Heft 15/11 August 2011 Heft 15/11 August 2011 - Druckhaus Borna

Heft 15/11
August 2011
Erscheinungsdatum: Erscheinungsdatum: 03.08.2011
03.08.2011

Impressum
Kolumne Porträt
Aktuell erschienen ist
im SÜDRAUM-VERLAG:
Bornaer Stadtjournal
Heft 15 / 11 mit:
• Thema „Volksplatz Borna“ im Verein,
• unserem beliebten Geschichtsartikel,
• 20 Jahre Hörakustik Kufs im
Firmenporträt,
• Veranstaltungstipps und vielen
weiteren interessanten Themen.
Täglich baden oder Seife stehlen ist hier die Frage.
Mein Sohn hat sich ein äußerst witziges
Buch zugelegt. Es heißt: „Nackt duschen
streng verboten“ mit dem Untertitel „Die
verrücktesten Gesetze der Welt“. Ich lachte
mich einige Kapitel lang durch
die lustigen Gesetze, bis ich zum
Thema Körperpflege kam. In Wyoming
besagt ein Gesetz, dass man
an einem Mittwoch nicht baden
darf. Soweit so gut. Im Augenblick
herrschen ja sommerliche Temperaturen
und ich denke mir manchmal,
wenn nur ein paar Menschen überhaupt
in den restlichen Tagen der Woche baden
gehen würden, wäre schon so einigen geholfen.
Wir alle schwitzen bei tropischen Temperaturen
vor uns hin. Manch einer traut sich nicht in der Straßenbahn den
Haltegriff zu benutzen, weil man dann die schweißnasse Achselhöhle
sehen kann. Aber einige unserer Mitmenschen zwingen uns
Herausgeber (Stadtjournal): SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • Tel.: 03433 207329 • Fax: 207331
E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de • Internet: www.druckhaus-borna.de
(Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.)
Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V.i.S.d.P.)
Herstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: „Seedrachen“ Taufe und Jungfernfahrt – Christoph Kirsten, Julia
Lorenz, Claus Mann, René Kreutzmann (Foto: unikumarketing)
Fotos: A. Stengel, fotolia, bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 14.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 91
Die Ausgabe 16/11 des MSJ erscheint am 17.08.2011.
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr
Sa. 9 - 12 Uhr
Intelligente selbsttönende polarisierende Brillengläser
04416 Markkleeberg • Hauptstraße 39 • Telefon 0341/3582445
dazu, den Haltegriff zu benutzen, sonst würden wir ohnmächtig
zu Boden gehen. Gern würde ich einen Körperpflegeleitfaden für
diese Menschen schreiben. Von mir aus lassen Sie das Bad am
Mittwoch aus, aber duschen Sie um Gottes willen die restlichen
Tage der Woche.
Eine Herausforderung für die Augen sind nicht nur die mit weißen
Tennissocken bestückten Sandalen einiger Herren, nein noch
verschärfter wird es, wenn man die nackten Füße in den Sandalen
entdeckt. Die Fußnägel rollen sich! Wie bringt man Mitmenschen
bei, dass hier dringend eine Pflege von Nöten ist, ohne ihnen
verbal auf die Füße zu treten? Wahrscheinlich wäre das Gesetz
aus Arizona eine angemessene Strafe. Diesem Erlass nach, muss
man, wenn man ein Stück Seife gestohlen hat, sich so lange damit
waschen, bis sie völlig aufgebraucht ist. Ich würde schon
nachfragen, wie lange es dauern darf, bis die Seife aufgebraucht
ist. Sie auch?
Sympathisch kommt doch glatt das Gesetz aus Alabama rüber:
Kinder dürfen nicht die Schule besuchen, wenn sie Mundgeruch
haben oder nach wilden Zwiebeln riechen. Ich wette, Sie könnten
sich nun Fusseln an den Mund reden, Ihr Kind würde sich oft
Mühe geben nach wilden Zwiebeln zu riechen, oder?
Manuela Krause
Mobil sein und mehr Freude am Leben haben!
Kostenlose Beratung in unserem Kunden-Zentrum oder auch gerne in Ihrem Wohnumfeld
Telefon: 0341 6511105 • Zweinaundorfer Straße 126 • 04316 Leipzig • Mo. - Fr.: 9 bis 17 Uhr
„Maximus“ 15 km/h | 50 km...
Reha und Rollstuhl
Handels GmbH
Mit Hilfsmittelnummer
6 km/h | bis zu 40 km...
Ihr modernes
Sanitätshaus
www.rhgmedbedarf-shop.de
Elektromobile
ab 999,- €
Der ideale Reisebegleiter...
Dr. med. Walter Knarse, Chefarzt
an der Klinik für Orthopädische Chirurgie, Unfall- und
Handchirurgie am HELIOS-Klinikum Borna
Im April 2000 hat Dr. Knarse seine Arbeit
als Chefarzt der neu gebildeten Abteilung
für Unfall- und Handchirurgie am HELIOS-
Klinikum in Borna aufgenommen, circa
ein Jahr, nachdem die private HELIOS Klinik
Gruppe das ehemalige Kreiskrankenhaus
Borna übernommen hatte. Mit der
Übernahme durch den privaten Krankenhausträger
wurde eine Neustrukturierung
des Hauses eingeleitet. Die Zielsetzung
der Neustrukturierung und die damit
verbundenen Gestaltungsmöglichkeiten,
eine Fachabteilung neu aufzubauen, waren
der wesentliche Anreiz für Dr. Knarse
seine damalige Tätigkeit am Städtischen
Krankenhaus Moabit in Berlin aufzugeben.
Er war dort Leiter des Departments
für Unfallchirurgie und Handchirurgie und
ist trotzdem dem Ruf nach Borna in das
Leipziger Land gefolgt.
Obwohl das Krankenhaus Borna nach
modernen Gesichtspunkten der Krankenhausarchitektur
und nach amerikanischen
Organisationsformen in den 1960iger
Jahren als Neubau entstand, entsprach
es Anfang 2000 nicht mehr den modernen
Anforderungen, um als Klinikstandort
langfristig konkurrenzfähig zu bleiben.
