1. NOVEMBER ALLERHEILIGEN - Horgenzell

1. NOVEMBER
ALLERHEILIGEN
Wegkreuz in Wälde
Den Bund der Ehe haben geschlossen:
Hans-Joachim Höner und Claudia Baldauf geb. Söder, Kappel
am 20. Oktober 2010
Die besten Glück- und Segenswünsche entbieten wir:
Herrn Anton Dorner, Ringgenweiler
zum 71. Geburtstag am 01.11.2010
Herrn Oskar Renkwitz, Megetsweiler
zum 79. Geburtstag am 01.11.2010
Frau Rita Gnandt, Hasenweiler
zum 79. Geburtstag am 03.11.2010
Herrn Josef Abt, Gossetsweiler
zum 74. Geburtstag am 11.11.2010
Frau Beatrix Mattes, Ringgenweiler
zum 71. Geburtstag am 12.11.2010
Fortsetzung Seite 3
Freitag, 29. Oktober 2010 Nr. 43

Zentrale Rufnummer: 0180/1 92 92-71
Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte
RV, Weingarten, Wilhelmsdorf
Telefon 0180/1 92 92 88
Sonntag, 31. Oktober 2010
Dr. Wolf, Fronhofen-Feldmoos, Tel. 07505 408
Montag, 01. November 2010 - Allerheiligen
TA Kirsch, Wilhelmsdorf, Tel. 07503 1616
Zu erfragen unter Rufnummer 01805/9 11-6 30
Polizei - Notruf Tel.: 1 10
Feuerwehr Tel.: 1 12
DRK-Krankentransport Tel.: 1 12
Apotheke Tel.: 0 18 05/00 29 63
Kommandant Hasenweiler Tel.: 2 57 oder 5 63
Kommandant Kappel Tel.: 4 17
Kommandant Wolketsweiler Tel.: 0170/4880896
Kommandant Zogenweiler Tel.: 01 52 04 49 19 72
Kappel, Frau Metzger, Tel.: 4 20
Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte Menschen;
Caritas Bodensee-Oberschwaben, Ansprechpartnerin: Rosemarie
Duelli, Tel. 07584/9 23 - 2 48
Sie benötigen Hilfe in der Kranken- und Altenpflege, im Haushalt, Essen auf Rädern,
Anleitung oder Beratung zu Hause? Wir helfen Ihnen gerne weiter und bieten
Ihnen Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz, häusliche Krankenpflege,
hauswirtschaftliche Versorgung, Familienpflege, Hausnotruf, einen
Beratungsdienst sowie Essen auf Rädern an. Das Essen wird täglich frisch in der
Küche des Wohnpark St. Josef Altshausen gekocht.
Die Sozialstation St. Josef ist rund um die Uhr für Sie erreichbar unter der
Telefonnummer 07584 924-444, Fax 07504 971-441.
Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Pflegedienstleitung.
Wir bieten folgende Unterstützungen an: Familienunterstützende Dienste,
Ambulant Betreutes Wohnen, Betreutes Wohnen in Familien, Persönliches
Budget für Menschen mit geistiger Behinderung, Club- und Freizeitangebote,
Reisebüro für Menschen mit geistiger Behinderung.
Telefon 07503/9 29-5 25
IMPRESSUM: Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44,
88263 Horgenzell, Tel. 07504/97 01-0, Fax 07504/97 01 -18
E-Mail: info@horgenzell.de, Homepage: www.horgenzell.de
Aus organisatorischen Gründen muss sich die Redaktion Kürzungen vorbehalten.
Freitag, 29. Oktober 2010 Seite 2
Informationen aus Ihrer Verwaltung
Öffnungszeiten des Rathauses
Mo, Mi, Do, Fr 8 - 12 Uhr
Di 8 - 13 und 14 - 16 Uhr
Do 14 - 18 Uhr
Öffnungszeiten Ortsverwaltung Kappel
Mittwoch 19.00 – 20.00 Uhr
Bauhof Horgenzell
Ansprechpartner: Herr Müller
Telefon: 07504 1014, Handy: 0170 9231905
Wasserversorgung Horgenzell u.
Wassergruppe Wolketsweiler
Ansprechpartner: Herr Bulling, Telefon: 07504 1893
Sprechzeiten des Försters im Rathaus
Freitags von 9.30 bis 12.00 Uhr im Zimmer 16 im
Rathaus.
Telefon: 07504 9701-24
Sie erreichen Herrn Schaaf in der übrigen Zeit unter
Tel: 0175 1804795 oder 0751 6528051
Gemeindebücherei Horgenzell
Öffnungszeiten:
Montag: 18.30 bis 20.00 Uhr
Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag: 10.00 bis 11.00 Uhr
(nur an Schultagen)
Freitag: 16.00 bis 18.00 Uhr
Die Bücherei ist zu erreichen unter: Telefon: 07504 9702091
In allen Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen.
Wertstoffhof Horgenzell
Öffnungszeiten:
Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr
Samstags, 9.00 bis 14.00 Uhr
Kostenlose Annahme von:
� Papier/Kartonagen
� Glas
� Dosen, Blech-/Schrottkleinteilen
� Alttextilien
� Windeln
� Elektro- und Elektronik-Altgeräten
� Leichtverpackungen (Kunststoffmaterialien)
� Grünmüll (April-November)
Rollende Wertstoffkiste
Die rollende Wertstoffkiste kommt am
Freitag, 29. Oktober 2010
von 9.30 bis 12.30 Uhr nach Kappel
von 13.00 bis 16.00 Uhr nach Zogenweiler
Papiertonne:
Nächste Leerung der Papiertonne ist am Mittwoch,
24. November 2010.
Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes
Dienstag 8.30 Uhr beim Rathaus
Aus organisatorischen Gründen muss die Redaktionen
Kürzungen vorbehalten.
Für Privatanzeigen:
Primo-Verlag Stockach, Anton Stähle
Postfach 1254, 78329 Stockach-Hindelwangen
Telefon: 07771 9317-11, Fax: 07771 9317-40
info@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

Seite 3 Freitag, 29. Oktober 2010
Frau Elisabetha Käppeler, Ringgenweiler
zum 71. Geburtstag am 13.11.2010
Frau Theresia Strohmeier, Urbanstobel
zum 74. Geburtstag am 13.11.2010
Frau Wilhelmine Plangger, Schneris
zum 75. Geburtstag am 14.11.2010
Herrn Anton Skoberla, Horgenzell
zum 72. Geburtstag am 14.11.2010
Herrn Hugo Walser, Furth
zum 74. Geburtstag am 15.11.2010
Herrn Josef Schmid, Zogenweiler
zum 74. Geburtstag am 16.11.2010
Frau Hardi Bauschatz, Horgenzell
zum 70. Geburtstag am 21.11.2010
Herrn Hermann Brielmaier, Wilhelmskirch
zum 71. Geburtstag am 23.11.2010
Frau Maria Deifel, Bettenweiler
zum 74. Geburtstag am 26.11.2010
Frau Lianne Horn, Schachen
zum 75. Geburtstag am 27.11.2010
Frau Rosemarie Müller, Hasenweiler
zum 72. Geburtstag am 29.11.2010
Herrn Wendelin Reichle, Zogenweiler
zum 83. Geburtstag am 29.11.2010
Herrn Johannes Kirchmann, Wolketsweiler
zum 84. Geburtstag am 30.11.2010
Änderung der Hausmüllabfuhr
Bezirk 1
Die Hausmüllabfuhr verschiebt sich von Donnerstag,
04. November 2010 auf Freitag, 05. November 2010.
Wir bitten um Beachtung!
