Herunterladen - CGM-Dentalsysteme

eGK‐Installationen 

Dezember 2011

Installation/Anschluss von eGK-Lesegeräten 

Zur Einführung der elektronischen Gesundheitskarte eGK wurden bereits mit Z1- 

Vorversionen die dafür notwendigen technischen Änderungen / Voraussetzungen erfüllt. 

Die u.a. Lesegeräte sind für das Einlesen von elektronischen Gesundheitskarten seitens der 

*gematik zugelassen und wurden mit Z1 (ggf. mit entsprechender Einschränkung) 

freigegeben. 

Hinweis: 

Die unten aufgeführten Kartenlesegeräte (eGK und KVK) sind nur für USB-Anschluss 

freigegeben. 

Hersteller Fabrikat Bemerkungen 

1. SCM Microsystems 

GmbH 

eHealth 200 BCS 

------------- 

2. Hypercom GmbH medCompact Keine Freigabe für 

Terminal-Client-Sitzung. 

Freigabe nur den 

Anschluss am Terminal- 

Server. Für den Einsatz 

unter Windows 7 wird der 

CT-API Treiber 02.00 

benötigt. 

3. gemalto GCR 5500-D Keine Freigabe für 

Terminal-Client-Sitzung. 

Freigabe nur den 

Anschluss am Terminal- 

Server. 

4. OMNIKE Y e-Health 8751 Das Gerät wurde nicht in 

der Terminal Sitzung 

getestet. 

5. Sagem Monétel GmbH ORGA 6000 Mit der Installation wird ein 

virtueller COM-Port 

erzeugt, welcher im 

Anschluss in Z1 erfasst 

werden muss. 

6. Cherry GmbH ST-1503 In der Terminal-Sitzung 

muss am Client zusätzlich 

in der Cherry- 

Konfiguration der Port 

eingetragen werden. 

7. Celetronic CardSTAR medic2 / 

memo2 

Das Gerät wurde nicht in 


getestet. 

Stand: Dezember 2011, Seite 1 von 81

8. Sagem Monétel GmbH ORGA 920 M 

ORGA 920 M (mit 

Firmwareupdate 3.01 – 

migrationsfähig) 

Mit der Installation wird ein 

virtueller COM-Port 

erzeugt, welcher im 


werden muss. 



getestet. 

9. ZEMO VML-GK1/ GK2 Das Gerät wurde nicht in 


getestet. 

10. SCM eHealth500 Das Gerät wurde nicht in 


getestet. 

11. germantelematics eHealth GT 900 BCS Das Gerät wurde nicht in 


getestet. 

12. Hypercom medMobile medline Es wird ein virtueller COM- 

Port erzeugt, welcher im 


werden muss. Das Gerät 

wurde nicht in der 

Terminal Sitzung getestet. 

13. Cherry eHealth Tastatur G87-1504 Das Gerät wurde nicht in 


getestet. 

14. Celetronic Card Star memo 3 Das Gerät wurde nicht in 


getestet. 

15. Sagem Monetel ORGA 930 M Das Gerät wurde nicht in 


getestet. 

16. Gt german telematics 

GmbH 

GT 90 Mobil 



getestet. 

17. Hypercom medHybrid Das Gerät wurde nicht in 


getestet. 

18. Cherry ST-1530 Das Gerät wurde nicht in 


getestet. 


Im Nachfolgenden erhalten Sie Informationen zur jeweiligen Treiber-/ Installationssoftware 

und zum Anschluss der eGK-Geräte in Z1. 

Hinweis: 

In einigen Praxen kann es vorkommen, dass neben dem eGK-Terminal parallel ein mobiles 

eGK-Gerät eingesetzt werden soll. Damit für die Nutzung der Geräte die erforderliche DLL- 

Datei und der Port nicht immer wieder neu eingestellt werden muss, wurde der Arbeitsplatz 

um die Möglichkeit erweitert, einen zweiten Kartenleser (Kartenleser 2) einzustellen. 

Mit Anschluss des jeweiligen Geräts kann wahlweise der erste oder der zweite Kartenleser 

aktiviert werden. Bitte beachten Sie, dass Z1 nach der Umstellung neu gestartet werden 

muss. 

1. SCM Microsystems GmbH – eHealth200BCS 

1.1 Installation der Software 

Lesen Sie bitte die beiliegende Anleitung sorgfältig durch. Legen Sie die zum Gerät 

mitgelieferte Software in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Sollte die Installation nicht automatisch 

beginnen, öffnen Sie das CD-ROM-Laufwerksverzeichnis vom Arbeitsplatz aus und starten 

Sie diese mittels Doppelklick auf die Datei setup.exe. Der Assistent führt Sie durch die 

Software- und Treiber-Installation. 


Wählen Sie Weiter um fortzufahren. 

Um fortzufahren, müssen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung akzeptieren. Klicken 

Sie anschließend auf Weiter. 

Klicken Sie auf Installieren, um mit der Installation zu beginnen. In einem weiteren Fenster 

wird der Status der Installation angezeigt. 


Möchten Sie die ReadMe-Datei lesen, so setzen Sie das Häkchen in das vorgesehene Feld. 

Um die Installation abzuschließen, bestätigen Sie den Button Fertigstellen. 

1.2 Installation der Hardware 

Schließen Sie zuerst den Mini-USB-Stecker am Anschluss des Terminals an und verbinden 

Sie es mit einem freien USB-Anschluss am PC. Anschließend stecken Sie das mitgelieferte 

Netzteil in eine Steckdose und das Ende mit der rechten Buchse auf der Unterseite des 

Terminals. 

1.3 Installationstest 

Der Test dient zur Überprüfung der korrekten Installation von Software und Hardware. 

Gehen Sie zur Überprüfung der Installation auf Ihrem PC wie folgt vor: Start Alle 

Programme SCM Microsystems Tools Installation Test 


1.4 Einstellungen in Z1 

Stellen Sie in Z1 – unter Stammdaten-System-Arbeitsplatz – die CT-API Schnittstelle für den 

Kartenleser ein und wählen Sie im Feld „Datei“ mit F5 die Datei CT_eHealth.dll aus. 

Der Port 1 wird automatisch eingetragen. 

Speichern Sie die Einstellungen ab und starten Sie Z1 neu. 

2. Hypercom GmbH - medCompact 

2.1 Allgemeine Hinweise 

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Bedienungsanleitung – zusätzlich – 

sorgfältig durch. Das Gerät medCompact wurde uns ohne die erforderliche Treiber-CD 

geliefert. Zusätzlich zum Geräte-Treiber muss bei einem Anschluss über USB zusätzlich der 

USB-Treiber installiert werden. 


Die Treiber erhalten Sie unter www.medline.hypercom.com unter dem Menüpunkt Support 

medCompact. 

Wählen Sie für Windows die Datei CT-API V.105 mit USB-Treiber aus und starten Sie den 

Download in ein beliebiges Verzeichnis. 

Nach dem erfolgreichen Download muss die Datei CTAPI-Win_0105.zip* zuerst extrahiert 

werden. Auch hier können Sie ein beliebiges Verzeichnis wählen. Wir empfehlen ein 

Verzeichnis „medCompact“ auf dem lokalen Datenträger anzulegen. 

* Die auf der Homepage seitens des Herstellers zur Verfügung gestellten Downloaddateien 

werden in regelmäßigen Abständen aktualisiert. Bitte installieren Sie immer die derzeit 

aktuellste Datei. 

Für die Freigabe unter Windows 7 wird der Treiber CT-API 02.00 benötigt. 

