WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

WIR 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 38 · 1. Oktober 2010 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

Berg 

Lichtenberg 

Titelfoto: Nailaer Herbst – 

das große Stadtfest 

IM FRANKENWALD 

Bad Steben gewinnt den 

Wandervolksentscheid 

ANZEIGE 

Radio 

Bernstein 

. TV . Sat 

Elektrogerate . Service 

Nailaer Straße 11 

95192Lichtenberg 

Tel. 09288/83 40 

Qualität 

Beratung 

Service 

/ 

info@radio-bernstein.de 

www.radio-bernstein.de

2 


Nähmaschinen 

Gemeinhardt 

Leopoldstr. 6 Hof Tel.: 09281 /766872 

Nähmaschinenverkauf und -reparatur in eigener 

Werkstatt oder beim Kunden 

Wir im Frankenwald 

Reparaturannahmen 

auch 

bei: 

Handarbeitshaus Korn, Pfaffensteig 2, Bad Steben 

Die Schneider(in), Bismarckstr. 8,Münchberg 

Größte Nähmaschinenauswahl in der Region 

Die „Klinik Frankenwarte“ in Bad Steben renoviert 

zur Zeit die Außenfassaden ihrer Klinik. Hierzu wird 

ein Fassadenanstrich mit neuester Nanotechnologie 

aufgebracht. Nach einer gründlichen Reinigung 

und entsprechender Vorbehandlung wird 

diese Beschichtung aufgetragen. Nanotechnik ist 

ein Verfahren, das verhindert, dass sich Moose/ 

Algen und Flechten festsetzen können. In dieser 

Beschichtung sind spezielle Bindemittel enthalten, 

die einen Bewuchs verhindern, und gleichzeitig 

eine regendichte Fassade gewährleisten. Anders 

als bei Dispersionsfarben dringen diese Bindeund 

Zusatzmittel in die kleinsten Putzteile ein, 

verfestigen diese und bieten somit einen lang 

anhaltenden Schutz vor weiterem Bewuchs. 

Die Firma „malerhorn“ aus Bad Steben ist bereits 

seit Beginn mit dieser Technik und diesem 

Verfahren vertraut, und hat den Zuschlag für diese 

Arbeiten erhalten. Michael Horn, der Inhaber 

der Firma „malerhorn“ hat in Zusammenarbeit 

mit der Firma BASF aus Köln zu diesem Verfahren 

beigetragen. Jetzt werden insgesamt über 

1.500 m 2 der Fassadenflächen neu beschichtet 

und somit lang anhaltend geschützt. 

Wir heiraten! 

Sandy Pohl geb. Trögel Dr. Frank Pohl 

Wiesenweg 8, 95179 Geroldsgrün 

Kirchliche Trauung am 9. 10. 2010, 13:00 Uhr 

in der Lutherkirche, Bad Steben. 


Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Die „Klinik Frankenwarte“ der Deutschen Rentenversicherung renoviert 

malerhorn 

Farbe – Schönheit – Schutz 

95138 Bad Steben 

Tel. 09288 - 335 

www.malerhorn.de 

Etwas nachlesen können, heißt, 

nie das Nachsehen haben 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 14 -19 

Auf zum 16. 

Nailaer Herbst 3-10 

Frankenwald siegt 

beim Wander– 

volksentscheid 23 

Vietnam 

Wanderung an die 

Ex-Zonengrenze 20 

Akkordeonorchester 

Hof kommt nach 

Bad Steben 28 

Erleben Sie die Highlights des Südens: das koloniale Saigon, 

das fruchtbare Mekongdelta, die Sommerfrische in den 

Bergen –und natürlich traumhafte Badetage am Meer. 

„Marco Polo Live“: Shopping mit einem seetüchtigen 

Einkaufswagen? Auf einem der schwimmenden Märkte im 

Mekongdelta haben Sie dazu die Gelegenheit! 

Flug nach Saigon und zurück, 9Übernachtungen, 

Rundreise inklusive Marco Polo-Scout, kleine Gruppe von 

max. 22 Gästen 

12 Tage Entdeckerreise ab ? 1329,– 

Ihr Urlaub ist 

unsere Leidenschaft! 

✓ 

Reiseland 

Naila 

Bahnhofstraße 5 • 95119 Naila 

Tel. 09282/9638899 • www.reiseland-naila.de

Auf zum Nailaer Herbst am 3. Oktober! 

Shoppen und Waafen 

Naila - Den Auftakt zum „16. 

Nailaer Herbst – dem großen 

Stadtfest“, macht in diesem Jahr 

-zum letzten Mal -die Landjugend 

Marxgrün und lädt am 

Samstag, dem 2. Oktober ab 

20.00 Uhr zum „Tanz im Brauhaus“ 

mit der Spitzenband „Dorrest“ 

in die große Halle der Bürgerbräu 

Naila an der Hofer Straße 

ein. 

Die Besucher erwartet am Sonntag, 

dem 3. Oktober bereits ab 

7.00 Uhr der Flohmarkt in der 

Mühlstraße und ab 11.00 Uhr 

wieder ein umfangreiches Angebot 

im gesamten Innenstadtbereich 

von Naila. Hier herrscht bis 

18.00 Uhr der „Ausnahmezustand“ 

mit einem bunten Markttreiben 

an zahlreichen Verkaufsund 

Informationsständen, in 

Biergärten, Imbissbuden, am 

BRK-Glückshafen, beim Motorsä- 

Fortsetzung auf Seite 4 

Bitte beachten Sie die Anzeigen der beteiligten Werbepartner 

auf dieser und den nächsten Seiten! 

BRAUEREI-DIREKTVERKAUF DER BÜRGERBRÄU NAILA 

Hofer Str. 21, Öffnungszeiten: tägl. 9–18 Uhr, samstags 9–12 9– Uhr 

NEUVORSTELLUNG unseres dunklen Bieres zum „NAILAER HERBST“ 

am Sonntag, 3. 10. 2010 mit „GRATIS-VERKOSTUNG“ im Getränkemarkt 

Das neue Bier ist ein malzaromatisches Dunkelbier mit leichtem Karamellgeschmack 

und gutem Hopfenaroma. Der Stammwürzegehalt liegt bei 11,5 % und der 

Alkoholgehalt bei 4,8 %. 

Besonderheit: Das Bier wird mit verschiedenen ausgewählten Malzsorten eingebraut! 

AKTION zum „NAILAER HERBST“: 

2 Flaschen unseres neuen dunklen Bieres 

plus gratis Tragetasche 1,- € (inkl. Pfand) 

BRAUEREI-FLOHMARKT 

am Sonntag, 3. 10. 2010 

vor dem Getränkemarkt von 11–16 Uhr 

(auch bei schlechtem Wetter) 

Es werden Hunderte von 

Brauerei-Raritäten angeboten: 

z. B. Krüge, Gläser, Schilder, Werbung, Etiketten, 

Bierdeckel, Zapfsäulen, Trucks usw., usw., usw... 

Neu eingebraut: „Alt Nailaer Dunkel“ 

� 

GrünerBaum *** 

Hotel & Gasthof 

Marktplatz 5 · 95119 Naila · Tel. 09282/963950 · Fax 0 92 82/7356 

www.gruener-baum-naila.de 

Aktion vom 4. 10. bis 10. 10. 2010 

Der Wirt vom „Grünen Baum“ hat für Sie aus dem neu eingebrauten „Dunkelbier“ 

der Bürgerbräu Naila eine schmackhafte Soße kreiert! 

Angebot: 

Schweineschäufele in „Dunkelbiersoße“ mit Klößen und Sauerkraut 5,99 € 

Ab Sonntag, 3. 10. ist auch das neue „Dunkelbier“ bei uns im Ausschank! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 


� 

3

sägen-Holzschnitzer, mit viel, 

viel Musik und so mancher 

Überraschung. 

Kinderkarussell und 

Biergärten 

Für alle Kleinen ein Muss sind 

das Kinderkarussell, die Miniautos, 

die Hüpfburg und das Ponyreiten 

in der Kronacher Straße 

/ Ecke Mühlstraße und natürlich 

die Verkaufswagen mit 

den verführerischen Süßigkeiten. 

Biergärten, Imbissstände und 

viele „Schlecker- und Schlemmereien“ 

warten auf Besucher. 

Zum traditionellen Weißwurst- 

4 

Kirchplatz 3 

Naila/Marlesreuth 

Tel.: 09282/273 

Zum „Nailaer Herbst“ 

gibt es wieder leckere 

Grill-Spezialitäten an 

unserem Stand direkt 

beim Rathaus. 

„Party-Service“ 

für Feste und Feiern! 


frühstück ab 10.00 Uhr, zum 

„Waafen“ während des Tages 

bei Kaffee und Kuchen, Bier, 

Steak und „Broutwärscht“ sowie 

zum abschließenden Dämmerschoppen 

lädt die Landjugend 

Marxgrün bei der Musik 

mit den „Bettelmusikanten 

Rocco & Gustl“ in die große 

Halle der Bürgerbräu Naila ein. 

„Granny’s Pearl“, die Gruppe 

„Daed Acoustic“, das Duo 

„Sunbow“ und der Alleinunterhalter 

Rainer Lohr sorgen für 

die musikalische Unterhaltung 

an verschiedenen Plätzen in der 

Innenstadt. 

Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 17 Uhr: 

Kinderkarussell, Hüpfburg, 

Einrichtungsbeispiel 

ab 

Einsteiger 39,99 € 

Aquarien - Set 

Aquarium, Abdeckung, Filter & Heizer 

* 60x30x30cm / 54 ltr. 

* 80x35x40cm / 112 ltr. 

nur 39,99 € 

nur 99,- € 

ILS erstmals mit dabei! 

Erstmals stellt sich die Integrierte 

Leitstelle Hochfranken 

(ILS) in Naila auf dem Zentralparkplatz 

vor. Es werden Informationen 

über die Organisationen, 

Erklärungen und Bekanntmachungen 

gegeben. Dabei 

sind unter anderem: Feuerwehr, 

THW, BRK, Wasserwacht, 

DLRG, Bergwacht, 

UGOEL, UGSanEL, ORGL, Rettungshunde, 

und Motorradstreife. 

Die Einzelhandelsgeschäfte öffnen 

von 13.00 Uhr bis um 

17.00 Uhr ihre Pforten. Herbst 

Einrichtungsbeispiel 

Sofort 

einsatzbereit 

* Aquarium 

* Abdeckung 

* Leuchtmittel 

* Schrank 

* Innenfilter 

* Regelheizer 

Sonntag, den 3. Oktober, 13.00–18.00 Uhr 

Wir laden Sie herzlich ein zu unserem verkaufsoffenen 

Sonntag. Entdecken Sie bei einer individuellen 

Make-up-Beratung die neuen Trends in 

diesem Herbst. 

und Wintermode sowie die umfangreichen 

Angebote der 

Nailaer Einzelhändler können 

angeschaut, käuflich erworben, 

zurückgelegt oder gleich mitgenommen 

werden. 

Orgelmusik zur Marktzeit 

Fest eingebunden, ja schon traditionell 

bei den Nailaer Erlebnismärkten, 

sind von 15.00 Uhr 

bis 15.30 Uhr die „30 Minuten 

Orgelmusik zur Marktzeit“, gespielt 

von hervorragenden Interpreten 

auf der Schuke-Orgel 

in der Evang.-Luth. Stadtkirche 

am Marktplatz. 


Ihre 

Finanzbuchhaltung 

ist in guten Händen bei 

Klaus-Peter Dick e. K. 

Vermietungen, Verwaltungen 

kaufm. Dienstleistungen 

Tel. 09282/3293 

Internet: 

http: www.vk-dick.bbh.de 

Buchung Ihrer laufenden 

Geschäftsvorfälle 

zuverlässig, preisgünstig, 

fl exibel 

Conny Gebelein 

Sonntag 

3. 10. 2010 

nailaer herbst: 

geniessen sie auf unserer terrasse 

„Kaffee und kuchen“ 

Vorschau: 

Freitag, 8. 10. 2010: 

Live-musik mit „rocco“ 

Eintritt frei! 

Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung

Buntes Programm, zahlreiche Attraktionen Anzeigen-Spezial 

Biergärten und Leckerbissen 

Bei schönem Wetter ist beim 

Nailaer Herbst auch wieder die 

Turmbesteigung der Evang. 

Stadtkirche möglich und zwar 

von 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr 

und von 16.00 Uhr bis 17.00 

Uhr. 

„Viel los“ ist also am Sonntag, 

dem 3. Oktober 2010 in Naila, 

wenn die Werbegemeinschaft 

der Nailaer Einzelhändler „Die 

Ozünder“, gemeinsam mit der 

Stadt Naila zum 16. Mal zum 

„Nailaer Herbst“ einladen. Und 

die eine oder andere Überraschung 

ist sicherlich noch dabei! 

Suchen Sie eine auf Sie zugeschnittene 

Versicherung? (Auto Hausrat etc.) 

Oder möchten Sie für Ihre 

Altersvorsorge noch etwas tun ? 

Oder suchen Sie eine 

Krankenzusatzversicherung ? 

Dann kommen Sie zu uns wir 

haben das richtige für Sie. 

Ihre MH Hohenberger 

95119 Naila Anger 25 

Ihr Spezialist für Versicherungen 

und Kapitalanlagen. 

Finanz- und Makleragentur 

Wir beraten Sie ehrlich und fair 

Dieter Hohenberger 

Anger 25 

95119 Naila 

0 92 82/9 32 94 98 

0 92 82/9 32 94 99 

di-hohenberger@t-online.de 

Mobil: 0151/524 398 56 

Verkaufsoffener Sonntag 

am 3. Oktober 2010 

von 12 bis 17 Uhr geöffnet 

Wir laden ein zum Einkaufsbummel 

Schnäppchenpreise für Elektrogeräte 

Viele Geschenkideen 

Alles für Haus und Garten 

FACHHAUS SCHALLER 

Hausrat · Geschenke · WMF · Werkzeuge · Eisenwaren 

Kronacher Straße 11 · 95119 Naila 

KOMPETENZ auf 500 m 2 

www.vrbank-hof.de 

VR Bank Hof eG 

Die richtige Entscheidung. 

Filiale Naila •Marktplatz 7 

Telefon 09282/9380 

E-Mail naila@vrbank-hof.de 

Sparwoche 

2010 

Vom22. bis 29. Oktober 2010 ist Sparwoche. 

Informieren Sie sich in der Sparwoche über 

unsere Produktangebote. Unsere Berater 

legen mit Ihnen Schritt für Schritt einen 

strukturierten Finanzplan fest. 

Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel 

und mit etwas Glück können Sie einen Audi A1 

oder eines von 5Apple iPads gewinnen! 


5

16. Nailaer Herbst: 

Das große Stadtfest 

Festhalle Bürgerbräu Naila, Hofer Straße: 

Samstag, 2. Oktober, 20.00 Uhr 

Zum letzten Mal: 

Tanz im Brauhaus (Landjugend Marxgrün) 

mit der Gruppe DORREST 

Von 20.00 bis 21.00 Uhr kostet der Eintritt 

3.00 €statt 5.00 €! 

Sonntag, 3. Oktober 

Einzelhandelsgeschäfte haben von 13.00 – 

17.00 Uhr geöffnet 

Kirchturmbesteigung (Ev. Stadtkirche), 

Marktplatz von 13.30-14.30 Uhr und von 

16.00 –17.00 Uhr 

30 Minuten Orgelmusik zur Marktzeit 

(Ev. Stadtkirche) Marktplatz, 

von 15.00-15.30 Uhr 

Schwerpunkte: 

- Erstmals auf dem gesamten Zentralparkplatz: 

Vorstellung der Integrierten Leitstelle Hochfranken 

(ILS) 

Feuerwehr, THW, BRK, Wasserwacht, 

DLRG, Bergwacht, Flugrettung, 

Rettungshunde, Motorradstreife, UGOEL, 

UGSanEL, ORGL u.a. 

-Jahrmarkt (Innenstadt) 

6 


Jahrmarkt am Sonntag in der Innenstadt Anzeigen-Spezial 

Auftakt bereits am Samstag 

- Brauereifest (Festhalle Bürgerbräu Naila) 

- Flohmarkt (Mühlstraße/Ecke Kronacher 

Straße) 

- Bücherflohmarkt (Ev. Gemeindebücherei) 

- Biergärten (Rittweg, Grüner Baum, Puccini, 

Uferlos) 

- Saugrillparty-Team (Sau am Spieß) 

- Lions-Club 

- Reservistenkameradschaft 

- Autoschau (Räthel/Marxgrün (Skoda) – 

Degner (BMW)) 

- Geräteschau (Kaske) 

- Informationsstände 

- Kinderkarussell und Süßigkeitsstände 

- MiniautoDrom (Kronacher Straße) 

- Hüpfburg (Landeskirchliche Gemeinschaft) 

- Ponyreiten (Ecke Kronacher-/Mühlstraße) 

-Imbissbuden (u.a. Bratwürste, Steaks, 

Fisch) 

- BRK-Glückshafen 

Musik: 

- Granny’s Pearl (Kronacher Straße) 

- Rainer Lohr,Alleinunterhalter 

(Marlesreuther Weg) 

- Duo „Sunbow“,(Rittweg-Kreuzung) 

-„Dead Acoustic“ (Marktplatz) 

- „Bettelmusikanten Rocco &Gustl“ 

(Festhalle Bürgerbräu) 

In der neu renovierten Stadtkirche findet Orgelmusik 

zur Marktzeit statt 

� 

� 

GrünerBaum *** 

Hotel & Gasthof 

Marktplatz 5 · 95119 Naila 

Tel. 09282/963950 · Fax 0 92 82/7356 

www.gruener-baum-naila.de 

Zum Nailaer Herbst: 

Grillhaxe mit Klößen 

und Sauerkraut 6,- € 

Außerdem unsere gewohnt 

reichhaltige Speisekarte. 

Nachmittags: 

Kaffee, hausgebackene 

Kuchen und Torten 

Biergarten im Innenhof geöffnet! 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Familie Hagen

SAMSTAG, 

2.10.10 

20 Uhr 

„TANZ IM BRAUHAUS“ 

Festhalle Bürgerbräu Naila 

mit "DORREST" 

Einlass-Happy-Hour: 

20–21 Uhr – 3,- € statt 5,- € 

Bei schönem Wetter heißt’s „rauf auf die Stadtkirche“. 