Grünmüllabgabe im Wertstoffhof
Sie können Ihren Grünmüll bis Ende November 2010 im
Wertstoffhof Horgenzell abgeben.
Die Verlierer können sich mit dem Rathaus –Bürgerbüro-,
Zimmer 14, in Verbindung setzen.
� Armband
aufgefunden im Malergeschäft Müller, Horgenzell
Problemstoff-Sammlung 2010
aus Haushalten und dem Kleingewerbe
Was wird angenommen?
� Haushaltsbatterien, Autobatterien
� Leuchtstoffröhren (max. 20 Stück)
� Chemikalien (max. Einzelgebindegröße 20 Liter)
� Farben, Lacke, Lösungsmittel
� Holzschutz- u. Pflanzenschutzmittel
� Reinigungsmittel
� Säuren, Laugen
� Spraydosen mit Restinhalt
Kostenlose Annahme
� für Haushalte
� für Kleingewerbebetriebe bei Mengen unter 15 kg
Kostenpflichtige Annahme
� für Gewerbetreibende bei Mengen von 15 kg bis 500 kg
nach Anmeldung bei Fa. Remondis, Niederlassung Betzweiler-Wälde,
Herr Steinberg, Tel. 07455 947715, Fax
07455 947750, Email: christian.steinberg@remondis.de.
Das Anmeldeformular kann unter
www.landkreis-ravensburg.de, Bürgerservice-Abfall-
Abfallwirtschaftsamt heruntergeladen werden.
Sammelplatz in der Gemeinde Horgenzell:
Horgenzell, Schulparkplatz
Samstag, 30. Oktober 2010, 14.30 – 16.30 Uhr
Bitte beachten Sie:
� Altöl: können Sie bei allen Öl-Verkaufsstellen gegen Vorlage
des Kassenbons zurückgeben, (gesetzliche Rücknahmepflicht).
In Ausnahmefällen erfolgt bei der Problemstoffsammlung
die kostenpflichtige Annahme von
Kleinmengen.
� Batterien: nimmt jeder Händler zurück - ein Kassenbon ist
dafür nicht vorzulegen (gesetzl. Rücknahmepflicht). Bei
neueren Autobatterien gilt die Pfandpflicht, ältere Autobatterien
können Sie bei der Problemstoffsammlung abgeben.
� Alte Feuerlöscher: können Sie über die Vertreiber dieser
Geräte entsorgen lassen.
� Eingetrocknete Dispersionsfarben: können Sie in die
Mülltonne geben und nicht zur Problemstoffsammlung.
Spachtelrein entleerte Kunststoff-Eimer von Dispersionsfarben
können in den RaWEG-Sack und werden
recycelt.
� Altmedikamente: können Sie in die Mülltonne tun.
Bitte darauf achten, dass Kinder keinen Zugriff haben.
Bitte keine Verpackungsabfälle anliefern.
Nähere Auskünfte erhalten Sie beim Landratsamt
Ravensburg, Abfallwirtschaftsamt, Tel. 0751 85-2300.

1. Änderung des Bebauungsplanes
„Gewerbegebiet Unterholz I“
- Bekanntmachung -
Im Rahmen des Aufstellungsverfahrens zur 1. Änderung
des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Unterholz I“ findet
am 09. November 2010
von 17:00 Uhr bis voraussichtlich 18:00 Uhr
im Bürgersaal Horgenzell
ein Unterrichtungs- und Erörterungstermin gemäß § 3 Abs. 1
BauGB statt. Hierbei wird die Öffentlichkeit (Bürger) frühzeitig
über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planungen,
sich wesentlich unterscheidende Lösungen, die für die Neugestaltung
oder Entwicklung des Gebiets in Betracht kommen
und die voraussichtlichen Auswirkungen der Planungen
öffentlich unterrichtet. Es besteht Gelegenheit zur Äußerung
und Erörterung.
Gemäß § 13a BauGB wird die 1. Änderung des Bebauungsplanes
„Gewerbegebiet Unterholz I“ im sog. beschleunigten
Verfahren aufgestellt. Gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB
wird von einer Umweltprüfung gem. § 2 Abs. 4 BauGB und
einem Umweltbericht gem. § 2a Nr. 2 BauGB sowie der Angabe
nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener
Informationen verfügbar sind, sowie von einer
zusammenfassenden Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB
abgesehen.
Horgenzell, 29.10.2010
gez. Volker Restle, Bürgermeister
Der neue Personalausweis ist da!
Wenn Sie ab dem 1. November 2010 einen Personalausweis
beantragen, erhalten Sie die neue Ausweiskarte im praktischen
Scheckkartenformat. Neu ist, dass die aufgedruckten Daten im
neuen Personalausweis auch digital abgelegt sind. Zusätzlich
werden das Passfoto und auf Wunsch des Antragstellers die
Fingerabdrücke digital gespeichert.
Neu sind auch die Online-Ausweisfunktion und die Unterschriftsfunktion.
Mit der Online-Ausweisfunktion haben Sie
erstmals die Möglichkeit, sich auch im Internet und an Automaten
auszuweisen. Dadurch können Sie einfacher mit Online-Shops,
Banken, Versicherungen, Behörden, sozialen Netzwerken
und Unternehmen kommunizieren und müssen sich
nicht mehr so viele verschiedene Passwörter und Benutzernamen
merken. Mit der neuen Unterschriftsfunktion, für deren
Nutzung der neue Personalausweis vorbereitet ist, lassen sich
sogar Verträge, Anträge und andere Dokumente ganz schnell,
einfach und bequem online unterzeichnen.
Ob Sie die neuen Möglichkeiten nutzen möchten, können
Sie sowohl bei der Ausgabe des Personalausweises als
auch jederzeit nachträglich entscheiden. Bei der Beantragung
des Personalausweises erhalten Sie Informationsmaterialien,
die Ihnen bei dieser Entscheidung helfen.
Auf die biometrischen Daten können nur bestimmte staatliche
Behörden wie Polizei, Bundespolizei, Steuerfahndungsstellen,
Ausweis- und Meldebehörden zugreifen, um
die Identität festzustellen.
Im Übrigen behält Ihr bisheriger Personalausweis natürlich
bis zum regulären Ablaufdatum seine Gültigkeit. Eine vorzeitige
Umtauschpflicht Ihres Ausweises besteht nicht.
Freitag, 29. Oktober 2010 Seite 4
Wenn Sie allerdings Ihren alten Personalausweis vorzeitig
gegen einen neuen umtauschen möchten, ist dies jederzeit
möglich.
Für Kinder unter 16 Jahren können Personalausweise
ohne Online-Ausweisfunktion beantragt werden. Die Gebühren,
die bei der Beantragung des neuen Personalausweises
anfallen betragen 22,80 Euro für Antragsteller unter
24 Jahren und 28,80 Euro für Personen ab 24 Jahren. Die
Gültigkeit des Dokuments beträgt zehn Jahre, bei unter 24
Jährigen sechs Jahre.
Weitere Fragen zum neuen Personalausweis beantworten die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgeramts gern. Außerdem
stehen Ihnen Informationen zum neuen Personalausweis
über die Internetseite www.personalausweisportal.de zur Verfügung.
Zusätzlich können Sie sich auch an die Hotline des
Bürgerservice (Telefonnummer: 0180-1 333333, Montag bis
Freitag von 7 - 20 Uhr erreichbar, Kosten: 3,9 ct/Minute aus
dem deutschen Festnetz, maximal 42 ct/Minute aus dem Mobilnetz)
wenden.