2.2 Anschluss des Gerätes 

Schließen Sie das Gerät ans Netzteil an. Bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts werden 

Sie am Display des Geräts dazu aufgefordert, ein Administratorpasswort mit 8 Ziffern 

einzugeben. Drücken Sie am Gerät die Taste und geben Sie ein 8- bis 12-stelliges 

Administratorpasswort ein und drücken Sie die Taste . Wiederholen Sie die Eingabe; 

wenn beide Eingaben identisch sind, wird Aktion erfolgreich angezeigt. 


Prüfen Sie als Nächstes, auf welchen Anschluss (USB oder V24 seriell) das Gerät eingestellt 

ist. Drücken Sie dazu auf dem Gerät die Taste Menü und wählen Sie den Punkt 

Kommunikation im Terminal-Menü an (benutzen Sie dazu die Tasten F1 eine Zeile nach 

oben, F3 eine Zeile nach unten) und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste . 

Tragen Sie das zuvor eingegebene Administratorpasswort ein, bestätigen es und stellen Sie 

das Gerät auf die entsprechende Kommunikation. 

Schließen Sie das Gerät per USB-Kabel an den Rechner an. Windows fordert Sie nun zur 

Treiberinstallation auf: 

Wählen Sie Weiter, um die Hardwaretreiber zu installieren. 

Wählen Sie die Auswahl „nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen“ aus und 

bestätigen Sie mit Weiter. 


Wählen Sie Andere Quelle für die Suche und bestätigen Sie mit Weiter. Sollten Sie über 

eine Treiber-CD-ROM verfügen, die vom Hersteller mitgeliefert wurde, wählen Sie bitte den 

Menüpunkt „CD-ROM-Laufwerke“ aus. Der nachfolgende Punkt wird in dem Fall dann nicht 

angezeigt. 

Wählen Sie mit Durchsuchen das Verzeichnis, in welches die Treiber nach dem Download 

extrahiert wurden, z.B. C:\medCompact, aus und klicken Sie auf OK. 

Sobald die nötigen Treiber auf der CD-ROM gefunden wurden, werden diese zur Installation 

angeboten. Wählen Sie Weiter, um den Treiber zu installieren. 


Um die Installation abzuschließen, bestätigen Sie mit Fertig stellen. 


Nach erfolgreichem Kopiervorgang kann Z1 gestartet werden, um auch hier die Einstellungen 

zum Gerät vorzunehmen. Unter Stammdaten–System–Arbeitsplatz wählen Sie im 

Feld „Kartenleser“ „CT-API“ aus. Im Feld „Datei“ kann die cthyc32.dll mit F5 ausgewählt 

und eingestellt werden. Als Port wird 48 erfasst. 


Hinweise zum Port: 

In der Bedienungsanleitung zum Gerät sind keine Angaben zum Port zu finden. Diese 

können der CTAPI-WIN.PDF* entnommen werden. In dieser heißt es wie folgt: 

„Beachten Sie, dass über USB angeschlossenen Terminals Portnummern beginnend ab 

dezimal 48 aufsteigend zugeordnet werden, d.h. 48 für das erste USB-Terminal, 49 für das 

zweite usw.“ 

*Die CTAPI-WIN.PDF wurde vom Hersteller mit dem Download der Treiberdateien zur 

Verfügung gestellt und befindet sich in dem Verzeichnis, in welchem sich auch die Treiber 

befinden, z.B. C:\medCompact. 

Hinweis für Windows2008, Windows2003 Terminal-Sitzung!!! 

In der Terminal-Sitzung darf das medCompact ausschließlich nur am Server angeschlossen 

werden. Der Anschluss an einem Client ist nicht freigegeben. Der USB-Anschluss wird nicht 

erkannt. 

3. gemalto GCR 5500-D 

Hinweis: Schließen Sie zu Beginn der Installation das Gerät nicht sofort am PC-USB-Port 

an! Als Erstes muss die Software installiert werden. 


 

USB-Treiber 

Auf der mitgelieferten Software befindet sich im Verzeichnis Manuals die Installationsanleitung 

und das Benutzerhandbuch zum Gerät. Hingegen der Beschreibung startet die 

Software nicht automatisch. Die Installation muss somit manuell gestartet werden. Wählen 

Sie hierzu das Verzeichnis Treiber mit Doppelklick an – weiter auf das Verzeichnis 

GCR5500-D_Treiber. Mit doppeltem Mausklick auf die Setup-Datei GCR5500de-de_32.msi 

wird die Installation der Treiber gestartet. 


- Klicken Sie auf Weiter, um mit der Installation zu beginnen. 

- Die Bedingungen der Lizenzvereinbarung müssen akzeptiert werden. Wählen Sie 

anschließend Weiter. 

- Klicken Sie auf Installieren, um das Setup zu starten. 

- Mit Klick auf Fertig stellen wird die Installation der USB-Treiber abgeschlossen. 


3.2 Anschluss der Hardware 

Schließen Sie nun das Netzteil an das Gerät an und verbinden Sie das mitgelieferte USB- 

Kabel direkt mit dem PC (USB-Port). Schalten Sie das Terminal ein – betätigen Sie dazu am 

Gerät die Einschalt-Taste und warten Sie 30 Sekunden bis 1 Minute, bis das Terminal den 

Bootvorgang beendet und betriebsbereit ist. 


Starten Sie nun Z1, um auch hier die erforderlichen Einstellungen zum Gerät vornehmen zu 

können. Wählen Sie unter Stammdaten-System-Arbeitsplatz im Feld „Kartenleser“ die 

Schnittstelle CT-API aus. Im Feld „Datei“ kann nun mit F5 die Datei CT-GEM.dll ausgewählt 

werden. 

(Abb. 1) 

Hinweis: 

Falls diese Datei im Verzeichnis ~System32 nicht vorhanden ist, muss diese manuell von der 

CD in das Verzeichnis kopiert werden. Wählen Sie dazu auf der CD das Verzeichnis CT-API 

aus und verzweigen Sie weiter in den Ordner CT_API_1.0.0.16. Hier befindet sich nun die 

Datei CT_GEM.dll, welche für die CT-API- Schnittstelle in Z1 benötigt wird. 

Kopieren Sie diese Datei in das Verzeichnis „System32“ und wählen im Anschuss die Datei 

in Z1 aus (siehe Abb. 1). 


Mit Installation der USB Treiber wird im Gerätemanager ein virtueller COM-Port zur 

Verfügung gestellt. 

Dieser COM-Port wird in Z1 benötigt. Überprüfen Sie den COM-Port und tragen Sie die Nr. 

im Feld „Port“ ein. Im oben dargestellten Beispiel wurde der COM-Port 12 definiert. 

Speichern Sie die Einstellungen und starten Sie Z1 neu. 

Hinweis für Windows2008, Windows2003 Terminal-Sitzung!!! 

In der Terminal-Sitzung darf das gemalto ausschließlich nur am Server angeschlossen 

werden. Der Anschluss an einem Client ist nicht freigegeben. Der USB-Anschluss wird nicht 

erkannt. 

4. OMNIKEY e-Health 8751 


Das OMNIKEY e-Health 8751 wird über einen seriellen Anschluss am PC angeschlossen. 

Über einen USB-Anschluss verfügt das Gerät nicht. Der LAN-Anschluss kann mit Z1 derzeit 

noch nicht genutzt werden. Schließen Sie zusätzlich das Netzteil am Gerät an. 


Sofern Ihnen vom Hersteller eine Installationssoftware zur Verfügung gestellt wurde, legen 

Sie die CD-ROM in das Laufwerk und folgen dem Installationsassistenten. 


- Wählen Sie an dieser Stelle Weiter. 

-Die Bedingungen der Lizenzvereinbarung müssen akzeptiert werden; wählen Sie 

anschließend Weiter. 