Verlege &Montagearbeiten 

Fliesen- &Plattenverlegung 

Baustoffe 

Beratung bei Umbauarbeiten 

Service Tips u.Tricks ums Haus 

95119NAILA Hubertus Str. 9 

Tel. 09282/57 28 Mobil 0171/1769805 

Erfolgreich werben im 


SONNTAG, 

3.10.10 

10 Uhr 


bieten wir Ihnen in Naila · Hauptstr. 4 

Damen · Herren · Kinderschuhe zu SONDERPREISEN! 

Großer TESTSKIVERKAUF 

Damen Herren Kinder SPORTBEKLEIDUNG in großer Auswahl 

95131 Schwarzenb 

Ihr 

freundliches Sportfachgeschäft 

im Frankenwald 

...das günstige Schuh- und Sportgeschäft in Naila 

95119 Naila – Hofer Straße 4 

„BRAUEREI-FEST“ 

Festhalle Bürgerbräu Naila 

mit „ROCCO & GUSTL“ 

Weißwurst-Frühschoppen 

Kaffee und Kuchen 

Programmüberblick des 

16. Nailaer Herbstes 

Veranstalter: 

Landjugend 

Marxgrün e.V. 

ab 7.00 Uhr Flohmarkt (Mühlstraße/Kronacher Straße) 

ab 11.00 Uhr Markttreiben in der Innenstadt 

12.30 Uhr -15.00 Uhr: 

Blick über Naila 

Turmbesteigung zur Aussichtsplattform der 

Ev.-Luth. Stadtkirche 

13.00 Uhr Einzelhandelsgeschäfte öffnen 

13.30 Uhr Offizielle Markteröffnung 

durch den 1. Bürgermeister Frank Stumpf 

gemeinsam mit dem „Wilden Mann“ von Naila 

(Axel Rauh) 

15.00 Uhr 30 Minuten Orgelmusik zur Marktzeit 

16.00 Uhr -17.00 Uhr 

Blick über Naila 

Turmbesteigung zur Aussichtsplattform der 

Ev.-Luth. Stadtkirche 

17.00 Uhr Einzelhandelsgeschäfte schließen 

18.00 Uhr Ende des Markttreibens (16. Nailaer Herbst) 

Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung 


7

Die ILS: Erstmals mit dabei 

Vor zwei Jahren nahm die Integrierte 

Leitstelle HochFranken, 

zuständig für die Alarmierung 

für Feuerwehr und Rettungsdienst 

in der Stadt Hof, dem 

Landkreis Hof und dem Landkreis 

Wunsiedel ihren Betrieb 

auf. 

Die ILS HochFranken möchte am 

3. Oktober in der Zeit von 11 bis 

18 Uhr zum Stadtfest „Nailaer 

Herbst“ die Gelegenheit nutzen 

und der Bevölkerung einen Einblick 

in die Aufgaben einer ILS 

zu geben. 

8 

Klemmhefter 

Swinghefter 

für 30 Blatt 

transparent mit 

farbigem Clip 

Geschenkpapier 

2m x70cm 

versch. Motive 

Thilo Sarrazin 

”Deutschland schafft 

sich ab” 

mohr 

BÜRO 


Weiterhin ist es der Leitstelle an 

diesem Tag ein besonderes Anliegen, 

die Bevölkerung noch 

mehr über die lebensrettende 

Notrufnummer 112 aufzuklären. 

Denn, nicht nur wenn’s brennt 

muss die 112 gewählt werden, 

sondern auch bei medizinischen 

oder technischen Notfällen. Unter 

der Notrufnummer 112 sind 

Hilfesuchende sofort mit der Integrierten 

Leitstelle HochFranken 

verbunden. 

Die Aktion „Vorstellung der ILS 

HochFranken“ wird beim Naila- 

NAILA 

GmbH &Co. KG 

Bürobedarf +Bücher 

Nailaer Herbst am Sonntag, 3. Oktober 

1. Bürgermeister Frank 

er Herbst von Hilfsorganisationen 

unterstützt, die von der ILS 

alarmiert werden und mit dieser 

eng und kompetent zusammenarbeiten: 

So wird die Feuerwehr 

mit einer Info- und Mitmachmeile 

anwesend sein, ebenso das 

THW mit verschiedenen Fahrzeugen 

und Sondergeräten. Das 

Bayerische Rote Kreuz wird die 

Möglichkeit der Blutdruckkontrolle 

anbieten. Ebenso ist der 

HVO Berg beteiligt: Hier können 

sich kleine Besucher schminken 

lassen, Wasserwacht und DLRG 

“Aktion zum Nailaer Herbst” 

(gültig vom 01.10. -16.10.2009) 

Neu im Copyshop 

Kopien und Ausdrucke in Farbe und sw 

auf Normalpapier oder Photopapier 

Weiterhin bieten wir an: 

Laminierungen, Spiral-,Thermo-, 

und Buchbindungen 

KMP Tintenpatronenset für Canon, Epson 

+1Pg.(4 St.)Varta Batterien gratis 

KMP 

Tintenpatronenset 

für Epson D92/ DX4400 

(entspr. T071540) 

3x Farbe +1xSchwarz 

40% sparen 

gegenüber Original 

KMP 

Tintenpatronenset 

für Canon IP3500/4200/4300 

(entspr. Canon CLI8 /PGI5) 

oder 

für Canon IP3600/4600/... 

(entspr. Canon CLI521 /PGI520) 

cyan, magenta, yellow +schwarz 

über 50% sparen 

gegenüber Original 

Zum Nailaer Herbst, Sonntag den 03.10.2010 

von 13:00 -17:00 Uhr geöffnet ! 

Bahnhofstraße 1 95119 Naila 

Tel.: 09282 /97919-0 Fax 09282 /97919-19 

info@buero-mohr-naila.de www.buero-mohr-naila.de 

Öffnungszeiten: 

Mo -Fr 8:30 -12:30 14:00 -18:00 

Samstag 8:30 -12:30 

werden mit Booten und Tauchern 

dabei sein. 

Auch die Bergwacht wird einen 

Teil ihrer vielfältigen Ausrüstung 

vorstellen. Die Motorradstreife 

des BRK, der leitende 

Notarzt und der Organisatorische 

Leiter Rettungsdienst werden 

über ihr Tätigkeitsfeld berichten. 

Die Unterstützungsgruppen 

Örtlicher Einsatzleiter 

und Sanitätseinsatzleitung werden 

über ihre Aufgaben informieren. 


Am Sonntag zum 

Nailaer 

Herbst 

können Sie den Heizkessel 

an unserem Stand in der 

Hauptstraße (neben der 

Kirche) in Betrieb erleben. 

Pellets 

Stückgut 

Solar 

Thermi nator II -DER Kombikessel 

Freie Brennstoffwahl: 

Pellets &Stückgut in einem Kessel 

Nützen Sie die langjährige Erfahrung des Marktführers 

im Bereich Kombinationskessel! 

Schulrat-Hohe-Straße 1 

95119 Naila 

Tel. 0 92 82/98 43 09 

Fax 0 92 82/98 43 10 

Mobil 0172/9 60 55 41 

Ohne Zeitung wären alle 

ganz schön inseratlos

mit Autoschau und Brauereifest Anzeigen-Spezial 

Stumpf eröffnet den Markt 

Etwas nachlesen 

können, heißt, 

nie das 

Nachsehen 

haben 

Bereits im Vorfeld bedankt sich 

das Team der ILS bei der Stadt 

Naila für den Platz bei dieser 

Veranstaltung sowie bei der 

Firma Höllensprudel, der Metzgerei 

Strobel und der Metzgerei 

Schmidt, die die zahlreichen 

Helfer mit Getränken und einer 

Brotzeit versorgen. 

Schuh-Laden 

KORTHALS 


10% auf alle Schuhe 

nur im Geschäft Naila · Hauptstraße 8 

Zum 

Nailaer Herbst 

am Sonntag, 3.10. 2010 

präsentieren wir die aktuelle 

Skoda-Modell-Palette. 

Abb. ist Modellbeispiel 

I. Räthel Automobile GmbH 

Nailaer Straße 4·95119Naila-Marxgrün 

Telefon (0 92 82)9610-0·Telefax (09282)96 10 -10 

www.autohaus-raethel.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

Besuchen Sie zum 

„Nailaer Herbst“ den Infostand 

vor unserem Schaufenster 

in der Kronacher Straße 

�� 

�� 


Kaminöfen z. B.: 

Haas & Sohn „Nordland“ 

1826,- € nur 1.299,- € 

�� 

Wamsler „Westminster“ 

1699,- € nur 1.199,- € 

�� 

�� 

Mit Leidenschaft zum Automobil 

Teil- und Ganzlackierung 

Exclusivlackierung 

Unfallinstandsetzung 

Franco’s Lackiererei GmbH - Schulrat-Hohe-Str. 4 - 95119 Naila 

Telefon 0 92 82 / 93 27 41 - Telefax 0 92 82 / 93 27 42 

www.frankos-lackiererei.de - info@francos-lackiererei.de 


9

UPE =Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tagder Erstzulassung 

10 

Naila. Der Wagen kam 

unerwartet –ein Kunde rief 

an, bekam kurzfristig einen 

Termin. Serviceberater Herr 

Matthias Ottiger begrüßte 

seinen Kunden freundlich 

zum Termin. Bei der 

Serviceberatung am Fahrzeug 

wurden der Reparaturumfang 

und die zu 

erwarteten Kostenmiteinander 

besprochen und 

festgelegt. Doch der BMW 

hatteesinsich. Er warextra 

vom ADAC für einen Test 

präpariert worden. Der 

Schwierigkeitsgrad extrem 

hoch. Damit auch wirklich 

vorher keiner Verdacht 

schöpfen konnte, bediente 

sich der ADAC eines ganz 

normalen Kunden, der 

seinen Wagen für einen 

Test zur Verfügung stellte. 


Erfolgreicher Werkstatt-Testbei BMW Autohaus Degner. 

Seltene Auszeichnungfür erstklassigen Service. 

Viele kleine Fehler waren 

eingebaut worden, die 

jedoch große Wirkung 

haben können. 

Umso erfreulicher ist das 

Ergebnis dieses Tests: Alle 

Fehler wurden erkannt. 

97 der erreichbaren 100 

Punktewurden erzielt.Das 

sei ein „Traumergebnis“, 

wie auch Maria Schötz, 

Leiterin After Sales BMW 

Vertrieb Ost hervor hob. 

Am 23. September überreichtesie 

Geschäftsführer 

KlausSchmidt und seinem 

Team die Urkunde, die 

bisher nur wenige BMW 

Händler erhalten haben. 

Die Geschäftsleitung, so 

Herr Schmidt, iststolz auf 

Ihre Mitarbeiter. Von der 

Serviceannahme bis zur 

BMW PREMIUM SELECTION. GEBRAUCHTE AUTOMOBILE. 

Reparatur haben alle 

Kollegen sehr gute Arbeit 

geleistet, wasdie Testauswertung 

klar belegt. 

Schließlich beginne die 

Bewertung der Werkstattleistung 

schon beim 

allerersten Schritt des 

Kunden –beim Anruf im 

Autohaus. Auch die 

Freundlichkeit am Telefon 

und die Vergabe eines 

möglichst schnellen 

Termins bringen Punkte 

in der Beurteilung. Ebenso 

zählt auch der Umstand, 

wie der Kunde konkret zum 

Zustand seines Wagens 

beraten wird. Die Testslässt 

BMW jedes Jahr durchführen 

und hat nun den 

ADAC beauftragt, welcher 

sich bei Stichproben 

natürlichnie anmeldet. 

DIENSTWAGEN-AKTIONS-WOCHEN 

BEI DEGNER VON18.9.-31.10. 

Dabei hat das Autohaus 

Degner auch schon in 

vergangenen Jahren bei 

ähnlichen Tests sehr gut 

abgeschnitten. 

Durch die hohe Auslastung 

der Filiale Naila kamen in 

diesem Jahr einige neue 

Mitarbeiter hinzu. 

Unsere Kunden liegen 

uns am Herzen, so Herr 

Schmidt, Geschäftsführer 

der BMW Degner GmbH. 

Deshalb legen wir sehr viel 

Wert auf erstklassige Ausund 

Weiterbildung. Umso 

erfreulicher,dass das Team 

Naila von der Serviceannahme 

bis zur Reparatur 

erstklassige Arbeit leistet, 

was der hervorragend 

bestandene Servicetest 

nun klar belegt. 

BMW Gebrauchte 

Automobile 

FÜR SIE EINGEKAUFT –ZUTOP KONDITIONEN. BMW PREMIUM SELECTION. 

BMW Premium Selection Leistungen: EUROPlus Garantie, Auslieferungszertifikat, Probefahrt, BMW Schutzbrief u.v.m. 

BMW 116i 5-Türer, EZ7/09, 7.232 

km, silber-met., Klimaautomatik, PDC, 

el. Fensterheber,ESP,Radio-CD, Bordcomputer, 

Nebelscheinwerfer, Sitzheizung, 

Multifunktionslenkrad u.v.m. 

UPE .......................€ 26.775,- 

Aktionspreis .........€ 18.470,- 

BMW 118i Cabrio, EZ3/09, 7.031 

km, saphirschwarz-met., Klimaautom., 

Xenon, PDC, Radio-CD, LM-Räder, 

Sitzheizung, Tempomat, Multifunktionslenkrad, 

Bordcomputer u.v.m. 

UPE .......................€ 38.440,- 

Aktionspreis .........€ 26.740,- 

BMW 320i Limousine, EZ11/09, 

30.946 km, silber-met., Automatik, Navi, 

Xenon, Leder, Klimaautomatik, el. 

Glasdach, AHK, PDC, Radio-CD, LM- 

Räder,Sitzheizung, Tempomat u.v.m. 

UPE .......................€ 46.410,- 

Aktionspreis .........€ 27.860,- 

BMW 118d 5-Türer,EZ3/09, 21.144 

km, silber-met., Klimaanlage, PDC, 

Radio-CD, elektrische Fensterheber, 

Zentralverriegelung m. FB, Dieselpartikelfilter,Bordcomputer 

u.v.m. 

UPE .......................€ 30.047,- 

Aktionspreis .........€ 18.940,- 

BMW 120d Coupé, EZ3/09, 6.675 

km, saphirschwarz-met., Navi, Glasdach, 

Radio-CD, LM-Räder, Sitzheizung, 

Tempomat, Multifunktionslenkrad, USB, 

HiFi, Comfort Paket, Start-Stop u.v.m. 

UPE .......................€ 39.740,- 

Aktionspreis .........€ 27.490,- 

BMW 318dTouring,EZ4/09, 43.918 

km, grau-met., Klimaautomatik, AHK, 

Radio-CD, Sitzheizung, Tempomat, 

Multifunktionslenkrad, Dieselpartikelfilter, 

Bordcomputer,PDC u.v.m. 

UPE .......................€ 38.560,- 

Aktionspreis .........€ 24.630,- 

Finanzierungsbeispiel: 

BMW 118d 5-Türer 

mtl. schon ab.......€129,- 

Laufzeit 36 Monate, effektiver Jahreszins 3,99%, 

Anzahlung 5.670 EUR, Schlußrate10.140 EUR, 

Gesamtkreditbetrag 13.270 EUR, Sollzins 

gebunden p.a. 3,13%, Gesamtbetrag 14.784 

EUR, Anbieterbank BMW Bank. 

BMW 320i Limousine, EZ9/09, 

29.183 km, saphirschwarz-met., Navi 

Business, Xenon, el. Glasdach, Klimaautomatik, 

Radio-CD, Sitzheizung, 

Tempomat, LM-Räder u.v.m. 

UPE .......................€ 42.240,- 

Aktionspreis .........€ 25.470,- 

BMW 320d Touring, EZ 12/09, 

18.822 km, le-mans-blau-met., Autom., 

MSportpaket, Xenon, Navi, Glasdach, 

Memorysitze, CD-Wechsler,LM-Räder, 

Sitzheizung, Regensensor u.v.m. 

UPE .......................€ 56.760,- 

Aktionspreis .........€ 38.870,- 

Freude am Fahren 

www.bmw-degner.de +++ www.bmw-degner.de +++ www.bmw-degner.de +++ www.bmw-degner.de 

exklusiv b(u)ydegner –Sonderedition 

M I N I N E W C O L O R 

streng 

limitiert 

bis 30.11.2010. 

•17Zoll Leichtmetallräder 

•Klimaanlage, Lederlenkrad 

•Sitzheizung, Radio/CD 

•Sonnenschutzverglasung 

•Ausstattungspaket Salt 

•Lichtpaket, Bordcomputer 

•Gokart-Feeling 

auf jeder Strecke. 

Aktionspreis ab 

18.295,- 

Monatlich schon ab1 144,- 

1) Sollzinssatzp.a. 3,13%, effektiver Jahreszins 3,99%, Laufzeit 

36 Monate,Fahrzeugpreis 18.295,- €, Baranzahlung 3.500,-€, 

Nettodarlehensbetrag14.799,60 €, Bearbeitungsgebühr 295,99 

€, Zielrate 11.295,20 €, Darlehensgesamtbetrag16.335,20 €. 

Über BMW Bank. Abbildungen sind nicht farbverbindlich. 2) 

MINI Smile über BMW Bank zzgl. zur Finanzierungs- bzw. 

Leasingrate.Nur für MINI One Modelle. Selbstbehalt vonVK€ 

1.000,-, TK €150,-. 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 

5,4, außerorts: 4,4, innerorts: 7,2, 

CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 127. 

BMW 118i 3-Türer, EZ7/09, 9.151 

km, blau-met., MSportpaket, Klimaautomatik, 

Teilleder,Sitzheizung, Sportfahrwerk, 

Multifunktionslenkrad, Radio- 

CD, LM-Räder,Breitreifen u.v.m. 

UPE .......................€ 31.890,- 

Aktionspreis .........€ 24.970,- 

Finanzierungsbeispiel: 

BMW 320i Lim. 

mtl. schon ab.......€189,- 

Laufzeit 36 Monate, effektiver Jahreszins 3,99%, 

Anzahlung 8.490 EUR, Schlußrate14.770 EUR, 

Gesamtkreditbetrag 19.370 EUR, Sollzins 

gebunden p.a. 3,13%, Gesamtbetrag 21.574 

EUR, Anbieterbank BMW Bank. 

BMW 520d Limousine, EZ 8/09, 

35.897 km, titansilber-met., Navi, 

Bluetooth, Xenon, PDC, Standheizung, 

Telefon, Sitzheizung, Tempomat, el. 

Glasdach, Radio-CD u.v.m. 

