UNTERFLURSYSTEME - Vergokan

Estrichüberdeckte Kanäle 

Unterflurtechnik in Doppelboden 

und Hohlraumboden 

UNTERFLURSYSTEME 

Estrich - bündiges Kanäle 

Montagezubehör


Januar 2011 


ESTRICHüBERDECKTE KANäLE 

Systemübersicht 6-11 

VG 

VG 28 Unterflurkanal 6-14 



VGI 

VGI 28 Unterflurkanal integrierte Verbinder 6-17 



VGL 

VGL 28 Unterflurkanal leicht 6-20 



VGLI 

VGLI 28 Unterflurkanal integrierte Verbinder 6-23 




VSB Fall- und Steigestück Unterflurkanal 6-26 

VK Verbinder für Unterflurkanal 6-27 

VE Endstück für Unterflurkanal 6-27 

PANDORA V Unterflurdose Pandora V quadratisch 6-28 

ZKP Seitenfläche Unterflurdose Pandora R/V 6-29 

OHK Erhöhungsrahmen Unterflurdose Pandora V 6-30 

OHM Erhöhungsmutter 6-30 

BZ Schraube (DIN 965) 6-30 

BDV 5*257 Blinddeckel quadratisch 6-31 

BDR 5*257 Blinddeckel rund 6-31 

KDV 5*257 Klappdeckel quadratisch 6-32 

KDR 5*257 Klappdeckel rund 6-32 

IKDV Klappdeckel quadratisch 6-33 

ITKV Blinddeckel quadratisch für Fliesen 6-33 

KDVWD Klappdeckel quadratisch wasserdicht 6-34 

ITKVWD Fliesenkassette quadratisch wasserdicht 6-34 

TWD Tubus 6-35 

AHWD Abdeckhülse für TWD 6-35 

PANDORA R Unterflurdose Pandora R rund 6-36 

KDRV 6*304 Klappdeckel rund universal einsetzbar 6-37 

BDRV 11*304 Blinddeckel rund universal einsetzbar 6-38 

SCHWERLAST 

KITZ Umbausatz Pandora V schwerlast 6-39 

ITKVZ 6 Schwerlastplatte für ITKV 6-39 

ITKVWDZ 6 Schwerlastplatte für ITKVWD 6-40 

IKDVZ 6 Schwerlastplatte für IKDV 6-40 

TECHNISCHE AUSKÜNFTE 6-41 

DOPPELBODEN 


DOPPELBODEN 

KDVV 5*257 Klappdeckel quadratisch Doppelboden 6-52 

KDRV 5*257 Klappdeckel rund Doppelboden 6-52 

KDRV 6*304 Klappdeckel rund universal einsetzbar 6-53 

KKD Pappe für Klappdeckel 6-53 

RKD Erhöhungsgitter für KDRV 6*304 6-54 

BDRV 11*304 Blinddeckel rund universal einsetzbar 6-54 

KDVV 5*182 Klappdeckel rechteckig 6-55 

BDVV 5*182 Blinddeckel rechteckig Doppelboden 6-55 

IKDVV Klappdeckel quadratisch Doppelboden 6-56 

ESTRICHBüNDIGES KANäLE 

6-2 


Januar 2011


OVG 

OVG Unterflurkanal offen estrichbündig 6-60 

OVG DECKEL 

DOVG Deckel Unterflurkanal estrichbündig 6-61 

DOVGV 182 Deckel Unterflurkanal estrichbündig 6-61 

DOVGV 257 Deckel Unterflurkanal estrichbündig 6-62 

DOVGR 257 Deckel Unterflurkanal estrichbündig 6-62 

OVG ZUBEHÖR 

OVGB Bogenstück Unterflurkanal estrichbündig 6-63 

OVGT T-Stück Unterflurkanal estrichbündig 6-63 

OVGK Kreuzstück Unterflurkanal estrichbündig 6-64 

OVGE Endstück Unterflurkanal estrichbündig 6-64 

OVGZ Universalseitenkante Unterflurkanal 6-65 

OVGPR Extrusionsprofil Unterflurkanal estrichb 6-65 

OVGTR Traverse Unterflurkanal estrichbündig 6-65 

OVGVST Bodenplatte Unterflurkanal estrichbündig 6-66 

OVGAN Estrichanker Unterflurkanal 6-66 

OVGTAP Teppichrand Unterflurkanal estrichbündig 6-66 

OVGHV Verbindungswinkel Unterflurkanal 6-67 

OVGEQ Erdklemme Unterflurkanal estrichbündig 6-67 

OVGEQH Erdklemme Unterflurkanal estrichbündig 6-67 

SLOS Trennsteg schraubbar 6-68 


MONTAGEZUBEHöR 

ZUBEHÖR ALLGEMEIN 

TSBCL Gerätebecher klipsbar 6-82 

ADPCL Abdeckplatte für Gerätebecher TSBCL 6-83 

SSBCL Trennsteg Gerätebecher TSBCL 6-83 

TSB Gerätebecher 6-84 

ADP Abdeckplatte für Gerätebecher TSB 6-84 

SSB Trennsteg Gerätebecher TSB 6-85 

TSB 65 Gerätebecher 6-85 

ADSR Abdeckkappe rund 6-86 

ADSV Abdeckkappe quadratisch 6-86 

GBP Blindplatte Gerätebecher 6-87 

TSBCAT 6 Gerätebecher Datenkabel CAT 6 6-87 

OBB Aufbau-Gerätebecher 6-87 

IBP Einbauplatte für Aufbau-Gerätebecher OBB 6-88 

IBPP Einbauplatte für Aufbau-Gerätebecher OBB 6-89 

ADKV Kabelauslass im Klappdeckel 6-89 

VDK Klemme Deckelbefestigung 6-90 

MK Montagekit Silikon 6-91 

OV Entfetter 6-91 


Januar 2011 


6-3

6-4 


Januar 2011

Januar 2011 


6-5

6-6 


Januar 2011

Januar 2011 


6-7

5. ESTRICHBÜNDIGE KANÄLE 

Unterflurkanäle 

Nutzbar für Estrichfußböden in Neubauten oder bei Renovierungen, wenn anschließend als Fußbodenbelag Teppich oder Vinyl verwendet wird. 

Beschreibung Öffnung Deckel 200 mm Breite 300 mm Breite 400 mm Breite Klappdeckel Klammer 

offener, estrichbündiger 

Unterflurkanal 

OVG 200*3 OVG 300*3 OVG 400*4 

DOVG 200*3 DOVG 300*3 DOVG 400*4 

rechteckig DOVGV 200*3*182 DOVGV 300*3*182 DOVGV 400*4*182 KDVV 5*182 VDK 4*3*30 

Deckel 

quadratisch DOVGV 300*3*257 DOVGV 400*4*257 

KDV 5*257 

IKDVV 16*257 

IKDVV 26*257 

VDK 4*3*25 

VDK 2*25*55 

VDK 2*25*55 

rund DOVGR 300*3*257 DOVGR 400*4*257 KDR 5*257 VDK 2*3*25 

Zubehör 

200 mm Breite 300 mm Breite 400 mm Breite 

Bogen 

OVGB 200*3 OVGB 300*3 OVGB 400*4 

T-Stück 

OVGT 200*3 OVGT 300*3 OVGT 400*4 

Kreuz 

OVGK 200*3 OVGK 300*3 OVGK 400*4 

Endstück 

OVGE 200*3 OVGE 300*3 OVGE 400*4 

Traverse 

OVGTR 200 OVGTR 300 OVGTR 400 

Trennsteg 

SLOS 35 

SLOS 60 

SLOS 85 

SLOS 110 

6-8 


Januar 2011


Estrichüberdeckte Kanäle

6-10 


Januar 2011

Systemübersicht 

Beschreibung Referenz Seite 

1 Unterflurkanal VG 28 6-14 

2 Fall- und Steigestück Unterflurkanal VSB 6-26 

3 Verbinder für Unterflurkanal VK 6-27 

4 Unterflurdose Pandora V quadratisch PANDORA V 6-28 

5 Seitenfläche Unterflurdose Pandora R/V ZKP 6-29 

6 Erhöhungsrahmen Unterflurdose Pandora V OHK 6-30 

7 Blinddeckel quadratisch BDV 5*257 6-31 

8 Blinddeckel rund BDR 5*257 6-31 

9 Klappdeckel quadratisch IKDV 6-33 

10 Klappdeckel quadratisch wasserdicht KDVWD 6-34 

11 Blinddeckel quadratisch für Fliesen ITKV 6-33 

12 Klappdeckel quadratisch KDV 5*257 6-32 

13 Trennwand für Gerätebecher SSB 6- 85 

14 Gerätebecher TSB 6-84 

15 Blindplatte GBP 6-87 

16 Abdeckplatte für Gerätebecher ADP 3*3 6-84 

17 Abdeckplatte für Gerätebecher ADP 4*4*45 6-84 

18 Abdeckplatte rund ADSR 6-86 

19 Abdeckplatte für Gerätebecher ADP 0 6-84 

20 Aufbau-Gerätebecher OBB 6-87 

21 Einbauplatte für Aufbau-Gerätebecher IBPM 45 6-88 

22 Einbauplatte für Aufbau-Gerätebecher IBPFO 6-88 

23 Einbauplatte für Aufbau-Gerätebecher IBPH 2 6-88 

24 Einbauplatte für Aufbau-Gerätebecher IBP 3 6-88 

25 Einbauplatte für Aufbau-Gerätebecher IBPV 2 6-88 


27 Unterflurdose Pandora R rund PANDORA R 6-36 

Januar 2011 


6-11

Montage anweisung 


ESTRICHUBERDECKTE KANALE 


Der Verstellrand der Bodendose PANDORA aus Aluminium muss mit der Unterseite des späteren Bodenbelags abschliessen. 

Es gelten folgende Bodengesamthöhen : mind. 65 mm für PANDORA 28, 75 mm für PANDORA 38 und 85 mm für PANDORA 48. 

Vor der Montage sind auf dem gereinigten Unterboden die Bodendosen zu markieren. 

Bei Verwendung von sehr flüssigen Bodenbelägen (Gussböden) sind sämtliche Spalten und Öffnungen in Bodendosen und -kanälen 

entsprechend abzudichten (z.B. mit Klebeband, Trockenmörtel, Kunststoffschaum). 

Die Bodenrinnen bestehen aus mit Sendzimir galvanisiertem Stahlblech. Die galvanisierte Schicht beträgt 275 gr/m2. Die Bodenplatte ist 

1mm stark, das Oberteil 1.5 mm (VG) oder 1.0 mm (VGL). 

Verbindungsbügel und Unterflurkanal-Klemmen 

Die Anschlussverbindung sowie eventuelle Verschweissung erfolgt mit Hilfe von Klemmen. Die Verschweissung fördert die elektrische 

Verbindung. Die Unterflurkanäle haben auf beiden Seiten 4 Löcher für die Befestigung. Bei gesägten bzw. geschliffenen Unterflurkanälen 

müssen dabei entstehende Grate unbedingt entfernt werden, damit die Kabel beim Durchziehen nicht beschädigt werden. 

Bodendose 

Vor der Montage einer PANDORA-Bodendose sind eventuelle Unebenheiten im Unterboden zu beseitigen. Die Dosenbodenplatte verfügt 

über vier Befestigungslöcher. Für die optimale und leicht zu handhabende Ausrichtung sind vier Ausrichtungslinien vorhanden. 

Beim Zusammenschluss mit einem Unterflurkanal werden die Dosenwände im Vergleich zur Mittellinie symmetrisch auseinandergebogen. 

Die Wände sind für die Rinnenbreiten 170, 250, 350 und 370 mm mit entsprechenden Perforationen versehen. 

Die Unterflurkanäle können auf allen Seiten bis zu 10mm in die Dosen eingeschoben werden (bis zum integrierten Anschlag). Im Sinne 

einer optimalen elektrischen Anschlussverbindung können die Rinnen mit den Dosenwänden verschweisst werden. 