Wohin in Horgenzell
November 2010
07. November 2010
Verkaufsoffener Sonntag
Gewerbetreibende Horgenzell
11. November 2010
St.-Martinsfeiern in den Kindergärten
Kath. Kirchengemeinden
13. November 2010
Volleyballspieltag Damen Landesliga
Sportverein Horgenzell, Abt. Volleyball
13. November 2010
Skibasar
Sportverein Horgenzell, Abt. Ski
20. November 2010
Tischbasar
Waldkindergarten Horgenzell
20. November 2010
Volleyballheimspieltag Jugend
Sportverein Horgenzell, Abt. Volleyball
21. November 2010
Vorspielnachmittag
Musikverein Wilhelmskirch
27. u. 28. November 2010
Weihnachtsmarkt
Gewerbeverein und Gemeinde Horgenzell
28. November 2010
Nicolaus-Crosslauf Horgenzell
Sportverein Horgenzell, Abt. Laufsport

Seite 5 Freitag, 29. Oktober 2010
Buchspenden für den
Weihnachtsmarkt gesucht
Beim diesjährigen Weihnachtsmarkt am 27.
und 28.11.2010 findet wieder ein Bücherbasar
der Schul- und Gemeindebücherei statt. Hierfür werden
gut erhaltene Bücher, Kinderbücher, Spiele oder andere
Medien gesucht.
Sie können die Bücher usw. während der Öffnungszeiten in
der Bücherei abgeben. Die Mitarbeiter der Bücherei behalten
sich jedoch vor, die Medien auszuwählen.
Die Bücherei freut sich auf Ihre Spenden.
Bitte beachten Sie, dass die Bücherei in den Herbstferien
(01.11.2010 – 07.11.2010) geschlossen ist.
Am kommenden Montag, 01.11.2010 fällt die Probe wegen
Allerheiligen aus. Nächste Probe ist am Montag, 15.11.2010
um 20:00 Uhr.
Teilnahme der Kindergärten am
Schulfruchtprogramm unter Koordination
durch KOB
(Kompetenzzentrum Obstbau Oberschwaben)
Das KOB organisiert für Schulen und vorschulische Einrichtungen
in den Landkreisen Ravensburg, Bodenseekreis und Konstanz
das Schulfruchtprogramm. Geliefert wird Obst und Gemüse.
Auf regionalen und saisonalen Bezug sowie Qualität
wird großen Wert gelegt.
Ziel ist die Unterstützung einer gesünderen Ernährungsweise,
die auch bei den kleinsten Mitgliedern der Gemeinde institutionell
durch die Kindergärten gefördert werden soll. Das
EU-Programm ist auf 5 Jahre angelegt (das erste Schuljahr ist
jetzt herum). Danach soll sich die Verteilung bewährt haben
und in einigen Einrichtungen selbst tragen.
In den Landkreisen Ravensburg und Bodenseekreis hat sich
die EnBW bereit erklärt das Sponsoring von 1 Portion/Woche
zu übernehmen. Für weitere Portionen kann das KOB zunächst
die Unterstützung übernehmen, ist gleichzeitig aber auf
der Suche nach weiteren Sponsoren.
Hauptsächlich werden Äpfel geliefert, da diese ganzjährig
verfügbar und gut haltbar sind. Soweit saisonal und regional
verfügbar, wird aber auch anderes Obst/Gemüse geliefert.
Lieferant ist entweder das KOB oder ein vom KOB beauftragter
Obstbauer. Bestehende Lieferbeziehungen
werden nicht ersetzt, sondern unterstützt.
Wir freuen uns sehr, dass alle Kindergärten der Gemeinde
Horgenzell (St. Raphael Horgenzell, Waldkindergarten
Horgenzell e.V., St. Michael Kappel, St. Martin Zogenweiler
und Kleine Strolche Hasenweiler) am Schulfruchtprogramm
teilnehmen.
Herzliche Grüße aus Horgenzell
Yvonne Berberich, Familienbeauftragte
Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e.V.
Aufruf
zur Haus- und Straßensammlung
vom 01. bis 14. November 2010
Für die Erhaltung und zur Anlage deutscher Kriegsgräberstätten
im Ausland bittet der Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e.V. um Ihre Spende.
Der Bezirksverband Südbaden-Südwürttemberg begeht in diesem
Jahr sein 60jähriges Jubiläum. 1950 haben redliche Männer
den Bezirksverband, dessen Sitz in Konstanz ist, gegründet.
Ihr Anliegen war - so kurz nach den schrecklichen Kriegseindrücken
- fast unvorstellbar: Im ehemaligen Feindesland sollten
die Gräber deutscher Gefallener gesichert und erhalten werden.
Eltern sollten Gewissheit über den Verbleib ihrer Söhne
gewinnen, Kinder erfahren, was aus den Vätern geworden ist
und die Witwen einen Platz zum Trauern finden.
Mit unfassbarem Einsatz, Optimismus und dem Willen zur Versöhnung
ging ein wesentlicher Friedensimpuls nach Westen.
Unsere ehrenamtlichen Helfer haben damit einen großen Beitrag
zur Einigung Europas geleistet. Hinzu kamen seit dem Fall
des „Eisernen Vorhanges“ weitere 500 Soldatenfriedhöfe im
Osten, die unserer Pflege bedürfen.
Der Volksbund arbeitet nun in 44 Ländern und betreut die Ruhestätten
von über 2,3 Millionen Kriegstoten. Über diese Friedhöfe
hinweg sind zahlreiche Bekanntschaften, oft Freundschaften
mit Menschen anderer Nationen geknüpft worden. Das
Motto der Kriegsgräberfürsorge
Versöhnung über den Gräbern -
Arbeit für den Frieden
hat nichts von seiner Zeitlosigkeit verloren. Jeder gefallene
Bundeswehrsoldat mahnt uns, in unseren Bemühungen nicht
nachzulassen.
Mit dem Blick in die Zukunft regen wir junge Menschen dazu an,
sich mit der Geschichte zu beschäftigen und für den Frieden
einzusetzen. Der Volksbund ist der einzige Kriegsgräberdienst
mit einer eigenen Jugendarbeit.
In diesem Jahr nahmen Jugendliche aus 13 Nationen an der Internationalen
Jugendbegegnung des Landesverbandes Baden-Württemberg
in Rottweil teil. Zwei Wochen haben 30 junge
Menschen gemeinsam die Ruhestätten der Kriegstoten in Rottweil
gepflegt. Verständnis, Vertrauen und Freundschaften sind
bei der Arbeit, den Ausflügen und dem Einsatz für den Frieden
entstanden.
Bitte helfen Sie dem Volksbund mit Ihrer Spende bei der Anlage
und Pflege der Kriegsgräberstätten sowie beim Ausbau der Jugendarbeit.
Sie tragen mit Ihrem Beitrag zum Frieden in der
Welt bei.
Hermann Strampfer, Regierungspräsident
Dr. Sven von Ungern-Sternberg, Vorsitzender des Bezirksverbands
Südbaden-Südwürttemberg
Frauenklinik Schussental
Informationen für werdende Eltern
RAVENSBURG/WEINGARTEN (kk) – Informationen für werdende
Eltern bietet das Team der Frauenklinik Schussental.
Am Montag, 8. November, beantworten die Ärztinnen und Ärzte
der Geburtshilfe Fragen rund um das Thema Geburt. Der Informationsabend
der Frauenklinik findet um 19:00 Uhr im Krankenhaus
14 Nothelfer in Weingarten statt. Der Eintritt ist frei.
Wenn Sie ganz individuell beraten werden möchten, nutzen Sie
die Gelegenheit der Hebammensprechstunde, indem Sie unter
der Tel.-Nr. 0751 406-390 einen Termin vereinbaren.