- Die Installationsroutine gibt einen Zielordner an, auf Wunsch kann dieser geändert werden. 

Andernfalls wählen Sie Weiter. 


- Die LAN-Schnittstelle kann mit Z1 derzeit nicht eingesetzt werden. Wählen Sie den 

seriellen Anschluss aus und klicken Sie auf Weiter und auf Installieren. 

- Wählen Sie die Schnittstelle aus, an welcher das Gerät angeschlossen ist und klicken Sie 

auf OK. Anschließend erhalten Sie nachfolgende Information. 

- Bestätigen Sie den Hinweis mit OK. 


- Mit Mausklick auf Fertigstellen wird die Installation abgeschlossen. 


Starten Sie Z1 und wählen unter Stammdaten-System-Arbeitsplatz im Feld „Kartenleser“ 

die CT-API-Schnittstelle aus. Über die Windows-Suche – mit Mausklick auf – kann nun 

die erforderliche CT-API DLL (ct8751com.dll) aus dem OMNIKEY-Verzeichnis ausgewählt 

und im Feld „Datei“ eingestellt werden. Die Pfad-Angabe haben Sie bei der Installation im 

Fenster „Information“ erhalten. 

Speichern Sie den Arbeitsplatz und starten Sie Z1 neu. 

5. Sagem Monétel GmbH – Orga 6000 

Lesen Sie als erstes die Bedienungsanleitung zum Gerät sorgfältig durch. 


Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das Laufwerk. Die Installation wird automatisch 

gestartet. Ein Assistent hilft Ihnen bei der Installationsroutine. 

Wählen Sie die Setup-Sprache (Deutsch) aus und bestätigen Sie Weiter. 


- Wählen Sie Weiter ... 

- Die Lizenzvereinbarungen müssen akzeptiert werden, klicken Sie anschließend auf Weiter. 

- Tragen Sie in die dafür vorgesehenen Feldern den Benutzernamen und den Firmennamen 

ein und bestätigen Sie mit Weiter. 


- Sofern kein anderer Zielpfad eingestellt werden soll, wählen Sie Weiter. 

- Klicken Sie auf Installieren; die Installationsroutine wird daraufhin gestartet. 

- Wählen Sie Weiter, um die entsprechenden Treiber zu installieren. 


- Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Installation abzuschließen. 


5.2 Installation der Hardware 

Schließen Sie den Netzstecker an das Gerät an. Bei der ersten Inbetriebnahme muss eine 

8-stellige, frei wählbare Administrator PIN festgelegt werden. Notieren Sie diese und halten 

Sie sie unter Verschluss. Bei erforderlichen Updates oder um Einstellungen zum Gerät 

durchführen zu können, wird die PIN benötigt. 

Schließen Sie nun das Gerät am USB-Anschluss an. 

- Bestätigen Sie den Assistenten mit Weiter. 

- Mit dem USB-Anschluss wurde ein virtueller COM-Port definiert. Bitte notieren Sie sich die 

virtuelle Portnummer, diese wird bei den Einstellungen in Z1 benötigt. Im oben dargestellten 

Bespiel wurde COM-Port 7 definiert. Wählen Sie Weiter. 


Wählen Sie den Button Fertig stellen, um den Assistenten abzuschließen. 


Starten Sie nun Z1 und wählen unter Stammdaten-System-Arbeitsplatz im Feld „Kartenleser“ 

die CT-API-Schnittstelle aus. Über die Windows-Suche – mit Mausklick auf – 

kann nun die erforderliche CT-API DLL (CTORG32.dll) aus dem Sagem Montél - Verzeichnis 

ausgewählt und im Feld „Datei“ eingestellt werden 

Tragen Sie im Feld „Port“ den virtuellen COM-Port ein, welcher Ihnen beim USB-Anschluss 

angegeben wurde. Alternativ kann der virtuelle COM-Port dem Gerätemanager entnommen 

werden. 

Speichern Sie die Einstellungen und starten Sie Z1 neu. 


Hinweis zum seriellen Anschluss: 

Sofern das Gerät an eine serielle Schnittstelle angeschlossen werden soll, beachten Sie 

bitte, dass im Gerät die Schnittstelle umgestellt werden muss. Eine Hilfe zur Einstellung 

finden Sie unter Start-Programme-SagemMontél-Orga-Manual-Bedienungsanleitung.PDF. 

In der Anleitung ist auf der zweiten Seite eine Menüstruktur des Gerätes zu finden. 

Als Port wird beim seriellen Anschluss die 1 eingetragen. 

6. Cherry GmbH ST 1503 


Lesen Sie die Bedienungsanleitung zum Gerät sorgfältig durch. Legen Sie die mitgelieferte 

Installations-CD in das Laufwerk Ihres PC. Die Installation wird daraufhin gestartet. 

- Bestätigen Sie Weiter... 

- Um den Button Weiter bestätigen zu können, muss die Lizenzvereinbarung 

gelesen/akzeptiert werden. 


- Wählen Sie das Gerät eHealth Terminal ST-1503 aus und bestätigen Sie mit Weiter. 

- Sofern der Speicherort übernommen werden soll, klicken Sie auf Weiter. 

- Wählen Sie Weiter, um die Installation zu starten. 


- Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Installationsroutine abzuschließen. 


Verbinden Sie das Netzteil mit dem Gerät und schließen Sie das Gerät mit dem USB- 

Anschluss Ihres Rechners an. 

Der erforderliche Port und der entsprechende USB-Treiber – im u.a. Beispiel die ctcym.dll - 

können der Konfiguration unter Start-Programme-Cherry egk/kvk Software entnommen 

werden. 



Starten Sie nun Z1 und stellen Sie im Feld „Kartenleser“ unter Stammdaten-System- 

Arbeitsplatz die CT-API-Schnittstelle ein. Die erforderliche Treiber-Datei ctcym.dll wurde 

durch die Installation der Software ins Windows-System32-Verzeichnis kopiert und kann mit 

F5 

im Feld „Datei“ ausgewählt und eingestellt werden. 

Tragen Sie im Feld „Port“ die Ziffer 1 ein und speichern Sie die Einstellungen. 

Nach dem Z1-Neustart kann das Einlesen der eGK/KVK gestartet werden. 

Hinweis für die Client-Installation unter Win2003-, Windows2008 Terminal: 

Damit der Port korrekt definiert werden kann, muss dieser zusätzlich in der Cherry CT-API 

Konfiguration eingetragen werden. 

Verzweigen Sie lokal am Clientrechner über Start-Programme-Cherry eGk/kvk Software in 

die Konfiguration und tragen im Feld „Port“ die Ziffer 1 ein. 

Klicken Sie auf übernehmen und auf OK, um die Eingabe zu speichern. 


7. CardSTAR medic2/memo2 

Lesen Sie die Bedienungsanleitung unbedingt sorgfältig durch. Sofern das CardSTAR 

memo2 mobil eingesetzt und das CardSTAR medic2 als Dockingstation zur 

Weiterverarbeitung der gespeicherten Datensetze verwendet werden soll, müssen beide 

Geräte vor Inbetriebnahme miteinander „gepaart“ bzw. verbunden werden. Dies ist zum 

Schutz der gespeicherten Daten gegen unberechtigten Zugriff an eine Bedingung geknüpft: 

Nur wenn das CardSTAR memo2 zuvor mit der verwendeten Dockingstation gepaart worden 

ist, wird der Zugriff zum Datenspeicher gestattet. 