Die Höhe der PANDORA-Bodendosen kann bis zu 30 mm verstellt werden. Zur Höhen- und Nivelliereinstellung des Einstellrandes aus 

Aluminium dienen vier Einstellschrauben. Die Lieferhöhe ist der Mindestwert. Liegt die Sollhöhe über dem einstellbaren Wert von 30 mm, ist 

mit entsprechend vielenAbstandsrahmen zu arbeiten. Für die Anbringung der Abstandsrahmen ist zunächst der Aluminiumrahmen soweit 

hochzudrehen, dass er von der Stahlblechdose genommen werden kann. Nun werden zunächst der Abstandsrahmen und anschliessend 

der ursprüngliche Aluminiumrahmen aufgeschraubt. Der Erhöhungsrahm wird angewendet für eine Erhöhung pro 30 mm oder 40 mm. 

Die Bodenplatte in den Bodendosen verfügt über eine Masseklemme für bis zu 8 Massekabel von 2.5 mm2. 

Das Dosenunterteil ist aus mit Sendzimir galvanisiertem Stahlblech gefertigt. Für den Einstellrand wurde mit Aluminium gearbeitet. Der 

Rahmen mit Teppichrand besteht wie Systemaufnahmen, Schutzabdeckungen und Abdeckplatten aus Polypropyleen. Die Abdeckplatten 

für Geräte Typ Module 45 sind aus Sendzimir Stahlblech mit Epoxidlackbeschichtigung gefertigt. 

Klappdeckel und Systemaufnahmen 

Einwegdeckel abnehmen und nachsehen, ob die Bodendose geerdet ist. 

Klappdeckel aus Bausatz herausnehmen und an der Bodendose befestigen. Dies geschieht durch die Öffnungsbegrenzung die im Inneren 

des Klappdeckels zu verstellen ist, und zwar mit Hilfe einer Zange so dass die Position vom Ende der Öffnungs -begrenzung mit der des 

Schlitzes im Rahmen Übereinstimmt. Während des Schliessens kann man den Klappdeckel mit Hilfe eines breiten Schraubenziehers, den 

man an die rechte Seite des Klappdeckels stellt (Breite 8 mm), aus dem Rahmen lösen. 

In den Systemaufnahmen befinden sich jeweils neun herausbrechbare Kabeleingänge (je einer in den vier Ecken und fünf im Boden). 

Für die Eckeingänge werden zwei Zugentlastungen und vier Schrauben mitgeliefert. Für kleinere Kabel müssen die Zugentlastungen 

umgedreht werden. Für Abdeckpkatten mit runden Aussparungen (ADP 3*3) werden die Systeme mit sechs weiteren Schrauben in den 

Aufnahmen befestigt, für solche mit eckigen Aussparungen (ADP 4*4*45) mit vier weiteren Schrauben. 

An der Rückseite der ADP befinden sich Schnittlinien, so dass mann diese für die Trennung der Nieder- und Hochspannung separat 

entfernen kann. 

Kabel durch einen oder mehrere Kabeleingänge einführen und verkabeln. 

Systeme in den Aufnahmen befestigen. Alle Systeme müssen VDE geprüft sein. 

Systemaufnahmen in der gewünschten Höhe in den Aussparungen in den polypropyleen Rahmen einkllicken.Klickhaken vollständig 

eindrücken, so dass diese durch die Gegenhaken auf den Laschen der Klickhaken festgehalten werden (Doppelklick). 

Abdeckplatte anbringen und an den Mittelplatten der Einbauvorrichtung befestigen. Achten Sie darauf, dass die Klickhaken der 

Systemaufnahmen entsprechend duch die Abdeckplatten gesichert sind. 

Falls lediglich ein bis zwei Systemaufnahmen verwendet werden, sind eventuell Schutzabdeckungen anzubringen.Kabelführungsblocks je 

nach Öffnungsausrichtung anbringen. 

Abschliessend Klappdeckel auf dem Rahmen anbringen. 

Stellen Sie zuerst das Ende der Öffnungsbegrenzung durch die dafür vorsehene Öffnung zurück. Danach stellen Sie den Klappdeckel mit 

dem ersten Gelenkstück in die Öffnung der anderen Seite. Achtung: Schieben Sie nie den Klappdeckel durch die Oberseite in den Rahmen. 

Schutzgrad 

IP 20 : Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser größer als 12 mm. Kein Wasserschutz. 

IP 30 : Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser größer als 2,5 mm. Kein Wasserschutz. 

IP 55 : Staubschutz. Strahlwasserdicht. Schutz gegen Strahlwasser aus beliebigem Winkel. 

6-12 


Januar 2011

Januar 2011 


6-13

VG 28 


2 oder 3-Zügig 

Stärke Abschlussplatte 

Stärke Grundstruktur 

Standardausführung 

1,50 mm 

1,00 mm 

Feuerverzinkt 

1 Referenz Höhe Breite Stärke Länge Kg/m Packung Lager Einheit 

- - VG 28*170 S 1 28 170 - 3000 4,300 150 - m 

- - VG 28*170 S 2 28 170 - 3000 4,700 150 - m 

- - VG 28*250 S 1 28 250 - 3000 6,000 150 - m 

- - VG 28*250 S 2 28 250 - 3000 6,900 150 - m 

- - VG 28*350 S 1 28 350 - 3000 8,230 150 - m 

- - VG 28*350 S 2 28 350 - 3000 8,880 150 - m 

- - VG 28*370 S 1 28 370 - 3000 8,950 150 - m 

- - VG 28*370 S 2 28 370 - 3000 9,510 150 - m 

Insgesamt 16 vorgebohrte Befestigungslöcher je Flurkanal verfügbar. 

Geprüft nach VDE 0634 Teil 2. 

6-14 


Januar 2011

VG 38 






1,50 mm 

1,00 mm 

Feuerverzinkt 


- - VG 38*170 S 1 38 170 - 3000 4,660 150 - m 

- - VG 38*170 S 2 38 170 - 3000 5,600 150 - m 

- - VG 38*250 S 1 38 250 - 3000 6,470 150 - m 

- - VG 38*250 S 2 38 250 - 3000 7,330 150 - m 

- - VG 38*350 S 1 38 350 - 3000 8,660 150 - m 

- - VG 38*350 S 2 38 350 - 3000 9,000 150 - m 

- - VG 38*370 S 1 38 370 - 3000 8,660 150 - m 

- - VG 38*370 S 2 38 370 - 3000 9,370 150 - m 



Januar 2011 


6-15

VG 48 






1,50 mm 

1,00 mm 

Feuerverzinkt 


- - VG 48*170 S 1 48 170 - 3000 5,600 150 - m 

- - VG 48*170 S 2 48 170 - 3000 5,970 150 - m 

- - VG 48*250 S 1 48 250 - 3000 6,300 150 - m 

- - VG 48*250 S 2 48 250 - 3000 7,670 150 - m 

- - VG 48*350 S 1 48 350 - 3000 8,870 150 - m 

- - VG 48*350 S 2 48 350 - 3000 10,100 150 - m 

- - VG 48*370 S 1 48 370 - 3000 9,300 150 - m 

- - VG 48*370 S 2 48 370 - 3000 10,300 150 - m 



6-16 


Januar 2011

VGI 28 

Unterflurkanal integrierte Verbinder 





1,50 mm 

1,00 mm 

Feuerverzinkt 


- - VGI 28*170 S 1 28 170 - 3000 4,300 150 - m 

- - VGI 28*170 S 2 28 170 - 3000 4,700 150 - m 

- - VGI 28*250 S 1 28 250 - 3000 5,800 150 - m 

- - VGI 28*250 S 2 28 250 - 3000 6,900 150 - m 

- - VGI 28*350 S 1 28 350 - 3000 8,230 150 - m 

- - VGI 28*350 S 2 28 350 - 3000 8,880 150 - m 

- - VGI 28*370 S 1 28 370 - 3000 8,950 150 - m 

- - VGI 28*370 S 2 28 370 - 3000 9,510 150 - m 


Für die Ausgleichverbindung sind keine Zusatzteile erforderlich. 

Das Produkt ist patentiert. 


Januar 2011 


6-17

VGI 38 






1,50 mm 

1,00 mm 

Feuerverzinkt 


- - VGI 38*170 S 1 38 170 - 3000 4,970 150 - m 

- - VGI 38*170 S 2 38 170 - 3000 5,600 150 - m 

- - VGI 38*250 S 1 38 250 - 3000 6,470 150 - m 

- - VGI 38*250 S 2 38 250 - 3000 6,600 150 - m 

- - VGI 38*350 S 1 38 350 - 3000 8,540 150 - m 

- - VGI 38*350 S 2 38 350 - 3000 9,000 150 - m 

- - VGI 38*370 S 1 38 370 - 3000 8,950 150 - m 

- - VGI 38*370 S 2 38 370 - 3000 9,370 150 - m 





6-18 


Januar 2011

VGI 48 






1,50 mm 

1,00 mm 

Feuerverzinkt 


- - VGI 48*170 S 1 48 170 - 3000 5,600 150 - m 

- - VGI 48*170 S 2 48 170 - 3000 5,970 150 - m 

- - VGI 48*250 S 1 48 250 - 3000 6,300 150 - m 

- - VGI 48*250 S 2 48 250 - 3000 7,670 150 - m 

- - VGI 48*350 S 1 48 350 - 3000 8,870 150 - m 

- - VGI 48*350 S 2 48 350 - 3000 10,100 150 - m 

- - VGI 48*370 S 1 48 370 - 3000 9,300 150 - m 

- - VGI 48*370 S 2 48 370 - 3000 10,300 150 - m 





Januar 2011 


6-19

VGL 28 

Unterflurkanal leicht 





1,00 mm 

1,00 mm 

Feuerverzinkt 


- - VGL 28*170 S 1 28 170 - 3000 4,110 150 - m 

- - VGL 28*170 S 2 28 170 - 3000 4,000 150 - m 

- - VGL 28*250 S 1 28 250 - 3000 4,000 150 - m 

- - VGL 28*250 S 2 28 250 - 3000 5,680 150 - m 

- - VGL 28*350 S 1 28 350 - 3000 6,580 150 - m 

- - VGL 28*350 S 2 28 350 - 3000 7,400 150 - m 

- - VGL 28*370 S 1 28 370 - 3000 6,910 150 - m 

- - VGL 28*370 S 2 28 370 - 3000 7,480 150 - m 



6-20 


Januar 2011

VGL 38 






1,00 mm 

1,00 mm 

Feuerverzinkt 


- - VGL 38*170 S 1 38 170 - 3000 3,730 150 - m 

- - VGL 38*170 S 2 38 170 - 3000 4,610 150 - m 

- - VGL 38*250 S 1 38 250 - 3000 4,870 150 - m 

- - VGL 38*250 S 2 38 250 - 3000 5,330 150 - m 

- - VGL 38*350 S 1 38 350 - 3000 6,130 150 - m 

- - VGL 38*350 S 2 38 350 - 3000 7,330 150 - m 

- - VGL 38*370 S 1 38 370 - 3000 6,750 150 - m 

- - VGL 38*370 S 2 38 370 - 3000 7,330 150 - m 



Januar 2011 


6-21

VGL 48 






1,00 mm 

1,00 mm 

Feuerverzinkt 


- - VGL 48*170 S 1 48 170 - 3000 4,560 150 - m 

- - VGL 48*170 S 2 48 170 - 3000 5,200 150 - m 

- - VGL 48*250 S 1 48 250 - 3000 5,530 150 - m 

- - VGL 48*250 S 2 48 250 - 3000 6,300 150 - m 

- - VGL 48*350 S 1 48 350 - 3000 7,030 150 - m 

- - VGL 48*350 S 2 48 350 - 3000 8,000 150 - m 

- - VGL 48*370 S 1 48 370 - 3000 7,400 150 - m 

- - VGL 48*370 S 2 48 370 - 3000 8,530 150 - m 



6-22 


Januar 2011

VGLI 28 






1,00 mm 

1,00 mm 

Feuerverzinkt 


- - VGLI 28*170 S 1 28 170 - 3000 4,110 150 - m 

- - VGLI 28*170 S 2 28 170 - 3000 4,500 150 - m 

- - VGLI 28*250 S 1 28 250 - 3000 5,080 150 - m 

- - VGLI 28*250 S 2 28 250 - 3000 5,680 150 - m 

- - VGLI 28*350 S 1 28 350 - 3000 6,580 150 - m 

- - VGLI 28*350 S 2 28 350 - 3000 7,400 150 - m 

- - VGLI 28*370 S 1 28 370 - 3000 6,910 150 - m 

- - VGLI 28*370 S 2 28 370 - 3000 7,480 150 - m 



Das Produkt is patentiert. 