Oberschwabenklinik
Kreuzbandriss – und nun?
RAVENSBURG (db) – Im Rahmen der OSK-Vortragsreihe
„Treffpunkt Gesundheit“ spricht Dr. med. Jürgen Feigl, Oberarzt
der Abteilung für Unfallchirurgie und Orthopädie am Krankenhaus
St. Elisabeth, über das Thema „Diagnose Kreuzbandriss
– und nun? Moderne Therapie der Kniebandverletzungen“.
Sein Vortrag findet am Mittwoch, 3. November, um 19.00
Uhr im Heilig-Geist-Spital in Ravensburg statt. Der Eintritt ist
frei.
Kreisjugendring Ravensburg e.V.
Wie ticken Jugendliche?
Im Rahmen seiner Mitgliederversammlung befasst sich der
Kreisjugendring mit der Sinus-Milieu-Studie U 27. Eingeladen
sind dazu alle Jugendverbände, aber auch alle Einrichtungen
aus Jugendarbeit und Jugendhilfe sowie alle anderen an dieser
Studie Interessierten. Die Veranstaltung findet statt am Dienstag,
den 16. November 2010 von 19 – 22 Uhr in Ravensburg in
der Aula der Kuppelnauschule.
Zu dieser Veranstaltung im Rahmen einer Kreisjugendring-Mitgliederversammlung
sind alle herzlich eingeladen, die
sich für dieses Thema interessieren.
Anmeldungen bis 08. November an den Kreisjugendring:
Kuppelnaustr. 36, 88212 Ravensburg, 0751 21081,
Fax: 21013, Email: info@kjrrv.de.
Bundesagentur für Arbeit
Agentur für Arbeit Ravensburg
Bewerbungsseminar für Schüler
Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance. Die
richtige Bewerbungsstrategie und eine ordentlich gestaltete
Präsentationsmappe helfen bei der Suche nach einer
geeigneten Ausbildungsstelle. Roswitha Lauinger und
Angelika Schützbach, Berufsberaterinnen der Agentur für
Arbeit in Ravensburg, bieten Jugendlichen der Abschlussklassen
von Haupt- und Realschulen am 5. und 6.
November 2010 professionelle Anregungen für eine erfolgreiche
Bewerbung.
Die Workshops der Agentur für Arbeit finden in den Herbstferien
in der Zeit von 9 Uhr bis 16 Uhr statt. Jeder Teilnehmer
nimmt anschließend seine individuelle Bewerbungsmappe mit
nach Hause. Eine Anmeldung ist unter der Telefonnummer
0751 805-222 erforderlich.
Workshop: „Verwertung von Schafwolle“
Das Landwirtschaftliche Zentrum Baden-Württemberg in Aulendorf
veranstaltet am Mittwoch, 03.11.2010 von 9:30 Uhr -
16:00 Uhr einen Workshop zum Thema „Verwertung von
Schafwolle“.
Die Kosten für Verpflegung und Seminarunterlagen betragen
25,00 Euro.
Telefonische- / Online-Anmeldung bis spätestens 29.10.10
erforderlich unter:
Landwirtschaftliches Zentrum Baden-Württemberg, Atzenberger
Weg 99, 88326 Aulendorf, Telefon 07525 942-300, Telefax
07525 942-333, Email: poststelle@lazbw.bwl.de,
Internet: www.lazbw-kurs.de
Freitag, 29. Oktober 2010 Seite 6
Freude und Hoffnung schenken mit
„Weihnachten im Schuhkarton“
Noch bis zum 15. November 2010 können Schuhkartongeschenke
abgegeben
werden.
ABGABESTELLEN:
Birgit und Friedrich Stolz
Alemannenweg 5, Wilhelmsdorf
HEINZ MÜLLER GmbH & Co. KG
Maler-, Lackier- und Farbenfachgeschäft
Blumenwiese 12, Horgenzell
Noch bis zum 15. November läuft „Weihnachten im Schuhkarton“
in Wilhelmsdorf, die weltweit größte Geschenk-Aktion
für Kinder in Not. Jeder einzelne Schuhkarton,
den Päckchenpacker in Wilhelmsdorf und anderen Orten
Deutschlands packen, wird für Kinder in Not zum Zeichen
der Hoffnung. Die Aktion, an der sich zahlreiche
Päckchenpacker und Ehrenamtliche beteiligen, findet in
diesem Jahr zum 15. Mal statt.
Noch viele Kinder, die auf der Schattenseite dieser Welt leben,
warten auf ein Päckchen zum Weihnachtsfest. Wir
hoffen, dass noch einige mehr abgegeben werden, um
Freude zu Schenken, die bestimmt ankommt.
Wer Fragen zur Aktion hat, erhält Infos bei Familie Stolz,
Tel. 07503 761 oder bei „Geschenke der Hoffnung e.V.“,
dem Projektträger der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“,
unter Tel. 0180 577577-1 (0,12 Euro/Min.) oder unter
www.geschenke-der-hoffnung.org.
Gastschülerprogramm 2011
Schüler aus Lateinamerika suchen Gastfamilien!
Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika ganz
praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im
Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schulen aus Brasilien,
Peru und Mexiko sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa
Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich
aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag
neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler
aus Brasilien/Sao Paulo ist vom 12.01.-05.03.2011, Peru/Arequipa
ist vom 22.01.-09.04.2011 und aus Mexiko/Guadalajara
ist vom 01.02.-19.04.2011.
Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder
einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für
den Gast verpflichtend. Die lateinamerikanischen Schüler sind
zwischen 14 und 16 Jahre alt und sprechen Deutsch als
Fremdsprache.
Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll den
Jungen und Mädchen auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten
und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung
zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche
Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart.
Nähere Informationen erteilen gerne Herr Liebscher unter
Telefon 0711 625138, Handy 0172 6326322, Frau Sellmann
unter Telefon 0711 6586533, Fax 0711 625168,
e-Mail: gsp@djobw.de, www.gastschuelerprogramm.de.
� � � �

Seite 7 Freitag, 29. Oktober 2010
Herz-Jesu-Freitag am 05.11. in Pfrungen
18.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, eucharist. Anbetung
18.30 Uhr Möglichkeit zur Aussprache oder Beichte
19.00 Uhr Abendmesse, anschl. Gebet
Tagung für Eltern
am Freitag, 12.11., 20.00 Uhr im Gemeindehaus in Berg
Thema: Die Bedeutung der Väter in der Erziehung – Was
Väter und Mütter unbedingt wissen sollten, auch wenn sie
getrennt leben –
Kostenbeitrag: 4,00 Euro
Veranstalter: Verband Kath. Landvolk e.V.
Beichtgelegenheiten auf Allerheiligen
Freitag, 29.10.
18.00 Uhr Hasenweiler und Esenhausen
Samstag, 30.10.
16.00 Uhr Horgenzell und Wilhelmsdorf
Die Gläubigen aus dem Bereich Danketsweiler und Zußdorf
sind in die Nachbargemeinden zur Beichtgelegenheit
eingeladen.
Zu den Beichtterminen laden wir die Schüler, Jugendlichen
und Erwachsenen herzlich ein!
Treff der Erstkommuniongruppenleiter
Herzliche Einladung zum ersten Treffen am Freitag, 29.
Oktober 2010, um 20.00 Uhr im Pfarrsaal Hasenweiler.
Es wäre wichtig, dass von jeder Gemeinde mindestens ein
Gruppenleiter anwesend ist.
Ökumenisches Abendgebet
Zum ökumen. Abendgebet am Sonntag, 31. Oktober,
um 19.30 Uhr in der katholischen Kirche in Winterbach
wird herzlich eingeladen.