UPE .......................€ 50.340,- 

Aktionspreis .........€ 30.740,- 

NEU! Jetzt auch 

bei Finanzierung 

Haftpflicht und 

Vollkaskomtl. 2 

29, 99 

€ 

www.mini-degner.de +++ www.mini-degner.de +++ www.mini-degner.de +++ www.mini-degner.de 

Das Werkstatt-Team des BMW 

Autohauses Degner in Naila 

(v.l.n.r): 

Sascha Narr (Ersatzteile und Zubehör), 

Bernd Fischer (Werkstattleiter), 

Sebastian Franz (Mechaniker), 

Stefan Reichel (Mechaniker), 

Servet Senjer (Mechaniker), 

Bernd Horn (Mechaniker), 

Corinna Wiedel (Serviceassistentin), 

Matthias Ottiger (Serviceberater). 

Ausgezeichnet beim 

ADAC Werkstatt-Test. 

Vonlinks nach rechts: 

Klaus Schmidt (Geschäftsleitung), 

Maria Schötz (Leiterin After Sales 

BMW Vertrieb Ost), 

Matthias Ottiger (Serviceberater), 

Bernd Fischer (Werkstattleiter), 

DER NEUE BMW 5erTOURING. 

AB SOFORT BEI DEGNER. 

ERLEBEN SIE EFFIZIENTE FAHRFREUDE UND 

ELEGANTE VIELSEITIGKEIT. 

Der neue BMW 5er Touring baut 

seinen Vorsprung als sportlichstes 

und effizientestes Fahrzeug seines 

Segments weiter aus. 

Z.B. BMW 520d Touring 

135kW(185 PS), alpinweiss, Sport-lederlenkrad, Dachreling, 

Sitzheizung Fahrer/Beifahrer, Scheinwerfer-Waschanlage, 

Xenon-Licht, Klimaautomatik, NavigationssystemBusiness 

u.v.m. Barpreis €47.445,- 

Monatlich .........€ 

375,- 

1 

1) Einmalige Anzahlung €9.372,-. Ihr Gebrauchter istuns willkommen. Laufzeit 36 Mon./15.000 km proJahr.Ein Angebot der BMW Leasing 

GmbH,für die das Autohaus Degner als ungebundener Vertreter tätig ist. 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 5,1, innerorts: 6,2, außerorts: 4,5; 

CO2-Emissionen (g/km), kombiniert: 135. 

www.bmw-degner.de +++ www.bmw-degner.de +++ www.bmw-degner.de 

WINTERRÄDERAKTIONS- 

WOCHEN VOM4.10.-30.10. 

Ersparen Sie sich lästige Wartezeiten. Zusätzlich halten 

wir im Aktionszeitraum ein kleines Präsent für Sie bereit. 

Sichern Sie sich Ihren Wunschtermin (Hof: 09281 7573-0 

oder Naila: 09282 9826-0) 

Radwechsel proSatz €* Reinigung/Einlagerung Ihrer Sommerräder €* 

24, 90 

33, 33 

*Gültig nur im 

Aktionszeitraum. 

Preis je Satz. 

Wir laden Sie ein! Am 3. Oktober zum „Nailaer Herbst” in der Hofer Straße gegenüber dem Zentralparkplatz. 

Hof ·Schneebergstr. 5·Tel. 09281 7573-0 Naila ·Kronacher Str.135 ·Tel. 09282 9826-0 

Anzeige

Notdienste und 

Gesundheitswesen 

Notruf Polizei Tel. 110 

Notruf Feuerwehr Tel. 112 

Notfalldienst des BRK, Integrierte Leitstelle 

Hof Tel. 112 

Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste 

Tel. 01805/191212 

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken 

01.10. -08.10 Sonnen Apotheke 

Schwarzenbach 

08.10. -15.10.10 Arcus Apotheke Naila 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr 

und endet am darauf folgenden Freitag um 8.30 Uhr 

SV05 Froschbachtal 

02. Oktober 2010 15 Uhr 

TuS Lippertsgrün –Reserve-Mannschaft 

03. Oktober 2010 13.15 Uhr 

ATS Selbitz –A-Klassen-Mannschaft 

03. Oktober 2010 15 Uhr 

SpVgg Selb –Bezirksliga-Mannschaft 

FSV Naila 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst - 

02./03. Oktober 

• Dr. Maier Jörg, 95138 Bad Steben, 

Peuntstr. 7, 09288/475 

1.Mannschaft 

Sonntag, 03.10.2010 15 Uhr 

FSV Naila -FCDöbraberg Spielort: Stadion 

2.Mannschaft 

Sonntag, 03.10.2010 13:15 Uhr 

FSV Naila –FC Zell, Spielort: Stadion 

F-Junioren 

Samstag 02.10.2010 11 Uhr 

SV 05 Froschbachtal -FSV Naila, Spielort: Thierbach 

Am Samstag,den 02.10. ab 10.00 Uhr: Weißwurstfrühstück im 

FSV-Vereinsheim im Nailaer Bahnhof. Herzliche Einladung an alle. 

An Mädels und Frauen die gerne Fußball spielen wollen. 

Einige junge Damen aus Naila haben sich vorgenommen aktiv 

Fußball zu spielen und eine Frauenfußballmannschaft beim FSV 

Naila zu gründen. Um eine Mannschaft zusammen zu bringen werden 

noch weitere Fußballerinnen gebraucht. Solltet ihr Lust dazu 

haben, dann kommt einfach zum Schnuppertraining nach Naila. 

Trainiert wird immer Montags um 19.00 Uhr auf dem Schulsportplatz 

an der Badstraße. 

Auf zahlreiches Erscheinen freuen sich die FSV-Power-Frauen 

Kartenvorverkauf für Weltcup in Oberhof 

Schwarzenbach a.Wald -ImAugust beginnt bereits der Kartenvorverkauf 

für den Weltcup vom 05. bis 09.01.2011 in Oberhof. 

Verbindliche Vorbestellung der Karten bei Werner Wirth, Straßdorf, 

Tel. 09289/6216 oder 0174 4137322 

(Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereit- 

schaft erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 Uhr 

u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund um die Uhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

Tierärztlicher Notdienst 

am 02./03. Oktober 

•Dr. Bernhard Hornig, Robert-Koch-Str. 1, 

Hof, 09281/787878 

Rufbereitschaft Samstag ab 12.00 Uhr 

• BKK Faber-Castell &Partner 

jeden zweiten u. vierten Di. im Monat 

von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Nä. Sprechstunde 

am Di., 12.10., 

SKK Frankenwald Naila: Ergebnisse 

Herren: Bezirksliga BNord 

SKC Blau-Weiss Kulmbach -Herren 2500 -2340 

Damen: Kreisklasse ANord 

SKK 1910 Helmbrechts –Damen 1573 -1516 

DASIST JA MALWIEDER 

AUSGEZEICHNET 

Weil wir zum 3. Mal die Auszeichnung Bayerns Best50 

erhalten haben, können Sie jetzt richtig abkassieren! 

Volkswagen 

150× Golf/Golf Plus 

oder Scirocco 

*Beim Kauf eines neuen Volkswagen Golf/Golf Plus 

oder Scirocco erhalten Sie zusätzlich zum aktuellen Marktwert Ihres Altfahrzeuges un- unseren 

Bonus von mindestens 4000,- EURO.Angebot gilt bei Inzahlungnahme Ihres Altfahrzeuges 

(außer Audi, Skoda, Seat), welches mindestes 6Monate auf Sie zugelassen ist. 

AUTO-HAEDLER in Naila, Telefon 09282/9630-19 

WeitereInfos unter www.autowelt-koenig.de 

INKLUSIVE WINTERSPEZIAL: 

Gummipflege, Eiskratzer, 

Abdeckfolie für Frontscheibe 

und 5l Frostschutz 


11

Baugrundstück 

zu verkaufen 

voll erschlossen, ca. 830 m 2 , 

KP in Euro 37.350,in 

Marxgrün, Am Bühl 13 

Tel.: 09288/1605 

Telefon: 09282/9638824 

Telefax: 09282/9638825 

Internet: www.jh-werbung.de 

e-mail: info@jh-werbung.de 

Neulandstraße 1•95119 Naila 

Mittwochs ab 19.00 Uhr 

„ESSEN BIS ZUM UMFALLEN“ 

1. Mittwoch: Steaks 2. Mittwoch: Haxen 

3. Mittwoch: Schnitzel 4. Mittwoch: Geflügeltes 

An einem 5. Mittwoch im Monat 

gibt es immer Schnitzel 

12 

Kompl. möbl. Singlewohnung 

in Naila 

Küche, Du./WC, Garder., 

32 m 2 , 1. OG, sofort frei. 

Tel. 09282/5445 (AB) 

Naila Stadtmitte 

Büro-/Praxisräume 

ca. 52 m 2 

zu vermieten 

Tel.: 0151/54836790 

Eigentumswohnung 

in Marxgrün zu verkaufen. 

2 Zi., Wohnküche mit EBK, 

Bad und Abstellraum, 62 m 2 , 

VKP: 16 300.- ¤. 

Telefon 09282/5911 

Sonntag, 3. 10., ab 10.30 Uhr 

BRUNCH 

Lecker brunchen, was geht! 

Reservierungen: 09280/981695 

summisu –lounge &clubambiente 

95152 Selbitz-Sellanger 

(neben Rasthof an der A9 –Ausfahrt 

Naila/Selbitz). Mehr Infos: 

www.summisu.de 

WERBUNG 

JÜRGEN HENNINGER 

• 

• 

• 

• 

Siebdruck 

Digitaldruck 

Textildruck 

Logodesign 

Autohof Berg,Sieggrubenstraße 5, 95180 Berg –Telefon 09293/947-40 


JAHREN 20 

seit über JAHREN 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

Aushilfskoch oder 

Küchenhilfe 

mit Kochkenntnissen 

(vorwiegend am Wochenende) 

gesucht. 

Bewerbungen an: Tel. 09288/5106 

Scheunen-Flohmarkt 

in Lichtenberg 

Poststraße 

(hinter Feuerwehrhaus) 

am Samstag, 2. Oktober 

von 12–18 Uhr 

Für Anwesen 

in Rodeck 

Winterdienst 

ab 1.11. 2010 gesucht. 

Tel. 09288-924926 

Profi-Nachhilfe 

für gute Noten 

Von der Grundschule bis 

zum Schulabschluss 

Keine Mindestlaufzeit! 

TÜV-geprüfte Qualität: 

Studienkreis Naila 

Weststr. 2, 09282/98 47 20 

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr 

Einfach gute Noten 

Schausteller 

Schramm 

Schauenstein 

Telefon 09252/1210 

Wir Wir sind sindmit wieder unserem mit 

unserem „Kinder-Karussell“ 

großen 

und Vergnügungspark 

dem „Mandelpalast“ 

dabei! 

8,50� 

Zuverlässige, fl exible 

54jährige Frau sucht 

Minijob 

(auch Büro, aber keine Bedingung) 

in Bad Steben. 

Telefon 0172/4934810 

Schwarzenbach/Wald 

Schulstr. 1 (Haus Zechmeister) 

zu vermieten: 

OG 6-Zi.-Whg, ca. 50 m 2 Dachterrasse, 

Garage 

Tel. 0172-6076641 (18–19 h) 

WR Semperit 185/60 R 15 

TXL, auf 4-Loch-Stahlfelgen, 

für Opel Meriva, neuwertig, 

VS. 

Telefon 09293/7128 

Ohne Zeitung wären alle 

ganz schön inseratlos 

Permanent Make-up 

früh aufstehen – top aussehen 

Augenbrauen ab 300,- €, Lippen ab 350,- €, 

Augenlider ab 209,- € 

Termine nach Vereinbarung 

Dr.-Hans-Künzel-Str. 7 

Tel. 09282/932879 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Arbeit gesucht! 

56jährige zuverlässige Frau sucht 

Vollzeitarbeit im Sekretariat, am 

Empfang oder im Büro. 

Auch Arbeit mit Kindern möglich. 

Angebote unter: 0151/21764542 

3 Zimmer, 90 m 2 

Schwarzenbach/W., 

OT Meierhof, 

Wohnküche, Bad, WC, 

Kaltmiete 270.- ¤. 

Telefon 0171/8243431 

Wir helfen Ihnen bei Problemen 

mit Haarausfall, Medikamenten, 

Strahlen oder Stoffwechsel. 

Inhaber: Regina Breternitz 

Badstr. 13 · 95138 Bad Steben 

Tel. 0160/94550520 · www.Ellements.net 

GASTHAUS 

„ZUR HULDA“ 

Tiefengrüner Str. 1 

95180 Berg OT TIEFENGRÜN 

Tel . 09293-637 

...Ihr Wirtshaus im Berger Winkel 

täglich ab 11 Uhr geöffnet/Mo. Ruhetag 

Fr., 1. 10. u. Sa., 2. 10., ab 11.30 Uhr 

SCHLACHTFEST 

Freitag ab 18.30 Uhr 

SCHLACHTSCHÜSSEL 

VOM BÜFFET 

jeden Mittwoch: Gebackenes Blut 

jeden Sonntag: Braten & Klöße 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

unter www.gasthaus-zur-hulda.de 

Ab dem 4. 10. 2010 

fi nden Sie uns im 

Therapiehaus Naila in der 

Dr.-Hans-Künzel-Str. 7. 

Berg-Tiefengrün 

3 Zimmer, Küche, Wannen-Bad, sep. WC, 75 m 2 , 1. OG, ZH, 

Keller- und Bodenanteil, KM 250.- ¤ + NK. 

Kommunale Immobilien Berg 

Kirchplatz 2, 95180 Berg, Telefon 09293/943-19 

E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de

Preisverleihung für den Blumenschmuckwettbewerb Culmitz 

Bunte Pracht 

Culmitz -Auch in diesem Jahr 

zeigten sich die Teilnehmer am 

Blumenschmuckwettbewerb des 

Obst- und Gartenbauvereins 

(OGV) Culmitz wieder kreativ 

bei der Gestaltung mit Blumen 

und Pflanzen in Gärten, auf 

Balkonen und Terrassen. 

Die alljährliche Preisverleihung, 

die in der „Culmitzer Bierstube“ 

stattfand, war nunmehr der 

krönende Abschluss eines schönen 

Gartenjahres. 

Nach der Begrüßung durch den 

1. Vorsitzenden des OGV, Edgar 

Fischer, der auch den 1. Bürgermeister 

der Stadt Naila, 

Frank Stumpf, herzlich willkommen 

hieß, erfolgte zunächst 

ein gemeinschaftliches Kaffeetrinken. 

Anschließend bedankte sich der 

Vorsitzende bei allen Gartenfreunden, 

die mit dazu beigetragen 

haben, ihre Ortschaft 

durch viel Arbeit und Liebe zur 

Natur in einer bunten Blütenpracht 

erscheinen zu lassen. 

Die Prüfungskommission nahm 

jedes am Wettbewerb ausgeschriebene 

Objekt in Augenschein 

und bewertete objektiv 

und mit Sachverstand. 

Insgesamt nahmen 30 Familien 

aus Culmitz, Culmitzhammer, 

Schottenhammer und Erbsbühl 

an diesem beliebten Wettbewerb 

teil. 

In seinen Grußworten lobte 1. 

Bürgermeister Frank Stumpf 

die Arbeit und die Kreativität 

der Gartler, die wieder einmal 

bewiesen haben, dass schöne 

Gärten auch ein gutes Aushängeschild 

der Ortschaften sind. 

Auch er dankte allen fleißigen 

Gartenfreunden für ihre geleistete 

Arbeit, die auch von den 

zahlreichen Touristen und 

Wanderern der Region gelobt 

werden. Als Zeichen der Anerkennung 

und Wertschätzung 

Als Meisterbetrieb begleiten wir Sie 

fachkundig auf einem schweren Weg. 

Rat und Auskunft jederzeit unverbindlich. 

Auch in Fragen der Bestattungsvorsorge. 

Bestattungshaus 

HOLLERBACH 

Albin-Klöber-Str. 17 

95119 Naila 

Tel. (0 92 82) 75 78 

Fax ( 0 92 82) 35 70 

Voranzeige: 

Kerwa am 10. und 11. 10. 2010 

mit reichhaltiger Speisekarte 

Am 11. 10. (Kerwamontag) Gänsschwarz 

(bitte vorbestellen) 

Foto: die ersten Preisträger mit 1. Bürgermeister Frank Stumpf (hinten 

rechts) und (links daneben) 1.Vorstand Edgar Fischer 

für die aufopferungsvolle Gestaltung 

übergab er eine Geldspende. 

Anschließend erfolgte die 

Preisverteilung an die Teilneh- 

Messe-Neuheiten 2010 

mer, die Übergabe der Urkunden 

und eines kleinen Geschenkes 

sowie die durchaus treffende 

Bemerkung der Gartenfreunde 

„Culmitz ist halt schee“. 

Herzlich Willkommen ! 

Badstraße 22 Praxis für LOGO LOGOpädie pädie Tel. 09288-550473 

95138 Bad Steben mobil: 0170-6047389 

Sprachtherapie Stimmtherapie 

Sprechtherapie Schlucktherapie 

Logopädische di he Beh 

Behandlung: 

➢ krankheitsbedingter Kommunikationsstörungen (z. B. nach Schlaganfall) 

➢ organisch und/oder funktionell bedingter Stimmstörungen 

➢ kindlicher Spracherwerbs-, bzw. Aussprachestörungen 

➢ funktioneller Störungen der Mundmotorik (z. B. bei Sigmatismus) 

➢ bei Lese- und Rechtschreibschwierigkeiten 

➢ bei Redeflussstörungen (z. B.: Stottern) 

➢ Hausbesuche und Angehörigenberatung 

Termine nach telefonischer Vereinbarung – Tel. 09288-550473 

Parkplätze befinden sich direkt vor der Praxis 


13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsmeinschaft Lichtenberg 

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Nebenstelle: Rathaus Issigau 

Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Termine Wertstoffmobil 

für Oktober 2010 

Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle. 

Termin: Mittwoch, 20.10.2010 

jeweils von 10.00 –18.00 Uhr 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Nordbayerischer KURIER GmbH &Co. Zeitungsverlag KG, 

Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth und Maximilianstr. 

58/60, 95444 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, Erste Bürgermeisterin der 

Stadt Lichtenberg, 

Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer 

Anzeigenleitung: Andreas Weiß 

Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos 

Satz und Druck: Nordbayerischer KURIER 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, 

Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; Gesamtauflage: 17.000 

Titelfoto: Auf zum Nailaer Herbst! 