Januar 2011 


6-23

VGLI 38 






1,00 mm 

1,00 mm 

Feuerverzinkt 


- - VGLI 38*170 S 1 38 170 - 3000 3,730 150 - m 

- - VGLI 38*170 S 2 38 170 - 3000 4,610 150 - m 

- - VGLI 38*250 S 1 38 250 - 3000 4,870 150 - m 

- - VGLI 38*250 S 2 38 250 - 3000 5,780 150 - m 

- - VGLI 38*350 S 1 38 350 - 3000 6,130 150 - m 

- - VGLI 38*350 S 2 38 350 - 3000 7,400 150 - m 

- - VGLI 38*370 S 1 38 370 - 3000 6,750 150 - m 

- - VGLI 38*370 S 2 38 370 - 3000 7,800 150 - m 





6-24 


Januar 2011

VGLI 48 






1,00 mm 

1,00 mm 

Feuerverzinkt 


- - VGLI 48*170 S 1 48 170 - 3000 4,560 150 - m 

- - VGLI 48*170 S 2 48 170 - 3000 5,200 150 - m 

- - VGLI 48*250 S 1 48 250 - 3000 5,530 150 - m 

- - VGLI 48*250 S 2 48 250 - 3000 6,300 150 - m 

- - VGLI 48*350 S 1 48 350 - 3000 7,030 150 - m 

- - VGLI 48*350 S 2 48 350 - 3000 8,000 150 - m 

- - VGLI 48*370 S 1 48 370 - 3000 7,400 150 - m 

- - VGLI 48*370 S 2 48 370 - 3000 8,530 150 - m 





Januar 2011 


6-25

Zubehör 

VSB 

Zubehör 

Fall- und Steigestück Unterflurkanal 



Feuerverzinkt 

1 Referenz Höhe Breite Stärke Länge Kg/Stück Packung Lager Einheit 

- - VSB 28*170 S 1 28 170 - - 0,600 1 - Stück 

- - VSB 28*170 S 2 28 170 - - 0,650 1 - Stück 

- - VSB 28*250 S 1 28 250 - - 0,750 1 - Stück 

- - VSB 28*250 S 2 28 250 - - 0,800 1 - Stück 

- - VSB 28*350 S 1 28 350 - - 1,000 1 - Stück 

- - VSB 28*350 S 2 28 350 - - 1,050 1 - Stück 

- - VSB 28*370 S 1 28 370 - - 1,100 1 - Stück 

- - VSB 28*370 S 2 28 370 - - 1,150 1 - Stück 

- - VSB 38*170 S 1 38 170 - - 0,600 1 - Stück 

- - VSB 38*170 S 2 38 170 - - 0,650 1 - Stück 

- - VSB 38*250 S 1 38 250 - - 0,800 1 - Stück 

- - VSB 38*250 S 2 38 250 - - 0,850 1 - Stück 

- - VSB 38*350 S 1 38 350 - - 1,000 1 - Stück 

- - VSB 38*350 S 2 38 350 - - 1,100 1 - Stück 

- - VSB 38*370 S 1 38 370 - - 1,100 1 - Stück 

- - VSB 38*370 S 2 38 370 - - 1,150 1 - Stück 

- - VSB 48*170 S 1 48 170 - - 0,600 1 - Stück 

- - VSB 48*170 S 2 48 170 - - 0,700 1 - Stück 

- - VSB 48*250 S 1 48 250 - - 0,750 1 - Stück 

- - VSB 48*250 S 2 48 250 - - 0,850 1 - Stück 

- - VSB 48*350 S 1 48 350 - - 1,050 1 - Stück 

- - VSB 48*350 S 2 48 350 - - 1,150 1 - Stück 

- - VSB 48*370 S 1 48 370 - - 1,100 1 - Stück 

- - VSB 48*370 S 2 48 370 - - 1,200 1 - Stück 

Zur Verbindung der galvanisierten Bodenrinne mit der Steigrinne. 

Auch als Fallstück verwendbar. 


6-26 


Januar 2011

Zubehör 

VK 

Verbinder für Unterflurkanal 

Verbindung von zwei Bodenrinnen 


Feuerverzinkt 


- - VK 28*170 28 170 - - 0,260 12 ̌ Stück 

- - VK 28*250 28 250 - - 0,330 12 ̌ Stück 

- - VK 28*350 28 350 - - 0,390 12 ̌ Stück 

- - VK 28*370 28 370 - - 0,410 12 ̌ Stück 

- - VK 38*170 38 170 - - 0,270 12 ̌ Stück 

- - VK 38*250 38 250 - - 0,320 12 ̌ Stück 

- - VK 38*350 38 350 - - 0,400 12 ̌ Stück 

- - VK 38*370 38 370 - - 0,440 12 ̌ Stück 

- - VK 48*170 48 170 - - 0,290 12 ̌ Stück 

- - VK 48*250 48 250 - - 0,360 12 ̌ Stück 

- - VK 48*350 48 350 - - 0,410 12 ̌ Stück 

- - VK 48*370 48 370 - - 0,430 12 ̌ Stück 


VE 

Endstück für Unterflurkanal 

Abdeckung für Rinnenende 


Feuerverzinkt 


- - VE 28*170 28 170 - - 0,080 1 - Stück 

- - VE 28*250 28 250 - - 0,110 1 - Stück 

- - VE 28*350 28 350 - - 0,160 1 - Stück 

- - VE 28*370 28 370 - - 0,170 1 - Stück 

- - VE 38*170 38 170 - - 0,100 1 - Stück 

- - VE 38*250 38 250 - - 0,140 1 - Stück 

- - VE 38*350 38 350 - - 0,180 1 - Stück 

- - VE 38*370 38 370 - - 0,020 1 - Stück 

- - VE 48*170 48 170 - - 0,110 1 - Stück 

- - VE 48*250 48 250 - - 0,160 1 - Stück 

- - VE 48*350 48 350 - - 0,220 1 - Stück 

- - VE 48*370 48 370 - - 0,230 1 - Stück 


Januar 2011 


6-27

Zubehör 

PANDORA V 

Unterflurdose Pandora V quadratisch 

Für sämtliche Rinnenbreiten 


Feuerverzinkt 


- - PANDORAV 28*257 28 470 - - 6,000 1 ̌ Stück 




CHARAKTERITIK 

- ausgestattet mit 4 Ausrichtungsrippen 

- breiter Rand für Bodenbelag 

- dank des integrierten Anschlags können die Bodenrinnen 10 mm weit in die Dosen geschoben werden 

- für viereckigen und rund Deckelsatz 

- Einstellung möglich selbst nach Versenkung des Bodenbelags 

- Masseklemme (8*2,5 mm²) unter Bodendose 

- Höhe des Erhöhungsrahmes ist 30 und 40 mm 

- abgerundete Ecken 

Kreuz-, Eck-, T-Stück 

Bei der Verwendung als Einziehdose ist eine Schutzabdeckung (s.u.) erforderlich. 

TECHNISCHE AUSKÜNFTE 

Lieferung mit Einweg-Deckel, der nach Abschluss der Bodenarbeiten abgenommen werden kann. 

Die Bodendose ist standardmässig 30 mm verstellbar. 

PANDORAV 28*257 : 65 bis 95 mm 



Bei höheren Bodenbelägen kann man den OHK-Abstandsrahmen mit 4 Bolzen M6*30 verwenden. 

Befestigung der Bodenrinne an Bodendose durch Befestigungslaschen, die sich auf die gewünschte Breite auseinanderbiegen lassen. 

Achtung: 

Minimale Höhe des Estrichs von 80-85 mm erforderlich für die Ausrüstung von PANDORAV 28*257 / 38*257. 

6-28 


Januar 2011

Zubehör 

ZKP 

Seitenfläche Unterflurdose Pandora R/V 


Feuerverzinkt 

1 Referenz Höhe Breite Stärke Länge Kg/Set Packung Lager Einheit 

- - ZKP 28 28 - - - 0,370 4 ̌ Set 

- - ZKP 38 38 - - - 0,470 4 ̌ Set 

- - ZKP 48 48 - - - 0,570 4 ̌ Set 

Pro Set (4 Stück) 

Pandora-Seite ist mit Brechflächen versehen für M 16 und M 20 für die Montage mit Rohren. ZKP 28 nur M 16. 

Nur die Seiten werden mitgeliefert. 


Januar 2011 


6-29

Zubehör 

OHK 

Erhöhungsrahmen Unterflurdose Pandora V 


Feuerverzinkt 


- - OHK 30 30 - - - 0,690 12 ̌ Stück 

- - OHK 40 40 - - - 0,690 12 ̌ Stück 

OHK 30: 4x OHM 30 und 4x BZ 6*30 mitgeliefert. 

OHK 40: 4x OHM 40 und 4x BZ 6*40 mitgeliefert. 


OHM 

Erhöhungsmutter 


Elektrolytisch verzinkt 


- - OHM 30 30 - M6 - 0,100 1 - Stück 

- - OHM 40 40 - M6 - 0,100 1 - Stück 

BZ 

Schraube (DIN 965) 


Elektrolytisch verzinkt 


- - BZ 6*30 - - M6 30 0,008 1 - Stück 

- - BZ 6*40 - - M6 40 0,010 1 - Stück 

6-30 


Januar 2011

Zubehör 

BDV 5*257 

Blinddeckel quadratisch 

Der Blinddeckel - Einbaurahmen wird in die Bodendose eingesetzt, bei Nutzung als 

Zugdose. 

Farbe Grau RAL 7011 / Schwarz RAL 9011 


Polypropylen 


- - BDV 5*257 RAL 7011 - 257 - 257 1,160 6 ̌ Stück 

- - BDV 5*257 RAL 9011 - 257 - 257 1,160 6 ̌ Stück 

- Vierfachverschraubung mit Bodendose 

- Blinddeckel besteht aus Metallplatte mit Kunststoffrand 

- Dicke Metallplatte 2 mm, Schachttiefe ohne Kartenpapier 8 mm, Schachttiefe mit Kartenpapier 5 mm 

- Kartenpapier standard mitgeliefert 

- Unbenutzte Zustand : IP 30 


BDR 5*257 

Blinddeckel rund 


Zugdose. 



Polypropylen 


- - BDR 5*257 RAL 7011 - 257 - - 1,460 6 ̌ Stück 

- - BDR 5*257 RAL 9011 - 257 - - 1,460 6 ̌ Stück 

- Vierfachverschraubung für Einbauecken 

- Zweifachverschraubung des Rahmens mit Bodendose 


- Dicke Metallplatte 2 mm, Schachttiefe ohne Kartenpapier 8 mm, Schachttiefe mit Kartenpapier 5 mm 




Januar 2011 


6-31

Zubehör 

KDV 5*257 

Klappdeckel quadratisch 

Einbaurahmen + Klappdeckel + Kabelführungsblock 



Polypropylen 


- - KDV 5*257 RAL 7011 - 257 - 257 1,570 6 ̌ Stück 

- - KDV 5*257 RAL 9011 - 257 - 257 1,570 6 ̌ Stück 

- Vierfachverschraubung mit Bodendose 

- Anbringung des Kabelführungsblocks (abgeschrägter Kabelkanal) durch einfaches Clipsen 

- vierfache Deckelausrichtung 

- keine Erdung notwendig 

- der Deckel verfügt über zwei Öffnungen zur Drahtdurchführung und einen Hebel zum Öffnen 

- Dicke Metallplatte 3 mm, Schachttiefe 5 mm 



KDR 5*257 

Klappdeckel rund 

Einbaurahmen + Klappdeckel + Kabelführungsblock 



Polypropylen 


- - KDR 5*257 RAL 7011 - 257 - - 1,460 6 ̌ Stück 

- - KDR 5*257 RAL 9011 - 257 - - 1,460 6 ̌ Stück 

- Vierfachverschraubung für Einbauecken 

- zweifachverschraubung des Rahmens mit Bodendose 

- zweifache Deckelausrichtung 

- keine Erdung 

- Anbringung des Kabelführungsblocks (abgeschrägter Kabelkanal) durch einfaches Clipsen 


- unbenutzte Zustand : IP 30 


6-32 


Januar 2011

Zubehör 

IKDV 

Klappdeckel quadratisch 

Einbaurahmen + Fliesenrahmen + Kabelführungsblock 


Edelstahl 


- - IKDV 16*257 - 257 - 257 1,500 1 ̌ Stück 

- - IKDV 26*257 - 257 - 257 1,730 1 ̌ Stück 

Ausführliche technische Informationen zu diesem Produkt finden Sie am Ende dieses Kapitels. 

