Wir - Lichtenberg

WIR 

Nr. 29·22. Juli 2011 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

Berg 

Lichtenberg 

Titelfotos: 

19.ADAC Fahrzeug-Veteranen-Treffen 

des MSC Lichtenberg am 31.Juli 

im frankenwald 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Rollende Raritäten 

> Fachberatung 

> Eigene Werkstatt 

> Reparatur aller 

Marken 

> TV-Geräte 

> Fachberatung 

> SAT-Anlagen 

> Eigene Werkstatt 

> HiFi-Systeme 

> Reparatur aller 

Marken 

> Waschmaschinen 

> TV-Geräte 

> Wäschetrockner 

> SAT-Anlagen 

> 

> Geschirrspüler 

HiFi-Systeme 

> > Elektroherde Waschmaschinen 

> Wäschetrockner 

> Kühl- > Geschirrspüler und Gerhard Hager 

Gefriergeräte 

> Elektroherde Inhaber 

Bayerische Meisterschaft > Kühl- und im 

> 

Indiaca in der Elektrokleingeräte 

Frankenhalle: 

Gefriergeräte 

> Die Sieger stehenElektrokleingeräte fest 

Kooperation von über 2200 

inhabergeführten Fachgeschäften 

Radio . TV . Sat 

Radio . TV . Sat 

Nailaer Straße 11 

95192 Lichtenberg 

Anzeige 

Bernstein 25 

Elektrogerate . 1986–2011Service 

Bernstein 

Elektrogerate . Radio Service 

Bernstein 

Tel. 0 9288/83 40 

. TV . Sat 

Nailaer Elektrogerate Straße 11 


Tel. Nailaer 0 9288/83 Straße 11 40 


Telefon 09288/83 40 

Telefax 09288/55 104 

. Nailaer Straße 11, Lichtenberg 

Service 

Tel. 0 92 88/83 40 

Qualität 

Qualität 

Beratung 

Service 

Beratung 

Service 

info@radio-bernstein.de 

www.radio-bernstein.de

2 

Zweijährige Berufsausbildung 

zur/zum 

Staatlich 

geprüften 

Sozialbetreuer/in 

und Pflegefachhelfer/in 

an der Staatlichen Berufsfachschule für Sozialpflege am neuen 

Schulstandort in Naila, Flurstraße 26, ab September 2011 

Voraussetzung: erfüllte Volksschulpflicht 

Finanzierung gemäß BAföG bis zum 30. Lebensjahr, 

Erziehungszeiten werden zusätzlich angerechnet – schulgeldfei! 

Info: www.berufliche-schulen-ahornberg.de/Fon 09292/97780 

WIR IM FRANKENWALD 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Schuhmacherei 

Thomas Willardt 

heiligengrabstr. 9 . 95028 hof 

RepaRatuRen alleR aRt 

Abgabe u. Abholung auch in 

Bobengrün möglich! 

Zeit zum Genießen! 

WELLNESS in Bad Griesbach 

5 Tage, Hotel Drei Quellen**** 

Halbpension 

Pool, Sauna, Fitnessraum 

Unser Preis 

p. P. im DZ ab 

Wir im Frankenwald 

Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im 

Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 

Beratung und Buchung im Reiseland NAILA: 

Bahnhofstr. 5 •95119 Naila 

Tel.: 09282 9638899 •Fax: 09282 9638898 

email: rls.naila@reiseland.de • www.reiseland-naila.de 

privat: 95138 Bad Steben 

Bobengrün, Dorfstr.19 

Tel: 09288/924332 

Familienurlaub auf Rhodos 

1 Woche, Hotel Fantasy*** 

All Inklusive 

Flug am 25.08. ab Leipzig 

Kinderfestpreis ab 177 € 

Unser Preis 

284€ p. P. im DZ ab 454 € 

AnzeigeLastMinutePreisschild90x100_Naila_2.indd 1 15.07.11 15:35 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 10 - 15 

Helmut Lang aus 

Straßdorf schnitzt 

Frankenwaldhörner 8 

Sieger der Indiaca- 

Meisterschaft geehrt 

16 

Rückblick auf das 

Lichtenberger Heimatund 

Wiesenfest 17 

RadwegBadSteben- 

Lichtenbergwird 

gebaut 9 

Freitag, 29. Juli 

19.00 Uhr Kirchweihauszug ab Pfarrkirche zum Festzelt 

anschl. Bieranstich durch 1. Bürgermeister Peter Hänel 

ab 19.30 Uhr „Die Wilden Rodachtaler” 

Samstag, 30. Juli 

18.00 Uhr Festbetrieb an der Floßlände 

mit Musikverein Wallenfels 

ab 21.00 Uhr Festzeltbetrieb mit der Band 

„Pina Colada” 

ca. 21.30 Uhr Fackelfloßfahrt ab Schnappenhammer 

ca. 22.45 Uhr Brillantfeuerwerk mit bengalischer Beleuchtung 

Sonntag, 31. Juli 

9.15 Uhr Kirchenparade 

9.30 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche 

ab 15.00 Uhr Unterhaltungsmusik im Festzelt mit DJ Mandy 

mit Kaffee und Kuchen 

ab 19.00 Uhr Duo Friends 

Montag, 1. August 

ab 15.00 Uhr Firmen- und Seniorennachmittag im Festzelt 

mit Kaffee und Kuchen und Alleinunterhalter „Ali” 

ab 19.00 Uhr Musikverein Steinwiesen 

Auf Ihren Besuch freuen sich: 

Kirchenverwaltung und Pfarrgemeinderat Wallenfels 

Auf dem Festplatz: Vergnügungspark Peetz 

Der Reinerlös ist für die Sanierung unseres Pfarr- und Jugendheims 

bestimmt.

19. ADAC Fahrzeug-Veteranen-Treffen in Lichtenberg 

Hier rollen die Raritäten! 

Lichtenberg – Der Motor-Sport- 

Club Lichtenberg lädt am Sonntag, 

31. Juli, zu seinem 19. ADAC 

Fahrzeug-Veteranen-Treffen auf 

den Schlossberg und Marktplatz 

nach Lichtenberg ein. Liebhaber 

alter Fahrzeuge kommen dabei 

wieder voll auf ihre Kosten und 

können die Fahrzeuge von anno 

dazu mal bewundern, vielleicht 

sogar einen Blick unter die Kühlerhaube 

werfen. Das traditionelle 

Fahrzeugveteranentreffen, 

das 19. seiner Art geht als touristische 

und fahrzeughistorische 

Veranstaltung über die Bühne. 

Als Veranstaltungsort dient 

der Schlossberg mit Turm in dem 

mehr als 650 Jahre alten Ritterstädtchen 

Lichtenberg, der eine 

erstklassige Kulisse bietet. Hier 

müssen alle Oldtimer bis 12 Uhr 

angemeldet sein. Vorsitzender 

Siegmar Pippig erwartet wieder 

eine stattliche Anzahl von Oldtimern 

unterschiedlichster Klasseneinteilung. 

Die Fahrerbesprechung 

mit Erläuterung der 

Route ist für 12.15 Uhr vorgesehen, 

die Vorführung und der 

Start mit Ausfahrt und Wertung 

der alten Vehikel finden ab 12.30 

Uhr auf dem Marktplatz unter 

den Linden statt. Hier erfahren 

dann alle „Zaungäste“ die Daten 

und Besonderheiten der Oldtimer, 

Besitzer und Fahrer der rollenden 

Rarität. Auf der Fahrtroute 

wartet eine Durchgangskontrolle 

auf die alten Vehikel 

und deren Fahrer. Die Route 

weist eine Strecke von 102 Ki- 

lometern auf, führt über Naila- 

Selbitz Richtung Helmbrechts, 

Volkmannsgrün, Ahornberg nach 

Schwarzenbach Saale, weiter 

Richtung Schönwald/Selb nach 

Operprex, Regnitzlosau, in Richtung 

Hof, über Feilitzsch, Zedtwitz, 

nach Tiefengrün, Lamitz, 

Gottsmannsgrün und Eisenbühl, 

Unterkemlas, Unterwolfsstein, 

Untereichenstein wieder nach 

Lichtenberg. Start- und Zieleinlauf 

ist jeweils der Marktplatz in 

Lichtenberg. 

Hier besteht dann auch die Möglichkeit 

für alle Liebhaber der alten 

Vehikel, die chromblitzenden 

Fahrzeuge genauer unter die 

Lupe zu nehmen. Neben den sicherlich 

auf Hochglanz polierten 

Autos werden auch zahlreiche 

Motorräder mit und ohne 

Seitenwagen erwartet. Sechs 

Prüfungen müssen die Oldti- 

Plätze für Jungscharfreizeit frei! 

Bad Steben - Auch in diesem Jahr findet vom 31. Juli bis zum 7. August 

die traditionelle Jungscharfreizeit der evang. Kirchengemeinde 

Bad Steben im Christian-Keyßer-Haus in Schwarzenbach 

am Wald statt. 

Eingeladen sind alle Kinder und Jugendlichen zwischen 9 und 14 

Jahren aus dem Verbreitungsgebiet, die Freizeit ist also nicht nur 

auf Bad Steben beschränkt. Wer schon mal dabei war, der weiss, 

dass es eine spannende und erlebnisreiche Woche wird, an die 

man sich noch lange gerne erinnert. Einige wenige Plätze sind noch 

frei, daher heißt es: Schnell anmelden und noch dabei sein! Informationen 

und Anmeldungen gibt es im evangelischen Pfarramt Bad 

Steben in der Poststraße 1 in Bad Steben oder unter Telefon 09288- 

483. Die Freizeitleitung freut sich auf viele Teilnehmer! 

merfans mit ihren Vehikeln meistern. 

Diese sind nicht ganz ohne, 

denn dabei können auch 

Strafpunkte kassiert werden, 

beispielsweise beim Auslassen 

der Durchgangskontrolle oder 

Nichterfüllen der Startprüfung. 

Gar zum Wertungsverlust kommt 

es beim Verlust der Bordkarte 

oder beim Überschreiten der 

Fahrzeit. Die Siegerehrung ist auf 

17 Uhr angesetzt. Dann wird 

Schirmherrin und Bürgermeisterin 

Elke Beyer mit dem Vorsitzenden 

Siegmar Pippig und 

Fahrtleiter Wolfgang Huber die 

Pokale und Urkunden nebst Erinnerungsgeschenken 

auf dem 

Schlossberg an die teilnehmenden 

Fahrer überreichen. Zusatzpreise 

winken dem ältester 

Teilnehmer oder der ältesten 

Teilnehmerin, dem ältester 

Pkw/Krad und für die weiteste 

Anreise mit dem Pkw/Krad sowie 

dem Pechvogel der Ausfahrt. 

Für das leibliche Wohl ist 

in bekannter Weise bestens gesorgt. 

So bleibt nur zu hoffen, 

dass Petrus ein Einsehen mit den 

Liebhabern der historischen 

Fahrzeuge hat und die Regenschleusen 

geschlossen hält. 

Eine Gemeinschaftsveranstaltung der Gemeinde 

Berg und der Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

Samstag, 30. Juli 2011 

19.00 Uhr • Jakobuskirche in Berg 

Von „Halleluja “ 

bis „We We will rock you“ 

Ein besonderes Konzert zur Kirchweih mit 


3

Notdienste und Gesundheitswesen 

NotrufPolizei Tel.110 

NotrufFeuerwehr Tel.112 

NotfalldienstdesBRK, 

IntegrierteLeitstelleHof Tel.112 

Abrufderärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel.01805/191212 

NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 

DienstbereitschaftsplanderApotheken 

22.07.-29.07. ArcusApothekeNaila 

29.07.-05.08. Burgstein Apotheke Gerolds- 

MehrGenerationen- 

ProjektSchmiede 

25.07. von 16.30 bis 18.30 Uhr im Rahmen von Naikj, Nailaer Kinder- 

und Jugendtage: „Sommer, Sonne, Urlaub, Meer“, mit Katrin 

Hermann und Karin Schuberth. Collagen in blau. Bitte bringt euer 

schönstes Urlaubsfoto mit. Haus der Diakonie, Marktplatz 8, Naila. 

Unkostenbeitrag3,00€.AnmeldungTel.09282/978769. 

26.07.um 9.30 Uhr Besuch von „Stubentiger & Co“ im Tierheim 

Pfaffengrün. Nur nach Anmeldung bei Gudrun Vogel und Werner 

Schwanert, Tel. 09289/457013!!! Abfahrt in Naila oder in Schwarzenbach 

a. Wald. Informationen in der MehrGenerationen-Projekt- 

Schmiede im Seniorenbüro Diakonie Martinsberg, Tel. 

09282/9621941. 

29.07.um 19.00 Uhr: Teilnahme am „Fränkischen Wertshaussinga“ 

im Sportheim in Lerchenhügel (Ortsteil von Schwarzenbach a. 

Wald). Gemeinsames Singen und mitspielende Musikanten. Eintritt 

frei. Platzreservierung erforderlich im Wirtshaus Tel. 09289/5240. 

Fahrdienst falls nötig und möglich: Tel. 09282/978047 (kleine Kostenbeteiligung). 

05.08. um 19.00 Uhr: Lesung der Autorin Monika Meyer aus ihrer 

Neuerscheinung „Hinter dem Horizont“ und Weiteres im Vortragssaal 

des Kurhauses Bad Steben. Eintritt 5 Euro. Wer mit fahren 

möchte, kann sich anmelden unter der Tel. 09289/353990 (kleine 

Kostenbeteiligung). 

