WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

WIR 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 3·21. Januar 2011 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

Berg 

Lichtenberg 

Titelfoto: Welt der Illusionen – 

die Prunksitzungen des 

TuSLippertsgrün starten 

IM FRANKENWALD 

Deutsche Dichtkunst: 

Carl Loewe Balladenabend 

in Bad Steben 

Radio 

Bernstein 

. TV . Sat 

Elektrogerate . Service 

Nailaer Straße11 

95192Lichtenberg 

Tel. 09288/83 40 

ANZEIGE 

Qualität 

Beratung 

Service 

info@radio-bernstein.de 

www.radio-bernstein.de

2 

Dachdeckerei 

Dachdeckerei 

Zeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald 

Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890 

E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.de 

WIR 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Wir im Frankenwald 

Dachklempnerei 

IM FRANKENWALD 

Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

20 % RABATT 

auf die gesamte 

WINTER-BEKLEIDUNG 

und auf alle WINTER-SCHUHE 

Damen - Herren - Kinder 

Ihr 

freundliches Sportfachgeschäft 

im Frankenwald 

95131 Schwarzenbach a.W 

95131 Schwarzenbach a. Wald - Kirchstraße 16/18 

95119 Naila – Hofer Straße 4 

WIRMACHENPLATZ -SIE MACHEN SCHNÄPPCHEN 

GROSSER MÖBEL 

INVENTURVERKAUF 

INVENTUR- 

VERKAUF! 

Wir stehen 

für Qualität: 

• Polstermöbel aller Art 

• Eckbänkeauch nach Mass 

• Wohn-und Kleinmöbel 

• Relax und Ruhesessel 

• Speisezimmer 

Inventur 

SONDER- 

ANGEBOT 

MÖBEL ZU LIMIT-PREISEN!!! 

Euro 699,- 

Planungsgruppe, Federkern, dt. Fabrikat 

mit großer Stoffauswahl preisgleich 

z. B. wie Abb. ca. 195x265 cm incl. Kissen 

Wirhaben geöffnet: Mo. –Fr. von8:30 –12Uhr,12:30 –18Uhr 

Sa. +Mi. von8:30 –14Uhr 

Klöppelschule 8 

96365 Nordhalben 

info@dietz-moebel.de 

MÖBEL-DIETZ 

QUALITÄTSMÖBEL 

AUSNORDHALBEN 

Tel.: 09267/341 www.dietz-moebel.de 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 10 -15 

Balladenabend 

in Bad Steben 5 

Beste Kaninchenzüchter 

in Culmitz 

prämiert 16 

Allrad, Offroad &SUV: 

Sicher unterwegs 7-9 

Jesus Gospel 

Singers treten 

in Selbitz auf 17 

Bäckerei Frank 

Inh. D. Krüger 

Weststraße 14 - 95119 Naila - Tel.: 0 92 82/98 49 48 

Hauptstraße 23 - Issigau - Tel.: 0 92 93/80 08 40 

Unser Faschingskracher! 

jeden Freitag bis Faschingsdienstag 

Wählen Sie aus unserem 

reichhaltigen Sortiment 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� � � �� 

7 gemischte Krapfen 

nach Wahl nur5. 25 € 

�� 

��

Karnevalsabteilung des TuS Lippertsgrün 

Willkommen in der Welt der Illusionen 

Lippertsgrün -AmWochenende 

ist es endlich wieder soweit. Alles 

ist vorbereitet für die ersten 

beiden von insgesamt vier 

Prunksitzungen in der TuS-Halle 

in Lippertsgrün. Die Gäste erwartet 

wieder ein tolles und kurzweiliges 

Programm. Das neue 

Prinzenpaar „Ihre Lieblichkeit 

Simone II.“ und „Seine Tollität 

Wolfgang I.“ sowie die Vorstandschaft 

der KA freuen sich darauf, 

die zahlreichen Gäste in die 

„Welt der Illusionen“ zu entführen. 

Auch die vielen aktiven Tänzer 

und Tänzerinnen der Purzel-, 

Jugend-, Junioren- und der Prinzengarde 

haben in zahlreichen 

Trainingseinheiten während des 

ganzen Jahres ihre Garde- und 

Schautänze perfekt einstudiert. 

Dabei sind auch wieder die „Red 

�� 

�� 

�� 

Ladies“, das „Schrubberballett“ 

und das „Männerballett“, die in 

den vergangenen Jahren immer 

für einige Überraschungen gesorgt 

haben. Tanzmariechen, 

Büttenredner und die Gesangsgruppe 

sowie einige Soloauftritte 

runden das hochkarätige Programm 

ab. Die Verantwortlichen 

der KA haben weder „Kosten 

noch Mühen“ gescheut, um auch 

einige „Stargäste“ aus der „Welt 

der Illusionen“ nach Lipperts- 

�� 

�� 

�� 

�� 

grün zu verpflichten. 

Die Moderation zwischen den 

Programmpunkten übernimmt 

in gewohnt professioneller Art 

wieder Roderick MacInnes. 

Wenige Restkarten gibt es nur 

noch für die beiden Freitags- 

Prunksitzungen am 21.01. und 

28.01.2011. Vorverkauf nur unter 

Telefon: 09282/8803, bei 

KA-Präsidentin Andrea Schuberth. 

Um ein solches Programm auf 

die Bühne zu bringen, braucht es 

neben den über 100 Aktiven 

auch ebenso viele Helfer im Hintergrund. 

Zu nennen sind hier 

die zahlreichen Trainer und Betreuer 

der KA, das Näh-, Technik- 

und Dekoteam, die Bühnenbauer, 

das Serviceteam des TuS 

und viele weitere Helfer, die das 

ganze Jahr hinter den Kulissen 

unzählige Stunden investieren, 

um allen Gästen eine gelungene 

Prunksitzung zu präsentieren. 

�� 

�� 


3

Notdienste und 

Gesundheitswesen 

Notruf Polizei Tel. 110 

Notruf Feuerwehr Tel. 112 

Notfalldienst des BRK, 

Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112 

Abruf der ärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel. 01805/191212 

Notfalldienst Augenärzte Tel. 0700/0100 1414 

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken 

21.01.- 28.01. Sonnen Apotheke 


28.01. -04.02 Franken Apotheke Naila 

Bund Naturschutz Stammtisch 


Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr 

und endet am darauf folgenden Freitag um 8.30 Uhr 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

am 22./23. Januar 

Bad Steben -Die Bund Naturschutz Ortsgruppe „Naila, Selbitz 

und Umgebung“ umfasst den ganzen Altlandkreis Naila (und 

Berg). Mit ihrem „Stammtisch“ wechselt sie deshalb in verschiedene 

Ortschaften. Am Mittwoch, den 2. Februar um 20 Uhr lädt 

sie diesmal ein nach Bad Steben ins neu eröffnete „Cafe Freiraum“, 

Wenzstraße 4amKurpark. Klaus Herpich „Ernährungsuns 

Gesundheitsberater, Fastenleiter, Seminarkoch und Energietrainer“ 

wird uns dort seine Bioseminar-Pension mit Laden und 

Cafe vorstellen. Nach biologischer Modernisierung und Erweiterung 

wird das früheren „Haus Viktoria“ mit einem interessanten 

ökologischen Konzept geführt. Danach werden in freiem Austausch 

örtliche und allgemeine Naturschutzthemen behandelt. 

4 

Heute Freitag 

21.1. 

und vieles mehr. 

• ZA Hänsel Torsten, 95194 Regnitzlosau, 

Hauptstr. 8, 09294/94197 

(Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereit- 

schaft erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 Uhr 

u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund um die Uhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

ab 17 Uhr 

Schlachtschüssel 

Tierärztlicher Notdienst 

am 22./23. Januar 

• Dr. Werner Schaudinn, Mozartstr. 8, 

Wunsiedel, Tel. 09232/8353 

• BKK Faber-Castell &Partner: 

jeden zweiten u. vierten Di. im Monat 

von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Nä. Sprechstunde 

am Di., 25.01. 

Sportkegelclub 1963 Naila e.V. 

Termine : 

22.01.11 15 Uhr in Wilhelmstal 

SKC 63 Naila1 :Lohengrin Kulmbach 2 

22.1.11 17 Uhr in Wilhelmsthal 

TSV Wilhelmsthal Damen :SKC 63 Naila Damen 

Ergebnisse: 

TSV 08 Wilhelmsthal –SKC 63 Naila 2558 :2521 

SKC 63 Naila II –BWZaubach III 1551 :1445 

ESV Neuenmarkt III –SKC 63 Naila III 1465 :1447 

SKC 63 Naila D–SKK 1910 Helmbrechts D 1555 :1481 

Stärketrinken der CSU Naila 

Naila -Wie in jedem Jahr beginnt der CSU-Ortsverband Naila auch 

heuer seine Aktivitäten mit dem „Traditionellen Stärketrinken“ am 

Donnerstag, dem 27. Januar 2011, um19.30 Uhr im Restaurant 

der Frankenhalle Naila. Als Gast steht diesmal der Vorsitzende der 

CSU-Kreistagsfraktion Dieter Pfefferkorn aus Schwarzenbach am 

Wald Rede und Antwort. Alle Mitglieder und Freunde der CSU Naila 

sowie die ganze Bevölkerung sind herzlich eingeladen. 

Mehrgenerationen-Projektschmiede 

und Danse Vita 

Freitag, 28.01.11 von 16.00 bis 18.00 Uhr im Seminarraum der 

Biopension „FREIRAUM“, Wenzstrasse 4inBad Steben 

Wir empfehlen lockere, bequeme Kleidung (Zwiebelschalenprinzip), 

leichte Gymnastikschuhe oder Wollsocken, evtl. ein Getränk. 

Kosten: 10.00 Euro. Anmeldung und Rückfragen: 09281/ 51938 ( 

Sigrid Braun- Hofmann )oder im Seniorenbüro Diakonie Martinsberg, 

Tel. 09282/9621941. Falls nötig und möglich, bilden wir 

Fahrgemeinschaften (kleine Kostenbeteiligung) Tel. 

09282/984602. DANSEVITA ist eine wohltuende Methode, bei 

der Menschen aller Altersstufen und ohne Voraussetzungen tänzerischen 

Könnens bei Bewegung und Tanz zu unterschiedlichen 

Musikstilen (von Pop bis Klassik )mit sich selbst und anderen in 

Kontakt kommen.

Balladenabend am Sonntag, 30. Januar in Bad Steben 

Im Zeichen Carl Loewes 

Bad Steben -Immer wieder sind 

die großen Werke deutscher 

Dichtkunst von Komponisten 

vertont worden. Carl Loewe, 

auch selbst Sänger, hat die Ballade, 

als besondere erweiterte 

Form des Sololiedes im 19. 

Jahrhundert, bekannt gemacht. 

Am Sonntag, 30. Januar, findet 

um 19.30 Uhr im Prinzregent- 

Luitpold-Saal in Bad Steben ein 

Liederabend statt, der ganz den 

Werken dieses Tonkünstlers gewidmet 

ist. Der Bariton Jürgen 

Schultz (links) singt Loewe-Balladen. 

Zu Gehör gebracht werden 

unter anderem „Die Uhr“, 

„Odins Meeresritt“ und der berühmte 

„Erlkönig“. Dazwischen 

rezitiert Uwe Drechsel deutsche 

Balladen, zum Beispiel „Die 

Bürgschaft“, „Der Ring des Polykrates“ 

oder -Nomen est omen – 

„Des Sängers Fluch“. Nicht im- 

Anzeige 

4 Fragen an 

Gerhard Fischer 

Leiter der VR Bank-Filiale in Selbitz 

Herr Fischer, immer mehr 

Bürger entscheiden sich für eine 

Mitgliedschaft bei der VR Bank 

Hof. Wie funktioniert diese? 

