wer nichts waget, der darf nichts hoffen. - Theater Rudolstadt

09 10 THÜRINGER LANDESTHEATER RUDOLSTADT 

THÜRINGER SYMPHONIKER SAALFELD-RUDOLSTADT GMBH 

WER NICHTS 

WAGET, 

DER DARF NICHTS 

HOFFEN.

Sparkassen-Finanzgruppe 

Hessen-Thüringen 

Lassen Sie sich einstimmen – und 

gleich von sich hören. 

Wohlklingende Kompositionen, hervorragende Solisten und ein gut abgestimmtes Orchester 

… Das verspricht einen besonderen Hörgenuss. Weitere hörenswerte Angebote 

erwarten Sie dann bei uns. Unser eingespieltes Team bietet Ihnen beste Arrangements 

für Ihren finanziellen Einsatz: von chancenreichen Geldanlagen bis zu optimal abgestimmten 

Finanzkonzepten. Hören Sie gleich bei uns rein! Wenn’s um Geld geht – 

Sparkasse. 

ard.indd 1 05.02.2009 11:53:38

www.theater-rudolstadt.com 

THÜRINGER LANDESTHEATER RUDOLSTADT 

THÜRINGER SYMPHONIKER SAALFELD-RUDOLSTADT 

SPIELZEIT 2009 | 2010 

wagen: Das Verb mhd. wägen ist eine 

Ableitung von dem unter Waage behandelten 

Substantiv. Es bedeutet eigentlich 

»etwas auf die Waage legen, ohne zu wissen, 

wie sie ausschlägt«, dann übertragen 

»etwas riskieren, dessen Ausgang ungewiss ist«. 

wa/gen [‚va:gn]: 1. ‹tr.; hat› ohne die Gefahr, 

das Risiko zu scheuen, etwas tun, dessen 

Ausgang ungewiss ist; um jmds., einer Sache 

willen ein hohes Risiko eingehen: viel, einen 

hohen Einsatz, sein Leben wagen. Syn.: 

sich getrauen, riskieren, sich trauen; 

aufs Spiel setzen. 2 a) ‹tr.; hat› trotz der 

Möglichkeit eines Fehlschlages, Nachteils o. Ä., 

des Heraufbeschwörens einer Gefahr den Mut zu 

etwas haben: einen Versuch wagen; niemand 

wagte [es], ihm zu widersprechen; ich 

wage nicht zu behaupten (bin durchaus 

nicht sicher), dass dies alles richtig ist. Syn.: 

sich anmaßen, sich erdreisten (geh.), 

sich getrauen, riskieren, sich trauen, sich 

unterstehen. b) ‹+ sich› den Mut haben, sich 

nicht scheuen, irgendwohin zu gehen: sie wagt 

sich nicht mehr auf die Straße, aus dem 

Haus. Syn.: sich getrauen, sich trauen. 

Zus.: herwagen, heranwagen, hereinwagen, 

hinauswagen, hinwagen, hineinwagen, 

rauswagen, reinwagen, vorwagen. 

Telefon (0 36 72) 4 50-0 

service@theater-rudolstadt.com 

hof/fen [‚hofn] [itr.; hat]: wünschen, damit 

rechnen, dass etwas eintritt, in Erfüllung geht; 

zuversichtlich erwarten: ich hoffe, dass 

alles gut geht; ich hoffe auf schönes 

Wetter. Syn.: entgegensehen, erhoffen, 

harren (geh.), spekulieren (ugs.), träumen; 

die Hoffnung haben, sich in der Hoffnung 

hoffen: Das ursprünglich auf den 

nördlichen Bereich des Westgerm. 

beschränkte Verb mhd. hoffen, mnd. hopen, 

niederl. hopen, engl. to hope ist vielleicht mit 

der Wortgruppe von hüpfen verwandt 

und würde dann ursprünglich etwa 

»[vor Erwartung] zappeln, aufgeregt 

umherhüpfen« bedeutet haben.

INHALT 

64 

13 

18 

»Wallenstein« Friedrich Schiller | 1759 – 1805 

46 

84 27 

BEGEGNUNGEN 

Wir besuchen unsere Besucher! Schauspieler und 

Musiker treffen Theaterenthusiasten in Blankenhain, 

Birkigt, Garsitz, Gehren, Gräfenthal, 

INSZENIERUNGEN 

Das Theater muss immer neu erfunden werden: 

Bühne frei für 17 Inszenierungen – 

auf die Plätze, fertig, los! 

KONZERTE 

Ob Dur oder Moll, ob piano oder forte, 

ob solo oder tutti – eine Vielfalt der musikalischen 

Stimmen und Stimmungen erwartet Sie! 

SERVICE 

Zahlreiche Antworten auf vielerlei Fragen rund 

um den Theaterbesuch … 

Ilmenau, Jena, Kahla, Königsee, Kranichfeld, 

Lehesten, Lobenstein, Ludwigsstadt, Mellingen, 

Pößneck, Saalfeld, Sitzendorf, Uhlstädt, Unterwellenborn-Bucha, 

Weimar, Wickersdorf und 

Wolfersdorf. 

Elchtest 

Drunter und Drüber 

Don Giovanni 

Pinocchio 

Eine Familie 

1 2 

1 3 

1 4 

1 5 

1 6 

Die Thüringer Symphoniker 

Sinfoniekonzerte 

Schlosskonzerte 

Promenadenkonzerte 

Weihnachtskonzert 

63 

69 

80 

81 

83 

Spielstätten 

Schillers »Phädra« 

Große Schillergala 

Extras 

Theaterpädagogik 

24 

55 

56 

57 

94 

Grußworte 

Premierenübersicht 

Konzertübersicht 

Impressum 

6 

10 

64 

114 

Dornröschen 

Maria Stuart 

Die Grönholm-Methode 

Ein Maskenball 

Antigone 

1 7 

1 8 

1 9 

20 

2 1 

Konzert zum Jahreswechsel 

Musik für Kinder »MUKI« 

Kammerkonzerte 

Die Thüringer Symphoniker unterwegs 

83 

84 

88 

9 1 

Vorverkaufsstellen 

Reservierung 

Besuchergruppen 

Abonnements 

Sitzplan und Preise 

98 

100 

100 

101 

106 

Schauspielerporträts 

27 

Die Schicksalssinfonie 

22 

Mitarbeiter 

108 

39 

Der eingebildete Kranke 

34 

Schillerzitate 

112 

Repertoire 

50 

23 

38 

49 

Shirley Valentine oder 

Die heilige Johanna der Einbauküche 

Gut gegen Nordwind 

Spatz Fritz 

Johnny Hübner greift ein 

Nathans Kinder 

36 

37 

46 

47 

48 

5 

Förderverein 

Anfahrt und Kontakt 

1 1 1 

115

Sehr geehrte Damen und Herren, liebes Publikum, 

über die Bedeutung der Stadttheater für die Vielfalt der Kulturlandschaft 

ist in den letzten Jahren viel gesprochen und geschrieben 

worden. Theater lebt von der Identifikation mit den Bürgern. 

Gerade den kleineren Häusern sollte die Nähe zum Publikum ein 

Bedürfnis sein. Nur indem sie auf die Menschen vor Ort zugehen 

und diese in ihre Arbeit einbeziehen, sie aus ihrem Alltag holen – 

mit ihren Sehnsüchten und Freuden, aber auch Ängsten oder Problemen 

– können die Stadttheater ihre Aufgabe als Impulsgeber gesellschaftlicher 

Auseinandersetzung erfüllen. Am Theater Rudolstadt ist man dieser Konzeption in 

der letzten Spielzeit mit zahlreichen Stücken und Extraveranstaltungen gefolgt. Das 

Publikum kommt aus der ganzen Region – auch aus Jena, Weimar, Pößneck oder Bad 

Lobenstein, wie uns die Fotografien im Spielzeitheft zeigen. Dank dieses Zuspruchs, 

der den Theaterschaffenden immer wieder Bestätigung und Ansporn ist, hat das 

Theater Rudolstadt in den letzten Jahren immer wieder mit einer eindrucksvollen 

Gesamtauslastung überzeugt. 

Mit neuen Schwerpunkten im Bereich des Kinder- und Jugendtheaters liegt der Fokus 

der nächsten Spielzeit wieder stärker bei den jungen Zuschauern. Man setzt auf eigenes 

Erleben und direkte Wahrnehmung. Weiterhin finden Sie im Spielplan eine breite 

Palette mit Angeboten aus den Sparten Schauspiel, Musiktheater, Ballett und Konzert. 

Auch durch die sehr erfolgreiche Kooperation mit dem Theater Nordhausen verspricht 

die nächste Spielzeit ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt. 

Liebes Publikum, gerade in Zeiten der weltweiten Wirtschaftskrise wird umso 

deutlicher, dass das Globale auch das Lokale ist. Die Theater sind unverzichtbar 

für das geistige und kulturelle Leben der Region. »Wer nichts waget, der darf 

nichts hoffen« heißt das Motto dieser Spielzeit. Ich darf Sie damit auffordern und 

bestärken, sich diesem Slogan anzuschließen. Denn Theater und Musik besitzen die 

Kraft, Sichtweisen zu verändern und neue zu eröffnen. 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebes Publikum, 

mit Wagemut und Energie startet das Theater Rudolstadt in die zweite 

Spielzeit unter Intendant Steffen Mensching. Auf die zurückliegenden 

Erfolge – eine hervorragende Auslastung und viel positive Resonanz 

in der Presse zeigen, mit wie viel Begeisterung die Menschen des Landkreises 

ihr Theater wahrnehmen – kann jetzt mit neu gesammelten 

Erfahrungen und Ideen aufgebaut werden. Vielversprechend zeigen 

sich denn auch die Vorhaben für 2009/2010. 

Eine Premiere, die der in Deutschland einmaligen Situation des Hauses 

Rechnung trägt, erwarten wir besonders gespannt: die »Schicksalssinfonie«. 

Bei dieser Uraufführung von Steffen Mensching und Michael 

Kliefert im Mai 2010 sollen erstmals die Sparten Schauspiel und 

Orchester gemeinsam auf der Bühne zusammenwirken. Musiker beweisen 

ihr schauspielerisches Talent und Schauspieler ihr musikalisches 

Können. Wenn das Orchester auch vorerst bis ins Jahr 2012 gesichert 

ist, bietet dieses Projekt die große Chance, weit über die Kreisgrenzen 

hinaus von dessen Vielseitigkeit und Unverzichtbarkeit zu überzeugen. 

Unsere Zeit verlangt, in vielen Bereichen ungewöhnliche Wege zu 

gehen, denn nur wer sich ändert, bleibt sich treu. 

Das Zugpferd der letzten Spielzeit »MMM – Was bin ich? Heiteres 

Beruferaten«, ein witziges Comeback der beliebten Rateshow, bleibt 

dem Publikum erhalten. Mit diesem neuen Format wird deutlich, wie 

wichtig in Zeiten der Globalisierung eine Verankerung in der Region 

sein kann und welchen Beitrag das Theater dazu zu leisten im Stande 

ist. Es ist ein Ort der Auseinandersetzung mit der Gesellschaft. Warum nicht auch auf 

diesem vergnüglichen Weg? – der ganz nebenbei in die stets ausverkauften Vorstellungen 

viele neu gewonnene Zuschauer zieht. 

»Theater wird erst wirklich, wenn das Publikum innerlich mitspielt.« (Hermann Bahr) 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen anregende, überraschende und berührende 

Theater- und Konzerterlebnisse. 

(nur Entwurfsbild) 

Bernward Müller 

Thüringer Kultusminister 

Marion Philipp 

Landrätin des Landkreises 

Saalfeld-Rudolstadt 

Jörg Reichl 

Bürgermeister 

der Stadt Rudolstadt 

Matthias Gaul 

Bürgermeister 

der Stadt Saalfeld 

6 | Grußwort 

7 | Grußwort

Liebes Publikum, 

angeblich gehen in Kleinstädten die Uhren langsamer. Für mich und viele Mitarbeiter 

unseres Hauses ist die erste Spielzeit rasend schnell verflogen. Kaum zu glauben. Wir 

blicken auf aufregende Monate zurück, in denen wir gezeigt haben, dass wir es ernst 

meinen mit der heiteren Kunst, dass Unterhaltung nicht oberflächlich sein muss und 

Gedankenreichtum nicht abstrakt oder unsinnlich. 

Lassen Sie mich an dieser Stelle – das Thema kommt ja wieder in Mode – ein wenig vom 

»Kapital« reden. Wir durften in diesem ersten Jahr auf einen Fonds zurückgreifen, der in 

keinem Wirtschaftsplan als Ziffer erscheint und sich nicht in Euros aufschlüsseln lässt. 

Unser größtes Kapital war ihre Neugier. Sie, liebe Zuschauer, treu wie Gold, um in der 

Sprache der Finanzwelt zu bleiben, hielten zur Stange, blieben im Abonnement, und 

füllten Abend für Abend die Sitzreihen, egal ob bei Konzerten, im Musiktheater, im 

Schminkkasten oder in den Schauspielproduktionen im Großen Haus. 

Sie erschienen einzeln oder in Gruppen, zu Fuß oder per Bahn, Bus oder Auto, kamen aus 

der Nähe und aus entfernten Gemeinden. Für unser Vorschauheft haben wir uns im 

Gegenzug zu Ihnen auf den Weg gemacht. Schauspieler und Musiker trafen in Königsee, 

Pößneck, Jena und anderen Orten auf die Leiter der Besuchergruppen, die dafür sorgen, 

dass unsere Abo-Ringe weiter gut gefüllt sind. Die Fotos, die dabei entstanden, sind ein 

kleines Dankeschön für Ihr leidenschaftliches Engagement. Da 2009 erneut ein Schillerjahr 

zu feiern ist – in dem Rudolstadt mit seinem Schillerhaus eine neue Attraktion erhält 

– haben wir auch für diese Spielzeit ein Motto des Meisters gewählt. Es passt zu unserem 

Programm: »Wer nichts waget, der darf nichts hoffen.« Der Satz aus dem »Wallenstein« 

soll nicht als Aufmunterung für Glücksritter und Spekulanten verstanden werden, 

sondern als Losungswort für couragierte Zeitgenossen. 

Das Leben wird in der nahen Zukunft nicht einfacher. Darauf zumindest können wir 

uns gefasst machen. Unter den Bedingungen schneller, ökonomischer und sozialer 

Veränderungen werden die Theater wieder verstärkt daran gemessen werden, ob sie 

ihren Anspruch, sinnliche und nach Lebenssinn fragende Orte zu sein, ernst nehmen 

oder nicht. Wir haben uns vorgenommen, in der Revue »Drunter und Drüber« und dem 

Musik-Theater-Stück »Die Schicksalssinfonie« pointiert auf aktuelle Fragen unseres 

Landes einzugehen, satirisch, polemisch, witzig und lustvoll. Dass in beiden Projekten 

unser Orchester und das Schauspielensemble spartenübergreifend zusammenarbeiten, 

ist kein Zufall, sondern Konzept: »Alles wirkliche Leben ist Begegnung.« (Martin Buber) 

Bleiben Sie weiter an unserer Seite, auch wenn wir neue und ungewöhnliche Wege gehen. 

Je mehr ein Mensch erlebt, hört, schmeckt, fühlt, umso reicher ist er. Freuen Sie sich mit 

uns auf Entdeckungen, berührende Geschichten, auf das Abenteuer der menschlichen 

Fantasie, die Spiellust dichterischer Worte und die Verführungskraft großer Musik. 

Steffen Mensching, Manuela Schunke und Franka Homfeldt 

Steffen Mensching 

Intendant 

9 | Grußwort

PREMIEREN 

G R O S S E S H A U S 

H E I D E C K S B U R G | H O H E R S C H W A R M 

19.09.09 

03.10.09 

24.10.09 

01.11.09 

21.11.09 

09.01.10 

30.01.10 

20.03.10 

24.04.10 

01.05.10 

29.05.10 

ELCHTEST 

Schauspiel von Jaan Tätte 

DRUNTER UND DRÜBER (Uraufführung) 

Eine Antidepressionsrevue 

von Steffen Mensching und Michael Kliefert 

DON GIOVANNI 

Dramma giocoso von Wolfgang Amadeus Mozart 

Kooperation mit dem Theater Nordhausen 

PINOCCHIO 

Kinderstück nach Carlo Collodi 

bearbeitet von Max Eipp 

EINE FAMILIE 

Schauspiel von Tracy Letts 

DORNRÖSCHEN 

Ballett von Peter I. Tschaikowski 


MARIA STUART 

Trauerspiel von Friedrich Schiller 

DIE GRÖNHOLM-METHODE 

Schauspiel von Jordi Galceran 

EIN MASKENBALL 

Oper von Giuseppe Verdi 


ANTIGONE 

Tragödie von Sophokles 

DIE SCHICKSALSSINFONIE (Uraufführung) 

Schauspiel mit Orchester 


19.06.10 

26.09.09 

16.01.10 

29.08.09 

15.01.10 

16.04.10 

11 

DER EINGEBILDETE KRANKE 

Komödie von Molière 

Das Sommerspekt akel für die ganze Familie! 

S C H M I N K K A S T E N 

SHIRLEY VALENTINE ODER 

DIE HEILIGE JOHANNA DER EINBAUKÜCHE 

Komödie von Willy Russell 

GUT GEGEN NORDWIND 

Theaterstück nach dem gleichnamigen Roman 

von David Glatt auer 

t h e a t e r t u m u l t 

SPATZ FRITZ 

Kinderstück von Rudolf Herfurtner 

JOHNNY HÜBNER GREIFT EIN 

Ein mobiles Klassenzimmerstück von Hartmut El Kurdi 

NATHANS KINDER 

Schauspiel von Ulrich Hub nach dem Theaterstück 

»Nathan der Weise« von Gotthold Ephraim Lessing 

0 

» Schaut her! Nie wird die Bühne leer.«

ELCHTEST 

Schauspiel von Jaan Tätte 

Regie: Jens Schmidl | Ausstattung: TOTO 

Was unternimmt ein Spitzen-Unternehmer, wenn er auf der Karriereleiter ganz oben 

angekommen ist und auch die nächste Million ihm keinen Anreiz mehr bietet? 

Statt von Termin zu Termin zu hetzen, immer die Aktienkurse im Blick, und munter 

weiter zu wirtschaften, schmeißt er alles hin, verlässt seine Familie, zieht in den 

Wald und lebt fortan als Einsiedler. Der Ex-Handyhersteller ist glücklich, vom Netz 

abgekoppelt zu sein. Doch seine Umwelt betrachtet den Sinneswandel vom Saulus 

zum Paulus mit Skepsis. Ein Verrückter oder Heiliger? fragt man sich. 

Und entscheidet: Wer freiwillig auf die Segnungen der Konsumgesellschaft verzichtet, 

muss ein höheres Wesen sein. Bald findet auch der Aussteiger Gefallen an 

seiner neuen Rolle als uriger Weltverbesserer. Statt: »Ich telefoniere, also bin ich!«, 

predigt er nun den »Licht-Glauben«, einen ziemlich exzentrischen Erlösungskult. Ob 

am Ende jemand gerettet wird, den »Elchtest« besteht oder ob alles in ein großes 

Dunkel und Durcheinander umkippt, sei hier noch nicht verraten. 

Motto: Ein Geschäftsmann nicht in der Finanz-, sondern in der Sinnkrise. 

Der estnische Autor, Schauspieler und Sänger Jaan Tätte (Jahrgang 1964) nimmt in 

seiner Komödie die Verblendungen unserer Zeit und die bisweilen absurden 

Glücksmanöver heutiger Menschen auf die Schippe, ohne die Notwendigkeit geistiger 

Sinnsuche in Abrede zu stellen. 

» 

Meine Schwester irrt sich wenn sie glaubt 

daß ich an der großen Welt hänge. 

Ich lebe hier wie ein Einsiedler, 

und habe fast alle Bekanntschaften vermieden. 

Meine Freunde sind mir genug. 

Überhaupt liebe ich die Stille.« 1 

DRUNTER UND DRÜBER 

Eine Antidepressionsrevue 


Uraufführung 

Inszenierung: Steffen Mensching 

Musikalische Leitung: Oliver Weder/Thomas Voigt 

Ausstattung: Wilfried Buchholz 

DRUNTER UND DRÜBER 

DAS HAT DEUTSCHLAND 

G E R A D E N O C H G E F E H LT ! 

Zwanzig Jahre Mauerfall. Deutschland feiert. Aber so richtig gelöste Stimmung will nicht 

aufkommen. Zu ernst ist die Lage. Zu groß die weltweite Verwirrung. Überall Chaos. 

Fallende Börsenkurse. Rote Zahlen. Zukunftsangst. Devise: Krise. Wir sind ein depressives 

Volk. Wirtschaftlich und psychisch. Analyse tut not. Therapie. Bestandsaufnahme. 

Unser Theater bietet praktische Lebenshilfe. 

Eine echte Alternative. Statt Jammern und Verdrängen, Fröhlich sein und 

Singen. 