Schnell stellte sich heraus, dass seine
neue Abteilung einen erheblichen Beitrag
zur Verbesserung in der Behandlung von
orthopädischen, unfallchirurgischen und
handchirurgischen Krankheitsbildern der
wohnnahen Bevölkerung leisten würde.
Der neue private Träger HELIOS hat zügig
eine Modernisierung der baulichen
und apparativen Substanz des Hauses
durchgeführt. Gleichzeitig wurde in den
folgenden Jahren auch die medizinische
Kompetenz durch altersbedingtes Ausscheiden
der bisherigen und Neuberufung
von hoch qualifizierten neuen Chefärzten
in den anderen Abteilungen den geän-
derten Anforderungen angepasst. Von
2001 bis Ende 2006 war Dr. Knarse zu-
sätzlich ärztlicher Direktor des Krankenhauses
und hat diesen Prozess mitgestalten
können. Auf Grundlage der in den
letzten zehn Jahren eingetretenen gesetzlichen
Veränderungen im Krankenhausbereich
konnte auch die Leistungsstruktur
seiner Abteilung erheblich ausgeweitet
werden. Dadurch fanden insbesonders die
orthopädischen Krankheitsbilder im Rahmen
der stationären Versorgung eine stärkere
Berücksichtigung.
Die Abteilung von Dr. Knarse bildet Fachärzte
für Orthopädie und Unfallchirurgie
aus und ist berechtigt, das Spezialwissen
der Unfallchirurgie im Rahmen von Weiterbildungsermächtigungen
an junge Ärzte
weiterzugeben. So sind derzeit in seiner
Klinik 16 Ärzte beschäftigt. Jährlich werden
circa 3 000 PatientInnen stationär medizinisch
versorgt – 55 Betten stehen zur
Verfügung. Fast alle orthopädischen, un-
fallchirurgischen und handchirurgischen
Belange für den Leipziger Südraum und
darüber hinaus können auf hohem medizinischen
Niveau abgedeckt werden. Die
Oberärzte der Abteilung bieten täglich
spezialisierte Beratungssprechstunden an.
Die Notfallaufnahme ist 24 Stunden mit
qualifizierten Ärzten sowie Pflegepersonal
besetzt. Circa 15 000 Patienten nehmen
jährlich dieses ambulante Behandlungsangebot
seiner Fachabteilung in Anspruch.
Zu den Schwerpunkten der von Dr. Knarse
geführten Klinik zählen neben der Handchirurgie,
die Wirbelsäulenchirurgie, arthroskopische
Operationen (Gelenkspiegelungen),
das Einsetzen künstlicher Hüft-,
Knie- und Schultergelenke, die Fußchirurgie,
die Korrektur von Gelenkfehlstellung
bei X- und O-Beinen sowie die Behandlung
von PatientInnen nach Unfällen – ein
Zentrum zur Behandlung von Schwerverletzten,
das „Regionale Traumazentrum“
gehört ebenfalls zu diesem Bereich.
Chefarzt Dr. Walter Knarse ist Facharzt für
Chirurgie, Facharzt für Orthopäde / Unfallchirurgie
und Handchirurg sowie zur Behandlung
von berufsbedingten Arbeitsunfällen
ermächtigt.
Seit mehr als zehn Jahren fühlt er sich auch
mit Markkleeberg eng verbunden, wohnt
hier, schätzt die immer schöner werdende
wald- und wasserreiche Umgebung nahe
Leipzigs sowie das anspruchsvolle kulturelle
Angebot beider Städte.
Annett Stengel
Weitere Informationen unter der
Telefonnummer des Klinik-Sekretariats:
03433 211461 sowie im Internet:
www.helios-kliniken.de/borna
• Sie möchten sich verändern und planen den Verkauf Ihres Hauses oder Ihrer Wohnung?
Wir erzielen für Sie den maximalen Verkaufspreis – lassen Sie sich unverbindlich zeigen WIE – Sie werden staunen!
• Sie wollen selbst Ihre Immobilie verkaufen?
Besuchen Sie unsere Webseite und holen Sie sich Tipps und Anregungen oder fragen Sie uns einfach!
• Sie suchen eine Immobilie, die wirklich zu Ihnen passt?
Durch unsere individuelle Bedarfsanalyse sparen Sie mit Sicherheit Zeit und Geld!
• Sie kennen jemanden, der seine Immobilie verkaufen möchte?
Sichern Sie sich bei erfolgreicher Vermittlung durch uns bis zu 1000 Euro Tipp-Provision*!
Markkleeberger Immobilien
Inhaber: Heiko Beßler I Großer Bogen 14 I 04416 Markkleeberg I Telefon: 0341/350 480 55
*weitere Infos telefonisch und www.markkleeberger-immobilien.de
...mit dem
richtigen Riecher
für Ihre Immobilie

Geschichte Verein
Gaschwitz (Teil 2) OWUS-Sachsen e. V. – Offener Wirtschaftsverband
An dem Freitag vor Pfingsten 1716 tobte
in Gaschwitz, Großstädteln und Oetzsch
ein Unwetter und der Chronist notierte:
„Nachmittags um vier Uhr zeigten sich
am Himmel gegen Abend viele schwarzrote
und gelbe Streifen in den Wolken, welche
immer tiefer zur Erde niedersanken und eine
vollständige Finsternis verursachten, so dass man
Licht anzünden musste. Unter entsetzlichem Sturmgebrüll
und unaufhörlichem Blitz und Donner, fiel plötzlich ein Hagelschauer
nieder, der unendlichen Schaden anrichtete, denn die
Hagelstücken waren wie die größten Hühnereier, ja manche sogar
wie mäßige Gänseeier groß. Sie fielen mit solcher Gewalt
auf die Erde, dass Menschen und Tiere, die sich auf freier Straße
befanden, zu Krüppeln geschlagen, auch wohl getötet, namentlich
aber ganze Schäfereien ruiniert wurden. Das Geräusch des
fallenden Hagels übertönte die heftigsten Donnerschläge. In dem
nahen Großstädteln traf ein Wetterstrahl den Herrenhof und
verbrannte einen Schafstall, worüber die Gemahlin des Rittergutsbesitzers,
Obersten v. Lüttichau, sich dergestalt entsetzte,
dass sie erkrankte und bald darauf starb.“
Von Benjamin Magen erbte Sohn Heinrich das Anwesen, als er
1737 verstarb ging es an den Bruder Dr. Ludwig Magen, Sächsischer
Hofrat und Jurist in Leipzig. Zum Rittergut gehörte zwölf
Jahre später eine der bedeutendsten Fasanerien in Sachsen.