- Tiefe der Deckelaussparung IKDV 16*257 : 16 mm 

- Tiefe der Deckelaussparung IKDV 26*257 : 26 mm 

- Ideal für Fliesen, Parkett und polierter Beton 

- Verschraubung auf Bodendose mit 6 Schrauben 

- Anbringung des Kabelführungsblocks durch einfaches Clipsen 

- Fliesenrahmen regulierbar (Schrauben und Anweisung beigefügt) 


- Einbau von Installationsgeräten ist nur zugelassen in trockenen Räumen mit trockengepflegtem Fussboden. 


ITKV 

Blinddeckel quadratisch für Fliesen 


Zugdose. 


Edelstahl 


- - ITKV 13*257 - 257 - 257 1,500 1 ̌ Stück 

- - ITKV 23*257 - 257 - 257 1,730 1 ̌ Stück 

- Tiefe der Deckelaussparung ITKV 13*257 : 13 mm 

- Tiefe der Deckelaussparung ITKV 23*257 : 23 mm 

- mit 4x M 4*10 Bolzen an der Bodendose zu befestigen 

- unbenutzte Zustand : IP 55 


Januar 2011 


6-33

Zubehör 

KDVWD 

Klappdeckel quadratisch wasserdicht 

Deckelsatz + rundes Deckel 

Material Deckel 


Aluminium 

Edelstahl 


- - KDVWD 12*257 - 257 - 257 1,910 1 ̌ Stück 


- Tiefe der Deckelaussparung : 12 mm 

- Ideal für Fliesen, Parkett und polierter Beton 

- mit Bolzen M4*20 in der Bodendose zu befestigen 

- bei Nichtverwendung : Schutzgrad IP 55 abhängig von Wasserstrahl aus willkürlicher Richtung 

- bei Verwendung : Schutzgrad IP 53 abhängig von einem simulierten Regen 


ITKVWD 

Fliesenkassette quadratisch wasserdicht 

Deckelsatz + rundes Deckel 

Material Einbaurahmen + Deckel 


Edelstahl 

Edelstahl 


- - ITKVWD 13*257 - 257 - 257 1,700 1 ̌ Stück 

- - ITKVWD 23*257 - 257 - 257 1,800 1 ̌ Stück 

Diese Fliesenkassette wird installiert wenn man Systemaufnahmen verwenden will. 

- Tiefe der Deckelaussparung : 13 mm oder 23 mm. 

- Ideal für Fliesen, Parkett und polierter Beton. 

- Wasserdicht bis auf das Niveau von 30 mm in benutztem Zustand. 

- Ideal für Räume, in denen der Boden nass gereinigt wird. 

- Montage ohne Scharniere. 

- Mit Potentialverbindung zwischen Deckel und unterem Rahmen versehen. 

- Bei direkter Montage auf Aluminiumrahmen, Höhe 11 mm. 

- Unbenutzte Zustand IP 55. 


6-34 


Januar 2011

Zubehör 

TWD 

Tubus 

Für wasserdichter deckel KDVWD und ITKVWD 


Aluminium 


- - TWD - - - - 0,180 1 ̌ Stück 

- Aus eloxiertem Aluminium hergestellt 

- Als Kabeldurchgang angewendet, wenn man Klappdeckel des Typs ITKVWD oder KDVWD verwenden möchte 

- Schraubt in den Deckel in einen dafür vorgesehenen Aluminiumring 

- Ohne Abdeckhülse hat man eine Wasserdichtheit bis zu einer Höhe von 30mm 

- Ideal für Stellen, an denen nass gereinigt wird 


AHWD 

Abdeckhülse für TWD 

Für wasserdichter Deckel KDVWD und ITKVWD 


Aluminium 


- - AHWD - - - - 0,150 1 ̌ Stück 

- Aus eloxiertem Aluminium hergestellt 

- Auf Klappdeckeln des Typs ITKVWD und KDVWD einsetzbar 

- Sorgt für einen Schutzgrad von IP 53 in benutztem Zustand 

- Kann nicht ohne TWD eingesetzt werden. 


Januar 2011 


6-35

Zubehör 

PANDORA R 

Unterflurdose Pandora R rund 

Für sämtliche Rinnenbreiten 

Für KDRV 6*304 und BDRV 11*304 


Feuerverzinkt 


- - PANDORAR 28*304 28 470 - - 5,770 1 ̌ Stück 





6-36 


Januar 2011

Zubehör 

KDRV 6*304 

Klappdeckel rund universal einsetzbar 

Einbaurahmen + Klappdeckel + Kabelführungsblock + Bodendoseklammer 



Polyamid 


- - KDRV 6*304 RAL 7011 - 304 - - 1,800 6 ̌ Stück 

- - KDRV 6*304 RAL 9011 - 304 - - 1,800 6 ̌ Stück 

- Andere Farbe auf Anfrage ab 500 st pro Bestellung. 

- Klappdeckel für 3 Systemaufnahmen, nicht wasserdicht. 

- 4 Integrierte Klemmen VDK 4*35*70, die seitlich in den Boden greifen 

- Der Klappdeckel wird standardmässig mit einem Erhöhungsgitter RKD 3*304 von 3 mm geliefert, wodurch die Deckelaussparung des 

Klappdeckels 6-8 mm ist. 

- Erhöhungsgitter RKD 5*304 von 5 mm auch erhältlich, separat zu bestellen. Die Deckelaussparung ist denn 4-6 mm. 

- Mit 3 mm dicker Metallplatte montiert. 

- Zum einfachen Öffnen des Deckels mit einem selbstschliessenden Schiebegriff ausgestattet. 

- Leicht abnehmbarer Deckel. 

- Klemmbereich zwischen 40 und 70 mm. (35 mm ohne Feder) Anderen Klemmbereichen auf Anfrage. 



Januar 2011 


6-37

Zubehör 

BDRV 11*304 

Blinddeckel rund universal einsetzbar 

Einziehdose + Bodendoseklammer 



Polyamid 


- - BDRV 11*304 RAL 7011 - - - - 1,800 6 ̌ Stück 

- - BDRV 11*304 RAL 9011 - - - - 1,800 6 ̌ Stück 

Andere Farbe auf Anfrage ab 500 st pro Bestellung. 

- Klappdeckel, nicht wasserdicht 

- 4 Integrierte Klemmen VDK 4*35*70, die seitlich in den Boden greifen. 

- Tiefe Deckelaussparung 11 mm. 

- Fülllung getrennt zu bestellen und in einer Stärke von 1-3 und 5 mm erhältlich. 


- Tieferer Einbau zwischen 30 und 60 mm möglich. 

- Klemmbereich zwischen 40 und 70 mm (35 mm ohne Feder). Anderen Klemmbereichen auf Anfrage. 



6-38 


Januar 2011

Zubehör 

KITZ 

Umbausatz Pandora V schwerlast 

Max. Belastung 


2 Tonnen 

Feuerverzinkt 


- - KITZ - - - - 0,290 1 ̌ Stück 


- Für den Umbau von PANDORAV für Lasten bis zu 2 Tonnen 

- Bausatz bestehend aus 8 Verbindungsmuttern, 4 Bolzen und 4 Muttem 

- Kann nach Montage der PANDORAV Bodendose eingesetzt werden 

- Nach Umbau mit ITKVZ 6, ITKVWDZ 6 und IKDVZ 6 einsetzbar 

- Ideal für Stellen, an denen die Bodendose schweren Lasten ausgesetzt ist (Garage, Ausstellungsraum,...) 

Geprüft durch TÜV nach DIN VDE 634 Teil 9. 

ITKVZ 6 

Schwerlastplatte für ITKV 

für ITKV 23*257 


2 Tonnen 


Schwarzer Stahl 


- - ITKVZ 6 - - 6,00 - 2,910 1 - Stück 

- Nur bei einem Deckel ab Einbautiefe 20 zu verwenden 


Januar 2011 


6-39

Zubehör 

ITKVWDZ 6 

Schwerlastplatte für ITKVWD 

für ITKVWD 23*257 


1,5 Tonnen 




- - ITKVWDZ 6 - - 6,00 - 2,480 1 - Stück 



IKDVZ 6 

Schwerlastplatte für IKDV 

für IKDV 26*257 


2 Tonnen 




- - IKDVZ 6 - - 6,00 - 2,480 1 - Stück 



6-40 


Januar 2011



IKDV 

Montageprinzip 

1. Die 4 langen Schraubbolzen in den Ecken des Aluminiumrahmens der PANDORAV Bodendose befestigen und den IKDV darauf stellen. 

2. Den IKDV nivellieren. Den Deckel öffnen und es vorwärts stossen um auf die Schraubbolzen zuzugreifen. Den 4 Schraubbolzen zur 

gewünschten Höhe drehen. 

3. Die zwei langen Schraubbolzen in der Mitte befestigen um den IKDV an der PANDORAV Bodendose zu befestigen. 

Januar 2011 


6-41


KDVWD 


- Entfernen Sie den Deckel der Bodendose PANDORA V. 

- Stellen Sie die notwendigen Gerätebecher und Montageplatten in die richtige Position 

- Schrauben Sie den Rahmen (1) an der Bodendose fest, indem Sie: 

- den Deckel (2) gerade hinstellen 

- den Deckel ein paar cm vom Rand verschieben 

- den Einbaurahmen mit 4 Bolzen in der Bodendose festschrauben 

- die Tiefenaussparung des Deckels beträgt 12 mm 

UNBENUTZTER ZUSTAND 

Schließen Sie die runde Öffnung des Deckels mit dem runden Deckelchen (5) ab, ohne dabei die Abdeckhülse (4) und die 

Kabeldurchführung (3) zu verwenden. 

BENUTZTER ZUSTAND 

Befestigen Sie die Kabeldurchführung (3) auf dem Deckel. 

Der Innendurchmesser der Kabeldurchführung beträgt 50 mm. 

Anschließend mit der Abdeckhülse (4) und dem Deckelchen (5) fertigstellen. 

Die Kabeldurchführung und die Abdeckhülse ragen 65 mm über die Platte hinaus. 

6-42 


Januar 2011


PANDORA R 


Konzept: 

- Siehe PANDORAV 

- Es wird eine mit Kunststoff verkleidete Kartonröhre verwendet (1). Diese wird in die Öffnung in dem Deckel von PANDORAR gesteckt (2). 

- Der PANDORAR ist mit 4 Schrauben versehen, die die Mindesthöhe des Estrichs angeben 35 mm (3). 

- Die Röhre ist spiralförmig aufgewickelt und wird entfernt, wenn der Estrich aufgehärtet ist. Das passiert mittels eines aus Kunststoff 

angefertigten Streifens (4). 

Ihr Vorteil: 

- Man muss nicht mehr nivellieren 

- Es ist kein Erhöhungsrahmen nötig 

- Da der PANDORAR-Fussbodensatz und der KDRV 6*304 nicht miteinander in Verbindung stehen, erhält man eine perfekte 

Schwingungsdämpfung. 

- Die 4 Schrauben in den Ecken ermöglichen eine visuelle Kontrolle der Mindestdicke des Estrichs. 

- Nur 1 Fussbodensatz für die verschiedenen Breiten der Fussbodenrinnen. 


Januar 2011 


6-43


KITZ 


6-44 


Januar 2011


KITZ 

1. Befestigen Sie die PANDORAV Bodendose mit 4 (nicht mitgelieferten) Schrauben am Boden. 

2. Entfernen Sie den Aluminiumrahmen (a) vom Deckel (e) der PANDORAV Bodendose, indem Sie die 4 Schrauben an den Ecken lösen. 

3. Geben Sie die 4 Sechskantschrauben M 6x50 (b) des KITZ in die vorgesehenen Öffnungen in der Mitte des Deckels (e). Schrauben Sie 

4 Muttern M 6 (c) auf diese Schrauben, entlang der Unterseite des Deckels (e) und schrauben Sie 4 Verbindungsmuffen M 6x50 (d) unter 

diese Muttern. 