Im Stile des Heineschen Wintermärchens machen wir uns auf eine Odyssee durch das 

gebeutelte Vaterland. Wir holen den Knüppelvers aus dem Sack und hauen richtig drauf, 

auf die verkorksten deutschen Verhältnisse. 

Jeder kriegt sein Fett ab, die blasierten Helden der Wendezeit und die glorreichen Pfeifen 

der Gegenwart. 

– 

Ein Gemeinschaftsprojekt von Orchester und Schauspiel. 

PREMIERE: 19. September 2009 >Großes Haus 

PREMIERE: 3. Oktober 2009 > Großes Haus 

Ich hoffe, es gibt noch Gerechtigkeit in diesem Lande. 

» 

Ich werde Genugtuung fordern.« 2 

12 | Neuinszenierungen 

13 | Neuinszenierungen

DON GIOVANNI 

Dramma giocoso in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart 

Libretto von Lorenzo da Ponte 


Musikalische Leitung: Oliver Weder | Inszenierung: Kerstin Weiß | Bühne: Norbert Bellen 

Kostüme: Katrin Kammann 

Die »Oper aller Opern« hat E. T. A. Hoffmann den »Don Giovanni« genannt. 

Und Goethe bedauerte, dass durch Mozarts Tod »alle Aussicht auf etwas Ähnliches 

vereitelt« wurde. Die Uraufführung in Prag, am 29. Oktober 1787, hatte Mozart selbst 

dirigiert. Sein Werk sei, schrieb er, vom Publikum »mit dem lautesten beyfall« aufgenommen 

worden. Doch mehr als den Anfangserfolg erlebte er nicht. Heute ist die 

Geschichte vom egozentrischen und lustvollen Frauenverführer, der keinerlei moralische 

Grenzen für sich gelten lässt, von den Bühnen der Welt nicht mehr 

wegzudenken. Ob Donna Elvira, Donna Anna, Zerlina – keine seiner Eroberungen 

kann Giovanni von der nächsten abhalten. Zur Strafe für sein ausschweifendes 

Leben verschlingt ihn die Erde. Und das Publikum liebt ihn. Die Oper, deren 

Wendepunkte – ein Mord und ein Strafgericht – am Anfang und am Ende stehen, 

bietet zu jeder Zeit beste Unterhaltung: Librettist da Ponte, vom dem auch der 

Untertitel »dramma giocoso« (heiteres Drama) ist, erfand eine kurzweilige Story mit 

vielen Tricks und Täuschungen. Dank Mozarts kompositorischer Intelligenz 

wechselt im gesamten Werk das Tragische mit dem Komischen, Spaß mit 

Trauer, Heiterkeit mit Rache, Schrecken mit Vergnügen. Im ambivalenten 

musikalischen Finale wird erkennbar, welch tiefe Spuren der Liebesrebell 

bei den Verbliebenen hinterlassen hat. 

Don Giovanni ist tot. 

Es lebe Don Giovanni! 

PINOCCHIO 

Kinderstück nach Carlo Collodi 

bearbeitet von Max Eipp 

Regie: Thomas Blubacher | Ausstattung: Odilia Baldszun 

ab 5 Jahren 

Es war einmal … nein, kein Prinz und keine Hexe, sondern … ein 

Stückchen Holz. Aus dem wollte der arme, alte Geppetto ein Tischbein 

schnitzen. Kaum hatte er das Messer angesetzt, als das Holzscheit zu jammern 

begann. Der Tischler arbeitete weiter. Und siehe da, wenig später hielt er 

eine Puppe in der Hand: Pinocchio. Die Nacht verging, 

und als der Morgen dämmerte, konnte die Holzfigur reden und laufen, 

fast wie ein richtiger kleiner Junge. – Aber eben nur fast, denn gerade 

vom Abenteuer, so ein richtiger kleiner Junge zu werden, erzählt die 

Geschichte: Wie alle Kinder soll Pinocchio zur Schule gehen. 

Doch lauern hinter jeder Ecke Gefahren für den 

neugierigen und gutgläubigen Frechling. Mit Mühe entkommt 

er dem Feuerfresser, dem Fuchs und der Katze. 

Er missachtet die Ratschläge der Grille und gerät in 

die Klauen eines Mörders. Glücklicherweise rettet 

ihn eine gute Fee, so dass Pinocchio am Ende 

seinen lieben Papa Geppetto aus einer sehr 

dunklen Höhle befreien kann. »Gut, dass 

wir noch aus dem Haifisch 

rausgekommen sind, sonst wäre 

es so ein trauriges Ende.« Ob Pinocchio 

am Ende zur Schule geht und der alte Tischler keine 

Angst mehr um den kleinen Draufgänger haben muss, 

erfahren alle kleinen und großen Märchenfans 

in der Vorweihnachtszeit – 

aber auch danach. 

» Meinem Prinzipal dem Tod 

» Gebt mir Märchen und Rittergeschichten; da liegt doch der Stoff zu allem Schönen und Großen.« 4 

zugeschrieben: Großmächtigster 

Zar alles Fleisches, Allezeit Vermindrer 

des Reichs, Unergründlicher Nimmersatt 

in der ganzen Natur!« 3 

PREMIERE: 24. Oktober 2009 > Großes Haus 

PREMIERE: 1. November 2009 > Großes Haus 



seinen Ansprüchen 

EINE FAMILIE 

Schauspiel von Tracy Letts 

Regie: Herbert Olschok | Ausstattung: Sabine Pommerening 

Momente der Geborgenheit, glückliche Erinnerungen, liebende Sorge für die Nachkommen. 

Das ist die Familie. Aber es gibt auch die Kehrseite der Medaille: widerstreitende 

Interessen, lähmende Verpflichtungen und gestaute Frustrationen. 

»Familien, ich liebe euch«, schreibt der französische Philosoph Luc Ferry. 

»Familien, ich hasse euch!«, stellt ihm sein Landsmann, der Schriftsteller 

André Gide, entgegen. 

Tracy Letts‘ Stück, das 2008 den Pulitzer-Preis erhielt und am Broadway rauschende 

Erfolge feierte, beginnt fast altmodisch: Die Ehe der Westons ist kaputt. Die beiden 

Siebzigjährigen gehen sich nur noch auf die Nerven. Sie nimmt Aufputschmittel, er 

trinkt und ist eines Tages verschwunden. Die Verwandtschaft reist an und erkennt, 

dass die bürgerliche Gediegenheit des elterlichen Hauses nur Fassade war. Nicht 

mehr Big Bad Daddy terrorisiert nun die Familie, sondern Big Fat Mummy. Alte 

Lebenslügen und tief sitzende Kränkungen sind für Violet Westons neue Rolle als 

Drachenmutter genau das richtige Kanonenfutter. Soll doch alles den Bach runter 

gehen! 

Wie ein großer Dompteur kitzelt Tracy Letts das gefährliche, schlafende Raubtier 

»Familie«. Aus dieser Erweckung entstehen eine Unmenge tragisch-komischer 

Konstellationen. Das Stück, welches gleich 13 Schauspielern Paraderollen bietet, ist 

so krass wie witzig und ein verblüffender Mix aus der psychologisch-amerikanischen 

Dramentradition des 20. Jahrhunderts und der modernen Soap-Opera mit ihren 

temporeichen Comedy-Dialogen. 

» 

DORNRÖSCHEN 

Ballett in drei Aufzügen mit Prolog von Peter I. Tschaikowski 

Libretto von Marius Petipa und Iwan A. Wsewoloshsky nach Charles Perrault 


Musikalische Leitung: Oliver Weder | Choreografie: Steffen Fuchs 

Bühne: Wolfgang Kurima Rauschning | Kostüme: Anja Schulz 

»Dornröschen«, 1890 im Petersburger Mariinski-Theater uraufgeführt, 

ist gewiss eines der schönsten Märchenballette überhaupt. Unerschöpflicher 

Reichtum an Melodien und eine Vielzahl an rhythmischen Einfällen 

charakterisieren diese romantische Komposition. 

Der König und die Königin haben zur Taufe ihrer lang 

ersehnten Tochter Aurora eingeladen und vergessen, 

die Fee Carabosse zu benachrichtigen. Sie kommt dennoch 

und belegt das Kind mit einem Fluch! Sobald die Tochter 

zu einer Schönheit herangewachsen ist, soll sie sich mit einer 

Nadel stechen und sterben. Nur durch den Einsatz der 

guten Fliederfee wird die schreckliche Voraussage abgeschwächt: 

Aurora soll in einen hundertjährigen Schlaf 

fallen, aus dem sie nur ein Prinz mit einem Kuss 

erwecken kann. 16 Jahre später entdeckt das Mädchen 

auf einem Fest, bei dem die schönsten Prinzen um 

sie werben, eine seltsame Frau, die mit spitzen, ihr 

unbekannten, im Königreich verbotenen Geräten hantiert. 

Als sich die Prinzessin an einer Nadel sticht und in tiefen 

Schlaf versinkt, lässt die Fliederfee eine Hecke um das Schloss 

wachsen. Hundert Jahre später erscheint Prinz Désiré. Er ist der 

Hofgesellschaft überdrüssig und sucht die wahre Liebe. 

Das Ballett endet mit einer rauschenden Hochzeit, bei der einige 

der bekanntesten Märchenfiguren aller Zeiten tanzen. 

Wie beschränkt ist der Mensch! 

Wie groß der Abstand zwischen 

Der Choreograf Steffen Fuchs, der mit der Nordhäuser Kompanie 

bereits in Prokofjews Ballett »Romeo und Julia« erfolgreich Gegenwärtiges 

entdeckte, sieht auch in diesem fabelhaften Stoff nichts 

Antiquiertes: 

»Heute heißen die Märchen nur Comic!« 

und ihrer Erfüllung!« 5 

Könnt’ ich den kurzen Zwischenraum 

» 

im Arm des Schlafs verträumen!« 6 

PREMIERE: 21. November 2009 > Großes Haus 

PREMIERE: 9. Januar 2010 > Großes Haus 



MARIA STUART 

Trauerspiel von Friedrich Schiller 

DIE GRÖNHOLM-METHODE 

Schauspiel von Jordi Galceran 

Regie: Carlos Manuel | Ausstattung: Vinzenz Gertler 

Regie: Martin Pfaff | Ausstattung: Brigit Kofmel 

Machtanspruch, 

Eifersucht und 

Intrige unter den Royals. 

Maria Stuart, die Königin von 

Schottland, des Gattenmordes 

bezichtigt, flieht nach England. 

Doch Queen Elisabeth I. setzt die Verwandte, 

statt ihr Asyl zu gewähren, gefangen. Marias Anspruch auf den Thron von England 

unterstützen die traditionsverhafteten englischen Katholiken. Sie lehnen die unehelich 

gezeugte Elisabeth als Oberhaupt mehrheitlich ab. Mit Maria Stuart verbinden 

sie die Hoffnung, den Protestantismus abzuschaffen und die alten Machtverhältnisse 

in England wieder herzustellen. 

Das Ringen um die Befreiung Marias auf der einen Seite und die Forderung nach ihrer 

sofortigen Hinrichtung auf der anderen spalten das Land. 

Elisabeth ist im Zugzwang. Überstürzt erfindet sie Gründe für eine Verurteilung. 

Marias letzte Lebenshoffnung bleibt eine private Unterredung mit Elisabeth … 

Schillers packender Politthriller gilt wegen seiner formalen und poetischen Meisterschaft 

als »vollkommenes« Stück der deutschen Klassik. Mit Machiavellistischer 

List lässt Schiller die beiden verfeindeten Cousinen, die sich im realen Leben nie 

begegnet sind, zusammenfinden. Er spielt dabei grandios mit der Wechselwirkung 

rivalisierender Herrscherinnen und gekränkter Frauen – teilen doch beide Ladies 

aus dem Hause Tudor neben ihrem Streben nach Macht die Sehnsucht 

nach Liebe und Glück. 

PREMIERE: 30. Januar 2010 > Großes Haus 


7 

» Die Rudolstädter beten gewiß wie ich das Stück an.« 

In einem Konzernbüro treffen nacheinander vier Bewerber für den Posten des 

Kaufmännischen Direktors ein. Drei Männer und eine Frau. Sie sind in der letzten 

Runde des Auswahlverfahrens, und die Situation ist angespannt: Ungewissheit, Stress 

und taktisches Geplänkel bestimmen die Atmosphäre. 

Jeder Kandidat hat höchst ungewöhnliche Prüfungsaufgaben zu bestehen. Und immer 

sieht die Konkurrenz mit zu. Verschärft wird die Situation durch die Nachricht, dass 

einer der vier Bewerber Mitglied der Personalabteilung sei. Wer ist der Spitzel? Schon 

bald ist das Büro eine Krimi-Arena, in der die absurdesten Selbstbehauptungskämpfe 

toben. Wer den Raum verlässt, ist aus dem Rennen. 

Wer bleibt, hat (vielleicht) den Job. 

Die sogenannte »Grönholm-Methode« erprobt nicht nur die kreative Intelligenz der 

Bewerber, sondern vor allem, wie viel psychologischen Druck sie aushalten können. 

Devise: »Wir suchen keinen guten Menschen, der nach außen ein Arschloch ist, wir 

suchen ein Arschloch, das nach außen ein guter Mensch ist.« 

Galcerans 2003 in Barcelona uraufgeführtes Stück ist ein hochaktueller Kommentar 

auf die immer aggressiver werdenden Methoden auf dem Arbeitsmarkt. Mit viel 

schwarzem Humor beschreibt es die Gnadenlosigkeit heutiger Bewerbungsgespräche 

und legt sarkastisch bloß, wie schnell menschliche Masken fallen und archaische 

Verhaltensmuster zum Vorschein kommen. 


» 

dem alle Kräfte frohnen 

Der Nutzen ist das große Idol der Zeit, 

und alle Talente huldigen sollen.« 8 

PREMIERE: 20. März 2010 > Großes Haus 

(Hinterbühne)

EIN MASKENBALL 

(Un ballo in maschera) 

Oper in drei Akten von Giuseppe Verdi 

Dichtung nach Eugène Scribes Drama »Gustav III. ou le bal masqué« von Antonio Somma 

(in Originalsprache mit deutschen Übertiteln) 


Musikalische Leitung: Oliver Weder | Inszenierung: Søren Schuhmacher 

Bühne: Norbert Bellen | Kostüme: Katrin Kath 

PREMIERE: 24. April 2010 > Großes Haus 

Gustav III., König von Schweden, war eine schillernde 

Persönlichkeit. Aufgeklärt. Tolerant. Den schönen 

Künsten, aber auch dem Prunk und der Verschwendung 

zugetan. 1792 erlag er in Stockholm den Folgen eines 

Attentats. Ein Hauptmann, mit Namen Jacob Johan 

Anckarström, hatte dem Monarchen während eines 

Maskenballs in den Rücken geschossen. 

Giuseppe Verdi fand bei seiner Suche nach einem 

von heftigen Leidenschaften getriebenen 

Opernstoff Interesse an diesem Vorfall. Aber ein 

Jahr nach einem gescheiterten Attentat auf Napoleon 

III. in Italien war es undenkbar, einen Mord 

an einem Monarchen auf der Bühne darzustellen. 

Um weiteren Konflikten mit der allgegenwärtigen 

Zensur aus dem Wege zu gehen, verlegten Verdi und sein 

Librettist Antonio Somma die Handlung ins amerikanische 

Boston: Aus dem König machten die Autoren einen Gouverneur, 

und zu der politischen Dimension fügten sie die private 

hinzu: Verdis Gustav liebt Amelia, die Frau seines engsten 

Vertrauten, und Amelia liebt ihn. Obwohl die beiden ihrer großen 

Liebe entsagen, schöpft der Freund bei einer unvorhergesehenen 

Begegnung Verdacht. Blind vor Eifersucht wird er zum 

Werkzeug der Verschwörer und ermordet den König. 

Der Maskenball bringt den tödlichen Showdown. 

» 

Menschen! falsche, heuchlerische Krokodilbrut! 

Ihre Augen sind Wasser! ihre Herzen sind Erz! 

Küsse auf den Lippen! Schwerter im Busen!« 9 

ANTIGONE 

Tragödie von Sophokles 

Regie: Sven Miller | Ausstattung: Kristina Siegel 

U N V E RG E S S E N 

» 

U N S E R E M 

Der Krieg um Theben ist zu Ende. Der neue 

Mann an der Staatsspitze, Kreon, will der 

Öffentlichkeit ein deutliches Zeichen seiner 

Autorität geben. Ein Dekret bestimmt, wie mit den 

toten Söhnen des Ödipus zu verfahren sei. Eteokles, 

der Verteidiger der Stadt, darf feierlich beerdigt 

werden, während Polyneikes, der Angreifer, zur 

Abschreckung den Vögeln und Hunden zum Fraß 

dienen soll. Antigone, die Schwester, widersetzt sich 

dem zynischen Spiel. Sie fordert auch für den Bruder, 

der zum Feind wurde, die letzte Ehre. Indem sie trotzig auf der Existenz von Werten 

jenseits der Staatsräson beharrt, riskiert sie Verfolgung und Tod. Eine Spirale von 

Gewalt und Zerstörung kommt in Gang. 

»Ungeheuer ist viel und nichts ungeheurer 

als der Mensch.« 

Der Antigone-Mythos ist einer der bekanntesten der griechischen Antike. Die 

›ewige‹ Aktualität der autonomen Überzeugungstäterin beweist die Vielzahl von 

Neubearbeitungen und Umdichtungen des Sagenstoffes. Mit seiner 442 v. Chr. 

geschriebenen Tragödie schuf Sophokles nicht nur einen der wichtigsten Texte 

unseres philosophischen, literarischen und politischen Bewusstseins, sondern 

zugleich eine der faszinierendsten Frauenfiguren der Theatergeschichte. 

PREMIERE: 1. Mai 2010 > Großes Haus 

H E L D E N 

Die schöne Seele hat 

kein andres Verdienst, 

als daß sie ist. 

Mit einer Leichtigkeit, 

als wenn bloß der Instinkt 

aus ihr handelte, 

übt sie der Menschheit 

peinlichste Pflichten aus.« 10 

20 | Neuinszenierungen 21 | Neuinszenierungen

DIE SCHICKSALSSINFONIE 

Schauspiel mit Orchester von Steffen Mensching und Michael Kliefert 

Uraufführung 

REPERTOIRE 

Großes Haus 

Kabale und Liebe 

Ein bürgerliches Trauerspiel 

von Friedrich Schiller 

Regie: Steffen Mensching | Aussstattung: N. N. 

Ein Orchester am Scheideweg. Man probt für das Konzert, dessen Erfolg über die 

Zukunft entscheidet. Kann man auf eine weitere Finanzspritze hoffen, ja oder nein? 

Noch sind die Musiker guter Dinge, aber dann verpasst der Pauker seinen Einsatz. 

Und das Unheil nimmt seinen Lauf. Statt weiter den »Hummelflug« zu üben, ergeht 

man sich in Schuldvorwürfen. Alte Wunden brechen auf. Musikalische Vorurteile 

werden offenbart. Konflikte zwischen Streichern und Bläsern, die man überwunden 

glaubte, fordern erste Verletzte. Der Dirigent ist um Versöhnung bemüht. Nun 

wendet sich die Wut der Instrumentalisten gegen ihn. Er sei an allem schuld, seine 

schlechte Technik, seine menschliche Schwäche und sein konfuses Programm habe 

das Orchester ruiniert. Kurz bevor man ihn lyncht, flieht der Mann mit dem Taktstock. 

Endlich ist man den Quälgeist los – aber wie soll man das kommende lebenswichtige 

Konzert bewältigen? 

40 Damen und Herren auf den Spuren von Karl Valentin, den Marx-Brothers und 

Federico Fellini. Ein Gemeinschaftsprojekt von Orchester und Schauspiel. 

Blütenträume 

Schauspiel von Lutz Hübner 

»Theater, wie das pralle Leben! 

Lange ist nicht so spontan, 

herzlich und laut gelacht worden, 

wie am Premierenabend in 

Rudolstadt. Jörg Foths Inszenierung 

punktet mit vielen 

Pointen und vermeidet doch alles 

Klamaukige.« (Ostthüringer Zeitung) 

Zwei Krawatten 

Revuestück von Georg Kaiser (Text) 

und Mischa Spoliansky (Musik) 

»Der Mond scheint, das Orchester spielt; 

die Fräcke werfen die Zylinder. Und das 

Nummerngirl zeigt seinen blonden Verdruss. 

Kein Zweifel, es ist Revue. Showtime.« 

(Thüringer Allgemeine Zeitung) 

»Und dann wird richtig Theater gespielt, mit allen Gewerken, in 

Maske und Kostüm: aalglatte Ölgesichter, Hofputzfrisuren. Sekt 

perlt, Gläser klirren, der Pullmannwagen rattert durch Amerika, 

der Ostberg steppt, und die Statisten sind gar keine Statisten.« 

»Die Musik wird von lebendigen Musikanten gemacht. 