Pfarrer Schwartze lobte: „Er hat durch sein holdseliges Wesen
die Herzen seiner Untertanen ungemein an sich gezogen, durch
seine gute Wirtschaft das Ritter-Gut trefflich angebracht und
mit vielen Kosten das hiesige Herren-Haus splendide ausputzen,
auch besonders den Garten auf das Schönste anrichten lassen.“
Ludwig Magen wurde 1741 „von Königl. Majest. in Pohlen und
Churfürstl. Durchl. zu Sachsen zu Dero Hof und Justitien-Rath
allergnädigst ernennet“ – 1748 starb er in Gaschwitz. Der Garten,
bzw. Park, war so idyllisch, dass er auch Jahrzehnte später noch
immer beliebt war. Das Herrenhaus des Rittergutes ließ vermutlich
Georg Friedrich v. Hopfgarten Anfang des 18. Jahrhunderts
modernisieren und mit Turm, Uhr und Wetterfahne ausstatten.
Die Wetterfahne zeigt die alten Gaschwitzer Symbole für Sonne,
Mond und Sterne.
Der jeweilige Rittergutsbesitzer war auch Eigentümer des Dorfgasthofes.
Den Ausschank der Getränke und die „Besorgung der
Herberge“ oblagen dem „Schenkwirt“, der die Schenke mit allen
aufgelaufenen Lasten übernehmen musste. So war bspw. der
neue Wirt im Jahre 1784 mit den „Beschwerungen für den Herrn,
Pfarrer, Schulmeister und Gemeindehirten“ belastet und musste
somit für zwei Tage an der Weidenköpfung teilnehmen, drei
Tage Baudienste verrichten und sich für drei Heimchen Brot und
einem „Fronkäse“ sechs Tage lang am Holzhacken beteiligen. Des
Weiteren waren Abgaben zu leisten: ein Taler, zehn Neugroschen,
sechs Pfennige Erbzins sowie einen Taler, zwölf Neugroschen Höckerzins
– entrichten zu Michaelis. Zu Bartholomäi musste er
zwei Gänse abliefern und auf Verlangen Dienste bei Kindtaufen
oder Begräbnissen im Herrenhaus tun. (Fortsetzung folgt)
Annett Stengel
(nach Peter Taubenheim, mit freundlicher Unterstützung von
Vera Stein, Quartiersmanagerin Gaschwitz / Großstädteln)
www.bowlingcenter.de
Täglich ab 10.00 Uhr
Bornaische Str. 73 I 04416 Markkleeberg I Tel.: 0341 / 33 80 330
von klein- & mittelständischen Unternehmern, Freiberuflern und Selbstständigen
OWUS versteht sich als ein Verein von Kleingewerbetreibenden,
Selbstständigen und Freiberuflern, deren Ziel eine humane
Wirtschaftsgestaltung ist, die im Umgang mit Anderen soziale
Standards gewahrt wissen möchten. Das Engagement gilt unter
anderem der Einführung des Mindestlohns – die Mehrzahl der
Vereinsmitglieder zahlt ihn bereits – aber auch menschlichen Aspekten.
So gebührt auch einem freundlichen Umgang mit- und
untereinander ein hoher Stellenwert. Seit nunmehr fast sechs
Jahren lädt OWUS (auch) in Markkleeberg zum Stammtisch ein,
willkommen sind neben Vereinsmitgliedern Interessierte oder
Neugieriggewordene, die sich an den Vorträgen, bzw. den sich
daran anschließenden Gesprächsrunden beteiligen können. Einen
regen Erfahrungsaustausch brachten so beispielsweise Veranstaltungen
zum Thema Energie, Unternehmeralltag, Unternehmersorgen,
Arbeit mit Gesetzesvorlagen sowie die Förderung
von Innovation, was Gewerbetreibende von Volksvertretern erwarten,
Ansiedlungs- und Standortpolitik und der Dauerbrenner
Gesundheitspolitik. „Informiert und diskutiert wurde auch über
die soziale Absicherung Selbstständiger und Soloselbstständiger,
da es hierzu nach wie vor viele Fragen und Ansatzpunkte gibt“,
sagt Gerald Bindig. Als langjähriges Mitglied kennt er manche
Sorgen und Nöte, vieles auch aus eigener Erfahrung.
Der Verein setzt sich dafür ein, dass für Selbstständige wie für
Arbeitnehmer schon lange bestehend, ebenfalls ein soziales Netz
geschaffen wird. Um diesem Anliegen Nachdruck zu verleihen
wurde Ende letzten Jahres die Initiative „Soziale Sicherung für
Kleinunternehmer, Selbstständige und Soloselbstständige“ gestartet
und an alle Fraktionen sowie Geschäftsführungen im
Bundestag gesandt. Kerngedanken sind, Selbstständige, Gewer-
10 % Rabatt*
bei Vorlage dieser Anzeige
*außer Kameras und Zubehör
Werbefotografie Eventfotografie Portraitfotografie
Rathausstraße 14 I 04571 Rötha I Tel.: 034206/72332 | www.foto-geuther.de
Jeden Sonntag ab 10: 00 Uhr
Brunchen in schönster
Urlaubskulisse.