4. Geben Sie den Aluminiumrahmen wieder (a) auf den Deckel (e) und schrauben Sie die 4 Schrauben auf die Ecken des Rahmens, 

sodass sie unter dem Deckel (e) hervorragen. 

5. Befestigen Sie 4 Muttern M 6 (c) an der Unterseite des Deckels (e) auf den Schrauben in den Ecken, und schrauben Sie 4 

Verbindungsmuffen M 6x50 (d) unter diese Muttern. 

6. Nivellieren Sie den Aluminiumrahmen (a) in der gewünschten Höhe. Schrauben Sie die 4 Schrauben M 6x50 (b) nach oben, bis der Kopf 

den Aluminiumrahmen (a) unterstützt. Schrauben Sie alle Verbindungsmuffen (d) nach unten, sodass diese auf der Bodenplatte aufstützen 

(f) und sichern Sie mittels des Anziehens der Muttern M 6 (c) gegen die Verbindungsmuffen M 6x50 (d). Ihre PANDORAV Bodendose kann 

jetzt mit bis zu maximal 2 Tonnen belastet werden. 

Januar 2011 


6-45


Unterflurtechnik in Doppelboden 

und Hohlraumboden

6-48 


Januar 2011



1 Unterflurkanal VG 28 6-14 

2 Gitterbahn VF 3-08 

3 Verbinder für Unterflurkanal VK 6-27 

4 rechteckige Pandora Unterflurdose PANDORA V 6-28 

5 Seitenfläche für Pandora Unterflurdose ZKP 6-29 

6 Erhöhungsrahmen Pandorav Unterflurdose OHK 6-30 

7 Klappdeckel quadratisch Doppelboden KDVV 5*257 6-52 

8 Klappdeckel rund Doppelboden KDRV 5*257 6-52 

9 Klappdeckel rund universal einsetzbar KDRV 6*304 6-53 

10 Trennwand für Gerätebecher SSB 6-82 

11 Gerätebecher TSB 6-84 

12 Blindplatte GBP 6-87 

13 Abdeckplatte für Gerätebecher ADP 3*3 6-84 

14 Abdeckplatte für Gerätebecher ADP 4*4*45 6-84 

15 Abdeckplatte rund ADSR 6-86 

16 Abdeckplatte für Gerätebecher ADP 0 6-84 

17 Aufbau-Gerätebecher OBB 6-87 

18 Einbauplatte für Aufbau-Gerätebecher IBPM 45 6-88 

19 Einbauplatte für Aufbau-Gerätebecher IBPFO 6-88 

20 Einbauplatte für Aufbau-Gerätebecher IBPH 2 6-88 


22 Einbauplatte für Aufbau-Gerätebecher IBPV 2 6-88 


Januar 2011 


6-49



UNTERFLURTECHNIK IN DOPPELBODEN UND HOHLRAUMBODEN 

ALLGEMEIN 

In Räumlichkeiten mit Unterflurkanälen können unsere Klappdeckelsätze mit den speziell dazu entwickelten Befestigungsteilen verwendet 

werden. 

Für die Montage der Klappdeckelsätze in die Bodenplatten müssen die folgenden Aussparungen vorgesehen werden: 

- KDVV 5*257: 260 mm x 260 mm: Klemmbereich 30-60 mm 

- KDRV 5*257: Durchmesser 260 mm: Klemmbereich 30-60 mm 

- KDRV 6*304: Durchmesser 306 mm: Klemmbereich 40-70 mm 

- KDVV 5*182: 260 mm x 185 mm: Klemmbereich 30-60 mm 

- IKDVV: 260 mm x 260 mm 

Für die Verkabelung im Unterflurkanal können Standardkabelrinnen oder Gitterrinnen, die direkt am Blindboden befestigt werden, benutzt 

werden. 

Die Befestigungsteile für die eckigen Klappdeckelsätze KDVV 5*257 setzen sich aus vier Klemmen und den dazugehörenden Schrauben 

zusammen. 

Die Befestigungsteile für die runden Klappdeckelsätze KDRV 5*257 bestehen aus zwei Klemmen und Schrauben. 

Beide Sätze können durchgehend für 30 bis 60 mm dicke Bodenplatten verwendet werden. 

MONTAGE 

Zur Vereinfachung der Montage den Klappdeckel aus dem Einbaurahmen aus Polypropylen herausnehmen. Um den Deckel aus dem 

runden Unterrahmen zu lösen, drücken Sie die beiden Schnüre nach außen; öffnen Sie den Deckel 20 Grad und ziehen Sie ihn dann 

schräg aus den Angelpunkten. Der viereckige Deckel wird 20 Grad geöffnet und dann schräg aus den Angelpunkten gezogen. Wenn der 

Deckel aus den Angelpunkten gelöst ist, wird er um ein Viertel gedreht, bis die Position des Schnurendes mit derjenigen des Schlitzes im 

Rahmen übereinstimmt. 

In den Systemaufnahmen des Typs TSB befinden sich jeweils neun herausbrechbare Kabeleingänge (je einer für die vier Ecken und fünf 

für den Boden). Für die Eckeingänge werden zwei Zugentlastungen und vier Schrauben mitgeliefert. Für kleinere Kabel müssen diese 

Zugentlastungen umgedreht werden. In den Aufnahmen des Typs TSBCL befinden sich vier Kabeleingänge; sie sind komplett einklickbar. 

Für Abdeckplatten mit runden Aussparungen werden die Systeme mit sechs weiteren Schrauben in den Aufnahmen befestigt (ADP 3*3 

für TBS und ADPCL 3*3 für TSBCL). Für Modul-45-Systeme wird beim Typ TSB ADP 4*4*45 verwendet; beim Typ TSBCL kann der Boden 

genutzt werden. An der Rückseite der ADP befinden sich Schnittlinien, so dass man diese für die Trennung der Nieder- und Hochspannung 

separat entfernen kann. 

Kabel durch einen oder mehrere Kabeleingänge einführen und Systeme verkabeln. 

Systeme in den Aufnahmen befestigen. Alle Systeme müssen VDE geprüft sein. 

Systemaufnahmen von der Unterseite in der gewünschten Höhe in den Aussparungen des Einbaurahmens festklemmen. Klickhaken 

vollständig eindrücken, so dass sie durch die Gegenhaken auf den Laschen der Klickhaken festgehalten werden. 

Abdeckplatte anbringen und an den Mittelplatten der Einbauvorrichtung befestigen. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Klickhaken der 

Systemaufnahmen gebührend durch die Abdeckplatten gesichert sind. 

Falls lediglich ein oder zwei Systemaufnahmen verwendet werden, sollten eventuell Schutzabdeckungen angebracht werden. 

Der Einbaurahmen ist bereits im Befestigungsset für die Bodenplatte enthalten. Achten Sie in Anbetracht der Dicke der Bodenplatte darauf, 

dass die Schrauben nicht zu weit in die Klemmen eingeschraubt werden. 

Einbaurahmen mit den Systemaufnahmen in die Einbauöffnung des Unterflurkanals einführen. 

Einbaurahmen an der Bodenplatte festschrauben und Kabeldurchführungsblock je nach der gewünschten Öffnungsausrichtung anbringen. 

Deckel auf dem Einbaurahmen anbringen. Stellen Sie zuerst das Ende der Öffnungsbegrenzung durch die dafür vorsehene Öffnung 

zurück. Danach stellen Sie den Deckel mit dem ersten Gelenkstück in die Öffnung der anderen Seite. ACHTUNG !! Schieben Sie NIE den 

Klappdeckel durch die Oberseite in den Rahmen. 

6-50 


Januar 2011

Januar 2011 


6-51

Zubehör 

KDVV 5*257 

Zubehör 

Klappdeckel quadratisch Doppelboden 




Polypropylen 


- - KDVV 5*257 RAL 7011 - 257 - 257 1,570 6 ̌ Stück 

- - KDVV 5*257 RAL 9011 - 257 - 257 1,570 6 ̌ Stück 

Einbaurahm mit integrierten Klammern VDK 4*30*60 

- anbringing des Kabelführungsblocks (abgeschrägter Kabelkanal) durch einfaches Clipsen 

- vierfache Deckelausrichtung 


- der Deckel verfügt über zwei Öffnungen zur Drahtdurchführung und einem Hebel zu öffnen 


- Klemmbereich zwischen 30 und 60 mm 


- Aussparungen in die Bodenplatten: 260 mm x 260 mm 


KDRV 5*257 

Klappdeckel rund Doppelboden 




Polypropylen 


- - KDRV 5*257 RAL 7011 - 257 - - 1,460 6 ̌ Stück 

- - KDRV 5*257 RAL 9011 - 257 - - 1,460 6 ̌ Stück 

Einbaurahmen mit integrierten Klammern VDK 2*30*60 




- Anbringung des Kabelführungsblocks (abgeschrägter Kabelkanal) durch einfaches Clipsen. 



- Aussparungen in die Bodenplatten: diam. 260mm 


6-52 


Januar 2011

Zubehör 

KDRV 6*304 

Klappdeckel rund universal einsetzbar 




Polyamid 


- - KDRV 6*304 RAL 7011 - 304 - - 1,800 6 ̌ Stück 

- - KDRV 6*304 RAL 9011 - 304 - - 1,800 6 ̌ Stück 

- Andere Farbe auf Anfrage ab 500 st pro Bestellung. 

- Klappdeckel für 3 Systemaufnahmen, nicht wasserdicht. 

- 4 Integrierte Klemmen VDK 4*35*70, die seitlich in den Boden greifen 

- Der Klappdeckel wird standardmässig mit einem Erhöhungsgitter RKD 3*304 von 3 mm geliefert, wodurch die Deckelaussparung des 

Klappdeckels 6-8 mm ist. 

- Erhöhungsgitter RKD 5*304 von 5 mm auch erhältlich, separat zu bestellen. Die Deckelaussparung ist denn 4-6 mm. 


- Zum einfachen Öffnen des Deckels mit einem selbstschliessenden Schiebegriff ausgestattet. 

- Leicht abnehmbarer Deckel. 

- Klemmbereich zwischen 40 und 70 mm. (35 mm ohne Feder) Anderen Klemmbereichen auf Anfrage. 


- Aussparungen in die Bodenplatten: diam. 306mm 


KKD 

Pappe für Klappdeckel 


Karton 


- - KKD 1*304 - - 1,00 - 0,040 1 ̌ Stück 

- - KKD 3*304 - - 3,00 - 0,120 1 ̌ Stück 

- - KKD 5*304 - - 5,00 - 0,200 1 ̌ Stück 

Januar 2011 


6-53

Zubehör 

RKD 

Erhöhungsgitter für KDRV 6*304 

Farbe Schwarz RAL 9011 


Polypropylen 


- - RKD 3*304 - - 3,00 - 0,050 1 ̌ Stück 

- - RKD 5*304 - - 5,00 - 0,090 1 ̌ Stück 

RKD 3*304 

- Erhöhungsgitter ermöglicht Dicke von 3mm 

- Wird unter der Metallplatte im Deckel des KDRV 6x304 montiert 

- Mit diesem Gitter können Sie die Deckelaussparung wunschgemäß einstellen 

RKD 5*304 

- Erhöhungsraster ermöglicht Dicke von 5mm 

- Wird unter die Metallplatte im Deckel des KDRV 6x304 montiert 

- Mit diesem Gitter können Sie die Deckelaussparung wunschgemäß einstellen 

BDRV 11*304 

Blinddeckel rund universal einsetzbar 

Einziehdose + Bodendoseklammer 



Polyamid 


- - BDRV 11*304 RAL 7011 - - - - 1,800 6 ̌ Stück 

- - BDRV 11*304 RAL 9011 - - - - 1,800 6 ̌ Stück 

Andere Farbe auf Anfrage ab 500 st pro Bestellung. 

- Klappdeckel, nicht wasserdicht 

- 4 Integrierte Klemmen VDK 4*35*70, die seitlich in den Boden greifen. 

- Tiefe Deckelaussparung 11 mm. 

- Fülllung getrennt zu bestellen und in einer Stärke von 1-3 und 5 mm erhältlich. 


- Tieferer Einbau zwischen 30 und 60 mm möglich. 