Schnaftl Ufftschik, eine Berliner Kapelle, kommt vom Jazz, Folk, 

Rock, Klamauk …« (Thüringische Landeszeitung) 

Stella 

Schauspiel für Liebende 

von Johann Wolfgang Goethe 

» Was ist das Leben des Menschen, 

wenn ihr ihm nehmt, 

was die Kunst ihm gegeben hat?« 11 

PREMIERE: 29. Mai 2010 > Großes Haus 

»Drei weiße Drehsessel, ein Podest, das zur Bühne 

wird für englische Songs über gebrochene Herzen 

und Gefühlschaos. Ein explosives Gemisch aus Liebe 

und Gier, Träumen und Sehnsüchten, Zweifeln, 

Verletzungen, Wut und Hass ...« 

»Was Gastregisseur Martin Pfaff auf die 

Rudolstädter Bühne bringt, kommt hochemotional 

daher und wirkt dabei so lebendig und frisch, 

als sei es erst im Heute geschrieben.« 

(Ostthüringer Zeitung) 


23

R U D O L S TA D T 5 0 ° 4 3 ‘ N | 1 1 ° 2 0 ‘ O 

 

 

 

 

 

 

 

 

Heidecksburg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Großes Haus 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

theater tumult 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schminkkasten

Meininger Hof 

 

 

 

 

 

 

 

 

S A A L F E L D 5 0 ° 3 9 ‘ N | 1 1 ° 2 2 ‘ O 

Franz Hikisch und Hans Burkia 

27

Helga Adam, Verena Blankenburg und Gerhard Adam 

Regina Kott und Alice Flotron

Jutta Trinkler und Simon Keel 

Bärbel Müller und Benjamin Griebel

Uschi Amberger und Anette Watzke 

Marianne Hüll und Johannes Arpe

DER EINGEBILDETE KRANKE 

Echolalie 

Komödie von Molière 

Das Sommerspektakel für die ganze Familie! 

Auf der Heidecksburg und auf dem Hohen Schwarm 

Regie: Inken Böhack | Ausstattung: Kristina Siegel 

Lachen ist die beste Medizin. Das gilt umso mehr in den Zeiten der Gesundheitsreform. 

Wer lacht, lebt länger, gesünder und billiger. Argan, Molières Held, lacht nicht. 

Er nimmt das Leben und seine Beschwerden bierernst. Dabei leidet er nicht an den 

Krankheiten, die ihm seine geldgierigen Ärzte einreden, sondern an seiner Einbildung. 

Kurz: Er ist ein Hypochonder. Außerdem ein Vater, der von seiner Tochter verlangt, 

einen Doktor zu heiraten. Das spart Kosten! Seine neue Ehefrau bestärkt ihn darin und 

fördert seinen Krankheitswahn. Doch die Erbschleicherin hat die Rechnung ohne das 

Dienstmädchen Toinette gemacht. Mit einem genialen Trick zwingt diese Argan, die 

bittere, aber heilende Pille der Erkenntnis zu schlucken. 

»C’est du pur Molière!« (Das ist ja reiner Molière!), sagen die Franzosen, 

wenn sie etwas urkomisch finden. Beim Sommertheater auf der Heidecksburg wollen 

wir Ihre Lachmuskeln strapazieren. Also: Lachen Sie sich gesund. Aber Vorsicht! 

Denn eine der schauerlichsten Ironien der Theatergeschichte wirft bis heute einen 

Schatten auf das Werk. Nach der vierten Vorstellung am 17. Februar 1673 verstarb 

Molière im Kostüm des eingebildeten Kranken. Der geniale Komödiant machte noch 

aus seinem Tod eine Pointe. 

Angina 

pectoris 

Influenza 

» 

ich habe ihr viel zu verdanken.« 12 

Molière 

Nicolas Mignard (1658) 

Auch die Kränklichkeit ist zu was gut, 

Rhinitis 

Morbus 

d‘Acosta 

Psoriasis 

vulgaris 

ARGAN: 

Was? Man kann über Krankheiten 

mitschwatzen,bloß wenn man 

die Robe trägt? 

salvare = 

heilen 

PREMIERE: 19. Juni 2010 > Heidecksburg 


BERALDE: 

Ganz bestimmt. 

Wenn du mit Robe und Hut sprichst, 

wird jeder Schwachsinn intelligent 

und jede Dummheit vernünftig.

SHIRLEY VALENTINE ODER 

DIE HEILIGE JOHANNA DER 

EINBAUKÜCHE Komödie von Willy Russell 

Regie: Christian Kleinert | Ausstattung: Wilfried Buchholz 

GUT GEGEN NORDWIND 

Theaterstück nach dem gleichnamigen Roman 

von David Glattauer 

Regie: Michael Kliefert | Ausstattung: N. N. 

Wie schon bei der 

Johanna von Schiller 

oder Brecht: Es kommt 

der Tag, an dem die Heldin 

das Leiden und Erdulden satt hat. Sollen sie doch mit der Aberkennung des 

jeweiligen Heiligentitels drohen, diese Männer von Kirche oder Welt. Shirley 

Bradshaw, geborene Valentine, reicht es auch. Sie will was von ihrem Leben haben. 

Sie will wieder wahrgenommen werden. Und das passiert nur, wenn sie nicht mehr 

funktioniert wie erwartet: als fürsorgliche Hausfrau, treue Gattin, Mutter 

von zwei erwachsenen Kindern. Wenn sie endlich der Einöde der täglichen Routine 

entflieht und aufhört, sich an der Mauer ihrer Einbauküche zu beklagen. Die Chance 

dafür bietet sich dieser modernen Heiligen, denn Freundin Jane schenkt ihr 

ein Urlaubsticket nach Griechenland. 

Ist Ihnen das auch schon passiert? In Ihre private E-Mail schleicht sich ein klitzekleiner 

Fehler ein – und plötzlich landet die Nachricht bei einem völlig fremden 

Menschen. Emmi Rothner will nur ein Zeitschriften-Abo aufkündigen. Doch ihre 

E-Mail landet bei Leo Leike. Zwischen der glücklich Verheirateten und dem Mann, 

der gerade eine gescheiterte Beziehung verdaut, entwickelt sich aus spontaner 

Zuneigung ein leidenschaftlicher Onlineflirt. Beide kosten alle Vorteile dieser 

Kommunikationsform aus, wo einer den anderen ausreden bzw. ausschreiben 

lässt, wo jeder frei entscheiden kann, wann er antwortet und wie viel er von seinen 

Gefühlen preisgibt. Bald scheint es nur eine Frage der Zeit zu sein, bis aus der 

virtuellen Liaison eine reale wird, doch die Scheu vor einer persönlichen Begegnung 

ist auf beiden Seiten groß … 

»Einer der zauberhaftesten und klügsten Liebesdialoge der Gegenwartsliteratur.« 

(Volker Haage im SPIEGEL) 

» 

ist die schnelle ununterbrochene liebevolle Wahrheit gegeneinander.« 14 

Die höchste Annäherung welche möglich ist zwischen zwei Wesen – 

Willy Russells 1989 verfilmter und Oscar-nominierter Broadway-Hit ist weit entfernt 

von jeder klischeehaften Auseinandersetzung zwischen Mann und Frau. Vielmehr 

geht es darum, unerwartete Entwicklungen, Überraschungen und sich bietende 

Chancen zu nutzen, denn sie sind es, die dem Leben seinen jeweils eigenen Sinn 

geben und es wertvoll machen. 

Ein geistreicher, heiterer und optimistischer Abend erwartet Sie. 

Nur Mut zu sich selbst! Denn Träume haben die Macht, selbst einen Ehemann wieder 

in einen Prinzen zu verwandeln. 

» 

Er muß gestehen, daß die thüringischen Damen 

eine sehr gute Küche führen 

und auf die Ehre des Gastrechts halten.« 13 

PREMIERE: 26. September 2009 > Schminkkasten 

PREMIERE: 16. Januar 2010 > Schminkkasten 



REPERTOIRE 

Schminkkasten 

Venedig im Schnee 

Komödie von Gilles Dyrek 

38 

Adam Schaf 

Musical von Georg Kreisler 

»Das ist Klamotte vom ersten Moment. In der Übertreibung, 

mit der beide Paare behauptete Gefühle, handfeste Liebe und 

Abstoßung zur Schau tragen, tritt der giftige Witz des Stückes 

umso stärker hervor. Atemberaubend, wie da geheuchelt wird, 

wie das Gutmenschentum sich gierig auf das Objekt billiger 

Mildtätigkeit stürzt.« (Thüringer Allgemeine Zeitung) 

»Schamlos überzeichnete Figuren, die köstlich grotesken 

Wortwechsel in deutsch-chouwenisch und slapstickartige 

Komik sind die Spaßgaranten des Stücks, muntere, starke 

Akteure die der Inszenierung.« (Ostthüringer Zeitung) 

Auf einmal ist die Welt ganz leise 

Ein musikalischer Abend mit Uschi Amberger 

und Toni Steidl (Klavier) 

»Adam Schaf hat Angst« ist mehr als ein kleines Musical, es ist musikalisches 

Kabarett, scharfzüngig, sarkastisch, humorvoll. Zum glanzvollen Ein-Mann- 

Stück machte es an diesem Abend Marcus Ostberg, der binnen zwei Stunden 

zweimal die Metamorphose vom tragisch alten Schauspieler zum einstmals 

gefeierten jugendlichen Bühnenhelden und wieder zurück in die Gegenwart 

überzeugend gibt.“ (Ostthüringer Zeitung) 

»Was man an Amberger und Steidl hat, weiß das 

Publikum seit Jahrzehnten … Die Frau auf der Bühne 

strahlt Lebensfreude aus, zeigt Kraft und Witz zugleich.« 


»Wer Kreisler mag, dieses Fossil des vorigen Jahrhunderts mit schwarzen 

und melancholischen Liedern, wird sich überaus gut unterhalten.« 

(Thüringer Allgemeine Zeitung) 

Männer und andere Irrtümer 

Komödie von Michèle Bernier und Marie Pascale Osterrieth 

»Männer und andere Irrtümer“ beschreibt pointiert, wie sich 

eine Frau fühlt, wenn sie von ihrem Mann wegen einer 

Jüngeren verlassen wird. Eindrucksvoll konnte das Publikum 

im ausverkauften Schminkkasten auf die Reise 

durch die Gemütslage der Verlassenen gehen.« 


O Tannenbaum, 

O Pannenbaum 

von Michael Kliefert 

Die andere Weihnachtsfeier 

»Es ist nah am Kabarett, was schwarz 

humorig, pointiert, faktenreich gut 

90 Minuten Abstand gewinnen lässt 

von Einkaufsstress, Herzrasen, Völlegefühl. 

Reichlich Szenenapplaus 

für die alten Weisen in neuer 

Interpretation, für die ulkigen 

und seltsamen Geschichten.« 


Christa Nordt und Anne Kies

Elvira Geier und Ewa Rataj 

Marcus Ostberg und Eva Lehmann

Constanze Röhlig, Heike, Joachim Brunner und Tina 

Markus Seidensticker und Heinz Götting

Sabine Jerie und Horst Damm 

Ute Schmidt und Ute Starke

SPATZ FRITZ 

Kinderstück von Rudolf Herfurtner 

JOHNNY HÜBNER GREIFT EIN 

Ein mobiles Theaterabenteuer fürs Klassenzimmer 

von Hartmut El Kurdi 

Regie: Anne-Kristin Jahn | Ausstattung: Katharina Piriwe 

Regie und Ausstattung: N. N. 

Ein kleiner Pechvogel und der große Traum vom Fliegen. Spatz Fritz ist ein Nachzügler. 

»Nachzügler kriegt man schwer groß. Die bleiben immer mickerig«, behauptet 

der mürrische Herr Huber. 

»Manchmal sind es auch Glückskinder«, erwidert seine 

schrullige Nachbarin, die Frau Maier. Zunächst sieht alles danach aus, als sollte der 

Herr Huber Recht behalten: Denn bei seinem ersten Ausflug trifft Spatz Fritz ein 

schwarzer klebriger Tropfen und lässt ihn in ein Kellerloch stürzen. 

Doch, Glück im Unglück, die drei Ratten, die ihn finden, haben gar keinen Appetit. 

Und auch zwischen Frau Maier und Herrn Huber ist plötzlich mehr als nur Tierliebe 

im Spiel. 

Wie sich alle fünf zusammentun, damit der kleine Spatz doch noch fliegen kann – das 

ist fast so schön wie Weihnachten, Ostern und Geburtstag zusammen! 

» 

Schnarchenden! Hörst du nicht was?« 16 

Stille – Horch – Geräusch wie von 

ab 6 Jahren 

» 

in der flachen Hand.« 15 

Mir wächst ein Kornfeld 

Manche Bücher sind so spannend, dass man am liebsten zwischen die Seiten springen 

möchte, um dem Helden zu helfen. So passiert es der kleinen Olga. Sie schmökert 

unter der Bettdecke und wird beim Lesen direkt auf die Planken eines Piratenschiffs 

geschleudert. Leider ist Kapitän Braunbart ein grober Klotz, der allzu gern 

Haifischfutter aus ihr machen will. Mit Hilfe des Smutje Giovanni, der Schiffsratte 

Jan und eines schlauen Plans entkommt sie dem Bösewicht. Im sicheren Hafen 

ist Olga damit noch lange nicht. Von ihren lebensgefährlichen Abenteuern völlig 

ausgepumpt, hat sie nur einen Wunsch: Raus aus dieser Geschichte, ins Bett zurück 

und endlich schlafen. Aber wie? Ein klarer Fall für Johnny Hübner. 

Der Detektiv beim mobilen »Geschichten-Rettungskommando« hat nichts anderes 

zu tun, als waghalsige Weltenbummlerinnen aus Büchern zu befreien. Doch Olgas 

Lage ist kompliziert, eine harte Nuss, die er nicht alleine knacken kann. Und so bittet 

Johnny Hübner die Kinder um Unterstützung. Wenn Ihr ihn ruft, kommt er auch zu 

Euch, sogar in Eure Klassenzimmer! 

ab 4 Jahren 

Hartmut El Kurdi hat ein fantasievolles Stück zum Mitfiebern und Mitmachen 

geschrieben, und ganz nebenbei macht es auch noch süchtig: nach Büchern! 

PREMIERE: 29. August 2009 >theater tumult 

PREMIERE: 15. Januar 2010 >theater tumult 



NATHANS KINDER 

Schauspiel von Ulrich Hub nach dem Theaterstück 

»Nathan der Weise« von Gotthold Ephraim Lessing 

Kooperation mit dem Theater Waidspeicher Erfurt 

Regie: Thomas Lange | Ausstattung/Puppen: Udo Schneeweiß 

ab 13 Jahren 

Nathan, der weise Mann, rückt in dieser Bearbeitung des Lessingschen Klassikers ein 

Stück zur Seite und macht Platz für seine Pflegetochter Recha und den Tempelritter 

Kurt. Beide, auf wundersame Weise vor dem Tod gerettet, verlieben sich ineinander. 

Aber in Jerusalem, der Stadt, in der Moslems, Christen und Juden erbittert darüber 

streiten, wessen Gott der wahre ist, steht ihre Zuneigung unter keinem guten Stern. 

Religiöser Fanatismus und unbegrenztes Machtstreben gefährden das junge Glück. 

Wird die Ringparabel, die Nathan auf Bitten Rechas erzählt, die verfeindeten Lager 

versöhnen und Toleranz und Frieden stiften? Oder bleibt die Geschichte von den drei 

Ringen nur eine schöne Sonntagsrede? Hoffnung stiften die jungen Menschen, die 

den Teufelskreis von Vorurteilen, Hass und Totschlag durchbrechen wollen. Ulrich 

Hub gibt Recha das letzte Wort: 

»Hab doch ein bisschen Vertrauen, 

Nathan.« 

REPERTOIRE 


Hikikomori (14+) 

Jugendstück von Holger Schober 

»Anne-Kristin Jahns ›Hikikomori‹ ist 

ein kurzweiliges Stück, der Held einer, 

der sehr gut schauspielert (Simon Keel), 

der rappen und schreien kann.« 


Lust oder Liebe (13+) 

Jugendstück von David S. Craig und Robert Morgan 

»Das Ringen der beiden Lehrer um die ›richtige‹ Aufklärung 

von 300 Jungen, die ihnen das Schulamt abverlangt, ist 

durchaus amüsant für alle Altersgruppen, lebt es doch aus den 

Widersprüchen zwischen korrekt-verklemmtem Mathepauker 

und cool-verletzlichem Deutschlehrer.« (Ostthüringer Zeitung) 

Das doppelte Lottchen (8+) 

Szenische Lesung aus dem Roman von Erich Kästner 

»Die szenische Lesung ist ein doppeltes Vergnügen, denn nicht 

nur die Geschichte ist eine anrührende, sondern auch die Art, 

wie sie erzählt wird.« (Ostthüringer Zeitung) 

» 

so besäße jeder einzelne die Welt.« 17 

Wenn jeder Mensch alle Menschen liebte, 

Das ist Esther (12+) 

Ein Klassenzimmerstück von Christiane Richers 

PREMIERE: 16. April 2010 >theater tumult 


49

Ursula Melle und Toni Steidl 

Johanna Thiem und Rayk Gaida

Leni Focke und Stefan Kreißig 

Ursula Senftleben und Charlotte Ronas

SCHILLERS PHÄDRA 

nach der Tragödie von Jean Racine 

mit Corinna Harfouch und DJ Shaban 

Gastspiel mit freundlicher Unterstützung der Stadt Rudolstadt 

Eingerichtet von Gerhard Ahrens 

Corinna Harfouch, die vielfach ausgezeichnete und international gefeierte Film- und 

Bühnenschauspielerin, gastiert zum Schillerjahr 2009 im Theater Rudolstadt mit 

einer szenischen Lesung des Dramas »Phädra« von Jean Racine. Friedrich Schiller 

hatte das Werk 1804/05 in großer Hast noch kurz vor seinem Tod ins Deutsche 

übertragen. Phädra liebt mit verzweifelter Aussichtslosigkeit ihren Stiefsohn 

Hyppolyt, den Sohn ihres Gatten Theseus. Außerstande, ihre ehebrecherische 

Leidenschaft einzudämmen, löst sie in ihrer Verzweiflung und Raserei eine blutige 

Tragödie aus. Der erstmals von Euripides und dann immer wieder von Seneca, von 

Racine, von d‘Annunzio, zuletzt von der jungen Engländerin Sarah Kane für das 

Theater bearbeitete Stoff hat von seiner archaischen Gewalt und mythischen Kraft 

bis heute nichts eingebüßt. 

Jean Racines »Phèdre« gilt als die bedeutendste 

Tragödie der französischen Klassik. Im Jahre 1677 

geschrieben, hat Racine durch den rigorosen Verzicht 

auf jedes Pathos und die Konzentration auf ein rein 

psychologisches Geschehen 

ein formvollendetes Meisterwerk 

geschaffen, das zu den 

meistgespielten Stücken 

des großen französischen 

Dramatikers gehört. 

Petra Herold und Aischa-Lina Löbbert 

7. November 2009 | 19.30 Uhr >Großes Haus 

55 | Schiller 2009 

Copyright: Iko Freese/drama-berlin.de

W 

GROSSE SCHILLERGALA 

»Ein Genie hat Geburtstag« 

Eine Koproduktion des MDR Fernsehens und des Theaters Rudolstadt anlässlich 

Schillers 250. Geburtstages 

Schillers Jubiläumsgeburtstag feiern der MDR und das 

Theater Rudolstadt gemeinsam mit Stars von Bühne, 

Film und Fernsehen, den Thüringer Symphonikern 

und Schauspielern des Rudolstädter Ensembles. 

Moderiert wird der Abend von Steffen Mensching, dem 

Intendanten des Hauses. 

Am 10. November ist Friedrich Schillers 250. Geburtstag. Ihm zu Ehren laden 

der MITTELDEUTSCHE RUNDFUNK (MDR) und das Theater Rudolstadt zu einer 

großen Gala ein. Dass die Wahl auf die Stadt an der Saale fiel, hat vielerlei Gründe. In 

Rudolstadt sprach Schiller nicht nur zum ersten Mal mit Johann Wolfgang von 

Goethe, sondern hier lernte er auch die Liebe seines Lebens, Charlotte Lengefeld, 

seine spätere Frau, kennen. Angesichts solch prägender Ereignisse im Leben des 

Dichters am hiesigen Ort, ist es kein Wunder, dass auch die Rudolstädter Bühne seit 

über 200 Jahren dem großen Dramatiker durch zeitgemäße Interpretation seiner 

Werke die Treue hält. Schon zu Lebzeiten Schillers wurden im Hoftheater viele 

seiner Stücke aufgeführt − das Neueste, was die deutsche 

Dramatik damals zu bieten hatte. Doch damit nicht 

der Anlässe genug, denn seit dem 9. Mai 2009 bietet 

die Stadt ein weiteres Klassik-Highlight an: 

ein eigenes Schillerhaus. Hier wird an 

seine glückliche und aufregende 

Rudolstädter Zeit erinnert. 

EXTRAS 

MMM-WAS BIN ICH? 