Pfarrer M. Dörflinger
Pfarramt Hasenweiler
Hasenweiler 25, 88263 Horgenzell
Telefon: 07504 437, Fax: 07504 557
E-Mail: kath.pfarramt.hasenweiler@t-online.de
Öffnungszeiten: Mittwoch, 10.00 bis 12.00 Uhr,
Freitag, 15.30 bis 17.30 Uhr
Pater Sony
Telefon: 07504 971054, E-Mail: sonymdl@rediffmail.com
Pfarramt Horgenzell
Kirchweg 10, 88263 Horgenzell
Telefon: 07504 971572, Fax: 07504 971573
E-Mail: kath.pfarramt.horgenz@t-online.de
Öffnungszeiten: Dienstag, 14.30 bis 18.30 Uhr,
Freitag, 10.30 bis 12.00 Uhr
Pfarrer M. Fliege
Telefon und Fax: 07504 971578, Pfarramt Zußdorf
Ravensburger Str. 3, 88271 Zußdorf
Telefon: 07503 336, Fax: 07504 671
E-Mail: kath.pfarramt.zussdorf@t-online.de
Öffnungszeiten: Montag, 09.30 bis 12.00 Uhr, Donnerstag,
09.30 bis 10.00 Uhr
Krankenbesuchsdienst: Diakon Christian Stirner
Telefon: 07504 1535
� Gottesdienste im Bereich Wilhelmsdorf
Samstag, 30.10.
17.30 Uhr Wilhelmsdorf
Sonntag, 31.10.
08.30 Uhr Pfrungen
10.00 Uhr Zußdorf
10.00 Uhr Esenhausen
Montag, 01.11. – Allerheiligen
08.30 Uhr Zußdorf
08.30 Uhr Esenhausen
10.00 Uhr Pfrungen, anschl. Gräberbesuch
14.00 Uhr Zußdorf Gräberbesuch
14.00 Uhr Esenhausen Gräberbesuch
� Kinderheim St. Johann, Zußdorf
Mittwoch, 03.11.
07.00 Uhr Hl. Messe
Donnerstag, 04.11.
07.00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 06.11.
07.00 Uhr Hl. Messe
� St. Johannes Baptist, Danketsweiler
Sonntag, 31.10. – 31. Sonntag im Jahreskreis
08.30 Uhr Eucharistiefeier (+ Josef, Erwin u. Franziska
Freitag / + Hedwig u. Engelbert Kesenheimer)
Montag, 01.11. – Allerheiligen, Hochfest
10.00 Uhr Eucharistiefeier (erstmals wieder in der Kirche),
Kollekte f. Priesterausbildung in Osteuropa
anschl. Gräberbesuch
Donnerstag, 04.11. – Hl. Karl Borromäus
19.00 Uhr Abendmesse (+ Eltern von Anneliese und Erwin
Kesenheimer / + Josef u. Bernhard Wiggenhauser)
Sonntag, 07.11. – 32. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr Eucharistiefeier (Jahrtag f. Rosa Fischer /
+ Maja Meschenmoser / + Ida Messmer u. verst. Angeh.)
� Mariä Geburt, Hasenweiler
Sonntag, 31.10. – 31. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr Eucharistiefeier, gleichzeitig Kinderkirche
Montag, 01.11. – Allerheiligen, Hochfest
10.00 Uhr Eucharistiefeier, anschl. Gräberbesuch (Kollekte
für Priesterausbildung in Osteuropa)
Mittwoch, 03.11. – Seliger Rupert Mayer, Hl. Hubert,
Hl. Pirmin u. Hl. Martin von Porres
17.00 Uhr Rosenkranz, besonders in den Anliegen der
Eltern für ihre Kinder
Freitag, 05.11. – Herz-Jesu-Freitag
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Abendmesse (+ Johanna Rauter, Johannes
Huber u. Verst. der Fam. Müller / + Maria, Bernhard u. Rosmarie
Rauch / + Johann Weißenrieder)
Samstag, 06.11.
19.00 Uhr Vorabendmesse zum 32. Sonntag im Jahreskreis
Herzliche Einladung zur nächsten Kinderkirche am Sonntag,
31.10., 10.00 Uhr. Beginn ist wie üblich in der Pfarrkirche.
Die MISSIO-Beiträge werden wieder fällig. Bitte kommen
Sie zur Bezahlung möglichst bald in das Pfarrbüro.
Vielen Dank!
Die Jahresrechnung (Sachbuch) 2009 liegt von 31.10. –
14.11. im Pfarrbüro zur Einsichtnahme auf.

� St. Stephanus, Ringgenweiler
Sonntag, 31.10. – 31. Sonntag im Jahreskreis
Keine Eucharistiefeier, herzliche Einladung in die
Nachbargemeinden
Montag, 01.11. – Allerheiligen, Hochfest
08.00 Uhr Rosenkranz
08.30 Uhr Eucharistiefeier (Kollekte f. Priesterausbildung
in Osteuropa)
15.30 Uhr Gräberbesuch
Mittwoch, 03.11. – Seliger Rupert Mayer, Hl. Hubert,
Hl. Pirmin u. Hl. Martin von Porres
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Abendmesse (Jahrtag f. Willi u. Agathe Langlois
/ + Elisabeth Gindele u. verst. Angeh.)
Sonntag, 07.11. – 32. Sonntag im Jahreskreis
08.00 Uh Rosenkranz
08.30 Uhr Eucharistiefeier
Die Beiträge für MISSIO und Bonifatiuswerk werden
wieder fällig. Bitte kommen Sie möglichst bald zur Bezahlung
in die Sakristei. Vielen Dank!
� St. Venantius, Pfärrenbach
Montag, 01.11. - Allerheiligen
14.00 Uhr Rosenkranz
Dienstag, 02.11. - Allerseelen
18.30 Uhr Gräberbesuch
19.00 Uhr Abendmesse (+ Arme Seelen)
� St. Felix und Regula, Zogenweiler
Sonntag, 31.10. – 31. Sonntag im Jahreskreis /
Vorabend Allerheiligen
19.00 Uhr Abendmesse (Kollekte f. Priesterausbildung in
Osteuropa)
Montag, 01.11. – Allerheiligen, Hochfest
14.00 Uhr Gräberbesuch
Dienstag, 02.11. – Allerseelen
18.30 Uhr Gräberbesuch in Wechsetsweiler
19.00 Uhr Abendmesse in Wechsetsweiler
anschl. Segnung der neuen Gedenktafel zur Erinnerung an
die Toten des 2. Weltkrieges
Sonntag, 07.11. – 32. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr Eucharistiefeier
� St. Ursula Horgenzell
Freitag, 29.10.
18.00 Uhr Rosenkranz
Samstag, 30.10.
16.00 - 17.00 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 31.10. – 31. Sonntag im Jahreskreis
9.30 Uhr Rosenkranz
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Montag, 01.11. – Allerheiligen
8.00 Uhr Rosenkranz
8.30 Uhr Eucharistiefeier – Opfer: Priesterausbildung in
Osteuropa
14.00 Uhr Allerseelenandacht, anschl. Gräberbesuch
Dienstag, 02.11. - Allerseelen
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Hl. Messe (+ Hugo Bauschatz/ + Franz Geiger)
Donnerstag, 04.11. – Hl. Karl Borromäus
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Hl. Messe (+ Gisela, Rosa und Hugo Guth/ in
besonderen Anliegen)
Freitag, 29. Oktober 2010 Seite 8
Samstag, 06.11. – Hl. Leonhard
16.00 - 17.00 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 07.11. – 32. Sonntag im Jahreskreis
9.30 Uhr Rosenkranz
10.00 Uhr Eucharistiefeier, gleichzeitig Kindergottesdienst
(+ Anton Schmid)
� St. Ulrich Winterbach
Samstag, 30.10.