- Klemmbereich zwischen 40 und 70 mm (35 mm ohne Feder). Anderen Klemmbereichen auf Anfrage. 


- Aussparungen in die Bodenplatten: diam. 306 mm 


6-54 


Januar 2011

Zubehör 

KDVV 5*182 

Klappdeckel rechteckig 



Polypropylen 


- - KDVV 5*182 RAL 7011 - 182 - 257 1,570 6 ̌ Stück 

- - KDVV 5*182 RAL 9011 - 182 - 257 1,570 6 ̌ Stück 

Einbaurahm mit integrierten Klammern VDK 4*30*60 

- anbringing des Kabelführungsblocks (abgeschrägter Kabelkanal) durch einfaches Clipsen 



- der Deckel verfügt über einem Hebel zu öffnen 






BDVV 5*182 

Blinddeckel rechteckig Doppelboden 

Farbe Grau RAL 7011 


Polypropylen 


- - BDVV 5*182 RAL 7011 - 182 - 257 0,980 6 ̌ Stück 

- Blinddeckel montiert mit 4 Klemmen VDK 4*30*60 in die Bodendose 


- Dicke Metallplatte 2 mm 

- Schachttiefe ohne Kartenpapier 8 mm 

- Schachttiefe mit Kartenpapier 5 mm 





Januar 2011 


6-55

Zubehör 

IKDVV 

Klappdeckel quadratisch Doppelboden 

Einbaurahmen + Fliesenrahmen + Kabelführungsblock 


Edelstahl 


- - IKDVV 16*257 - 257 - 257 1,680 1 ̌ Stück 

- - IKDVV 26*257 - 257 - 257 1,900 1 ̌ Stück 

- Tiefe der Deckelaussparung IKDVV 16*257 : 16 mm 

- Tiefe der Deckelaussparung IKDVV 26*257 : 26 mm 

- Selbsttragender Edelstahlrahmen 

- Einfache Bodenmontage mit dem getrennt zu bestellenden Montagekleber. 

- Erst entfetten, anschliessend mit Silikon Hybrifix 7 befestigen. 

- 24 Stunden trocknen lassen. 

- Mit Potentialverbindung zwischen Deckel und unterem Rahmen versehen. 

- Der Hubbegrenzer kan seitlich weggedrückt werden, sodass der Deckel hochgestellt werden kann. Somit kann schneller montiert werden. 


- Einbau von Installationsgeräten ist nur zugelassen in trockenen Räumen mit trockengepflegtem Fussboden. 



6-56 


Januar 2011


Estrich - bündiges Kanäle

6-58 


Januar 2011



1 Unterflurkanal offen estrichbündig OVG 6-60 

2 Deckel Unterflurkanal estrichbündig DOVG 6-61 

3 Deckel Unterflurkanal estrichbündig DOVGV 182 6-61 

4 Deckel Unterflurkanal estrichbündig DOVGV 257 6-62 

5 Deckel Unterflurkanal estrichbündig DOVGR 257 6-62 

7 Bogenstück Unterflurkanal estrichbündig OVGB 6-63 

8 T-Stück Unterflurkanal estrichbündig OVGT 6-63 

9 Kreuzstück Unterflurkanal estrichbündig OVGK 6-64 

10 Endstück Unterflurkanal estrichbündig OVGE 6-64 

11 Bodenplatte Unterflurkanal estrichbündig OVGVST 6-66 

12 Verbindungswinkel Unterflurkanal OVGHV 6-67 

13 Universalseitenkante Unterflurkanal OVGZ 6-65 

14 Extrusionsprofil Unterflurkanal estrichb OVGPR 6-65 

15 Estrichanker Unterflurkanal OVGAN 6-66 

16 Traverse Unterflurkanal estrichbündig OVGTR 6-65 

17 Erdklemme Unterflurkanal estrichbündig OVGEQ 6-67 

18 Erdklemme Unterflurkanal estrichbündig OVGEQH 6-67 

19 Teppichrand Unterflurkanal estrichbündig OVGTAP 6-66 

Januar 2011 


6-59

OVG 

Unterflurkanal offen estrichbündig 



- - OVG 200*3 55-110 200 3,00 2400 7,610 2.4 ̌ m 

- - OVG 300*3 55-110 300 3,00 2400 10,200 2.4 ̌ m 

- - OVG 400*4 55-110 400 4,00 2400 15,920 2.4 ̌ m 


- In mit Estrich bedeckten Böden verwendet, die danach mit Teppich oder Vinyl verarbeitet werden 

- Nivellierbereich von 55 bis 110mm 

- Ab Nivellierhöhe 70 können Klappdeckel eingebaut werden 

- Universelle Seite für alle Nivellierungshöhen 

- Einfache Zusammensetzung von Hilfsstücken durch Kunststoff-Eckverbinder 

- Mit Betonanker in Polypropylen versehen 

- Sowohl für Neubau als auch für Renovierung 

- Ideal für vielfache Hinzufügung oder Entfernung von Kabeln 

Gemäß VDE 

6-60 


Januar 2011

DOVG 

Deckel Unterflurkanal estrichbündig 


Feuerverzinkt 


- - DOVG 200*3 - 200 3,00 800 3,780 1 - Stück 

- - DOVG 300*3 - 300 3,00 800 5,660 1 - Stück 

- - DOVG 400*4 - 400 4,00 800 10,860 1 - Stück 

DOVGV 182 


Für Klappdeckel KDVV 5*182 


Feuerverzinkt 


- - DOVGV 200*3*182 - 200 3,00 800 2,650 1 - Stück 

- - DOVGV 300*3*182 - 300 3,00 800 4,540 1 - Stück 

- - DOVGV 400*4*182 - 400 4,00 800 4,540 1 - Stück 

- Klemmen VDK 4*3*30 separat zu bestellen. 

-Ersetzen Sie der Klemmen von einem Deckel durch der Klemmen VDK 4*3*30. 

- Ersetzen Sie den Deckel an der Stelle, an der Sie die Einbaueinheit befestigen möchten, mit einem Deckel für die spezifische 

Einbaueinheit 

- Geben Sie die Einbaueinheit in die vorgesehene Öffnung 

- Fixieren Sie die Einbaueinheit durch das Anspannen der Klemmen 

Januar 2011 


6-61

DOVGV 257 


Für Klappdeckel KDV 5*257 und IKDVV 


Feuerverzinkt 


- - DOVGV 300*3*257 - 300 3,00 800 4,100 1 - Stück 

- - DOVGV 400*4*257 - 400 4,00 800 7,860 1 - Stück 

- KDV 5*257: Klemmen VDK 4*3*25 separat zu bestellen 

- IKDVV: Klemmen VDK 2*25*55 separat zu bestellen 


Einbaueinheit 



DOVGR 257 


Für Klappdeckel KDR 5*257 


Feuerverzinkt 


- - DOVGR 300*3*257 - 300 3,00 800 4,400 1 - Stück 

- - DOVGR 400*4*257 - 400 4,00 800 8,400 1 - Stück 

- Klemmen VDK 2*3*25 separat zu bestellen 


Einbaueinheit 



6-62 


Januar 2011

Zubehör 

OVGB 

Zubehör 

Bogenstück Unterflurkanal estrichbündig 

Verbindungswinkel (OVGHV) + Endstück (OVGE) + Traverse + 2 Erdungsklemme 

(OVGEQ - OVGEQH) 



- - OVGB 200*3 - 200 3,00 - 0,320 10 ̌ Stück 

- - OVGB 300*3 - 300 3,00 - 0,540 10 ̌ Stück 

- - OVGB 400*4 - 400 4,00 - 0,740 10 ̌ Stück 


OVGT 

T-Stück Unterflurkanal estrichbündig 

2 Verbindungswinkel (OVGHV) + Traverse + 2 Erdungsklemme (OVGEQH) + 2 

Erdungskabel 



- - OVGT 200*3 - 200 3,00 - 0,130 10 ̌ Stück 

- - OVGT 300*3 - 300 3,00 - 0,160 10 ̌ Stück 

- - OVGT 400*4 - 400 4,00 - 0,130 10 ̌ Stück 


Januar 2011 


6-63

Zubehör 

OVGK 

Kreuzstück Unterflurkanal estrichbündig 

4 Verbindungswinkel (OVGHV) + 2 Traversen + 4 Erdungsklemme (OVGEQH) + 4 

Erdungskabel 



- - OVGK 200*3 - 200 3,00 - 0,260 1 ̌ Stück 

- - OVGK 300*3 - 300 3,00 - 0,320 10 ̌ Stück 

- - OVGK 400*4 - 400 4,00 - 0,260 12 ̌ Stück 


OVGE 

Endstück Unterflurkanal estrichbündig 

2 Verbindungswinkel (OVGHV) + Endstück + Bodenplatte + 2 Erdungskabel 



- - OVGE 200*3 - 200 - - 0,220 6 ̌ Stück 

- - OVGE 300*3 - 300 - - 0,330 10 ̌ Stück 

- - OVGE 400*4 - 400 4,00 - 0,480 10 ̌ Stück 


- zum Abschließen des äußeren Endes Ihres offenen Bodenkanals 

- Erdungskabel werden mitgeliefert 

- wird mit Hilfe der 2 Kunststoff-Eckverbindungen in den Kanal geschoben 

- Nivellieren, sodass die ganze Einheit gut unterstützt wird 

- Schließen Sie die Erdungskabel an 

6-64 


Januar 2011

Zubehör 

OVGZ 

Universalseitenkante Unterflurkanal 



Polyvinylchlorid 


- - OVGZ - - - 2400 0,370 2.4 - m 

OVGPR 

Extrusionsprofil Unterflurkanal estrichb 


Aluminium 


- - OVGPR - - - 2400 0,810 2.4 - m 

- - OVGPR 4 - - - 2400 0,803 2.4 - m 

OVGTR 

Traverse Unterflurkanal estrichbündig 

zusätzliche Stützvorrichtung zum Montieren der Deckel 


Feuerverzinkt 


- - OVGTR 200 - - - 200 0,330 10 - Stück 

- - OVGTR 300 - - - 300 0,520 10 - Stück 

- - OVGTR 400 - - - 400 0,710 10 - Stück 

Januar 2011 


6-65

Zubehör 

OVGVST 

Bodenplatte Unterflurkanal estrichbündig 



- - OVGVST - - - - 0,110 12 - Stück 

OVGAN 

Estrichanker Unterflurkanal 



Polypropylen 


- - OVGAN - - - - 0,010 500 - Stück 

OVGTAP 

Teppichrand Unterflurkanal estrichbündig 



Polyvinylchlorid 


- - OVGTAP 3 - - - 2400 0,090 2.4 - m 

- - OVGTAP 4 - - - 2400 0,080 2.4 - m 

6-66 


Januar 2011

Zubehör 

OVGHV 

Verbindungswinkel Unterflurkanal 



Polypropylen 


- - OVGHV - - - - 0,010 100 - Stück 

OVGEQ 

Erdklemme Unterflurkanal estrichbündig 


Feuerverzinkt 


- - OVGEQ - - - - 0,020 50 - Stück 

OVGEQH 

Erdklemme Unterflurkanal estrichbündig 


Feuerverzinkt 


- - OVGEQH - - - - 0,020 50 - Stück 

Januar 2011 


6-67

Zubehör 

SLOS 

Trennsteg schraubbar 


Ausführung Option 1 

Feuerverzinkt 

Tauchfeuerverzinkt 


HD - SLOS 35 35 - - 3000 0,330 150 ̌ m 

HD - SLOS 60 60 - - 3000 0,510 120 ̌ m 

HD - SLOS 85 85 - - 3000 0,680 60 ̌ m 

HD - SLOS 110 110 - - 3000 0,820 3 ̌ m 

6-68 


Januar 2011

Zubehör 

Januar 2011 


6-69



OVG 


6-70 


Januar 2011


OVG 

Zusammensetzung 

Jeder offene Bodenkanal besteht standardgemäß aus den folgenden Produkten. 