Sie werden Mitglied bei der VR 

Bank Hof eG, indem Sie sich mit 

einem oder mehreren Geschäftsanteilen 

beteiligen. Die steigende 

Mitgliederzahl unserer Bank 

zeigt, dass immer mehr Kunden 

von der Mitbestimmung und 

dem Mehrwert, die eine Mitgliedschaft 

bietet, überzeugt 

sind. 

Welche Vorteile haben Ihre 

Mitglieder? 

Als Mitglied ist man nicht nur 

Kunde, sondern Anteilseigner 

der VR Bank Hof eG. Ihr eingesetztes 

Kapital bleibt erhalten 

und wird in Form einer attraktiven 

Dividende belohnt. Unsere 

Mitglieder profitieren dadurch 

von unserem Erfolg. Das macht 

die Geschäftsanteile auch als 

Geldanlage interessant. Außerdem 

bieten wir exklusive Vorteile 

wie zum Beispiel unseren Mitgliederbrief 

und vieles andere mehr. 

mer geht es dabei düster und 

hochdramatisch zu. Auch die 

heiteren Momente sind vertreten, 

so etwa im „Hochzeitslied“. 

Am Flügel begleitet John Groos. 

Karten für diesen Abend gibt es 

im Vorverkauf bei der Tourist- 

Kann jeder Kunde Mitglied 

werden? 

Selbstverständlich, das gilt auch 

für Firmen, Vereine und Körperschaften. 

Die VR Bank Hof eG 

wird von ihren mehr als 27.700 

Mitgliedern getragen. 

Das ist auch der Grund für die 

tiefe Verwurzelung der VR Bank 

in der Region. 

Die Bankmitgliedschaft unterscheidet 

die VR Bank Hof eG 

auch von anderen Kreditinstituten, 

oder? 

Die Mitgliedschaft begründet 

nicht nur die Rechtsform der 

„eingetragenen Genossenschaft 

(eG)“. Sie gibt uns zugleich den 

konkreten Auftrag der Mitgliederförderung 

und dem Mitglied 

ein Mitbestimmungsrecht. 

Das unterscheidet Genossenschaftsbanken 

von allen anderen 

Kreditinstituten. 

Haben Sie Fragen oder möchten 

Sie einen Termin vereinbaren? 

Sie erreichen Gerhard Fischer 

unter Telefon 09280/969-21 

oder per E-Mail 

gerhard.fischer@vrbank-hof.de 

Information Bad Steben, Telefon 

09288/9600 sowie an der 

Abendkasse. Der Eintritt kostet 

regulär 12 Euro, für Gastkarteninhaber 

10 Euro, Schüler und 

Studenten erhalten 50 Prozent 

Ermäßigung. 

Die VR Bank Hof 

Filiale Selbitz 

Filiale Selbitz 

Marktplatz 1 

Telefon 09280/9690 

Fax 09280/96944 

Geldautomat, Auszugsdrucker, 

Mietfach-Anlage 

Öffnungszeiten 

Montag 08:00 - 12:30 Uhr 

14:00 - 16:30 Uhr 

Dienstag 08:00 - 12:30 Uhr 

14:00 - 16:30 Uhr 

Mittwoch 08:00 - 12:30 Uhr 

Donnerstag 08:00 - 12:30 Uhr 

14:00 - 17:30 Uhr 

Freitag 08:00 - 15.30 Uhr 

Jeder Mensch hat etwas,das ihn antreibt. 

Die richtige Entscheidung, ... 

www.vrbank-hof.de 

Sprechtag der 

Rentenversicherung 

Geroldsgrün - Die Deutsche 

Rentenversicherung Nordbayern 

und die Deutsche Rentenversicherung 

Bund werden 

zur Aufklärung der Versicherten 

über ihre Rechte und 

Pflichten in der gesetzlichen 

Rentenversicherung am 

Dienstag, 25. Januar 2011 

von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr 

im Rathaus in Geroldsgrün, 

Sitzungssaal einen Sprechtag 

durchführen. 

Es wird gebeten, zum Sprechtag 

die Rentenversicherungsunterlagen 

mitzubringen. 

Zum Sprechtag sind auch die 

Versicherten der benachbarten 

Gemeinden eingeladen. 

Geroldsgrün, 10.01.2011 

Oelschlegel 

1. Bürgermeister 

Schwarzenbach 

am Wald 

Wir machen den Weg frei. 

Naila 

Helmbrechts 

Marktleugast 

weil wir mit unseren Kunden im Frankenwald gesundes 

Bankgeschäft betreiben. 

weil wir in unseren Geschäftsstellen auch künftig in der Nähe 

persönlich für Sie da sind. 

weil wir unter Bankverbindung die faire Beratung und 

Begleitung unserer Kunden verstehen. 

weil es um Geld geht - Ihr Geld. 

Selbitz 


Köditz 

31x 

in der Region 

5

6 

SCHUH-DISCOUNT 

Bad Steben · Hauptstraße 15 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

Buggy, Shopper, Baby-3-Rad, Kinder- 

Autositze, Wiegen, Stubenwagen, 

Kinderbetten, Kinderzimmer etc. 

Zwillings-Paradies, 

Riesenauswahl 

Bis zu 50% auf Einzelteile! 

Suche 

3–4-Zimmerwohnung 

in Bad Steben 

oder OT Obersteben 

Tel. 016096890179 

Wer aufhört zu werben, 

um Geld zu sparen, kann ebenso 

seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen. 

VHS Naila 

-Henry Ford - 

Anhaltinisches Theater Dessau: 

La muette de Portici 

Die Stimme von Portici von Auber 

Diese französische Oper ist in der Spielzeit 2011 die Sensation- 

Inszenierung, Solisten, Chor und Orchester hervorragend. 

Unsere Teilnehmer erhalten im Bus: 

Besetzungsliste (wenn verfügbar), Sängerbiographien ,Zusammenfassung 

der Handlung. 

Termin: Samstag, 26.2.11 

Busabfahrt: um 12.00 Uhr Uhr ,Spielbeginn um 17 Uhr 

Treffpunkt: in der Straße neben der Autobahnausfahrt Hof-West 

(Leupoldsgrün) 

Die Abfahrt ist so geplant, dass in Dessau noch Kaffee getrunken 

werden kann . 

Preis: 64 €für Fahrt mit Eintritt Rang 1.Reihe, 

58 €für Fahrt mit Eintritt Rang am 7. Reihe 

Anmeldung: über Tel. 09282/ 1594 oder 

email:doris.bauernfeind@t-online.de 


NAILA 

2-Zimmer, Küche, Bad, 49 m 2 , 

frei ab 1.3.2011 

KM 205,- € zzgl. NK 

3-Zimmer, Küche, Bad, 53 m 2 , 

sofort frei KM 215,- € zzgl. NK 

beide renoviert mit Heizung 

Tel. 0171/1769805 

Gemeinnützige 

Bauvereinigung Naila 

Putzhilfe gesucht 

für Privathaushalt 

4oo-€-Basis 

Tel. 0172/6216961 

Zeitung lesen heißt 

Bescheid wissen. 

Preiswerter 

Buchhaltungsservice! 

Fachbüro übernimmt zuverlässig und schnell 

Ihre lfd. Lohnbuchhaltung und das Buchen 

der lfd. Geschäftsvorfälle. 

Andrea Masuth, Selbständige Buchhalterin, 

95131 Schwarzenbach a.W. 

Tel. 09289-6565 

Alle Winterstiefel bis zu 

Jetzt 

im WSV 

50% 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Suche 

2-Zimmer-Wohnung 

in Bad Steben 

evtl. mit EB-Küche, 

ab sofort. 

Tel.: 0173/9915085 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433 

Mittwoch, 26. 1., ab 18 Uhr 

Griechisches Büffet 

(nur auf Anmeldung) 

VHS Schwarzenbach a.Wald 

reduziert 

Zu vermieten ab 1. 4. 2011: 

67-m 2 -Wohnung in Bad Steben, 

Nähe Kurpark/Therme, 1. OG, 

Bad mit Wanne und Badmöbeln, 

Balkon, Küche, Laminatboden 

und Tiefgaragenstellplatz. 

Kaltmiete 240.- ¤ + NK + Kaution 

Telefon 09267/547 

Naila, nähe Realschule, 3 Zimmer, 

Küche, Bad, Abstellk., ca. 73 m 2 , 

Balkon, Garten, Keller, Fahrradraum, 

Trockenraum, Optional Garage. 

Kaltmiete 290 €, 60 € NK, + Heizung. 

Ab 1. März frei. 

Besichtigung nach Vereinbarung. 

Tel. 0172-8517007 

Pilates 

Pilates ist eine effektive Trainingsmethode, die dem Körper unabhängig 

von Alter und Leistungsfähigkeit zu mehr Balance, Kraft 

und Beweglichkeit verhilft. Kursinhalte: Übungen zum Aufwärmen 

der Muskeln und zur Mobilisierung der Wirbelsäule; Balance- 

Übungen; Pilates-Übungen im Stehen, Sitzen oder Liegen; Entspannung; 

Dehnung und Streckung. 

Ort: Philipp-Wolfrum-Haus, Leitung: Anne Fritsch-Eckstein, Physiotherapeutin; 

Maximal 12 Teilnehmer. Bitte bringen Sie eine 

Gymnastikmatte und warme Socken mit und kommen Sie in bequemer 

Kleidung. 

Kurs 1: Beginn: Montag, 14. Februar; Dauer: 6xmontags, 18.30 

–19.30 Uhr; Gebühr: 24 Euro; Anmeldeschluss: 10. Februar 

Kurs 2: Beginn: Montag, 14. Februar 2011; Dauer: 6xmontags, 

19.30 –20.30 Uhr; Anmeldeschluss: 10. Februar 

Kurs 3-Vormittag: Beginn: Mittwoch, 16. Februar 

Dauer: 10 xmittwochs, 10.30 –11.30 Uhr 

Gebühr: 39 Euro 

Anmeldung für die VHS Kurse bitte an: 

Tourist-Information im Rathaus, Frankenwaldstraße 16, 95131 

Schwarzenbach a.Wald, Tel. 09289 5055, E-Mail: 

tourismus@schwarzenbach-wald.de

Allrad, Offroad und SUV 

Die Verkaufsschlager der Automobilbranche im letzten Jahr 

Früher war der Allradantrieb nur 

etwas für Geländewagen und 

Rallye-Autos. Doch mittlerweile 

ist er längst bei ganz normalen 

Pkw in Mode -und hat selbst im 

Elektrozeitalter eine große Zukunft. 

Der Allradantrieb gab 

einmal klar zu erkennen: Dieses 

Auto ist für den Einsatz im Gelände 

bestimmt. Dem gewöhnlichen 

Pkw musste eine Antriebsachse 

reichen. Das hat sich 

mittlerweile gründlich geändert. 

Denn neben der Zahl an Gelän- 

Mehr Agilität, mehr Komfort, mehr Raum –der neue BMW X3 erfüllt 

höchste Ansprüche. Foto: BMW 

IHR KOMPETENTER PARTNER 

IN OBERFRANKEN 

dewagen und SUVs ist auch die 

Auswahl konventioneller Modelle 

mit Allradantrieb. Limousinen, 

Kleinwagen, selbst Vans, 

Kombis und leichte Nutzfahrzeuge 

setzen auf den Traktionsvorteil. 