CardSTAR2 

medic 2 mit 

Dockingstation 

grüne 

Initialisierungstaste 

CartSTAR 

memo2 

Stecken Sie das memo2 auf die Dockingstation (medic2). Mit der Taste F+0 gelangen Sie in 

die Einstellungen. Bestätigen Sie diese mit der grünen Initialisierungstaste. Blättern Sie 

jetzt mit der Pfeiltaste nach unten zum Menüpunkt CardSTAR /memo2 und bestätigen den 

Punkt mit der grünen Taste. Blättern Sie weiter (mit Pfeil nach unten) bis „Verbinden“ am 

Display erscheint und bestätigen die grüne Initialisierungstaste. Die Geräte sind nun 

miteinander verbunden. 

Das Gerät wurde uns ohne die dafür vorgesehene Software/Treiber zur Verfügung gestellt 

werden. Diese kann jedoch unter http://www.celectronic.de/downloads/downgeloaded werden.. 

Laden Sie von der HP unter Downloads/USB-Treiber für Windows XP/Vista den Treiber und 

die ctapiusb.dll herunter. Die ctapiusb.dll kann sofort in das Windows/System32 Verzeichnis 

abgelegt werden. Die Treiber werden am einfachsten in ein sep. Verzeichnis z.B. CardStar 

auf Ihrer Festplatte entpackt. 


Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Gerät und Ihrem Rechner; der Assistent zum 

installieren der Treiber öffnet sich daraufhin. 

Wählen Sie Weiter, um den Hardwaretreiber zu installieren. 

Da die Treiber zuvor in ein von Ihnen angelegtes Verzeichnis entpackt worden sind, wählen 

Sie die Vorgehensweise „Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen“ aus und 

bestätigen Sie mit Weiter. 


Markieren Sie den Punkt „andere Quelle angeben“ und bestätigen Sie mit Weiter. 

Über „Durchsuchen“ können Sie das zuvor angelegte Verzeichnis mit den Windowsfunktionen 

auswählen. 


Sobald der passende Treiber gefunden wurde, wird dieser im Fenster dargestellt. Wählen 

Sie Weiter, um diesen zu installieren. 

Bestätigen Sie Fertig stellen, um die Installation abzuschließen. 


Starten Sie nun Z1 und stellen Sie im Feld „Kartenleser“ unter Stammdaten-System- 

Arbeitsplatz die CT-API-Schnittstelle ein. Die erforderliche Treiber-Datei ctapiusb.dll wurde 

durch die Installation der Software ins Windows-System32-Verzeichnis kopiert und kann mit 

F5 

im Feld „Datei“ ausgewählt und eingestellt werden. 

Tragen Sie im Feld „Port“ die Ziffer 1 ein und speichern Sie die Einstellungen und starten 

Sie Z1 neu. 

Die Versicherungsdaten werden im CardStar memo2 eingelesen. Um die Kartendaten nach 

Z1 zu transferieren, stecken Sie das memo2 auf die Dockingstation (medic2). Mit der 

Tastenkombination F+6+grüne Initialisierungstaste muss zunächst am Gerät der 

Datentransfer aktiviert werden. Im Anschluss können die Daten mit der Tastenkombination 

Strg+# nacheinander in Z1 eingelesen werden. 

Sofern Sie ausschließlich nur das medic2 als „stand alone“ Gerät angeschlossen haben, 

kann die Schnittstelle CT-API ausgewählt werden. Die Versicherungsdaten werden dann 

direkt in Z1 eingelesen und von Z1 erkannt bzw. erfasst. D.h. der Aufruf mit Strg+# entfällt. 


8. Sagem Monetel ORGA 920 M 

Lesen Sie die Bedienungsanleitung zum Gerät sorgfältig durch. Das ORGA 920 M kann 

wahlweise als stationäres oder als mobiles Kartenlesegerät eingesetzt werden. Bevor das 

Gerät angeschlossen wird, überprüfen Sie ob, die Schnittstelle am Gerät auf USB gesetzt ist. 

Aktivieren Sie die Taste Menü (blaue Taste) und blättern Sie mit den Pfeiltasten zum 

Menüpunkt Einstellungen und bestätigen Sie diesen mit OK (grüne Taste). Blättern Sie im 

Einstellungsprogramm auf die Anzeige Schnittstelle und bestätigen Sie diese mit OK. Als 

nächstes wird Auswahl dargestellt, bestätigen Sie auch diese Anzeige mit OK. Blättern Sie 

nun auf die Schnittstelle USB und bestätigen mit OK. Die USB-Speisung ist erfolgreich, 

wenn am Display USB connected erscheint. 

Hinweis: 

Die Betriebsart nehmen Sie mit Aufruf des Menüs unter Einstellungen-Betriebsart vor. Hier 

kann der Modus wahlweise auf mobil bzw. stationär eingestellt werden. 

Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem PC und dem Gerät und legen Sie die beiliegende 

Installations-CD in das CD-ROM Laufwerk ihres Rechners. 

Mit dem Assistenten kann die Software zum Gerät einfach installiert werden – klicken Sie auf 

Weiter. 


Folgen Sie den Hinweise am Bildschirm und wählen Sie Weiter. 

Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung und wählen Sie Weiter. 

Als nächstes wird der Zielpfad vorgeschlagen; sofern dieser beibehalten werden soll, klicken 

Sie auf Weiter. 


Mit Mausklick auf Installieren wird die Installationsprozedur gestartet. 

Das Orga 920 M benötigt einen virtuellen COM Port. Dieser kann im Anschluss für die 

Einstellungen in Z1 dem Gerätemanager entnommen werden. Bestätigen Sie mit Weiter. 


Bestätigen Sie den Button Fertig stellen, um die Installation abzuschließen. 

Sofern das ORGA 920 M als stationäres Lesegerät eingesetzt werden soll, kann in den Z1- 

Einstellungen zum Kartenleser die Auswahl CT-API gewählt werden. Wählen Sie 

anschließend unter Datei die CTORG32.dll aus und tragen im Feld „Port“ die Ziffer 4 ein. 

Speichern Sie mit F12 die Einstellungen und starten Sie Z1 neu. 

Hinweis: 

Falls das ORGA 920 M mit der Betriebsart „mobil“ genutzt werden soll, muss die Betriebsart 

wie bereits beschrieben von stationär auf mobil umgestellt werden. In Z1 wird dann im Feld 

„Kartenleser“ die Auswahl CT-API portabel eingestellt. 

Die gespeicherten Datensätze werden in Z1 mit der Tastenkombination STRG+# eingelesen. 


9. ZEMO VML-GK1 / GK2 

Lesen Sie die Bedienungsanleitung zum Gerät sorgfältig durch. Legen Sie die mitgelieferte 

Treiber CD in das CD-ROM Laufwerk Ihres Rechners ein und verbinden Sie das USB- Kabel 

mit Ihrem Rechner und dem Lesegerät. Vom Gerät wird eine 4stllg. Pin-Nr. erwartet. Geben 

Sie die ab-Werk-Pin-NR. 0000 ein und bestätigen Sie am Gerät die Taste „okay“. 

Die CD startet nicht automatisch. Verzweigen Sie in den Arbeitsplatz und wählen Sie mit 

Mausklick das CD-ROM Laufwerk an. Die Installation wird daraufhin gestartet, folgen Sie 

dem Hardware-Assistenten. 

Wählen Sie weiter. Im nachfolgenden Fenster erhalten Sie die Lizenzvereinbarung. 

Akzeptieren Sie diese und bestätigen Sie mit Weiter. 


Mit der Installation wird ein Verzeichnis vorgeschlagen, wohin die Treiber installiert werden 

können. Sofern Sie bereits einen anderen Ort ausgewählt haben, kann dieser mit Mausklick 

auf „Durchsuchen“ auswählt werden. Bestätigen Sie anschließend mit Weiter. 

Klicken Sie auf Installieren, um das Setup zu starten. 

Installieren Sie die Gerätesoftware für USB. 