Heiteres Beruferaten 

Als wir im Herbst 2008 die erste Show von »MMM-Was bin ich?« ankündigten, gab 

es nicht wenige Skeptiker. »Wenn ihr den Schminkkasten zur Hälfte füllt, könnt ihr 

glücklich sein«, hieß es. Wir blieben stur und beharrten auf dem Großen Haus. Fakt 

ist, dass am Ende der Spielzeit circa 3000 Zuschauer die Show um Robert Lembke 

und seine Schweinderl gesehen haben werden. Die Sache macht Spaß, uns und 

den Zuschauern. Das ist Absicht. Wir wollen aber nicht nur unterhalten, sondern 

auch auf Berufe und Produktionsstätten unserer Region aufmerksam machen, über 

Lebenspläne, Wünsche, Probleme unserer Gäste sprechen, 

den Alltag der Leute beleuchten, die unsere Besucher sind. 

Wir raten auch 2010 weiter ... 

Bewerben Sie sich unter unter der Tel. (0 36 72) 4 50-22 00 

und machen Sie Ihre Profession öffentlich (auch wenn 

Sie einen gewöhnlichen Beruf haben und beispielsweise 

Theaterintendant oder Perlentaucher sind). 

ROTE LATERNE 

»Allerlei Lust« 

Dichter riskierten Kopf und Kragen, um festzuhalten, was Mann und Frau unter der 

Bettdecke oder im Stroh trieben. Freuen Sie sich auf einen Abend mit Klassikern der 

erotischen Weltliteratur, die keine Stellung und keine Leidenschaft 

auslassen. Alles garantiert unter der Gürtellinie, für Kinder 

unter vierzehn Jahren ungeeignet, sexy, aber hochpoetisch. 

10. November 2009 | 19 Uhr >Großes Haus 

W 

BLAUE STUNDE 

Mitarbeiter des Hauses stellen im Schminkkasten ihre künstlerischen Favoriten vor. 

Sie präsentieren Werke von Lieblingsautoren und Komponisten und geben Auskunft 

darüber, warum ihnen gerade diese am Herzen liegen. 

W 

W 

W 

W 

W 

56 | Schiller 2009 

57 | Extras

SEIT 1635 

THÜRINGER SYMPHONIKER 

SAALFELD-RUDOLSTADT

Sehr verehrte, liebe Musikfreunde, 

jede neue Theaterleitung sucht individuelle Akzente und Herausforderungen, und das 

heißt auch für uns, immer wieder künstlerisches Neuland zu betreten. Ihre Thüringer 

Symphoniker können Sie daher in dieser Spielzeit erstmalig auch als Darsteller auf der 

Bühne erleben: In der »Schicksalssinfonie« werden wir alle zu Akteuren unserer selbst 

und unseres Musikerberufes – Sie werden uns danach mit völlig anderen Augen sehen. 

Im Musiktheater freuen wir uns mit Verdis »Maskenball« auf die große italienische Oper, 

und Ihrer Begeisterung für das »live« begleitete Ballett wollen wir mit Tschaikowskis 

»Dornröschen« neue Nahrung geben. Ein Stelldichein erstklassiger Solisten erwartet Sie 

schließlich im Konzertabonnement: Mit dem französischen Stargeiger Gilles Apap 

feiern wir das Haydn-Jahr und mit Lev Vinocour den 200. Doppelgeburtstag Schumann/ 

Chopin. Das »Raschèr Saxophone Quartet«, der Cellist Peter Bruns und der junge 

Ausnahmegeiger Linus Roth nehmen uns mit auf musikalische Fernreisen, und mit 

Philip Fowke widmen wir einen ganzen Abend den Klassikern der Filmmusik. Alles 

feiert Schiller? Hoch lebe die Konkurrenz: Im Schlosskonzert mit Goethes/Eberweins 

»Proserpina«-Melodram sprengen wir auch hier einmal die Genregrenzen. 

Nochmals erweitert haben wir das Musikangebot für die Jugend: Neben dem Familienklassiker 

»Peter und der Wolf«, der »Zukunftsmusik«, den öffentlichen moderierten 

Generalproben und den Ausflügen unserer Musiker in Schulen und Kindergärten des 

Kreises wird es zwei Mitmachkonzerte für die ganz Kleinen geben. So ist aus vielen 

Einzelangeboten mittlerweile eine richtige »Education«-Abteilung geworden, und 

darauf sind wir nicht wenig stolz. Zu unseren kleinen Entdeckungsreisen und großen 

Abenteuern lade ich Sie auch in der Saison 2009/10 wieder herzlich ein. 

Ihr 

Oliver Weder 

61 | Grußwort

Kentaro Masaoka 

DIE THÜRINGER SYMPHONIKER 

Das Orchester der einstigen schwarzburgischen Fürstenresidenz Rudolstadt ist eines 

der ältesten in Deutschland. Die erste urkundliche Erwähnung der Rudolstädter Hofkapelle 

datiert aus dem Jahr 1635. Berühmte Hofkapellmeister und Komponisten wie 

Philipp Heinrich Erlebach (1657–1714) und Traugott Maximilian Eberwein (1775–1831) 

leiteten das Orchester in seiner Anfangszeit und sorgten für ein reiches, weltoffenes 

Musikleben. So brachte Eberwein von 1808 an zahlreiche neue Werke Beethovens in 

Rudolstadt zur Aufführung, darunter auch 1827 die 9. Sinfonie. 

In dem 1793 eröffneten Rudolstädter Theater, das von 1794–1803 durch das von Goethe 

geleitete Ensemble des Weimarer Hoftheaters bespielt wurde, begleitete die Hofkapelle 

von Anfang an sämtliche Opernaufführungen. Viele Opern kamen hier bereits kurz 

nach ihrer Uraufführung auf die Bühne, darunter Webers »Freischütz« (1822), Aubers 

»Stumme von Portici« (1828) und Wagners »Tannhäuser« (1855). Richard Wagner 

gastierte sogar selbst 1834 als junger Musikdirektor der Bethmannschen Operntruppe 

sechs Wochen lang in Rudolstadt. Berühmte Gäste in den Rudolstädter Konzerten 

waren u. a. 1829 Niccolò Paganini und 1844 Franz Liszt. 1928 dirigierte Eugen d‘Albert 

seine Oper »Die toten Augen« auf der Rudolstädter Heidecksburg. 

1919 erhielten Theater und Orchester den Status einer Landesbühne bzw. Landeskapelle. 

In der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen wirkten mit Otto Hartung, Ernst Wollong 

(dem Initiator der legendären »Historischen Musikfeste« in den 20er und 30er Jahren) 

und Hans Swarowski bedeutende Dirigenten als musikalische Leiter der Landeskapelle 

in Rudolstadt. Anfang der 90er Jahre wurde mit den »Rudolstädter Festspielen«, in 

deren Mittelpunkt das kompositorische und musikdramatische Werk Siegfried 

Wagners stand, die Rudolstädter Festspieltradition neu belebt. 1992 kam es zur Fusion 

der Rudolstädter Landeskapelle mit dem seit 40 Jahren bestehenden Staatlichen 

Sinfonieorchester der benachbarten Stadt Saalfeld zu den Thüringer Symphonikern 

Saalfeld-Rudolstadt. 

Seit 1997 ist Oliver Weder Chefdirigent dieses Orchesters, das in beiden Städten ein 

umfangreiches Programm an Sinfonie- und Schlosskonzerten sowie zahlreiche 

Sonder-, Jugend- und Kinderkonzerte gibt. Darüber hinaus begleitet das Orchester die 

Musiktheateraufführungen im Theater Rudolstadt, ursprünglich als Teil eines Drei- 

Sparten-Hauses und zwischen 1995 und 2003 in einer erfolgreichen Fusion mit dem 

Theater Eisenach. Seit der erneuten Selbstständigkeit des Theaters Rudolstadt gestalten 

die Thüringer Symphoniker den Musiktheaterspielplan in Kooperation mit dem Musiktheaterensemble 

des Theaters Nordhausen sowie mit Eigenproduktionen und einer 

viel beachteten Zusammenarbeit mit den Musikhochschulen in Weimar und Mainz. 

Bundesweit profilierten sich die Thüringer Symphoniker in den vergangenen Jahren 

mit regelmäßigen Konzertgastspielen und einer Reihe von CD-Einspielungen mit 

Opern von Siegfried Wagner und Instrumentalwerken der historischen Rudolstädter 

Musiktradition. 

63 | Thüringer Symphoniker

KONZERTSAISON 09 | 10 

SINFONIEKONZERTE 

1. Sinfoniekonzert 

25.09.09 | 19.30 Uhr Meininger Hof Saalfeld 

26.09.09 | 19.30 Uhr Theater Rudolstadt 







4. Sinfoniekonzert * 















SCHLOSSKONZERTE 

1. Schlosskonzert 

04.09.09 | 19.30 Uhr Schlosskapelle Saalfeld 

05.09.09 | 19.30 Uhr Rokokosaal Heidecksburg 







WEIHNACHTSKONZERT 





KONZERT ZUM JAHRESWECHSEL 

31.12.09 | 15 und 19.30 Uhr Theater Rudolstadt 

01.01.10 | 18 Uhr Meininger Hof Saalfeld 

PROMENADENKONZERTE 

1. Promenadenkonzert 

06.09.09 | 15 Uhr Klosterruine Paulinzella 


2. Promenadenkonzert 


MUSIK FÜR KINDER »MUKI« 

»Brüderchen, komm tanz mit mir« 

Konzert für Kinder ab 3 Jahren 

24.01.10 | 11 Uhr Schminkkasten 

26.01.10 | 9 und 10.30 Uhr Schminkkasten 

27.01.10 | 9 und 10.30 Uhr Musikschule Saalfeld 

28.02.10 | 17 Uhr Schminkkasten 

07.03.10 | 11 Uhr Musikschule Saalfeld 

»Peter und der Wolf« 

Theaterkonzert für Unerschrockene 

und Neugierige ab 6 Jahren 

PREMIERE: 24.03.10 | 9 Uhr Theater Rudolstadt 


25.03.10 | 9 und 10.30 Uhr Meininger Hof 

31.05.10 | 9 und 10.30 Uhr Theater Rudolstadt 

08.06.10 | 9 und 10.30 Uhr Meininger Hof 

Familienkonzerte: 

11.04.10 | 11 Uhr Theater Rudolstadt 

11.04.10 | 17 Uhr Meininger Hof 

30.05.10 | 17 Uhr Meininger Hof 


»Zwischen Pauken und Trompeten« 

Tierische Musik zum Mitmachen und Zuhören 

für Kinder mit den Thüringer Symphonikern 

24.01.10 | 17 Uhr theater tumult 

28.02.10 | 11 Uhr theater tumult 

07.03.10 | 17 Uhr Musikschule Saalfeld 

Weitere Termine für Schulklassen 

(3. – 6. Klasse) auf Anfrage 

Die Thüringer Symphoniker 

in Schulen & Kindergärten 

Die Orchestermusiker machen den 

Musikunterricht zu einem Erlebnis! 

Anschaulich erläutern sie das Besondere 

ihres ›Arbeitswerkzeuges‹. 

Von der Historie bis hin zu kleinen Konzertstücken, 

Musikratespielen etc. geben sie 

praxisnahe Instrumentenkunde zum 

Staunen, Mitmachen und Lernen. 

Terminvergabe über das Orchesterbüro bei 

Katrin Anders, Tel. (0 36 72) 4 50-23 01 

»Zukunftsmusik« 

Gemeinschaftskonzert der Thüringer 

Symphoniker mit den Kreismusikschulen 

Saalfeld und Rudolstadt 



* Zu diesen Konzerten finden öffentliche 

Generalproben kostenlos für Schüler statt. 

Zum 4. Sinfoniekonzert: 

22.01.10 | 10 Uhr Meiniger Hof Saalfeld 




09.04.10 | 10 Uhr Meininger Hof Saalfeld 



Anmeldung bei Ulrike Lenz, 

Tel. (0 36 72) 4 50-24 01 oder 01 74/61 43 87 

64 | Übersicht 

65 | Übersicht

KAMMERKONZERTE 

1. Kammerkonzert 

»Esterházy« 

25.10.09 | 17 Uhr Schlosskapelle Saalfeld 

01.11.09 | 17 Uhr Rathaussaal Rudolstadt 


»Traditionslinien« 




»Französischer Barockstil« 



Die Kammerkonzerte werden jeweils 

von verschiedenen Mitgliedern des 

TheaterJugendClubs moderiert. 

DIE THÜRINGER 

SYMPHONIKER UNTERWEGS 

Konzert in Frankenberg an der Eder 

11.09.09 | 19.30 Uhr Liebfrauenkirche 

Konzert zur Eröffnung der Rudolstädter 

Orgeltage 

19.09.09 | 19.30 Uhr Stadtkirche Rudolstadt 

Jazzfest Iin Saalfeld 

Cristin Claas & L’arc six mit den Thüringer 

Symphonikern 


Konzert des Oratorienchores Saalfeld 

08.11.09 | 17 Uhr Johanneskirche Saalfeld 

Chorkonzert in Bad Salzungen 

21.11.09 | 19.30 Uhr Stadtkirche 

Bad Salzungen 

Konzert des Oratorienchores Rudolstadt 

22.11.09 | 19 Uhr Stadtkirche Rudolstadt 

»Musik, die uns vertraut ist, 

liegt wie eine Schatztruhe tief drinnen 

in unserem Gehirn begraben.« 

Oliver Sacks 


»O du gnadenreiche Zeit!« 

03.12.09 | 19 Uhr Gläserner Saal, 

Porzellanmanufaktur Rudolstadt 

20.12.09 | 19 Uhr Kultursaal Lehesten 


Rothenburg an der Fulda 

06.12.09 | 19 Uhr Stadtkirche Rothenburg 

Weihnachtsoratorien in Herford 

19.12.09 | 18 Uhr Herforder Münster 

Reinhard Mäurer 

66 | Übersicht

1. SINFONIEKONZERT 

»Klassiker der Filmmusik« 

John Williams I Richard Addinsell I Nino Rota I Richard Rodney Bennett u. a. 

Melodien aus »Vom Winde verweht«, »Boulevard der Dämmerung«, 

»Harry Potter« u. a. 

Philip Fowke, Klavier | Musikalische Leitung: Oliver Weder 

Den Film »Vom Winde verweht« hat alle Welt gesehen, aber wer weiß schon, dass die 

Musik von Max Steiner stammt. Wenn im Abspann die Namen der Filmkomponisten über 

die Leinwand flimmern, sieht kaum jemand hin. Grund genug für uns, im ersten 

Sinfoniekonzert der Saison Klassiker der Filmmusik zu präsentieren, die man sonst in 

Konzertsälen selten hört. 

Darunter sind Werke von John Williams, der im Kino für den richtigen Sound sorgte, als 

Steven Spielberg mit dem »Weißen Hai« Angst und Schrecken verbreitete. 2001 wurde er 

gebeten, bei der Verfilmung »Harry Potter und der Stein der Weisen« mitzuwirken. Wieder 

glückten ihm Melodien, die so dauerhaft im Gedächtnis blieben wie die Story und die 

Gesichter der Schauspieler. Oft erinnern uns die Klänge ganz selbstverständlich an 

bestimmte Filmszenen. So wird der romantische Walzer von Richard Rodney Bennett 

bei vielen Cineasten die rasante Zugfahrt vom »Mord im Orientexpress« (1974) wieder 

heraufbeschwören. Schauspieler an Blechblas-, Streich- und Tasteninstrumenten kennt 

man vom Kintopp. Aber nur selten musizieren sie wirklich. Im 1940 gedrehten Film 

»Dangerous Moonlight« spielte der Hauptdarsteller die Rhapsodie für Klavier und 

Orchester von Richard Addinsell während der Dreharbeiten selbst ein. Unter dem Namen 

»Warschauer Konzert« erlangte das Werk Weltruhm. Kritiker erklärten es zur bedeutendsten 

englischen Instrumentalkomposition während des Krieges. Zuvor hatten so 

namhafte Tonkünstler wie Sergej Rachmaninow und Mischa Spoliansky den Auftrag 

abgelehnt. 1998 veröffentlichte der englische Pianist Philip Fowke eine CD mit 

Klavierkonzerten bekannter Filmklassiker. Der Brite konzertierte weltweit mit Orchestern 

wie den Londoner Philharmonikern und Dirigenten wie Sir Simon Rattle. 

1993 komponierte John Williams den Score zum Film »Schindlers Liste«. Weil er sehr beeindruckt 

von dem Film war, traute sich Williams vorerst nicht, die Filmmusik zu schreiben. Er sagte zu Spielberg: 

»Du benötigst einen besseren Komponisten für diesen Film, als ich es bin.« Darauf antwortete Spielberg: 

»Ich weiß, aber die sind alle tot.« 

25. September 2009 | 19.30 Uhr > Meininger Hof Saalfeld 

26. September 2009 | 19.30 Uhr > Großes Haus Rudolstadt 

Andreas-Michael Böcking und Gudrun Löw 

69 | Sinfoniekonzerte


Walter Leigh | Concertino für Cembalo und Streichorchester (1934) 

Benjamin Britten | Simple Symphony (1934) 

Charles B. Griffin | »Weaving Olden Dances« (2008) 

(Europäische Erstaufführung) 

Franz Schubert | Sinfonie Nr. 5 B-Dur D 485 (1816) 

Barbara Day Turner, Cembalo und Musikalische Leitung 

Eine Europäische Erstaufführung in Saalfeld und Rudolstadt und eine Frau am Pult: 

Mit »Weaving Olden Dances« schuf Charles B. Griffin einen überraschenden Mix aus 

Rhythmen und Formstilen unterschiedlichster Epochen und Kulturen – vom Mittelalter 

bis in die heutige Zeit. Inspiriert von Johann Sebastian Bach, fand der New Yorker in 

der Barocksuite die geeignete Form, um Musikstile der ganzen Welt zu verbinden. 

Der zweite und der vierte Satz dieser Suite werden zum ersten Mal in Europa in diesem 

Sinfoniekonzert unter der Leitung von Barbara Day Turner zu hören sein. 

Die Dirigentin, die vor 18 Jahren das San José-Kammerorchester gründete, überzeugt 

im Konzert auch als Solistin auf dem Cembalo. Sie nahm Unterricht bei Fernando 

Valenti, der u. a. als Professor an der Juilliard School of Music in New York arbeitete. 

Barbara Day Turner interpretiert das Concertino für Cembalo und Streichorchester 

von Walter Leigh. Der 1905 in London geborene Komponist studierte in den zwanziger 

Jahren bei Paul Hindemith in Berlin. Während des II. Weltkrieges starb er als Soldat in 

Libyen. Sein Concertino aus dem Jahre 1934 geriet im Gegensatz zu vielen seiner 

Arbeiten nicht in Vergessenheit. Es ist eines der besten Werke seiner Gattung im 20. 

Jahrhundert und nicht zufällig für Kenner ein Liebhaberstück geblieben. 

Franz Schubert war gerade 19 Jahre alt, als er seine 5. Sinfonie vollendete. Ein Jugendwerk, 

und nicht, wie der Wiener Kritiker Eduard Hanslick schmähte, »ein schwacher 

Abguß von Mozart«. In ihrer Tonsprache reich an melodischen Erfindungen, besitzt 

die 5. Sinfonie Ruhe und biedermeierlichen Charme. Wahrhaftig, ein Schmuckstück 

der frühromantischen Musikliteratur! 


»Ausklang zum Haydn-Jahr« 

Joseph Haydn | Notturno C-Dur Hob II:32 (1792) 

Wolfgang Amadeus Mozart | Violinkonzert D-Dur KV 218 (1775) 

Wolfgang Amadeus Mozart | Klavierkonzert C-Dur KV 415 (1783) 

Joseph Haydn | Konzert für Violine und Klavier F-Dur Hob XVIII:6 (1766) 

Gilles Apap, Violine | Andreas Frölich, Klavier | Musikalische Leitung: Oliver Weder 

Als sich Joseph Haydn und Wolfgang Amadeus Mozart 1784 zum ersten Mal in Wien 

trafen, war Haydn bereits Hofmusiker beim ungarischen Prinzen Nikolaus Esterházy. 

Der 28-jährige Mozart hatte in dieser Zeit mit seinem Singspiel »Die Entführung aus dem 

Serail« schon für einigen Wirbel in der europäischen Musiklandschaft gesorgt, doch fand 

er noch nicht die Anerkennung, die dem älteren Kollegen zuteil wurde. Dennoch waren 

die beiden freundschaftlich verbunden. Früh erkannte Haydn die Einzigartigkeit des 

jungen Tonkünstlers. In einem Brief schrieb er: »Wenn ich Mozarts unverwechselbares 

Werk doch nur in die Seele jedes Musikfreundes einprägen könnte, die Welt würde 

sehen, was für ein Juwel sie besitzt.« Mozart brachte Haydn seine tiefe Zuneigung zum 

Ausdruck, als er ihm sechs Streichquartette widmete. 

Der französische Starviolinist Gilles Apap konnte für dieses Konzert gewonnen werden. 