Der neue BMW X3 

Mit nochmals gesteigerter Agilität, 

optimiertem Fahrkomfort 

und einem erweiterten Raumangebot 

macht sich der neue, 

soeben im Markt eingeführte 

BMW X3 daran, die Erfolgsgeschichte 

seines weltweit mehr 

als 600.000-Mal verkauften 

Vorgängers fortzuschreiben. Der 

neue BMW X3 geht mit zwei zusätzlichenSechszylinder-Motoren 

ins Frühjahr 2011. Der BMW 

X3 xDrive30d geht mit einem 

190 kW/258 PS starken Sechszylinder-Diesel 

an den Start und 

RENAULT TWINGO JE T AIME 

2 

1.2 60 ECO 

UNSER ANGEBOTSPREIS 

8.500,- € 

AUTOHAUS SEMMELRATH GMBH 

An der Hohensaas 15 95030 Hof 

Tel.: 09281-70640 

Angebot für Privatkunden. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

` 

bietet wie bereits das Vierzylinder-Modell 

BMW X3 xDrive20d 

in seiner Leistungsklasse die 

beste Relation zwischen Fahrleistungen 

und Verbrauch. 

Dynamisch robust: Opel Antara 

Mit dem Antara, der dynamischelegantes 

Design mit robustem, 

serienmäßigem Allradantrieb 

verbindet, setzt Opel im wachstumsstarken 

SUV-Segment 

(Sport Utility Vehicles) einen 

deutlichen Akzent. Kennzeichen 

des technisch anspruchsvollen 

Kompakt-Crossovers mit fünf 

Sitzplätzen sind das Pkw-ähnliche 

Fahrverhalten, großzügige 

Platzverhältnisse bei überschaubarenAußenabmessungen, 

ausgeprägte Funktionalität, 

die souveräne Sitzposition und 

innovative Transportlösungen 

Fortsetzung auf Seite 8 

Besuchen Sie uns im Autohaus. Ihr Ansprechpartner bei uns: 

: 

Herr Manfred Görsch 

Tel.: 

09281-7064-13 

: : 

•Klimaanlage mit Pollenfilter 

•Elektrische Fensterheber vorn 

•Frontairbags für Fahrer und 

Beifahrer 

Gesamtverbraucht (l/100km) innerorts/auerorts/kombiniert: 7,1/4,6/5,5; CO2 -Emission 

kombiniert: 130g/km (Werte nachEU-Norm-Messverfahren). 


7

wie das aus der Heckstoßstange 

ausziehbare Trägersystem Flex- 

Fix. Das Innenraum-Ambiente 

des Antara erinnert in Anmutung 

und Sorgfalt an eine stilvolle 

Limousine. Mit dem elektronisch 

vernetzten Fahrwerk, der 


Allrad, Offroad und SUV 

Die Verkaufsschlager der Automobilbranche im letzten Jahr 

geschwindigkeitsabhängigen 

Servo-Lenkung und dem aktiven 

Allradantrieb ist der agile Antara 

in der Großstadt ebenso wie 

im Gelände zu Hause. 

Ein Yeti würde Skoda fahren 

Mit diesem Slogan sorgt seit sei- 

Allradler mit Gelände Qualitäten: Der Dacia Duster. Foto: Dacia 

8 

ŠKODA Yeti 

1.2.TSI ACTIVE PLUS EDITION 77 kW/105 PS 

FAHRSPASS IN 

EINER NEUEN DIMENSION 

Fahrer- und abschaltb. Beifahrerairbag, Seitenairbags vorn, 

Kopfairbags, Fahrerknieairbag, ABS, MSR, ASR, 

Hydraulischer Bremsassistent, EPS, EDS, Sicherheitsrückstrahler 

i. d. Vordertüren, Halogenscheinwerfer, Tagfahrlicht deaktivierbar, 

Nebelscheinwerfer, elektr. FH 

vorn, inkl. Einklemmschutz, getönte 

Scheiben, Pollen- und Staubfilter, 

Klimaanlage, Parksensoren 

hinten, beheizb. Vordersitze, 

elektr. einstell- und 

beheizb. Außenspiegel, 

Sitzsystem VARIOLEX 

im Fond: 3 Sitze einzeln 

ausbau- und umklappbar, 

Außensitze verschiebbar in Längs- und Querrichtung, Rückenlehnen 

mit variablem Neigungswinkel, Seitenblinker in 

Außenspiegel integriert, höheneinstellbare Vordersitze mit 

Lendenwirbelstützen, Musiksystem SWING (CD-Spieler), MP3- 

Funktion, Bordcomputer. 

Kraftstoffverbrauch für den Škoda Yeti in l/100 km nach 

Grundrichtlinie 80/1268/EWG: innerorts (7,9), außerorts (5,9), 

kombiniert (6,6). CO2-Emmissionen, kombiniert in g/km: (154). 

I. Räthel Automobile GmbH 

Nailaer Straße 4·95119 Naila-Marxgrün 

Telefon (09282)96 10 -0·www.autohaus-raethel.de 

Unser 

Sonderpreis: 

18.490,- € 

inkl. Überführungskosten 

nem Debüt im August 2009 das 

Sport Utility Vehicle (SUV) der 

tschechischen Traditionsmarke 

für Aufsehen. Der Škoda Yeti 

vereint Kompakt-SUV-Tugenden, 

die bislang nur in völlig unterschiedlichenAutomobilklassen 

angeboten wurden. Fahrverhalten 

und Reisekomfort stehen 

dem einer Mittelklasselimousine 

in nichts nach. Die Geländetauglichkeit 

ist dennoch 

uneingeschränkt gegeben. Der 

Yeti stellt sich dem Wettbewerb 

mit Front- oder permanentem 

Allradantrieb sowie einer 

offroadtauglichen Bodenfreiheit 

von 180 Millimetern. 

Sportliche Athletik mit stilvoller 

Eleganz im Opel Antara. Foto: Opel 

Der Skoda Yeti ist kräftig und anpassungsfähig. 

Foto: Skoda 

Offroad-Optik: Der Dacia Duster 

Der neue Dacia Duster ist die 

clevere Alternative im topaktuellen 

Crossover-Segment. Er 

vereint sportliche Offroad-Optik 

mit reichlich Platz im Innenraum 

bei kompakten Ausmaßen. 

Der Duster ist mit Allrad- oder 

Zweiradantrieb erhältlich. Als 

Motoren stehen zwei Vierzylinder 

aus dem Renault-Regal zur 

Wahl: ein 1,6-Liter-Benziner 

und ein 1,5-Liter-Diesel mit Partikelfilter. 

Zur Sicherheitsausstattung 

gehören ABS mit 

Bremskraftverteilung und Front- 

Airbags für Fahrer und Beifahrer. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir im Frankenwald 9

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsmeinschaft Lichtenberg 

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Nebenstelle: Rathaus Issigau 

Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Geburtstags- und Ehejubilare 

In der Zeit vom 21.01.2011 bis 27.01.2011 

75. Geburtstag am 23.01.2011 

Frau Gertrud Rosenberger, Am Galgenberg 5 

80. Geburtstag am 24.01.2011 

Frau Nora Seiler, Blechschmidtenhammer 2 

Die Stadt Lichtenberg gratuliert! 

Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums, 

so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus Lichtenberg, 

Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen. 

Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag 

jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten. 

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

21.01.2011 bis 28.01.2011 

Freitag 21.01.2011 Leerung der Restmülltonne 

Freitag 28.01.2011 Leerung der Papiertonne und 

Leerung der Biotonne 

10 


Termine Wertstoffmobil für Januar 

und Februar 2011 

Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle. 

Termine: Mittwoch, 12.01.2011 

Mittwoch, 02.02.2011 

jeweils von 10.00 –18.00 Uhr 

Wertstoffinseln –Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Standorte in Lichtenberg: 

Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg 

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2 

Jagdscheinerteilung für das 

Jagdjahr 2011/12 

Die Verlängerung der Jagdscheine für das am 01.04.2011 beginnende 

Jagdjahr geschieht wieder wie im Vorjahr. 

In diesem Jahr können sie die Vordrucke für die Jagdscheinerteilung 

auch auf der Homepage des Landratsamts Hof aufrufen und direkt 

am PC ausfüllen. Die ausgefüllten Formulare müssen jedoch ausgedruckt 

und unterschrieben werden. Diese können mit den erforderlichen 

Unterlagen bei den Gemeinden abgegeben werden. 

Die Antragsunterlagen für die Jagdscheinerteilung können natürlich 

auch wie bisher 

IMPRESSUM 

ab Dienstag, den 15. Februar 2011 

im Rathaus in Lichtenberg oder im Rathaus in Issigau abgeholt 

werden. 

Für Rückfragen steht ihnen Herr Zirbs im Landratsamt Hof jederzeit 

gerne zur Verfügung. 

Herausgeber: 

Nordbayerischer KURIER GmbH &Co. Zeitungsverlag KG, 

Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth und Maximilianstr. 

58/60, 95444 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, Erste Bürgermeisterin der 

Stadt Lichtenberg, 

Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer 

Anzeigenleitung: Andreas Weiß 

Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos 

Satz und Druck: Nordbayerischer KURIER 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, 

Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; Gesamtauflage: 17.000 

Titelfoto: Prunksitzungen des TuS Lippertsgrün starten

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Bekanntmachung über die Festsetzung und Entrichtung der Grundsteuer für das Kalenderjahr 2011 

Soweit keine anderslautenden schriftlichen Grundsteuerbescheide 

zugegangen sind, wird hiermit für das laufende Kalenderjahr 2011 die 

Grundsteuer in gleicher Höhe wie im Vorjahr festgesetzt. Grundsteuerpflichtige, 

die also keinen Grundsteuerbescheid für das Kalenderjahr 

2011 erhalten, haben 2011 die gleiche Grundsteuer wie 

im Kalenderjahr 2010 zu entrichten. 

Für die Steuerschuldner treten mit dem Tag dieser öffentlichen Bekanntmachung 

die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an 

diesem Tag ein schriftlicher Grundsteuerbescheid 2011 zugegangen 

wäre (§ 27 Abs. 3Satz 2Grundsteuergesetz). Auf den Hinweis im 

letzen Grundsteuerbescheid, dass für die Folgejahre die Grundsteuer 

in gleicher Höhe zu entrichten ist, wird ebenfalls hingewiesen. 

Die Grundsteuer wird zu einem Viertel des Jahresbeitrages am 15. 

Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November fällig, wenn die 

Grundsteuer 30,00 € übersteigt. Abweichend hiervon wird bestimmt, 

dass Kleinbeträge wie folgt fällig werden: 

1) Am 15. August mit dem Jahresbetrag, wenn dieser 15,00 € 

nicht übersteigt. 

2) Am 15. Februar und 15. August zu je einer Hälfte des Jahresbetrages, 

wenn dieser 30,00 €nicht übersteigt. 

3) Am 1. Juli mit dem Jahresbetrag, wenn dies der Steuerpflichtige 

gem. §28Abs. 3Grundsteuergesetz beantragt hat. 

Sollten die Grundsteuerhebesätze geändert werden oder ändern 

sich die Besteuerungsgrundlagen (Messbeträge), werden Änderungsbescheide 

erteilt. 

Soweit die Abbuchungsermächtigung erteilt ist, werden die Steuern 

zu den Fälligkeitszeiten vom Konto des Steuerpflichtigen abgebucht. 

Diese öffentliche Grundsteuerfestsetzung gilt zwei Wochen nach 

dem Tag der Veröffentlichung als bekannt gegeben. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner 

Bekanntgabe entweder Widerspruch eingelegt (siehe 1.) oder unmittelbar 

Klage erhoben (siehe 2.) werden. 

1. Wenn Widerspruch eingelegt wird: 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen bei 

der VGem Lichtenberg, Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg. 