06.08.von 10.00 bis 12.00 Uhr: „Naalicher Frühstückla“ im Haus 

derDiakonie(5.StockmitAufzug)),Marktplatz8inNaila,Jeweilsam 

ersten Samstag im Monat findet der Nailaer Bauernmarkt statt, bei 

dem die Bauern aus der Region Ihre Produkte verkaufen. So kann 

beim Bauernmarkt eingekauft werden, und danach geht es zum 

„Naalicher Frühstückla“. (Aufwandsentschädigung kleines Frühstück3€.)Wermöchteeinfachmalvorbeischauenundfrühstücken? 

Orgelkonzert in der Lutherkirche 

Bad Steben - Zu einem Orgelkonzert mit romantischer Orgelmusik 

lädt die evang. Kirchengemeinde am Dienstag, 26. Juli, um 19.30 

Uhr in die Lutherkirche Bad Steben ein. An der Hey/ Strebel - Orgel 

wird dann der diesjährige Kurkantor, Wolfgang Tretzsch aus Berlin, 

zu hören sein. Auf dem Programm stehen Werke von Kiel, Liszt, 

Dvorak, Mendelssohn-Bartholdy u.a. Wolfgang Tretzsch ist selbst 

hauptamtlicher Kirchenmusiker in verschiedenen Kirchen Berlins 

und kann auf Orgelkonzerte im in- und Ausland zurückblicken. Er ist 

zum ersten Mal im bayrischen Staatsbad zu Gast und wird auch noch 

einezweitesKonzertam9.Augustspielen.DerEintrittistfrei! 

4 


grün/SchlossApothekeSchauenstein 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag 

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden 

Freitagum8.30Uhr 

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 

• 23/24.07.:ZASchubertVolker 95126 

Schwarzenbacha.d.Saale,Bahnhofstr. 

18, 09284/948470u.09284/948101 

(Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereitschaft 

erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 

12 Uhr u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund 

umdieUhr) 

FSV Naila 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

TierärztlicherNotdienst 

am23./24.07. 

• Dr.WernerSchaudinn,Mozartstr.8, 

Wunsiedel,Tel.09232/8353 

RufbereitschaftSamstagab12.00Uhr 

• BKKFaber-Castell&Partner 

Nächste Sprechstunde am Dienstag, 26. 07. 

von13.30Uhrbis15.30Uhr 

AlleAngabenohneGewähr! 

Sonntag 24.07. um 15.00 Uhr: 

Vorbereitungsspiel der 1. Herrenmannschaft gegen den TuS 

Töpen im Stadion Naila 

Sonntag 24.07. um 15.00 Uhr: 

Vorbereitungsspiel der 2. Herrenmannschaft gegen den FC Krötenbruck 

am Sportplatz in Krötenbruck 

Training der Mädchenmannschaften U13 und U17 jeweils am 

Dienstag um 18.00 Uhr an der Badstraße in Naila 

Training der Damenmannschaft jeweils Donnerstag um 19.00 Uhr 

in Döbra 

Treffen des Diabetiker Bundes 

Schwarzenbach a.Wald – Der Diabetiker Bund, Selbsthilfegruppe 

Naila, lädt am Dienstag, 26. Juli. um 14 Uhr zu einem Vortrag ins Philipp-Wolfrum-Haus, 

Marktplatz 17, Schwarzenbach a.Wald ein. Dr. 

Gajovic-GötzlreferiertzumThema„DiabetesunddasHerz“.Neben 

Diabetikern mit ihren Angehörigen sind wie immer auch alle Interessiertenherzlichwillkommen.Infos:IngeLoge,Tel:09288/92284. 

Tennisclub Bad Steben lädt ein 

zum 2. Bad Stebener Kindertennistag 

Am 30. Juli 2011 von 10.00 Uhr bis ca. 15.00 Uhr veranstaltet 

der Tennisclub Bad Steben seinen 2. Kindertennistag. Der Tennisclub 

lädt alle Jungs und Mädchen von sechs bis 14 Jahren zu einem 

spiel-, spaß- und actionsreichen Tag ein. Für ein Mittagessen, 

gesunde Snacks und Getränke ist natürlich auch wieder gesorgt. 

Um dabei zu sein, reicht eine normale Sportbekleidung aus. 

Anmeldungen bitte bis 24. Juli 2011 über www.tennisclub-bad-steben.de/Kindertennistag 

oder Eintrag in die Meldeliste an der Tennishütte. 

Fragen beantworten wir gerne ab 

17.00 Uhr unter Tel. 0151-58551675. 

Hans Diezel, Vorsitzender 

Ulli Meyer, stellv. Vorsitzender

LandArt lockt erneut viele Besucher 

Naila - Bereits zum zwölften Mal veranstaltete das Forum Naila an 

zwei Tagen das Gartenfest auf dem Gelände der Culmitzhammer- 

Mühle bei Naila. Bei schönstem Sommerwetter bot sich dem Besucher 

ein hervorragendes Ambiente aus Kunsthandwerk, Kultur 

und Gartenutensilien. Zahlreiche Aussteller boten hier ihre handwerklich 

gestalteten Waren an und gaben Anregungen zur Wohnraum- 

und Gartengestaltung. Auch kulinarisch wurde ein Höchstmaß 

angeboten. Neben Süßem gab es, begleitet von zünftigen Musikanten, 

auch deftige Kost aus dem Frankenland. Die zahlreichen 

Besucher waren beeindruckt von dem vielfältigen Angebot der Aussteller 

und machten daher auch von den Einkaufmöglichkeiten regen 

Gebrauch. 

Zahlreiche Besucher freuten sich im idyllischen Gelände der Culmitzhammermühle 

über die vielen Gestaltungsmöglichkeiten für Haus und Garten 

Feldkreuz eingeweiht 

Naila - Im Rahmen des Gottesdienstes 

wurde unter Teilnahme 

zahlreicher Bürgerinnen und 

Bürger von Marxgrün und Hölle 

ein Feldkreuz oberhalb des Wanderweges 

an der Ruhebank bei 

Marxgrün feierlich eingeweiht. 

Gebaut wurde das etwa drei Meter 

große Kreuz von Jürgen Mildner. 

Es soll an die 600-Jahr-Feier 

von Marxgrün erinnern und 

fand bei allen Ortsvereinen Zustimmung. 

„Das Kreuz soll unser Heimatdorf 

Marxgrün beschirmen, wie 

es der Heimatdichter Robert 

Roßner in seinem Buch „Mein 

Heimatdorf“ schrieb“, so der 

Vorsitzende der Ortsvereine 

Manfred Zausig in seinem Grußwort. 

Er dankte allen Helfern, besonders 

Helmut Narr, auf dessen 

Grund das neue Feldkreuz 

steht. 

Auch der 1. Bürgermeister der 

Stadt Naila, Frank Stumpf, lobte 

das Engagement des Vereins und 

freute sich über die Idee, an einem 

von vielen Wanderern genutzten 

Weg ein Kreuz aufzu- 

V.l. Manfred Zausig, 1. Bürgermeister 

Frank Stumpf, Pfarrerin Annette 

Rodenberg und Gäste bei der 

Segnung des Kreuzes 

stellen. Nach einer Andacht wurde 

das Kreuz von Pfarrerin Annette 

Rodenberg gesegnet. Begleitet 

wurde diese feierliche Zeremonie 

vom Posaunenchor 

Marxgrün. 

Ein anschließendes Weißwurstfrühstück 

rundete diesen feierlichen 

Morgen gebührend ab. 

Werbeaktion der Bürgerbräu Naila 

Naila - Im Rahmen des Sommerfestes der „Kaufland Gruppe“ präsentierte 

sich auch die Bürgerbräu Naila mit einem Verkaufsstand. 

Neben kaufmännischem Betriebs- und Vertriebsleiter Hans-Jürgen 

Guthmann unterstützten diese Aktion auch Nailas „Wilder Mann“ 

Axel Rauh, Braumeister Daniel Heindl, Mitarbeiterin Heike Degenkolbe 

sowie die amtierende Bierhoheit Lisa-Sara Daniele. Zahlreiche 

Kunden nutzten die Gelegenheit und informierten sich über 

das Angebot der Nailaer Brauerei. Auch der 1. Bürgermeister der 

Stadt Naila, Frank Stumpf, überzeugte sich von der guten Qualität 

der Biere und Erfrischungsgetränke. 

V.l. Mitarbeiterin Heike Degenkolbe, 1. Bürgermeister Frank Stumpf und 

Bierhoheit Lisa-Sara Daniele 

VEREIN FÜR 

AQUARIEN-, TERRARIEN- 

Sonntag, 24. Juli 2011 

UND VOLKSTÜMLICHE 

NATURKUNDE NAILA E.V. 

Pilzexkursion 

beim Aquarianerheim in Froschgrün 

(oberhalb der Kegelbahn) 

Treffpunkt der Pilzsammler ab ca. 8 Uhr – jeder kann 

auch in seinem eigenen Revier sammeln 

Eintreffen der Pilzsammler ab ca. 10 Uhr. Anschließend 

Pilzberatung und Frühschoppen 

Mittag 

Schwammaschnitz 

Danach Gartenfest 

mit Pils und Weißbier 

vom Fass, Bratwürste, 

Aquarianersteaks, Kaffee und Kuchen 

Live-Musik 

Unser Naturkundliches Heimatmuseum 

ist geöffnet! 

Wir laden recht herzlich ein! 


5

6 

Sämtliche Sommerschuhe bis zu 50% reduziert Jetzt 

SCHUH-DISCOUNT 

Bad Steben · Hauptstraße 15 

165. Selbitzer Heimat- und Wiesenfest 

vom 23. bis 26. Juli 2011, www.selbitz.de 

Kleine Wohnungsgenossenschaft 

in Naila sucht 

Hausmeister/ 

Handwerker (m/w) 

in Teilzeit. 

Zuschriften an den Verlag 

unter CD-100/2315. 

Sonnige Wohnung 

in Straßdorf 

auf Dauer zu vermieten. 

ca. 75 m 2 , 1. Stock, 4 Zimmer, neue 

Einbauküche, Bad, Flur, Kelleranteil, 

Dachboden, Terrasse, große Garage. 

Telefon: 09289/200 

N A I L A 

Single-Dachwohnung, Altbau, 

34 qm, möbliert, zu vermieten. 

Kl. Küche, Wohnraum, Schlafraum, 

Dusche, WC, Gastherme, 

Kabel, ab 1.8. frei 

Telefon: 09282/963095 


In Naila ab August zu vermieten: 

3-Zimmer 

Küche, Bad, WC extra, 84 qm, 

Hochhaus, 4. Stock, Lift. 

Telefon: 09282/1035 

Junge Familie sucht 

Einfamilienhaus 

in Bad Bad Steben mit 

Garten und Garage 

(nur von privat) 

Tel.: 0160/8415592 

Freundliche und 

zuverlässige Rentnerin sucht 

Job als Haushaltshilfe 

(Einkaufs-Service) 

Tel.: 0174/6048602 

Aufstehen, fertig – gut aussehen 

Risoft ® lining ist eine exklusiv entwickelte Dauer-Make-up-Methode mineralischer 

Herkunft. Auch für Allergiker und sensible Hauttypen geeignet. Vereinbaren Sie einen 

unverbindlichen Beratungstermin – denn Permanent Make-up ist eine Vertrauenssache. 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt zur Verstärkung unseres 

Teams 

Bürokraft (m/w) 

27 Std./Woche 

Sie sind flexibel, Team- und organisationsfähig, Computerarbeit, 

besonders mit Word, Excel und Power Point ist 

für Sie selbstverständlich. Der Umgang mit Kunden bereitet 

Ihnen Freude. 

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: 

Heiko Rödel GbR 

Rothleitener Weg 30, 95180 Berg 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

Suche in Naila 

2-Zimmer-Wohnung 

möglichst mit EBK, bis 350.- ¤ 

warm. 

Telefon 0176/32254538 

SEEBER KG 

Matratzenfachmarkt 

Hof, Marienstr. 55 + 59, � 09281/18509, Fax 84636 

Rahmen &Matratzen 

entscheiden über gesundes Liegen 

und besseres Schlafen! 

FACHBERATUNG 

TOP-ANGEBOT 

Matratzen-Aktion 30% Rabatt! 

Bis zu 70 % auf Einzelteile! 

Wir nehmen Ihre alten Rahmen + 

Matratzen selbstverständlich mit! 