Bereits als 22-Jähriger gewann er 1985 den Yehudi-Menuhin-Wettbewerb in der Kategorie 

Zeitgenössische Musik. Die »Frankfurter Allgemeine Zeitung« schrieb über ihn: 

»Er ist kein Künstler, der glaubt, klassische Musik durch naßforsche Ruppigkeit und 

wohlfeile Partitureingriffe ›zeitgemäßer‹ machen zu müssen. Im Gegenteil – Apaps 

Mozart-Ton, seine Ausdruckspalette, seine musikalisch ›atmende‹ Gestaltungsfähigkeit 

und seine sensible Kommunikationsfähigkeit mit dem Orchester sollte man erlebt 

haben.« Gemeinsam mit ihm und als Solist am Klavier spielt Andreas Frölich – 

Künstlerischer Leiter des Amadéo-Festivals auf Schloss Vaalsbroek und der Amadéo- 

Konzertreihe im Concertgebouw Amsterdam. Zwei außergewöhnliche Musiker präsentieren 

in einem Konzert der Extraklasse zwei Genies der Musikgeschichte, zum Ausklang 

des Haydn-Jahres. 

»Gewöhnlich verfolgen mich musikalische Ideen bis zur Marter. Ich kann sie nicht loswerden, 

sie stehen wie Mauern vor mir. Ist es ein Allegro, das mich verfolgt, dann schlägt mein Puls immer stärker, 

ich kann keinen Schlaf finden. Ist es ein Adagio, dann bemerke ich, dass der Puls langsamer schlägt. 

Die Phantasie spielt mich, als wäre ich ein Klavier.« 

Joseph Haydn 

16. Oktober 2009 | 19.30 Uhr > Meininger Hof Saalfeld 

17. Oktober 2009 | 19.30 Uhr > Theater Rudolstadt 

27. November 2009 | 19.30 Uhr > Meininger Hof Saalfeld 

28. November 2009 | 19.30 Uhr > Theater Rudolstadt 

70 | Sinfoniekonzerte 



Ernest Chausson | »Viviane« Poème Symphonique op. 5 (1887) 

Camille Saint-Saëns | Konzert für Violine und Orchester Nr. 3 

h-Moll op. 61 (1880) 

Giuseppe Martucci | Sinfonie Nr. 1 d-Moll op. 75 (1895) 

Linus Roth, Violine | Musikalische Leitung: Oliver Weder 

Viviane ist die Geliebte des Zauberers Merlin. In seiner Verzückung verrät er ihr seine 

magischen Geheimnisse. Doch als er sich aus ihrer Umarmung lösen will, um zu seinen 

Pflichten als Berater von König Arthus zurückzukehren, versetzt sie ihn in süßen Schlaf. 

Ernest Chausson, der Komponist der sinfonischen Dichtung, war von der Geschichte 

der Viviane so fasziniert, dass er das Werk seiner späteren Ehefrau widmete. Die erste 

Fassung entstand 1882. Doch nach einer Aufführung in Paris 1884 musste er sich den 

Vorwurf des Wagnerismus gefallen lassen. Vielleicht mag dies zu dem Entschluss geführt 

haben, dass er »Viviane« 1887 umarbeitete. Chausson gehörte wie Camille Saint-Saëns 

zu denjenigen, die sich im Fin de siècle für die Eigenständigkeit der französischen Musik 

einsetzten. Saint-Saëns begründete dafür die Société National de Musique. Der heute 

fast ausschließlich nur noch als Komponist bekannte Franzose war ein universaler 

Kopf. Er fungierte als Musikwissenschaftler, -historiker und Journalist. Außerdem war 

er ein exzellenter Pianist und Organist. Seinem Kompositionsstil wurde mitunter 

mangelnde Emotionalität nachgesagt. Das 3. Violinkonzert in h-Moll widerlegt dieses 

Urteil. Das lyrische Werk interpretiert der junge Linus Roth, der in dieser Region schon 

bekannt ist. Unlängst wurde er mit dem Echo-Klassik-Preis der Deutschen Phonoakademie 

als »Bester Nachwuchskünstler 2006« geehrt. Sein Spiel beeindruckt durch 

außergewöhnliche Klangkultur, musikalisches Feingefühl und technische Brillanz. 

Giuseppe Martucci setzte sich leidenschaftlich für die sinfonische Musik im Italien des 

19. Jahrhunderts ein. In der Heimat der Oper hatte die absolute Musik oft einen schweren 

Stand – viele italienische Komponisten stehen noch heute im Schatten von Donizetti, 

Verdi und Puccini. Die Uraufführung der 1. Sinfonie, am 28. November 1895 in Mailand, 

dirigierte Martucci selbst. 

Zu diesem Konzert findet eine öffentliche Generalprobe für Schüler statt. 

Neugierig, was hinter den Kulissen passiert? Oder einfach nur Lust auf eine musikalische Kostprobe? 

Zu ausgewählten Sinfoniekonzerten können Schulklassen nach Anmeldung am Freitagvormittag die 

Generalproben im Meininger Hof in Saalfeld besuchen. 

22. Januar 2010 | 10 Uhr >Meininger Hof Saalfeld 

22. Januar 2010 | 19.30 Uhr > Meininger Hof Saalfeld 

Hartmut Lusche 

23. Januar 2010 | 19.30 Uhr > Theater Rudolstadt 



Rodion Schtschedrin | Dialoge mit Schostakowitsch (2001) 

Dmitri Schostakowitsch | Konzert für Violoncello und Orchester 

Nr. 1 Es-Dur op. 107 (1959) 

Sergej Rachmaninow | Sinfonische Tänze op. 45 (1940) 

Peter Bruns, Violoncello | Musikalische Leitung: Oliver Weder 

Sergej Rachmaninow war vierunddreißig Jahre alt, als er Russland 1917 den Rücken 

kehrte und sich in den USA niederließ. Auch dort wurde er als Klaviervirtuose gefeiert. 

Trotz großzügiger Gagen fühlte er sich im Exil niemals zu Hause. Zu schwer fiel ihm 

die Trennung von der Heimat. Neben seiner Konzerttätigkeit erntete er auch als 

Komponist wachsenden Ruhm. 1940 entstanden die Sinfonischen Tänze op. 45. 

In diesem, seinem letzten Werk lässt er viele Elemente früherer Schaffensperioden 

wieder aufleben – von seiner ersten Sinfonie, über russische Volkslieder bis zu dem 

Halleluja-Motiv aus seiner Vesperliturgie. Erst zwei Jahre nach der Uraufführung 

entdeckte der Komponist, dass in der Partitur über dem ersten Satz ein Non Allegro 

gedruckt stand, statt eines gedachten Allegro. Bis heute kursieren die verschiedenen 

Editionen, so dass das Werk – je nach Tempo-Angabe – eine unterschiedliche 

Aufführungsdauer besitzt. 

Im Gegensatz zu Rachmaninow blieb Dmitri Schostakowitsch in der Sowjetunion. 

Er erhielt einerseits hohe Staatspreise und lebte anderseits unter ständiger Bedrohung. 

Seine Oper »Lady Macbeth von Mzensk« wurde 1936 in der »Prawda« verurteilt. 

Während dieser Zeit rechnete der Komponist monatelang damit, von der 

Geheimpolizei abgeholt zu werden. Das erste Konzert für Violoncello und Orchester 

(1959) entstand in der Tauwetter-Periode nach Stalins Tod. Seit dieser Zeit ist 

Schostakowitschs Werk zu einem unersetzlichen Bestandteil der Konzertsäle der 

Welt geworden. Peter Bruns, ein international gefeierter Cellist, ist der Solist des 

Abends. Er ging mit namhaften Orchestern, u. a. der Staatskapelle Dresden auf 

Tournee und ist als Dirigent des Mendelssohn Kammerorchesters Leipzig tätig. 

2007 gründete er das Projekt »Haydn hinter Gittern« – eine Konzertreihe hinter 

Gefängnismauern. 

Das Lied »Dem kühlen Morgen entgegen«, von Schostakowitsch für den Film 

»Der Gegenplan« komponiert, war 1961, gesungen von Juri Gagarin, die erste Musik im Weltall. 

19. Februar 2010 | 19.30 Uhr > Meininger Hof Saalfeld 

20. Februar 2010 | 19.30 Uhr > Theater Rudolstadt 

Ralf Sprenger 



Cesar Bresgen | »Bilder einer Landschaft« Sinfonietta (1982) 

Aram Chatschaturjan | Konzertrhapsodie für Violoncello 

und Orchester d-Moll (1963) 

Ludwig van Beethoven | Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 

»Pastorale« (1808) 

Ramon Jaffé, Violoncello | Musikalische Leitung: Christian Lorenz 

Was regt den Künstler zum Schaffen an? Schöne Frauen, große Ideen oder der Zauber 

der Natur? Ludwig van Beethoven ließ sich wohl von allen drei Faktoren stimulieren. 

Mit seiner 6. Sinfonie, »Pastorale«, stellt er sich in eine lange Tradition europäischer 

Kunst. Schon seit der Antike ist die Darstellung von ländlichen Szenen und 

Naturschilderungen ein beliebter Topos der Literatur, bildenden Kunst und 

Musik. Der Komponist gab den einzelnen Sätzen entsprechende Überschriften: 

»Erwachen heiterer Gefühle bei der Ankunft auf dem Lande« und »Lustiges Zusammensein 

der Landleute« etc. Auch fast zweihundert Jahre später kann die Natur – allen 

Schäden zum Trotz – noch immer als Inspirationsquelle dienen. Der österreichische 

Komponist Cesar Bresgen verewigte 1982 Landschaftsbilder in einer Sinfonietta. 

Stark mit seinem Heimatland verwurzelt, war der armenische Komponist Aram 

Chatschaturjan. Für ihn war die Auseinandersetzung mit den Musiktraditionen seines 

Landes ein lebenslanges Bedürfnis. Vielleicht glückte ihm auch deswegen die 

Schöpfung so vieler populärer Melodien? Obwohl Chatschaturjan Sinfonien, 

Konzerte, Schauspielmusiken und Lieder schrieb, wurde kein Werk so berühmt wie 

der »Säbeltanz« aus seinem Ballett »Gayaneh«. Die vorwärts treibenden Rhythmen 

kennen heutzutage sogar Leute, die niemals einen Konzertsaal betreten haben. 

Der Cellist Ramon Jaffé, der die Saalfelder und Rudolstädter schon einmal mit seinem 

Spiel begeisterte, interpretiert Chatschaturjans Konzertrhapsodie für Violoncello und 

Orchester in d-Moll. Parallel zu seiner Solokarriere widmet sich Ramon Jaffé der 

Kammermusik als Mitglied des Streichtrios »Belcanto-Strings« und des »Mendelssohn 

Trio Berlin«. 1994 gründete er das Kammermusikfest Hopfgarten in Tirol, 

dessen Künstlerischer Leiter er ist. Besonderes Interesse hegt der Musiker für die 

sinnliche Kraft des Flamencos und die melancholischen Geheimnisse des Tangos. 


Dong Dong Liu | »Carte blanche« 

Auftragswerk der Thüringer Symphoniker (Uraufführung) 

Philip Glass | Konzert für Saxophon-Quartett und Orchester (1995) 

Antonín Dvorák ˇ | Sinfonie Nr. 9 e-Moll op. 95 

»Aus der Neuen Welt« (1893) 

Raschèr Saxophone Quartet | Musikalische Leitung: Oliver Weder 

Das »Raschèr Saxophone Quartet« kommt nach Saalfeld und Rudolstadt! Die »Wiener 

Zeitung« nannte die vier Musiker die »ungekrönten Könige des Saxophons« und ein 

Kritiker der »Welt« behauptete sogar, »wenn es eine olympische Disziplin des virtuosen 

Bläserspiels gäbe, dann müsste das ›Raschèr Saxophone Quartet‹ aus den USA unbedingt 

eine Goldmedaille erhalten.« Viele zeitgenössische Kompositionen wurden speziell für 

die »Raschèrs« geschrieben und mit namenhaften Orchestern weltweit aufgeführt. 1995 

schrieb der Amerikaner Philip Glass das Konzert für Saxophon-Quartett und Orchester 

im Auftrag der Gruppe. Der Komponist machte die sogenannte »Minimal Music« 

populär, die er vorwiegend als »Musik mit wiederholenden Strukturen« bezeichnete. 

Dieses Stilmittel findet sich heute in Werbesoundtracks und Filmmusiken wieder. 

Seit über 10 Jahren vergeben die Thüringer Symphoniker Auftragswerke an junge 

Nachwuchskomponisten. In diesem Jahr geht die »Carte blanche« an Dong Dong Liu, 

eine junge Künstlerin, die an der Hochschule für Musik und Theater in Rostock 

studiert. 

Weit weg von seiner böhmischen Heimat komponierte Antonín Dvorák ˇ 1893 einen Gruß 

»aus der Neuen Welt«. Als Direktor des National Conservatory of Music in New York 

ermunterte er die Studierenden, sich auf die eigenen musikalischen Traditionen Amerikas 

zu besinnen. Davon profitierte er letztendlich selbst. In seiner 9. Sinfonie ist der 

Einfluss der fremden Musikwelt – die Gesänge der Indianer und die Lieder der 

Plantagensklaven – vernehmbar. Dvorák ˇ selbst leugnete die tatsächliche Verwendung 

indianischer Motive. Am Pult dieses außergewöhnlichen Konzerts steht Christian Voß, 

der Generalmusikdirektor der Neuen Elbland Philharmonie. 


12. März 2010 | 10 Uhr > Meininger Hof Saalfeld 


9. April 2010 | 10 Uhr > Meininger Hof Saalfeld 

12. März 2010 | 19.30 Uhr > Meininger Hof Saalfeld 

13. März 2010 | 19.30 Uhr > Theater Rudolstadt 

9. April 2010 | 19.30 Uhr > Meininger Hof Saalfeld 

10. April 2010 | 19.30 Uhr > Theater Rudolstadt 




»Robert Schumann zu Ehren« 

Peter Ruzicka | »Annäherung und Stille« 

Vier Fragmente über Schumann für Klavier und Streicher (1981) 

Robert Schumann | Jugendklavierkonzert F-Dur (1832) 

(wiederentdeckt und erschlossen von Lev Vinocour) 

Frédéric Chopin | Andante spianato et Grande Polonaise E-Dur op. 22 (1832) 

Robert Schumann | Sinfonie Nr. 4 d-Moll op. 120 (1851) 

Lev Vinocour, Klavier | Musikalische Leitung: Oliver Weder 

Vor 200 Jahren, am 8. Juni 1810, wurde er in Zwickau geboren: Robert Schumann. Seine 

Eltern stammten aus Thüringen. Ein Interesse für die Literatur und Kunst wurde ihm 

quasi in die Wiege gelegt. Sein Vater war ein leidenschaftlicher Autor, Buchhändler und 

Verleger. Mit sieben Jahren erhielt Schumann Klavierunterricht. Eine Virtuosenkarriere 

blieb ihm wegen eines irreparablen Schadens an seiner rechten Hand verwehrt. Doch als 

Schöpfer von Liedern und Charakterstücken für Klavier blieb der Romantiker, der ein 

umfangreiches Oeuvre für Orchester hinterlassen hat, unübertroffen. 

Kurz nachdem Schumann endgültig die Entscheidung für die Musik gegen seine Juristenlaufbahn 

fällte, schrieb er das Jugendklavierkonzert F-Dur. Der Pianist Lev Vinocour, 

der nach seinen Auftritten in Rudolstadt und Saalfeld inzwischen eine große Fan-Gemeinde 

besitzt, entdeckte diese in Vergessenheit geratene frühe Komposition wieder und 

orchestrierte sie. »Poesie und Finesse auf höchstem Niveau« attestierte man dem 1970 in 

St. Petersburg geborenen Vinocour für seine preisgekrönte Schumann-Etüden-Einspielung. 

Ebenfalls hoch gelobt wurde das Werk »Annäherung und Stille« des zeitgenössischen 

Komponisten und Intendanten der Salzburger Festspiele, Peter Ruzicka. 

Auf eine subtile Weise setzt er sich darin mit dem späten Schaffen des Romantikers 

auseinander, das als ein Zeugnis von Schumanns schwerer Depression und Persönlichkeitsstörung 

verstanden werden kann. 

Zu diesem Konzert findet eine öffentliche Generalprobe 

für Schüler statt. 

7. Mai 2010 | 10 Uhr > Meininger Hof Saalfeld 

7. Mai 2010 | 19.30 Uhr > Meininger Hof Saalfeld Schumanns Zeichnung der Heidecksburg (1845) 

8. Mai 2010 | 19.30 Uhr > Theater Rudolstadt 


Sieglinde Grüdl und Christian Tanasescu

1. SCHLOSSKONZERT 

Zum 200. Todestag von Joseph Haydn: »Haydn im Licht seiner Zeitgenossen« 

Ignaz Joseph Pleyel | Sinfonie Nr. 1 D-Dur op. 3 (1785) 

Johann Baptist Vanhal | Doppelkonzert für zwei Fagotte und Orchester in F-Dur 

William Herschel | Sinfonie Nr. 14 D-Dur 

Joseph Haydn | Sinfonie Nr. 43 Es-Dur »Merkur« (vor 1772) 

Kentaro Masaoka und Emiliyan Tilev, Fagott | Musikalische Leitung: Oliver Weder 

4. September 2009 | 19.30 Uhr > Schlosskapelle Saalfeld 

5. September 2009 | 19.30 Uhr > Rokokosaal der Heidecksburg Rudolstadt 


»Klingender Goethe« 

Ludwig van Beethoven | Ouvertüre und Musiken zu Goethes Trauerspiel 

»Egmont« op. 84 (1810) 

Johann Wolfgang von Goethe | Carl Eberwein »Proserpina« Melodram (1815) 

Proserpina: Heike Meyer | Kammerchor der Schlosskapelle Saalfeld | Leitung: Klaus-Peter 

Marquardt | Musikalische Leitung: Oliver Weder 

5. Juni 2010 | 19.30 Uhr > Rokokosaal der Heidecksburg Rudolstadt 

11. Juni 2010 | 19.30 Uhr > Schlosskapelle Saalfeld 

Am 5. und 11. Juni 2010 findet jeweils um 18.30 Uhr ein bebilderter 

Einführungsvortrag zu Goethes »Proserpina« mit Dr. Lorraine Byrne Bodley 

(Department of Music, National University of Ireland, Maynooth) statt. 


»Der neue Soloklarinettist der Thüringer Symphoniker stellt sich vor« 

Franz Schubert | Ouvertüre zu »Der Spiegelritter« B-Dur D 11 (um 1811) 

Carl Maria von Weber | Konzert für Klarinette und Orchester 

Nr. 1 f-Moll Lop. 73 (1811) 

Felix Mendelssohn Bartholdy | Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 11 (1824) 

N. N., Klarinette | Musikalische Leitung: Johannes Klumpp 

25. Juni 2010 | 19.30 Uhr > Schlosskapelle Saalfeld 

26. Juni 2010 | 19.30 Uhr > Rokokosaal der Heidecksburg Rudolstadt 

1. PROMENADENKONZERT 

»Ganz allerliebst« – Beschwingte Weisen aus Operette und Konzert 

Musikalische Leitung: Toni Steidl 

6. September 2009 | 15 Uhr > Klosterruine Paulinzella 

20. September 2009 | 15 Uhr > Klosterruine Paulinzella 

2. PROMENADENKONZERT 

»Wiener Blut« – ein Nachmittag mit der Familie Strauß 

Musikalische Leitung: Toni Steidl 

27. Juni 2010 | 15 Uhr > Klosterruine Paulinzella 

80 | Schlosskonzerte 

81 | Promenadenkonzerte



Christian Ernst Graf | Winter Sinfonia 

Wolfgang Amadeus Mozart | Serenade G-Dur KV 525 

»Eine kleine Nachtmusik« (1787) 

Georg Friedrich Händel | »Er weidet die Herd‘ wie ein Hirte« (1741) 

Wolfgang Amadeus Mozart | »Exultate, jubilate« F-Dur KV 165 (1773) 

Weihnachtslieder | für Sopran & Orchester 

Weihnachtslieder | zum Mitsingen 

Irina Prodan, Sopran | Musikalische Leitung: Toni Steidl 

4. Dezember 2009 | 19.30 Uhr > Schlosskapelle Saalfeld 

12. Dezember 2009 | 19.30 Uhr > Theater Rudolstadt 

25. Dezember 2009 | 19.30 Uhr > Theater Rudolstadt 

26. Dezember 2009 | 19.30 Uhr > Schlosskapelle Saalfeld 

KONZERT ZUM JAHRESWECHSEL 

»Wien, Wien, nur du allein« 

Das Goldene Zeitalter der Wiener Operette ist diesmal Schwerpunkt unserer 

festlichen Gala zum Jahreswechsel. Mit Werken von Johann Strauß (Vater & Sohn), 

Carl Michael Ziehrer, Josef Lanner, Richard Heuberger und Carl Millöcker 

begleiten wir Sie schwungvoll ins neue Jahr. 