Mit Mausklick auf Fertigstellen beenden Sie den Setup-Assistenten. 

Mit der Installation und Anschluss des Gerätes wird ein virtueller COM-Port erzeugt. Bitte 

entnehmen Sie den Port dem Gerätemanager. 

Starten Sie Z1 und verzweigen Sie unter Stammdaten-System in den Arbeitsplatz. 

Nehmen Sie im Feld „Kartenleser“ die Einstellung CT-API vor und wählen Sie – mit 

Mausklick auf – die Datei ctVML32.dll aus dem Verzeichnis, welches bei der Installation 

vorgeschlagen wurde. Tragen Sie Feld „Port“ die Ziffer ein, welche Sie dem Gerätemanger 

entnommen haben. 


Speichern Sie die Einstellungen und starten Sie Z1 neu. Die Karten können nun eingelesen 

werden. 

Hinweis: 

Sofern Sie das Gerät als Mobiles Lesegerät nutzen, stellen Sie die Schnittstelle CT-API 

portabel im Feld „Kartenleser“ ein. Das Einlesen wird dann mit STRG+# gestartet. 


10. SCM eHealth500 

Lesen Sie die Bedienungsanleitung zum Gerät sorgfältig durch, bevor das Gerät in Betrieb 

genommen wird. 

10.1 USB-Anschluss und Treiberinstallation 

Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Lesegerät und Ihrem Rechner und legen 

Sie die beiliegende CD-ROM in das entsprechende Laufwerk ein. Je nach Rechner öffnet 

sich eine Textdatei mit den wesentlichen Informationen und den Angaben zur Treiberversion. 

Des Weiteren wird der Assistent zur Treiberinstallation aufgerufen. Folgen Sie diesem, um 

die USB-Treiber zu installieren. 

Wählen Sie „Nein diesmal nicht“ aus und bestätigen Sie mit Weiter. 

Wählen Sie die den unteren Menüpunkt aus und klicken Sie auf Weiter. 


Klicken Sie auf den Datenträger, vom welchem die Dateien installiert werden sollen und 

bestätigen Sie mit OK. 

Die Treiber werden daraufhin installiert. 

Beenden Sie den Assistenten mit Mausklick auf Fertigstellen. 


Durch die Installation des USB-Treibers wird im Gerätemanager ein virtueller COM-Port 

definiert. 

Im o.a. Beispiel wurde der COM-Port Nr. 8 erzeugt. Notieren Sie sich diese Ziffer, da sie zur 

Einstellung in Z1 benötigt wird. 


Lt. Bedienungsanleitung wird die Installation der Software mit Doppelklick auf die setup.exe 

gestartet, welche sich auf der Software CD befindet. Diese setup.exe ist auf unserer CD 

nicht vorhanden. Die CD enthält ein Verzeichnis CT-API, in welchem sich die Datei 

CTSCM500.dll befindet. Kopieren Sie diese DLL in das Windows\System32 Verzeichnis. 


Starten Sie Z1 und verzweigen Sie unter Stammdaten-System in den Arbeitsplatz. Stellen 

Sie im Feld „Kartenleser“ mit F5 „CT-API portabel“ ein. Wählen Sie mit Mausklick auf 

über die Windows-Suchfunktion die Datei CTSCM500.dll aus dem Windows\System32 

Verzeichnis aus und tragen Sie im Feld „Port“ die Ziffer des virtuellen COM-Ports 

(Gerätemanager) ein. 

Die KVK bzw. eGK werden vom Gerät pro Einlesevorgang mit Strg+# in Z1 eingelesen. 

Sofern das Gerät nicht freigeschaltet ist, wird die Eingabe der PIN erwartet. Mit der Eingabe 

der PIN ist das Gerät zum Auslesen der Daten bereit. Sofern mehrere Datensätze im Gerät 

erfasst sind, muss diese PIN einmalig eingegeben werden. Z1 gibt dazu einen entsprechenden 

Hinweis aus: 

Tippen Sie die PIN-Nr. im Gerät ein. Mit Weiter wird der Einlesevorgang gestartet. 


11. germantelematics eHealth GT900 BCS 


Lesen Sie zunächst die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Um das Gerät mit einem USB- 

Kabel an einen Computer anzuschließen, stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel in den 

dafür vorgesehenen Anschluss an Ihrem Chipkartenterminal. Das andere Ende stecken Sie 

in einen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer. Schließen Sie nun das mitgelieferte 

Netzteil an den dafür vorgesehenen Anschluss an Ihrem Chipkartenterminal an und stecken 

das andere Ende in eine Steckdose. 

Schalten Sie das Gerät durch drücken der grünen Taste ein. Bei der Erstinbetriebnahme 

werden Sie gebeten eine Administrator-PIN zu vergeben. Diese sollte mindestens 8 

numerische Zeichen beinhalten. Notieren Sie sich diese PIN und hinterlegen Sie an einen 

sicheren Ort. 

11.2 Treiberinstallation (USB) 

Mit dem Anschließen des Gerätes an einen Computer meldet es sich gemäß der 

verwendeten Schnittstelle (USB) beim Betriebssystem Ihres PC`s an. Daraufhin öffnet sich 

der Hardwareupdate-Assistent, um die USB-Treiber zu installieren. 

Legen Sie die mitgelieferte CD in das Laufwerk Ihres Rechners ein. Wählen Sie den 

Menüpunkt „Nein, diesmal nicht“ an und bestätigen Sie mit Weiter. 


Die Software kann automatisch installiert werden, bestätigen Sie daher mit Weiter. 

Wählen Sie Fertigstellen, um die Installation der USB-Treiber abzuschließen. 

Mit der USB-Treiberinstallation wird ein virtueller COM-Port definiert. Dieser ist unter 

Anschlüsse im Geräte-Manager zu finden. Notieren Sie sich den Port, dieser wird zur 

Einstellung in Z1 benötigt. Im u.a. Beispiel wurde der COM-Port 11 definiert. 



Legen Sie die mitgelieferte CD in das Laufwerk Ihres Rechners ein. Wenn der Setup- 

Assistent nicht automatisch gestartet wird, öffnen Sie die CD und starten das Installationsprogramm 

mit Mausklick auf die Datei Setup.exe. Folgen Sie den Anweisungen des Setup- 

Assistenten: 

Wählen Sie die Sprache aus und bestätigen mit Weiter. 

Schließen Sie alle übrigen Windowsprogramme und bestätigen Sie mit Weiter, um mit der 

Installation zu beginnen. 


Das Setup-Programm schlägt ein Zielverzeichnis vor, in welches die Dateien installiert 

werden. Alternativ können Sie ein anderes Verzeichnis zur Installation mit Mausklick auf 

„Durchsuchen“ auswählen. Klicken Sie anschließend auf Weiter. 

Klicken Sie auf Weiter. 

Klicken Sie auf Weiter. 


Wurde die Installation ohne Fehler abgeschlossen, bestätigen Sie mit Beenden. 


Starten Sie Z1 und verzweigen Sie in den Arbeitsplatz unter Stammdaten-System. Wählen 

Sie im Feld „Kartenleser“ die Einstellung CT-API aus. Im Feld „Datei“ kann mit F5 die 

Datei CT32.dll ausgewählt und eingestellt werden. Alternativ können Sie mit Mausklick auf 

über die Windows-Suchfunktion die Datei aus dem Verzeichnis Windows\System32 

auswählen. Tragen Sie im Feld „Port“ die Ziffer des virtuellen COM-Ports ein, die im Geräte- 

Manager definiert wurde. 

12. Medline medMobile Hypercom Brand 

12.1 Treiberinstallation (USB) 

12.1.1 Installation der Software 

Legen Sie die mitgelieferte CD in das Laufwerk Ihres Rechners ein. 