Sollte über den Widerspruch ohne zureichenden Grund in angemessener 

Frist sachlich nicht entschieden werden, kann Klage beim 

Bayer. Verwaltungsgericht Bayreuth, Friedrichstraße 16, 95444 

Bayreuth, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der 

Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. 

Die Klage kann nicht vor Ablauf von drei Monaten nach der Einlegung 

des Widerspruchs erhoben werden, außer wenn wegen besonderer 

Umstände des Falles eine kürzere Frist geboten ist. Die 

Klage muss den Kläger, den Beklagten Stadt Lichtenberg und den 

Streitgegenstand bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag 

enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel 

sollen angegeben, die angefochtene öffentliche Festsetzung 

der Grundsteuer soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. 

Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die 

übrigen Beteiligten beigefügt werden. 

2. Wenn unmittelbar Klage erhoben wird: 

Die Klage ist bei dem Bayer. Verwaltungsgericht in Bayreuth, Friedrichstraße 

16, 95444 Bayreuth, schriftlich oder zur Niederschrift 

des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts zu erheben. 

Die Klage muss den Kläger, den Beklagten Stadt Lichtenberg 

und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und 

soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden 

Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene 

Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. 

Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die 

übrigen Beteiligten beigefügt werden. 

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: 

-Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung 

der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22.06.2007 (GVBl 13/2007) 

wurde im Bereich des Kommunalabgabenrechts ein fakultatives 

Widerspruchsverfahren eingeführt, das eine Wahlmöglichkeit eröffnet 

zwischen Widerspruchseinlegung und unmittelbarer Klageerhebung. 

-Die Widerspruchseinlegung und Klageerhebung in elektronischer 

Form (z.B. durch E-Mail) ist unzulässig. 

-Kraft Bundesrechts ist in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten 

seit 01.07.2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss zu 

entrichten. 

Lichtenberg, 11. Januar 2011 

Elke Beyer 

Erste Bürgermeisterin 


11

Aus Lichtenberg 

Oh Tannenbaum, wie dürr sind deine Blätter 

Nachdem die friedliche Weihnachtszeit 

vergangen und die 

Weihnachtsbäume nicht mehr 

die Wohnung schmückten, war 

es an der Zeit selbige zu entsorgen. 

Es war bloß ein kurzes Zischen, 

ein lautes Knistern und 

dann stand der Weihnachtsbaum 

in Flammen. Was wie ein Heiligabend-Horrorszenario 

klingt, 

war in Wahrheit das zweite Lichtenberger 

Weihnachtsbaum 

Verbrennen am vergangenen 

Samstag auf dem Parkplatz beim 

Freizeitzentrum. In vielen Gemeinden 

hat sich das Christbaum 

einsammeln schon zur Tradition 

entwickelt, etwa in Bad Steben, 

Naila oder auch Selbitz. In Lichtenberg 

wurde im vergangenen 

Jahr dem Weihnachtsbaum Einsammeln, 

erstmals das Weihnachtsbaum 

Verbrennen angeschlossen 

und damit der Reigen 

der Feste im kleinen Ritterstädtchen 

gleich zu Jahresbeginn eröffnet. 

Es fand Anklang und so 

12 


gab es heuer eine Neuauflage. 

Mit zwei Traktorgespannen, gestellt 

von Günter Wehrmann und 

Stefan Matthes, wurden alle 

Christbäume an den Straßenrändern 

von Lichtenberg, aber 

auch in Blechschmiedenhammer, 

Anger, Dörflas, ebenso im 

Feriendorf und Campingplatz 

abgeholt. 121 kamen zusammen, 

acht mehr als im Vorjahr. 

Kommandant Stefan Matthes 

freute sich über den einen oder 

anderen Obolus, der ehemals am 

bunt geschmückten und beleuchteten 

Christbaum hing -ei- 

ne Spende für die Feuerwehr. 12 

Feuerwehrler, darunter fünf von 

der Jugendgruppe, waren gut 

anderthalb Stunden unterwegs, 

um die ausrangierten Weihnachtsbäume 

einzusammeln 

und auf dem Parkplatz aufzustapeln. 

Einige kleine und große 

Schaulustige fanden sich trotz 

Schmuddelwetter auf der Wiese 

ein –Gummistiefel und Matsch- 

hose waren zu diesem Event das 

richtige Outfit. Es blieb zwar von 

oben her trocken, aber durch das 

Tauwetter stand die Wiese mehr 

oder weniger unter Wasser. Das 

machte der fröhlichen Stimmung 

aber keinen Abbruch. 

Trotz Plusgrade schmeckte der 

Glühwein, aber auch ein kühles 

Bier mundete. Der Hunger konnte 

mit Wiener oder Bauernwurst 

aus der Gulaschkanone gestillt 

werden. Weiter weg loderte mal 

schwach und funkensprühend, 

dann wieder hoch in den Himmel 

schlagend das Feuer durch 

die ausgedienten Weihnachtsbäume. 

Die Feuerwehrler hatten 

die Situation stets im Griff: Die 

Männer in den Schutzanzügen 

entschieden, wann der nächste 

Baum auf den Scheiterhaufen 

geworfen wurde und achteten 

genau darauf, dass sich niemand 

zu nahe an das wärmende Feuer 

wagte. Unter den Berg der Tan- 

nenbäume war sogar ein Weihnachtsbaum 

noch im Netz, vielleicht 

doppelt gekauft oder gar 

nicht als Christbaum benötigt. 

Mit einbrechender Dunkelheit 

kamen mehr und mehr Lichtenberger, 

die einen mit Auto, andere 

auf Schusters Rappen, um gebannt 

das Spektakel zu bestaunen, 

konnten dabei den ein oder 

anderen treffen und in geselliger 

Runde einen Plausch halten. Die 

trockenen Tannenbäume brannten 

ausgezeichnet, bei manchem 

gingen die Nadeln in einen kleinen 

Sternenregen aus sprühenden 

Feuerfunken auf, bevor sie 

zu Rauch und Asche wurden. 

Schon von Weitem war die imposante, 

von rot schimmernden 

Funken durchsetzte Rauchsäule 

zu sehen und lockte daher so 

manchen Schaulustigen an. 

Weitere Bilder unter www. 

feuerwehr-lichtenberg.de

4. Internationaler Violinwettbewerb 

Gastfamilien gesucht 

Die Hofer Symphoniker werden 

vom 25. Mai bis 5. Juni 2011 den 

4. Internationalen Violinwettbewerb 

Henri Marteau in Lichtenberg 

ausrichten. 

Für die Familien der Region bietet 

sich nun die einmalige Möglichkeit, 

Teil dieser internationalen 

Veranstaltung zu sein: Wie 

auch beim vergangenen Wettbewerb 

sollen die Kandidaten bei 

Gastfamilien untergebracht 

werden. Die Familien können so 

den Wettbewerb hautnah erleben 

und mit „ihrem“ Kandida-ten 

mitfiebern. Neben der Teilnahme 

an den Wertungsrunden, 

werden sie natürlich auch zu den 

Konzerten im Rahmen des Wettbewerbs 

eingeladen. 

An der internationalen Jury, zum 

zweiten Mal unter dem Vorsitz 

von Gilbert Varga, nehmen renommierte 

und interessante 

Persönlichkeiten aus dem Musikleben 

teil und junge Nachwuchstalente 

werden aus der 

der ganzen Welt nach Hof reisen. 

Für die Hofer Symphoniker und 

ihre Musikschule bedeutet dieses 

internationale Projekt eine 

große Chance ihre künstlerische 

Arbeit, gerade im Bereich der 

erst kürzlich mit einem ECHO 

Klassik prämierten Nachwuchsförderung, 

weiter auszubauen 

und Hof erneut als Stadt der Kultur 

zu präsentieren. Interessierte 

Familien und Privatpersonen 

können sich gerne an die Leiterin 

des Wettbewerbs, Elisa Berlin, 

unter 09281-7200 14 wenden. 

Infos unter www.violinwettbew 

erb-marteau.de. 

Jetzt sichern unter: 

09288/971712 

und 

01522/2683949 

Termine des Vereins 

Burgfreunde Lichtenberg 


18. Februar 2011, um 19.00 Uhr in der Turnhalle des 

TSV Lichtenberg: 

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen. 

05. März 2011: 

Teilnahme in Gewandung am Faschingsumzug in Bad Steben, Aufstellung 

um 13.30 Uhr, in der Steinbacher Straße in Bad Steben. 

13. Mai -15. Mai 2011: 

Lagerteilnahme am Burgfest in Hof. 

18. Juni -19. Juni 2011: 

Jugendzeltlager der Burgfreunde im Garten von Joachim Gerth. 

25. Juni -26. Juni 2011: 

Lagerteilnahme am Ritterfest in Schalkau. 

17. Juli 2011: 

Teilnahme am Wiesenfestumzug Lichtenberg in Gewandung. 

20. August bis 21. August 2011: 

Vereinsausflug nach Furth im Wald zu „Cave Gladium“. 

10. September 2011 bis 11. September 2011: 

11. Burgfest in Lichtenberg. 

Zeitung lesen heißt Bescheid wissen 

Wir beraten Sie gerne. 

Ihr Bankberater 

Ronald Graf 

Telefon: 09288/971712 

Ihre Bezirksleiterin 

Elfi Röber 

Telefon: 01522/2683949 

www.rb-berg-badsteben.de 


13


05.02.2011 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung 


Freiwillige Feuerwehr 


05.02.2011 19.30 Uhr Monatsabend Frankenwaldverein Lichtenberg Burghotel 

11.02.2011 19.30 Uhr Monatsabend 



Friedr.-Wilhelm-Stollen 

Unterrichtsraum 

11.02.2011 15.00 Uhr Kinderkino Ev. Luth. Pfarramt Gemeindehaus 

12.02.2011 19.00 Uhr Fasching Sportschützen Lichtenberg e.V. Schützenhaus 

13.02.2011 14.00 Uhr Jahreshauptversammlung Obst- und Gartenbauverein e.V. Burghotel 

18.02. 2011 19.00 Uhr Burgfreunde Lichtenberg 

Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen 

Turnhalle des TSV Lichtenberg 

19.02.2011 19.00 Uhr Ehrenabend TSV Lichtenberg Saal Schloßklause 

23.02.2011 19.30 Uhr Monatsabend MSC Lichtenberg Burghotel 

26.02.2011 18.00 Uhr 

03.03.2011 18.00 Uhr 


mit Neuwahlen 

Heringsessen –Ortsvereine 

der SPD im Frankenwald; 

Gast: MdL Inge Aures 

Kleintierzuchtverein 

Lichtenberg 1986 

Ortsverein Lichtenberg 

der SPD 



04.03.2011 19.00 Uhr Sauschießen Sportschützen Schützenhaus 

04.03.2011 20.00 Uhr 


mit Neuwahlen 



Sportschützen Schützenhaus 

Förderverein Friedrich – 

Wilhelm -Stollen 

Leichenkassenverein 



Blechschmiedenhammer 

08.03.2011 14.00 Uhr Kinderfasching TSV Lichtenberg Saal Schloßklause 

09.03.2011 15.00 Uhr Taubenaustausch TSV Lichtenberg Schloßklause 

11.03.2011 19.30 Uhr Monatsabend 



Unterrichtsraum 

11.03.2011 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung TSV Lichtenberg Saal Schloßklause 

14 

VERANSTALTUNGEN inLichtenberg 

Alle Angaben ohne Gewähr

Sportschützen Lichtenberg 

Hering in aller Munde 


Beim traditionellen Jahresauftakt wanderten ca. 20 Kinder und Erwachsene zum Heringsessen in den Friedrich-Wilhelm-Stollen. Fackeln gaben Licht 

und das Nebenzimmer war bald voll besetzt. Noch mal so viele Gäste waren mit dem Auto gekommen. Der Hering schmeckte wie immer hervorragend 

und so war der Abend sehr gelungen. Ein Termin für 2012 steht auch schon fest. 