14 


Geburtstags- und Ehejubilare 

Keine Jubiläen! 

Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums, 

so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus 

Lichtenberg, Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen. 

Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag 

jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten. 

Wertstoffinseln –Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Standorte in Lichtenberg: 

Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg 

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2 

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

Leerungen 01.10.2010 bis 08.10. 2010 

Freitag, 01.10.2010 Leerung der Restmülltonne 

Freitag, 08.10.2010 Leerung der Biotonne 

Leerung der Papiertonne

Kein Versand einer neuen Lohnsteuerkarte: 

Karte des Jahres 2010 behält auch für 2011 ihre Gültigkeit 

In diesem Jahr erfolgt kein Versand einer Lohnsteuerkarte. Die 

Lohnsteuerkarte 2010 behält auch für das Jahr 2011 bis zur Einführung 

des elektronischen Verfahrens ihre Gültigkeit. 

Für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer entfällt damit die Weitergabe 

der Lohnsteuerkarte an den Arbeitgeber. Der Arbeitgeber darf 

die Lohnsteuerkarte 2010 nicht wie bisher am Jahresende vernichten, 

sondern muss die darauf enthaltenen Eintragungen auch für 

den Lohnsteuerabzug im Jahre 2011 zugrunde legen. Benötigen 

Sie während des Jahres 2010 eine Lohnsteuerkarte, wird diese 

noch von der Gemeinde ausgestellt. 

Wird im Jahr 2011 erstmalig eine Lohnsteuerkarte benötigt, stellt 

das zuständige Finanzamt auf Antrag eine Ersatzbescheinigung aus. 

Ausgenommen hiervon sind ledige Arbeitnehmer, die ab dem Jahr 

2011 ein Ausbildungsverhältnis als erstes Dienstverhältnis beginnen. 

Hier kann der Arbeitgeber die Steuerklasse I unterstellen, 

wenn der Arbeitnehmer seine steuerliche Identifikationsnummer 

(IdNr), sein Geburtsdatum sowie die Religionszugehörigkeit mitteilt 

und gleichzeitig schriftlich bestätigt, dass es sich um das erste 

Dienstverhältnis handelt. 

Sofern Freibeträge auf der Lohnsteuerkarte 2010 eingetragen sind, 

gelten diese unabhängig vom Gültigkeitsbeginn auch im Jahr 2011 

weiter. Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind verpflichtet, 

die Steuerklasse und die Zahl der Kinderfreibeträge auf der Lohnsteuerkarte 

2010 umgehend durch das Finanzamt ändern zu lassen, 

wenn die Eintragungen von den Verhältnissen zu Beginn des Jahres 

2011 zu ihren Gunsten abweichen, z. B. Eintragung der Steuerklasse 

Iab2011, weil die Ehe in 2010 aufgelöst wurde und somit die 

Voraussetzung für die Steuerklasse III weggefallen ist. Diese Verpflichtung 

gilt auch, wenn die Steuerklasse II bescheinigt ist, die 

Voraussetzung für die Berücksichtigung des Entlastungsbetrags für 

Alleinerziehende im Laufe des Kalenderjahrs jedoch entfällt. 

Auch wenn sich ein für das Jahr 2010 eingetragener Freibetrag verringert 

(z. B. geringere Fahrtkosten für Fahrten zwischen Wohnung 

und Arbeitsstätte oder Verringerung eines Verlustes aus Vermie- 

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

BEKANNTMACHUNG:Sitzung des Stadtrates Lichtenberg 

Am Montag, dem 04. Oktober 2010 findet um 19:30 im Sitzungssaal 

des Rathauses Lichtenberg eine öffentliche Stadtratssitzung 

statt. 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

TOP 1Bauanträge, Bauvoranfragen –vorsorglich- 

TOP 2Bauleitplanung benachbarter Gemeinden – 

Flächennutzungsplan der Stadt Naila 

Überarbeitung des Flächennutzungsplanes und Aufstellung 

eines Landschaftsplanes; 

-Anhörung der Behörden und benachbarter Gemeinden 

nach §4Abs. 2Baugesetzbuch - 

TOP 3Frankenwaldsee –Freizeitzentrum 

- Erneuerung des Badestegs 

tung und Verpachtung), kann dies ohne eine Korrektur zu erheblichen 

Nachzahlungen im Rahmen der Einkommensteuerveranlagung 

führen. Die Herabsetzung des Freibetrags kann beim Finanzamt beantragt 

werden. 

Nach Einführung des elektronischen Verfahrens (voraussichtlich im 

Jahr 2012) müssen sämtliche antragsgebundene Einträge und Freibeträge 

erneut beim zuständigen Finanzamt beantragt werden. 

Hintergrund für die Weitergeltung der Lohnsteuerkarte 2010 ist die 

Umstellung auf ein zeitgemäßes elektronisches Verfahren. In diesem 

Zusammenhang wechselt ab dem Jahr 2011 die Zuständigkeit 

für die Änderung der Lohnsteuerabzugsmerkmale (z.B. Steuerklassenwechsel, 

Eintragung von Kinderfreibeträgen und anderen Freibeträgen) 

von den Meldebehörden auf die Finanzämter. Die Finanzämter 

können bereits im Jahr 2010 zuständig werden, falls die Änderungen 

den Lohnsteuerabzug 2011 betreffen. Dadurch entfällt für 

diese Fälle der Kontakt mit den Städten und Gemeinden. Für Änderungen 

der Meldedaten an sich (z. B. Heirat, Geburt, Kircheneinoder 

Austritt) sind weiterhin die Gemeinden zuständig. 

Für das neue Verfahren müssen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer 

ihrem Arbeitgeber nur noch das Geburtsdatum und die IdNr 

mitteilen sowie die Auskunft geben, ob es sich um das Haupt- oder 

um ein Nebenarbeitsverhältnis handelt. Mit Hilfe dieser Informationen 

werden dem Arbeitgeber die lohnsteuerlichen Daten des Arbeitnehmers 

elektronisch durch die Finanzverwaltung zur Verfügung 

gestellt. 

Hat das Arbeitsverhältnis auch schon im Jahr 2010 oder 2011 bestanden, 

liegen dem Arbeitgeber die erforderlichen Informationen 

(Geburtsdatum und IdNr) zum Abruf der Elektronischen 

LohnSteuerAbzugsMerkmale (ELStAM) bereits vor. Diese wurden 

auf der Lohnsteuerkarte 2010 oder auf der Ersatzbescheinigung 

des Jahres 2011 aufgedruckt. 

Mehr Informationen finden Sie unter www.elster.de 

- Rückbau des Sprungturms 

TOP 4Straßenbeleuchtung Altstadt Lichtenberg 

Historische Auslegerleuchte am Anwesen Marktplatz 1 

TOP 5Mobilfunk 

Erweiterung des Mobilfunknetzes auf bestehendem E-Plus Mast; 

Flurstück Nr. 1452, Gemarkung Lichtenberg 

TOP 6Informationen der Ersten Bürgermeisterin 

TOP 7Anfragen des Stadtrates 

Lichtenberg, den 28.09.2010 

STADT LICHTENBERG 

Elke Beyer 

Erste Bürgermeisterin 


15

Aus Lichtenberg 

VHS Lichtenberg 

Angebote im Herbst 2010 

Anmeldung: Dietrich John, 

Marktplatz 22, Tel.: 09288/ 

6882 

Diavortrag: 

Tibet –Auf dem Dach der Welt 

Datum: 04.10.2010 

Uhrzeit: 20 Uhr 

Referentin: Sigrid Wolf-Feix 

Kursort: 

Gemeindehaus Lichtenberg 

Kursgebühren: 

2Euro, Jugendliche 1Euro 

Ob Tempelfreaks, Naturliebhaber, 

Kulturreisende, Wanderer 

oder Fotografen -alle werden in 

Tibet ihre eigene unvergessliche 

Zeit erleben, denn eine Reise 

durch Tibet gehört zu den nachhaltigsten 

Erfahrungen, die man 

machen kann. Auf einer atemberaubenden 

Bilderreise entführt 

Sigrid Wolf-Feix in die Hauptstadt 

Lhasa, zum weltberühmten 

Potala, dem ehemaligen Palast 

des Dalai Lama, in die mystischen, 

nach Yakbutter riechenden 

Klosterhallen von Jokhand, 


Samye, Drebung, Sera, Ganden, 

Tashihunpo, Kumbum und 

Rongbuk, zum türkisfarbenen 

heiligen See Mamtso, nach 

Gyantse und Shigatse, in malerische, 

ursprüngliche Dörfer und 

Aktion der Tierfreunde Lichtenberg e.V. 

Gegen die Katzenschwemme 

Sie sind niedlich, hilflos und unglaublich 

süß – und steigt ihre 

Zahl von Jahr zu Jahr: Mittlerweile 

machen Katzenbabys 70 

Prozent der in Tierheimen eingelieferten 

Katzen aus. Durchschnittlich 

kommen auf ein Katzenpärchen 

drei Katzenjunge 

pro Jahr. Tiere, die –wenn sie 

nicht vermittelt werden –wieder 

im Tierheim landen. Für viele ist 

hier auch Endstation. Der Verein 

Tierfreunde Lichtenberg will die 

alljährliche Katzenschwemme 

stoppen. Deshalb bieten sie an, 

die Hälfte der Kastrationskosten 

zu übernehmen. Weitere Informationen 

gibt es unter der Tele- 

16 

über beeindruckende Bergpässe 

an den Fuß des höchsten Berges 

der Welt, den Qomolangma, den 

Mount Everest. 

Diavortrag: Tansania -unverfälschtes 

Afrika 

Termin: 08.11.2010 

Uhrzeit: 20 Uhr 

Referent: Günter Reinel 

Kursort: 

Gemeindehaus Lichtenberg 

Kursgebühren: 

2Euro, Jugendliche 1Euro 

Tansania, ein ostafrikanisches 

Land, wohl eines der beliebtesten 

Reiseziele Afrikas. Großartige 

Naturvielfalt, ergänzt durch die 

Gastfreundschaft der Menschen. 

Tansania ist das Land der Seen, 

Berge und Savannen mit einer 

vielseitigen Tier- und Pflanzenwelt. 

Zudem liegen in Tansania 

zwei der höchsten Berge des Kontinents. 

Tansania - ein Safari- 

Ziel, das seinesgleichen sucht. 

fonnummer 09288/55594. 

Darüber hinaus ist der kleine 

Verein auch auf die Mithilfe der 

Bevölkerung angewiesen. Denn 

die Tierfreunde wollen verstärkt 

Hundkotbeutel-Spender aufstellen. 

Spenden werden unter dem 

Stichwort „Beutelspender“ bei 

der Sparkasse Hochfranken, BLZ 

78050000, Kto. 220015598, 

entgegen genommen. Natürlich 

kann auch eine Spendenbescheinigung 

ausgestellt werden. 

Darüber hinaus freuen sich die 

Tierfreunde über Mitglieder, die 

den Verein mit einem kleinen 

Jahresbetrag von 7,50 Euro unterstützen. 

Foto: Wieland

Herbstschmuck aus Naturmaterialen 

Der Obst- und Gartenbauverein trifft sich am 11. Oktober um 

19.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, um in fröhlicher 

Runde Türkränze für die Herbstdekoration im Haus anzufertigen. 

Alle, die sich für dieses Thema interessieren, werden gebeten 

mitzubringen, was die Natur z. Zt. hergibt (Hagebutten, 

Schneebeeren, Haselnüsse, Kastanien, bunte Blätter), Buchs, 

Thuja, Eibe, Moos usw. Von Vorteil ist es auch, Bindedraht, Naturbast 

und eine Heißklebepistole 

mitzubringen. Die Teilnahme ist 

kostenlos, es werden lediglich die 

anfallenden Materialkosten berechnet. 

Der Obst- und Gartenbauverein 

würde sich über einen 

guten Besuch freuen. 

Eine vorherige Anmeldung bei der 

Vorsitzenden Elfriede Wagner, Telefon 

09288/8177 ist erwünscht. 

Aus dem Polizeibericht 

„Gefährliche Reise“ eines 

jungen Thüringers gestoppt 

Berg -Das hätte an diesen späten Montagabend schlimm ausgehen 

können –schlimm für ihn und natürlich für andere Verkehrsteilnehmer, 

als ein fahruntüchtiger junger Mann aus dem nahen Thüringen 

mit seinem Golf durch Berg fuhr. Glimpflich verlief die Fahrt 

des 21-Jährigen nur deshalb, weil eine Nailaer Polizeistreife den 

Durchgangsverkehr kontrollierte und den Autofahrer stoppte. Die 

eindeutigen Auswirkungen des Drogenkonsums bei dem jungen 

Mann waren so groß, dass sie schon beim Autofensterherunterkurbeln 

zu sehen waren, weshalb ihm von den Polizisten unmissverständlich 

das Ende seiner gefährlichen Reise erklärt wurde. Die anschließende 

Blutentnahme und andere Drogenfeststellungsuntersuchungen 

waren dann ebenso obligatorisch wie die Einbehaltung 

der Fahrzeugschlüssel. Obligatorisch war selbstverständlich auch 

die Einbehaltung einer kleinen Menge von Marihuana und Amphetamin, 

welches in der Hosentasche des 21-Jährigen gefunden 

wurde. Ein Strafverfahren nach dem Straßenverkehrsgesetz wegen 

Drogeneinwirkung im Straßenverkehr wird nun folgen. 

Schwarzenbacher hinter Gittern 

Schwarzenbach/Wald -Dahalf jetzt alles Jammern nichts, ein 

25-jähriger Schwarzenbacher muss die nächsten sechs Monate hinter 

Gittern verbringen. Der junge Mann hatte sich vor einiger Zeit 

eine Diebstahlsstraftat zu Schulden kommen lassen, worauf er von 

der Polizei geschnappt und anschließend vom Amtsgericht Hof mit 

der Freiheitsstrafe „belohnt“ wurde. Da der 25-Jährige sich nicht 

freiwillig zum Strafantritt gestellt hatte, musste jetzt eine Nailaer Polizeistreife 

abhelfen, die ihn in der Justizvollzugsanstalt ablieferte. 


Familienwanderung am Grünen Band 

Am Tag der Deutschen Einheit, 

Sonntag, 3. Oktober 2010 lädt der Frankenwaldverein, 

Ortsgruppe Lichtenberg, zur Wanderung am 

Grünen Band. 

Start: Zirka 10.45 Uhr an der Feuerwehr 

Wir wandern über Dürren Grund, Buttermühl, Seibis. Zwischen 

Seibis und Schlegel treffen wir uns mit Wanderern, die in Carlsgrün 

gestartet sind und wandern gemeinsam nach Schlegel zum 

Sportplatz. Hier ist eine Verpflegung möglich. Dann geht es zurück 

zur Turnhalle nach Carlsgrün. Hier endet die Wanderung 

unter dem Motto „20 Jahre Wiedervereinigung“ um 15.30 Uhr 

mit einer kleinen Feier mit dem Pfarrer des Adelberg Chors Siegfried 

Welsch und Dr. Harald Tragelehn. 

Die Wanderung beträgt ungefähr 15 Wanderkilometer. Um eine 

kurze Anmeldung bei G. Wehrmann unter der Telefonnummer 

5449 oder W. Neumann unter der Telefonnummer 8381 wird 

gebeten. 

Die Vorstandschaft Frankenwaldverein Lichtenberg 

Nachschlüssel passte nicht 

Naila -Zum Glück haben Einbrecher auch manchmal Pech, wie in 

der Nacht zum Montag in der Froschgrüner Straße in Naila. Hier 

wollte ein bislang unbekannter Täter mittels eines „Nachschlüssels“ 

in den dortigen Getränkemarkt eindringen, wobei er aber 

scheiterte. Glücklicherweise brach nämlich der Schlüssel ab und 

blieb im Eingangstürschloss stecken. 

Glück für den Getränkemarktbetreiber und Pech für den Einbrecher, 

der sich angesichts seiner missglückten Einbruchsabsicht anschließend 

wieder trollen musste. Einen Schaden hat er aber 

trotzdem hinterlassen, da anschließend ein Schlüsseldienst das 

Schloss auswechseln musste. Hat jemand etwas Verdächtiges bemerkt? 

Die Polizeiinspektion Naila bittet um Hinweise unter 

09282/979040. 

Pkw-Zusammenstoß auf der 

Autobahn –Zeugen gesucht! 

A9/Berg -AmMontagabend, 21.20 Uhr, kam der 32-jährige Fahrer 

eines blauen Magdeburger Audi A3auf der rechten Fahrspur im 

Bereich des Saaleabstiegs –unmittelbar in der Nähe des Brückenrestaurants 

–ins Schleudern und prallte in die Mittelschutzplanke. 

Durch die Kollision entstand ein erheblicher Sachschaden. 

Der Verunglückte führte als Unfallursache einen unbekannten 

Fahrzeugführer an, der den Audi im hinteren linken Bereich streifte, 

so dass dieser außer Kontrolle geriet. 

Zeugen, die den Vorfall beobachtet haben und nähere Angaben dazu 

machen können, werden gebeten, sich bei der Verkehrspolizei 

Hof, Tel.Nr. (09281) 704-0, zu melden. 