Önungszeiten:
Mo. - Fr. 11:30 - 23:00 Uhr
Di Ruhetag
Sa. 09:00 - 23:30 Uhr
So. 09:00 - 23:00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Seeteufel GmbH & Co. KG I Ostuferweg 1 I 04416 Markkleeberg
Phone: 03 41 / 3 50 29 99
E-Mail: info@seeteufel.cc
Fax: 03 41 / 3 50 32 55
Internet: www.seeteufel.cc
betreibende wie Arbeitnehmer gleichermaßen zeitidentisch zu
besteuern sowie zu verbeitragen und die Sozialausgaben etwa
hälftig den Betriebsausgaben zuzuordnen, die überhöhten und
einkommensunabhängigen Mindestbeiträge abzuschaffen. „Die
Antworten beziehungsweise Reaktionen auf unsere Schreiben
waren eher verhalten“, sagt Gerald Bindig. Den Optimismus, auch
in dieser Hinsicht gemeinsam künftig etwas bewegen zu können,
verlieren die Vereinsmitglieder dennoch nicht. Sie sind weiterhin
bestrebt, Wege und Möglichkeiten zu finden, um ihren Anliegen
weithin Gehör zu verschaffen – und etwas zu bewirken.
as
Wer sich für die Aktivitäten der derzeit 22 zählenden Mitgliedern
des sozial orientierten Vereins interessiert, ist zu den meist
dienstags in Markkleeberg stattfindenden Stammtischen willkommen.
Interessenten können sich unter 0341 3580615 per
Fax bei Gerald Bindig anmelden.

Veranstaltungstipps Veranstaltungstipps
„Te salvere iubeo“ – Musikalisch
und römisch wird es im August.
Ab dem 15. August gehört das Restaurant
„Il Palazzo“ für zwei Wochen ganz der Musik.
Mitten im Gelände des agra-Parks, idyllisch
gelegen, finden Sie das gemütliche
Parkschlösschen, in dessen Räumen das
„Il Palazzo“ seine Gäste willkommen
heißt. Im August hat sich Herr Uva etwas
besonderes ausgedacht. „Palazzo
Open“ – das heißt Musik pur. Ob
Pavarotti, Eric Clapton oder ABBA,
Sie werden die Gelegenheit haben,
den Klängen namhafter Künstler
in Videokonzerten zu lauschen.
Ob als Musikvideo oder Live-
Musik (auf der Freilichtbühne),
es sind Melodien die
mitreißen. „Te salvere iubeo“
– Ganz unter dem Stern der
Römischen Antike steht das
„Il Palazzo“ am 27. August
für einen Tag als gleichzeitiger
Höhepunkt der „Palazzo Open“.
Das Team versetzt Sie zurück in
die Antike Roms. KellnerInnen
in Togas und Stolas werden Sie
bewirten und vielleicht ist der
eine oder andere Gast mutig
ein Römerkostüm zu tragen.
Das schönste Kostüm wird
prämiert – als Preis winkt ein
Restaurant-Gutschein.
Für alle anderen gibt, es entsprechend
der Mottoparty,
einen römischen Lorbeerkranz
auf ihr Haupt. Bei Live-Musik
können Sie in dem römisch
gestalteten Freisitz das Buffet
und Cocktails genießen. Der
Eintritt für dieses Event beinhaltet
ein Begrüßungsgetränk,
ein römisches Buffet und viele
andere Höhepunkte, die Sie
überraschen werden. Reservie-
rung bitte rechtzeitig unter Tel.:
0341 8706191.
red
Veranstaltungen
Kinder / Jugend / Familie Ausstellungen
Familienzentrum Lichtblick
04.08., 10.00 - 12.00 Uhr
Papier schöpfen
Kreativangebot
11.08., 10.00 - 12.00 Uhr
Trommeln bauen
Kreativangebot
24.08., 09.30 - 11.00 Uhr
Stillgruppe und Zwillingstreffen
mit Frühstück für (Still-)kinder und Mütter
25.08., 20.00 Uhr
Gruppe für verwaiste Eltern
Begleitung für Mütter und Väter bei der
Trauerbewältigung, die ein Baby, Kind oder
Ungeborenes verloren haben.
28.08., 14.00 - 17.00 Uhr
Bewegen und Entspannen
Wohlfühlen für Frauen im Jahreskreis
30.08., 19.00 Uhr
„Gemeinsam wachsen“
Reihe der AOK Plus – Notfälle im Kindesalter
Erste Hilfe ab dem 6. Lebensmonat
01.09., 8.00 Uhr sowie 18.00 Uhr
Vergabe der Verkäufernummern
für den Second-hand-Markt am 08.10.2011
Achtung: Nummernanzahl ist begrenzt!
03.09., 15.00 - 19.00 Uhr
Tag der offenen Tür
08.09., 9.00 - 13.00 Uhr
Babysitterkurs
für alle jung gebliebenen Großeltern und Interessierte
Öffnungszeiten in den Sommerferien: tägl. von 9.00 bis
14.00 Uhr und zu den Kurs- und Veranstaltungszeiten.
Vom 12. bis 23.08. bleibt das Familienzentrum geschlossen!
Teilnahme an den Veranstaltungen bitte 2 Tage
vorher anmelden!
Westphalsches Haus
31.08., 19.00 Uhr
Sachsen trägt Porphyr
geologische Besonderheiten und geotouristische
Potentiale eines geplanten Geoparks im Muldenland;
Vortrag Verein Erdgeschichte im Südraum Leipzig e. V.
Ristorante
Pizzeria
Eiscafé
Wir richten gern Ihre Familienfeierlichkeiten nach Ihren Wünschen aus.
agra-Park (Parkgaststätte) • Tel.: 0341 / 8 70 61 91
August/September 2011
bis 24.08.
„Ansichtssachen“ von Andreas Rolle
Ausstellung Fotografie
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 09.00 - 15.00 Uhr
*Gutshaus, Markkleeberg-Ost,
Kultur- und Umweltzentrum
bis 18.09.
2. Ausstellung des Vereins Erdgeschichte
im Südraum Leipzig e. V.
Auf der anderen Seite des Atlantiks: Haizähne,
Mollusken und andere Fossilien zw. Florida und
Maryland von Prof. Dr. Arnold Müller, Kustos
der Geologisch-Paläontologischen Sammlung
der Universität Leipzig.
*Westphalsches Haus
bis 23.09.
Kees´scher Park – Gemälde und
Aquarelle
des Leipziger Künstlers Roland Borchers
*Rathaus Markkleeberg
bis 30.09.
