die Fahrgäste. Die Strecke wurde 1912 zum Transport des in dem Steinbruch von
Márianosztra abgebauten Andesits ausgebaut.
Waldbahn Nagybörzsöny
Strecke: Nagyirtás – Nagybörzsöny • Streckenlänge: 7805 m • www.kisvasut-kiralyret.hu
Die Waldbahn Nagybörzsöny ist eine Bergbahn mit besonderer Streckenführung. Sie ist die einzige Bahnstrecke
von Ungarn mit Spitzkehre. Heute schlängelt sie sich acht Kilometer lang von Nagybörzsöny bis Nagyírtás durch
das Gebirge.
Kleinbahnen in der Touristikregion
Nordungarn
Waldbahn Felsőtárkány
Strecke: Felsőtárkány – Stimeczház
Streckenlänge: 5 km • www.egererdo.hu
Die Waldbahn Felsőtárkány befindet sich im Bükkgebirge
nördlich von Eger. Die Kleinbahnstrecke verläuft an
einem Wildgehege entlang und an der Endstation findet
man einen stimmungsvollen Lehrpfad. Wenn man von
der Endstation aufbricht, erreicht man nach einem 3 km
langen Spaziergang das Vöröskő-Tal und an dessen Ende
die geysirartig an der Oberfläche sprudelnde, periodisch
aktive Vöröskő-Quelle.