30% 

BAUGRUNDSTÜCK 

zu verkaufen. 

voll erschlossen, ca. 849 qm 

Kaufpreis: VB 28.000,- € 

in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16 

Tel.: 09288/1605 

Verkaufe Kinder-Gitterbett 

mit Matratze, 70 x 140, 

Holz natur 

„Hauck“ Baby-Wippe 

rot, fast neu 

Telefon 09288/7515 

Anzeigenwerbung–Erfolgswerbung 

Wir machen Urlaub 

vom 1. bis 21. August 2011 

HELMUT PÖSSNECKER 

INSTALLATIONEN GMBH 

Blumenstraße 7–9 

95131 Schwarzenbach am Wald 

Wir machen 

Betriebsurlaub 

vom 1. 08. bis 

14. 08. 2011 

im SSV 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433 

Jeden Sonntag 

reichhaltiger 

Mittagstisch 

mit 

frischen Pfifferlingen 

Mittwoch, 27. 7., ab 18 Uhr 

Italienisches Büfett 

nur auf Voranmeldung

Benefiz-Konzert für Kinder in Haiti in der Marlesreuther Kirche 

2.400 Euro Spenden für Haiti 

Marlesreuth - Ländler bis Blues, 

internationale Volksmusik über 

Klezmer bis Jazz: Das anspruchsvolle, 

unterhaltsame Benefiz- 

Konzert der Gruppe „Legato“ in 

der Marlesreuther Kirche hatte 

einen durchaus ernsthaften Hintergrund: 

Denn der Erlös wird 

dem Kinderhilfswerk „Child- 

Fund“ gespendet. Der Erlös von 

2.400EurokommtdenKindernin 

Haitizugute. 

Josef Bichlmair an der Zither, Gitarre 

und Violine, Annemarie 

Motsch am Akkordeon, an der 

Gitarre, am Hackbrett und der 

Blockflöte, Dr. Peter Riemke am 

Kontrabass und Günter 

Schwanghart an der Gitarre, Klarinette, 

Blockflöte, am Saxophon 

und Schalmei verbanden grundverschiedene 

Stilrichtungen. Besonders 

beeindruckte Josef 

Bichlmair, seiner Zither sowohl 

bluesige als auch jazzige Töne 

entlockte,manchmalkonnteman 

auch Harfentöne vernehmen. Ein 

Günter Schwanghart, Josef Bichlmair, Annemarie Motsch und Dr. Peter 

Riemke boten in der Simon-und-Judas-Kirche ein Konzert der Extraklasse 

solches Klangspektrum aus einem 

„Volksmusik-Instrument“ 

beherrschen nur sehr wenige 

Künstler. Günter Schwanghart, 

der auch durch das Programm 

führte, verstand es aber auch, mit 

Witz und Ironie das Publikum in 

seinenBannzuziehen. 

Während der musikalischen Darbietung 

wurde den Zuhörern 

mittelsDiashowdiegroßeNotder 

Kinder in Haiti nach dem verheerenden 

Erdbeben vom Januar 

2010gezeigt. 

Zu diesem musikalischen Sommerabend 

in der Marlesreuther 

Kirche gehörte aber noch mehr: 

Vor dem Gotteshaus war ein Buffet 

aufgebaut, an dem sich die 

Gäste in der Pause stärken konnten. 

Die Zahnärzte Dr. Udo 

Schaller und Andreas Streitber- 

ger, die Organisatoren des Konzerts, 

bedankten sich bei den 

Musikern mit einer fränkischen 

Brotzeit und einem Meter oberfränkischem 

Bier für das Engagement. 

Der Spendenbetrag von 2.004 

Euro ist nur eine Zwischensumme, 

denn Dr. Udo Schaller hat in 

seiner Praxis die Spendenaktion 

schon länger laufen. Wenn zum 

Ende der Spendenaktion die 

Endsumme feststeht, wird der 

Gesamtbetrag an das Kinderhilfswerk 

„ChildFund“ übergeben. 

Die Organisation hat sich in 

Haiti schwerpunktmäßig die 

Versorgung der Bevölkerung mit 

sauberem Trinkwasser und ausreichender 

Hygiene zur Aufgabe 

gemacht. Denn seit Oktober 2010 

sind fast 4.800 Menschen an 

Cholera gestorben. Wer noch für 

diesen guten Zweck spenden 

möchte, kann sich an die Zahnarztpraxis 

Schaller/Streitberger 

inNailawenden. 


7

Viktor Bleibtreu kommt nach Bad Steben 

Nostalgie-Revue 

Bad Steben - Viktor Bleibtreu ist 

ein Allroundtalent: Er singt, 

schauspielert, tanzt, steppt, improvisiert. 

Kurzum ein Entertainer 

par excellence, der durch die 

Einbeziehung seines Publikums 

für eine höchst lockere und entspannte 

Atmosphäre sorgt. 

In einer Mischung aus Konzert, 

Revue und Kabarett erlebt sein 

Publikum bekannte und exotische 

Titel aus den 20er und 30er 

Jahren wie „Ich brech' die Herzen 

der stolzesten Frau'n“, „Mein 

kleiner grüner Kaktus“, „Ich lass 

mir meinen Körper schwarz bepinseln“, 

oder „Ein Freund, ein 

guter Freund“. 

Als Highlight improvisiert er mit 

nur vier Begriffen aus dem Publikum 

ein Lied im Stil der damaligen 

Zeit. Der Bassbariton mit 

seiner klangvollen Stimme ist bereits 

auf vielen Bühnen der Re- 

Akkordeonklänge in Bischofsgrün 

Bischofsgrün - Das Akkordeonkonzert der „Harmonikafreunde 

im Frankenwald“ ist seit vielen Jahren Bestandteil der „Helmbrechtser 

Herbstkultur“ und auch am Theresienstein in Hof nicht 

mehr wegzudenken. Nach einer längeren Pause tritt das Orchester 

wieder im Rahmen der Kurkonzerte in Bischofsgrün auf. 

Am Sonntag, 07. August, laden die Mitglieder im Kurpark um 

10.30 Uhr zu seinem Kurkonzert ein. Der Eintritt für diesen unterhaltsamen 

Vormittag ist frei. 

8 


gionaufgetreten. Zu sehen 

isterauch 

regelmäßig 

als 

Moderator,Spieler 

und 

Sänger 

des Improvisationstheaters 

Bayreuth. 

Begleitet wird er vom bekannten 

Hofer Konzertpianisten Vladimir 

Plakidin. 

Karten für den Abend am Donnerstag, 

28. Juli, um 19.30 Uhr 

im Prinzregent-Luitpold-Saal 

gibt es in der Tourist-Information 

Bad Steben (Tel. 

09288/9600) zu 9 Euro (mit 

Gastkarte 8 Euro) sowie an der 

Abendkasse. 

Ein Frankenwaldhorn aus Straßdorf 

Klang aus der Fichte 

Straßdorf - Er hat schon in vielen 

Dingen Kreativität und Phantasie 

bewiesen – nun hat sich Helmut 

Lang aus Straßdorf wieder 

etwas Neues und auch Besonderes 

einfallen lassen. Er schnitzte 

das Frankenwaldhorn. 

Angeregt durch die Planung des 

Skulpturenweges kam es Lang in 

den Sinn: Wenn ich schon wegen 

eines Unfalles keine Motorsäge 

mehr betätigen kann (die 

werden für Skulpturen gebraucht), 

dann werde ich was 

schnitzen. Und als er einen Fichtenbaum, 

der an einem Hang 

wuchs, sah und der ihn an die 

Form eines Alphorn erinnerte, 

meinte er: Daraus erstelle ich 

mein Frankenwaldhorn. 

Die Fichte wurde geschält, getrocknet 

und in zwei Teile gesägt. 

„Das Holz darf nicht zu tro- 

cken sein, sonst reißt es und die 

Astansätze fallen heraus“ weiß 

Lang zu berichten und hat mit einem 

10mm Schnitzmesser tagelang 

die zwei Baumhälften auf 

3 mm Stärke ausgeschnitzt, damit 

ein guter Tonträger entsteht. 

Das Holz wurde mit Sandpapier 

innen ausgerieben, poliert, 

lackiert und beide Teile mit Holzleim 

zusammengesetzt. Dann 

musste noch eine Mundstücköffnung 

gebohrt werden. 

Helmut Lang hat gleich zwei 

Frankenwaldhörner geschnitzt, 

eines ist 3,50m lang, das andere 

2,50m. Die einzigartigen 

Straßdorfer Musikinstrumente 

sind aus einem Stück mit zwei gewachsenen 

Krümmungen. Das 

traditionelle Alphorn dagegen 

hat nur eine Krümmung und wird 

aus bis zu drei Stücken zusammengesetzt 

und umwickelt. 

Die Alphornspieler benutzen 

meistens F-Dur, allerdings bestimmt 

die Länge des Hornes die 

Dur. 

Früher wurden die Alphörner von 

Bergbauern oder Hirten selbst 

geschnitzt, um sich durch abgesprochene 

Töne von Tal zu Tal 

zu verständigen. Jetzt werden die 

Alphörner maschinell gefertigt 

und nur noch bei Festlichkeiten 

eingesetzt. 

„Ich bin ja kein gelernter Blasinstrumentenspieler 

und niemand 

konnte wir das zeigen bzw. 

erklären, da musste ich mir das 

selbst aneignen“ erklärte der 

Mann aus dem Tannenrain. Das 

Ergebnis konnte sich dann bei der 

Einweihung des Skulpturenweges 

mit viel Puste sehen bzw. 

hören lassen.

Radweg zwischen Bad Steben und Lichtenberg wird gebaut 

Alexander König erreicht Zusage 

Bad Steben/Lichtenberg - Hartnäckigkeit 

und Einsatz führen am 

EndezumZiel.Dashatsichbeider 

vermeintlich unendlichen Geschichte 

des Radweges zwischen 

Bad Steben und Lichtenberg sehr 

zur Freude von Landtagsabgeordnetem 

Alexander König wieder 

einmal bestätigt. „Wenn ich 

sage, dass wir uns bereits seit vielen 

Jahren für einen Radweg zwischen 

den beiden Nachbarkommunen 

Bad Steben und Lichtenberg 

einsetzen, dann ist das keineswegs 

übertrieben“, so König. 

Die betroffenen Kommunalpolitiker, 

allen voran der Bad Stebener 

Bürgermeister Bert Horn, 

waren bei den vielen Besuchen 

von zuständigen Politikern aus 

München meistens dabei: die jeweiligen 

Innenstaatssekretäre 

und leitende Baudirektoren des 

staatlichen Bauamtes wurden 

von Landtagsabgeordneten Alexander 

König immer wieder eingeladen 

und auf den dringend 

notwendigen Radweg mit Nachdruck 

aufmerksam gemacht. „Der 

Radweg ist nicht nur für das Zusammenwachsen 

der beiden 

Kommunenunerlässlich,sondern 

verbessert auch erheblich die Sicherheit 

entlang der Staatsstraße“, 

so Alexander König. So sind 

tagtäglich zahlreiche Touristen 

entlang der Straße unterwegs 

und auch den Einwohnern selbst 

ist es nicht möglich, gefahrlos mit 

dem Fahrrad zwischen den Orten 

zu pendeln. Für Lichtenberg bedeutet 

der Bau der Verbindung 

zwischen der Stadt und dem 

Markt außerdem den Anschluss 

Kinderfreizeit der ev. Kirchengemeinde 


Schwarzenbach a.Wald - In den Sommerferien noch nichts vor? 

Lust auf Abenteuer, Spaß und Action? Wer in einem tollen Haus 

wohnen und mit anderen das Schlafgemach teilen möchte, Lust 

auf eine Reise in eine andere Zeit hat, bereit ist, spannende Geschichten 

zu erleben und zu hören, fit ist, bei den Spielen und Wettkämpfen 

vollen Einsatz zu bringen und bereit für Gemeinschaft 

mit Großen und Kleinen ist, der ist hier genau richtig. Dazu kommen 

Geschichten der Bibel, kreativ sein, Wandern, Feiern, Lagerfeuer…und 

vieles mehr. Die evangelische Kirchengemeinde 

Schwarzenbach a.Wald lägt vom 25. bis 28.08. im Freizeitenheim 

Münchsteinach/Steigerwald. 

Anmeldezettel gibt 

es im Evang. Pfarramt 

oder bei den 

Ansprechpartnern: 

Pfr. Jens Güntzel 

09289-285, Björn 

Michel 09289- 

964494, Simone 

Hagen 09289- 

970202 

Das Bild zeigt von links Bürgermeister Bert Horn, Innenstaatssekretär 

Gerhard Eck, Baudirektor Kurt Schnabel und Alexander König. 

an das Radwegenetz, ein wichtiger 

Schritt bei der touristischen 

Erschließung des Frankenwaldes. 

All diese Argumente wurden 

über die Jahre immer wieder angeführt 

und fanden jetzt endlich 

beim Staatssekretär im Bayerischen 

Innenministerium, Gerhard 

Eck, Gehör. „Seit seinem Besuch 

im Mai letzten Jahres habe 

ich viele Gespräche mit Gerhard 

Eck geführt, bei denen es immer 

wieder um Ideen zur Verwirkli- 

chung des Radweges ging“, berichtet 

Landtagsabgeordneter 

Alexander König. Die bestehenden 

Förderprogramme konnten 

wegen der Haushaltssituation vor 

allem der Stadt Lichtenberg nicht 

angewendetwerden.Kürzlichhat 

König von Eck eine feste Zusage 

für den Bau des Radweges erhalten. 

In einem Brief teilt ihm der 

Innenstaatssekretär mit, dass er 

anstrebt, dass der Radweg zwischen 

Bad Steben und Lichtenberg 

im Sommer 2014 zur Verfügung 

steht. Der Radweg soll in 

Bad Steben in der Lichtenberger 

Straße beginnen, in der Nähe der 

Rehabilitationsklinik Auental die 

Staatsstraße kreuzen und südlich 

entlang der bestehenden Staatsstraße 

bis nach Lichtenberg verlaufen. 

Für den rund 2,3 Kilometer 

langen Radweg sind Kosten in 

Höhe von rund 400 000 Euro veranschlagt. 