„Kirchen und Kanzeln hier und
anderswo“
Malerei und Grafiken der Markkleeberger
Künstlerin Ursula Brückner
*Gemeindezentrum Mittelstraße 3
Kultur und Freizeit
Rathaus, Kleiner Lindensaal
16.08., 20.00 Uhr
Elling Low-Budged-Kino
Rathaus, Großer Lindensaal
20.08., 20.00 Uhr
Festball zum 100-jährigen Jubiläum
des Großen Lindensaals
mit dem Dresdner Salonorchester und
der ADTV Tanzschule Oliver & Tina
28.08., 17.00 Uhr
Klavier Rezital
mit Dénes Várjon, Budapest (1. Preisträger
Concours Géza Anda, Zürich 1991)
3. Lindensaalkonzert
Frauenbegegnungszentrum
10.08., 13.00 - 18.00 Uhr
Besuch des Mölkauer Kamera –
und Fotomuseums
Besondere Attraktion ist die riesige Reprokamera
von Floh und Hahne aus dem Jahr 1890.
Treff: 12.50 Uhr; Rathausgalerie Markkleeberg
Anmeldung bis 03.08.2011
15.08., 15.00 - 17.00 Uhr
Bowling – ein sportlicher Nachmittag
Treff: 14.45 Uhr; Städtelner Straße 80
Anmeldung bis 08.08.2011
22.08., 09.00 - 14.00 Uhr
Radtour mit Andrea
zum Zwenkauer See mit neuem
Aussichtspunkt Eythra
Treff: 9.00 Uhr; Alte Poliklinik, Koburger Straße
Anmeldung bis 15.08.2011
07.09., 11.00 Uhr
Gemeinsames Kochen in der Küche
Aktiv! Thema: „Urlaubserinnerung“
Treff: 10.45 Uhr; Hauptstraße 107
Anmeldung bis 31.08.2011
Cospudener See
13.08.
Drachenbootrennen
Das Event fordert 50 Mannschaften heraus.
Infos unter: www.leipzigseen.de
*Nordstrand
15. bis 19.08.
Markkleeberg Holzbildpleinair
*Hafen Zöbigker
20.08.
Pleinair (Holzskulpturen)
*Hafen Zöbigker
20. bis 21.08.
Seggerling-Leipzig-Cup
20. bis 21.08., 10.00 - 19.00 Uhr
Bungeejumping
*Nordstrand
24.08., 17.00 Uhr
12. Cospudener Seelauf
Strecken 10,7 km und 21,4 km
*Hafen Zöbigker
28.08., 15.00 Uhr
Hafenkonzert
*Hafen Zöbigker
Markkleeberger See
bis 08.08.
Steinkunst-Pleinair
Mythologie am Wasser in Stein
gefasst
*Nähe Kanupark
14.08., 10.00 Uhr
5. Pappbootrennen
*Kanupark
30.08., 10.00 - 14.30 Uhr
MITGAS Schüler-Rafting Finale 2011
Wettkämpfe mit Einzelzeitfahren und
„Head-to-Head“-Rennen
*Kanupark
Kino im Innenblick
19.08.
Selbstheilung in sechs Schritten
Clemens Kuby
Atlanta Hotel International Leipzig
20.08., 11.30 - 15.00 Uhr
Schulangfangs-Brunch
inkl. Getränke wie Kaffee, Tee und verschiedene Säfte
Modellbaupark, Markkleeberger See
20.08., 18.00 - 22.00 Uhr
Lichterfest im Modellbaupark Auenhain
Kirchenruine Wachau
21.08., 16.00 Uhr
Theater der Jungen Welt
„Wickie, der kleine Wikinger“ ab 4 Jahre
agra-Park, Veranstaltungsgelände
27. bis 28.08., 08.00 - 15.00 Uhr
Antik- und Gebrauchtwarenmarkt
Reitverein agra Markkleeberg
28.08.
Vereinsfest
5 Wettbewerbe und Schauprogramm
Weitere Veranstaltungstipps unter:
www.markkleeberg.de
Termin- und Programmänderungen vorbehalten.
Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Institut für Kosmetik
in Markkleeberg-Ost
Gönnen Sie sich doch eine „Auszeit“
vom stressigen Alltag im Institut
für Kosmetik bei Katrin Gerber. Es
erwarten Sie tolle Angebote in Sachen
Verwöhnprogramme in den
Sommermonaten.
Der August spendet Ihrer sonnenstrapazierten
Haut Feuchtigkeit,
mit einer intensiven
feuchtigkeitsspendenden sowie
kühlenden Aloe Vera Behandlung
mit reinem Gletscherwasser,
Mineralien und Spurenelementen.
Im September können Sie
auf eine Thalasso-Beautybehandlung
intensive Regeneration
gespannt sein. Diese
beruhigende, kühlende sowie
hautstraffende Thalassobehandlung
mit einer Kaltmodellage-Maske
sowie Aufbau-
serum und inklusive einer
Augenpflegepackung wird sie
begeistern.
Überzeugen Sie sich, denn am
Freitag, den 26. August, von
10.00 bis 18.00 Uhr, läd das
Institut für Kosmetik zum Tag
der offenen Tür ein. Lassen Sie
sich beraten und tun Sie etwas
Gutes für Ihre Haut und Ihre
Seele.
red
Tag der offenen Tür: Freitag, 26. August I 10 - 18 Uhr
Unsere Kosmetik-Monatsangebote für Sie:
August: „Aloe Vera Frischekick Behandlung“
Dauer 90 min. I 36 €
September: „Thalasso-Beautybehandlung
intensive Regeneration“
Dauer 90 min. I 38 €
alle Behandlungen inklusive Augenbrauenkorrektur
– Gutscheine vor Ort erhältlich –
Institut für Kosmetik – Katrin Gerber
Fachkosmetikerin, Ganzheitliche Ayurveda Kosmetikerin, Physiotherapeutin
Bornaische Str. 46 I 04416 Markkleeberg-Ost
Tel.: 0341 30879877 I Mobil: 0151 14919207

Reisen
Fuerteventura / Corralejo, Riu Olivia ****
Doppelzimmer, all inclusive, 1 Woche mit Flug
z. B. am 20.08.2011 ab Leipzig
p. P.