Hinweis: Wenn der Setup-Assistent nicht automatisch gestartet wird, öffnen Sie die CD und 

starten das Installationsprogramm mit Mausklick auf die Datei Setup.exe. 

Folgen Sie den Anweisungen des Setup-Assistenten. 

Wählen Sie den Menüpunkt „med autorun.exe ausführen“ an und folgen den weiteren 

Hinweisen am Bildschirm: 


Wählen Sie die Option „medMobile-setup“ aus: 

Es erscheint folgende Frage, die Sie bitte wahlweise durch Anklicken des Buttons Speichern 

oder Ausführen beantworten: 


Hinweis: Wenn Sie zunächst die Datei „medMobile-Win_Setup.exe“ auf die Festplatte Ihres 

Rechners speichern, müssen Sie sie später manuell ausführen. 

Wählen Sie den Button Ausführen, um mit der Installation fortzufahren. Sie erhalten 

folgenden Hinweis: 

Klicken Sie den Button Weiter an und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarungen: 


Über den Button Weiter fahren Sie mit der Installationsvorbereitung fort und wählen das 

Verzeichnis auf der Festplatte Ihres Rechners, in welches die Software installiert werden soll. 

Es wird folgender Ordner zur Installation vorgeschlagen: 


Es empfiehlt sich diese Vorgabe beizubehalten und den Button Weiter anzuklicken. 

Danach folgt die automatische Abfrage nach den zu installierenden Komponenten: 


Klicken Sie den Button Weiter, um mit der Installationsvorbereitung fortzufahren. 

Nun folgt die Frage, in welchem Ordner die Programm-Verknüpfungen angelegt werden 

sollen: 

Klicken Sie auf Weiter, um mit der Installation zu beginnen: 


Klicken Sie den Button Installieren, um die Installation zu starten. Nach erfolgreicher 

Installation erhalten Sie einen entsprechenden Hinweis: 


Bitte wählen Sie den Button Fertigstellen an, um die Installation des medMobile Hypercom 

zu beenden. 

Mit der USB-Treiberinstallation wird ein virtueller COM-Port definiert. Dieser ist unter 

Anschlüsse im Geräte-Manager zu finden. Notieren Sie sich den Port, dieser wird zur 

Einstellung in Z1 benötigt. Im u.a. Beispiel wurde der COM-Port 5 definiert. 

12.1.2 Anschluss des Gerätes 


Kabel an einen Computer anzuschließen, stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel in den 

dafür vorgesehenen Anschluss an Ihrem Chipkartenterminal. Das andere Ende stecken Sie 

in einen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer. Schließen Sie nun das mitgelieferte 

Netzteil an den dafür vorgesehenen Anschluss an Ihrem Chipkartenterminal an und stecken 

das andere Ende in eine Steckdose. 

Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein-Aus-Taste Θ ein. Bei der Erstinbetriebnahme 

werden Sie gebeten eine Administrator-PIN zu vergeben. Diese sollte mindestens 6 

numerische Zeichen beinhalten. Notieren Sie sich diese PIN und hinterlegen Sie an einen 

sicheren Ort. 




Sie im Feld „Kartenleser“ die Einstellung CT-API portabel aus. Mit Mausklick auf kann 

über die Windows-Suchfunktion die Datei CTHYCMOB.dll aus dem Verzeichnis 

~\Programme\Hypercom medLine\medMobile ausgewählt und eingestellt werden. Tragen 

Sie im Feld „Port“ die Ziffer des virtuellen COM-Ports ein, die im Geräte-Manager definiert 

wurde. 

Das Einlesen wird mit der Tastenkombination Strg+# gestartet. 

Sofern das Gerät nicht freigeschaltet ist, wird die Eingabe der PIN erwartet. Mit der Eingabe 

der PIN ist das Gerät zum Auslesen der Daten bereit. Sofern mehrere Datensätze im Gerät 

erfasst sind, muss diese PIN einmalig eingegeben werden. Z1 gibt dazu einen entsprechenden 

Hinweis aus: 

Tippen Sie die PIN-Nr. im Gerät ein. Mit Weiter wird der Einlesevorgang gestartet. 


13. Cherry eHealth Tastatur G87-1504 

Lesen Sie zunächst die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. 

Um die Tastatur vor Manipulation und versehentlicher Falscheingabe zu schützen, wird diese 

mit einem 8- bis 12-stelligen Kennwort vor unberechtigtem Zugriff geschützt. Bei der 

Erstinbetriebnahme werden Sie aufgefordert, ein Kennwort zu hinterlegen. Folgen Sie dazu 

den Hinweisen am Display auf der Tastatur. 


Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Rechners ein und verbinden 

Sie das USB-Kabel der Tastatur mit einem freien dafür vorgesehenen Anschluss an Ihrem 

Computer. 

Hinweis: Wenn der Setupassistent nicht automatisch gestartet wird, öffnen Sie die CD und 

starten das Installationsprogramm mit Mausklick auf die Datei Setup.exe. 

Folgen Sie den Anweisungen des Setup-Assistenten. 

Wählen Sie den Menüpunkt „med autorun.exe ausführen“ an und folgen den weiteren 

Hinweisen am Bildschirm: 


Wählen Sie im nächsten Fenster das Installationspaket „eGK/KVK Software“. 

Legen Sie im nächsten Fenster fest, ob die Software lokal, an einem Client oder an einem 

Server installiert werden soll. Beachten Sie hierzu unbedingt die Installationsanforderungen. 

Die nachfolgende Beschreibung bezieht sich auf die lokale Installation. 

Klicken Sie im nächsten Fenster auf Weiter, um die Installation zu starten. 


Um fortfahren zu können, müssen Sie den Lizenzvertrag akzeptieren. 

Lesen Sie den Lizenzvertrag sorgfältig durch, akzeptieren Sie diesen und bestätigen Sie mit 

Weiter. 

Achtung: 

Bei der abgebildeten Tastatur 

handelt es sich um die KVK- 

Tastatur von Cherry. 

Für die eHealth eGK-Tastatur 

wählen Sie unbedingt das Gerät 

in der Mitte aus. 

Markieren Sie das Gerät, für welches die Software installiert werden soll und bestätigen Sie 

mit Weiter. 


Überprüfen Sie die Angaben und bestätigen Sie Weiter. 

Mit Mausklick auf Weiter wird die Installation gestartet. 

Schließen Sie die Installation mit Mausklick auf Fertigstellen ab. 


Hinweis: 

Durch die Installation der Cherry-Software haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, die CT-API- 

Konfiguration zu prüfen. Ebenfalls kann der Konfiguration die erforderliche CT-API-DLL und 

der einzustellende Port entnommen werden. 



Sie im Feld „Kartenleser“ die Einstellung CT-API aus. Mit Mausklick auf kann über die 

Windows-Suchfunktion die Datei CTCYM.dll aus dem Verzeichnis ~Windows\System32 

ausgewählt und eingestellt werden. Tragen Sie im Feld „Port“ die Ziffer 1 ein. 


14. Celetronic CardSTAR memo 3 

Lesen Sie die Bedienungsanleitung unbedingt sorgfältig durch. In dieser sind mehrere 

Sicherheitsregeln definiert, welche unbedingt zu beachten sind. Die erste Inbetriebnahme 

nach Anlieferung des Terminals ist Aufgabe des Administrators und Voraussetzung für den 

Betrieb. Das bedeutet, zur USER PIN muss zusätzlich eine Administratoren-PIN vergeben 

werden, welche gut aufbewahrt werden muss. 

14.1 CardSTAR memo 3 (mobil) 

Sofern Sie das CardSTAR memo 3 ausschließlich als mobiles Lesegerät in Ihrer Praxis 

einsetzen möchten, verbinden Sie das Micro-USB-Kabel mit dem Gerät und Ihrem Rechner. 