Besonders freut sich 

Alexander König auch über die 

Zusage von Gerhard Eck, dass der 

Radweg Bad Steben-Lichtenberg 

nach Abschluss des laufenden 

Radwegeprogrammes an erster 

Stellesteht. 


MEDIUM AUSGABE ERSCHEINUNG FORMAT NIEDERLASSUNGEN MARKEN 

Frankenwald KW 29 2sp x120 NAILA VW 

Mitteilungsblätter 

EGAL OB KURZ-TRIPODER 

FAMILIENURLAUB! 

z. B. Volkswagen Golf Variant 

1.2 TSI, 77 kW (105 PS), Comfortline, Platinumgrey Metallic, 

Tagfahrlicht, 16“ LMF, Klimaanlage „Climatronic“, Radio „RCD 

310“ mit MP3, MFA, el. FH, Lederlenkrad, Einparkhilfe uvm. 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2; 

außerorts 5,0; kombiniert 5,8; CO 2-Emission (g/km): 136. 

AUTO-HAEDLER in Naila •Telefon 09282/9630-0 

Ndl. der Autowelt König GmbH &Co. KG 

Weitere Infos unter www.autowelt-koenig.de 

ab € 19.990,- 1 

ab € 18.990,- 1/2 

inkl. „Junge-Fahrer“ Programm 

Frühbucher war gestern, 

wir liefern sofort! 

Benjamin 

Schierl 

Verkaufsberater 

Tel. 09282/9630-19 

VERSCHENKEN SIE KEINEN CENT! 

Sichern Sie sich 1.000,- € 2 extra Führerscheinbonus für Junge Fahrer! 

1 Bei Inzahlungnahme ihres Volkswagens bzw.Fremdfabrikates (außer Audi, Skoda, Seat) mit 

Halteridentitätund 4Monate Haltedauer. 

2 Im Rahmen des „Junge-Fahrer“-Programms inkl. 1.000,– € Gutschriftbeim Kauf eines neuen 

Volkswagens (gültig bis 24 Monate nach Erwerb des Führerscheins). Weitere Informationen 

zu dem „Junge-Fahrer“-Programm von Volkswagen finden Sie online unter www. 

volkswagen.de/junge-fahrer oder direkt bei uns. Abbildungen sind Modellbeispiele.Weitere 

Motorisierungs- und Farb-Varianten sind gegen Mehrpreis kurzfristig verfügbar. 

9

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg 

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Nebenstelle: Rathaus Issigau 

Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Telefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Geburtstags- und Ehejubilare 

80. Geburtstag am 24.07.2011 

Herr Christian Singer, Hohlweg 2 

Die Stadt Lichtenberg gratuliert! 

Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums, 

so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus Lichtenberg, 

Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen. 

Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag 

jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten. 

Termine Wertstoffmobil für Juli 2011 

Standort: Lichtenberg, Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle 

Termine: Mittwoch, 10.08.2011 und 31.08.2011 

jeweils von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr 

10 


Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

Freitag, 22.07.2011 Leerung der Restmülltonne 

Freitag, 29.07.2011 Leerung der Biotonne 

Wertstoffinseln – Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Standorte in Lichtenberg: 

Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg 

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2 

Sitzung des Stadtrates Lichtenberg 

Am Montag, dem 25. Juli 2011 

findet um 19:30 im Sitzungssaal des Rathauses Lichtenberg 

eine öffentliche Stadtratssitzung statt. 

TOP 01 Bauanträge 

(vorsorglich) 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

TOP 02 Haushaltsführung der Stadt Lichtenberg 2011 

- Haushaltssatzung 2011 

- Finanzplanung 2011 bis 2014 

TOP 03 Informationen 

TOP 04 Anfragen 

STADT LICHTENBERG 

Elke Beyer 

Erste Bürgermeisterin

Sie lieben Graffiti 

IMPRESSUM 

Aus Lichtenberg 

Ein großes Graffiti an ein Firmengebäude sprayen ist keine Kleinigkeit. Aber gemessen am Ergebnis hat sich gelohnt viele Spraydosen, einige Tage 

Zeit und Kreativität zu investieren, um das Projekt fertig zu stellen. Jan Pfeifer und René Hammer. An der Fassade der Firma Kartonagen Schmidt 

kann das Lichtenberger Boxmonster bestaunt werden. Die beiden jungen Männer freuen sich auf Anfragen und sprayen auf Wunsch jede Wand! 

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag 

KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, 

Erste Bürgermeisterin der Stadt Lichtenberg, Für den allgemeinen 

Teil: Nicole Roesmer; redfrankenwald@kurier.tmt.de; Anzeigenleitung: 

Andreas Weiß; Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos 

Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier; Erscheinungsweise: 

Wöchentlich freitags; Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; Gesamtauflage: 

17 000; 

Titelfoto: Oldtimertreffen des MSC Lichtenberg 


11


Hier geht's zur Burgruine 

Endlich steht das Hinweisschild 

zur Burgruine Lichtenberg. Gut 

sichtbar, direkt vor dem Henri- 

Marteau-Brunnen. Die Idee gezielt 

in der Stadt auf die Burgruine 

hinzuweisen kam von den 

Burgfreunden, die auch einen 

Teil der Finanzierung trugen und 

das Schild aufstellten. Seit zwei 

12 


JahrenlagdasSchildbeim 

Vorsitzenden der Burgfreunde 

Stefan Eckardt, 

der auch die Datei für das 

Laserprogrammerstellte. 

Die Umsetzung erfolgte 

durch die Firma Gebelein 

aus Naila, die die Silhouette 

unter dem Titel „Lichten- 

berg anno 1600“ als CNC-gelaserte 

Edelstahlplatte erstellte, die 

dann auf einer großen Schieferplatte 

aus dem heimischen 

Schieferwerk Lotharheil ihren 

Platzfand. 

Diese wiederum wurde an zwei 

ausgediente Eisenbahnbohlenange- 

bracht. Die Gemeinschaftsaktion 

des Aufstellens meisterten Werner 

Köhler, der die Fundamente 

setzte sowie Andreas Ellner und 

Achim Bressel, Schreinermeister 

Matthias Quehl, der mit dem Gabelstapler 

das Gebilde an Ort und 

Stelle hievte sowie Vorsitzender 

StefanEckardt.

Obst- und Gartenbauverein Lichtenberg 

Sommerfest am Vereinsheim 

Der Obst- und Gartenbauverein 

Lichtenberg lädt zu seinem 2. 

Sommerfest am Sonntag, dem 

24. Juli auf dem Vorplatz des 

Vereinsheims ein. 

Das Fest beginnt um 10 Uhr mit 

einem Gottesdienst mit Pfarrer 

Siegfried Welsch. 

Die musikalische Ausgestaltung 

des Gottesdienstes übernimmt, 

wie schon im Vorjahr, der evangelische 

Posaunenchor Lichtenberg 

und der Gesangverein 1862 

Lichtenberg. Für das leibliche 

Wohl wird bestens gesorgt. 

Nach dem Gottesdienst brät 

Günter Wehrmann Bratwürste 

und Steaks, außerdem gibt es 

Gulaschsuppe von der „Harmonie“. 

Zum Ausschank kommen Biere 

und sonstige Getränke von der 

„Sonnenbräu“ Lichtenberg. 

Der OGV bietet Hollerwasser und 

selbst gepressten Apfelsaft an. 

Für Nachmittag wird ein Kaffee- 

und Kuchenbüffet aufgebaut. 

ÜberKuchenspendenwürdenwir 

uns freuen. 

Die musikalische Unterhaltung 

kommt auch nicht zu kurz. Es 

wurde wie im Vorjahr Dolf Bierl 

als Alleinunterhalter eingeladen. 

Dazu tanzt die Lichtenberger 

Volkstanzgruppe. 

Auch die „Rotröcke“ haben ihren 

Auftritt zugesagt. Die Kinder, 

die beim „Osterbrunnen- 

Malwettbewerb“ teilgenommen 

Grillfest 


An alle Sparclubmitglieder der Schloßklause 

Turnhalle TSV Lichtenberg 

am Samstag, den 23.07.2011 laden wir ab 

15.00 Uhr zum Kaffeekränzchen ein 

anschließend feiern wir unser Grillfest 

Sparclub 

haben, werden auch herzlich 

eingeladen. Sie bekommen an 

diesem Tag ihre Preise überreicht. 

Der OGV hofft auf schönes Wetter. 

Falls der Petrus aber nicht 

mitspielt, steht das kleine Zelt 

vom vorigen Jahr zur Verfügung, 

damit niemand nass wird. 

Wir sind überzeugt, dass es für alle 

Besucher ein schöner Nachmittag 

wird und würden uns über 

einen guten Besuch freuen. 

wir treffen uns zum gemütlichen Beisammensein 

auf dem Vorplatz der TSV Turnhalle 

Anmeldungen können nur noch bis Sonntag,den 17.7.11 

angenommen werden!! 

Anmeldungen unter: Tel.5482 oder 015154808112 

E-Mail: michael-braun-112@online.de 


13


Veranstaltungen in lichtenberg 

23.07./ 

24.07.2011 

11.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 Uhr 

23.07.2011 ganztägig 


Förderverein 

Friedrich-Wilhelm- Stollen 

DLRG OV Bad Steben – 

Lichtenberg e.V. 

24.07.2011 10.00 Uhr Obst- und Gartenbauverein 

Besucherführungen 

Besucherbergwerk 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 

sauna garden Therme Bad Steben 

sommerfest – 

Beginn mit gottesdienst 

Vereinsheim 

27.07.2011 15.30 Uhr Stadt Lichtenberg stadtführung Henri-Marteau-Platz 

27.07.2011 20.00 Uhr MSC Lichtenberg Monatsabend Burghotel 

29.07.2011 08.00 Uhr Fischereiverein Lichtenberg arbeitseinsatz Tränkteich 

30.07./ 

31.07.2011 

11.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 Uhr 

Förderverein 


31.07.2011 10.00 Uhr MSC Lichtenberg 

02.08.2011 

11.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 Uhr 

Förderverein 



Oldtimertreffen mit ausfahrt und 

Prüfungen 


06.08.2011 13.30 Uhr Frankenwaldverein Lichtenberg nachmittagswanderung / 

06.08.2011 19.00 Uhr Rekkenze Brass 

06.08. – 

07.08.2011 

09.08.2011 

11.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 Uhr 

11.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 Uhr 

Förderverein 


Förderverein 


abschlusskonzert Haus Marteau 

mit rekkenze Brass 





Schloßberg 



Schlossplatz 






13.08. – 

14.08.2011 

16.08.2011 

20.08. – 

21.08.2011 

11.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 Uhr 

11.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 Uhr 

11.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 Uhr 

Förderverein 


Förderverein 


Förderverein 





20.08.2011 ganztägig Busausflug 2011 Frankenwaldverein lichtenberg / 

23.08.2011 

11.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 Uhr 

Förderverein 












27.08./ 

28.08.2011 

30.08.2011 

11.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 Uhr 

11.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 Uhr 

Förderverein 


Förderverein 


03.09.2011 ganztägig SEG –Fortbildung 

14 



Dlrg OV Bad steben – 

lichtenberg e.V. 





/ 

Alle Angaben ohne Gewähr

Hurra, das Zelt steht! 


Drei Tage lang feiern und ausgelassene Stimmung – das war der angenehme Teil des 189. Lichtenberger Wiesenfests. Doch im Vorfeld gab es viel 

zu tun, beispielsweise den Aufbau des Festzelts. Hier packten viele fleißige, ehrenamtliche Helfer mit an. Gerade noch rechtzeitig vor dem Regen konnten 

die Dachplanen aufgezogen werden. Die Sportschützen und auch Bürgermeisterin Elke Beyer bedankten sich beim Team, denn sie trugen durch ihre 

Hilfe maßgeblich zum Gelingen des Fests bei. 

S P A R E N S I E 

sich die weiten Wege 

Hier bekommen Sie alles aus einer Hand 

SeHStärkenbeStimmung – beratung 

– computerunterstützte brillenanpassung 

– Aktuelle mode 

Optik – uhren – Schmuck 

optik löhner 

Badstraße 5 – Bad Steben – Telefon: 09288/55199 

Termine und Hausbesuche auch nach Vereinbarung 


15

Bayerische Meisterschaft im Indiaca 

Das sind die Sieger! 

Gruppenfoto mit 2. Bürgermeister Adolf Markus(rechts), Organisator Jürgen 

Wälzel (links) und allen Siegern 

Naila - Zwei Tage lang war die 

Frankenhalle im Rahmen der 

100-Jahr-Feier des CVJM Naila 

Austragungsort von Bayerischen 

MeisterschaftenimIndiaca. 

Während am Samstag die Jugendlichen 

um den Titel kämpften, 

stand am Sonntag der Kampf 

beidenälterenJugendlichenan. 

Unter der Leitung des Organisators 

Jürgen Wälzel lieferten sich 

oberfränkische Mannschaften 

ein bis auf die letzte Sekunde sehr 

packendesMatch. 

Als stolze Sieger bei der „älteren 

Jugend“ belegten die Damen der 

Mannschaft Bindlach 1 den 3. 

Platz. Zweite wurde die Mann- 


schaft aus Bayreuth. Die Mannschaft 

aus Mengersdorf wurde 

zumSiegergekürt. 