Bulgarien / Sonnenstrand, Sunny Beach ****
Doppelzimmer, 1 Woche mit Flug
z. B. am 27.08.2011 ab Leipzig
p. P. ab 422 €
Korfu / Dassia, Livadi Nafsia ***
Doppelzimmer, Halbpension, 1 Woche mit Flug
z. B. am 27.08.2011 ab Leipzig
p. P.
Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im:
TUI TRAVELStar Rathausgalerie
Rathausstraße 33-35 • 04416 Markkleeberg
Telefon 0341 3502629
E-Mail: info@reisebuero-markkleeberg.de
www.reisebuero-markkleeberg.de
ab 744 €
ab 422 €
Südflorida & Key West (Teil 1)
Blauer Himmel und breite weiße Sandstrände, Miami, die Keys,
Delphine, Manatees und Meeresschildkröten, Alligatoren nicht
nur in den Everglades, das beschauliche Städtchen Naples am
Golf von Mexiko, traumhafte Kanu-Touren, Schnorcheln, Tauchen
und Hochseeangeln ...
Südflorida bietet eine beeindruckende
Vielfalt für eine unvergessliche
Urlaubszeit. Witterungsbedingt
vor allem ein beliebtes
Winterreiseziel,
zieht es entgegen manchem
Vorurteil nicht nur ältere Sonnenanbeter
hierher. Denn die flachen breiten Sandstrände
am Golf von Mexiko sind für Familien
mit kleinen Kindern ideal, zumal man wunderschöne
Muscheln sammeln kann. Delphine
können nicht nur im Delphinarium oder
bei Seaworld in Orlando aus nächs-
ter Nähe beobachtet
werden – sie
schwimmen mit-
Wir freuen uns auf Sie: Daniel Riedel, Angelika Pickarski
und Nicole Riedel – Gewinner: TUI Inside Award 2007, 2009 und 2010
Kreta / Sissi, Sissi Bay ****
Doppelzimmer, Halbpension, 1 Woche mit Flug
z. B. am 31.08.2011 ab Leipzig
p. P.
Mallorca / Cala Ratjada, Diamant Dep. ***
Doppelzimmer, all inclusive, 1 Woche mit Flug
z. B. am 20.09.2011 ab Leipzig
p. P. ab 579 €
Angebote. Beratung. Service.
ab 499 €
Vielfältige Angebote, hervorragende Beratungsqualität und
perfekter Service auf höchstem Niveau erwarten Sie in unserem
TUI TRAVELStar Reisebüro.
Sichern Sie sich Ihre persönliche Traumreise und schauen Sie
bei uns vorbei.
unter erstaunlich nahe ins flache Wasser heran, fast bis an den
Strand im Golf von Mexiko, beziehungsweise am Vanderbilt
Beach nahe Naples.
„Zu den schönsten Erlebnissen gehört für uns immer wieder die
Fahrt auf dem Overseas Highway US1 von und nach Key West,
der die faszinierende Inselwelt miteinander verbindet“, sind sich
Nicole und Daniel Riedel vom Reisebüro TUI TRAVELStar in der
Rathausgalerie einig. Vor vier Jahren verbrachten die beiden Reiseexperten
in Südflorida erlebnisreiche Tage. Ziel ihrer Tour war
u. a. das nur 90 Meilen von Kuba entfernte Key West mit seinem
karibischen Flair, den hübschen pastellfarbenen Häusern und
Häuschen sowie herrlichen Sonnenuntergängen, die man vom
Katamaran oder vom Strand aus genießen kann.
Übrigens verbrachte Ernest Hemmingway etwa zehn Jahre auf
Key West. Sein Haus, in der Whitehead Street ist seit langem ein
gut besuchtes Museum, dessen Garten seit Jahrzehnten von den
Nachkommen seiner nicht minder berühmten Katzen bewohnt
wird. (Fortsetzung folgt)
Rhodos / Faliraki, Pegasos ****
Doppelzimmer, Halbpension, 1 Woche mit Flug
z. B. am 16.08.2011 ab Leipzig
p. P.
Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im:
TUI TRAVELStar Rathausgalerie
Rathausstraße 33-35 • 04416 Markkleeberg
Telefon 0341 3502629
E-Mail: info@reisebuero-markkleeberg.de
www.reisebuero-markkleeberg.de
Annett Stengel
ab 554 €
Kreta / Adelamos, Golden Beach ***
Doppelzimmer, Halbpension, 1 Woche mit Flug
z. B. am 07.09.2011 ab Leipzig
p. P.
+
ab 595 €
Bulgarien / Goldstrand, Kini Park ***
Doppelzimmer, Halbpension, 1 Woche mit Flug
z. B. am 10.09.2011 ab Leipzig
p. P.
+
ab 388 €
Reisen
Wir freuen uns auf Sie:
Daniel Riedel, Angelika Pickarski
und Nicole Riedel
Gewinner: TUI Inside Award
2007, 2009 und 2010
Urlaub mit TUI Sie haben es sich verdient!
Türlkei / Belek, RIU Belek ****
Doppelzimmer, all inclusive, 1 Woche mit Flug
z. B. am 14.09.2011 ab Leipzig
p. P.
Mallorca / Canyamel, Canyamel Park ***
Doppelzimmer, Halbpension, 1 Woche mit Flug
z. B. am 22.09.2011 ab Leipzig
p. P.
Angebote. Beratung. Service.
ab 739 €
ab 544 €
Vielfältige Angebote, hervorragende Beratungsqualität und
perfekter Service auf höchstem Niveau erwarten Sie in unserem
TUI TRAVELStar Reisebüro.
Sichern Sie sich Ihre persönliche Traumreise und schauen Sie
bei uns vorbei.