N. N., Sopran | N. N., Tenor | Moderation: Marlin Pahl 

Musikalische Leitung: Oliver Weder 

W 

Silvesterkonzert 31. Dezember 2009 | 15 und 19.30 Uhr >Theater Rudolstadt 

Neujahrskonzert 1. Januar 2010 | 18 Uhr > Meininger Hof Saalfeld 

W 

W 

Sigrun Dobernecker 

W 

W 

W 

83 | Konzerte zum Jahresausklang

MUSIK FÜR KINDER »MUKI« 

Liebe Kinder, Eltern, Lehrer und Erzieher, 

die Thüringer Symphoniker haben ihr Programm für Kinder noch einmal ausgebaut. 

Das beliebte Kinderkonzert, die legendäre »Zukunftsmusik« und die Reise der 

Thüringer Symphoniker durch die Schulen und Kindergärten setzen wir fort. 

Dazu bieten wir erstmals ein Konzert für Kinder im Vorschulalter (3–5 Jahre) und ein 

besonderes Konzert für Kinder ab 8 Jahren an. Wer einmal hinter die Kulissen 

schauen will: herzlich willkommen! Schulklassen können kostenlos – nach Anmeldung 

– die Generalproben zu unseren Sinfoniekonzerten besuchen. 

So unterschiedlich Kinder und Jugendliche Musik 

hören und empfinden, so breit ist unser Angebot: 

Musik zum Hören, Betrachten, Erleben und 

Mitmachen. Unser neues Maskottchen 

»MUKI« wird die Reihe »Musik für Kinder« 

begleiten. 

»BRÜDERCHEN, KOMM TANZ MIT MIR« – Konzert für Kinder 

Kinderlieder 

Aus der großen Schatztruhe alter und neuer Kinderlieder holen wir die schönsten 

hervor und entdecken sie mit den Musikern des Orchesters neu. Selbst Klassiker, wie 

»Brüderchen, komm tanz mit mir«, werden in diesem Konzert durch gemeinsames 

Singen, Tanzen und Springen zum freudig-spielerischen Erlebnis. 

Musikalische Leitung: Thomas Voigt 

24. Januar 2010 | 11 Uhr >Schminkkasten 

26. Januar 2010 | 9 und 10.30 Uhr >Schminkkasten 

27. Januar 2010 | 9 und 10.30 Uhr >Musikschule Saalfeld 

28. Februar 2010 | 17 Uhr >Schminkkasten 

7. März 2010 | 11 Uhr >Musikschule Saalfeld 

Weitere Termine für Kindergärten auf Anfrage über unsere Theaterpädagogin 

Ulrike Lenz unter 01 74 / 9 61 43 87 oder (0 36 72) 4 50-24 01. 

ab 3 Jahren 

»PETER UND DER WOLF« op. 67 (1936) 

Theaterkonzert für Unerschrockene und Neugierige 

von Susanne Olbrich & Peter Lutz, frei nach Sergej Prokofjew 

Koproduktion mit Peter Lutz und TheaterFusion, Berlin 

Seit über 70 Jahren erfreut das weltbekannte Märchen Jung und Alt! Nun wird der 

Dauerbrenner auf unserer Bühne neu in Szene gesetzt – mit Puppenspiel und großem 

Orchester. Herr Prokofjew ›höchstpersönlich‹ führt durch das Theaterkonzert und 

kommentiert mit viel Vergnügen die Geschichte, die er 1936 erfand. Peter lebt mit seinem 

Großvater in einem russischen Dorf. Eines Tages lässt er das Gartentor offen stehen. Da 

nutzt die Ente die Gelegenheit, einen Ausflug auf den Teich zu machen. Der Wolf kommt 

und verschluckt die Ente bei lebendigem Leibe. Doch der pfiffige Peter führt das gefräßige 

Tier an der Nase herum und verhindert mit seinem Mut ein trauriges Ende. Sergej 

Prokofjew schrieb dieses »sinfonische Märchen«, um auf anrührende Weise Kinder mit 

den Instrumenten des Orchesters vertraut zu machen. Die Klarinette miaut als Katze, der 

Großvater redet als Fagott: Jede Figur hat ein charakteristisches Instrument und ein 

Thema. 


PREMIERE: 24. März 2010 | 9 Uhr >Theater Rudolstadt 

24. März 2010 | 10.30 Uhr >Theater Rudolstadt 

25. März 2010 | 9 und 10.30 Uhr >Meininger Hof Saalfeld 

31. Mai 2010 | 9 und 10.30 Uhr >Theater Rudolstadt 

8. Juni 2010 | 9 und 10.30 Uhr >Meininger Hof Saalfeld 

Familienkonzerte: 

11. April 2010 | 11 Uhr >Theater Rudolstadt 

11. April 2010 | 17 Uhr >Meininger Hof Saalfeld 

30. Mai 2010 | 17 Uhr >Meininger Hof Saalfeld 

20. Juni 2010 | 11 Uhr >Theater Rudolstadt 

»ZWISCHEN PAUKEN UND TROMPETEN« – Kinder im Orchester 

Tierische Musik zum Mitmachen und Zuhören für Kinder 

mit den Thüringer Symphonikern 

Für Kinder ab 8 Jahren haben wir exklusive Plätze mitten im Orchester reserviert – bitte 

Platz nehmen! Ist es laut bei den Blechbläsern, zart zwischen den Streichern? Dieses 

Konzert ermöglicht neue Hörerfahrungen. Interaktiv erleben Kinder und Symphoniker 

eine völlig neue Konzertsituation! 


> Termine Seite 86 

ab 6 Jahren 

ab 8 Jahren 

84 | Musik für Kinder 

85 | Musik für Kinder

»ZWISCHEN PAUKEN UND TROMPETEN« 

24. Januar 2010 | 17 Uhr >theater tumult 

28. Februar 2010 | 11 Uhr >theater tumult 

7. März 2010 | 17 Uhr >Musikschule Saalfeld 

Weitere Termine für Schulklassen (3. – 6. Klasse) auf Anfrage 

über unsere Theaterpädagogin Ulrike Lenz unter 01 74 / 9 61 43 87 oder (0 36 72) 4 50-24 01. 

DIE THÜRINGER SYMPHONIKER IN SCHULEN & KINDERGÄRTEN 

Die Orchestermusiker der Thüringer Symphoniker machen den Musikunterricht zu 

einem Erlebnis! Anschaulich erläutern sie das Besondere ihres ›Arbeitswerkzeuges‹. 

Von der Historie bis hin zu kleinen Konzertstücken, Musikratespielen etc. geben sie 

praxisnahe Instrumentenkunde zum Staunen, Mitmachen und Lernen. 

Terminvergabe über das Orchesterbüro bei Katrin Anders, Tel. (0 36 72) 4 50-23 01 

»ZUKUNFTSMUSIK« 

Gemeinschaftskonzert der Thüringer Symphoniker 

mit den Kreismusikschulen Saalfeld und Rudolstadt 

Seit neun Jahren wird in diesem Gemeinschaftsprojekt der Thüringer Symphoniker 

mit den Musikschulen Saalfeld und Rudolstadt ein großes Konzert bestritten. Unter 

dem Stichwort ›Begleiten‹ lernen Groß und Klein voneinander und demonstrieren 

dem Publikum, wie viele Menschen tatsächlich auf die Bühnen im Großen Haus 

Rudolstadt und im Meininger Hof Saalfeld passen. 

Musikalische Leitung: Oliver Weder 

1. Mai 2010 | 19.30 Uhr >Meininger Hof Saalfeld 

2. Mai 2010 | 18 Uhr >Theater Rudolstadt 

»Nichts kann zumVerständnis von Musik 

mehr beitragen,als sich hinzusetzen 

und selbst Musik zu machen.« 

KOSTENLOSE BESUCHE DER GENERALPROBEN 

ZU DEN SINFONIEKONZERTEN 

Neugierig, was hinter den Kulissen passiert? Oder einfach nur Lust auf eine 

musikalische Kostprobe? Zu ausgewählten Sinfoniekonzerten können Schulklassen 

nach Anmeldung am Freitagvormittag die Generalproben im Meininger 

Hof in Saalfeld besuchen. Der Eintritt ist frei. 

Zum 4. Sinfoniekonzert: 22. Januar 2010 | 10 Uhr >Meininger Hof Saalfeld 

Zum 6. Sinfoniekonzert: 12. März 2010 | 10 Uhr >Meininger Hof Saalfeld 

Zum 7. Sinfoniekonzert: 9. April 2010 | 10 Uhr >Meininger Hof Saalfeld 

Zum 8. Sinfoniekonzert: 7. Mai 2010 | 10 Uhr >Meininger Hof Saalfeld 

Dimitry Nedelew 

Leonard Bernstein 

86 | Musik für Kinder 

87 | Musik für Kinder

2. KAMMERKONZERT 

»Traditionslinien« 

Alfred Schnittke | Klavierquintett (1976) 

Wolfgang Amadeus Mozart (nach Johann Sebastian Bach) 

Sechs langsame Sätze und dreistimmige Fugen nach Johann Sebastian Bach 

und Wilhelm Friedemann Bach für Violine, Viola und Violoncello KV 404a (1782) 

Wolfgang Amadeus Mozart | Sonate für Klavier und Violine F-Dur 

KV 376/374d (1781) 

Dmitri Schostakowitsch | Streichquartett Nr. 6 G-Dur op. 101 (1965) 

Kyli Dodds und N. N., Violinen | Wolf Atulla, Viola | Grita Bühler, Violoncello 

Toni Steidl, Klavier 

Radu Nistor 


»Esterházy« 

Anna Bon di Venezia | »Astra coeli« Arie für Sopran, Streicher 

und Basso Continuo 

Andreas Lidl | Sonate für Violoncello (original für Viola da gamba) 

und Basso Continuo Nr. 3 G-Dur 

Joseph Haydn | Ausgewählte Arien und Canzonetten 

Ludwig van Beethoven | Sonate für Klavier und Violine 

Nr. 3 G-Dur op. 30 (1802) 

Franz Liszt | Première Elégie für Violoncello und Klavier (1874) 

Franz Schubert | Ausgewählte Lieder 

Toni Steidl, Klavier/Cembalo | Reglint Bühler, Sopran | Kyli Dodds, Violine 

Grita Bühler, Violoncello 

27. Februar 2010 | 17 Uhr > Schlosskapelle Saalfeld 

28. Februar 2010 | 17 Uhr > Rathaussaal Rudolstadt 


»Französischer Barockstil« 

Werke von François Couperin, Jean-Philippe Rameau, Johann Sebastian Bach, 

Georg Philipp Telemann u. a. 

Andreas-Michael Böcking, Flöte | Grita Bühler, Violoncello | Frank Bettenhausen, Cembalo 

20. März 2010 | 17 Uhr > Schlosskapelle Saalfeld 

21. März 2010 | 17 Uhr > Rathaussaal Rudolstadt 

25. Oktober 2009 | 17 Uhr > Schlosskapelle Saalfeld 

1. November 2009 | 17 Uhr > Rathaussaal Rudolstadt 

88 | Kammerkonzerte 

89 | Kammerkonzerte

DIE THÜRINGER SYMPHONIKER UNTERWEGS 

KONZERT IN FRANKENBERG AN DER EDER 

Felix Mendelssohn Bartholdy | Ouvertüre C-Dur op. 101 

»Trompetenouvertüre« (1826) 

Carl Reinecke | Konzert für Flöte und Orchester 

D-Dur op. 283 (1908) 

Felix Mendelssohn Bartholdy | Sinfonie Nr. 3 a-Moll op. 56 

»Schottische« (1842) 

N. N., Flöte | Musikalische Leitung: Oliver Weder 

11. September 2009 | 19.30 Uhr >Liebfrauenkirche 

KONZERT ZUR ERÖFFNUNG DER RUDOLSTÄDTER ORGELTAGE 

Felix Mendelssohn Bartholdy | Streichersinfonie Nr. 12 g-Moll (1823) 

Georg Friedrich Händel | Konzert für Orgel und Orchester Nr. 9 

B-Dur op. 7 (1751) 

Arvo Pärt | Fratres. Für Streichorchester und Schlagzeug (1991) 

Enjott Schneider | »Echo« Konzert für Orgel und Streichorchester (2002) 

Frank Bettenhausen, Orgel | Musikalische Leitung: Oliver Weder 

19. September 2009 | 19.30 Uhr > Stadtkirche Rudolstadt 

JAZZFEST IN SAALFELD 

Cristin Claas & L’arc six mit den Thüringer Symphonikern 

30. Oktober 2009 | 19.30 Uhr > Meininger Hof Saalfeld 

KONZERT DES ORATORIENCHORES SAALFELD 

Felix Mendelssohn Bartholdy | »Elias« (1846) 

Christine Wolff, Sopran | Annette Markert, Alt | Clemens C. Löschmann, Tenor 

N. N., Bass | Oratorienchor Saalfeld | Musikalische Leitung: Dietrich Modersohn 

8. November 2009 | 17 Uhr >Johanneskirche Saalfeld 

Waltraud Zetsche und Grita Bühler 

91 | Thüringer Symphoniker unterwegs

CHORKONZERT IN BAD SALZUNGEN 

Felix Mendelssohn Bartholdy | »Paulus« (1836) 

Motettenchor Bad Salzungen und Ökumenische Stadtkantorei | Oratorienchor Rudolstadt 

Musikalische Leitung: Hartmut Meinhardt 

21. November 2009 | 19.30 Uhr >Stadtkirche Bad Salzungen 

KONZERT DES ORATORIENCHORES RUDOLSTADT 

Felix Mendelssohn Bartholdy | »Paulus« (1836) 

Oratorienchor Rudolstadt | Motettenchor Bad Salzungen | Ökumenische Stadtkantorei 

Musikalische Leitung: Katja Bettenhausen 

22. November 2009 | 19 Uhr >Stadtkirche Rudolstadt 



Irina Prodan, Sopran | Musikalische Leitung: Toni Steidl 

3. Dezember 2009 | 19 Uhr >Gläserner Saal, Porzellanmanufaktur Rudolstadt 

20. Dezember 2009 | 19 Uhr >Kultursaal Lehesten 

WEIHNACHTSKONZERT ROTHENBURG AN DER FULDA 

Otto Nicolai | Weihnachtsouvertüre »Vom Himmel hoch« 

Ludwig van Beethoven | Klavierkonzert Nr. 3 c-Moll op. 37 (1802) 

Peter Tschaikowski | »Nußknacker«-Suite (1892) 

Leroy Anderson | »Sleighride« (1948) 

Julius Fucik | »Winterstürme«-Walzer 

Weihnachtslieder | Arrangements: Toni Steidl 

Alexander Schimpf, Klavier | Musikalische Leitung: Oliver Weder 

6. Dezember 2009 | 19 Uhr >Stadtkirche Rothenburg 

WEIHNACHTSORATORIEN IN HERFORD 

Johann Sebastian Bach | »Weihnachtsoratorium I-III« (1734) 

Georg Friedrich Händel | Teil I aus dem »Messias« (1741) 

N. N., Solisten | Herforder Münsterchor | Musikalische Leitung: Stefan Kagl 

19. Dezember 2009 | 18 Uhr >Herforder Münster 

Andreas Will 

92 | Thüringer Symphoniker unterwegs

THEATERPÄDAGOGIK 

»TUSCH« = THEATER UND SCHULE 

LEHRERBRIEF 

In regelmäßigen Abständen stellen wir Wissenswertes über die aktuellen Inszenierungen 

zusammen, und Sie erhalten Einladungen zu Stammtischen und langfristige 

Termine ausgewählter Aufführungen. 

LEHRERSTAMMTISCH 

KindergärtnerInnen und GrundschullehrerInnen laden wir 2x und LehrerInnen 

anderer Schulformen laden wir 3x pro Spielzeit ins theater tumult ein, um gemeinsam 

die Generalprobe einer besonders für junges Publikum geeigneten Inszenierung zu 

erleben und uns darüber auszutauschen. Außerdem liegt ein theaterpädagogisches 

Material zur Inszenierung für Sie bereit. 

LEHRERKARTEN 

Allen Lehrern, die sich ein Stück anschauen möchten, bevor sie mit ihrer Klasse ins 

Theater kommen, bieten wir vergünstigte Karten für 5 Euro an – immer ab der zweiten 

Vorstellung eines Stückes. 

EINFÜHRUNGEN / NACHGESPRÄCHE 

Gern kommen wir in Ihre Schule, um informativ und spielerisch mit den Schülern 

den Theaterbesuch vor- oder nachzubereiten. 

WORKSHOPS / PROJEKTARBEIT 

Im Theater oder in der Schule gestalten wir einen Theatertag ganz nach Ihren 

Wünschen. Vom Blick hinter die Kulissen, über das Vorstellen verschiedener 

Theaterberufe bis hin zu spielerischer Umsetzung eines Themas oder Stoffes – Sie 

sagen, was Sie wollen, wir machen´s möglich! 

THEATERFÜHRUNGEN 

Sie sind zu Gast in einzelnen Werkstattbereichen, lernen den Fundus kennen und 

fragen uns Löcher in den Bauch (für jeweils eine Schulklasse). 

SPIELBERATUNG 

Sie suchen ein geeignetes Stück, um mit Ihren Schülern Theater zu spielen? Die 

Proben der Theater-AG brauchen einen Impuls? Gern sind wir in Ihrer Klasse oder 

Ihrer Theater-AG dabei, motivieren und geben Tipps für die szenische Umsetzung. 

PREMIERE(N)-KLASSE! 

Bei diesem Projekt (ab Klasse 7) kann man erleben, wie eine Inszenierung entsteht. 

Wir laden ein zur ersten Leseprobe, lassen uns bei Arbeitsproben über die Schulter 

schauen und teilen das Premierenfieber mit den Schülern. 

SPIEL.ART 5 

Einmal im Jahr stehen alle Theaterräume für zwei Tage dem spielwütigen Nachwuchs 

zur Verfügung. In verschiedenen Workshops können sich Kinder und Jugendliche 

94 | Theaterpädagogik 

95 | Theaterpädagogik

unter Anleitung von Theatermachern in den Bereichen Licht, Ton, Schauspiel, Musik, 

Maske und Bühnenbild selbst ausprobieren. 

SCHULTHEATERTAGE 

Raus aus dem Kämmerlein, hinein ins Rampenlicht! Die Schultheatertage im 

Schminkkasten bieten die Chance, sich einem größeren Publikum außerhalb der 

obligatorischen Schulaufführung zu präsentieren. 

WEITERBILDUNG 

In Zusammenarbeit mit dem Schulamt Rudolstadt und dem ThILLM bieten wir 

Fortbildungen für LehrerInnen an. Ob Sprech- und Stimmtraining, Improvisation 

oder szenische Spielfindung – Sie sagen, zu welchem Thema Sie arbeiten wollen. 

JUGENDLICHE UND THEATER 

THEATERJUGENDCLUB 

Allen, die selbst gern Theater spielen würden, sich aber bisher nicht getraut haben, 

sei Mut gemacht. 2x wöchentlich treffen sich gleichgesinnte Spielwütige, um unter 

professioneller Anleitung und mit jeder Menge Spaß das Handwerkszeug für die 

Bühne zu erlernen. Der Höhepunkt ist die gemeinsame eigene Jugendtheaterinszenierung 

im theater tumult. 

SCHÜLERPRAKTIKUM 

Sich informieren, sich ausprobieren, um den möglichst richtigen Beruf zu finden, ist 

bei uns im Rahmen eines Praktikums möglich. 

FSJ-KULTUR 

Du hast die Schule beendet und weißt noch nicht, wie es weitergeht? Kein Problem. 

Wer eine Theaterlaufbahn anstrebt, hat im Rahmen des Freiwilligen Sozialen Jahres 

in der Kultur ein Jahr Zeit, um eine Entscheidung zu treffen. 

FAMILIE UND THEATER 

Viele Theateraufführungen zum Zuschauen und Mitmachen warten auf kleine 

und große Gäste. 

ab 5 Jahren 

HAPPY BIRTHDAY 

Wer so viele Freunde hat, dass sie zu Hause an der Geburtstags-Kaffeetafel keinen 

Platz finden, kann seinen Geburtstag bei uns verbringen. Eine spannende, verspielte 

Theaterführung ist ein Geschenk der besonderen Art (buchbar für 10 bis 20 Personen) 

(Alle Anfragen zur Theaterpädagogik richten Sie bitte an Ulrike Lenz, 

Tel. 01 74 / 9 61 43 87 oder (0 36 72) 4 50-24 01 

ab 5 Jahren 

3KÄSEHOCH - Bühne frei für Kinder 

Einmal im Monat laden wir alle Kinder zum Spielen ein – zum Spielen im wahrsten 

Sinne des Wortes: Wir schlüpfen in andere Rollen und erfinden gemeinsam Geschichten. 