Bei den Herren erreichte die 

Mannschaft aus Culmitz den 3. 

Platz. Zweite wurde die Mannschaft 

Bindlach 1. Sieger wurde 

dieMannschaftBayreuth1. 

Alle Sportler zeigten sich zufrieden 

mit dem Verlauf der MeisterschaftundlobtendenAusrichter. 

Auch der 2.Bürgermeister der 

Stadt Naila, Adolf Markus, beglückwünschte 

die Sieger, die 

sich durch ihre Platzierungen die 

Teilnahme an der Deutschen 

Meisterschaftgesicherthaben. 

Sommerserenade: Der Weg zum Herzen 

Döbra - Die evangelische Kirchengemeinde Döbra veranstaltet am 

24.Juli in ihrer Bartholomäuskirche eine geistliche Abendmusik. 

Verschiedene Chöre und Musiker aus Döbra gestalten den Abend 

mit aus. Unter anderem wird die Spatzenmesse von Wolfgang Amadeus 

Mozart aufgeführt. Geistliche Impulse von Pfarrer Dr. Hohenberger 

runden das Programm ab. Die Gesamtleitung hat DekanatskantorStefanRomankiewicz.DerEintrittistfrei! 

16 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 

Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 

Jahreshauptversammlung Höllennetz e.V. 

Vorteile für Tourismus 

Naila - Neuwahlen und der Jahresbericht 

standen bei der Jahreshauptversammlung 

des Vereins 

Verkehrsinitiative „Höllennetz 

e.V.“ an, die in der Gaststätte 

Schützenhaus in Naila 

stattfand. 

Als Gast und Referent war Dr. 

Holger Busche aus Hannover 

eingeladen. Bei den Neuwahlen 

ergaben sich keine Veränderungen. 

1. Vorsitzender ist Fritz Sell, 

2. Vorsitzender Frank Stumpf, 

Kassier Stefan Winkler und 

Schriftführer Volker Grießbach. 

Im Jahresbericht gab Vorsitzender 

Fritz Sell einen Rückblick auf 

die abgehaltenen Aktivitäten und 

eine Vorschau auf Vorhaben im 

laufenden Vereinsjahr. 

So haben sich die Öffentlichkeitsarbeit 

und die Aktionen des 

Vereins gelohnt. Nach Aussagen 

des Vorsitzenden befürworten 

etwa 95 Prozent der Bürger die 

Wiederbelebung der Höllentallinie, 

die nicht nur für die angrenzende 

Industrie, sondern 

auch für den Tourismus von großem 

Interesse wäre. 

ZahlreichgeführteGesprächemit 

Verantwortlichen sowie eine 

Studie führten bislang zu keinemErgebnisundscheiterteauch 

anlängstveraltetenVorgabender 

Ministerien. 

Dennoch kann der Verein mit 

zahlreichen Sachargumenten 

aufwarten. So ist ein großer Befürworter 

des geplanten Vorhabens 

die Firma ZPR (Zellstoff und 

Papierfabrik Rosenthal) aus 

Blankenstein. 

Geschäftsführer Leonhard Nossol 

sieht in der Wiederbelebung 

der Bahnstrecke Bedarf, die auch 

einen wesentlichen logischen 

Vorteil gegenüber Lkw-Transporten 

hätte. Immerhin werden 

täglich mehrere Tonnen an Holz 

und weiteren Materialien in das 

Werk geliefert. So könnte eine 

Zugladung etwa 40 Lkw-Ladungen 

ersetzen und somit auch 

einen großen Teil zum Umweltschutz 

beitragen. 

Gastreferent Dr. Holger Busche 

begleitet im Raum Hannover ein 

ähnliches Vorhaben. Hier hat der 

praktizierende Geologe mit dem 

Verein „Schienenflieger K.G.“ 

durch Befragungen und den Vorabverkauf 

von Fahrkarten an interessierte 

Bürger und Betriebe 

eine große Resonanz erfahren. 

Auch Dr. Busche sieht in dem 

Vorhaben einer Wiederbelebung 

der Bahnstrecke durch die Verkehrsinitiative 

„Höllennetz e.V.“ 

große Vorteile für die Region. Um 

das geplante Vorhaben weiter 

voran zu treiben, plant der Verein, 

einen hohen Geldbetrag in 

eine neue Verkehrsanalyse zu investieren. 

Familien-Aktions-Gottesdienst 

Naila - Am 24. Juli findet um 11.00 Uhr in der Landeskirchlichen Gemeinschaft 

Naila, Kronacher Str. 2 ein Familiengottesdienst mit dem 

Thema: „Absoluto guto“ statt. Geboten werden fetzige Musik für 

Kinder und witzige Aktionen. Im Anschluss an den Gottesdienst wird 

gegrillt. 

Unser Angebot vom 21. 7. 11 – 27. 7. 11 

Saftige Schweinekoteletts ...................................1 kg 5,50 € 

Rinderbeinscheiben. ..............................................1 kg 7,90 € 

Putenbrust ................................................................1 kg 9,50 € 

Wurstaufschnitt .....................................................100 g 0,89 € 

Berliner Zungenwurst ..........................................100 g 0,95 € 

Krakauer .................................................................100 g 0,75 € 

Orig. Hofer Rindfleischwurst ..............................100 g 1,15 € 

Deftiges aus der Heißtheke, frische Sommersalate, herzhafte 

Hausmacher Wurstwaren – für jeden Geschmack das Richtige!

Rückblick auf das Heimat- und Wiesenfest in Lichtenberg 

Kickbox-Lokalmatadore in Aktion 

Lichtenberg – Mit einem bunten 

Programm feierte die kleinste aller 

neun Städte des Landkreises 

Hof ihr Heimat- und Wiesenfest. 

Beginn war bereits am Samstagabend 

mit der Bierprobe und dem 

Preiskegeln auf der alten Holzkegelbahn. 

Den Sonntagnachmittag 

gestalteten die Kinder und 

Vereine mit dem Festumzug. Der 

Festumzug marschierte vom 

Schlossplatz zum Rathaus auf 

dem Marktplatz, wo Stadtoberhaupt 

Elke Beyer die Teilnehmer 

begrüßte. Das Wiesenfestgedicht 

wurde von Pauline Welsch und 

Elisabeth König, und Lukas Albig 

vorgetragen. Nachdem die traditionellen 

Lieder gesungen wur- 

den, ging es den Marktplatz hinunter, 

über die Lichtenberger 

Straße zum Freizeitzentrum. Der 

Sonntagabend gehörte dann dem 

Kickboxen. Als Ringsprecher 

fungierte Norbert Rank. Die Gäste 

aus Nah und Fern feuerten die 

Kämpferinnen und Kämpfer 

lautstarkan.Hautnaherlebtensie 

mit, wie der 20-jährige Lokalmatador 

Jan Kaiser von der Kickboxabteilung 

des Turn- und Sportvereins 

Lichtenberg nach Treffern 

seinen Gegner Patrick 

Schlüß aus München souverän 

besiegte. Beim Kampf 22-jährigen 

Waldemar Jakunin, der wegen 

Erkrankung eines Kickboxers 

einsprang und seit zwei Monaten 

Die Lokalmatadoren Jan Kaiser (links) und Daniela Plank begeisterten 

das Publikum. 

nicht trainiert hatte, gegen den 

19-jährigen Florian Benedikt 

vom Kickboxverein Fight-Club 

Schonungen reichte es nicht für 

einen Sieg für Jakunin. Die dritte 

Lokalmatadorin war die erst 14jährige 

Daniela Plank aus Lichtenberg. 

Sie musste gegen die 

fünf Jahre ältere Natascha Bauer 

aus München mit 2:1 Richterstimmen 

geschlagen geben. Der 

Hauptkampf des Abends: Der 18jährige 

Kian Golpira aus München, 

Deutscher Meister, Bayerischer 

Meister und Worldcup Sieger 

im Vollkontakt gegen Sven 

Kirsten aus Schonungen an, der 

unzählige Erfolge im Amateurbereich 

verbuchen kann. Einen 

Sieger gab es bei diesem Kampf 

nicht, die drei Punktrichter einigten 

sich auf „Unentschieden“. 

Zum Abschluss dankte 2. Vorsitzender 

des TSV Klaus Dannat 

dankte dem engagierten Ehepaar 

KerstinundAndreasArlichfürdie 

Idee und die professionelle 

Durchführung. 

Sponsoren des Bierzeltkickboxens 

Therma Fensterbau Bobengrün (Hauptsponsor der TSV Kickboxabteilung), 

Bootskram, Inhaber Norbert Klossok Lichtenberg, 

Burgrestaurant Harmonie Lichtenberg, Firma Easy Müller Bad 

Steben, Kaminstube Bad Steben, Kajüte Issigau, Sportschützen 

Lichtenberg, Friedrich-Wilhelm-Stollen Lichtenberg, Burghotel 

Lichtenberg, Metzgerschloudn, Inhaberin Carola Böhm Lichtenberg, 

Elektro Eberlein Bobengrün, Restaurant Froschbachtal Bobengrün, 

Bäckerei Jürgen Brandler Lichtenberg, Auto Wiegmann 

Bad Steben, Helmut Wehrmann Lichtenberg, Cafe am 

Marktbrunnen Lichtenberg, Peter Rosenberger Lichtenberg, 

Schmidt Kartonagen und Druck Lichtenberg 

10 Jahre AXA Versicherungsbüro 

Claudia Brühschwein/ 

Wir bedanken uns für Ihr 

Vertrauen. 

10 Jahre, die nur durch Ihr Vertrauen möglich geworden 

sind. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken 

und laden Sie zum Tag der offenen Tür am 24.7.2011 

von 11.00– 14.00 Uhr ein. Als Ihr Partner für Versicherungen, 

Vorsorge und Kapitalanlagen sind wir für Sie 

da. 

AXA Hauptvertretung Claudia Brühschwein 

Marktplatz 11, 95119 Naila, Tel.: 0 9282/93 2929 

Fax: 0 9282/96 2507, claudia.bruehschwein@axa.de 


17

IfL Frankenwald 

Großer Andrang beim 16. Käpfla-Lauf 

Rodesgrün - Einmal im Jahr lädt 

die IfL Frankenwald zu seinem 

großen Volkslauf ein. 198 Walker, 

Nordic- Walker, Läuferinnen 

und Läufer aus 27 Vereine 

aus der weiteren Umgebung lassen 

sich dieses Ereignis nicht entgehen. 

Start ist am Vereinsheim 

des TSV Rodesgrün: Von hier aus 

ging’s auf die Strecken über 6, 9, 

12 und 15 Kilometer. Läufergerechte 

Verpflegung sowie eine 

reibungslose Organisation sind 

der Garant für den großen Zuspruch. 

Einen besonderen Leckerbissen 

hatte sich Frank Imlau 

einfallen lassen: Er stellte die 

Bilder, die er beim letztjährigen 

Lauf geschossen hatte, den 

Sportlern kostenlos zur Verfügung. 

Bürgermeister Klaus Adelt 

aus Selbitz und 2. Vorsitzende 

Gabi Liebrandt begrüßten die 

Teilnehmer. In einer lang gezogenen 

Schlange lief die bunte 

Schar auf einem Wiesensteig 

18 

Haus Marteau 

Internationale Musikbegegnungsstätte 

des Bezirks Oberfranken 

BRASS 

im Frankenwald 


Richtung Neuhaus, um sich dann 

in die verschiedenen Richtungen 

zu verteilen. Über Kohlbühl, 

durch das Schwarze Holz auf 654 

m mit der Fernsicht in den Frankenwald, 

runter nach Griesbach, 

Naila-Froschgrün führte der Weg 

wieder zurück zum Ausgangspunkt. 

Am Vereinsheim wurde 

zwischenzeitlich der Grill angeschürt 

und das Salatbuffett vorbereitet. 

Bei der Siegerehrung 

durch die 2. Vorsitzende Gabi 

Liebrandt und die 3. Vorsitzende 

Birgit Geißner stellte die IfL 

Hof mit 36 Personen die meisten 

Teilnehmer, gefolgt vom TSV 

Rodesgrün mit 24 und TSV Dürrenwaid 

mit 18. Je eine Flasche 

Magnum Sekt, Schinken und 

Pressack waren die Preise. Außerdem 

wurden Else Hellpoldt 

aus Culmitz und Werner Heinrich 

von der IfL Helmbrechts als 

älteste Teilnehmer und Sina 

Bachmann und Andre Weiß aus 

Abschlusskonzert 

Sa. 6.8.2011, 19 Uhr 

Garnlager der Firma LIROS, Lichtenberg, Poststr. 11 

REKKENZE BRASS, 

Carol Jantsch, Philadelphia Orchestra, USA 

und Teilnehmer des Ensemblekurses 

Von links: 1. Vorstand Gerhard Laubmann, G. Lutz IfL Hof, 3. Vorstand Birgit 

Geißner, Werner Heinrich, Else Hellpoldt, Vertreter aus Dürrenwaid 

und Rodesgrün, 2. Vorsitzende Gabi Liebrandt sowie Andre Weiß und Sina 

Bachmann aus Rodesgrün 

Rodesgrün mit Geschenken bedacht. 

Der Dank der 2. Vorsitzenden 

Gabi Liebrandt ging an 

die Sponsoren: den TSV Rodesgrün 

für die Überlassung des Ver- 

einsheimes, bei der Firma HöllensprudelfürdasSponsoringder 

alkoholfreien Getränke, beim 

DRK für ihre Präsenz sowie bei 

allen Helferinnen und Helfern. 