15

Kreiskaninchenschau in Culmitz 

Beste Züchter ausgezeichnet 

Culmitz -Zwei Tage lang zeigte 

sich Culmitz bei Naila im Rahmen 

der diesjährigen Kreiskaninchenschau 

ganz im Zeichen 

der preisgekrönten Tiere. 

Ausrichter dieser sehr sehenswerten 

Ausstellung, die unter 

der Schirmherrschaft des 1. Bür- 


germeisters der Stadt Naila, 

Frank Stumpf, und des 1. Bürgermeisters 

der Stadt Schwarzenbach 

am Wald, Dieter Frank, 

stand, waren der KTZV B 982 

Culmitz und B979 Straßdorf mit 

ihren Ausstellungsleitern Günter 

Griesbach und Herrmann Lang. 

Schirmherren und Ehrengäste der Kreiskaninchenschau in Culmitz: Von 

links 1. Bürgermeister Dieter Frank (Schwarzenbach a.W.), 1. Bürgermeister 

Frank Stumpf (Naila), Sigrid Schimmel, 1. Bürgermeister Klaus 

Adelt (Selbitz), Ausstellungsleiter Hermann Lang und Günter Griesbach, 

Bezirksvorsitzender Bernd Polster, Kreiskassiererin Maritta Schmidt,, 

Kreisvorsitzender Gerold Degelmann, MdL Alexander König und stellvertretender 

Landrat Hannsjürgen Lommer 

Autismus Sprechstunde 

Das Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken bietet am Donnerstag, 

dem 10. Februar eine Außensprechstunde im Landratsamt 

Hof an. Beratung: Für Menschen mit Autismus, Eltern, Bezugspersonen 

und Fachkräfte. Ort: Schaumbergstraße 14, 95028 

Hof; Sprechzeiten: Jeden 2. Donnerstag im Monat von 9.00 – 

13.00 Uhr; Terminvereinbarung unter 09572/609 66- 0 

16 

Fast 350 Rassekaninchen standen 

den zahlreichen Besuchern 

und Ehrengästen zur Schau und 

wurden von ihnen in Augenschein 

genommen. 

Kreispokalsieger 2011 wurde B 

979 Straßdorf mit 968,0 Punkten, 

gefolgt von B982 Culmitz 

mit ebenfalls 968,0 Punkten, B 

975 Bobengrün mit 967,0 Punkten 

und B980 Marlesreuth mit 

ebenfalls 967,0 Punkten. 

Jugendpokalsieger wurden BJ 

975 Bobengrün mit 582,0 Punkten, 

gefolgt von BJ 980 Marlesreuth 

mit 581,0 Punkten, BJ 982 

Culmitz mit 579,5 Punkten und 

BJ 976 Issigau mit 578,0 Punkten. 

Bei der Landesmeisterschaft in 

Straubing erreichte der Züchter 

Eiskalt reduziert !!!!!! 

auf die aktuelle Herbst-/Winter-Kollektion 

Chic Style Moden, Bahnhofstraße 4, 96346 Wallenfels 

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9–12 und 14–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr, Tel.-Nr. 09262/993265 

Udo Klug, Bobengrün, mit der 

Rasse „Kleinsilber – Havannafarbig“ 

den Landesmeistertitel. 

In den Grußworten lobten Bürgermeister 

und Ehrengäste die 

Arbeit der Züchter und zeigten 

sich begeistert von den großartigen 

Zuchterfolgen. Ein besonderes 

Lob richteten sie an die 

Jugendlichen, die dieses schöne 

Hobby mit viel Freude weiterführen. 

Abschließend galt allen Helfern 

für ihre Arbeit beim Auf- und 

Abbau der Käfige und Ausschmücken 

der Halle ein besonderer 

Dank, die hiermit dazu 

beigetragen haben, dass die gelungene 

Ausstellung in diesem 

Rahmen durchgeführt werden 

konnte. 

Vordere Reihe von links Ann-Kristin Lenz, Leonie Leuschner, Pascal Hölzel, 

Cyntia Klug, hintere Reihe Günter Griesbach, Sonja Wachter, Ann- 

Kathrin Lenz, Johannes Wurm, Philipp Vogel, Alexander Hölzel, Lukas 

Wirth 

20 % 30 %40 %

The Jesus Gospel Singers in Selbitz 

Spirituals-Konzert 

Selbitz - Mit einem Konzert in 

der Selbitzer Stadtkirche starten 

Hofs Gospelpioniere „The Jesus 

Gospel Singers“, die heuer ihr 

15-jähriges Jubiläum feiern, am 

Samstag, den 22. Januar ab 

19.30 Uhr in ihr neues Konzertjahr. 

Nicht nur zwischen Steinwald, 

Frankenwald und Vogtland 

bringen die gospelbegeisterten 

Hofer seit anderthalb Jahrzehnten 

altehrwürdige Kirchenmauern 

zum Swingen, von A wie 

Augsburg bis Zwie Zwickau und 

Bwie Berlin bis Vwie Venezia 

stellten sie sich mit ihrem Programm 

aus alten Spirituals und 

neuen Gospels, Praise'n'Worship 

und christlichem Pop schon dem 

anspruchsvollen Gospelpublikum 

- wie am kommenden 

Samstag in Selbitz. 

Bei dieser Musik hält es keinen 

die ganze Zeit ruhig auf der Kirchenbank. 

Klatschen und Mitsingen, 

aber auch Zuhören ist 

angesagt. Der Eintritt ist frei! 

GENERALI 

Versicherungen 

Landwirte aufgepasst!!! 

Wir bieten Ihnen eine landwirtschaftliche Betriebshaftpflicht ohne Selbstbeteiligung 

inkl. Privathaftpflichtversicherung und Gewahrsamschäden zum besten 

Preis-/Leistungsverhältnis. 

z. B. kostet eine Landwirtschaftliche Haftpflicht bis 5 ha 82,01 € inkl. Steuer 

Gerne beraten wir Sie zu diesem Thema und erstellen Ihnen ein auf Ihren Betrieb 

zugeschnittenes Angebot. 

Ihr Team der Generali Subdirektion Thomas Hoffmann 

Bernsteiner Weg 7, 95131 Schwarzenbach 

Tel. 09289/932-0 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


17

Nordbayerische-Meisterschaften 

Leichtathletik/Naila: 

Bei starker Konkurrenz lieferte Luisa Tischendorf WJB 

von der LAV Naila, bei ihrem ersten Hallenwettkampf über 800m 

in der Quellehalle eine starke Leistung. Natürlich wollte sie unter 

2:30,00 min. bleiben, aber die Zeit von 2:32,63 war durchaus 

realistisch. Zu Beginn der 

dritten von vier 200m Bahnen 

ließ sich Luisa einklemmen 

und so verpuffte die 

Energie zwischen den Läuferinnen. 

„Bei dieser Konkurrenz 

hier muss man auch mal 

mit den Ellenbogen seinen 

Platz behaupten“, so Trainer 

Walter Opavsky. 

T´ai Chi Chúan in Bad Steben 

Bad Steben –T´ai Chi Chúan ist eine alte chinesische Bewegungskunst, 

ein Übungssystem für Körper, Geist und Seele. Einblicke in 

Theorie und Praxis gibt es am Mittwoch, den 2. Februar in der Zeit 

von 18 bis 19.30 Uhr in Seminarraum des Bio Cafes „Freiraum“ in 

der Wenzstraße 4inBad Steben. Als Kursleiterin agiert Karin Müller, 

die sich seit acht Jahren mit der alten chinesischen Bewegungskunst 

befasst und auch selbst ausübt. Die Kursgebühr beträgt für 

zehn Abende 120 Euro. Die Anmeldung erfolgt über Klaus Herpich 

unter 09288/550495. Der Kursinhalt ist die Kurzform des traditionellen 

Yang-Stils, Teil 1für Anfänger. Die Teilnehmer sollten in 

bequemer Kleidung erscheinen. Infos: www.taichi-badsteben.de 

18 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 

Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 


1. Fränkisches Wertshaussingen 

Mitmachen ausdrücklich 

erwünscht! 

Schwarzenbach a.Wald –Wenn 

man sich früher zu Festen oder 

auch am Abend im Wirtshaus 

traf, wurden oft ganz spontan 

ortstypische Lieder angestimmt. 

Daraus entwickelte sich der 

Brauch des Wirtshaussingens. 

Heute ist diese Tradition fast in 

Vergessenheit geraten. 

Einer, der den Brauch wieder 

aufleben lassen will, ist Roland 

Reuther, in der Region bestens 

bekannt als Keyboarder der 

„Döbraberg-Musikanten“, als 

musikalischer Begleiter bei den 

„Adelberg-Buam“ aus Carlsgrün, 

dem „Wertshaus-Chor“ aus der 

Adelskammer, dem ältesten 

Wirtshaus im Frankenwald. Am 

Freitag, 28. Januar, findet ab 

19.30 Uhr im Gasthaus „Sportheim“ 

im Ortsteil Lerchenhügel 

das „1. Fränkische Wertshaussingen“ 

statt. „Es soll ein schö- 

Unser Angebot vom 20. 1. – 26. 1. 2011 

Schweinebraten zart und lecker..............................1 kg 6,50 € 

Gulasch gemischt ......................................................1 kg 5,80 € 

Wurstaufschnitt ....................................................100 g 0,89 € 

Backschinken eine Spezialität ...............................100 g 0,99 € 

Hausmacher Salami versch. Sorten ....................100 g 1,19 € 

Delikatessleberwurst ..........................................100 g 0,79 € 

Knackwürste 100 g................................................100 g 0,62 € 

Vertrauen Sie weiterhin Ihrer Handwerksmetzgerei Dieter Groß, 

mit eigener Schlachtung im Haus und vertrauensvollen 

Geschäftsverbindungen zu unseren Landwirten in nächster Nähe! 

Sie bemerken den Unterschied! 

Nach 3650 Tagen und 3 Kindern bekamen 

wir den Segen für unsere wilde Ehe. 

Wir danken dafür unseren Familien, all unseren Freunden, 

Nachbarn und Fußballkollegen für Blumen, Geldgeschenke 

und Gutscheine und wir danken für einen 

unvergesslichen Tag. 

Alexander und Katja 

mit Nina, Cedric und Silas 

ner, netter Abend werden, an 

dem sich die Gäste natürlich beteiligen 

sollen“, sagt Roland 

Reuther. Seine Idee: Aus Textbüchern, 

die er selbst mitbringen 

wird, wählen die Besucher 

Lieder, die anschließend gesungen 

werden. Für die musikalische 

Unterstützung sorgen Roland 

Reuther auf seinem Akkordeon 

und andere Vollblut-Musiker 

mit ihren volkstümlichen Instrumenten. 

Übrigens: Jeder, 

der noch mitspielen möchte, ist 

dazu herzlich eingeladen. Anmeldungen 

nimmt Roland 

Reuther unter der Telefonnummer 

09289/343 gerne entgegen. 

In den Pausen werden Gschichtla 

vom „Gerch“ Gerd Böhm vorgelesen, 

Gedichte von Albin 

Summa vorgetragen und auch 

ein paar Witze erzählt. „Wir wollen 

so wie früher gemeinsam 

einen lustigen Abend verbringen, 

fränkische, aber auch andere 

Volkslieder und alte Schlager 

singen“, erklärt Roland Reuther. 