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das Laufwerk Ihres Rechners ein und führen Sie die 

CD_Start.exe aus, in dem Sie den Button anwählen. 

Wählen Sie aus dem nächsten Fenster den Menüpunkt „Treiber & Programmbibliotheken“ 

an und klicken im nachfolgenden Fenster auf den Button „Windows“. 


Nun erhalten Sie nachfolgende Informationen: 

USB-Treiber 2.51 

Um den USB-Treiber zu installieren, wählen Sie „USB-Treiber 2.51“ mit Mausklick an und 

folgen Sie dem Assistenten mit Klick auf Weiter: 

Wählen Sie im nächsten Fenster Installieren, um mit dem Setup zu beginnen. 


Wenn die Installation abgeschlossen bzw. vollständig ist, wählen Sie Weiter… 

… und schließen den Vorgang mit Mausklick auf Fertigstellen ab. 

Beachten Sie im Anschluss nachfolgenden Hinweis. 


Entfernen Sie das USB-Kabel von Ihrem Rechner, bestätigen mit „Ja“ und verbinden das 

Kabel im Anschluss wieder. 

14.2 CT-API 2.70 

Sie befinden sich nun wieder in der Start-Maske. Als Nächstes müssen die CT-API-Dateien 

installiert werden. Wählen Sie den Button „CT-API 2.70“. Bestätigen Sie nachfolgendes 

Fenster mit OK: 

Damit die Datei extrahiert werden kann, wählen Sie Entpacken. 

Sofern der Kopiervorgang erfolgreich war, erhalten Sie folgendes Fenster: 


Hinweis: 

Sofern der Zugriff auf die EXE-Datei vom System verweigert wurde, wird nachfolgender 

Fehler ausgegeben. Das bedeutet, dass das Ausführen der Datei nur als Administrator 

möglich ist (betrifft u.a. Win7). 

Verzweigen Sie in dem Fall auf die CD-ROM in das Verzeichnis „Ct-Api_2.70“ und markieren 

Sie die CT-API2.70.exe mit rechter Maustaste. Wählen Sie nun die Funktion „Als 

Administrator ausführen“ an. Im Anschluss kann die Datei – wie zuvor beschrieben – 

entpackt werden. 


Starten Sie nun Z1 und verzweigen Sie in den „Arbeitsplatz“ unter Stammdaten/System. 

Wählen Sie im Feld „Kartenleser“ mit F5 die Option „CT-API-portabel“ aus. 

Im Feld „Datei“ stellen Sie bitte mit F5 den USB-Treiber ct_api_usb.dll ein und tragen im 

Feld „Port“ eine 1 ein. Speichern Sie die Einstellungen mit F12 und starten Sie Z1 neu. 

Der Einlesevorgang wird in Z1 mit Strg+# generiert. 


14.4 CardSTAR medic 2und memo3 

Sofern das CardSTAR memo3 mobil eingesetzt und das CardSTAR medic2 als 

Dockingstation zur Weiterverarbeitung der gespeicherten Datensetze verwendet werden 

soll, müssen beide Geräte vor Inbetriebnahme miteinander „gepaart“ bzw. verbunden 

werden. Dies ist zum Schutz der gespeicherten Daten gegen unberechtigten Zugriff an eine 

Bedingung geknüpft: 

Nur wenn das CardSTAR memo3 zuvor mit der verwendeten Dockingstation gepaart worden 

ist, wird der Zugriff zum Datenspeicher gestattet. 

Sofern das CardSTAR medic 2 als Standgerät in Ihrer Praxis verwendet wird, kann im Feld 

„Kartenleser 1“ die Auswahl „CT-API“ eingestellt werden. Das bedeutet, dass der 

Einlesevorgang ohne zusätzliche Tastenkombination (Strg+#) erfolgen kann. 

Wird zusätzlich das memo 3 mobil verwendet, stellen Sie zusätzlich im Feld „Kartenleser 2“ 

die Auswahl auf „CT-API portabel“ ein. 

Sofern nun aus dem memo3 Kartensätze ausgelesen werden sollen, stecken Sie das Gerät 

auf die Dockingstation. Setzen Sie die Auswahl im Arbeitsplatz auf „Kartenleser 2“ (wie oben 

im Beispiel) und starten Sie Z1 neu. 

Am CardSTAR medic 2 drücken Sie für den Transfer die Tastenkombination F+6 und 

anschließend die grüne Enter-Taste. Die Karten können jetzt nacheinander mit Strg+# 

in Z1 eingelesen werden. 


15. Sagem Monetel ORGA 930M 


Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung des Gerätes sorgfältig durch. 

Das Gerät wurde uns ohne entsprechende Software-CD zur Verfügung gestellt. Das aktuelle 

ORGA 930M Treiber - Setup können Sie auch von folgender Seite herunterladen: 

http://www.ingenico-healthcare.de/index.php/service/downloadservice/120-treiberbedienungsanleitungen-und-testtools 

Mit Start des Setups wählen Sie zunächst die Sprache für die Installation aus und bestätigen 

Sie die Einstellung mit OK; die Installation wird daraufhin vorbereitet. 


Bestätigen Sie Weiter, um das Setup zu starten. 

Als Nächstes wird der Zielpfad vorgeschlagen, welcher auf Wunsch geändert werden kann. 

Bestätigen Sie Weiter. 

Klicken Sie auf Installieren, um mit der Installation zu beginnen. Am Bildschirm können Sie 

den Status des Setups verfolgen. 


Mit Installation erhalten Sie eine Info über die Treiber, welche installiert werden. Wählen Sie 

Weiter. 

Klicken Sie auf Fertigstellen, um das Setup abzuschließen. 

Mit Installation wird ein virtueller Com Port definiert. Prüfen Sie im Gerätemanager, 

welcher Port an Ihrem Rechner definiert wurde. Diese Port-Nr. wird in Z1 benötigt. 


Starten Sie Z1 und verzweigen unter Stammdaten-System in den Arbeitsplatz. Wählen Sie 

im Feld „Kartenleser“ die Einstellung „CT-API portabel“ aus. Im Feld „Datei“ steht Ihnen 

mit F5 der Treiber „CTORG32.dll“ zur Verfügung. Im Feld „Port“ tragen Sie die virtuelle 

Com Port Nr. aus dem Gerätemanager ein. Speichern Sie die Einstellungen mit F12 und 

starten Sie Z1 neu. 


Die im Gerät gespeicherte KVKs oder eGKs werden mit der Tastenkombination STRG+# 

eingelesen. 

16. GT german telematics GmbH GT90 mobil 

Das GT90 mobil wurde uns mit entsprechender Software zur Verfügung gestellt. Ein Benutzerhandbuch 

befindet sich in PDF-Form auf der CD. Bitte lesen Sie alle in dem Benutzerhandbuch 

beschriebenen Sicherheitshinweise und halten diese sorgfältig ein. Bewahren Sie 

die Sicherheitshinweise auf. Beachten Sie zudem alle Warnungen, die an dem Gerät 

angebracht sind. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig 

durch. Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Passwortvergabe. 

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Rechners ein. Verbinden 

Sie das USB-Kabel mit dem Gerät und Ihrem Rechner. Sofern die Software nicht 

automatisch gestartet wird, verzweigen Sie auf die Software-CD und starten Sie die Datei 

GT90Setup.exe mit doppeltem Mausklick. 


Wählen Sie als Erstes die Sprache aus (Deutsch) und bestätigen Sie Weiter. 


Als Nächstes begrüßt Sie das Setup zur Installation. Wählen Sie Weiter. 