Mini-Musical: Alle Mann an Bord! 

Schwarzenbach a.Wald - Ein rundum gelungenes Minimusical 

durften die Besucher des Treffpunkt LIFE Gottesdienstes im Juli sehen. 

Das Musical erzählte die Geschichte von Noah, einem gottesfürchtigen 

Mann. Er baute auf Gottes Anweisung ein riesiges Schiff 

– die Arche. Dieses Schiff wurde für ihn, seine Familie und viele Tiere 

zum Rettungsboot während der großen Sintflut, die Gott auf die 

Erde schickte. Die jungen Akteure der Mädchenjungschar, spielten 

überzeugend. In einer Gemeinschaftsarbeit wurde in den letzten 

Wochen mit viel Engagement das Musical vorbereitet: Gestaltung 

der Bühnenbilder, Herstellung der Kostüme, Proben und vieles andere 

mehr. Die Botschaft am Ende des Gottesdiensts lautete, dass Jesus 

Christus das Rettungsboot für uns Menschen heute ist! Wer mehr 

darüber wissen möchte, den laden die Veranstalter ein, einen Gottesdienst 

der JESUS-Gemeinde Frankenwald zu besuchen. Alle Mädels, 

die die Mädchenjungschar näher kennen lernen möchten, dürfen 

gerne vorbei schauen. Infos www.jgfonline.de

Finanzbuchhalterin 

sucht 

Aushilfstätigkeit 

in Teilzeit. 

e-Mail: 

aeiou900@t-online.de 

Restaurant - Cafe`- Pension ACHTUNG! 

Terry`s am Kurpark 

ACHTUNG! 

Nebenverdienst 

95138 Bad Steben • Badstr. 20 

GuteTel. Verdienstspanne. 

09288 5384 

Nebenverdienst 

Wir suchen Verkaufsstellen 

für Gutetäglich unsere Verdienstspanne. 

ab 11 Uhr 

Markengetränke. 

Nur Wir kleiner suchen Mittagstisch 

Raum/Platz Verkaufsstellen 

ab 6qm erforderlich. 

für IdealNach unsere für Hausfrauen, dem Markengetränke. 

Thermenbesuch 

Rentner, Arbeitslose. 

Tel. Nur kleiner 09575/864 das Raum/Platz Essen od. genießen! ab0173/9200517 6qm erforderlich. 

Ideal für Hausfrauen, Rentner, Arbeitslose. 

Bei Vorlage Herr der Zöllner Eintrittskarte 

Tel. 09575/864 od. 0173/9200517 

10 % Ermäßigung Herr Zöllner auf alle Speisen! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

auf die neue 

Frühjahrs/Sommer-Kollektion 

von 

JEANS +++ JEANS MODE +++ MODE 


Bad Steben • Hauptstraße 26 

Sehr verehrte Kunden, 

die Renovierung hat bereits begonnen. 

Auch während der Bauarbeiten stehen 

wir Ihnen für die Planung und Abwicklung 

Ihrer Einrichtungswünsche – auch 

für Neubestellungen – in gewohnter 

Weise zur Verfügung. 

Ihr Möbel-Dietz-Team 

Euro946,- 

Renovierungs 

SONDER- 

ANGEBOT 

Wir stehen 

für Qualität: 

• Polstermöbel aller Art 

• Neubezüge u. Aufpolsterungen 

• Eckbänke auch nach Mass 

• Schrankwände und Kleinmöbel 

• Relax Relax und und Ruhesessel 

Ruhesessel 

• Speisezimmer 

Speisezimmer 

GROSSE GROSSE 

AUSWAHL!!! 

AUSWAHL!!! 

WIR RENOVIEREN 

AUSSTELLUNGS- UND LAGERWARE BIS ZU 60 % REDUZIERT 

€ 1.227,- 

auf alle Schuhe 

(auch reduzierte Ware) 

Sommerware 

SCHUH-DISCOUNT 

50 % bis zu reduziert. 

PREISSTURZ – bis zu 50% reduziert !!! 

Sommermode 2011 zu Wahnsinnspreisen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Alle Preise = Abholpreise! 


SCHRANKWÄNDE WEGEN 

LIEFERANTENAUSFALL IM ABVERKAUF 

Renovierungs 

SONDER- 

ANGEBOT 

Euro699,- 

Planungsgruppe, Federkern, dt.Fabrikat 

mit großer Stoffauswahl preisgleich 

z.B.wie Abb.ca. 195 x265 cm incl. Kissen 

MÖBEL ZU LIMIT-PREISEN! 

WIR HABEN GEÖFFNET: 

Mo. –Fr. von8:30 -12Uhr,12:30 bis 18 Uhr,Mi. und Sa. bis 14 Uhr 

Kernbuche vollmassiv INDIVIDUELL PLANBAR JETZT ODER 

z. B. Eckb. 137x177 cm, auszieht. 

NIE!!! 

2 Stühle, Sitzkissen, 3 Farben gg. Aufpreis. 

Klöppelschule8 info@dietz-moebel.de 

MÖBEL-DIETZ 

QUALITÄTSMÖBEL 

AUSNORDHALBEN 

96365Nordhalben Tel.: 09267/341 www.dietz-moebel.de 

Bahnhofstraße 4, 96346 Wallenfels 

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9–12 und 14–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr, Tel.-Nr. 09262/993265 

Jetzt 

im SSV 

-Anzeige- 

€ 920,- 

Wir im Frankenwald 19

Veranstaltungen inder region 

22.07.2011 13.30 Uhr 

23.07.2011 15.00 Uhr 


Frankenwaldverein 

Ortsgruppe Bad Steben 

Schützengesellschaft 1841 e.V. 

Bad Steben 

geführte seniorenwanderung 

Treffpunkt: 

Lutherkirche Bad Steben 

Bad stebener schützenfest Biergarten am Schützenhaus 

23.07.2011 15.00 Uhr AWO/SPD/Stammtisch Thierbach Dorffest Feuerwehrhaus Thierbach 

23.07./ 

24.07.2011 

11.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 Uhr 

24.07.2011 08.00 Uhr 

24.07.2011 11.00 Uhr 

Förderverein 


Verein für Aquarien-, Terrarienund 

volkstümliche Naturkunde 

Naila e. V. 

Grafik Museum Stiftung 

Schreiner 


Pilzexkursion: 

treffpunkt 08.00 uhr am aquarianerheim 

ab 09.30 uhr eintreffen der Pilzsammler, 

Pilzberatung, Frühschoppen; mittags 

schwammaschnitz, anschließend gartenfest 

ausstellungseröffnung – 

udo scheel grafik und Malerei 

24.07.2011 13.30 Uhr Frankenwaldverein e.V. Wanderung auf dem siebenfreundweg 

26.07.2011 14.00 Uhr 

26.07.2011 

26.07.2011 

18.00 – 

19.30 Uhr 

18.30 – 

19.30 Uhr 

Diabetiker Bund – 

Selbsthilfegruppe Naila 

Wasserwacht 


Wasserwacht 


treffen der selbsthilfegruppe 



stufe I: training Freibad Naila 

stufe II/III und erwachsene WW-Heim 

Aquarianerheim in Froschgrün 

Grafik Museum Stiftung Schreiner 

Treffpunkt Feuerwehrhaus 

Heinersreuth -Ortsmitte 

Schwarzenbach a.Wald, Philipp- 

Wolfrum-Haus, Marktplatz 17 


28.07.2011 10.30 Uhr CSU Ortsverband Geroldsgrün 

28.07.2011 19.30 Uhr 

Bayer. Staatsbad 

Bad Steben GmbH 

Wandern mit Bundesinnenminister und MdB 

Dr. Hans-Peter Friedrich 

nostalgierevue mit Viktor Bleibtreu 

„Ich brech´die Herzen…“ 

Ab Geroldsgrün 

Prinzregent-Luitpold-Saal 

29.07.2011 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel Fränkisches Wirtshaussingen 

Eintritt frei; Platzreservierungen 

unter 09289/5240 empfehlenswert, 

da bisher alle Veranstaltungen voll 

waren. Musiker melden sich bitte 

unter 0170/3520220 bei Roland 

Reuther 

30.07.2011 10.00 Uhr Tennisclub Bad Steben 2. Bad stebener Kindertennistag Tennisplätze des TC Bad Steben 

30.07.2011 19.00 Uhr Kirchengemeinde Berg Kirchweihkonzert Jakobuskirche Berg 

30.07./ 

31.07.2011 

11.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 Uhr 

Förderverein 



31.07.2011 10.00 Uhr MSC Lichtenberg Oldtimertreffen mit ausfahrt und Prüfungen Schloßberg 

31.07.2011 12.00 Uhr 

31.07.2011 

02.08.2011 

04.08.2011 

14.00 – 

17.00 Uhr 

11.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 Uhr 

16.30 – 

20.30 Uhr 

MSC Lichtenberg & 

Oldtimerfreunde rund um den 

Döbraberg 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

Förderverein 


BRK Blutspendendienst 

06.08.2011 19.00 Uhr Rekkenze Brass 

07.08.2011 

14.00 – 

17.00 Uhr 

Di., Do. 13.15 Uhr 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 



19. aDaC Fahrzeug-Veteranen treffen 

sonntagsfahrbetrieb mit den Kinderloks bei 

schönem Wetter 


Blutspendetermin in geroldsgrün; 

Bitte unbedingt den Blutspendepass 

mitbringen; zumindest aber einen 

lichtbildausweis (Personalausweis, 

reisepass o. Führerschein) 

abschlusskonzert Haus Marteau mit 

rekkenze Brass 

sonntagsfahrbetrieb mit den großen loks und 

den Kinderloks bei schönem Wetter 

Besucherbergwerk Friedrich- 

Wilhelm-Stollen 

Anmeldung spät. 12.00 Uhr in 

Lichtenberg, Schlossplatz 

Froschgrüner Park in Naila 



Lothar von Faber-Grundschule 

Geroldsgrün, Am Mühlhügel 11 

Schlossplatz 

Froschgrüner Park in Naila 

Kurgastwanderungen Treffpunkt: Therme 

Freitag 16.00 Uhr Tennisclub Bad Steben Kindertraining Tennisplätze am Thermenparkplatz 

Samstag 13.00 Uhr 



Kurgastwanderungen Treffpunkt: Bahnhof 

Sonntag 

09.00 – 

17.00 Uhr 

Bergwachtbereitschaft 


Bergwachthütte am Döbraberg jeden sonntag 

für Wanderer geöffnet 

Bergwachthütte an der 

Abfahrtsstrecke -2.Rundweg - 

Herrliche Aussicht 

20 

Alle Angaben ohne Gewähr

Wanderung auf dem Siebenfreundweg 

Frankenwald – Im Rahmen der Bayern Tour Natur lädt der Frankenwaldhauptverein 

am Sonntag, den 24. Juli, zu einer Wanderung auf 

dem „Siebenfreundweg“ ein. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Feuerwehrhaus 

in Heinersreuth in der Ortsmitte neben dem Schloss. 

Mit dem „Siebenfreundweg“ um Presseck und Heinersreuth wurde 

ein liebevoll geplanter und gestalteter Akzent im neuen Wanderwegenetz 

des Frankenwaldvereins gesetzt, der Landschaft, Kultur und 

Geschichte vereinigt. Die etwa sechs Kilometer lange Wanderung 

rund um das Schloß Heinersreuth erschließt nur einen kleinen Teil 

des als Tagestour konzipierten Weges. Sie führt unter anderem zum 

Stauffenberg-Denkmal am Rodachsfelsen und zum Siebenfreundfelsen.DieFührungübernimmtDr.HaraldTragelehn. 

Bad Stebener Schützenfest 

Bad Steben - Am Samstag, 23.07. findet wieder das traditionelle 

Schützenfest des ältesten Vereins von Bad Steben, der Schützengesellschaft, 

statt. Um 15 Uhr werden die „Stebener Böllerschützen“ 

den Festtag eröffnen. Danach können die Gäste und Kurgäste 

ihre Treffsicherheit beim Kleinkaliberschießen unter Beweis 

stellen, wobei für die Besten wertvolle Pokale und Sachpreise 

winken (Verleihung um 20.00 Uhr). Auch das vereins- eigene 

Lichtpunktgewehr darf bereits ab 6 Jahren probiert werden.Für 

musikalische Unterhaltung ist am Nachmittag gesorgt 

und ab 18.30 Uhr darf auch das Tanzbein geschwungen werden. 

Die Preisverteilung des Hauptschießens findet um 17.00 Uhr statt 

und die Krönung der neuen Schützenkönige ist dann gegen 20.00 

Uhr. Mit dem bekannten „Romantischen Felsenfeuerwerk“, erreicht 

das Bad Stebener Schützenfest 2011 gegen 22.00 Uhr seinen 

Höhepunkt. Für Essen und Trinken im Schützengarten ist 

wie immer reichlich gesorgt (bei schlechtem Wetter im Schützensaal) 

in der Höller Straße. 

Gasthof Haas 

95179 Geroldgrün • Keyßerstr. 1 • Tel. 09288/215 

Partyservice – Lottostelle – Ferienwohnungen 

tägl. Mittags- u. Abendtisch • reichh.Speisekarte • Dienstag RUHETAG! 