Zusammen mit Schauspielern, Regisseuren und Dramaturgen vom 

Theater Rudolstadt, die jeweils an einem Sonntagvormittag im Monat zu Spielleitern 

und Mitspielern werden, können Kinder ihre ganz eigenen Theaterentdeckungen 

machen. 

am: 20.09.09 | 11.10.09 | 15.11.09 | 13.12.09 | 10.01.10 | 21.02.10 | 14.03.10 | 11.04.10 | 16.05.10 

13.06.10 | jeweils um 11 Uhr 

ab 3 Jahren 

MÄRCHENTEPPICH – Theaterkindergarten 

In der dunklen Jahreszeit, an vier Sonntagen, fliegen wir im Schminkkasten mit den 

Kindern ab 4 Jahren auf dem Märchenteppich, hören abenteuerliche Geschichten aus 

fernen Ländern und schlüpfen in die Rollen seltsamer Gestalten. Dieser sonntägliche 

Theaterkindergarten ist ein Angebot an theaterbegeisterte Eltern, die sich parallel 

zum »Märchenteppich« im Großen Haus entspannt die Theatervorstellung anschauen 

und ihren verspielten Nachwuchs gut betreut wissen möchten. 

15. November 2009 | 15 Uhr >parallel zu »Blütenträume« 

20. Dezember 2009 | 15 Uhr >parallel zu »Eine Familie« 

31. Januar 2010 | 15 Uhr >parallel zu »Dornröschen« 

14. Februar 2010 | 15 Uhr >parallel zu »Maria Stuart« 

Die Konzertangebote für Kinder ab 3 Jahren finden Sie ab Seite 84. 

96 | Theaterpädagogik 97 | Theaterpädagogik

BESUCHERSERVICE & VORVERKAUF 

Unsere Vorverkaufsstellen in Rudolstadt: 

Theaterkasse in der KulTourDiele 

Marktstraße 57 

07407 Rudolstadt 

Tel. (0 36 72) 42 27 66 | Fax (0 36 72) 4 50-25 11 


Mo – Fr: 10 – 12 Uhr und 12.30 – 17 Uhr 

Sa: 10 – 12 Uhr 

Besucherservice im Theater (Schminkkasten) 

Anger 1 


Tel. (0 36 72) 4 50-25 10 

(nicht durchgehend besetzt) 

Fax (0 36 72) 4 50-25 11 


Kartenreservierungen per E-Mail können nur 

während der Kassenöffnungszeiten bearbeitet 

werden. Ansprechpartnerin: Franka Homfeldt 

Reisebüro Sonnenklar.TV City-Reisebüro 



Tel. (0 36 72) 42 20 22 | Fax (0 36 72) 41 44 14 

Unsere Vorverkaufsstelle in Kranichfeld: 

Kranichfeld-Information 

Baumbachplatz 

99448 Kranichfeld 

Tel. (03 64 50) 4 20 21 und 1 94 33 

Fax (03 64 50) 4 20 21 

Unsere Vorverkaufsstelle in Leutenberg: 

Fremdenverkehrsamt 

Markt 1 

07338 Leutenberg | Tel. (03 6 7 34) 2 22 62 

Mo – Do: 9 – 17Uhr | Fr: 9 – 15 Uhr 

Sa (Mai bis Oktober): 9 - 12 Uhr 

Unsere Vorverkaufsstellen in Saalfeld: 

Saalfeld-Information 

Markt 6 

07318 Saalfeld 

Tel. (0 36 71) 3 39 50 

Mo – Fr: 9 – 18 Uhr 

Sa (April bis Oktober): 9 – 14 Uhr 

1. Samstag im Monat 

(April bis Oktober): 9 – 16 Uhr 

Sa (November bis März): 10 – 14 Uhr 

Sonn- und Feiertags 

(April bis Oktober): 10 – 14 Uhr 

Kulturbetrieb der Stadt Saalfeld Meininger Hof 

Alte Freiheit 1 


Tel. (0 36 71) 35 95 90 | Fax (0 36 71) 35 95 91 

Reisebüro Lautenschläger 

Holiday Land 

Obere Straße 7 | Tel. (0 36 71) 3 32 88 


Reise-Eck 

Obere Straße 1 | Tel. (0 36 71) 45 82 18 


Reise-Insel 

Am Marktkauf | Tel. (0 36 71) 52 95 45 


Reise-Treff 

Albert-Schweitzer-Str. 132 | Tel. (0 36 71) 64 39 64 


Unsere Vorverkaufsstelle in Bad Blankenburg: 

Touristinformation 

Bahnhofstraße 40 

07422 Bad Blankenburg | Tel. (03 67 41) 26 67 

Mo - Fr 9 – 18 Uhr | Sa 9 – 13 Uhr 

Unsere Vorverkaufsstelle in Oberweißbach: 

Tourismus-Information -Memorialmuseum 

»Friedrich Fröbel« 

Markt 10 

98744 Oberweißbach 

Tel. (03 67 05) 6 21 23 | Fax (03 67 05) 6 22 49 

Unsere Vorverkaufsstelle in Sitzendorf: 

Tackotel »Vital-Hotel am Thüringer Wald« GmbH 

& Co.KG 

Badstraße 10 

07429 Sitzendorf 

Tel. (03 67 30) 3 50 | Fax (03 67 30) 3 53 50 

Vorverkauf in den Geschäftsstellen 

der Volksbank Saaletal eG: 

Geschäftsstelle Rudolstadt 



Tel. (0 36 72) 4 87-0 

Geschäftsstelle Schwarza 

Schwarzburger Straße 28 


Tel. (0 36 72) 35 10 08 

Geschäftsstelle Ankerwerk 

Schwarzburger Chaussee 76 


Tel. (0 36 72) 43 01 13 

Geschäftsstelle Uhlstädt-Kirchhasel 

Alt Saale 26a 

07407 Uhlstädt-Kirchhasel 

Tel. (0 36 72) 31 24 23 

Geschäftsstelle Bad Blankenburg 

Untere Marktstraße 32 

07422 Bad Blankenburg 

Tel. (03 67 41) 4 95-0 

Geschäftsstelle Königsee 

Markt 2 

07426 Königsee 

Tel. (03 67 38) 4 25 80 

Vorverkauf in den Geschäftsstellen der OTZ: 

Geschäftsstelle Rudolstadt 

Markt 3 


Tel. (0 36 72) 4 20 60 

Fax (0 36 72) 42 06 29 

Geschäftsstelle Saalfeld 

Blankenburger Straße 21 


Tel. (0 36 71) 43 39 34 

Fax (0 36 71) 53 39 40 

Geschäftsstelle Pößneck 

Breite Straße 4 

07381 Pößneck 

Tel. (0 36 47) 4 41 50 

Fax (0 36 47) 44 15 50 

Vorverkauf in den Geschäftsstellen der TA: 

Geschäftsstelle Arnstadt 

Erfurter Straße 20–22 

99310 Arnstadt 

Tel. (0 36 28) 6 19 40 

Fax (0 36 28) 61 94 50 

Geschäftsstelle Ilmenau 

August-Bebel-Straße 3 

98693 Ilmenau 

Tel. (0 36 77) 8 63 90 

Fax (0 36 77) 86 39 50 

NEU!!! 

Online-Kartenverkauf ab der Spielzeit 2009/10 

über www.theater-rudolstadt.com 

98 | Service 99 | Service

RESERVIERUNG 

DAS ABONNEMENT 

Ihre Reservierung hat eine Gültigkeit von 14 Tagen ab Reservierungsdatum, jedoch 

maximal bis eine Woche vor Vorstellungsdatum. Auf Wunsch senden wir Ihnen die 

Karten und eine Rechnung per Post zu. Reservierte Theaterkarten sind bis 

spätestens 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn abzuholen. Andernfalls werden sie 

im freien Verkauf angeboten. 

UNSERE BESUCHERGRUPPEN 

Sie lieben das Theater und suchen Gleichgesinnte? Vielleicht gibt es ganz in Ihrer 

Nähe eine Gruppe, die organisierte Fahrten ins Theater anbietet. 

In diesem Spielzeitheft sehen Sie die Ansprechpartner der Gruppen zusammen mit 

unseren Schauspielern und Musikern abgebildet. Sie betreuen die Besucher während 

der gesamten Spielzeit. Bei ihnen erhalten Sie Auskunft über Vorstellungstermine und 

Informationen zu den Busfahrzeiten und Fahrrouten Bad Lobenstein, Blankenhain, 

Birkigt, Bucha, Garsitz, Gehren, Gräfenthal, Großbreitenbach, Ilmenau, Jena, Kahla, 

Königsee, Kranichfeld, Lehesten, Ludwigsstadt, Mellingen, Milbitz/b. Rottenbach, 

Orlamünde, Pößneck, Saalfeld, Sitzendorf, Uhlstädt, Unterweißbach, Weimar, Wickersdorf 

und Wolfersdorf u. a. Den Kontakt zu den einzelnen Gruppen erhalten Sie im 

Besucherservice des Theaters Rudolstadt bei Franka Homfeldt unter (0 36 72) 4 50-25 10 

oder unter service@theater-rudolstadt.com. 

Erleben Sie das Theater in Gemeinschaft und bringen Sie mehr 

Abwechslung in Ihren Alltag. 

Gehen Sie oft ins Theater oder würden es gerne häufiger tun? Oder möchten Sie die 

besten Aufführungen einfach nicht verpassen? Liegt Ihnen etwas an einer vertrauteren 

Atmosphäre? Möchten Sie hin und wieder bekannte Gesichter treffen? 

Dann können wir Ihnen auch in dieser Spielzeit 2009/10 wieder eine Vielzahl von 

verschiedenen Abonnements anbieten, aus denen Sie sich ganz nach Ihren Wünschen 

eins aussuchen können. Für jedes Abonnement garantieren wir Ihnen eine ausgewogene 

Mischung aus Schauspiel, Musiktheater und Ballett. Sie wählen lediglich den Wochentag 

aus, an dem Sie gerne ins Theater gehen möchten. 

Ihre Vorteile: Sie ... 

kommen in den Genuss eines erheblichen Preisnachlasses gegenüber den Kassenpreisen! 

erhalten 20 % Ermäßigung beim Besuch weiterer Vorstellungen! 

bezahlen bequem per Rechnung für die gesamte Spielzeit oder in zwei Raten! 

wählen Ihren Theatertag und haben Ihren festen Sitzplatz im Theater! 

kennen Ihre Vorstellungstermine und können langfristig planen! 

erhalten einen Abo-Ausweis für die gesamte Spielzeit und vermeiden Wartezeiten 

an der Abendkasse! 

können bei Verhinderung bis zu zweimal innerhalb einer Spielzeit den Vorstellungstag 

tauschen. 

Abo-Ermäßigungen: 

Premierenabo 10 %; alle anderen Abonnements 30 %. Die Ermäßigungen werden auf 

volle 50 Cent aufgerundet. 

NEU!!! 

Abonnenten werben Abonnenten 

Sie sind bereits Abonnent? Dann helfen Sie uns, neue Theaterliebhaber zu finden! Für 

jeden geworbenen Neuabonnenten erhalten Sie zu Ihren Abo-Vorstellungen kostenlos 

ein Getränk Ihrer Wahl, beispielsweise ein Glas Sekt. Um die Prämie zu erhalten, muss 

der neu geworbene Abonnent einfach Ihren Namen auf der Antragskarte angeben. 

Mitmachen lohnt sich auf alle Fälle! 

Mit freundlicher Unterstützung der Theaterkantine. 

100 | Service 

101 | Service

ABO-SPIELTERMINE 09 | 10 

Premieren-Abo 

19.30 Uhr 

Preisgruppe 1: 170,00 Euro 


Elchtest 


Don Giovanni 

Eine Familie 

Dornröschen 

Maria Stuart 

Die Grönholm-Methode 


Antigone 


Dienstags-Abo 

15 Uhr 



Elchtest 

Don Giovanni 


Eine Familie 



Dornröschen 



19.09.09 

03.10.09 

24.10.09 

21.11.09 

09.01.10 

30.01.10 

20.03.10 

24.04.10 

01.05.10 

29.05.10 

22.09.09 

27.10.09 

17.11.09 

08.12.09 

12.01.10 

09.02.10 

02.03.10 

27.04.10 

01.06.10 

Freitags-Abo 1 

19.30 Uhr 




Elchtest 

Don Giovanni 


Stella 

Dornröschen 

Eine Familie 



Freitags-Abo 2 

19.30 Uhr 





Don Giovanni 

Elchtest 

Maria Stuart 

Stella 

Dornröschen 

Eine Familie 


Samstags-Abo 1 

19.30 Uhr 




Elchtest 

Don Giovanni 


Eine Familie 


Dornröschen 

Antigone 


25.09.09 

16.10.09 

13.11.09 

04.12.09 

22.01.10 

05.03.10 

09.04.10 

21.05.10 

18.06.10 

09.10.09 

06.11.09 

18.12.09 

15.01.10 

12.02.10 

12.03.10 

02.04.10 

07.05.10 

04.06.10 

12.09.09 

14.11.09 

05.12.09 

16.01.10 

13.02.10 

06.03.10 

03.04.10 

15.05.10 

12.06.10 

Samstags-Abo 2 

19.30 Uhr 



Elchtest 

Don Giovanni 

Stella 


Eine Familie 


Dornröschen 

Antigone 


Sonntags-Abo 

15 Uhr 






Don Giovanni 

Eine Familie 

Dornröschen 

Maria Stuart 

Elchtest 


14.11.09 

05.12.09 

02.01.10 

16.01.10 

13.02.10 

06.03.10 

03.04.10 

15.05.10 

12.06.10 

13.09.09 

11.10.09 

15.11.09 

29.11.09 

20.12.09 

17.01.10 

14.02.10 

25.04.10 

06.06.10 

Konzert-Abo Saalfeld 

19.30 Uhr 











Konzert-Abo Rudolstadt 

19.30 Uhr 











25.09.09 

16.10.09 

27.11.09 

22.01.10 

19.02.10 

12.03.10 

09.04.10 

07.05.10 

26.09.09 

17.10.09 

28.11.09 

23.01.10 

20.02.10 

13.03.10 

10.04.10 

08.05.10 

Wahl-Abonnement 

5 Vorstellungen Ihrer Wahl 



Und wenn Sie sich noch nicht festlegen wollen, dann empfehlen wir Ihnen unser Wahl-Abonnement. 

Beim Wahlabonnement erhalten Sie fünf Vorstellungen Ihrer Wahl (inklusive Schminkkasten) aus den 

Bereichen Schauspiel, Musiktheater, Konzert und Ballett. Hierzu teilen Sie uns im Vorfeld einfach Ihre 

Wunschvorstellung mit, sobald Sie sich entschieden haben, und lösen einen Ihrer Wahl-Abo-Gutscheine 

ein. Ausgenommen sind Premieren, Silvestervorstellungen und -konzerte, Sonderveranstaltungen und 

Gastspiele. 

103 | Service

ABO-BEDINGUNGEN 

Der Abschluss eines Abonnements ist ein rechtsgültiger Vertrag mit dem Thüringer 

Landestheater Rudolstadt unter Anerkennung der Abonnementsbedingungen. 

Wichtige Termine 

Ein Abonnement wird für eine Spielzeit abgeschlossen und verlängert sich automatisch 

um eine weitere Spielzeit, wenn es nicht bis zum 31. Mai einer laufenden Spielzeit 

gekündigt wird. Diese Regelung gilt auch für das Wahl-Abonnement. Wünsche nach 

einem anderen Sitzplatz oder dem Wechsel in ein anderes Abonnement können 

ebenfalls bis zu diesem Termin angemeldet werden. (Freie Kapazitäten vorausgesetzt, 

treten Änderungen zur folgenden Spielzeit in Kraft.) Kündigungen und 

Änderungswünsche bedürfen der Schriftform. Eine vorzeitige Auflösung eines 

Abonnements ist nur in Ausnahmefällen möglich. 

Abo-Preis 

Das Thüringer Landestheater behält sich vor, Preise für nachfolgende Spielzeiten zu 

ändern. Die Bezahlung des Gesamtbetrages oder der ersten Rate muss bis spätestens 

7 Tage vor der ersten Vorstellung des jeweiligen Abonnements eingegangen sein. 

Abo-Ausweis 

Jeder Abonnent erhält einen Abo-Ausweis, der als Eintrittskarte für die gesamte 

Spielzeit dient und beim Einlass vorzuzeigen ist. Der Abo-Ausweis ist übertragbar. 

Umtausch 

Bei Verhinderung kann bis zu zweimal innerhalb einer Spielzeit der Vorstellungstag 

getauscht werden. Ein Abo-Umtausch muss bis spätestens einen Tag vor der jeweiligen 

Vorstellung angemeldet werden. Ein Anspruch auf den gebuchten Sitzplatz 

und die Platzgruppe besteht dabei nicht. Nicht besuchte oder nicht rechtzeitig 

umgetauschte Vorstellungen können nicht erstattet werden. Im Falle von höherer 

Gewalt kann kein Ersatz gewährleistet werden. 

Adressänderung 

Änderungen des Namens oder der Anschrift bittet das Theater in eigenem Interesse 

baldmöglichst mitzuteilen. 

Spielplanänderungen 

Unvorhersehbare Spielplanänderungen oder Terminverschiebungen (z. B. wegen 

Krankheit) bleiben dem Theater ausdrücklich vorbehalten und werden nach Möglichkeit 

rechtzeitig bekannt gegeben. Eine derartige Änderung berechtigt nicht zur 

Rückgabe des Abonnements. 

Abo-Platz 

Aus künstlerischen Gründen kann es erforderlich sein, bestimmte Plätze für eine 

Inszenierung zu sperren. In diesem Fall ist das Theater bemüht, gleichwertige 

Ersatzplätze anzubieten. Betroffene Abonnenten werden benachrichtigt. 

R e c h t s a n w ä l t e 

P a n k o n i n & P a r t n e r 

P a r t n e r g e s e l l s c h a f t 

Ralf-Sven Pankonin 

Christine Pankonin . Fachanwältin für Familienrecht 

Nicole Schwuchow 

Berthold-Rein-Straße 16 . 07407 Rudolstadt 

Telefon: 0 36 72/46 78-0 . Fax: 0 36 72/41 28 37 

e-mail: info@kanzlei-pankonin.de . www.kanzlei pankonin.de 

Schillerjahr 2009 

Zwei Männer & ein Theater: 

TheaTer im Gewölbe 

Die Klassik-bühne im Cranach-haus zu weimar 

Hier sind wir für Sie da! 

Fon: 03643 - 777 377 

www.theater-im-gewölbe.de 

104 | Service

THEATERPREISE 

PREMIEREN 

Schauspiel 

Oper, Musical, Ballett 

Schminkkasten 

REIHEN 1–8 

18,00 Euro 

20,00 Euro 

15,00 Euro 

REIHEN 9–16 

15,00 Euro 

18,00 Euro 

VORSTELLUNGEN 

Schauspiel 

Oper, Musical, Ballett 

MMM-Was bin ich? 

Schminkkasten 

Sonderveranstaltungen im Schminkkasten 

Freiluftaufführungen 

Theaterführungen 

15,00 Euro 

17,00 Euro 

12,00 Euro 

12,00 Euro 

8,00 Euro 

19,00 Euro 

5,00 Euro 

13,00 Euro 

15,00 Euro 

17,00 Euro 

KONZERTE 

Sinfoniekonzerte 

Schlosskonzerte 

Weihnachtskonzerte 

Silvesterkonzert 

Neujahrskonzert 

Kammerkonzerte 

Promenadenkonzerte 

16,00 Euro 

18,00 Euro 

18,00 Euro 

38,00 Euro 

20,10 Euro 

10,00 Euro 

14,00 Euro 

13,00 Euro 

ERMÄSSIGUNGEN 

20 % Thüringer Wald Card, Rentner, Schwerbeschädigte, Grundwehr- und 

Wehrersatzdienstleistende, Ehrenamtscard, Gruppen ab 15 Personen 

50 % Mitarbeiter anderer Theater, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger 

5 Euro Kinder, Schüler und Auszubildende, Studenten in Vorstellungen 

des Abendspielplans außer Premieren 

50 % Kinder, Schüler und Auszubildende, Studenten in Premieren 

Diese Ermäßigungen gelten nicht für: Gastspiele, die Konzerte zum Jahreswechsel, 

Sommertheater, für Vorstellungen im Schminkkasten und solchen zu erhöhten 

Eintrittspreisen. Gekaufte Eintrittskarten werden nicht zurückgenommen. 

Die Ermäßigungen werden auf volle 50 Cent aufgerundet. 

KINDER- UND 

JUGENDVORSTELLUNGEN 

Kindervorstellung 

Jugendvorstellung 

Kinderkonzert 

Jugendkonzert 

Begleitende Erwachsene 

3käsehoch 

3,00 Euro 

5,00 Euro 

3,00 Euro 

5,00 Euro 

10,00 Euro 

1,00 Euro 

THEATERGUTSCHEINE 

Suchen Sie für einen Geburtstag, einen Jahrestag oder als nette Geste ein ganz besonderes 

Geschenk? Dann können wir Ihnen unsere Theatergutscheine empfehlen, deren 

Wert Sie selbst bestimmen. Sie können jederzeit in unserem Besucherservice in der 

KulTourDiele oder an der Abendkasse für alle eigenen Veranstaltungen des Theaters 

außer Gastspielen eingelöst werden. 