- 2x Extrusionsprofile (OVGPR) 

- 2x Universalseitenteile (OVGZ) 

- 3x Querverbinder (OVGTR) 

- 2x Teppichränder 3 mm (OVGTAP) 

- 3x Geschlossene Deckel (DOVG) 

- 6x Nivellierteile (OVGN) 

- 12x Metallschrauben mit konischem Kopf (ST 4.8x23) 

- 6x Betonanker (OVGAN) 

- 12x Schrauben mit konischem Kopf (B 5*16) 

- 6x Nivellierschrauben (OVGNS 78) 

- 2x Fußplatten (OVGVPL) 

Montage 

1) Schieben Sie die OVGZ (a) in die Kammer (b) des OVGPR (c). Nivellierbereich von 55-80mm, wenn man die längste Seite des OVGZ auf 

den Boden platziert. Nivellierbereich von 80-110mm, wenn man die kürzeste Seite des OGVZ auf den Boden platziert 

2) Montieren Sie pro OVGPR (c) 3 OVGVST (d). Die 2 OVGVST, die mit einer Fußplatte (e) versehen sind, kommen an das Ende, an 

dem ein OVGTR (f) angebracht ist. Diese 2 OVGVST müssen so positioniert werden, dass sie sich über die Hälfte ihrer Länge mit dem 

Kanal überschneiden. Die vormontierten Fußplatten (e) müssen an die OVGZ (a) anschließen. Platzieren Sie die übrigen OVGVST, indem 

Sie einen Zwischenabstand von 800mm einhalten. Zusätzliche OVGVST können einfach dazugegeben werden, indem man sie in den 

vorgesehenen Spalt (g) im OVGPR einhakt. 

3) Diese 2 OVGVST, welche sich über die Hälfte ihrer Länge mit dem Kanal überschneiden, werden zur Verbindung mit der anschließenden 

Länge verwendet. 

4) Legen sie fest, wie Sie den OVGTAP 3 (h) verwenden möchten, versunken oder nicht. Ziehen Sie die Nivellierschrauben (i) nach rechts 

an, um nach oben zu nivellieren. Ziehen Sie die Nivellierschrauben (i) nach links an, um nach unten zu nivellieren. Haken Sie den OVGAN 

(j) in den Spalt (g) im OVGPR ein. Sorgen Sie dafür, dass eventuelle Öffnungen mit einem Klebeband abgedichtet werden 

5) Das Ganze kann jetzt mit Estrich (m) aufgefüllt und danach mit Teppich (l) verarbeitet werden. 

Achtung 

! Wenn Sie eine Nivellierungshöhe wünschen, die niedriger ist als 80mm, müssen Sie die Nivellierschrauben bis unter den oberen Rand 

des Aluminiumprofils kürzen (k), bevor Sie den Estrich (m) gießen. 

! Achtung – Beim Anbringen oder Entfernen der Kabel empfehlen wir, die Traversen nicht zwischen den Aluminiumprofilen. 

Januar 2011 


6-71


OVGB 


6-72 


Januar 2011


OVGB 


Jeder Bogen estrichbündiger Unterflurkanal besteht standardgemäß aus den folgenden Produkten. 

- 1x Verbindungswinkel (OVGHV) 

- 1x Endstück (OVGE) 

- 1x Traverse 

- 2x Erdungsklemme (OVGEQ - OVGEQH) 

Montage 

1. Entfernen Sie vom Aluminiumprofil (a) und der Kante (b) die Länge, die in der Tabelle angegeben ist. Entfernen Sie vom Teppichrand (c) 

ein Stück, das 12 mm kürzer ist. Verlegen Sie die Traverse (d) vom äußeren Ende, sodass sie zwischen den 2 Profilen liegt und befestigen 

Sie die Traverse mit den 2 Schrauben (e). Verschieben Sie die Füße (f) so wie es in der Zeichnung angegeben ist. 

2. Bringen Sie die Erdungsklemme unter der Ecke (i) und der Kunststoff-Eckverbindung (h) in den Aluminiumprofilen der Länge an, von 

der Sie abzweigen wollen. Befestigen Sie die rechte Erdungsklemme (j), die Kunststoff Eckverbindung (h) und die 2 Erdungskabeln (p) 

im Aluminiumprofil des Endstücks. Schieben Sie das Endstück (g) auf die Länge, von der Sie abzweigen wollen und schließen Sie 1 

Erdungskabel an. 

3. Bringen Sie die Traverse für die Zwischenstücke (k) unter dem Deckel der Länge an, mit der Sie abzweigen wollen. Damit die Traverse 

auf der richtigen Ebene bleibt, müssen die mitgelieferten Muttern M6 (l) entlang beider Kanten unter der mittleren Öffnung der Traverse 

angebracht werden. Befestigen Sie Deckel und Traverse zusammen und verwenden Sie hierfür die mittlere Öffnung der Traverse. 

4. Schieben Sie die Länge, mit der Sie abzweigen wollen (m), auf die Kunststoff-Eckverbindungen, die Sie auf der Länge, von der Sie 

abzweigen wollen, angebracht haben und schließen Sie den zweiten Erdungskabel an. 

5. Sägen Sie ein Stück der Überlänge der Kante (n) so zurecht, dass es zur Abdichtung unter das Endstück geschoben werden kann. 

Bringen Sie alles auf die gleiche Höhe. 

6. Dichten Sie alle entstandenen Öffnungen (z.B. o) mit Klebeband ab. 

Januar 2011 


6-73


OVGT 


6-74 


Januar 2011


OVGT 


Jeder T-Stück estrichbündiger Unterflurkanal besteht standardgemäß aus den folgenden Produkten. 


- 1x Traverse 

- 2 Erdungsklemme (OVGEQH) 

- 2 Erdungskabel 

Montage 


ein Stück, das 24 mm kürzer ist, sodass der Teppichrand an beiden Seiten 12 mm über das Aluminiumprofil herausragt. 

2. Bringen Sie die beiden Erdungsklemmen unter der Ecke (e) zusammen mit den 2 Kunststoff-Eckverbindungen (d) und den 2 

Erdungskabeln (k) in den Aluminiumprofilen der Länge an, von der Sie abzweigen wollen. Befestigen Sie die Erdungsklemmen (e) und die 

Erdungskabeln (k) mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben M 5 (f). 

3. Bringen Sie die Traverse für die Zwischenstücke (h) unter dem Deckel der Länge an, mit der Sie abzweigen wollen. Damit die Traverse 

auf der richtigen Ebene bleibt, müssen die mitgelieferten Muttern M6 (g) entlang beider Kanten unter der mittleren Öffnung der Traverse 


4. Schieben Sie die Länge, mit der Sie abzweigen wollen (m), auf die Kunststoff-Eckverbindungen und die Erdungsklemmen, die Sie auf 

der Länge, von der Sie abzweigen wollen, angebracht haben. Fixieren Sie die Erdungskabeln (k). 

5. Nivellieren Sie den Kanal bis sich alles auf gleicher Höhe befindet. 

6. Dichten Sie alle entstandenen Öffnungen (z.B. j) mit Klebeband ab. 

Januar 2011 


6-75


OVGK 


6-76 


Januar 2011


OVGK 


Jeder Kreuz estrichbündiger Unterflurkanal besteht standardgemäß aus den folgenden Produkten. 

- 4 Verbindungswinkel (OVGHV) 

- 2 Traversen 

- 4 Erdungsklemme (OVGEQH) 

- 4 Erdungskabel 

Montage 

Führen Sie nachstehende Arbeitsweise für beide OVG-Seiten aus. 


ein Stück, das 24 mm kürzer ist, sodass der Teppichrand an beiden Seiten 12 mm über das Aluminiumprofil herausragt. 

2. Bringen Sie die beiden Erdungsklemmen unter der Ecke (e) zusammen mit den 2 Kunststoff-Eckverbindungen (d) in den 

Aluminiumprofilen der Länge an, von der Sie abzweigen wollen. Befestigen Sie die Erdungsklemmen (e) mit Hilfe der mitgelieferten 

Schrauben M 5 (f). 

3. Bringen Sie die Traverse für die Zwischenstücke (h) unter dem Deckel der Länge an, mit der Sie abzweigen wollen. Damit die Traverse 

auf der richtigen Ebene bleibt, müssen die mitgelieferten Muttern M6 (g) entlang beider Kanten unter der mittleren Öffnung der Traverse 


4. Schieben Sie die Länge, mit der Sie abzweigen wollen (m), auf die Kunststoff-Eckverbindungen und die Erdungsklemmen, die Sie auf 

der Länge, von der Sie abzweigen wollen, angebracht haben. 

5. Nivellieren Sie den Kanal bis sich alles auf gleicher Höhe befindet. 

6. Dichten Sie alle entstandenen Öffnungen (z.B. j) mit Klebeband ab. 

Januar 2011 


6-77


OVGE 


6-78 


Januar 2011


OVGE 


Jeder Endstück estrichbündiger Unterflurkanal besteht standardgemäß aus den folgenden Produkten. 


- 1x Endstück 

- 1x Bodenplatte 

- 2x Erdungskabel 

Montage 

1. Bringen Sie die 2 Eckverbindungen (a) in den äußeren Enden des Profils, das mit dem Endstück geliefert wird, an. 

2. Befestigen Sie ein äußeres Ende der mitgelieferten Massekabel (b) in der dafür vorgesehenen Vertiefung an der Innenseite des Profils 

(c). 

3. Bringen Sie einen Fuß (d) in der Mitte des Profils des Endstücks an. 

4. Schieben Sie das Endstück in die Länge des OVG, das Sie abschließen möchten. 

5. Schneiden Sie eine Kante (e) maßgenau zurecht und befestigen Sie die Kante unter dem Endstück, so wie es für die Längen angewandt 

wird. 

6. Befestigen Sie das andere äußere Ende der Massekabel in den Aluminiumprofilen der Länge, die Sie abschließen möchten. 

Januar 2011 


6-79


Montagezubehör

Zubehör 

TSBCL 

Zubehör 

Gerätebecher klipsbar 



Polypropylen 


- - TSBCL - - - - 0,100 6 ̌ Stück 


- Multifunktioneller Gerätebecher für sowohl CAT 6-Kabel als auch für Niederspannung bis 500V 

- Vollständig clipfähiges System, versehen mit Adapter für Plug and Play-Lösungen 

- Schraubenlose Zugentlastung 

- Vollständig schraubenlose Montage in Kombination mit Modules 45 

- Mit integrierter Abdeckplatte für Modules 45 versehen 

- Mit integrierten Modules 45-Blindplatten versehen 

- Öffnungen, die größer als 12,5mm sind, müssen bei Niederspannungsanwendungen abgedichtet werden. 


6-82 


Januar 2011

Zubehör 

ADPCL 

Abdeckplatte für Gerätebecher TSBCL 



Polyamid 


- - ADPCL 0 - - - - 0,016 12 ̌ Stück 

- - ADPCL 0 L - - - - 0,020 12 ̌ Stück 

- - ADPCL 1 L - - - - 0,010 12 ̌ Stück 

- - ADPCL 1*4*45 - - - - 0,017 12 ̌ Stück 

- - ADPCL 2*4*45 - - - - 0,010 12 ̌ Stück 

- - ADPCL 3 - - - - 0,010 12 ̌ Stück 

- - ADPCL 3*3 - - - - 0,020 12 ̌ Stück 

- Clipfähige Abdeckplatte für die Verwendung mit TSBCL 

- Bedeckt einen halben Gerätebecher, abgesehen von der ADPCL 3*3: bedeckt den ganzen Gerätebecher 

- Ist sowohl für runde als auch für quadratische Klappdeckel einsetzbar 

- Mit zusätzlichen Verstärkungsrippen versehen 

ADPCL 0 : Diese Blindplatte soll zum Abdichten der offenen Seite der TSBCL angewandt werden, indem sie mit Clipverschlussgeräten Typ 

Module 45 für Starkstromanwendungen verwendet wird. 