17.30 Uhr Rosenkranz
18.00 Uhr Vorabendgottesdienst zum 31. Sonntag im Jahreskreis
(Jahrtag für Ventur Schlegel und Ged. für Regula
Schlegel/ + Rosa Forstenhäusler/ + Otto und Giuseppina
Gosdzinski)
Sonntag, 31.10. –31. Sonntag im Jahreskreis
19.30 Uhr ökumenisches Abendgebet
Samstag, 06.11. – Hl. Leonhard
17.30 Uhr Allerseelenandacht mit Gräberbesuch
18.00 Uhr Vorabendgottesdienst zum 32. Sonntag im Jahreskreis
(+ Josef Halder/ + Anna Sauter und Eltern und Angeh.
der Fam. Wielath und Geßler/ + Josef Schorrer und
Angehörige)
� St. Gallus, Kappel
Sonntag, 31.10. – 31. Sonntag im Jahreskreis
8.30 Uhr Eucharistiefeier
Montag, 01.11. – Allerheiligen
9.30 Uhr Rosenkranz
10.00 Uhr Wortgottesfeier, mit anschl. Gräberbesuch –
Opfer: Priesterausbildung in Osteuropa
Dienstag, 02.11. - Allerseelen
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Hl. Messe (+ Sebastian und Annemarie Kopp)
Donnerstag, 04.11. – Hl. Karl Borromäus
9.30 Uhr Morgenandacht
Samstag, 06.11. – Hl. Leonhard
19.00 Uhr Rosenkranz
19.30 Uhr Vorabendgottesdienst zum 32. Sonntag im Jahreskreis
(Jahrtag für Siegbert Metzger/ Auguste Hanser)
� St. Johannes Baptist Wilhelmskirch
Samstag, 30.10.
19.00 Uhr Rosenkranz
19.30 Uhr Vorabendgottesdienst zum 31. Sonntag im Jahreskreis
(Jahrtag für Georg Kaiser und Josef Igelmaier und
Ged. für Alfons Igelmaier und Hildegard Romer/ + Maria
und Siegfried Jochum und verst. Angehörige)
Montag, 01.11. – Allerheiligen
9.30 Uhr Rosenkranz
10.00 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Gräberbesuch –
Opfer: Priesterausbildung in Osteuropa
Dienstag, 02.11. – Allerseelen
18.30 Uhr Rosenkranz-Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Hl. Messe (+ Maria und Baptist Futterer)
Mittwoch, 03.11. – Seliger Rupert Mayer, Hll. Hubert,
Pirmin, Martin von Porres
18.30 Uhr Rosenkranz-Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Hl. Messe (+ Josef, Maria und Iris Wellhäußer)
Sonntag, 07.11. – 32. Sonntag im Jahreskreis
8.00 Uhr Rosenkranz
8.30 Uhr Eucharistiefeier
� � � �

Seite 9 Freitag, 29. Oktober 2010
� Lourdesgrotte Wolketsweiler
Sonntag, 31.10. – 30. Sonntag im Jahreskreis
14.00 Uhr Rosenkranz
� St. Laurentius, Tepfenhart
Samstag, 06.11. – Hl. Leonhard
9.00 Uhr Hl. Messe, anschl. Gräberbesuch
(+ Willi Schmeh)
� St. Isidor, Eggartskirch
Sonntag, 31. Oktober 2010
08.00 Uhr Eucharistiefeier
Ende der Sommerzeit
Wochenspruch:
Einen anderen Grund kann niemand legen als den, der gelegt
ist, welcher ist Jesus Christus.
1. Korinther 3,11
Evang. Pfarramt Wälde-Winterbach, Tel. 07504 251
oder Pfr. Dippon privat, Tel. 0751 16648
Bürozeiten: Dienstag von 9.00 bis 13.00 Uhr
Vertretung in dringenden pfarramtlichen Angelegenheiten:
Vom 01. bis 07.11.2010: Pfrin. Bredau, Tel. 07502 91066
Freitag, 29.10.
10.00 Uhr Goldene Hochzeit der Eheleute Irma und Adolf
Horn in der Evang. Kirche Wälde-Winterbach (Pfr. Dippon)
Samstag, 30.10.
09.00 Uhr bis 17.00 Uhr Bläsertag in Wälde-Winterbach
19.00 Uhr Churchnight in Wälde-Winterbach mit Landesreferent
Michael Püngel aus Stuttgart
anschließend gemütlicher Familien-Spieleabend im
Gemeindesaal, bitte Spiele mitbringen!
Sonntag, 31.10. - Reformationstag
10.30 Uhr AbendmahlsGD in Wälde-Winterbach
(Pfr. Dippon)
mit Kinderbetreuung
Opfer für die Bibelverbreitung in der Welt
19.30 Uhr Ökum. Abendgebet in der Kath. Kirche Winterbach
(Abendgebetsteam)
Dienstag, 02.11.
20.00 Uhr Posaunenchorprobe
Mittwoch, 03.11.
20.00 Uhr Bibelgesprächskreis, Thema Lukas 12,13-34
Donnerstag, 04.11.
20.00 Uhr Kirchenchorprobe
Samstag, 06.11. bis Sonntag, 07.11.
Kirchenchorwochenende
Sonntag, 07.11.
09.00 Uhr GD in Wälde-Winterbach (Pfr. i.R. Michel)
mit Kinderbetreuung
Alteisensammlung in Hasenweiler
Am Samstag, 06. November 2010 findet in Hasenweiler
von 9.00 bis 13.00 Uhr die Alteisensammlung durch
die Freiwillige Feuerwehr Horgenzell, Abteilung Hasenweiler
statt.
Landjugend Horgenzell
Mittwoch, 3. November 2010
Heute lassen wir wieder die Reifen quietschen!
Wir gehen nach Herbertingen zum Kart fahren.
Treffpunkt ist um 19.00 Uhr in Horgenzell auf dem Parkplatz.
Helm nicht vergessen!
Senioren Kappel
Das nächste Seniorentreffen findet statt am Mittwoch, 03.
November 2010 um 14.00 Uhr im Gasthaus „Zum Wilden
Mann” in Kappel. Hierzu sind alle Interessierten sehr herzlich
eingeladen.
Senioren Horgenzell
Unser nächster Seniorennachmittag ist am 4. November
2010 um 14.00 Uhr im Gasthaus Frohsinn in Wolketsweiler.
Herzliche Einladung an alle.
Abteilung Fußball
� I. Mannschaft
TSV Berg II - SV Horgenzell 4:1 (3:1)
Unsere Mannschaft verlor erneut ein wichtiges Spiel gegen
den Abstieg.
Der TSV Berg II war über neunzig Minuten die bessere
Mannschaft, so dass der Sieg zwar in Ordnung ging, allerdings
etwas zu hoch ausfiel.
Tore: 1:0 Erkan Kahle (10. FE), 2:0 Daniele D’Ercole (18.),
3:0 Kale (35.), 3:1 Eugenio Henjo Valenzuela (65.), 4:1
D’Ercole (75.)