Bestätigen Sie die Lizenzbedingungen mit „Ja“. 

Als Nächstes wird ein Pfad für das Verzeichnis vorgeschlagen, welcher auf Wunsch von 

Ihnen geändert werden kann. Klicken Sie auf Weiter. 


Bestätigen Sie auch die nächsten Schritte mit Weiter. 

Die Installation geht sehr zügig. Im Anschluss erhalten Sie den Hinweis, dass die Installation 

erfolgreich beendet wurde. Bestätigen Sie den Button „Beenden“. 

16.2 Gerätemanager / Treiber 

Trotz der Installation der Software wurde das GT90 Mobil im Gerätemanager nicht erkannt. 

Mit doppeltem Mausklick können die Treiber nachinstalliert werden, verzweigen Sie dazu 

einfach auf die CD-ROM. 

Durch die Aktualisierung wird ein virtueller COM-Port definiert. 

Die Nr. des Ports wird in Z1 benötigt. 


16.3 Anschluss in Z1 

Starten Sie Z1 und verzweigen Sie unter Stammdaten-System in den Arbeitsplatz. 

Wählen Sie mit F5 im Feld „Kartenleser“ „CT-API“ aus und wählen Sie im Feld „Datei“ 

den entsprechenden Treiber aus – in dem Fall ctgt900.dll. Tragen Sie im Feld „Port“ den 

virtuellen COM Port aus dem Geräte-Manager ein. 

Speichern Sie die Einstellungen mit F12 und starten Sie Z1 neu. Die Karten können jetzt 

eingelesen werden. 


17. Hy percom medHybrid 

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Bedienungsanleitung – zusätzlich – 

sorgfältig durch und beachten Sie unbedingt die entsprechenden Hinweise. 


Legen Sie die mitgelieferte CD in das Laufwerk Ihres Rechners und folgen Sie dem Setup- 

Assistenten. 

Mit Anwahl von „Treiber und Software“ für das entsprechende Gerät wählen Sie bitte im 

folgenden Fenster das „CT-API Installationspakekt“ für Windows aus: 


Wählen Sie, ob die Datei direkt ausgeführt oder die Datei zunächst auf die Festplatte des 

Rechners gespeichert werden soll, um sie später manuell auszuführen. 

Wählen Sie Ausführen, um mit der Installation fortzufahren. 

Sie erhalten folgenden Hinweis: 

Klicken Sie den Button Weiter an und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung. 


Über den Button Weiter fahren Sie mit der Installationsanleitung fort. 

Wählen Sie das Verzeichnis auf der Festplatte Ihres Rechners, in welches die Software 

installiert werden soll. Wir empfehlen Ihnen, die Vorgabe beizubehalten und den Button 

Weiter anzuklicken. 


Mit Klicken auf Weiter werden die Programm-Verknüpfungen im vorgeschlagenen Ordner 

erstellt und die Installation gestartet. 

Mit Anwahl von Installieren beginnt das Setup die Installation. Nach erfolgreicher Installation 

erhalten Sie einen entsprechenden Hinweis: 


Bitte wählen Sie Fertigstellen, um die Installation zu beenden. 



Kabel an einen Computer anzuschließen, verbinden Sie das mitgelieferte Kabel in den dafür 

vorgesehenen Anschluss an Ihrem Chipkartenterminal und an einen freien USB-Anschluss 

an Ihrem Computer. Schließen Sie ebenfalls das mitgelieferte Netzteil an den dafür 

vorgesehenen Anschluss an dem Chipkartenterminal an und stecken Sie das andere Ende in 

die Steckdose. 


Starten Sie Z1 und verzweigen Sie in den Arbeitsplatz unter Stammdaten – System. Wählen 

Sie im Feld „Kartenleser“ die Einstellung „CT-API“ aus. Im Feld „Datei“ kann die Datei 

„cthyc.32.dll“ mit F5 ausgewählt und eingestellt werden. Als Port wird 48 erfasst. 

Hinweise zum Port: 

In der Bedienungsanleitung zum Gerät sind keine Angaben zum Port zu finden. Diese 

können der CTAPI-WIN.PDF* entnommen werden. In dieser heißt es wie folgt: 

„Beachten Sie, dass über USB angeschlossenen Terminals Portnummern beginnend ab 

dezimal 48 aufsteigend zugeordnet werden, d.h. 48 für das erste USB-Terminal, 49 für das 

zweite usw.“ 

*Die CTAPI-WIN.PDF wurde vom Hersteller mit dem Download der Treiberdateien zur 

Verfügung gestellt und befindet sich in dem Verzeichnis, in welchem sich auch die Treiber 

befinden, z.B. C:\Programme\Hypercom medLine\CTAPI 02.00 


18. Cherry ST-1530 


Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig 

durch. Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM Laufwerk und führen Sie die Installationsroutine 

durch. 

Wählen Sie Weiter, um das Setup zu starten. Im nächsten Fenster können Sie den Zielpfad 

angeben, in welchen die Software installiert werden soll. Sofern kein anderes Verzeichnis 

ausgewählt werden soll, klicken Sie auf Weiter. 

Klicken Sie auf Installieren, um die Installation zu starten. 

Im Nachfolgenden erhalten Sie Informationen über die Treiber, welche installiert werden. 

Wählen Sie Weiter. 


Wählen Sie Fertig stellen, um die Installation abzuschließen. 

Weitere Hinweise zur Installation können Sie den Dokumentationen auf der CD-ROM 

entnehmen. 

18.2 Inbetriebnahme des ST-1530 

Verbinden Sie nun das USB-Kabel mit Ihrem Rechner und mit dem Lesegerät. Schalten Sie 

das Gerät mit der OK-Taste ein. Das Gerät fordert Sie zu Festlegung Ihrer individuellen, frei 

wählbaren Admin- PIN auf. Bewahren Sie diese PIN sorgsam auf. 

Sie werden dazu aufgefordert, den USB-Treiber für das Gerät zu installieren. Des Weiteren 

wird ein virtueller COM-Port definiert und in der Titelzeile des Fensters angezeigt. 



Verzweigen Sie nun Z1, um das Gerät unter Stammdaten-System-Arbeitsplatz einzustellen. 

Wählen Sie mit F5 im Feld „Kartenleser“ die Einstellung „CT-API portabel“. Im Feld 

„Datei“ kann mit F5 – alternativ mit Mausklick auf - der Treiber CTORG32.dll ausgewählt 

und eingestellt werden. Im Feld „Port“ tragen Sie die Nr. des virtuellen COM-Ports ein. 

Speichern Sie die Einstellungen und starten Sie Z1 neu. Das Einlesen der Karten vom Gerät 

nach Z1 wird mit der Tastenkombination Strg+# vorgenommen. 

 

Stationäres Lesegerät 

Falls Sie das Cherry ST-1530 als stationäres Gerät verwenden möchten, stellen Sie im Feld 

Kartenleser die Einstellung auf „CT-API“. Speichern Sie die Einstellung und beenden Sie Z1. 

Damit der stationäre Modus auch im Gerät umgestellt wird, drücken Sie die Taste Menü und 

wählen Sie mit der Pfeil-runter-Taste die Einstellungen an und bestätigen Sie diese mit der 

Taste OK. Wählen Sie das Feld „Betriebsart“ an und bestätigen dieses mit OK. Hier 

können Sie nun die Betriebsart von „Mobil“ auf „Stationär“ ändern. Bestätigen Sie die 

Auswahl mit OK. 

Starten Sie nun Z1 neu. Am Display des Geräts erhalten Sie nun den Hinweis „bitte Karte 

einführen“. Die Karten können nun direkt eingelesen werden.

Herunterladen - CGM-Dentalsysteme

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?