Und: Das 1. Fränkische Wertshaussingen 

soll nicht das letzte 

sein. Denn zukünftig wird die 

Veranstaltung jeden letzten 

Freitag im Monat stattfinden. 

Der Eintritt ist selbstverständlich 

frei. Platzreservierungen für 

den 28. Januar sind direkt im 

Sportheim unter der Telefonnummer 

09289/5240 möglich. 

Hochfrankenexpress 

fährt 

Frankenwald -Für die Reise im 

Sonderzug der „BahnTouristik- 

Express“ GmbH liegen schon so 

viele Anmeldungen aus den 

Kommunen vor, dass die Durchführung 

dieser Sonderzugfahrt 

am 7. April an den Rhein bereits 

weit vor Anmeldeschluss gesichert 

ist. Anmeldungen sind bei 

den Gemeindeverwaltungen oder 

unter info@bahntouristikex 

press.de möglich.

FFW Naila 

Neue Ehrenmitglieder ernannt 

Naila -ImRahmen der diesjährigen 

Hauptversammlung der 

Freiwilligen Feuerwehr Naila 

wurden Georg Brunner und Paul 

Narr zu Ehrenmitgliedern ernannt. 

Ehrenmitglied wird man aufgrund 

zahlreicher Verdienste und 

persönlicher Einstellung zum 

Dienst als Feuerwehrmann. 

Georg Brunner ist seit mehr als 50 

Jahren Mitglied der Freiwilligen 

Feuerwehr Naila. 1960 trat er der 

Wehr bei. Er ist Hauptbrandmeister 

und gehört seit 1974 dem 

Verwaltungsrat an. Alle Wasserleistungsabzeichen 

bis Gold rot 

wurden von ihm abgelegt, außerdem 

hat er vielerlei Lehrgänge 

absolviert. 1978 bis 1996 war er 

Kreisbrandmeister. Vom Landkreis 

erhielt er den Titel Ehrenkreisbrandmeister. 

Außerdem ist 

er Träger des Ehrenkreuzes in 

Gold. 

1. Vorsitzender Gerhard Wagenlechner 

konnte deshalb Georg 

Brunner zum Ehrenmitglied ernennen. 

Er überreichte ihm die 

dazugehörige Urkunde sowie 

einen Gutschein. 

Paul Narr trat 1953 der Freiwilligen 

Feuerwehr Naila bei. Der 

Hauptfeuerwehrmann ist mehr 

als 57 Jahre Mitglied der Wehr. 

Von 1975 bis 1997 gehörte er 

dem Verwaltungsrat an und war 

Vertrauensmann, ebenfalls bis 

1997. Paul Narr hat alle Wasserleistungsabzeichen 

bis Stufe 3/2 

1. Vorsitzender Gerhard Wagenlechner (links) beim Verlesen der Urkunde, 

bevor er sie dem neuen Ehrenmitglied Georg Brunner (rechts) überreicht 

Zwei Kurse im Hallenbad Schwarzenbach 

Schwarzenbach a.Wald -AbMittwoch, 02.Februar 2011 findet 

jeweils von 19 bis 20 Uhr Aqua-Fitness im Hallenbad statt. Für 

alle die Lust an der Bewegung im Wasser haben ist dieser Kurs 

gedacht. Die allgemeine Fitness soll durch die Ausnutzung des 

Wasserwiderstandes mit Musik und Geräten gesteigert werden. 

Die Leitung des Kurses hat Herr Sven Drescher, ausgebildeter 

Aqua-Fitness-Trainer. Die Gebühr beträgt 35 €zzgl. Eintritt. Der 

Kurs geht über 10 Abende. Anmeldung bitte bei Frau Wirth, Rathaus 

Schwarzenbach a.Wald, Tel. 09289/5021 oder im Hallenbad 

unter Tel. 09289/7102 ab 14 Uhr. (Montags ist das Hallenbad 

geschlossen). 

Machen Sie mit bei Wirbelsäulenstabilisation, Fettverbrennung, 

Kräftigung und Dehnung: AbMittwoch, 16. Februar 

2011 findet von 18 bis 19 Uhr dieser Kurs unter der Leitung von 

Frau Barbara Schmidt, Sportlehrerin und Therapeutin statt. Der 

Kurs geht auch über 10 Abende. Bei diesem Kurs ist es möglich, 

dass die Krankenkassen die Kursgebühr übernehmen. Bitte bei 

Frau Schmidt bei Kursbeginn nachfragen. Anmeldung bitte bei 

Frau Wirth, Rathaus Schwarzenbach a.Wald, Tel. 09289/5021. 

Ehrenmitglied Paul Narr (links) nimmt die Glückwünsche von 1. Bürgermeister 

Frank Stumpf (rechts) entgegen, in der Mitte 1. Vorsitzender 

Gerhard Wagenlechner 

abgelegt, ist im Besitz mehrerer 

Lehrgänge und war einer der erfahrensten 

Maschinisten der 

Wehr. Seit 1994 ist er passives 

Mitglied. Auch er ist Träger des 

Ehrenkreuzes in Gold. 

1. Vorsitzender Gerhard Wagenlechner 

konnte auch ihn zum Ehrenmitglied 

ernennen und über- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

reichte ihm eine Urkunde sowie 

einen Gutschein. 

1. Bürgermeister Frank Stumpf 

gratulierte den neu ernannten 

Ehrenmitgliedern und bedankte 

sich im Namen der Stadt Naila 

und aller Bürgerinnen und Bürger 

für die zahlreichen Einsätze 

und das Engagement. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 


19

VERANSTALTUNGEN inder Region 

22.01. 

23.01. 

25.01. 

25.01. 

25.01. 

10.00 – 

17.00 Uhr 

08.00 – 

17.30 Uhr 

18.00 – 

19.00 Uhr 

19.00 – 

20.00 Uhr 

20.00– 

21.00 Uhr 


VfL Issigau Alte Herren –Fußballturnier Frankenhalle, Naila 

JFG Höllental Jugend-Fußballturnier Frankenhalle, Naila 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe I: Training Hallenbad 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe II: Training Hallenbad 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe III/Erwachsene Training Hallenbad 

25.01. 20.00 Uhr VHS Geroldsgrün Diavortrag über Berlin 

25.01. 20.00 Uhr VHS Langenbach 

26. 01. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH 

26.01. 19.30 Uhr 

Bayer. Bauernverband 

OV Schwarzenbach a.Wald 

Diavortrag „Irland, eine Reise rund um die 

grüne Insel“ 

Ganzheitliches Gedächtnistraining; Vortrag 

von Sabine Hagner 

Vortrag zum Thema: Wie verändert uns das 

Älterwerden? Referentin: Frau Dr. Benner 

Interessierte sind herzlich eingeladen. 

28.01. 18.30 Uhr VHS Geroldsgrün Kursbeginn Wirbelsäulengymnastik 

28.01. 19.30 Uhr Roland Reuther 1. Fränkisches Wertshaussingen 

29.01. 

09.00 – 

17.00 Uhr 

Gasthof 

„Zum Goldenen Hirschen“ 

„Alte Schule“ inLangenbach 

bei Geroldsgrün 

Vortragssaal im staatlichen 

Kurhaus 

Gaststätte RANK in Göhren 

Turnhalle der Lothar von Faber- 

Volksschule 

Gasthaus „Sportheim“ 

Lerchenhügel 

HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila 

29.01. 20.30 Uhr TSV Dürrenwaid Faschingstanz Sportheim Silberstein 

30.01. 11.30 Uhr VfR Steinbach 

30.01. 14.30 Uhr Traktorfreunde Geroldsgrün e.V. 

30.01. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH 

03.02. 20.00 Uhr 

Oldtimerfreunde rund 

um den Döbraberg 

Schlachtschüsselessen 

Tischreservierung (ist erwünscht) und Vorbestellungen 

bei Emmi Diezel (09288/8792). 

Verkauf auch über die Straße möglich (ab 

11.00 Uhr, Vorbestellung erwünscht) 


Neben den Berichten der Vorstandschaft ist 

die Entlastung der Vorstandschaft zu erteilen. 

Zudem gibt eseine Vorschau auf das 

Jahr 2011 sowie den Tagesordnungspunkt 

„Wünsche und Anträge“ 

Deutsche Balladen –gesungen und rezitiert 

von Künstlern des Theaters Hof 

Stammtischabend 

13.02. 16.00 Uhr Evangelischer Freundeskreis Hof Konzert: „Wo warst du Gott?“ 

15.02. 19.00 Uhr 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

Modellbauer-Monatsabend 

Sportheim Steinbach 

Gasthof 

„Zum Goldenen Hirschen“ 

Prinz-Luitpold-Saal 

(Eingang Therme) 

AH am Döbraberg, 


Lutherkirche Bad Steben; 

Der Eintritt ist frei. 

Nebenzimmer der Gaststätte 

Turnhalle. Auch an Nichtmitglieder 

ergeht herzliche Einladung. 

18.02. 19.00 Uhr Burgfreunde Lichtenberg Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Turnhalle des TSV Lichtenberg 

15.03. 19.00 Uhr 

Sonntag 

02.– 

05.06. 

08.– 

10.07. 

20 

09.00 – 

17.00 Uhr 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

Bergwachtbereitschaft 


Obst-u. Gartenbauverein 

Schwarzenstein 


FFW Göhren-Grubenberg 125-jähriges Jubiläum 

Bergwachthütte am Döbraberg jeden Sonntag 

für Wanderer geöffnet 

Nebenzimmer der 

Gaststätte Turnhalle 

Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke 

-. Rundweg - Herrliche 

Aussicht 

4-Tagesausflug nach Tirol ins schöne Zillertal Anmeldung unter Tel. 09289/1592 

Alle Angaben ohne Gewähr

Anmeldung Kinderkrippe – 

Luther-Kindergarten 

Blaue Strolche –Rote Strolche -Strolchennest Bobengrün 

Die Anmeldung für alle drei Krippengruppen erfolgt in Bad 

Steben. Jeweils von 9bis 11 Uhr und von 13.30 bis 15.30 Uhr 

können Kinder angemeldet werden, die im September 2011 das 

dritte Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Bei freien Plätzen 

können auch Kinder außerhalb des Bad Stebener Gemeindegebietes 

aufgenommen werden. Für weitere Terminwünsche und 

alle Fragen kann unter der Telefonnummer 09288/8192 mit 

Frau Lang oder Frau Wegmann Rücksprache gehalten werden. 

Anmeldewoche in der Kita Berg 

Berg –Die Anmeldewoche für die Jakobuskindertagesstätte in 

Berg, Schlegelweg 1läuft von Montag, den 24. bis Freitag, den 

28. Januar zu den regulären Öffnungszeiten, montags bis donnerstags 

von 6.45 bis 16.30 Uhr und Freitag von 6.45 bis 13.30 

Uhr; in der Zeit von 12.30 bis 14 Uhr ist Mittagspause. Angemeldet 

werden können Kinder für die Krippe, die das erste Lebensjahr 

vollendet haben, Kinder im Kindergartenalter und Schulkinder, 

die die Grundschule, Jahrgangsstufe eins bis vier, besuchen. Ab 

September sind wieder in Krippe, Kindergarten und Hort Plätze 

frei. Insgesamt können 75 Kinder den Kindergarten und den Hort 

besuchen sowie 12 bis 15 Mädchen und Jungen die Krippengruppe. 

Ein Team von fünf Erzieherinnen und drei Kinderpflegerinnen 

unter der Leitung von Erzieherin Barbara Großmann sorgt für eine 

qualifizierte Betreuung der Kleinen. 