� II. Mannschaft
spielfrei
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle
Montags 15.30 bis 18.00 Uhr
VORSCHAU
Sonntag, 31. Oktober
SV Horgenzell I - FV Bad Waldsee I 15.00 Uhr
SV Horgenzell II -FV Bad Waldsee II 13.15 Uhr

� D1 Junioren
SV Horgenzell - TSV Grünkraut 14-2
Zum letzten Heimspiel der Qualistaffel 7 empfing der SV Horgenzell
den TSV Grünkraut. Wie in der gesamten Saison, spielten
auch diesmal die D1 Junioren ihre klare Überlegenheit aus.
Die Gäste aus Grünkraut sahen sich von Beginn an in die Defensive
gedrängt. so stand es nach ca. acht Spielminuten bereits
3-0 für den SV Horgenzell. Mit einer 8-1 Führung gingen
die Horgenzeller Jungs in die Halbzeit.
Im Gegensatz zu den letzten Spielen machten die Gastgeber in
der zweiten Hälfte mit dem gleichen Elan weiter. Die Grünkrauter
D-Junioren konnten den Horgenzeller Sturmlauf nicht stoppen
und mussten weitere Gegentreffer einstecken. Am Ende
stand ein klarer 14-2 Heimsieg des SV Horgenzell. Mit diesem
Sieg wurde die Tabellenführung auf einen sieben Punkte Vorsprung
ausgebaut. Am kommenden Samstag reisen die D1 Junioren
zum letzten Spiel der Qualistaffel 7 nach Ettenkirch.
Es spielten: Pius Müller, David Kose, Pirmin Reichle, Felix
Maier, Tim Scheriau, Benjamin Bertel, Michael Maier, Simon
Igel (1 Tor), Valentin Wieland (1 Tor), Oliver Leins (2
Tore), Sebir Elezi (2 Tore), Tim Lauenroth (4 Tore), Simon
Reisch (4 Tore).
� E1 Jugend
SV Horgenzell - SV Wolpertswende/Mochenwangen
Im letzen Spiel des Jahres wurde die E1 kalt erwischt und
musste nach einem Eigentor und einer Unaufmerksamkeit
nach 10. Minuten einem 0:2 Rückstand hinterherlaufen.
Doch dann kam die Wende. Nach 3 kurz hintereinander erzielten
Toren ging man mit 3:2 in die Halbzeit. Zu Beginn
der 2. Halbzeit erzielte der Gegner aus Mochenwangen
den 3:3 Ausgleich. Doch dann zeigte die Mannschaft aus
Horgenzell was sie kann und gewann nach 4 schönen Toren
ungefährdet 7:3.
In den Herbstferien ist kein Training!
Nach den Ferien sind wir dienstags von 17.15 Uhr -
18.30 Uhr in der Halle!
Es spielten: David Wieland, David Christ (1 Tor), Simone
Birkle (3 Tore), Jonas Riedter, Leon Kemici (1 Tor), Christoph
Kopp (1 Tor), Robert Engstler (1 Tor), Justin Gühring
E2 Junioren überzeugten klar im letzten Vorrundenspiel
Am vergangenen Wochenende hatten wir die SGM Wolpertswende/Mochenwangen
2 zu Gast. Von Anfang an
überzeugten die Horgenzeller das Spielgeschehen und erarbeiteten
sich somit viele Torchancen. Nach 10 Minuten
konnte der erste Torerfolg verbucht werden. Bei zeitweisen
gekonnten und gut durchdachten Spielzügen konnten weitere
Tore erzielt werden. Am Ende des Spieles stand es 5:0
für den SV Horgenzell 2, wobei die Gäste auch ihre Chancen
hatten, zu einem Torerfolg hat es letztendlich nicht gereicht.
Es spielten: Niclas Wiedmann (1 Tor), Marius Bauhofer (2
Tore), Armin Jäger, Kai Marquardt (1 Tor), Noah Müller (1
Tor), Niklas Schliffer, Roman Boivin und Kilian Reichle
Die E2 Jugend beendet die Vorrunde in der Qualistaffel 4
mit einem hervorragenden 2 Platz.
Herzlichen Glückwunsch.
Hallentraining der F3-Jugend:
Hallo Jungs,
am Mittwoch 03. November sind wir von 16 Uhr - 17 Uhr
zum ersten Mal in der Halle.
Anschließend immer montags von 16:30 Uhr - 17:30 Uhr
Wichtig: Hallenschuhe mitbringen!!!
Eure Trainer: Werner und Michael
Freitag, 29. Oktober 2010 Seite 10
Autorenlesung
Marie-Sophie Lobkowicz
„Ich werde da sein,
wenn du stirbst.
Eine Liebesgeschichte“
Dienstag, 2. November 2010,
20.00 Uhr
in der Aula des
Kinderheimes St. Johann
anschließend herzliche Einladung
zum Gespräch mit
Marie-Sophie Lobkowicz
SHB-Naturschutzzentrum
Pfrunger-Burgweiler Ried
„Vom Einigeln und Blätterabwerfen“ – Tiere und
Pflanzen im Winter
Das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf lädt in den Herbstferien
am Mittwoch, den 03.11.2010 um 14.00 Uhr zu einer Naturerlebnisführung
für Kinder ab 7 Jahren rund um das Thema
„Vom Einigeln und Blätterabwerfen - Tiere und Pflanzen
im Winter“ ein.
Information und Anmeldung unter Tel. 07503 / 739 im
SHB-Naturschutzzentrum, Riedweg 3 in Wilhelmsdorf. Kostenbeitrag:
4 Euro pro Kind, bitte an wettergerechte Kleidung denken
„Westen der USA – faszinierende Landschaften zwischen
Pazifik und den Rocky Mountains“
Zu einem Vortrag von Margarete Merz-Puschmann mit Bildern
und Geschichten einer spannenden Reise zum „Westen der
USA – faszinierende Landschaften zwischen Pazifik und
den Rocky Mountains“ am Freitag, den 12. November 2010
um 20.00 Uhr lädt das SHB-Naturschutzzentrum ein.
Der Vortrag findet im „Sommerklassenzimmer“ (Nebengebäude)
des SHB-Naturschutzzentrums im Riedweg 3,
88271 Wilhelmsdorf statt. Informationen und Anmeldung unter
Tel. 07503 739. Kosten: 5,- Euro / 2,- Euro
Schwäbischer Albverein e.V.
Ortsgruppe Wilhelmsdorf
Voranzeige
Unsere nächste Halbtageswanderung am 7.11.2010 führt
uns an den Gehrenberg im Deggenhausertal.
Das genaue Programm entnehmt bitte dem nächsten Mitteilungsblatt.
Albverein Wilhelmsdorf:
Auf mehrfachen Wunsch hat sich Hans Wetzel spontan bereit
erklärt eine „Spätlese des Wilhelmsdorfer Wandertages
auf den Spuren der damaligen Wanderroute“ zu wiederholen.
Somit besteht für diese Personen die am 20.
Sept. 2010 den Gästedienst übernommen haben, die Gelegenheit
diese Strecke auch kennen zulernen.

Seite 11 Freitag, 29. Oktober 2010
Start ist am 3. November 2010 um 13 Uhr vor dem Rathaus in
Wilhelmsdorf zu der 3 stündigen Wanderung. Da die Strecke
etwas nass sein kann ist gutes Schuhwerk angebracht.
Anmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenlos.
Für Rückfragen steht Herr Hans Wetzel, Tel. 07503 1619
gerne zur Verfügung.
TSG Wilhelmsdorf Abt. Reiten
Herbstreitkurs
Wir bieten in den Herbstferien einen 2 – tägigen Reitkurs
für Anfänger an.
Termin: 2. und 3. November 2010
Weitere Infos unter: 07503 1240
Roping Kurs/Lassowerfen
Ropingkurs für Anfänger, am 31.10.2010 in der Reitanlage
Rotachmühle.