+

Tipps
Gesundheit
10 11
Vortragsabend im Sabel-Schüler-Zentrum Markkleeberg
Schon seit einigen Jahren bietet das Sabel-Schüler-Zentrum
Markkleeberg Vortragsabende zu verschiedenen Lernproblemen
an. Am 25. August 2011 findet der nächste Vortragsabend mit den
Vorträgen „Verantwortung statt Autorität – moderne Erziehung“
und „Dyskalkulie – Ursachen, Merkmale, Hilfen“ statt. Im ersten
Vortrag der Referentin Dr. Anita Plattner, Schulpsychologin aus
München und seit vielen Jahren beraterisch und psychotherapeutisch
mit Kindern, Familien und Lehrkräften tätig, werden
unterschiedliche Erziehungsformen diskutiert. Die Zunahme von
Kleinstfamilien und der gestiegene finanzielle Druck auf Familien
schwächt diese in ihren erzieherischen Möglichkeiten. Kinder und
Jugendliche leiden heute scheinbar häufiger unter einem Mangel
an Erziehung. So rücken auch bei Lehrkräften pädagogische
Aufgaben in den Vordergrund. Erziehung besteht aber nicht nur
aus „Grenzen setzen“, sondern erfordert vor allem einen liebevollen
Austausch mit unseren Kindern. Liebe kommt immer vor
der Erziehung. Es gibt auch keine „Erziehungsrezepte“, sondern
wir müssen und dürfen je nach Situation flexibel handeln. Kinder
lernen so, Verantwortung für sich selbst und innerhalb der
Gesellschaft zu übernehmen. Im zweiten Vortrag der Referentin
Bettina Kinn, Leiterin des Forum Legasthenie München, geht es
um die Rechenschwäche. Schwierigkeiten im Lesen und Schreiben
werden seit Jahrzehnten intensiv erforscht und das Wissen
um dieses Störungsbild kann insgesamt als sehr umfangreich
eingeschätzt werden. Anders sieht es jedoch mit den ähnlich
gearteten Schwächen im
mathematischen
1. Markkleeberger Schuhgeschäft
Ein weiteres Geschäft eröffnet im Herzen Markkleebergs und
lässt Frauenherzen höher schlagen. Silke Pfandt eröffnet das
bisher einzige Schuhgeschäft in Markkleeberg. Das Geschäft hat
seinen Sitz in der Rathausstraße 13 und trägt damit zur Belebung
und Verschönerung des Stadtzentrums bei. Das Schuhgeschäft
bietet Damen- und Kinderschuhe an. Damit der Einkauf
nie langweilig wird, befindet sich im Geschäft eine Spielecke mit
Fernseher für die Kleinen. Für die Eltern gibt es einen Moment
der Entspannung und Erholung, so können Sie sich bei einer Tasse
Kaffee in Ruhe zurücklehnen und beraten lassen. Um modisch
immer auf dem neusten Stand zu sein, hat Frau Pfandt Messen in
Mailand und Düsseldorf besucht. Auf diesen Messen hat sie dann
die schicksten Schuhe für die Wintersaison eingekauft und sich
über die neusten Trends sowie Moden informiert. Die Besuche
der Messen spiegeln sich auch im Sortiment wieder, so werden
größtenteils italienische Schuhe angeboten. Kinderschuhe von
Naturino, Richter und Skechers, sowie Damenschuhe von Nero
Giardini, Kennel & Schmenger, Melvin & Hamilton und Oxitaly
Bereich aus. Warum das Rechnen bei
manchen Kindern nicht gelingen will,
wirft in der Wissenschaft noch viele
Fragen auf. Das Störungsbild ist jedoch
auf der ganzen Welt anzutreffen und
kann mit geeigneten Methoden vielfach
wirksam beseitigt werden. Doch
wie kann es uns beispielsweise gelingen,
die Mathematik bzw. das Rechnen
für unsere Kinder verständlich werden
zu lassen? Ist Üben der richtige Weg?
Oder ist allein eine „psychische Blockade“
für diese Schwierigkeiten verantwortlich?
Im Vortrag werden die Symp-
tome der Rechenschwäche erläutert
sowie Hilfen durch Eltern, Lehrkräfte
und Therapeuten dargestellt. Der Vortragsabend,
der sich an alle Interessenten,
wie Eltern, Lehrer, Ärzte, … richtet,
beginnt um 18.30 Uhr am 25. August
im Sabel-Schüler-Zentrum Markkleeberg,
August-Bebel-Str. 2, Eingang von
der Mehringstraße aus. Der Eintritt ist
frei; um eine Anmeldung wird aus organisatorischen
Gründen jedoch gebeten.
Kirsten Meier;
Sabel-Schüler-Zentrum
Für die Anmeldung und weitere
Informationen zu den Vorträgen
wenden Sie sich bitte an
Kirsten Meier, Sabel-Schüler-
Zentrum Markkleeberg, Telefon:
0341 3542366 o. per E-Mail:
forum@sabel-freital.de.
stehen in den Regalen. Um die Neueröffnung
des ersten Schuhgeschäfts
der Stadt ausreichend zu feiern, hat
sich Frau Silke Pfandt etwas ganz besonderes
einfallen lassen und so wartet
auf jeden Gast am Tag der Eröffnung,
den 06. August 2011, eine kleine
Überraschung. Das Schuhgeschäft
„Chrisito Schuhe“ in Markkleeberg freut
sich auf Ihren Besuch. red
Anita Plattner
Bettina Kinn
Essen soll gut tun: Den
Menschen, die mit uns
essen und uns selbst, aber auch unserem Körper, unserer Seele
und unserem Geist – da gibt es wichtige soziale Aspekte. Unsere
Nahrung sollte möglichst naturbelassen sein, frisch und
nährstoffreich, reich an Vitaminen, Mineralien und sogenannten
sekundären Pflanzenstoffen und möglichst keine künstlichen Zusatzstoffe
wie z. B. Glutamat enthalten.
Was ist aber, wenn Essen eher eine Belastung darstellt, den Körper
dick, die Seele traurig und den Geist träge werden lässt? Dann
sollten wir etwas ändern! Aber wie? Was ist richtig und was genau
macht Probleme? In den vergangenen Jahrzehnten wurden
viele neue Erkenntnisse gewonnen: Warum werden die Deutschen
immer dicker? Was, wieviel und wann wird wovon gegessen und
was passiert dabei im Körper? Welche gesellschaftlichen Hintergründe
gibt es dafür? Daraus ergaben sich viele „Abnehmwellen“
deren Wirkung oft nachweisbar waren, deren Erfolg sich jedoch
oft nur kurzfristig für den einzelnen Abnehmwilligen erwies.