17


VERANSTALTUNGEN inLichtenberg 

18 

03.10.2010 10.00 Uhr Tageswanderung mit Einkehr Frankenwaldverein -- 

08.10.2010 19.30 Uhr Monatsabend FFW Lichtenberg Übungsraum 

09.10.2010 19.00 Uhr Weinfest Sportschützen Schützenhaus 

10.10.2010 7.00 Uhr Raubfischangeln Fischereiverein Lichtenberg Badesee 

11.10.2010 19.30 Uhr Bastelabend Herbstschmuck Obst- und Gartenbauverein Gemeindehaus 

13.10.2010 20.00 Uhr Vorstandssitzung DLRG e.V. Gemeindehaus 

16.10.2010 14.00 Uhr Maibaum einholen Frankenwaldverein Feuerwehrgerätehaus 

23.10.2010 19.00 Uhr Königsessen Sportschützen Schützenhaus 

27.10. 2010 20.00 Uhr Monatsabend MSC Lichtenberg Burghotel 

29.10.2010 19.30 Uhr Monatsversammlung KTZV Lichtenberg Friedrich-Wilhelm-Stollen 

30.10.2010 9.00 Uhr Käfigtransport KTZV Lichtenberg abLobensteiner Straße 

30.10.2010 20.00 Uhr Halloweenparty TSV Lichtenberg Schloßberg 

31.10.2010 14.00 Uhr Minikegeln Sportschützen Schützenhaus 

06.11.2010 13.30 Uhr Nachmittagswanderung Frankenwaldverein -- 

06./07.11. 2010 Lokalschau KTZV Lichtenberg TSV-Turnhalle 

10.11.2010 19.00 Uhr Treffen Ortsverein SPD-Ortsverein -- 

10.11.2010 20.00 Uhr Vorstandssitzung DLRG e.V. Gemeindehaus 

11.11.2010 17.00 Uhr Laternenfest Evang. Kindergarten Kindergarten 

12.11.2010 19.30 Uhr Monatsabend FFW Lichtenberg Übungsraum 

13.11.2010 19.30 Uhr Monatsabend Frankenwaldverein -- 

22.11.2010 19.30 Uhr Bastelabend Weihnachten Obst- und Gartenbauverein Gemeindehaus 

24.11.2010 20.00 Uhr Monatsabend MSC Lichtenberg Burghotel 

28.11.2010 18.00 Uhr Frankenwald-Advent Frankenwaldverein Naila -- 

03.12.2010 19.00 Uhr Glaskugelschießen Sportschützen Schützenhaus 

04.12.2010 19.00 Uhr Weihnachtsfeier Sportschützen Schützenhaus 

05.12.2010 15.00 Uhr Weihnachtsfeier Frankenwaldverein Burghotel 

10.12.2010 19.00 Uhr Jahresabschlussfeier FFW Lichtenberg Feuerwehrhaus 

11.12.2010 19.00 Uhr Weihnachtsfeier MSC Lichtenberg Burghotel 

11.12.2010 19.00 Uhr Weihnachtsfeier TSV Lichtenberg Schlossklause 


Alle Angaben ohne Gewähr

Anfang September hatte der 

Fischereiverein zum Weißfischangeln 

an den Lichtenberger 

Badesee eingeladen. Zehn 

Teilnehmer kamen trotz der 

frühen Morgenstunde am 

Sonntag zum Angeln, schließlich 

winkte dem Sieger der 

Weißfischangeln beim Fischereiverein Lichtenberg 

Wanderpokal. Das Aufstehen 

hat sich dann auch gelohnt, 

denn jeder Petrijünger hatte 

einen Fang an der Angel. Vier 

Stunden hatten die Angler 

Zeit, ihre Fische an Land zu 

ziehen. Am Tränkteich beim 

Vereinsheim erfolgte dann die 

Siegerehrung. Die Erwachsenen 

brachten folgende Menge 

auf die Waage: 

Rüdiger Beyer, 3820 Gramm; 

Hans Fütterer, 2120 Gramm; 

Gerhard Schmidt, 1860 

Gramm; Matthias Kohsyk, 

1760 Gramm; Paul Klasen, 


Dicke Fische gefangen 

Das Bild (von links) Paul Klasen, Waltraut Fütterer, Robin Schnabel, Rüdiger Beyer(mit Wanderpokal), Matthias Kohsyk, Timo Schmidt, Hans Fütterer 

(kniend), Gerhard Schmidt mit Enkel Maximilian, Vorjahressieger Jonas Hellpoldt und seine Schwester Sophia. 


Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: 

Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgün, Berg, Lichtenberg 


Gemeinsam sind wir stark 

Jeden Freitag kostenlos inIhrem Briefkasten! 

Auflage: 17 000 Exemplare 

Geroldsgrün 

Bad Steben 


1580 Gramm; als einzige Frau 

Waltraud Fütterer, 540 Gramm 

Die Jugend zog an Land: Timo 

Schmidt, 1240 Gramm; Jonas 

Hellpoldt, 1060 Gramm; Sophia 

Hellpoldt 680 Gramm 

und Robin Schnabel, 400 

Gramm. 

Naila 


Berg 


19

Radtour &Wanderung am 3. Oktober „Zum Tag der Deutschen Einheit“ 

An die ehemalige Zonengrenze 

Carlsgrün - Der Naturpark 

Frankenwald lädt am Tag der 

Deutschen Einheit, Sonntag, 3. 

Oktober, nach Carlsgrün an die 

ehemalige Zonengrenze ein. Mit 

Start um 11 Uhr im Turnhallenweg 

in Carlsgrün bietet der TSV 

Carlsgrün/Frankenwald unter 

der Organisation seines Vorsitzenden 

Ralf Oelschlegel eine 

Radtour über 30 Kilometer und 

eine Wanderung über 10 Kilometer 

entlang der ehemaligen 

innerdeutschen Grenze an. 

Die Teilnehmer werden durch 

die Streckenführung (auch 

schon auf den Zuwegen) in besonderer 

Weise an die frühere 

Teilung Deutschlands erinnert 

und, es zeigt sich ihnen die einmalige 

Naturlandschaft, die sich 

daraus entwickeln konnte. Bad 

Stebens Bürgermeister Bert 

Horn gibt um 11 Uhr den Start 

frei. 

Klaus Schaumberg vom Bund 

Naturschutz und Bastian Erdorf 

vom „Erlebnis Grünes Band“ aus 

Nürnberg werden mit Unterstützung 

der FWV-Obmännern 

Günther Heinze, Detlef Horn, 


Hans Raithel und Hannes Neubert 

vom TSV die Wanderung 

nach Schlegel an den Rennsteig 

führen und mit Bürgermeisterin 

Katja Singer geht es nach einer 

Pause am Sportplatz in Schlegel 

zurück nach Carlsgrün in die 

Turnhalle. 

Die Mountainbike-Tour leitet 

Naturpark-Geschäftsführer 

Dietrich Förster, der Marxgrüner 

FWV-Obmann Manfred 

Zausig und TSV-Spartenleiter 

Steffen Nietner nach Titschendorf 

in Thüringen. In einer Extratour 

kommen stellvertretender 

FWV-Obmann Michael Wolf 

und Zweiter Bürgermeister Michael 

Wunder mit seinen Nordhalbener 

Bikern und Gästen 

hinzu. An der ehemaligen Titschendorfer 

Mühle begrüßen 

Nordhalbens Bürgermeister Josef 

Daum und sein Amtskollege 

Manfred Rank, der sich den 

Radlern durch den Reuß’schen 

Forst anschließt, alle Teilnehmer 

zur Mittagsrast. Über den 

Rennsteig geht es nach Schlegel 

– hier trifft man sich mit den 

Wanderern zur gemeinsamen 

Kirche Marlesreuth 

Zum Erntedankfest 

Marlesreuth -Am3.Oktober findet 

in der evangelischen Kirche 

Marlesreuth um 19 Uhr ein Gitarrenkonzert 

mit Lesungen und Texten 

zum Erntedankfest statt. Das 

Gitarrenduo Sarah Müller und 

20 

Michael Enders –Bundespreisträger 

des Wettbewerbs „Jugend 

musiziert“ – spielen Werke aus 

Klassik, Romantik und Moderne, 

sowie irische und südamerikanische 

Musik im Quartett mit Mar- 

Vor der Adelskammer in Carlsgrün: Besprechung zu Radtour &Wanderung 

am Grünen Band. Die Organisatoren des TSV Carlsgrün/Frankenwald. 

Von links: Vorsitzender Ralf Oelschlegel, Spartenleiter Steffen 

Nietner, 2. Vorstand Hansjürgen Horn und Spartenleiter Hannes Neubert. 

Brotzeit – und weiter auf die 

Burg nach Lichtenberg. Bürgermeisterin 

Elke Beyer spricht 

über den Ort und begleitet die 

Gruppe zur kleinen Feier um 

15.30 Uhr nach Carlsgrün in die 

Turnhalle. Als Hauptkulturwart 

tina Hagen-Wunner und Milan 

Matousek. Pfarrer Klaus Wiesinger 

spannt in diesem Konzert 

einen Bogen von den Weisheiten 

der Bibel bis hin zu Texten heutiger 

Autoren. Der Eintritt ist frei! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

des Frankenwaldvereins spricht 

dort Dr. Harald Tragelehn und 

Pfarrer Siegfried Welsch hält die 

Andacht. TSV-Spartenleiter 

Wolfgang Borowski und der 

Adelberg-Chor umrahmen den 

Festakt. 

Kirchweih 

im 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433 

Noch bis 4. Oktober 2010 

Freitag, 1. 10., ab 11 Uhr 

Gänsejung (Gänsschwarz) 

frische Gänse, Haxen 

(Kren-, Grill-, Pfefferhaxen), 

geb. Karpfen, Schnitzel 

Samstag, 2. 10. und 

Sonntag, 3. 10., ab 11 Uhr 

Kirchweihspeisen in reicher Auswahl 

(frische Gänse, Wild, Karpfen und 

verschiedene Braten) 

Montag, 4. 10., ab 11 Uhr 

Kirchweihspeisen in reicher Auswahl 

ab 17 Uhr Kirchweihausklang mit 

reichhaltiger Abendkarte 

14 Uhr Hahnenschlag mit Verlosung 

22 Uhr Neuengrün in Flammen 

Alle Speisen auch zum Mitnehmen 

AUF IHREN BESUCH FREUT SICH 

das Team vom DORFWIRTSHAUS

Mountainbike-Biathlon am 3. Oktober in Langenbach 

Ran an die Pokale 

Langenbach - Pokale, Medaillen 

und Sachpreise können 

die schnellsten Biker und besten 

Schützen beim 16. Mountainbike-Biathlon 

der Reservistenkameradschaft 

Langenbach 

(Gemeinde Geroldsgrün) am 

3. Oktober gewinnen. In insgesamt 

neun Wettkampfklassen 

können die Teilnehmer 

Jagd auf diese Trophäen machen, 

die jeweils für die Plätze 

1 bis 3 vergeben werden. 

Dabei kommt es auf dem 6,8 

Kilometer langen Rundkurs 

aber nicht nur auf Schnelligkeit 

mit dem Mountainbike 

an, sondern auch auf ein gutes 

Auge, da Fehlschüsse mit 

einem Zeitaufschlag geahndet 

werden. Die Startgebühr beträgt 

6 Euro für Schüler (ab 

HGN-Volleyball: Trainingszeiten 

Jugend Mixed: 

Montag 19 -21.30 Uhr Hauptschule Naila 

Herren /Damen (neu) Dienstag: 01.10. -31.03. 

20.15 -22.15 Uhr Frankenhalle Naila 

Herren/Damen (neu) Dienstag: 01.04. -30.09. 

20 -22Uhr Frankenhalle Naila 

Jugendliche ab zwölf Jahre: 

Freitag 14.30 -16Uhr Hauptschule Naila 

Damen: Freitag 16 -18Uhr Hauptschule Naila 

Herren: Freitag 18 -20Uhr Hauptschule Naila 

Preprint-Profi 

als freier Mitarbeiter/in für digitale Reinzeichnungen 

und Bildbearbeitung gesucht. 

TRINET GmbH 

Birkenweg 33 

95119 Naila /Hölle 

layout@tri-net.info 

Wenn Sie Agenturerfahrungen haben und vertraut und absolut fit sind 

mit Adobe CS4 InDesign, Photoshop und Illustrator, Quark Xpress und der 

Erstellung von digitalen Druckvorlagen in jeder Form mit Apple Hardware, 

dann bewerben Sie sich per eMail bei uns. Sie können bei sich zuhause oder 

in unseren Räumen arbeiten! 

zwölf Jahre) und Jugend bzw. 

8 Euro in den Erwachsenenklassen. 

Voranmeldungen bis 

1. Oktober können telefonisch 

unter der Rufnummer 09288/ 

7516 oder 0160/1901866 

(Horn), per Fax mit der Rufnummer 

03212/1348881 oder 

per Mail unter mtb-biathlon@ 

rk-langenbach.de abgegeben 

werden. Nachmeldungen sind 

noch bis eine Stunde vor 

Start gegen eine zusätzliche 

Gebühr von 2 Euro möglich. 

Start ist ab 9.30 Uhr am Vereinsgelände 

der Reservistenkameradschaft 

Langenbach, 

Zuschauer sind herzlich willkommen. 

Fränkischer 

Abend 

Gerlas - 

Am Samstag, 

02.10., 

findet ab 

19.30 

Uhr die 

letzte große Festlichkeit 

für 2010 auf der Gerlaser 

Höhe statt. Der Schützenverein 

Gerlas e.V. lädt alle 

herzlichst zum fränkischen 

Abend mit Ehrenabend und 

Sauarschessen auf die Gerlaser 

Höhe ein. 

Bei gutem fränkischen Essen, 

fränkischem Wein und 

Bier sowie fränkischer 

Volksmusik freut sich der 

Verein auf eine gesellige 

Runde. 

FT Naila: Tischtennis Vorschau 

Fr. 01.10., 20 Uhr 

TSV Bad Steben III -FTNaila IV (4. Kreisliga Hof/West 

Sa. 02.10., 15 Uhr 

TSV Steinberg II -FTNaila II (Damen) 

(3. Bezirksliga Hof/Kronach) 

Sa. 02.10., 16 Uhr 

SC Eichenstein/Issigau II -FTNaila III 

(3. Kreisliga Hof/West) 

Sa. 02.10., 18.30 Uhr 

FT Naila I(Damen) -TVOchsenfurt 

(Landesliga Nord/West) 

GROSSE AUSWAHL!!! 

Sonderangebote 

Sonderangeb 

S o n nddera d dde e eran 

rra 

a angge gebote ebote bot b bot 

o e 

bis bi zu 

-50% -60% 

-70% 

reduziert!!! 

Schnäppchenmarkt hnäppchenmarkt h 

un unter 

www.dietz-moebel.de 

Wir haben geöff geöffnet: öffnet öff öffnet 

net: 

Mo.–Fr. von 8.30–12 Uhr, 12.30 bis 18 Uhr, 

Mi. bis 12 Uhr und Sa. bis 14 Uhr 

Klöppelschule 8 info@dietz-moebel.de 

96365 Nordhalben Tel.: 09267/341 

MÖBEL-DIETZ 

QUALITÄTSMÖBEL 

AUSNORDHALBEN 


21

Übungseinsatz der Feuerwehr Naila 

Den Flammen Herr geworden 

Übung am Kalkofen bei Familie Matthes 

Naila -ImRahmen der Feuerwehr-Aktionswoche 

führte die 

Freiwillige Feuerwehr Naila eine 

Einsatzübung durch. Als 

Einsatzobjekt stand das Anwesen 

der Familie Matthes am 

Kalkofen in Naila zur Verfügung. 

Die Meldung lautete: 

“Scheunenbrand auf dem Aussiedlerhof“. 


Mit eingebunden in diese 

Übung waren auch die Ortsfeuerwehren 

aus Lippertsgrün, 

Marxgrün, Culmitz und 

Marlesreuth. 

Bereits wenige Minuten nach 

der Alarmierung trafen die ersten 

Feuerwehrfahrzeuge ein. 

Unter der Leitung von Michael 

Tholl und Zugführer Marco 

Landratsamt am Freitag, dem 1. 

Oktober, geschlossen 

Hof -Das Landratsamt Hof, der Fachbereich Gesundheitswesen 

(das frühere Staatliche Gesundheitsamt) in der Theaterstraße 8 

in Hof und das Staatliche Schulamt im Landratsamt bleiben am 

Freitag, den 1. Oktober wegen einer Gemeinschaftsveranstaltung 

geschlossen. Auch die Telefonzentrale wird an diesem Tag nicht 

besetzt sein. Mitteilungen sind per Telefax (0 92 81/5 83 40) 

oder per E-Mail möglich. 

22 

Wagenlechner wurden die 

Fahrzeuge und Einsatzkräfte so 

delegiert, dass sofort mit der 

Brandbekämpfung begonnen 

werden konnte. Zum Einsatz 

kamen neben zahlreichen Bund 

C-Rohren auch das Wenderohr 

und die „Wasserwand“. 

Die Löschwasserförderung aus 

den anliegenden Teichen und 

Löschwasserbehältern bei der 

Spedition Bischoff und der 

Walther-Tankstelle sowie aus 

dem Hydranten wurde von den 

Ortwehren übernommen. 

Erschwerend bei dieser Übung 

kam hinzu, dass durch Funkenflug 

das Dach der Maschinenhalle 

Feuer fing. Aber auch 

diese Situation hatten die Einsatzkräfte 

schnell unter Kontrolle. 

Nach etwa einer Stunde konnte 

der „Brand“ als gelöscht gemeldet 

werden. 

Kreisbrandmeister (KBM) und 

Kommandant der Freiwilligen 

Feuerwehr Naila, Hans Münzer, 

zeigte sich bei der anschließenden 

Besprechung 

sehr zufrieden über den abge- 

Renteninfo 

laufenen Einsatz und lobte die 

Kameraden für ihr umsichtiges 

Vorgehen. Einsatzleiter Michael 

Tholl lobte ebenfalls seine 

Kameraden, die wieder einmal 

bewiesen haben, dass sie ihr 

Handwerk ausgezeichnet verstehen 

und schnell und effektiv 

mit ihren Kameraden und 

Fahrzeugen zu jeder Tagesund 

Nachtzeit zur Stelle sind, 

wenn sie gebraucht werden. 

Auch Kreisbrandinspektor 

(KBI) Willi Zemsch sparte nicht 

mit lobenden Worten und bezeichnete 

diese Übung als hervorragend 

absolviert. Gleichzeitig 

sprach er allen Kameraden 

seinen Dank für ihre Bereitschaft 

aus, die sie in ehrenamtlicher 

Arbeit für den Dienst 

am Nächsten leisten. „Es sollten 

sich mehr Bürger für die 

Arbeit bei der Feuerwehr engagieren“, 

wünschte sich der KBI. 

Abschließend richteten KBM, 

Einsatzleiter und KBI noch 

einen besonderen Dank an die 

Familie Matthes für die Überlassung 

ihres Anwesens als 

Übungsobjekt. 

Hof -Was bringt mir die Meldung bei der Agentur für Arbeit? 

Was muss ich bei Sperrzeiten und Ruhenszeiten beachten? Altersteilzeit 

ab 2010? Wann kann ich eine Rente beziehen? Diese 

Fragen werden am 6. Oktober um 16.30 Uhr beantwortet. 