ADPCL 0 L : wird als Blindplatte eingesetzt 

ADPCL 1 L : mit einer Öffnung 48x48 für ein CAT 6-Gerät versehen 

ADPCL 1*4*45 : für ein einzelne Gerät Typ Module 45 

ADPCL 2*4*45 : für ein 2-faches oder 2 einzelne Geräte Typ Module 45 

ADPCL 3 : für ein Schraubgerät 

ADPCL 3*3 : für 3 Schraubgeräte 


SSBCL 

Trennsteg Gerätebecher TSBCL 



Polypropylen 


- - SSBCL - - - - 0,010 12 ̌ Stück 


Januar 2011 


6-83

Zubehör 

TSB 

Gerätebecher 

Farbe grau RAL 7011 / Schwarz RAL 9011 


Polypropylen 


- - TSB - - - - 0,080 12 ̌ Stück 

- - TSB RAL 9011 - - - - 0,080 12 ̌ Stück 


- in unterschiedlicher Höhe sowie an allen vier Kanten im Rahmen schnappbar 

- max. 3 Systemaufnahmen pro eckigem Einbaurahmen 

- max. 3 Systemaufnahmen pro rundem Einbaurahmen 

- max. 2 Systemaufnahmen pro Rechteckiger Einbaurahmen 

- SSB Trennplättchen für die Unterteilung in 2 bis 3 Kammern 

- wird nicht der gesamte für die Systemaufnahmen zur Verfügung stehende Platz benötigt, entsprechend 

- Schutzbabdeckungen GBP verwenden. 


ADP 

Abdeckplatte für Gerätebecher TSB 

Farbe grau RAL 7011 / Schwarz RAL 9011 


Polypropylen 


- - ADP 0 - - - - 0,030 12 ̌ Stück 

- - ADP 0 RAL 9011 - - - - 0,030 12 ̌ Stück 

- - ADP 1 K - - - - 0,008 12 ̌ Stück 

- - ADP 1 L - - - - 0,010 12 ̌ Stück 

- - ADP 2 K - - - - 0,010 12 ̌ Stück 

- - ADP 2 L - - - - 0,015 12 ̌ Stück 

- - ADP 3 - - - - 0,010 12 ̌ Stück 

- - ADP 3*3 - - - - 0,020 12 ̌ Stück 

- - ADP 3*3 RAL 9011 - - - - 0,020 12 ̌ Stück 

- - ADP 4*4*45 - - - - 0,025 12 ̌ Stück 

- - ADP 4*4*45 RAL 9011 - - - - 0,025 12 ̌ Stück 

- Bestellung bei eckigen Systemen : ADP 4*4*45, Öffnung 41 mm 

- für runde Dosen Häckchen abschneiden 


6-84 


Januar 2011

Zubehör 

SSB 

Trennsteg Gerätebecher TSB 

Farbe grau RAL 7011 


Polypropylen 


- - SSB - - - - 0,010 12 ̌ Stück 


TSB 65 

Gerätebecher 


Feuerverzinkt 


- - TSB 65 - - - - 0,080 1 ̌ Stück 

- Ideal für niedrige Einbautiefen bis min. 65 mm 

- Für kompakte Zwischenboden-Installationen 

- Für schrägen Einbau von Mosaik 45-Modulen verwendbar 

- Max. 8 Einbaupositionen 

- Befestigungsbausatz mitgeliefert (4 x B4x16, 4 x M4, 4 x RO4, Zugentlastung, 2 x ST 4,2x13) 

- Erdung muss mit TSB verbunden werden 

- TSB 65 has to be mounted before covering the floor 

Gemäß VDE 

Januar 2011 


6-85

Zubehör 

ADSR 

Abdeckkappe rund 



Polypropylen 


- - ADSR RAL 7011 - - - - 0,004 6 ̌ Stück 

- - ADSR RAL 9011 - - - - 0,004 6 ̌ Stück 

- in Verbindung mit den Abdeckplatten ADP 3*3, ADPCL 3*3 und ADPCL 3, zu benutzen 

- zum Füllen unbenutzter Öffnungen in den Abdeckplatten 

- problemlos mit der Hand zu montieren und vor dem Anbringen neuer Geräte zu entfernen 

- effiziente Abdeckung von Reservestellen 


ADSV 

Abdeckkappe quadratisch 



Polypropylen 


- - ADSV RAL 7011 8,5 45 - 45 0,005 6 ̌ Stück 

- - ADSV RAL 9011 8,5 45 - 45 0,005 6 ̌ Stück 

- in Verbindung mit den Abdeckplatten ADP 4*4*45, ADPCL 2*4*45 und TSBCL, zu benutzen 

- zum Füllen unbenutzter Öffnungen in den Abdeckplatten 

- problemlos mit der Hand zu montieren und vor dem Anbringen neuer Geräte zu entfernen 

- effiziente Abdeckung von Reservestellen 


6-86 


Januar 2011

Zubehör 

GBP 

Blindplatte Gerätebecher 



Polypropylen 


- - GBP - - - - 0,030 12 ̌ Stück 

Gemäß VDE 

TSBCAT 6 

Gerätebecher Datenkabel CAT 6 

Für Data Kabel. 



Polyester-Pulverbeschichtung 


- - TSBCAT 6 - - - - 0,070 1 ̌ Stück 

Gemäß VDE 

OBB 

Aufbau-Gerätebecher 



Polypropylen 


- - OBB - - - - 0,030 6 ̌ Stück 

- ohne Einbauplatte. 

- passend in Gerätebecher TSB (max. 2 pro Becher). 

- inkl. 2 Befestigungsschrauben M 3*12, verzinkt, für Kunststoffmaterial. 


Januar 2011 


6-87

Zubehör 

IBP 

Einbauplatte für Aufbau-Gerätebecher OBB 



Polypropylen 


- - IBP 0 - - - - 0,010 6 ̌ Stück 

- - IBP 3 - - - - 0,010 6 ̌ Stück 

- - IBPFO - - - - 0,010 6 ̌ Stück 

- - IBPH 2 - - - - 0,010 6 ̌ Stück 

- - IBPM 45 - - - - 0,010 6 ̌ Stück 

- Für Einbau in Aufbau-Gerätebecher OBB. 

- Inkl. 2 Befestigungsschrauben M 3*8, verzinkt, für Kunststoffmaterial. 

IBPM 45: geeignet für Steckdose Modules 45 

IBP 0: Blindplatte 

IBPH 2: geeignet für 

AMP RJ 45 jacks cat 5 

Unshielded : 406372-X 

Shielded : 188650-X (ENT-jack) 

Shielded : 338038-X (ENT-jack) 

IBP 3: geeignet für 

AMP RJ 45 jacks cat 5 

Unshielded : 406372-X 

IBPFO: geeignet für 

AMP Fiber Optic 

SC-duplex recept X-502776-X 


6-88 


Januar 2011

Zubehör 

IBPP 

Einbauplatte für Aufbau-Gerätebecher OBB 

Zur Befestigung im Trägerrahmen OBB 



Polypropylen 


- - IBPP - - - - 0,010 6 ̌ Stück 

Inklusive 2 Befestigungsschrauben M 3*8. 

Kann 4 Verbindungsstücke vom folgenden Typ aufnehmen 

- UTP Kat. 3, Kat. 5 (e) und proposed Kat. 6 Jacks 

Ref. Kat 5 (e) : CJ588 IW (Typ RJ45) 

- FTP Kat. 5 (e) und proposed Kat. 6 Jacks 

Ref. Kat. 5 (e) : CJS588 (Typ RJ45) 

- Vieltyp-Lichtleitfasser Typ SC, ST und Opti-Jack 

- Monotyp-Lichtleitfasser Typ SC, ST und Opti-Jack 

- Coax (verschiedene Modelle) 

- Diese Anschlussstücke können in zwei Panduit Einsätze eingesetzt werden. Ref. CHF2MPW 

- 4 Verbindungsstücke auf einer Abdeckplatte möglich 

- Verbindungsstücke können verschiedenartig sein 

- sie können ebenfalls in Bodendosen und Patch Panels eingebaut werden 

- schnelle Montage ohne Spezialwerkzeug. 

- sicherer Anschluss und sichere Wartung von Kabeln 


ADKV 

Kabelauslass im Klappdeckel 

Farbe 


Grau/Schwarz/Transparent 

Polycarbonat 


- - ADKV - - - - 0,050 25 ̌ Stück 

- - ADKV RAL 7011 - - - - 0,010 1 ̌ Stück 

- - ADKV RAL 9011 - - - - 0,010 1 ̌ Stück 

Gemäß VDE 

Januar 2011 


6-89

Zubehör 

VDK 

Klemme Deckelbefestigung 


1 Referenz Höhe Breite Stärke Länge Kg/Set Packung Lager Einheit 

- - VDK 2*3*25 - - - - 0,030 10 ̌ Set 

- - VDK 4*3*25 - - - - 0,020 10 ̌ Set 

- - VDK 4*3*30 - - - - 0,030 15 ̌ Set 

- - VDK 2*25*55 - - - - 0,040 10 ̌ Set 

- - VDK 2*30*60 - - - - 0,090 10 ̌ Set 

- - VDK 4*25*55 - - - - 0,090 10 ̌ Set 

- - VDK 4*30*60 - - - - 0,090 10 ̌ Set 

- - VDK 4*35*70 - - - - 0,090 10 ̌ Set 

- - VDK 105*140 - - - - 0,090 5 ̌ Set 

Doppelboden 

- KDRV 5*257 : Klemme VDK 2*30*60 (mitgeliefert) 

- KDVV 5*257 : Klemme VDK 4*30*60 (mitgeliefert) 

- KDVV 5*182 : Klemme VDK 4*30*60 (mitgeliefert) 

- BDVV 5*182 : Klemme VDK 4*30*60 (mitgeliefert) 

- KDRV 6*304 : Klemme VDK 4*35*70 (mitgeliefert) 

- BDRV 11*304 : Klemme VDK 4*35*70 (mitgeliefert) 

- KDRV 6*304 : Klemme VDK 4*105*140 (separat zu bestellen) 

- BDRV 11*304 : Klemme VDK 4*105*140 (separat zu bestellen) 

OVG 

- KDVV 5*182 : Klemme VDK 4*3*30 (separat zu bestellen) 

- KDV 5*257 : Klemme VDK 4*3*25 (separat zu bestellen) 

- KDR 5*257 : Klemme VDK 2*3*25 (separat zu bestellen) 

- IKDVV : Klemme VDK 2*25*55 (separat zu bestellen) 

Standardausführung: Feuerverzinkt 

- VDK 2*25*55 

- VDK 2*30*60 

- VDK 4*25*55 

- VDK 4*30*60 

- VDK 4*35*70 

- VDK 105*140 

Standardausführung: Elektrolytisch verzinkt 

- VDK 2*3*25 

- VDK 4*3*25 

Standardausführung: Polypropylen 

- VDK 4*3*30 

Gemäß VDE 

6-90 


Januar 2011

Zubehör 

MK 

Montagekit Silikon 



- - MK - - - - 0,520 1 ̌ Stück 

OV 

Entfetter 



- - OV - - - - 0,400 1 ̌ Stück 

Januar 2011 


6-91



TSBCL 


6-92 


Januar 2011


TSBCL 

1 und 2. Der TSBCLCL wird an der Innenseite des Gerätebechers TSBCL angebracht. Bringen Sie zuerst die obersten Clips an und drehen 

Sie danach den TSBCLCL nach außen hin bis Sie die 2 untersten Zähne in dem TSBCL klicken hören. 

3. Die schraubbare Systemaufnahmen (a) werden an der Oberseite des Gerätebechers TSBCL angebracht. Falls Datenverkehr (b) 

zusammen mit Starkstrom angewendet wird, muss die Trennwand SSBCL benützt werden zur Vermeidung von Interferenz. 

4. Die Unterseite ist Standard mit einer integrierten Abdeckplatte für schnappbare Systemaufnahmen (c) ausgestattet. Auch Blindplatten (d) 

sind versehen, diese können an passenden Stellen ausgebrochen werden mithilfe eines Cutters. Bei Starkstromanwendungen muss jede 

Öffnung > 12.5 mm abgedicht werden. 

5. Die Zugentlastungen (e) müssen immer angewendet werden um alle Öffnungen > 12.5 mm an der Seite abzudichten (f). Um ein Kabel 

anzuspannen (g) wird den untersten Teil abgebrochen. Achtung : beim Anspannen muss der Schlitz der Zugentlastung völlig dicht sein. 

6. Die Möglichkeit für die Montage eines WAGO/WIELAND Bus (h) ist vorsehen. Falls Sie diese Möglichkeit benützen wollen, brauchen Sie 

das Unterteil von TSBCLCL abzubrechen sodass eine Öffnung für die Montage des Bus in dem Gerätebecher TSBCL entsteht. 

Januar 2011 


6-93


TSB 


6-94 


Januar 2011

UNTERFLURSYSTEME - Vergokan

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?