Beginn: 11 Uhr
Ende: 16 Uhr
Preis: 35 Euro (incl. Mittagessen)
Anmeldungen unter Tel.: 0174 9792569
Veranstaltung anlässlich des 50-jährigen Jubiläums
der TSG Wilhelmsdorf/Abteilung JuKiTT
Tobetage für kleine Sportskanonen
Hast du Spaß am Toben und Turnen?
Dann komm doch in den Herbstferien am
Freitag, den 05. November 2010
und/oder
Samstag, den 06. November 2010
jeweils von 14.00-17.00 Uhr in die Riedhalle nach Wilhelmsdorf.
Dort kannst du dich nach Herzenslust an Rollrutsche, Airtramp
und vielen verschiedenen Kletterpartien austoben!!
Kinder von 0-4 Jahren:
3 Euro pro Nachmittag
(nur in Begleitung eines Erwachsenen)
Kinder ab 5-10 Jahren:
4 Euro pro Nachmittag (ohne Begleitung)
5 Euro mit Verpflegung
Um die Aufsichtspflicht zu gewährleisten sollen die Kinder
von 5-10 Jahren von einem Erwachsenen an die Betreuungspersonen
der Abteilung JuKiTT übergeben werden!!
Für die Eltern steht ein gemütliches Plätzchen zum Verweilen
mit Kuchen, Waffeln und Kaffee bereit!
Pack deine Turnschuhe und Sportkleider ein und komm so
schnell du kannst nach Wilhelmsdorf in die Riedhalle.
Auf die Plätze – fertig - looooooooooos!!
Wir freuen uns auf dich!
Die Abteilung JuKiTT
Wenn noch Fragen offen sind?!
Helma Bilgen (Abteilungsleitung JuKiTT) 07503 1880
Die Zieglerschen
Gastfamilie gesucht
Sind Sie eine nette Familie? Vielleicht mit eigenen Kindern, die
bereits aus dem Haus gegangen sind? In Ihrem Haus ist ein
Zimmer frei, Sie haben etwas Zeit und suchen noch eine kleine
Aufgabe? Dann sind Sie vielleicht genau die Familie, die wir suchen!
Im Rahmen des „Betreuten Wohnens in Familien“ begleiten die
Ambulanten Dienste der Zieglerschen Menschen mit Behinderungen
und ihre Gastfamilien. Ein weiteres Familienmitglied
„auf Zeit“ bereichert oft das häusliche Zusammenleben. Natürlich
wird die Gastfamilie für diese Tätigkeit vom zuständigen
Landratsamt entschädigt. Es werden Kosten für Miete, Heizung
und Essen und eine Pauschale für die Betreuung übernommen.
Für eine 62jährige Frau mit Hörbehinderung und leichter geistiger
Behinderung, die bisher in der Familie ihres Bruders gelebt
hat, suchen die Ambulanten Dienste eine geeignete Gastfamilie.
Weitere Informationen erteilen gerne Claudia Apel
(07503 929-518) oder Udo Bals (07503 929-504) von den Ambulanten
Diensten der Zieglerschen
(ambulante.dienste@zieglersche.de)
Fronreute Wolpertswende
Naherholung zwischen Schussen und Seen
Wöchentliche Führungsangebote durch unsere Gästeführer
Bis zum 31. Oktober gibt es jeden Sonntag eine Führung
durch das Naherholungsgebiet zwischen Schussen und
Seen. Treff ist jeweils um 14:30 Uhr am Häcklerweiher-Parkplatz
(Achtung Zeitumstellung!). Für Kinder bis
14 Jahren ist die Führung kostenlos, Erwachsene zahlen
3,00 EUR.
Die nächste und auch für dieses Jahr die letzte Führung,
findet am Sonntag, 31. Oktober 2010 statt. Herr Karl Köberle
bietet eine Fünf-Weiher-Wanderung an.
Ausgehend vom Parkplatz am Häcklerweiher geht es zum
Neuweiher über den Steg zum Hochstätterweiher. Von dort
aus erreichen Sie den Einödweiher, danach geht es um den
Buchsee zum Färberweiher. Auch wird Ihnen Herr Köberle die
Themen Fischerei, Jagd und Weiherwirtschaft näher bringen.
Wir würden uns freuen SIE auf dieser Führung begrüßen zu
dürfen. Besuchen Sie unsere Internetseite:
www.zwischenSchussenundSeen.de
Reit- und Fahrverein Fronhofen
Saisonabschluss:
Wie jedes Jahr um diese Zeit laden wir zum geselligen Abschlussabend
ein: am Samstag, 30. Oktober. Für’s leibliche
Wohl ist gesorgt, es fehlen nur noch leckere Salate und
süße Desserts! Wenn jeder etwas mitbringt, lässt sich bestimmt
ein tolles Büffet zusammenstellen!
HALLOWEENPARTY in Wittenhofen
Der MV Homberg-Limpach veranstaltet
am Sonntag, den 31. Oktober 2010 seine
HALLOWEENPARTY mit BURNOUT
in der Alfons-Schmidmeister-Halle in Wittenhofen.
Einlass ist ab 19.00 Uhr.
AUSWEISKONTROLLE!! Kein Einlass unter 16 Jahren,
auch nicht in Begleitung von Erziehungsberechtigten oder
mit Vollmacht!!
Achtung One-way-system: Bei Verlassen der Halle erlischt
das Eintrittsband - Raucherbereich in der Halle.
Auf Ihren Besuch freut sich der Förderverein des MV Homberg-Limpach
e.V.

Wir helfen Afrika
Die große Hilfsaktion rund um die Fußball-WM in Südafrika
wird am 29. Oktober 2010 um 18.15 Uhr im SWR Fernsehen
Baden-Württemberg übertragen.
Gastfamilien gesucht,
die wochenweise oder längerfristig bereit sind, einen psychisch
kranken Menschen bei sich aufzunehmen und ihm ein Leben
außerhalb der Klinik oder eines Heimes zu ermöglichen.
Außer Familien sind auch Lebensgemeinschaften und Einzelpersonen
willkommen.
Für Betreuung, Unterkunft und Verpflegung erhalten Sie ein
monatliches Entgelt. Sie werden von Mitarbeitern der Arkade
fachlich begleitet und unterstützt.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bei
uns.
Wir freuen uns über Ihren Anruf.
Arkade e.V., Betreutes Wohnen in Familien - BWF,
Eisenbahnstr. 30/1, 88212 Ravensburg, Tel. 0751 3665580,
E-Mail: info@arkade-bwf.de, Homepage: www.arkade-ev.de
Freitag, 29. Oktober 2010 Seite 12
5. Internationales
WunderWelten-Festival am Bodensee
im Zeichen des Wassers
Vom 5. bis 7. November 2010 findet das 5.WunderWelten-Festival
im Graf-Zeppelin-Haus in Friedrichshafen am
Bodensee statt. Ein Markenzeichen von WunderWelten
sind die vielseitigen und ausgezeichneten Multimedia-
Präsentationen. 10 hochklassige Vorträge bringen die
Welt an den Bodensee. Das diesjährige Festivalthema ist
„WASSER – Quelle des Lebens“, unverzichtbar für Pflanzen,
Tiere und Menschen. - Zahlreiche Naturschutz- und
Menschenrechtsorganisationen haben ihre Stände auf der
Messe, so z.B. Greenpeace Gruppe Bodensee, Tibet-
Initiative Bodensee, UNICEF, Bund, Regenwaldkinder und
einige mehr. Neu im Festivalprogramm ist der Vortrag
„Abenteuer Afrika“ nur für Grundschüler.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.wunderwelten.org