Das HIGHLIGHT im Januar: 

im 

Candlelight-Dinner Brauhaus 

„Warum nicht mal ein Dinner im Brauhaus?“, diese Idee hatte Vertriebsleiter 

Jörg Schlüter bereits im vergangenen Jahr. Ein „Candlelight-Dinner“ im 

neu renovierten Brauhaus – rund um die Kupferkessel, ein Menü – das mit 

den eigenen Biersorten verfeinert wird, dazu ein leckerer Gerstensaft, war 

seine Überlegung. Das Ganze auf nostalgischer Brauerei-Bestuhlung und 

mit vielen Kerzen ausgeleuchtet. Stattfinden kann es dann im monatlichen 

Wechsel in Verbindung mit 

einem Gastronomen aus der 

Region, der natürlich auch das 

Bürgerbräu-Bier ausschenkt. 

Mit dieser Idee ging dann Jörg 

Schlüter direkt zu Braumeister 

Daniel Heindl, der sofort begeistert 

war und schon ging es 

in die Planung. 

Braumeister Daniel Heindl von der Bürgerbräu, 

Koch Christian Hagen vom Gasthaus 

„Grüner Baum“ und Bürgerbräu- 

Vertriebsleiter Jörg Schlüter haben im neu 

renovierten Brauhaus schon alles für das 

Candlelight-Dinner vorbereitet. 

Nach vielen Überlegungen 

„wie, was, wo, usw.“ kam 

das Brauerei-Team dann zu 

folgenden Resultat: Der erste 

Termin für das „Candlelight- 

Dinner“ ist am Sonntag, dem 

30. Januar 2011, um 18.30 

Uhr. An diesem Abend werden Hans-Jürgen und Christian Hagen vom „Grünen 

Baum“ in Naila die Gäste mit einem tollen Menü verwöhnen (siehe 

Speisekarte). Ein weiteres Highlight ist, dass die Speisekarte von der Nailaer 

Künstlerin Katrin Hermann in limitierter Auflage entworfen und für jeden Gast 

persönlich signiert wird. 

Die Kosten für diesen „Candlelight-Abend“ mit 6-Gänge-Menü, sämtlichen 

Getränken (Bier, Apfelschorle, Wasser) und signierter Künstler-Menükarte 

belaufen sich auf 39,- Euro pro Person. Um frühzeitige verbindliche Anmeldung 

unter Tel.: 09282/96090 wird gebeten, da nur eine begrenzte 

Teilnehmerzahl möglich ist. 

Brauhaus 

Anmeldung Kindergarten – 

Villa Sonnenschein 

Jeweils von 9bis 11 Uhr und von 13.30 bis 15.30 Uhr können 

Kinder angemeldet werden, die im September 2011 das dritte 

Lebensjahr bereits vollendet haben. Kinder aus anderen Gemeinden 

und Kinder unter drei können bei freien Plätzen aufgenommen 

werden. 

Da die Villa Sonnenschein ein Zertifikat als reggio-orientierte 

Einrichtung besitzt, 

wird auch nach dieser Pädagogik im Einklang mit dem Bayer. Erziehungs- 

und Bildungsplan gearbeitet. Eltern, die noch mehr Informationen 

auch zu dieser Erziehungsphilosophie wünschen, 

sind jederzeit herzlich willkommen. (Tel. 09288/8332 –Andrea 

Thümling, Eva Friedrich) 

Anmeldung Schulkinderbetreuung – 

Kinderhort Sternschnuppe 

Jeweils von 15 bis 17 Uhr können Kinder angemeldet werden, 

die ab September die Grundschule besuchen. Das Betreuungsangebot 

umfasst die Betreuung der schriftlichen Hausaufgaben, ein 

warmes Mittagessen und ein abwechslungsreiches Ferienprogramm. 

Gerne kann auch telefonisch ein Termin für die Anmeldung 

vereinbart werden. Offene Fragen werden gerne beantwortet. 

Ansprechpartnerinnen sind Michaela Güntzel und Christine 

Höhn Tel. 09288-9259023 

Naaailaaaeeerrr 

BRAUEREI-DIREKTVERKAUF 

der Bürgerbräu Naila – Hofer Str. 21 

Öffnungszeiten: tägl. 9–18 Uhr, samstags 9–12 Uhr 

Sonntag, 30. Januar, 18.30 Uhr 

Bier-Aperitif 

�� 

Bunter Blattsalat mit gebratenen Schwarzbrotcroutons, 

Kürbiskernen und Bier-Speckchips 

�� 

Zwiebel-Bier-Suppe mit Käse überbacken 

�� 

Pfannkuchenroulade mit geräuchertem Lachs, 

grünem Spargel und Winterbiersabayon 

�� 

In Schwarzbier marinierter, rosa gebratener Rehrücken 

mit Steinpilzknödeln und buntem Gemüse 

�� 

Weißbierparfait mit Rumtopffrüchten 


Anzeige 

pro Person 39,- € 

21

Gottesdienste und Bibelkreise 

Bad Steben 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben 

Sa., 22.01., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark; 

So., 23.01., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 

10.45 Uhr: Kindergottesdienst; Mi., 26.01., 19 Uhr: 

Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft, Martin-Luther-Haus; 

19.30 Uhr: Bibelstunde, Sportheim Thierbach; 

Do., 27.01., 19.30 Uhr: Bibelstunde, Gasthaus 

Sommermann, Lochau 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

Sa.,22.01., Keine Sonntagvorabendmesse; 

So.,23.01., 10.30 Uhr: Hl. Messe; Do., 27.01., 17 

Uhr: Rosenkranz; Fr., 28.01.,9Uhr: Hl. Messe 

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün 

So., 23.01., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10 Uhr: 

Kindergottesdienst 

Berg 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berg 

So., 23.01., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kindergodi in 

Berg, 19.30 Uhr: Männerabend im Cafe Royal, Thema: 

„Die Genossenschaften in Berg und seinen Ortsteilen 

früher und heute“ Referent Dr. Arnd Kluge, Archivar der 

Stadt Hof; Di., 25.01., 17.30 Uhr Präparandenkurs; 20 

Uhr: Bibelstunde in Rothleiten (Wanderheim); Mi., 

26.01., 17.30 Uhr: Konfirmandenkurs; 20 Uhr: Blaues 

Kreuz Begegnungsgruppe im Dachboden; Do., 27.01., 

19.30 Uhr: Posaunenchorprobe; 19.30 Uhr: Bibelstunde 

in Rudolphstein (Saalehotel), 20 Uhr: Bibelstunde in 

Schnarchenreuth (GH Gebhardt); Fr., 28.01., 10Uhr: 

Krabbelgruppe; 15.30 Uhr: Jungscharstunden; 18 Uhr: 

Jugendkreis Fishermen’s Friends 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

So., 23.01.,9.30 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst; 

19.30 Uhr: Gemeindebibelabend im oberen 

Gemeindesaal, Mo., 24.01.,15.30 Uhr: Frauenkreis 

im oberen Gemeindesaal; Mi., 26.01., 9Uhr: 

Miniclub im unteren Gemeindesaal; 19.30 Uhr: Gebetsabend 

im Andreaskeller 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

So., 23.01. 10 Uhr: Gottesdienst mit Hl. Abendmahl 

mit Saft; 10 Uhr: Kindergottesdienst 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

So., 23.01., 8.45 Uhr: Gottesdienst mit Hl. Abendmahl 

mit Saft, 10 Uhr: Kindergottesdienst 

Kirchengemeinde Langenbach 

So., 23.01., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 

Uhr: Kindergottesdienst; Di., 25.01., 19.30 Uhr: Bibelstunde, 

Fam. Einsiedel, Hermesgrün 


Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

So., 23.01., 10Uhr: Gottesdienst, 10.50 Uhr: Kindergottesdienst; 

Di., 25.01., 19.30 Uhr: Landeskirchliche 

Gemeinschaft im GH; Do., 27.01., 19Uhr Jugendkreis 

im GH 

Evang.-meth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

Fr., 21.01.,18.30 Uhr: Hausbibelkreis bei S.Rührold 

22 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Melden Sie uns Ihre Termine für 

Gottesdienste und Bibelkreise 

für die kommende Woche bitte bis 

jeweils Dienstag, 12 Uhr,per E-Mail 

an redfrankenwald@kurier.tmt.de 


Naila 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Naila 

Sa., 22.01., 16 Uhr Gottesdienst im Seniorenstift; 

So.,23.01., 10Uhr Gottesdienst; Mi., 26.01., 20 

Uhr Bibelstunde in Kalkofen 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Marxgrün 

Do., 20.01., 19 Uhr: Jugendkreis, Fr., 21.01., 

14.30 Uhr: Mädchen-Jungschar; 19.30 Uhr: Mitarbeiterkreis; 

So., 23.01.,9.30 Uhr: Gottesdienst 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Culmitz 

So., 23.1.,9Uhr: Gottesdienst 

Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün 

So.23.01.,9 Uhr: Gottesdienst; Di. 25.01., 14.30 

Uhr: Seniorennachmittag im Melanchthon-Raum, 

Thema: Geschichte von Typsi,19.15 Uhr: Gebet 

für die Gemeinde im Emmaus-Zimmer, 20 Uhr: 

Chor Felsenfest im Melanchthon-Raum; Fr., 

28.01., 16 Uhr: Jungenjungschar im Gemeinderaum 

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ 

Sa, 22.10.; 17.30 Uhr: Beichte und Rosenkranzgebet; 

18 Uhr: hl. Messe; So, 23.01.; 3.Sonntag 

im Jahreskreis; 10.15 Uhr: hl. Messe; Di, 25.01.; 

14 Uhr: Seniorenkreis im Kettelerhaus: „Gelebte 

Ökumene“; mit Past.Ref. Herbert Punzelt; 16.15 

Uhr: Wort-Gottes-Feier im Kettelerhaus; Mi, 

26.01.; 17.30 Uhr. Rosenkranzgebet; 18 Uhr: hl. 

Messe; Do, 27.01.; 19Uhr: Pfarrgemeinderats- 

Sitzung in der Klause; 

Evangelisch-meth. Kirchengemeinde Naila 

Fr, 21.01. 19 Uhr: Jugendkreis; Sa, 22.01. 14 

Uhr: Jungschar; So, 23.01., 9.30 Uhr: Gottesdienst, 

Sonntagsschule, Kinderbetreuung; 14.30 

Uhr: Kreis „querbeet“, Mo,24.01., 19.30 Uhr: 

Posaunenchor; 20 Uhr: Gebetskreis; Fr, 28.01. 