Die Veranstaltung dauert ca. 90 Minuten. Veranstaltungsort: 

Deutsche Rentenversicherung Nordbayern; Anmeldungen unter 

09281/54012-0 oder E-Mail abs-hof@drv-nordbayern.de 

Elektroinstallation 

Antennenanlagen 

Telefonanlagen 

Solaranlagen 

Wartung und Service 

Elektroanlagen aller Art 

Maschinenreparatur 

Schaltschrankbau 

Messmittelbau 

DMS-Applikationen 

ELEKTROTECHNIK 

MEISTERBETRIEB 

Hans-Richter-Straße 16 

95131 Schwarzenbach/Wald 

Telefon: 09289 /970215 

Telefax: 09289 /970216 

Handy: 0160 /94904165 

e-mail: eschuberth@gmx.de 

Internet: 

www.schuberth-elektrotechnik.de

Frankenwald ist Sieger beim Wandervolksentscheid 

Besser als Pfronten 

Frankenwald -Mehr als 7.800 

Wanderfans aus 20 Nationen 

gingen bei der Auswahl des Veranstalters 

der 24 Stunden von 

Bayern 2011 statt in die Berge 

ins Internet. Mit der Aktion des 

„Wandervolksentscheids“ ließ 

Bayern Tourismus Marketing 

von Juli bis September den Austragungsort 

der Kultwanderung 

„24 Stunden von Bayern“ 2011 

von den Anhängern des Wandersportes 

bestimmen. Mit 63 

Prozentaller Stimmen setzte sich 

der Naturpark Frankenwald 

recht deutlich gegen Pfronten im 

Allgäu (25 Prozent) und die Alpenregion 

Tegernsee Schliersee 

(zwölf Prozent) durch und damit 

ist das Bayerische Staatsbad Bad 

Steben im kommenden Jahr 

Schauplatz der dritten Auflage 

Bad Steben ist der nächste Schauplatz von „24 Stunden von Bayern“. 

Foto: Adreas Türk, mediaconsult 

der „24 Stunden von Bayern“. 

Dieses Ergebnis wurde am 27. 

September zum bayerischen 

Tourismustag in München vor 

etwa 1.000 Gästen im Circus 

Krone vom bayerischen Wirtschaftsminister 

Martin Zeil feierlich 

verkündet. 

Kunstpreis-Vorschläge erbeten 

Hof -Der Landkreis Hof verleiht 

Anfang nächsten Jahres 

bereits zum fünften Mal seinen 

Kunstpreis. Dabei wird ein 

Hauptpreis, der mit 2.500 Euro 

dotiert ist, sowie ein Förderpreis 

mit 750 Euro vergeben. 

Die Verwaltung weist darauf 

hin, dass Vorschläge für diesen 

Kunstpreis von den Bürgerinnen 

und Bürgern bis zum 10. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Verkauf ��von �� A - Z�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�Altauto-Entsorgung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

November beim Landratsamt 

Hof, Fachbereich Z 1, Frau 

Leucht, Schaumbergstraße 14, 

95032 Hof mit einer Kurzbeschreibung 

oder auch Fotos 

des Kunstwerks und einer 

schriftlichen Begründung eingereicht 

werden können. 

Ausgezeichnet werden können 

Einzelpersonen oder Personengruppen, 

die auf den Gebieten 

der bildenden und darstellen- 

den Kunst, der Musik oder der 

Literatur besonders anerkennenswerte 

Leistungen erbracht 

haben. Dabei müssen die vorgeschlagenen 

Personen nicht 

unbedingt im Landkreis Hof 

geboren oder ansässig sein. 

Entscheidend ist, dass deren 

künstlerisches Schaffen für 

den Landkreis Hof unmittelbare 

Bedeutung hat. 

Die bisherigen Träger des 

Spielzeugbasar 

Schwarzenbach a.Wald - Das 

evangelische Gemeindehaus 

veranstaltet am Samstag, 16. 

10., von 13.30 bis 15.30 Uhr, 

einen Basar für Kindersachen. 

Annahme der ausgepreisten 

Ware am Samstag, von 10 Uhr 

bis 12.30 Uhr. Angenommen 

werden gut erhaltene, funktionstüchtige, 

Spielsachen, Bücher 

und Kinderfahrzeuge, keine 

defekten Sachen. Listen liegen 

bei der KiTa „Arche Noah“, 

der Metzgerei Groß, Sonnenapotheke, 

beim Bäcker Friedrich 

in Straßdorf und Schwarzenbach 

sowie bei der Kinderärztin 

Dr. Schürmann in Naila aus. Die 

Liste kann auch von der Internetseite:www.schwarzenbachwald.de 

unter der Rubrik Veranstaltungen 

heruntergeladen 

werden. Rückgabe und Auszahlung: 

Samstag, 16.10., 17 Uhr 

bis 17.30 Uhr. Info: Claudia Bodenschatz 

09289/ 5687. 

Hauptpreises: Udo Rödel 

(Münchberg), Gruppe „Dreyschlag“ 

(Regnitzlosau), Otto 

Knopf (Helmbrechts) und Gert 

Böhm (Rehau). Den Förderpreis 

erhielten: Selda Marlin 

Soganci (Naila), Percussion- 

Ensemble der Musikschule der 

Hofer Symphoniker, Nadine 

Lehner (Schwarzenbach an der 

Saale) und Sebastian Lang 

(Helmbrechts). 


23

VHS Naila: Sprachen, Kochen, Sport: Die neuen Kurse sind da! 

Englisch Grundstufe 1c 

Fortsetzungskurs 

Termin: 10 xmittwochs 18.00 – 

19.30 Uhr 

Beginn: 6. Oktober 2010 

Gebühr: 66 €(5-6 Teilnehmer), 

47 €(ab 7Teilnehmer) 

Ort: Realschule Naila 

Anmeldung: bis 4.10. 

Italienisch Grundstufe 1a 

Dieser Kurs richtet sich an Personen 

ohne Vorkenntnisse. Ein 

Einstieg für alle, die nicht nur 

italienisch lernen möchten. 

Termin: 10 xmontags 18.00 – 

19.30 Uhr 

Beginn: 4.Oktober 2010 

Ort: Realschule Naila, Flurstraße 




Italienisch Grundstufe 1b 

Fortsetzungskurs (1 Semester) 

Termin: 10 xdienstags 18.00 – 

19.30 Uhr 






Italienisch Grundstufe 1c 

Fortsetzungskurs für Teilnehmer 

mit Grundkenntnisse im Umfang 

von ca. 2 Semestern erworben 

Termine mit der VHS 

Anmeldung bei der VHS Naila, 

Tel. 09282/1594, E-Mail 

Doris Bauernfeind 

dorle-b@gmx.de oder im Seniorenbüro 

Diakonie Martinsberg, 

Marktplatz 8, 95119 

Naila, Tel. 09282/9621941. 

Fahrdienst falls nötig und möglich 

(kleine Kostenbeteiligung). 

Tel. 09282/984602. 

• Immer mittwochs: Start 

06.10. von 15.30 bis 17.00 Uhr 

(5 x) 90 Min. 

„Lust auf Gehirnfitness“ mit 

Monika Wolf; Ergotherapeutin, 

im Haus der Diakonie m8, Kosten 

20,00 €. 

Wie Krafttraining der Muskeln 

zu körperlicher Fitness verhilft, 

so verhilft „Synapsentraining“ 

des Gehirns zu höherer Kreativität 

und geistiger Flexibilität. 

• Immer donnerstags: Start 

24 


haben, oder für Neueinsteiger 

mit Vorkenntnissen 


21.00 Uhr 



Leitung: Emanuela Valentino 




Spanisch Grundstufe 1a 

Anfängerkurs für Teilnehmer 

ohne Vorkenntnisse. Lernen Sie 

die spanische Sprache kennen 

und erwerben Sie Grundkenntnisse 

im Sprechen, Schreiben 

und Hörverstehen 


19.30 Uhr 

Ort: Realschule Naila, Flurstr. 

Leitung: Magdalena Ruiz-Tonero 




Wirbelsäulengymnastik und 

Rückenschule am Vormittag 

10 x mittwochs 10.30 -11.30 

Uhr (13 UE) 

Ort: VHS-Vortragssaal, Walchstr. 

15, Naila 

Leitung: Christine Bauer, Physiotherapeutin 

Gebühr: 39 € 

Krankenkassenförderung ge- 

07.10. von 15.00 Uhr bis 16.00 

Uhr (10 x) 60 Min. Treffpunkt 

14.30 Uhr. „Lust auf Bewegung?“ 

Altersgerechtes Bewegen 

und gemeinsame Erlebnisse 

im und am Wasser, Aqua-fit 

mit Cornelia Resch, Aerobictrainerin, 

Schule Martinsberg, 

Gartenstraße, 95119 Naila. 

Kosten 27,00 €, Ermäßigung 

gem. VHS. 

• Immer donnerstags: Start 

07.10. von 17.30 Uhr bis 19.00 

Uhr (5x) 90 Min. „American 

Line-Dancing für Alt und Jung“ 

mit Cornelia Resch; Aerobictrainerin 

im VHS-Raum in der 

Walchstr 15, 95119 Naila. Kosten 

20,00 €. 

Line-Dancing ist ein Gesellschaftstanz, 

der in der Reihe 

(Line) getanzt wird. 

mäß §20 SGB Vmöglich 


Beckenbodengymnastik und 

Rückenschule zur Blasenschwäche-Prophylaxe 

Beginn: Mittwoch 13. Oktober 

10 x 9.00 Uhr-10.15 Uhr 

8mal 

Ort: VHS-Vortragsraum, Walchstr. 

15, Naila 


Leitung: Christine Bauer, Physiotherapeutin. 

Bitte mitbringen: 

Handtuch und legere Kleidung. 

Krankenkassenförderung 

nach §20 SGB V. 


Hatha-Yoga 

Kursbeschreibung: Yoga hilft 

Stress abbauen. Die Yogahaltungen 

werden dem Teilnehmer 

angepasst und nicht umgekehrt. 

So ist Yoga ebenso geeignet für 

Menschen, die sich auf schonende 

und gesundheitsfördernde 

Weise bewegen und entspannen 

möchten aber auch für 

diejenigen, die erkannt haben, 

dass sie etwas in ihrem Leben 

verändern wollen. 

Beginn: 8xdienstags , 10.00 

Uhr –11.30 Uhr 

Ort: Yoga-Schule im Therapiehaus, 

Dr. Hans-Künzel-Str. 7, 

Termine 

05.10. um 9.30 Uhr: Besuch 

von „Stubentiger & Co“ im 

Tierheim Pfaffengrün; Abfahrt 

immer dienstags vor dem 

Haus der Diakonie, Marktplatz 

8inNaila. Wer möchte regelmäßig 

Tiere im Tierheim besuchen 

und für die Tiere sorgen? 

(Säubern der Unterkünfte, der 

Katzenklos, der Futternäpfe 

u.v.m.) Anmeldung bei Gudrun 

Vogel, Werner Schwanert, Tel. 

09289/457013. oder in der 

MehrGenerationen-Projekt- 

Schmiede im Seniorenbüro 

Diakonie Martinsberg, Tel. 

09282/9621941. Fahrdienst 

Außensprechtag 

Naila (imVHS-Heft falsch abgedruckt!) 

Leitung: Ute Weinrich, Yoga- 

Lehrerin BDY/EYU 


Krankenkassenförderung gemäß 

§ 20 SGB V möglich, bequeme 

Sportkleidung und eine Decke 

sowie dicke Socken empfehlenswert. 

Anmeldung bis 3.10.10. Leider 

sind die beiden Yoga-Kurse am 

Donnerstag schon ausgebucht. 

Indische Küche III 

Indien ist berühmt für seinen 

Reichtum an exotischen Gewürzen. 

Nachdem die Kursleiterin 

wieder zwei Monate dort verbracht 

hat, werden wir nun neue 

Rezepte des Nordens von Indien 

kennen lernen. 

Ort: Schulküche der Realschule 

Naila, Flurstraße 

Dauer: 18.30 –21.30 Uhr 

Gebühr: 6€ 

und Materialkosten nach Verbrauch 

Leitung: Martina Scholze 

Anmeldungen bis 12.10. 

Anmeldungen für alle Kurse: 

Tel. 09282/ 1594 oder doris. 

bauernfeind@t-online.de 

falls nötig und möglich (kleine 

Kostenbeteiligung) 

10.10. um 10.00 Uhr: Zentraler 

Gottesdienst der Diakonie 

Hochfranken „Ein Netz für 

die Nächstenliebe“ –Diakonie 

am Marktplatz 8–inder Stadtkirche 

Naila, Teilnahme der 

Kinder und Senioren des Projektes 

„Naikj -Lust auf Malen?“ 

mit ihren Werken. Informationen:MehrGenerationen-ProjektSchmiede 

im Seniorenbüro 

Diakonie Martinsberg, Tel. 

09282/9621941 oder 09282/ 

984602. 

Am Dienstag, den 12.10., von 9.00 –16.00 Uhr, hält das Versorgungsamt 

Bayreuth in Hof einen Außensprechtag ab.

Leichtathletik-Werfertage Elsenfeld /Schönwald /Naila 

Meistertitel für die Werfer 

Naila - Bei den Nordbayerischen-Meisterschaften 

der Senioren 

im schmucken Spessartstadion 

zu Elsenfeld kehrten unsere 

beiden Senioren Walter 

Opavsky und Elvira Hohberger 

mit tollen Resultaten und eigenen 

Bestleistungen in den Frankenwald 

zurück. 

Während Opavsky den Hammer 

auf 34,07m beförderte, schlug 

der Hammer von E. Hohberger 

bei 27,13m ein. In den Disziplinen: 

Kugel/Diskus/Speer konnten 

beide noch drei Mal Silber 

und einmal Bronze mit auf den 

Heimweg nehmen. Bei den Lo- 

Werfertag in Schönwald war die 

LAV Naila ebenfalls mit Simon 

Lang, Elvira Hohberger und Oldie 

Walter Opavsky vertreten. 

Für Simon Lang war das Jahr 

sehr erfolgreich, aber auch eine 

verdammt lange Saison. Mit 

drei ersten Plätzen in seiner Altersgruppe 

gewann er zwar drei 

5Jahre 

Kopfzentrum naila 

Frankenwaldstraße 1•95119 •Naila 

Tagder offenen Tür 

10. okTober 2010 

ACHTUNG 

VORMERKEN 

Großer 

SONDERVERKAUF 

VIELES ZUM 1 /2 PREIS !!! 

VOM 7. BIS 23. 10. 2010 

Ihr 

freundliches Sportfachgeschäft 

im Frankenwald 

Mal Gold. Mit drei Mal Gold 

und eigenen Bestleistungen in 

Diskus- und Hammerwurf 

konnte Elvira Hohberger voll 

überzeugen. Beim Vierkampf- 

60% 

70% % 

50% 

Werfertag konnte LAV-Wettkampfleiter 

Opavsky Gäste aus 

Hessen, Sachsen und Thüringen 

begrüßen. Christin Hohberger 

belegte in ihrer Klasse im Vierkampf 

mit ausgezeichneten 

1.431 Punkten den ersten Platz 

und somit die Goldmedaille. Elvira 

Hohberger belegte ebenfalls 

beim Vierkampf mit 1.622 

Punkten den ersten Platz und 

somit Gold. Stephan Fritsch holte 

mit dem 700gr. Speer bei einer 

Weite von 32,83m Gold und 

beim Kugelstoß mit 9,82m Silber. 

Dennis Weiß beförderte die 

Fünf-Kilo-Kugel auf 10,49m, 

was gleich bedeutend Platz zwei 

und die Silbermedaille einbrachte. 

Beim Speerwurf errang 

er Platz sechs. 

30% 30%%%% 

ACHTUNG 

VORMERKEN 

40% 

in den Räumen der ehem. SchmidtBank 

Hauptstraße 55 in Schwarzenbach a. Wald 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 


25

Deuta-Werke Schwarzenbach a.Wald 

Treue Mitarbeiter geehrt 

Schwarzenbach a.Wald -Sechs 

Mitarbeiter der Deuta-Werke in 

Schwarzenbach am Wald wurden 

für ihre langjährige Treue 

zur Firma geehrt. Bei einer Feier 

wurden langjährige Betriebsangehörige 

durch Geschäftsführer 

Thomas Blau und Günter 

Schmidt ausgezeichnet. Sie 

überreichten den Jubilaren Urkunden 

der Industrie- und Handelskammer 

und des Betriebes, 

Einpflanzungen, ein Geldgeschenk, 

kleine Goldbarren und 

wünschten noch viele Jahre der 

gewohnt guten Zusammenarbeit. 

26 

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ 

GUTSCHEIN 

Familien-Pizza zum Angebotspreis von nur 10.- € 

(bis 3 Zutaten) 

Gültig bis Sonntag, 10. Oktober 2010 

Montag, 4. Oktober, ab 18 Uhr geöffnet! (sonst Ruhetag) 

Gültig nur bei Abholung und gegen Vorlage dieses Gutscheins! 

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ 

Donnerstags am Nailaer Wochenmarkt 

Mittwochs und Samstags in Bad Steben 

beim Schlecker, Heinrich-Völkel-Straße 

naila-lippertsgrün · Tel. 09282/8165 


Ehrung bei Deuta: Geschäftsführer Thomas Blau, die Jubilare: Karl Krapp, Gerd Rittweg Matthias Lenz, Franz 

Schich und Bernd Gebelein für jeweils 25 Jahre Betriebszugehörigkeit. Weiterhin im Bild Sven Glier und Günter 

Schmidt (im Bild von links). 

Dauerangebot 

Familien-Pizza (bis 3 Zutaten) 

Lasagne und Salat 20.- € 

Ristorante Pizzeria Adria 

95119 Naila, Anger 20, Tel. 09282-8620 

Auszeichnung für Spitzenqualität 

der Bäckerei Beckstein 

Das Institut für Qualitätssicherung von Backwaren an der Akademie in 

Weinheim hatte auch dieses Jahr zur strengen Qualitätsprüfung für Brot 

und Brötchen aufgerufen. Mit einem besonders hervorragenden Ergebnis 

konnte hier die Bäckerei Rainer Beckstein aus Döbra überzeugen. 10 

Produkte wurden mit dem Zertifikat Gold und Silber bewertet. Es sind 

dies Münchner Semmel, Sauerteigbrot, Doppelte Brötchen, Schrippen, 

Alpenlaib, Mehrkornbrot, Gewürzbrot, Walnußbrot, Krusten-Bauernbrot, 

Runde Brötchen. Das Team der Bäckerei Bechstein freute sich über 

die Auszeichnung und die Urkunden. Stehend von links: Jacek und 

Jola Wisniewski, Monika und Rainer Beckstein. Sitzend von links: Elke 

Glotz, Petra Schramm und Gerti Zebrik. 

Probieren Sie besonders unser Krusten-Bauernbrot, herzhaft, 

knusprig, mit Sauerteig doppelt nach altem Hausrezept gebacken. 