Kirchweih in GEROLDSGRÜN 

vom 29. 7. bis 1. 8. 2011 

Freitag, 29. 7., ab 19.30 Uhr 

OPEN-AIR mit „TRINAS BAND” 

Samstag, 30. 7., ab 19.30 Uhr 

OPEN-AIR mit „TOM SAUER” 

Die Küche bietet an beiden Tagen bis 21. 30 Uhr 

eine reichhaltige Speisenkarte 

Sonntag, 31. 7. 

MITTAGSTISCH 

mit Kirchweih-Spezialitäten 

ab 18.30 Uhr 

Kirchweih-Verlosung 

Montag, 1. 8., ab 10 Uhr 

Traditioneller Frühschoppen 

Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Haas 

Simon Lang ist bayerischer 

Hammerwurf-Meister 

Naila - Strahlender Sonnenschein und tolle Leistungen, 

präsentierte sich die weißblaue Leichtathletik 

bei den Bayerischen Meisterschaften im Dreiflüsse-Stadion 

Stadion zu Passau. Die LAV Naila die durch Simon Lang (U18 Nationalkader) 

im Hammerwurf, sowie der Gymnasialschülerin Luisa 

Tischendorf im 800 m / 1500m Lauf vertreten wurde, konnten 

mit Freude und Stolz in den Frankenwald zurück reisen. Bayerischer 

Meister 2011 wurde Simon Lang mit einer Weite von 

72,38 m, beziehungsweise einen Vorsprung von 11,38m auf seinem 

Mitfavoriten S. Staudacher. Große Freude zeigte Trainer Walter 

Opavsky auch bei seinem Rohdiamanten Luisa Tischendorf: 

Die Steigerungen auf den Mittelstrecken in den vergangenen drei 

Wettkämpfen, bezeichnet er als phänomenal. Beim 800 m Lauf 

von 2:32,79‘ auf 2:25,62‘ und bei den 1500 m Lauf von 5:45,00 

auf 5:11,11‘ lässt 

doch vermuten, 

dass die 2,20,00 

bzw. 5:00,00‘ Marken 

dem nächst 

„geknackt“ werden. 

Die Plätze 

12/10 unter 20 

Teilnehmern ist 

schon eine tolle 

Leistung unter der 

WJB. 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Wochenangebot 21. 7. – 27. 7. 11 

Beinscheiben 100 g 0,52 € 

Schweinekotelett 100 g 0,49 € 

Mettwurst, grob 100 g 0,56 € 

Rotwurst „Thüringer Art” 100 g 0,59 € 

Wiener 100 g 0,59 € 

Broccoli-Lyoner 100 g 0,78 € 

Zigeunersalat 100 g 0,72 € 

Südtiroler Pfefferkäse, 51 % Fett in Tr. 100 g 1,99 ¤ 

Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: 

Kabeljau-Felt 100 g 1,79 € 

Besuchen Sie doch mal unseren Stand auf dem Selbitzer Wiesenfest v. 23. - 26. 7. 11 

Diese Woche: Frisches Ochsenfl eisch 

Speiseplan vom 25. 7. – 29. 7. 2011 

Montag: 

Gulaschsuppe mit Brötchen 1 Port. 2,80 € 

Spagetti Bolognese 1 Port. 3,20 € 

Dienstag: 

Rahmschnitzel mit Pommes und Salat 1 Port. 4,00 € 

Schaschliktopf mit Brötchen 1 Port. 2,70 € 

Mittwoch: 

Zwiebelrollbraten mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 4,90 € 

Paniertes Hähnchenbrustfi let.Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,00 € 

Donnerstag: 

Jägerbraten mit Kroketten und Salat 1 Port. 4,50 € 

Blumenkohlaufl auf mit Schinken,Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 3,80 € 

Freitag: 

Kaiserschmarrn mit Apfelmus 1 Port. 2,80 € 

Fischstäbchen mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 3,80 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de 


21

Gottesdienste und Bibelkreise 

Bad Steben 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben 

Sa., 23.07., 14 Uhr: Ökum. Kurgastgottesdienst, 

Kurpark (Pavillon am Klenzebau) 15.15 Uhr: Gottesdienst, 

Seniorenwohnpark; 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht; 

Alte Wehrkirche St. Walburga 

So., 24.07., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 10.45 

Uhr: Führung in der Alten Wehrkirche St. Walburga; 

Mo., 25.07., 19.30 Uhr: Offenes Singen im Kurpark 

mit Kurkantor Wolfgang Tretzsch/Berlin; Treffpunkt: 

Pavillon am Klenzebau (bei schlechtem Wetter 

im Prinzregent-Luitpold-Saal); Di., 26.07., 19.30 

Uhr: 1. Orgelkonzert des Kurkantors Wolfgang 

Tretzsch/ Berlin Lutherkirche Eintritt frei!; Mi., 

27.07., 19 Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft 

Martin-Luther-Haus; 19.30 Uhr: Kurgespräch 

mit Kurpfarrer Dieter Tiemann im Vortragssaal 

des Kurhauses; Thema: Marc Chagall malt die 

Botschaft der Bibel; Fr., 29.07., 19.30 Uhr: Komplet; 

Alte Wehrkirche St. Walburga 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

Sa.,23.07., 14 Uhr: Ökum. Kurgastgottesdienst im 

Kurpark; 18.30 Uhr: Beichtgelegenheit; 19 Uhr: 

Sonntagvorabendmesse - Nachprimiz von Alexander 

Brehm; So.,24.07., 9 Uhr: Hl. Messe; 

Mo.,25.07., 19.30 Uhr: Kirchenchorprobe; 

Mi.,27.07., 19 Uhr: Kommunionhelfer- und Lektorentreffen 

in der Begegnungsstätte; Do.,28.07., 19 

Uhr: Rosenkranz 

Fr.,29.07., 9 Uhr: Hl. Messe 

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün 

So., 24.07., 14 Uhr: Festgottesdienst zur Eröffnung 

des Gemeindefestes; im Anschluss gemütliches 

Beisammensein vor der Kirche 

Berg 

Evang.-Luth.KirchengemeindeBerg 

Sa., 23.07.: Kleidersammlung für Spangenbergwerk: 

Bitte Kleidung, Schuhe sowie Haushaltswäsche im 

Plastikbeutel oder gut verpackt zur Sammelstelle 

Pfarrhaus-Garage in Berg, Hofer Str. 8, bringen. So., 

24.07.,09.30Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

(Kirchbus: Hadermannsgrün – Schnarchenreuth);Mi.,27.07.,09.30Uhr:Bibelgesprächskreis 

im Pfarrhaus; 20 Uhr: Blaues Kreuz BegegnungsgruppeimDachboden;20Uhr: 

Marburger 

Hauskreistreffen im Gemeindesaal; Do., 28.07., 

19.30 Uhr: Posaunenchorprobe; Fr., 29.07., 09.00 

Uhr: Schulschlussgottesdienst; 09.30 Uhr: Krabbelgruppe 

im Gemeindehaus, 1. Stock; 18 Uhr: JugendkreisFishermen’sFriends 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

So., 24.07., 9.30 Uhr: Zentraler Gottesdienst zum 

Thema „Was bleibt“..., anschließend Kirchkaffee; 

9.30 Uhr: Kindergottesdienst im Gemeindehaus; 

16 Uhr: Verabschiedung von Pfarrfamilie Grimm 

in der Schulturnhalle der Lothar-von-Faber-Schule; 

Mo., 25.07. 18 Uhr: Vorbereitungstreffen für 

die Mitarbeiter des Kinderbibeltags im Andreaskeller; 

19.30 Uhr: Frauenkreis im oberen Gemeindesaal 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

Kirchengemeinde Langenbach 

Sa., 23.07., 10.00-12.00 Uhr: LaKJ-Day Langenbacher 

Kinder- und Jugendtag: Herzliche Einladung 

an Kinder von 6 bis 13 Jahren; So., 24.07., 

9.45 Uhr: Familiengottesdienst 

Adventgemeinde Langenbach 

Lichtenberg 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

So., 24.07.10 Uhr: Gottesdienst am Vereinsheim vom 

Obst- und Gartenbauverein, kein Kindergottesdienst 

Di., 26.07. 19.30 Uhr: Landeskirchl. Gemeinschaft im 

Gem.haus; Do., 28.07. 19 Uhr: Jugendkreis 

Evang.-meth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

Fr., 22.07., 17 Uhr: Hausbibelkreis bei S.Rührold 

22 


Naila 

Evang.-Luth.KirchengemeindeNaila 

Sa., 23.07.: Musikalisches Sommerfest in und um die 

Kirche; 14.30 Uhr: Singspiel „Till Eulenspiegel“ mit 

der Kinderkantorei Naila/Selbitz; 16 Uhr: Standkonzert 

mit dem Bezirksposaunenchor; 18.30 Uhr: 

Abendliches Sommerkonzert; 16 Uhr: Gottesdienst 

imSeniorenstift;So.,24.07.,10Uhr:Gottesdienst 

Evang.-Luth.KirchengemeindeMarxgrün 

So., 24.07., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Do., 28.07., 19 

Uhr: Jugendkreis; Fr. 29.07., 14.30 Uhr: Mädchen- 

Jungschar 

Evang.-Luth.KirchengemeindeCulmitz 

So., 24.07., 11 Uhr: Festgottesdienst 50 Jahre 

CVJMCulmitz 

Evang.KirchengemeindeMarlesreuth 

So.,17.07.,9.30Uhr:Gottesdienst 

Evang.-Luth.KirchengemeindeLippertsgrün 

So.24.07.,8.30 Uhr: Abfahrt zum Gemeindeausflug 

nach Köditz mit Gottesdienstbesuch,kein Gottesdienst 

in Lippertsgrün,18 Uhr: Jesus-House-Club im 

Jesus-House in Schwarzenbach a.Wald; 

Di.,26.07.,14.30 Uhr: Seniorennachmittag im Emmaus-Zimmer,Liedernachmittag 

„Wir loben unsern 

Gott“,16 Uhr: Kinderstunde im Emmaus-Zimmer,19 

Uhr: Gebet für die Gemeinde im Emmaus-Zimmer; 

Mi.,27.07.,19 Uhr: Teeniechor der Döbraberggemeinden 

in Bernstein; Fr.,30.07., 16 Uhr: 16 Uhr JungenjungscharimEmmaus-Zimmer 

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

Sa, 23.07.; 17.30 Uhr: Beichte und Rosenkranzgebet; 

18 Uhr: hl. Messe; So, 24.07.; 17. Sonntag im 

Jahreskreis; 10.15 Uhr: hl. Messe; Mi, 27.07.; 17.30 

Uhr: Rosenkranzgebet; 18 Uhr: hl. Messe; anschl. 

Helfertreffen; Fr, 29.07.; 13.30 Uhr: hl. Messe (GoldeneHochzeit); 

Evangelisch-meth.KirchengemeindeNaila 

Fr, 22.07., 19.19 Uhr: Jugendkreis; Sa, 23.07., 14 

Uhr: Jungschar; So, 24.07., 9.30 Uhr: Gottesdienst, 

Sonntagsschule; Mo, 25.07., 19.30 Uhr: Posaunenchor; 

20 Uhr: Gebetskreis; Di, 26.07., 19.30 Uhr: 

Vorbereitung Jungscharfreizeit; Fr, 29.07., 16 Uhr: 

Jugendkreis (Untersteinbach); 19.45 Uhr: Kleingruppe 

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 

Fr. 22.07. 19.30 Uhr Versammlungsbibelstudium: 

Kap. 6, Abs. 17-24 aus dem Buch: Legt gründlich 

Zeugnis ab für Gottes Königreich. 20.05 Uhr: Predigtdienstschule; 

20.35 Uhr: Dienstzusammenkunft; 

So. 24.07. 9.30-11.15 Uhr Vortrag: „Auf wessen 

Versprechungen vertraust du?“, danach BibelstudiumanhanddesWachtturms. 