15.30 Uhr: Kirchlicher Unterricht 

Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11 

Fr., 21.01., 19.30 Uhr Versammlungsbibelstudium: 

Kap.16 Abs 7-14 aus dem Buch:“Komm, folge 

mir nach“ 20.05 Uhr Predigtdienstschule, 

20.35 Uhr Dienstzusammenkunft, So., 23.01., 

9.30-11.15 Uhr: Vortrag:“Jehova ist seinem Volk 

eine sichere Höhe“, anschl. Bibel- und Wachtturm-Studium 

Landeskirchliche Gemeinschaft Naila 

Sa. 22.01., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So., 

23.01.,,18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderprogramm; 

Do., 27.01., 16 Uhr: Eltern-Kind- 

Kreis „Mini-Club“; Do., 27.01., 19.30 Uhr: Frauensofa 

im Jugendraum; Do., 27.01., 8.30 Uhr: 

Gebetsstunde; Fr., 28.01., 9 Uhr: Teeniekreis; 

Lippertsgrün: Di., 25.01., 14.30 Uhr: Seniorennachmittag 

im Gemeinderaum 

CVJM Naila 

Sa., 22.01., 20 Uhr: CVJM Prime Time; So., 

23.01., 17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 15 Jahren; 

Mo., 24.01.,17.30 Uhr: Jungen von 8bis 12 Jahren; 

18.30 Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. in der 

Realschul-Turnhalle; 19.30 Uhr: Indiaca-Training 

ab 14 J. in der Realschul-Turnhalle; 19.45 Uhr: 

Tischtennis-Herrentraining im CVJM-Haus; Di., 

25.01., 17.30 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining 

im CVJM-Haus; Mi., 26.01., 17Uhr: Mädchen 

von 8bis 12 Jahren; 19.45 Uhr: Bibelstunde 

für Alle, anschl. Gebetsrunde; Do., 27.01., 18.30 

Uhr: Mädchen von 12 bis 16 Jahren; Fr., 28.01., 8 

Uhr: Frauenfrühstück; 16 Uhr: Kinderstunde (5 bis 

8Jahre); 17 Uhr: offenes Tischtennis-Training für 

alle in der Turnhalle in Selbitz, 20 Uhr: 

Freitags(haus)kreis für junge Erwachsene 

Evang.-freikirchl. (Baptisten) 

Immer Freitag, 19 Uhr: Hauskreis, Albin-Klöber-Str. 

29, 09282 932326 

Neuapostolische Kirche Naila 

So., 23.01., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi., 26.01., 20 

Uhr: Gottesdienst 

Schwarzenbacha.Wald 

Evang.-Luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald 

Fr., 21.01., 19.30 Uhr, Posaunenchor. So., 23.01., 

9.00 Uhr, Gottesdienst, 18.00 Uhr, Jesus-House- 

Club in Schwarzenbach a.Wald. Mo., 24.01.,17.30 

Uhr, Jungschar. Di., 25.01., 19.30 Uhr ,Kirchenchor.Mi.,26.01.,19.30Uhr,Bibelkreis/Hauskreis. 

Evang.-Luth.KirchengemeindeDöbra 

So.,23.01., 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst; 

Mo.,24.01.,19.30 Uhr: Kirchenchor im 

Gemeindehaus; Di.,25.01.,15Uhr: Kirchenmäuse 

(0-5Jahre) im Gemeindehaus, 20 Uhr: Posaunenchor 

in Haidengrün; Mi.,26.01.,19 Uhr: Teeniechor 

der Döbraberggemeinden im Gemeindehaus; 

Fr.,28.01.,8.15 Uhr: Bibelkolleg,19 Uhr Jugendtreff 

„denken und glauben“ im Gemeindehaus 

Evangelisch-Luth.Kirchengemeinde 

Schwarzenbacha.Wald 

Sa.,22.01., 8Uhr: Konfirmandentag im Gemeindehaus; 

So.,23.01.,10 Uhr: Gottesdienst und 

Kindergottesdienst,13 Uhr: Gottesdienst in Meierhof; 

Mo.,24.01.,19.30 Uhr: Bibelstunde der 

Landeskirchlichen Gemeinschaft im 

Gemeindehaus,18 Uhr: Jugendkreis Crossroads 

im Jesus-House, Di., 25.01.,19.30 Uhr: Posaunenchor 

im Gemeindehaus; Mi.,26.01.,15 Uhr: 

Frauenkreis im Gemeindehaus,19 Uhr: oekum. 

Friedensgebet,19 Uhr: Teeniechor der Döbraberggemeinden 

im Gemeindehaus in Döbra, 20 

Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle; 

Do.,27.01.,17 Uhr: Gottesdienst im 

Seniorenheim,20 Uhr: Probe der Kantorei; 

Fr.,28.01,16 Uhr: Jungschar im Jesus-House,18 

Uhr: Chorspatzen im Gemeindehaus,19.30 Uhr 

„Mit der Bibel leben“, Bibellese für Einsteiger, im 

Gemeindehaus 

Kath. Pfarramt Schwarzenbach/Schwarzenstein 

So., 23.01., 3. Sonntag im Jahreskreis, 9Uhr, Heilige 

Messe in St. Marien- Schwarzenbach a.Wald. 

Di., 25.01., 18Uhr, heilige Messe in St. Marien – 

Schwarzenbach a.Wald, 18.30 Uhr Vortrag des 

kath. Bildungswerkes im Marienheim: Pfarrer Arpad 

Bernath referiert über „Sakramente -die Krankensalbung“. 

Herzliche Einladung! Mi., 26.01., 19 

Uhr, Ökum. Friedensgebet in der Christuskirche. 

Pfarrbüro: Di., 25.01., 9.00 Uhr –11.45 Uhr und 

13.00 Uhr –18.00 Uhr. Querbe(e)t-Probe: Do., 

27.01., 18.30 Uhr. 

Jesus-Gemeinde Frankenwald & 

CVJM Schwarzenbach a.Wald 

Fr., 21.01., 17 Uhr, Bubenjungschar, 18.30 Uhr, 

Teenie-Kreis. Sa., 22.01., 19.30 Uhr, Gottesdienst. 

Mo., 24.01., 17Uhr, Kinderstunde. Di., 

25.01., 9.30 Uhr, Mambinis. Mi., 26.01., 16.30 

Uhr, Mädchenjung-schar, 20 Uhr, Hauskreise. 

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach 

a.Wald 

Mi., 26.01., 15 Uhr: Hausbibelkreis (Korn) 

Freie Christengemeinde Sängerwald 

So., 23.01., 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde 

; Mi. 26.01., 9Uhr: Frauengebetskreis; Fr. 

28.01., 18 Uhr: christliche Pfadfinder „Royal Rangers“

Landgasthof 

%’! #"($& 

95119 Naila - Culmitz 

☎ 09282/6361 

Wir kochen für Sie 

STOCKFISCH 

und andere Gerichte 

am Sonntag, den 23. 1. 2011 

und Sonntag, 13. 2. 2011 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Familie Bodenschatz 

Messe- 

Neuheiten 

2011 

Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung 

Hauswirtschaftsservice H1 

Leistungen 

• Essen auf Rädern 

frisch zubereitete Menüs zur Auswahl 

Lieferung nach Naila und angrenzende Orte 

• Kindergarten- und Schulverpflegung 

• Partyservice 

• Wäscheservice 

mit Hol- und Bringdienst 

• Reinigungsdienst auf Anfrage 

Kontakt 

Hauswirtschaftsservice H1 • Am Steinbühl 11 • 95119 Naila 

Tel. 09282-6931 • Fax 09282-6936 

www.hauswirtschaft1.de • mail@hauswirtschaft1.de 

Stiftung Martinsberg 

Diakoniewerk Martinsberg e. V., 95119 Naila 

Wer bleibende Werte schaffen möchte, der stiftet! 

Vorsitzender: Landrat des Landkreises Hof, Bernd Hering 

Stellv. Vorsitzender: MdB Dr. Hans-Peter Friedrich 

Geschäftsführer: Karl Bayer 

Stiftungsaufsicht: Landeskirchenstelle Ansbach 

Nähere Informationen: Karl Bayer 0172/8514516 

Heike Schramm 09282/6925 

Teppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite! 

�� 

�� 

�� 

�� 

Riesenauswahl in Nordbayerns 

großem PVC- + Teppichbodenlager 

...mehr als 100.000 m 2 ständig lagernd! 

Samstags 

ab 17.00 Uhr 

Drei Essen-Angebote : 

Schnitzel, Nudeln, Fisch 

einschl. Suppe und Salat vom Büfett 

Kirschner Kirschner 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80/3 11 

direkt beim REWE-Markt 

Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr 

Spartarif 

7,00 � 

Lieferung 

frei Haus! 

Preisschafkopf 

Am Freitag, 28.01.2011, 19.00 Uhr 

im ATS-Sportheim Bobengrün 

1. Preis: 1 Mountainbike 

Jeder Teilnehmer erhält einen Preis! 

Es lädt herzlich ein ATS Bobengrün eV 

Autohof Berg, Sieggrubenstraße 5 – Telefon 09293/947-40 

Pflege und Hilfe zu Hause 

• Häusliche Alten- und Krankenpflege 

• Familienpflege 

• Stundenweise Betreuung von Dementen 

• Haus-Service-Ruf 

• Beratung und Hilfe 

Zentrale Diakoniestation 

Neulandstraße 10 a Telefon: 

95119 Naila 09282/95333 

Hospiz Naila 

ein Haus des Lebens, der Freude und der Trauer 

Unabhängig von Nationalität und Religion steht unser Haus allen 

Menschen offen, die eine schwere Erkrankung haben und ihrem 

Lebensende entgegen sehen. 

Die Kranken- und Pflegekassen tragen die Kosten des 

Hospizaufenthalts. 10% verbleiben beim Träger des Hauses. 

Der Gast braucht keine Zuzahlung zu leisten. 

Neulandstraße 12 ▪ Tel. 09282/96381-0 ▪ www.hospiz-naila.de 


23

24 

JEANS +++ MODE 

Landmetzgerei Strobel 


Hauptstraße 26 · Bad Steben 

Jetzt im WSV sämtliche 

WINTERTEXTILIEN 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

50% 

bis zu reduziert 

Sonder-Angebot 20. 1.–26. 1. 2011 

Schnitzel aus der Oberschale 100 g 0,62 € 

Hackfleisch gemischt 100 g 0,42 € 

Pfefferbeißer 100 g 0,75 € 

Paprikawurst 100 g 0,71 € 

Debreziner 100 g 0,54 € 

Zwiebelfleischkäse 

auch zum Selberbacken 100 g 0,56 € 

Zigeunersalat 100 g 0,69 € 

Käse „Pfeffer-Dreierlei 50% F. in Tr. 100 g 2,29 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: Wels-Filet 100 g 1,39 € 

Der Kartenvorverkauf für Chris Boettcher (20. Mai 2011) 

beginnt am 1. Februar. 

Speiseplan vom 24. 1. – 28. 1. 2011 

Montag: 

Pichelsteiner Eintopf mit Brötchen 1 Port. 2,80 € 

Putenschnitzel mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port 4,00 € 

Dienstag: 

Hackfleischklößchen mit Kartoffelpüree und Gemüse 1 Port. 3,80 € 

Zwiebelsteak mit Pommes und Salat 1 Port 3,50 € 

Mittwoch: 

Schlachtschüssel mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 4,60 € 

Dampfnudeln mit Vanillesauce 1 Port. 3,20 € 

Donnerstag 

Kalbsrahmbraten mit Kloß und Blaukraut 1 Port. 5,50 € 

Lasagne mit Käse überbacken 1 Port. 3,20 € 

Freitag: 

Paniertes Fischfilet mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 3,80 € 

Champignon-Omelett mit Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 3,20 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

JETZT ZUSCHNAPPEN 

UND SPAREN. 

NECKERMANN MACHT’S MÖGLICH. 

BISZU20% SUPER- 

FRÜHBUCHERRABATT 

FLORIDA - THE SUNSHINE STATE 

6 Tage Rundreise + 1 Woche Badehotel 

z. B. 12. 08. 2011 

ab nur p. P. 1587,– € 

BULGARIEN - SOMMERFERIEN 

Sonnenstrand, 4* Club Bor, All inclusive 

ab 21. 08., 2 Wochen ab Leipzig 

p. P. 699,– € 

Kind nur 282,– € bis 14 Jahre! 

Beratung und Buchung: 

Reisebüro Frank · Inh. Stefanie Süppel 

Hofer Str. 7 · 95119 Naila · Tel. 0 92 82/9 81 00 

Fax 0 92 82/98 10 10 · www.reisebuero-frank.de

WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?