Unser täglich Brot gib uns heute!

TSV-Kickboxer aus Lichtenberg bestreitet Profiranglistenturnier 

Ein Spitzenkämpfer 

Lichtenberg - Am 16. Oktober 

wird der 20-jährige Andrej Lasenko 

vom Lichtenberger TSV, Abteilung 

Kickboxen einen Profiranglistenkampf 

gegen den zwei 

Jahre älteren Alexander Naumann 

bestreiten, der schon drei 

Profikämpfe im K1 gewonnen hat. 

Seit vier Wochen läuft die intensive 

Vorbereitung. 

Derzeit absolviert der junge Kickboxer 

verschiedene Sparrings 

sprich Trainings- und Übungskämpfe 

mit Gegner aus dem Profibereich, 

um sich optimal auf seinen 

Kampf in München vorzubereiten. 

Jedes Sparringstreff wird auf Video 

aufgenommen, um es danach 

mehrmals in Zeitlupe auswerten 

zu können und so die Fehler der 

Hüttenabend 

Naila/Culmitz -AmSamstag, 

9. Oktober ab 18 Uhr laden die 

Hofer NaturFreunde zum Hüttenabend 

mit Wein und 

Schmankerln aus Südtirol ein. 

Für Musik sorgt: Alleinunterhalter 

„Willi aus Marlesreuth“, 

der als „echter Südtiroler“ für 

Stimmung sorgen wird. Das 

Naturfreundehaus liegt am 

neuen Radweg von Naila nach 

Schwarzenbach a.Wald, genau 

in der Mitte der Wegstrecke. 

Bis 31. Oktober ist das Haus jedes 

Wochenende geöffnet. 

Freitag, 3. 9. 2010, ab 17.30 Uhr 

Wir empfehlen unser herbstliches 

SALATBUFFET 

und feine Gerichte von 

frischen Waldpilzen 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch: 

Familie Völkel 

www.gasthofspitzberg.de 

Links der 20-jährige Andrej Lasenko, 

der von seinem Trainer optimal 

auf den Kampf vorbereitet wird. 

Funkstrahlen 

Selbitz -Zusammen mit dem 

Bund-Naturschutz und zwei 

weiteren Bürgerinitiativen in 

Nussdorf am Inn und Wiesenfelden 

konnte die IRM Selbitz 

den Schweizer Landwirt, 

Hans Sturzenegger für einen 

Vortrag am Freitag, 8. Oktober, 

19 Uhr, im Evangelischen 

Gemeindehaus in Selbitz, gewinnen. 

Er berichtet über 

seine persönlichen Erfahrungen 

der negativen Auswirkungen 

mit Mobilfunkstrahlung 

bei Mensch und Tier. 

Kampfhandlungen und Bewegungsabläufen 

zu erkennen und 

entsprechen zu korrigieren. 

„Lasenko muss schon zu Kampfbeginn 

konzentriert und leistungsbereit 

sein, er darf nicht 

passiv arbeiten, da er sonst den 

Punkterückstand hinterherlaufen 

muss“, erklärt sein Trainer Andreas 

Arlich, „tritt das aber ein, 

muss Andrej das eigentliche 

Kampfkonzept aufgeben.“ 

Zum Profikickboxen im Allgemeinen: 

Wenn man im gesamten 

hinter die Kulissen beim Profikickboxen 

schaut, bedeutet dies 

sehr viel Arbeit die für einen Trainer 

und Kämpfer. Der Trainer hat 

nicht nur das Amt, den Kämpfer 

perfekt vorzubereiten, sondern 

auch ein kleines Amt als Manager. 

Erntedank in Bad Steben 

Konzert 

Bad Steben -Unter dem Motto 

„Nun danket alle Gott“ 

steht das Konzert zum Erntedankfest 

am kommenden 

Sonntag, 3. Oktober, um 

19.30 Uhr in der Lutherkirche 

Bad Steben. 

Dabei musizieren der evangelische 

Kirchenchor und der 

evangelische Posaunenchor 

wieder ein reichhaltiges und 

abwechslungsreiches Programm. 

So werden Komposi- 

Tel. 09280/92222 • Josef-Witt-Str. 3 • 95152 Selbitz 

Ab 4. 10. Flexibar von 17.30-18.15 Uhr 

Eintritt frei 

Er handelt die Kampfgage für den 

Kämpfer aus, entscheidet über 

den Gegner und die ganzen Auslagen, 

sodass keine Kosten auf 

den Verein zukommen. 

Diese hat komplett der Promotor 

zu tragen. Die Veranstalter wissen, 

dass sie mit Lasenko einen 

Spitzenkämpfer für das Publikum 

haben. Nicht umsonst musste der 

TSV-Kämpfer auf Profiveranstaltungen 

schon Autogramme geben. 

Trainer Andreas Arlich und 

dessen Frau Kerstin als Betreuerin 

begleiten den jungen Kickboxer 

zu seinem Kampf. 

Trainer Arlich weißt, dass der 

20-jährige Lasenko gute Chancen 

auf den Sieg hat. „Ist sein Kopf 

frei, dann wird Lasenko zur 

Kampfmaschine.“ 

tionen von Praetorius, Haydn, 

Fünfgeld, Schütz u.a. an diesem 

Abend zu hören sein. Die 

Leitung liegt in den bewährten 

Händen von Dekanatskantor 

Stefan Romankiewicz, der 

auch die große Hey/Strebel 

Orgel spielen wird. 

Schließen Sie doch den Erntedanktag 

einmal mit einem 

Konzertbesuch ab. Der Eintritt 

ist an diesem Abend frei. 

Die Kirche ist ggf. geheizt. 

Anmeldung sofort 

Hip-Hop 

and Dance 

mit Instructor Elena 

ab Mittwoch, 6. 10., 

19.15–20.15 Uhr 

BEWEGUNGSTAG mit AOK am 16. 10. 10 ab 9 Uhr 

Fitness-Sonderaktion Testprogramm Workshops (nur mit Sportschuhen) 

Anmeldung und Info Tel. 0 92 80-9 22 22 

ARZTVORTRAG Volkskrankheit „Das Metabolische Syndrom“ 

13 Uhr Michaela Hagen-Mey, Fachärztin für Innere 

Medizin, Oberärztin an der Fachklinik Stadtsteinach 

Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung 


27

Konzert mit dem Akkordeonorchester Hof am 3. Oktober 

Klassik, Rock und Pop 

Die Akkordeons sind wieder los. 

Unter der neuen Leitung von 

Torsten Petzold präsentiert das 

Akkordeonorchester der Musikschule 

der Hofer Symphoniker 

ein Programm vom Barock bis 

zur Moderne: Klassik, Rock, 

Pop, Jazz und Originalmusik, 

das sind die Genres, in denen 

sich das Ensemble wohlfühlt. 

Mozart und Bach, Van Halen 

und Queen, Michael Jackson, 

Duke Ellington und Astor Piazzolla 

liegen auf den Notenständern 

der gut 25 Spieler. Volkstümliches 

gehört natürlich 

ebenfalls zum Repertoire, allerdings 

haben es sich die Musiker 

zur Aufgabe gemacht, ihrem 

Publikum vor allem die unbekannten, 

überraschenden und 

O’ zapft is: 1. Naalicher Oktoberfest in der Frankenhalle 

Naila -Am8.Oktober ist es soweit. 

In Naila fällt der Startschuss 

für das „1. Naalicher Oktoberfest“. 

In der Frankenhalle 

steigt die Mega Party des Jahres 

und ab 20.30 Uhr heißt es dann 

„O’zapft is!“ Und die Besucher 

erwartet einiges. Livemusik, Partypower, 

Barbetrieb und noch 

vieles mehr. So gibt es zum Beispiel 

zum ersten Mal einen richtigen 

Biergarten in der Frankenhalle. 

In diesem können z.B. original 

Wiesenfest Schmankerl 

wie Hax’n, Brez’n, Obatzter oder 

28 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 

Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 


nicht alltäglichen Facetten der 

Akkordeonmusik zu zeigen. 

Unter den 3000 Akkordeonorchestern 

Deutschlands zählt 

man die Hofer zu den besten 

Radi verzehrt werden. Außerdem 

wird hier das EM-Quali 

Spiel Deutschland gegen die 

Türkei live übertragen. 

Auch die Bürgerbräu Naila ist an 

diesem besonderen Abend mit 

vertreten. So gibt es zum Beispiel 

die Premiere für das Neue 

Dunkle Bier der Brauerei. Außerdem 

das original Braumeister 

Bier und als besonderes 

Highlight ein Zwickel aus dem 

Hause Bürgerbräu. 

Aber nicht nur die Bierliebhaber 

kommen voll auf ihre Kosten. 

20, auch der Rest der Akkordeonwelt 

kennt ihren Namen – 

Reisen führten das Ensemble 

schon über den ganzen Globus. 

Die Reihen des Orchesters, das 

Denn auch musikalisch hat das 

Oktoberfest einiges zu bieten. 

Die beiden regional bekannten 

Bands „Reckless“ und „Gery & 

The Johnboys“ sorgen für die 

richtige Mischung aus vier Jahrzehnten 

Musikgeschichte. Gery 

und seine Jungs werden wie 

gewohnt das Beste aus den 

50ern bis heute zum Besten geben. 

So geht Rock’n’Roll! Und 

auch eigene Stücke haben die 

Johnboys im Repertoire. Hierzu 

kann man genauso gut das 

Tanzbein schwingen, wie zu den 

Unser Angebot vom 30. 9. bis 6. 10. 2010 

Roastbeef zart abgehangen ............................ 1 kg 13,95 € 

Schweinekamm o. K. ................................... 1 kg 5,99 € 

Schweinebauch geräuchert ......................... 1 kg 5,50 € 

Schinkenwurst fein ...................................... 100 g 0,79 € 

Bauernwürste ................................................ 100 g 0,89 € 

Fleisch- u. Zwiebelkäse auch z. Selberbacken.. 100 g 0,59 € 

Illertaler Schnittkäse .................................. 100 g 0,99 € 

Neu: Genießerpfanne mit Pfifferlingen, Stockschwämmchen, 

Steinpilzen und Champignons 

ähnlich einem Sinfonieorchester 

strukturiert ist, bestehen aus 

ebenso jungen wie erfahrenen 

und erfolgreichen Musikern, die 

auch in kleineren Gruppen auftreten. 

Unter Dirigent Torsten 

Petzold entfaltet das Orchester 

das italienische Esprit einer 

Rossini-Ouvertüre ebenso wie 

die pompöse Kraft einer Haydn- 

Sinfonie und den Witz einer 

Strauß-Polka. 

Das Akkordeonorchester Hof 

gastiert am Sonntag, 3. Oktober, 

um 19.30 Uhr im Großen 

Kurhaussaal in Bad Steben. 

Eintrittskarten dafür gibt es in 

der Tourist-Information Bad 

Steben sowie an der Abendkasse 

zu 6 Euro (mit Gastkarte 5 

Euro). 

Discofox Klassickern der 80er. 

Karten hierfür gibt es bereits im 

Vorverkauf im Restaurant Frankenhalle, 

der Lottostelle Frank 

(Naila), im Nailaer Schokolädchen 

sowie im Internet unter 

www.steiner- music.de. 

Sichern Sie sich bereits jetzt Ihre 

Karte. Und noch ein Special ist 

nicht zu vergessen: Wer in 

Dirndl oder Tracht erscheint, 

bekommt einen 5Euro Verzehrgutschein 

am Einlass geschenkt. 

Dieser gilt sowohl für Speisen, 

als auch für alle Getränke.

01.10. 20.00 Uhr MFG Lichtenberg/Naila 1976 e.V. Monatsversammlung 

im Gasthaus „Zum Aussichtsturm“ 

inKleindöbra 

01.10. 18.00 Uhr VHS-Geroldsgrün 

Wirbelsäulengymnastik: Achtung, 

der Kurs beginnt bereits um18.00 Uhr 

Schulturnhalle 

01.10. 20.00 Uhr 

Verein für Aquarien-, Terrarien- und 

volkstümliche Naturkunde Naila e.V. Monatsversammlung 

Aquarianerheim in 

Naila-Froschgrün 

02.10. 

10.00 – 

12.00 Uhr 

CSU Ortsverband Bad Steben 50 Jahre CSU Bad Steben Foyer der Spielbank 

02./ 

03.10. 

11.00 – 

19.00 Uhr 

Hotel Landgasthof Sellanger Bayerische Öko-Erlebnis &Geschmackstage Selbitz 

02.10. 

11.00, 13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein 

Friedrich Wilhelm Stollen 

Führung durch den Stollen Lichtenberg 

02.10. 

12.00 – 

17.00 Uhr 

HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila 

02.10. 19.30 Uhr Sport-Schützen-Verein Gerlas e.V. 

Fränkischer Abend mit 

Ehrenabend und Sauarschessen 

Schützenhaus auf 

der Gerlaser Höhe 

03.10. Gemeinde Berg und Stadt Hirschberg 

Grenzwanderung zum 

Tag der Deutschen Einheit 

03.10. 

10.00 – 

17.00 Uhr 

DHZ-Geschäftsstelle, Ingolstadt Rassehundeausstellung Frankenhalle, Naila 

03.10. 10.30 Uhr JESUS-Gemeinde Frankenwald 

Treffpunkt LIFE Dankgottesdienst Thema: 

20 Jahre Deutsche Einheit –Gott sei gedankt! 

–mit Pfarrer i.R. Greiner /Plauen. 

03.10. 11.00 Uhr BN, FWV Radtour&Wanderung am Grünen Band 

03.10. 

11.00, 13.00, 

15.00 Uhr 

03.10. ab 14.00 Uhr 

Förderverein 


Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

CVJM-Haus 



Letztmals in diesem Jahr: Sonntags-Fahrbetrieb 

mit den Eisenbahnen bei schönem 

Wetter 

03.10. 15.30 Uhr BN, FWV 20 Jahre Wiedervereinigung 

03.10. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH 

04.10. 

04.10. 

04.10. 

04.10. 

05.10. 

05.10. 

18.00 – 

18.45 Uhr 

19.00 – 

19.45 Uhr 

20.00 – 

20.45 Uhr 

20.00 – 

20.45 Uhr 

18.00 – 

19.00 Uhr 

19.00 – 

20.00 Uhr 

DLRG OV 

Bad Steben –Lichtenberg e.V. 

DLRG OV 


DLRG OV 


DLRG OV 


Akkordeonkonzert mit dem Akkordeonorchester 

Hof –ein Ensemble der Musikschule 

der Hofer Symphoniker 

Naturpark Frankenwald; Start- 

Ziel: Turnhallenweg Carlsgrün 

Froschgrüner Park in Naila 

Naturpark Frankenwald; 

Turnhalle TSV Carlsgrün 

Großer Kurhaussaal Bad Steben 

Schwimmkurs Therme Bad Steben 

Schwimmtraining für Kinder bis 14 Jahre Therme Bad Steben 

Schwimmtraining für Jugendliche und Aktive Therme Bad Steben 

Schwimmtraining für Erwachsene Therme Bad Steben 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe I, Training Hallenbad 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe II, Training Hallenbad 


05.10. 

20.00 – 

21.00 Uhr 

07.10. 20.00 Uhr 

07.10. 

18.00 – 

18.45 Uhr 

Gelenkschmerzen, Arthrose,Rheuma oder 

Gicht? Alarmsignale –Diagnostik –Therapie; 

Moderation Dr. med. Klaus Tinter 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe III/Erwachsene, Training Hallenbad 

Oldtimerfreunde rund 

um den Döbraberg 

DLRG OV 



Stammtischabend 


AH am Döbraberg inSchwarzenbach 

a.Wald 

Schwimmkurs Therme Bad Steben 

Konzert mit der Big Band der 

Zollkapelle Hof –Swingend in den Herbst 


08.10. 20.00 Uhr Veranstaltungsservice Naila Gery &the Johnboys u.Reckless-Konzert Frankenhalle, Naila 

09.10. 

09.10. 

10.10. 

10.10. 

13.00 – 

20.00 Uhr 

11.00, 13.00, 

15.00 Uhr 

09.00 – 

13.00 Uhr 

11.00, 13.00, 

15.00 Uhr 

HGN –Abt. Volleyball Volleyball-Punktspiele Frankenhalle, Naila 

Förderverein 



HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila 

Förderverein 



10.10. 13.00 Uhr Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Kletterpark/Kino Treffpunkt 13.00 Uhr an der Post 

11.10. 

VERANSTALTUNGEN inder Region 

7.00 – 

14.00 Uhr 

Bayer. Staatskanzlei 

Einstellungsprüfung für den gehobenen 

Dienst 

Frankenhalle, Naila 


Alle Angaben ohne Gewähr 

29

Gottesdienste und Bibelkreise 

Bad Steben 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben 

Sa., 02.10., 15.15 Uhr: Gottesdienst Seniorenwohnpark; 

So., 03.10., 9.30 Uhr: Familiengottesdienst 

zum Erntedankfest, 9.30 Uhr: Beginn des Kindergottesdienstes 

mit „Einzug“ zum Festgottesdienst (anschließend 

Kindergottesdienst im Martin-Luther- 

Haus), 10.45 Uhr: Führung in der Alten Wehrkirche 

St. Walburga, 19.30 Uhr: „Nun danket alle Gott“, 

Konzert zum Erntedankfest, Mitwirkende: Evang. Kirchen- 

und Posaunenchor Bad Steben, Leitung und 

Orgel: Dekanatskantor Stefan Romankiewicz, Lutherkirche, 

Eintritt frei. Fr., 08.10., 19.30 Uhr: Komplet 

Wehrkirche. 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

Sa.,02.10., keine Vorabendmesse; So.,03.10., 9 

Uhr: Heilige Messe; Do.,07.10.,19 Uhr: Rosenkranz; 

Fr., 08.10., 9Uhr Hl. Messe. 

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün 

So., 03.10., 8.30 Uhr: Gottesdienst zum Erntedankfest 

und Tag der deutschen Einheit, im Anschluss 

Empfang im Gemeindesaal mit Bürgermeister Bert 

Horn, 8.30 Uhr: Beginn des Kindergottesdienstes 

mit „Einzug“ zum Festgottesdienst (anschließend 

Kindergottesdienst in der Blusenfabrik). 