LandeskirchlicheGemeinschaftNaila 

Sa. 23.07., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So. 24.07., 

11 Uhr: Familiengottesdienst mit anschließendem 

Mittagessen; Mo.25.07., 20 Uhr: Frauenmissionsgebetsstunde; 

Mi. 27.07., 19.30 Uhr: Frauensofa im 

Jugendraum;Do.28.08., 9.30 Uhr: Eltern-Kindkreis„Miniclub“fürBabys;Do.28.07.,16Uhr:Eltern- 

Kind-Kreis „Mini-Club“; Do. 28.07., 8.30 Uhr: Gebetsstunde; 

Fr. 29.07., 19 Uhr: Teeniekreis; Lippertsgrün: 

Di. 26.07., 14.30 Uhr: Seniorennachmittag 

mit Volksliedern; Do., 28.07., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

CVJMNaila 

Sa., 23.07., 20 Uhr: CVJM Prime Time; So., 24.07., 

ab 13:30 Uhr: Vereinsnachmittag für alle, mit Gruppen-Fußballturnier; 

17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 15 

Jahren; Mo., 25.07., 17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 

Jahren; 18.30 Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. in der 

Realschul-Turnhalle; 19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 

14 J. in der Realschul-Turnhalle; 19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining 

im CVJM-Haus; Di., 26.07., 17.30 

Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining im CVJM- 

Haus; Mi., 27.07., 17 Uhr: Mädchen von 8 bis 12 Jahren; 

19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. Gebetsrunde;Do.,28.07.,18.30Uhr:Mädchenvon12bis15 

Jahren; Fr., 29.07., 08 Uhr: Frauenfrühstück; 16 Uhr: 

Kinderstunde (5 bis 8 Jahre); 17 Uhr: offenes Tischtennis-TrainingfüralleinderTurnhalleinSelbitz 

Evang.-freikirchl. (Baptisten) 

Freitag, 19 Uhr: Haus-/Bibelkreis in nächster Zeit 

nur nach vorheriger Absprache, 09282/932326 

Neuapostolische Kirche Naila 

So., 24.07., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi., 27.07., 20 

Uhr:Gottesdienst 


Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a. Wald 

Fr., 22.07., 19.30 Uhr, Posaunenchor. So., 24.07., 9 

Uhr, Gottesdienst und Kindergottesdienst, 18 Uhr, 

Jesus-House-Club in Schwarzenbach a.Wald. Mo., 

25.07., 17.30 Uhr, Jungschar, 19.30 Uhr, Musikalischer 

Sommerabend in der Michaeliskirche in Bernstein 

a.Wald mit dem Kirchenchor. Mi., 27.07., 19.30 

Uhr, Bibelkreis/Hauskreis, 19.45 Uhr, Die Bibel entdecken 

(für alle Döbraberggemeinden, in Schwarzenbach 

a.Wald). Do., 28.07., 19 Uhr, XXL-reloaded. 

Mo., 25.07., 19.30 Uhr, Musikalischer SommerabendinderMichaeliskircheinBernsteina.Wald. 

Der Kirchenchor präsentiert seine Stücke aus dem 

vergangenen Jahr! Eintritt frei! 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra 

So.,24.07.,10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst,19.30 

Uhr Sommerserenade, “Der Weg zum 

Herzen“, geistliche Abendmusik in der Bartholomäuskirche; 

Di.,26.07.,15 Uhr: Kirchenmäuse(0-5 

Jahre) im Gemeindehaus,20 Uhr: Posaunenchor in 

Döbra; Mi.,27.07.,19 Uhr: Teeniechor der Döbraberggemeinden 

in Bernstein; Do.,28.07.,19 Uhr: 

Präparandenanmeldung im Gemeindehaus.(Betroffen 

sind die Jugendlichen, die im neuen Schuljahr in 

die 7. Klasse kommen und im Jahr 2013 ihre Konfirmation 

feiern). Fr.,29.07.,8.15 Uhr: Bibelkolleg im 

Gemeindehaus 

Evangelisch-Luth. Kirchengemeinde 


So.,24.07.,10 Uhr: Musikalischer Gottesdienst mit 

Liedern von den Chorspatzen,13 Uhr: Gottesdienst 

in Meierhof,18 Uhr: Jesus-House-Club im Jesus- 

House; Mo.,25.07.,19.30 Uhr: Bibelstunde der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft im Gemeindehaus,18 

Uhr: Jugendkreis crossroads im Jesus-House; 

Di.,26.07.,19.30 Uhr: Posaunenchor im Gemeindehaus; 

Mi.,27.07.,19 Uhr: oekum Friedensgebet in 

der Christuskirche,19 Uhr: Teeniechor der Döbraberggemeinden 

in Bernstein,20 Uhr: Sporttreff im 

Gemeindehaus; Do.,28.07.,17 Uhr: Gottesdienst im 

Seniorenheim,20 Uhr: Probe der Kantorei im Gemeindehaus; 

Fr.,29.07.,8.30 + 9.30 Uhr: Schulschlussgottesdienste,19.30 

Uhr „Mit der Bibel leben“,Bibellese 

für Einsteiger im Gemeindehaus 

Kath. Pfarramt Schwarzenbach/Schwarzenstein 

So., 24.07., 10.30 Uhr, Hl. Messe in St. Marien – 

Schwarzenbach a.Wald, Nachprimiz von Alexander 

Brehm. Di., 26.07., Joachim und Anna, 18.00 Uhr 

Hl. Messe in St. Marien – Schwarzenbach a.Wald. 

Mi., 27.07., 19 Uhr, ökum. Friedensgebet in der 

Christuskirche. 

Pfarrbüro: Di., 26.07., 9.00 Uhr – 11.45 Uhr u. 13.00 

Uhr – 18.00 Uhr. 

Querbe(e)t- Probe: Do., 28.07., 18.30 Uhr. 

Jesus-Gemeinde Frankenwald & 

CVJM Schwarzenbach a.Wald 

Fr., 22.07., 17 Uhr, Jungs-Jungschar, 18.30 Uhr, 

Teenie-Kreis. Sa., 23.07., 19.30 Uhr, Lobpreis-Gottesdienst 

'Songs of Peace'. Mo., 25.07., 17 Uhr, 

Kinderstunde (CVJM-Haus) Treffpunkt Sport (Pausenhof). 

Di., 26.07., 9.30 Uhr, Mambinis. Mi., 

27.07., 16.30 Uhr, Mädchenjungschar, 20 Uhr 

Hauskreise. Fr., 29.07., 18.30 Uhr, Teenie-Kreis. 

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach 

a.Wald 

Fr. 22.07.19.30 Uhr in Nordhalben (Haus des Gastes): 

Vortragsreihe „ Lebenskraft- Impulse aus der 

Bibel“; So., 24.07. 9.30 Uhr: Gottesdienst mit 

Kinderstunde anschl. 14-tägig Jugendgottesdienst ; 

Mi, 27.07., 9 Uhr: Frauengebetskreis 

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach 

a.Wald 

Mi., 27.07., 15 Uhr: Hausbibelkreis (Höhn)

Hermann 

Bevor Sie Ihre Wohnung 

auflösen, rufen Sie uns an! 

Wohnungsauflösungen, Entrümpe lungen, 

Nachlässe, An- und Verkauf von 

Altertümern, Hausrat uvm. 

seriös – zuverlässig – günstig 

für Sie unverbindlich 

kostenlose Vorbesichtigung 

95119 Naila, Anger 26 

☎ (0 92 82) 71 42 

0151 18 41 60 40 

@ hermann-naila@t-online.de 

SSV 

70% 

jetzt bis zu 

billiger 

Etwas nachlesen können, heißt, 

nie das Nachsehen haben 

Praxis für Physiotherapie, Sport & Entspannung 

Neue Straße 1 - 95119 Naila, Tel. 0 92 82/96 30 36 

E-Mail: physiopoint-vogt@t-online.de 

Teppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite! 

Teppiche • Holz-, Kork-, Lino-, Laminatböden 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 4 m/15 Farben 

Schmutzfangläufer • Bettumrandungen 

Brücken, Läufer, Felle • Wandbilder • Tapeten 

Riesenauswahl in Nordbayerns 

großem PVC- + Teppichbodenlager 

...mehr als 100.000 m2 Riesenauswahl in Nordbayerns 

ständig lagernd! 

Anzeige 

„Gesundheit auf den Punkt gebracht“ 

aus der Sicht eines Patienten . . . 

Donnerstag, einer der Tage, an denen man am liebsten im Bett bleiben 

möchte. Am Vortag keinerlei Anstrengung, und doch merkte ich, dass ich 

mich vor lauter Rückenschmerzen kaum bewegen, geschweige denn mich 

- vor lauter Schmerzen, auf irgendeine Arbeit hätte konzentrieren können. 

Also, Griff zum Telefon, kurzer Anruf beim Arzt. 

Was an diesem Tag auf mich zukam, hätte ich mir auch in meinen kühnsten 

Träumen nicht vorstellen können. Vom Hausarzt sofortige Überweisung 

zum Orthopäden, Röntgen, MRT und dann kam die niederschmetternde Diagnose: 

der zweite Bandscheibenvorfall im Bereich Lendenwirbelsäule mit 

den Worten des Arztes: „Ohne Operation werden wir das nicht in den Griff 

bekommen, das kann ich Ihnen gleich sagen!“ 

Das war wie ein Tritt in die Magengegend. Hatte ich das alles doch erst vor zwei 

Jahren durch, mit nur unzufriedenstellendem Endresultat. Und jetzt wieder? 

Meine Gedanken noch kreisend und schlecht vor Sorge nahm ich meine 

Unterlagen und verließ die Praxis. 

Allein der Gedanke an das, was da auf mich zukommt, bereitete mir Angst 

und deshalb musste es einen Weg geben, das Ganze zu umgehen. Und sollte 

es diesen Weg geben, würde ihn mir mein Physiotherapeut zeigen. Das 

war meine große Hoffnung! 

Kurzerhand, ab ins Auto und schnurstraks in dessen Praxis, um meine Unterlagen 

vorzulegen. Mir war wohl förmlich auf die Stirn geschrieben, was 

ich an diesem Vormittag schon erlebt hatte. Der Befund wurde studiert und 

dann die erleichternden Worte meines Therapeuten......... „Wir schauen was 

wir tun können, aber wir müssten es so in den Griff bekommen. Aber wir 

müssen ALLE was dafür tun!“ 

Da fi elen mir 1000 Steine vom Herzen und Erleichterung machte sich bemerkbar. 

Und so stürzten wir uns gleich einen Tag später in die Arbeit. Angefangen 

mit Krankengymnastik, manuelle Therapie und kinesiologisches 

Tapen. Eigenübungen an Geräten, viel Laufen, Schwimmen und ein Paar 

Übungen für zu Hause aus der Rückenschule. 

So, nun ging es darum, das meine Motivation auch Morgens mit mir aufstand, 

was nicht einfach war, aber schließlich ging es ja hier um meine Gesundheit! 

Die erste Zeit war mühsam. Ständig die Besuche in der Praxis und vor allem 

die Eigeninitiative zu ergreifen. Zu lernen wie man richtig sitzt, Sachen richtig 

hebt oder sonstige alltägliche Arbeiten verrichtet. In allen Fragen konnte 

ich meinen Therapeuten „löchern“ und er stand mir stets zur Seite. 

Mit der Zeit ging dann manches wie von allein, weil man auf Dauer einfach 

merkte, daß man seinem Körper Gutes tut. Ich merkte wie mir die Bewegungen 

halfen, meine Schmerzen linderten und ich auch vom Kopf her von 

mal zu mal freier wurde. Wir legten dann mit der Zeit unser Hauptaugenmerk 

nicht mehr nur auf die Stelle im Rücken, die zum Scheitern verurteilt 

war, sondern auf das komplette Zusammenspiel von Körper und Geist. 

Heute - fast neun Monate später - bin ich noch immer ohne Operation. 

Die Behandlungen bei meinem Physiotherapeuten beschränken sich auf 

ein- zweimal die Woche. Das Laufen und die Eigenübungen betreibe ich 

immer noch täglich. 

Mir geht es soweit ganz gut, was ich der guten Betreuung meines Physios und 

vor allem mir selbst zu verdanken habe, weil ich meinen „inneren Schweinehund“ 

überwand, mehr auf meinen Körper achte und die Eigeninitiative ergreife. 

Und als abschließender Satz für alle: Vorsorge ist besser als Nachsicht! 

- Wartet nicht erst darauf, das euch irgendetwas schmerzt oder ihr körperliche 

Probleme habt, tut etwas für euch selbst, es kommt EUCH zugute. 

Was nützet mir der Erde Geld? Kein kranker Mensch genießt die Welt! von 

Johann Wolfgang von Goethe 

Ihr Team der Praxis 

Lieferung Lieferung 

frei frei Haus! Haus! 

Kirschner 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80/3 11 

direkt beim REWE-Markt 

Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr 

Im Wanderheim, der Bergfreunde Hirschberglein, 

Hirschberglein 45 

Tel. 09288/1495 oder 0177/5490274. .. 

Öffnungszeiten: Mi. Fr. ab 12:00 / Sa., So. u. feiertags ab 10:00 Uhr 

täglich Kaffee und Kuchen 

Sonntag 24.07. 

zarte Entenbrust, 

mit Wildpreiselbeeren, hausgemachten Klößen und Burgunderrotkohl 

Weltenburger Asambockbraten, 

saftiger Schweinebraten, in würziger Bockbiersoße, mit Kloß und Sauerkraut 

zarte Wildhasenkeule, 

in Wildrahmsoße, mit frischen Pfifferlingen, geröstetem Schinken, 

Kartoffelkloß und Burgunderrotkohl 

deftige Schweinshaxe, 

in Schwarzbiersoße, mit Kloß und würzigem Fasssauerkraut 

Kalbsteak mit frischen Pfifferlingen, 

Kartoffelkroketten und buntem Salatteller 

suche 

nette Bedienung 

in Teilzeit (Festanstellung) 

Es lädt herzlich ein, Euer Hüttenwirt, Claus Jauernig und Helferteam! 

Ihre Reservierung, oder Vorbestellung, nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen! 

Wir freuen uns über Ihren Besuch! 

Walchstraße 15, 95119 Naila 

Im Ziegelwinkel 9 

96317 Kronach 

Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung 


23

24 

Höllisch spritzig 

Beim Kauf von einem Kasten HöllenSprudel Silber, Gold, 

Lemon oder Cubana in allen Gebindegrößen erhalten Sie 

ab sofort eine LED-Taschenlampe gratis! 


www.hoellensprudel.de 

In allen teilnehmenden Märkten der Region. Solange Vorrat reicht.

Wir - Lichtenberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?