106 | Service 

107 | Service

MITARBEITER 

Intendanz 

Steffen Mensching Intendant 

und Geschäftsführer, 

Regina Kunz Intendanzsekretärin 

Dramaturgie 

Michael Kliefert Chefdramaturg, 

N. N. Schauspieldramaturg, 

Marlin Pahl Musikdramaturgin, 

Gerd Eichhorn Dramaturgiemitarbeiter, 

Ulrike Lenz Theaterpädagogin, 

Ellen Köhnke Sekretärin 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Friederike Lüdde Leiterin, Hermine Wange 

Besucherservice 

Franka Homfeldt Leiterin, 

Ursula Amberger, Nausica Ehrhardt, 

Manuela Schunke 

Künstlerisches Betriebsbüro 

Heike Fischer 

SCHAUSPIEL 

Thomas Voigt Leiter der Schauspielmusik 

Regie 

Thomas Blubacher, Inken Böhack, 

Steffen Fuchs, Anne-Kristin Jahn, 

Christian Kleinert, Michael Kliefert, 

Thomas Lange, Carlos Manuel, Sven 

Miller, Steffen Mensching, Herbert 

Olschok, Martin Pfaff, Jens Schmidl, 

Søren Schuhmacher, Kerstin Weiß 

Schauspielerinnen 

Verena Blankenburg, Petra Eichhorn 

(Gast), Alice Flotron, Clarissa Herrmann 

(Gast), Anne Kies, Aischa-Lina Löbbert, 

Heike Meyer (Gast), Ewa Rataj, 

Charlotte Ronas, Ute Schmidt 

Schauspieler 

Johannes Arpe, Joachim Brunner, 

Hans Burkia, Horst Damm, Rayk Gaida, 

Benjamin Griebel, Simon Keel, 

Stefan Kreißig, Marcus Ostberg, 

Markus Seidensticker 

Regieassistenz, Inspizienz, Soufflage 

Beate Burkia, Ines Bräutigam, Sabine 

Kolb, Sigrid Schmieder, Ulla Voigt, 

Klaus Wachsmuth 

ORCHESTER 

Thüringer Symphoniker 

Saalfeld-Rudolst adt 

Oliver Weder Chefdirigent 

1. VIOLINEN: Christian Tanasescu 

Konzertmeister, Johanna Filus-Olenkiewicz 

stellv. Konzertmeisterin, Plamen Stoianov, 

Florin Ghita, Radu Nistor, Martin Danner, 

Judith Volkmar, Boris Kokoranow 

2. VIOLINEN: Falk Oswald, Hasso 

Gwisdz, Markus Gannott, Hans-Jörg 

Ehlers, Hagen Lusche, Dieter Truxa 

BRATSCHEN: Georgie Georgiew, Regina 

Bergelt, Valentin Krastev, Hartmut Lusche 

VIOLONCELLI: Grita Bühler, 

Ralf Sprenger, Dorina Krastev, Daniela 

Zabloschi 

KONTRABASS: Friedbert Quandt 

FLÖTEN: Andreas-Michael Böcking, 

Tamara Janotte, Sigrun Dobernecker 

OBOEN: Johanna Demme, Andreas Heise 

KLARINETTEN: N. N., Katharina Mescha, 

Wolfgang Köhler 

FAGOTTE: Kentaro Masaoka, Danut Bighiu 

HÖRNER: Volodia Nikolov, 

Michelle Prochazka, Andreas Will 

TROMPETEN: Reinhard Mäurer, Kath Ek 

POSAUNEN: Ioan Andreca, Uwe Firl 

PAUKE: Dimitry Nedelew 

HARFE: Gisela Sieber 

Katrin Anders Orchestersekretariat, 

Gerhard Hebestreit Orchesterwart 

Ausst attung 

N. N., Ausstattungsleiter 

Odilia Baldszun, Norbert Bellen, 

Wilfried Buchholz, Vinzenz Gertler, 

Katrin Kammann, Katrin Kath, 

Brigit Kofmel, Katharina Piriwe, 

Sabine Pommerening, Udo Schneeweiß, 

Kristina Siegel, TOTO 

Malsaal: N. N. Malsaalvorstand, 

Martina Doering, Uwe Nebe 

Requisite: Lothar Kleisner Chefrequisiteur, 

Dieter Zenteck 

Maske: Susanne Marr Chefmaskenbildnerin, 

Cornelia Gotthardt, Sylvia Uhlig, 

Franziska Jakobi 

Kostüm: Josefine Schorcht Leiterin der 

Kostümabteilung und Obergewandmeisterin, 

Gerit Franke, Doreen Freyer Herrengewandmeisterin, 

Sandra Heyder, 

Andrea Lützkendorf, Carmen Rüdiger 

Abenddienst: Heike Kreubel 

Chefankleiderin, 

Malina Barovska, Evelyn Dunkel, 

Monika Seller 

Technik 

Manfred Kolb Technischer Direktor, 

Christel Schmidt Sekretärin 

Bühnenbetrieb: Lutz Schmieder Leiter 

der Bühnentechnik, Frank Seller Bühnenmeister, 

David Kriesche, Thomas Vorberg 

Seitenmeister 

Bühnenhandwerker: Falk Bodenstein, 

Steve Hoffmann, Gerald Köhler, 

Jürgen Schnappauf, Mario Schütze, 

Michael Seller 

Auszubildende: Katja Digel, Tommy 

Pekruhl, Tobias Schieferdecker 

Beleuchtung: Friedhard Halm 

Leiter der Beleuchtungsabteilung, 

Hans-Joachim Wolf Beleuchtungsmeister, 

Nikolai Frolow, Ulrich Korsch Beleuchter, 

Dirk Holger Pätz Hauselektriker 

Ton: Henry Skowronek Leiter, 

Andreas Demuth 

Werkst ätten 

Wolfgang Malessa Werkstattleiter 

Tischlerei: Matthias Schwager, 

Henri Spranger 

Schlosserei: Olaf Schrickel 

Dekowerkstatt: Enrico Wunsch 

Verwaltung 

Judith Wollstädter Verwaltungsdirektorin, 

Margund Lang Sekretärin, 

Nora Held, Cornelia Wilhelm, 

Erika Wilhelm Buchhalterinnen, 

Annett Wolframm Kassiererin 

Hauspersonal 

Pförtner: Margit Glaser, Heike Hoffmann, 

Margot Müller, Peter Wolframm 

Hausinspektor: Uwe Walter 

Reinigungskräfte: Angela Ackermann, 

Dimitry Glushkow, Galina Zolotoukhina 

Garderobendienst: Christel Bodenstein, 

Kerstin Bordiantschuk, 

Magdalena Bordiantschuk, 

Christa Fuhrmann, Rumjana Georgiewa, 

Barbara Jäger, Katrin Jaworek, 

Christa Kohlmann, Katharina Neumann, 

Heike Schäfer, Ines Voigt, Sigrid Voigt, 

Hildegard Vorsatz, Jennifer Wolframm 

108 | Mitarbeiter 

109 | Mitarbeiter

DAS SCHILLERHAUS 

Schillerstraße 25 


Tel. (0 36 72) 48 64 70 | Fax (0 36 72) 48 64 84 70 

Öffnungszeiten: 

April – Oktober Di – So: 10 – 18 Uhr 

November – März Mi – So: 10 – 17 Uhr 

Am 9. Mai 2009 wurde Rudolstadt um eine Attraktion reicher. Da nämlich öffnete 

das Schillerhaus seine Pforten. In Zeiten, wo Museumsschließungen zur Normalität 

gehören, vernimmt man eine solche Nachricht mit freudigem Staunen. Aber das 

Beulwitzsche Haus ist in der Tat etwas ganz Besonderes. Der Kreis derer, die sich 

dort, Ende des 18. Jahrhunderts, zu geselligen Abenden im Salon trafen, ist 

ausgewählt: Johann Gottfried Herder, Frau von Stein, die Brüder Humboldt, Johann 

Gottlieb Fichte, Carl Ludwig von Knebel, sowie eben Goethe und Schiller, die sich 

hier im September 1788 trafen. Das Museum erzählt von dieser für die Weltkunst so 

folgenreichen Begegnung, vom Alltag der Familien Beulwitz und Lengefeld, von der 

Regentschaft der aufgeklärten Fürsten von Schwarzburg-Rudolstadt oder vom 

wirtschaftlichen und kulturellen Aufschwung der Region am Vorabend der 

Französischen Revolution 1789. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen Schiller 

und die beiden jungen Frauen, die für ihn jenen Sommer 1788 unvergesslich machen 

sollten, Caroline von Beulwitz und Charlotte von Lengefeld. Ihre leidenschaftliche 

Beziehung wird ebenso gezeigt wie ihre Gespräche, die gemeinsame Lektüre im 

Garten des Hauses oder die literarischen Projekte, mit denen sich Schiller in dieser 

Zeit beschäftigte. Bei der Gestaltung der Räume konnten die Museumsmacher auf 

Rudolstädter Quellen zurückgreifen, erhielten aber auch kostbare Leihgaben aus 

dem Schillerarchiv in Marbach: Gemälde, Möbel, Geschirr, Schreibzeug. Überhaupt 

haben die Museumsmacher den Anspruch, den Geist des Beulwitzschen Hauses in 

alter Frische wieder aufleben zu lassen, indem sie Bildung und Vergnügen miteinander 

verbinden. Vielfältige Veranstaltungen im Museum selbst und im angrenzenden 

Garten sind geplant, Lesungen, Diskussionen, Konzerte, so dass die Besucher beim 

nahen Abschied wie Schiller denken mögen: »Es ist hier eine herrliche Gegend und im 

Beulwitzschen und Lengefeldischen Hause habe ich mich überaus wohl.« (Schiller an 

Gottlieb Hufeland 20.08.1788) 

THEATER FÖRDERN! 

Wenn etwas über zweihundert Jahre besteht, dann hat dies Tradition. Gibt es etwas seit 

zwei Jahren, sagt man in Deutschland: Eine schöne Tradition. Die Vergabe des »Caroline«-Preises 

für die beste schauspielerische Leistung ist also eine schöne Tradition: 

Zum dritten Mal wurde er zum Spielzeitende vergeben. 

Sie sind der Meinung, es habe bisher die Falschen getroffen? Dann treten Sie unserem 

Verein bei – und Sie können mitbestimmen. Denn die »Caroline« ist ein Preis unserer 

Mitglieder, demokratisch gewählt. 

Mit der Demokratie haben wir bisher auch andere, meist gute Erfahrungen gemacht. 

Denn als wir uns im Herbst 2006 gründeten, ging es zunächst um Sein oder Nichtsein. 

Beugen wir uns den Beschlüssen landesfürstlicher Sparkommissare oder finden wir 

gemeinsam einen Weg, unser Theater zu erhalten? Wir haben mit vielen Partnern etwas 

bewegt – und wollen weiterhin bewegen. 

Zum Beispiel mit einer Veranstaltung »Sprungbrett« noch vor Spielzeitbeginn. Welchen 

Künstlern war unser Theater ein Sprung in die weite und in die künstlerische Welt? 

Damit wir uns auch selbst bewegen, wollen wir einen schon lange gewünschten 

Theaterball veranstalten. Der 17. April 2010 wird zeigen, ob wir unter 

lachender und weinender Maske auch feiern können. 

Doch zuvor können Sie schon das Beste für unser Theater tun: es besuchen. Das Zweitbeste 

wäre: dem Förderverein beitreten. Und das Allerbeste: beides. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Matthias Biskupek 

Vorsitzender des Fördervereins Theater Rudolstadt e.V. 

»Ist das Theater nicht Sprungbrett für kluge und dumme Gedanken? 

Wähnt man eben noch Kunst, schreit schon das Leben herfür.« 

(Distichon frei nach Schiller) 

SPRUNGBRETT 

Ein Werkstattwochenende am Theater Rudolstadt 

Im Schillerjahr findet am Theater Rudolstadt ein Arbeitstreffen von Theaterleuten statt, 

um das Theater als moralische Anstalt neu zu diskutieren. Öffentliche Aufführungen, 

ein Medien-Programm und Podiumsgespräche gehen den Fragen nach: Was bedeuten 

Theatermenschen in der Provinz? Was ist eine Theaterkleinstadt? Für wen macht wer 

Theater? Theater als Sprungbrett, Umsteigebahnhof oder erfüllte Sehnsucht. 

> Termin: Wochenende vom 4. – 6. September 2009 

111 | Förderverein

»SCHILLERZITATE« 

(0) Aus dem Gedicht »Spiel des Lebens« | (1) Aus einem Brief an Wilhelm und Christophine Reinwald, 

13.10.1786 | (2) Aus der Erzählung »Der Verbrecher aus verlorener Ehre« | (3) Aus »Anthologie auf das 

Jahr 1782« | (4) Schiller am 06.05.1805, zitiert von Caroline von Beulwitz | (5) Aus »Philosophische 

Briefe« | (6) Aus der romantischen Tragödie »Die Jungfrau von Orleans« | (7) Aus einem Brief von 

Heinrich Christian Ludwig Becker vom 04.08.1800 | (8) Aus »Über die ästhetische Erziehung des 

Menschen in einer Reihe von Briefen« | (9) Aus dem Schauspiel »Die Räuber« | (10) Aus dem Aufsatz 

»Über Anmut und Würde« | (11) Aus »Philosophische Briefe« | (12) Aus einem Brief an Christian 

Garve, vom 06.11.1797 | (13) Aus der Erzählung »Herzog von Alba bei einem Frühstück auf dem 

Schlosse zu Rudolstadt. Im Jahre 1547« | (14) Aus einem Brief an Charlotte Lengefeld, den 10.02.1790 

(15) Aus der romantischen Tragödie »Die Jungfrau von Orleans« | (16) Aus dem Schauspiel »Die 

Räuber« | (17) Aus »Philosophische Briefe« 

* 

Die Figur ist niemand anderer als Schiller, der sich selbst 1786 

auf dem Kopf stehend karrikierte, um auf die Unfähigkeit, seine 

Person zu begreifen, hinzuweisen. 

112 | Quellen 

Copyright: www.goethezeitportal.de

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 

Der Kartenvorverkauf beginnt im Allgemeinen ca. 7 Wochen vor dem jeweiligen 

Vorstellungstermin. Der Vorverkauf für Sonderveranstaltungen (z. B. Silvester) wird 

gesondert angekündigt. Während des Vorstellungsverkaufs an der Abendkasse sind 

Verkauf und Vorbestellungen für andere Vorstellungen nicht möglich. 

Vorbestellungen 

Vorbestellungen werden schriftlich, per Fax und telefonisch entgegengenommen 

(siehe Besucherservice). Vorbestellte Karten müssen innerhalb von 14 Tagen an einer 

der Vorverkaufsstellen abgeholt oder per Rechnung bezahlt werden. Nach dieser Frist 

gehen sie wieder in den Verkauf. Auf Wunsch können die Karten auch gegen Rechnung 

zugestellt werden. Für die Abendkasse reservierte Karten werden bis 

30 Minuten vor dem Vorstellungsbeginn bereit gehalten. Danach verfällt der Anspruch 

auf die Karten. Das Theater behält sich vor, nicht abgeholte Karten dem Besteller in 

Rechnung zu stellen. 

Gruppenbestellungen 

Gruppenreservierungen können bis zu 5 Tage vor dem Vorstellungstermin kostenlos 

reduziert oder storniert werden. Danach wird ein Stornierungsbetrag von 50 % des 

Kartenpreises erhoben. Die Karten aus Gruppenreservierungen werden gegen 

Rechnung zugeschickt. 

Ermäßigung 

Der Anspruch auf Ermäßigung ist jeweils beim Erwerb der Karten geltend zu machen. 

Nach dem Erhalt der Karten ist eine Ermäßigung des Eintrittspreises nicht mehr möglich. 

Kartenersatz 

Für verlorene oder verfallene Eintrittskarten sowie bei verspätetem Eintreffen des 

Besuchers kann kein Ersatz geleistet werden. 

Nach Vorstellungsbeginn 

Die Theaterleitung bittet um Verständnis dafür, dass zu spät kommende Besucher 

nur nach Ende eines Bildes oder Aktes und in den Pausen eingelassen werden können. 

Kartenrücknahme 

Bei kurzfristigen Spielplanänderungen, Ausfall der Vorstellung oder Abbruch, bevor 

die Hälfte der Vorstellung stattgefunden hat, werden die Eintrittskarten zurückgenommen 

und der Kartenpreis erstattet. Weitergehende Ansprüche, wie Fahrtkosten 

etc., sind ausgeschlossen. Im Falle von Streik und höherer Gewalt wird kein Ersatz 

geleistet. Es werden keine gelösten Eintrittskarten zurückgenommen. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Thüringer Landestheater – Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt 

GmbH | Intendant und Geschäftsführer: Steffen Mensching | Redaktion: Michael 

Kliefert, Friederike Lüdde, Steffen Mensching | Texte: Michael Kliefert, Steffen 

Mensching (Schauspiel und Musiktheater), Marlin Pahl (Konzert) | Gestaltung: 

Conny Liebig, AGD, Weimar | Umschlagfotos, Schauspielerporträts und Aufnahmen 

der Thüringer Symphoniker: Henning Schossig | Fotos: Jan Böde (S. 22, 37, 56, 110), 

Ulrike Lenz (S. 95, 96, 97), Peter Scholz (S. 23, 38, 49, 87) | Druck: Messedruck 

Leipzig GmbH | Redaktionsschluss: April 2009 

ANFAHRT 

SPIELSTÄTTEN LANDESTHEATER RUDOLSTADT 

UND THÜRINGER SYMPHONIKER 

Großes Haus und Schminkkasten 

Anger 1 | 07407 Rudolstadt 


Otto-Nuschke-Straße 6 | 07407 Rudolstadt 

Schloss Heidecksburg 

Schlossbezirk 1 | 07407 Rudolstadt 

Meininger Hof 

Alte Freiheit 1 | 07318 Saalfeld 

Ortsskizze von Rudolstadt und Saalfeld mit Spielstätten sowie Parkmöglichkeiten 

finden Sie auf den Seiten 24 bis 26 in diesem Heft. 

115 | Service

Wirtschaftsprüfer | Steuerberater 

Dipl. Kfm. Sabine Murschall & Partner 

Unsere Schwerpunkte: 

- Prüfung und Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen 

- Existenzgründungsberatung, laufende Beratung von Privatpersonen und 

allen Gesellschaftsformen 

- Gemeinnützigkeitsrecht 

Niederlassungen: Thüringen Nordrhein-Westfalen 

Schwarzburger Chaussee 35 

32105 Salzuflen 

07407 Rudolstadt Brandenburg 

Tel.: 03672/ 4348-0 | Fax: 4348-50 

14513 Teltow 

Unsere Öffnungszeiten: täglich von 8.00 - 1.00 Uhr

*Diese Angabe ist freiwillig 

Ort, Datum, Unterschrift 

*Geburtsdatum 

Telefon 

PLZ, Ort 

Straße, Hausnummer 

Name, Vorname 

Zitat aus »Wallenstein« von Friedrich Schiller | 1759 – 1805 


09 10 THÜRINGER LANDESTHEATER RUDOLSTADT 

THÜRINGER SYMPHONIKER SAALFELD-RUDOLSTADT GMBH 

Thüringer Landestheater Rudolstadt 

Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt 


Anger 1 


✂ 



Telefon (0 36 72) 4 50-0 

THÜRINGISCHES THÜRINGER LANDESTHEATER RUDOLSTADT THÜRINGER SYMPHONIKER SAALFELD-RUDOLSTADT GMBH 

WER NICHTS 

WAGET, 

DER DARF NICHTS 

HOFFEN.

CAFÉ STILBRUCH RESTAURATION 

WAGNERGASSE I UND 2 

JENA 

TELEFON: 0364I/82 7I 7I 

www.stilbruch-jena.de 

✂ 


Tel. (0 36 72) 4 50-25 10 

Theaterkasse 

Tel. (0 36 72) 42 27 66 

Preisgruppe II 

Reihe 9 - 16 

Preisgruppe I 

Reihe 1 - 8 

Unsere Abonnements 


150 Euro 

170 Euro 

Premierenabo 

(10 Premieren) 

II 

Samstag I 

Samstag 

Sonntag 

Dienstag 

Freitag I 

Freitag II 

90 Euro 

99 Euro 

Standardabo 

(9 Vorstellungen) 

60 Euro 

70 Euro 

Wahlabo 

(5 Vorstellungen) 

Saalfeld 

Rudolstadt 

76 Euro 

92 Euro 

Bitte ankreuzen 

Konzertabo 

(8 Konzerte) 

Ich bestelle folgendes Abonnement für …… Personen (bitte Anzahl der Personen eintragen). 

AKTION Abonnenten werben Abonnenten: Ich wurde geworben von

*Diese Angabe ist freiwillig 

Ort, Datum, Unterschrift 

*Geburtsdatum 

Telefon 

PLZ, Ort 

Straße, Hausnummer 

Name, Vorname 

Zitat aus »Wallenstein« von Friedrich Schiller | 1759 – 1805 

Thüringer Landestheater Rudolstadt 

Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt 


Anger 1 


✂ 



Telefon (0 36 72) 4 50-0

wer nichts waget, der darf nichts hoffen. - Theater Rudolstadt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?