Berg 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berg 

Sa., 02.10., 18.30 Uhr: Gebetstreffen im Dachboden; 

So., 03.10., 9.30 Uhr: Erntedankgottesdienst mit Eisenbühler 

Früchteteppich und KiGo, (Kirchbus: alle Orte); 

Mo., 04.10., 20 Uhr: Frauenkreis im Gemeindehaus; 

Di., 05.10., 09 Uhr: Frühstückstreffen im Cafe Royal, 

17.30 Uhr: Beginn Präparandenkurs im Luthersaal; Mi., 

06.10., 14.30 Uhr: Café an der Kirche, 17.30 Uhr: Konfirmandenkurs 

im Luthersaal, 20 Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe 

im Dachboden; Do., 07.10., 19.30 

Uhr: Posaunenchorprobe; Fr., 08.10., 09.30 Uhr: Krabbelgruppe 

im Dachboden, 15.30 Uhr: Jungscharstunden, 

18 Uhr: Jugendkreis Fishermen’s Friends. 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

Sa., 02.10., 15 Uhr: Seniorennachmittag im Gemeindehaus; 

So., 03.10., 9.30 Uhr: Erntedank-Gottesdienst; 

9.30 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus; 

Di., 5.10., 19.30 Uhr: Frauenkreis (anstatt Montag!!); 

Mi., 6.10., 9Uhr: Miniclub im unteren Gemeindesaal, 

19.30 Uhr, Gebetsabend im Andreaskeller; Do., 7.10., 

19 Uhr: Präparanden-Einschreibung im Pfarramt; 19.30 

Uhr: Startgottesdienst“ für die Präparanden, Konfirmanden 

und deren Angehörige in der Jakobuskirche; 

Fr., 08.10. bis So., 10.10., „Impuls-Wochende“ mit 

Lutz und Ute Kettwic. 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

Fr., 01.10., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde; So., 

03.10., 8.45 Uhr: Erntedank-Gottesdienst, anschl. 

Kirchkaffee, 10 Uhr: Kindergottesdienst 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

So., 03.10., 10 Uhr: Erntedank-Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Kirchengemeinde Langenbach 

Sa., 02.10., 16.15 Uhr: Gottesdienst, Alten- und Pflegeheim 

Frankenhöhe; So., 03.10., 9.45 Uhr: Festgottesdienst 

zum Erntedank, 10.45 Uhr: Kindergottesdienst. 


Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

Evang.meth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

Fr., 01.10., 18.30 Uhr: Hausbibelkreis bei S.Rührold. 

30 


Naila 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Naila 

Sa., 02.10.,16Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; 

So., 03.10., 10Uhr: Gottesdienst zum Erntedankfest; 

Do., 07.10., 14.30 Uhr: Bibelstunde im Altenwohnheim 

Froschgrün 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Marxgrün 

Fr. 01. 10., 14.30 Uhr: Mädchen-Jungschar; Do., 

07.10., 19 Uhr: Jugendkreis; 19.30 Uhr: Singkreis; 

Fr., 08.10., 14.30 Uhr: Mädchen-Jungschar So., 

03.10.,9.30 Uhr: Gottesdienst zum Erntedankfest 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Culmitz 

So., 03.10., 9Uhr: Gottesdienst zum Erntedankfest 

Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth 

So., 03.10., 9.30 Uhr: Festgottesdienst zum Erntedankfest; 

So. 03.10.: Das Gitarrenduo Sarah Müller 

und Michael Enders gibt um 19 Uhr ein Konzert 

in der Kirche. Mo., 04.10. 20 Uhr: Kirchenchorprobe 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün 

Sa.,02.10., bis 14 Uhr: Abgabemöglichkeit für die 

Erntedankgaben in der Kirche; So.,03.10.,9 Uhr: 

Erntedankgottesdienst,18 Uhr: Jesus-House-Club 

im Jesus-House in Schwarzenbach a.Wald; 

Di.,05.10.,19.15 Uhr: Gebet für die Gemeinde im 


Gemeinderaum,20 Uhr: Chor Felsenfest; 

Mi.,06.10.,15.30 Uhr: Erster Präparanden-u. Kon- 

Evang.-luth. firmandenunterricht Kirchengemeinde im Gemeinderaum,19.45 Lichtenberg Uhr: 

So., Einführung 22.08., in9.30 die Bibellese Uhr: Gottesdienst für alle Döbrabergge- m. Abendmeinden 

im Gemeindehaus in Schwarzenbach, Themahl;ma: 

Galaterbrief; Di., 24.08.,19.30 Fr.,08.10.,16 Uhr Uhr: Landeskirchliche 

Jungenjung- 

Gemeinschaft schar im Gemeinderaum im GH 

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ 

Sa, 02.10.;keine hl. Messe; So, 03.10.;Erntedank; 

10.15 Uhr: hl. Messe; Di, 05.10.; 14Uhr: Seniorenkreis 

im Kettelerhaus „Erntedank -Danken und 

Teilen“ mit Fr. Wetzel; Mi, 06.10.;18Uhr: hl. Messe; 

Evangelisch-meth. Kirchengemeinde Naila 

Fr., 01.10., 19.45 Uhr: Kleingruppe; Fr., 01.10., 20 

Uhr: Vorbereitungstreffen Herbstmarkt, Sa., 02.10., 

14 Uhr: Jungschar; So., 03.10., 9.30 Uhr: Familiengottesdienst 

zum Erntedankfest; Mo., 04.10., 19.30 

Uhr: Posaunenchor; 20 Uhr: Gebetskreis; Fr., 

08.10., 15.15 Uhr: Kirchlicher Unterricht; 

Neuapostolische Kirche Naila 

So., 03.10. 9.30 Uhr: Erntedank; Mi., 06.10. 20 

Uhr: Gottesdienst 

Zeugen Jehovas Naila, am Hammerberg 11 

Fr., 01.10., 19.30 Uhr: Versammlungsbibelstudium, 

Kap.11 Abs 1-7 aus dem Buch:“Komm, folge 

mir nach“, 20.05 Uhr: Predigtdienstschule, 20.35 

Uhr Dienstzusammenkunft; So., 03.10., 9.30 bis 

11.15 Uhr: Vortrag: “Die Zerstörung der Erde wird 

von Gott bestraft“, anschl. Bibel- und Wachtturm- 

Studium. Außerdem ganztägig Stand auf dem 

Nailaer Herbst! 

Landeskirchliche Gemeinschaft Naila 

Sa., 02.10., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So., 

03.10., 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderprogramm; 

Di., 05.10.,19 Uhr: Frauenstunde; Do., 

07.10., 16 Uhr: Eltern-Kind-Kreis „Mini-Club“; 

Do., 07.10., 19.30 Uhr: Frauensofa im Jugendraum; 

Do., 07.10., 08.30 Uhr: Gebetsstunde; Fr., 

08.10., 19 Uhr: Teeniekreis; Lippertsgrün, Do. 

07.10., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde. 

CVJM Naila 

Sa., 02.10., 20 Uhr: CVJM Prime Time; So., 

03.10., 17.30 Uhr: Jungen von 13 bis 16 Jahren; 

Mo., 04.10., 17:00 Uhr: Jungen von 8bis 13 Jahren; 

18.30 Uhr: Indiaca-Training ab 12 J. in der Realschul-Turnhalle; 

19:45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining 

im CVJM-Haus; Di., 05.10.,17Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining 

im CVJM-Haus Mi., 

06.10., 9Uhr: Frauentreff; 17 Uhr: Mädchen von 8 

bis 12 Jahren; 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. 

Gebetsrunde; Do., 07.10., 18.30 Uhr: Mädchen 

von 12 bis 16 Jahren; Fr., 08.10.,16Uhr: Kinderstunde 

(5 bis 8Jahre); 17 Uhr: offenes Tischtennis-Training 

für alle in der Turnhalle in Selbitz; 20 

Uhr: Freitags(haus)kreis für junge Erwachsene 

Evang.-freikirchl. (Baptisten) 

Immer Freitag, 19 Uhr: Hauskreis, Albin-Klöber-Str. 

29, 09282 932326 


Evang.-Luth. 

Kirchengemeinde Bernstein a. Wald 

Fr., 01.10., 19.30 Uhr, Bibelabend: Eine Chance für 

Versager (Petrus und Judas), mit Pfr. i. R. Hühnlein in 

der Kirche in Bernstein a.Wald. Fr., und Sa., 

01.10./02.10., Erntedankgaben in den Gebetskeller 

bringen -VIELEN DANK!! So., 03.10., Erntedankfest, 

9Uhr, Abendmahlsgottesdienst, 9Uhr, Kindergottesdienst 

(Psalm 23), 18 Uhr, Jesus-House-Club in 

Schwarzenbach a.Wald. Mo., 04.10., 17.30 Uhr, 

Jungschar. Di., 05.10., 19 Uhr, Friedensgebet, 19.30 

Uhr, Kirchenchor. Mi., 06.10., 19.30 Uhr, Bibelkreis/ 

Hauskreis, 19.45 Uhr, Die Bibel entdecken (für alle 

Döbraberggemeinden, in Schwarzenbach a.Wald): 

Galaterbrief. 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra 

Sa.,02.10.,bis 14 Uhr: Abgabemöglichkeit für die 

Erntedankgaben in der Kirche So.,03.10.,10 Uhr: 

Erntedankgottesdienst mit Posaunenchor; Mo.,04. 

10., 20Uhr: Kirchenchor im Gemeindehaus; Di.,05. 

10.,15 Uhr: Kirchenmäuse (0-5 Jahre) im im Gemeindehaus, 

20 Uhr: Posaunenchor in Haidengrün; 

Mi.,06.10.,17 Uhr: Erster Präparanden-u. Konfirmandenunterricht 

im Gemeindehaus,19.30 Uhr: Mitarbeitersitzung 

im Gemeindehaus,19.45 Uhr: Einführung 

in die Bibellese für alle Döbraberggemeinden im 

Gemeindehaus in Schwarzenbach, Thema: Galaterbrief 

; Do.,07.10.,14.30 Uhr: Seniorennachmittag im 

Gemeindehaus. Thema Philipp Melanchthon; 

Fr.,08.10.,8.15 Uhr: Bibelkolleg im Gemeindehaus, 

19 Uhr: Jugendtreff „denken und glauben“ im Gemeindehaus, 

19.30 Uhr: Herbstbeichte(Wein) mit 

Anmeldung in der Sakristei 

Evangelisch-Luth. Kirchengemeinde 


Sa.,02.10., 10-12 Uhr: Abgabemöglichkeit für die 

Erntedankgaben in der Kirche;So.,03.10.,10 Uhr: 

Abendmahlsgottesdienst zum Erntedankfest,13 Uhr: 

Gottesdienst in Meierhof,18.00 Uhr: Jesus-House- 

Club im Jesus-House; Mo.,04.10.,20 Uhr: Gospelchor 

im Jesus-House; Di.,05.10.,19.30 Uhr: Posaunenchor 

im Gemeindehaus; Mi.,06.10.,19 Uhr: oekum. 

Friedensgebet, 19 Uhr Teeniechor der Döbraberggemeinden 

im Jesus-House,19.45 Uhr: Einführung 

in die Bibellese für alle Döbraberggemeinden im 

Gemeindehaus Thema: Galaterbrief,20 Uhr: Sporttreff 

in der Schulturnhalle; Do.,07.10.17 Uhr: Gottesdienst 

im Seniorenheim,20 Uhr: Probe der Kantorei; 

Fr.,08.10., 16 Uhr: Jungschar im Jesus- 

House,19.30 Uhr: “Mit der Bibel leben“,Bibellese für 

Einsteiger; Sa.,09.10.,8Uhr: Erster Präparandentag 

im Gemeindehaus,19 Uhr: Jugendgottesdienst in der 

Christuskirche 

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach 

a.Wald 

Mi., 06.10., 15 Uhr: Hausbibelkreis (Höhn); 

Kath. Pfarramt Schwarzenbach/Schwarzenstein 

So., 03.10.,27. Sonntag im Jahreskreis –Erntedankfest, 

10.30 Uhr, Heilige Messe in St. Marien- 

Schwarzenbach a.Wald Kollekte CARITAS“ Di., 

05.10., 18 Uhr, Heilige Messe in St. Marien-Schwarzenbach 

a.Wald. Mi., 06.10., 19Uhr, ökum. Friedensgebet 

in der Christuskirche. Querbe(e)t Probe: 

Mo., 04.10., 18.15 Uhr. 

Pfarrbüro: Di., (07.09.) 9.00 Uhr –11.45 Uhr und 13 

Uhr –18Uhr. 

Jesus-Gemeinde Frankenwald & 

CVJM Schwarzenbach a.Wald 

Fr., 01.10., Bubenjungschar 17 Uhr Teenie-Kreis 

18.30 Uhr. Sa., 02.10., KEIN Gottesdienst. So., 

03.10., Impulsgottesdienst Treffpunkt LIFE 10.30 

Uhr (bis ca. 12.30 Uhr). Mo., 04.10., Kinderstunde 

17.30 Uhr. Di., 05.10., Mambinis 9.30 Uhr. Mi., 

06.10., Mädchenjungschar 16.30 Uhr, Hauskreise 

20 Uhr. 

Freie Christengemeinde Sängerwald 

So., 03.10., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst; 

Mi., 06.10., 9 Uhr: Frauengebet; Fr., 

08.10., 18 Uhr: Christliche Pfadfinder „Royal Ranger“;

Bahnhofstr. 9-11 

95119 Naila Tel: 09282-95206 Erzengel 1 

95180 Berg 

Tel: 09293-364 

Montagepreise: 

Stahl-/Alufelge inkl. Ventil 4,50€ 

Wuchten inkl. Gewicht 4,50 € 

Altreifenentsorgung 2,00 € 

Fulda Dunlop Goodyear Semperit Vredestein Michelin 

145/80 R13 75Q 31,30 € - - 32,20 € 34,70 € (s) - 

155/70 R13 75T 34,90 € (Q) 44,30 € 45,60 € 36,40 € 40,50 € 55,50 € 

155/80 R13 79Q 35,20 € 41,80 € - 38,00 € 37,50 € 57,20 € 

165/70 R13 79T 40,00 € 48,00 € 49,30 € 39,10 € 45,60 € 60,20 € 

175/70 R13 82T 41,20 € 51,10 € 50,40 € 42,80 € 47,20 € 65,40 € 

165/65 R14 79T 46,60 € - 56,00 € 46,30 € 51,90 € 65,70 € 

175/70 R14 84T 50,40 € 57,80 € 59,60 € 50,10 € 63,50 € 71,70 € 

175/65 R14 82T 48,60 € 53,10 € 55,70 € 46,80 € 51,00 € 60,30 € 

185/60 R14 82T 49,90 € - 60,10 € 47,10 € 57,80 € 67,70 € 

185/65 R14 86T 52,60 € 66,50 € 62,00 € 51,20 € 57,30 € 71,20 € 

195/65 R15 91T 56,20 € 56,70 € 58,60 € 54,00 € 58,60 € 69,90 € 

205/55 R16 91H 89,50 € 102,30 € 97,00 € 83,20 € 95,60 € 102,50 € 

225/55 R16 95H 110,70 € 129,10 € 128,40 € 99,60 € 119,50 € 129,90 € 

Wir im Frankenwald 31

32 

Landmetzgerei Strobel Suppenfleisch 100 g 0,59 € 

Schnitzel aus der Oberschale 100 g 0,62 € 

Mettwurst grob 100 g 0,54 € 

Schinkenwurst 100 g 0,78 € 

Gemüsehackbraten 

auch zum Selberbacken 

100 g 0,59 € 

Debreziner 100 g 0,54 € 

Bayerischer Wurstsalat 100 g 0,49 € 

Coburger Butterkäse 60% F. in Tr. 100 g 1,09 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal und 

NEU: auch in Issigau 

Seelachs-Filet 100 g 1,29 € 

Geräucherter Butterfisch 100 g 2,49 € 

Am Freitag, 15. 10. gibt es wieder Gäns-Schwarz zur Abholung in unserem 

Hauptgeschäft in Dörnthal. Um Vorbestellung wird gebeten. 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 


Wochenangebot 30. 9. – 6. 10. 10 

Speiseplan vom 4. 10. – 8. 10. 2010 

Montag: 

Linseneintopf mit Brötchen 1 Port. 2,80 € 

Putengeschnetzeltes in Curryrahmsauce, Reis und Salat 1 Port. 4,00 € 

Dienstag: 

Paniertes Kotelett, Kartoffelpüree und Gemüse 1 Port. 3,50 € 

Spaghetti mit Schinken-Tomaten-Sauce 1 Port 3,20 € 

Mittwoch: 

1/2 Hähnchen mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 3,50 € 

Schlachtschüssel mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 4,90 € 

Donnerstag 

Kalbsrahmbraten mit Kloß und Blaukraut 1 Port. 5,50 € 

Lasagne Bolognese 1 Port. 3,20 € 

Freitag: 

Fischfilet paniert mit Kartoffelalat und Salat 1 Port. 3,80 € 

Früchte-Quarkstrudel mit Vanillesauce 1 Port. 2,80 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

BIO�PENSION SEMINARE 

BIO�LADEN BIO�CAFÉ 

Neueröffnung 

Am Donnerstag, 7. 10. 2010 um 8 Uhr öffnet in Bad Steben 

in der Wenzstr. 4 das Bio-Café/Bistro und der Bio-Laden im 

Freiraum. 

Ein Stück vom Paradies für Freunde 

biologisch-vegetarischer Genüsse.... 

....und für die, die mal was Neues probieren wollen. 

Lassen Sie sich überraschen! 

Wir freuen uns auf Sie und begrüßen Sie zu zarten Versuchungen, 

pikanten Gaumenkitzlern und kulinarischen Leckerbissen. 

Samstag, 9. 10. 2010 von 8 bis 18 Uhr Tag der offenen Tür 

Besichtigung des Seminarraumes, Vorträge, 

Klangschalen-Vorführung, Tai-Chi-Schnupper-Möglichkeit 

Wenzstr. 4 95138 | Bad Steben 

Telefon 0 92 88-550 495 

www.freiraum-badsteben.de 

Eröffnungs-Öffnungszeiten: 

Do. 7. 10. und Fr. 8. 10. jeweils von 8–18 Uhr 

Sa., 9. 10. (Tag der offenen Tür) 8 bis 18 Uhr 

So., 10. 10. (Kirchweihsonntag) 8 bis 18 Uhr 

Reguläre Öffnungszeiten Laden: 

Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr 

Samstag 8 bis 13 Uhr 

Reguläre Öffnungszeiten Café/Bistro: 

täglich von 11.30 bis 18 Uhr, kein Ruhetag

WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?