Wenn man viele Aspekte dieser Forschungen vereint, diese mit
früheren Ernährungsweisen und der Nahrung diverser Naturvölker
vergleicht und dann eine auf unsere Nahrungsmittel und
Gewohnheiten angepasste „Diät“ und gesunde Ernährungs- und
Lebensweise erstellt, ergibt sich nichts anderes als das Konzept
von „Leichter leben in Deutschland“.
Immer mehr Apotheken in Deutschland machen bei diesem Gesundheitskonzept
mit. Dabei erleben teilnehmende Gewichtsbewusste,
warum und wie „mehr essen – weniger wiegen“ tatsächlich
funktioniert. Die Zahlen sprechen für sich: Über eine halbe
Million Menschen haben dank dieses Programms bereits abgenommen.
Spezielle Kochbücher, sorgsam zusammengestellte
Produkte und ein Walkingkurs ergänzen das Seminarprogramm,
mit individuellen Messungen und Beratungen.
Die Apotheke im GLOBUS startet nun – nach dem ersten erfolgreichen
Seminardurchgang – zum zweiten mal mit den „Leichter
leben in Deutschland“-Kursen. Um erfolgreich Gewicht zu reduzieren
und auch langfristig zu halten, die körperliche Fitness und
das Wohlbefinden zu steigern, sind viele alltägliche Kniffe und
oft auch kleine oder größere Umstellungen notwendig.
Mehr essen – weniger wiegen?
„Leichter leben in Deutschland“ geht jetzt zum
2. mal in der Apotheke im GLOBUS an den Start
Im Idealfall hin zu mehr frisch zubereiteten Speisen aus bewusst
ausgewählten nährstoffreichen Lebensmitteln. Optimal ist, wenn
unsere Lebensmittel wieder Mittel zum Leben werden und nicht
der Grund für Erkrankungen oder gar verfrühtes Sterben. Auf all
dies gehen die spezialisierten Apothekerinnen der Apotheke im
GLOBUS ganz individuell ein. Selbstverständlich gibt es in den
Seminaren und / oder Einzelberatungen auch viele Tipps für unterwegs:
für Urlaub, Arbeit oder Einladungen. Jeder Teilnehmer
wählt selbst, wie intensiv er auf dem Weg zu „Mehr essen – weniger
wiegen“ und damit zum persönlichen Wohlfühlgewicht begleitet
werden möchte.
Apothekerin Anett Spillner und Eike Bunde,
Fachapothekerinnen für Ernährungsberatung,
Apotheke im GLOBUS; Wachau
Finden Sie gemeinsam mit uns Ihren
persönlichen Weg zum Wunschgewicht,
zu mehr Gesundheit, Attraktivität, Fitness
und Wohlbefinden. Mit “Leichter
leben in Deutschland” nutzen Sie intelligent
die aktuellen Erkenntnisse der
Ernährungswissenschaft und Medizin
rund um`s gesunde Gewicht. Damit
geht es leichter und Sie lernen auch,
Ihr Gewicht im Anschluss zu halten.
„Leichter leben in Deutschland“ ist gezielte,
individuelle Hilfe zur Selbsthilfe.
Informieren Sie sich in unserem
kostenlosen Kundenvortrag
über das erfolgreiche Abnehmkonzept
“Leichter leben in Deutschland”
(Seminarreihe, Einzelberatung,
Ernährungsbegleitung, Messungen zur
Erfolgskontrolle, Bewegungsangebot)
Montag, 22.08.2011, 19 Uhr
im Atlanta Hotel in Wachau, Südring 21
Referentin: Fachapothekerin für Ernährungsberatung
Frau Anett Spillner
über 1/2 Million Teilnehmer bundesweit
7 kg Gewichtsverlust im Schnitt
ohne Diät und Hunger
endlich abnehmen, schlank
bleiben, mehr Attraktivität,
mehr Gesundheit
Zum kostenlosen Einführungsvortrag und/oder dem
10-wöchigen Walking-Kurs (Mi 17.00 Uhr ab 24.08.11)
melden Sie sich bitte unter Tel. 0800 - 4 85 33 00
oder direkt in der Apotheke im GLOBUS an.
L.E.A.
Apotheken
Apotheke im GLOBUS
Fachapothekerin Anett Spillner
Wachau Nordstr. 1 04416 Markkleeberg
Tel. 034297 / 4 85 33 Fax 034297 / 4 85 32
www.apotheke-im-globus.info
Starten Sie jetzt in ein leichteres Leben!
Kostenfreie Service-Nummer
Tel. 0800 - 4 85 33 00
www.apotheke-im-globus.info
A

1 Auto Tipps
1
Sparen beim Fahren: Tipps für eine wirtschaftliche Fahrweise
Permanent kletternde Kraftstoffpreise stellen nicht nur ein Ärgernis
und eine Belastung für die Haushaltskasse dar. Ein sparsamer
Umgang mit wertvollem Kraftstoff kommt zugleich der
Umwelt zugute. Denn mit dem Verbrauch steigt gleichzeitig die
Emission des klimaschädlichen CO² beim Fahren. Zwar hat ein
heutiger Diesel-Pkw im Vergleich zu einem technisch gleichwertigen
Benziner ohnehin einen mehr als 30 Prozent geringeren
Kraftstoffverbrauch und emittiert dabei bis zu 25 Prozent
weniger CO². Doch mit einigen einfachen Tricks lässt sich der
Verbrauch zusätzlich um bis zu 20 Prozent senken – gerade für
Pendler und Vielfahrer kommt da schnell eine nennenswerte
Summe zusammen.
Vorausschauend unterwegs: „Wer wirtschaftlich fahren will,
sollte möglichst vorausschauend unterwegs sein. Also nur so
Keine
heiße
Luft!
Klimaanlagen-Check
Wir prüfen die Bedienfunktion und die
Schadstoffbelastung Ihrer Klimaanlage,
messen die Ausströmtemperatur und
kontrollieren alle Komponenten wie:
Kompressor, Kühler und Kondensator.
Damit Ihr Volkswagen
ein Volkswagen bleibt.
Volkswagen Service.
Ihr Volkswagen Partner Autohaus Burkard GmbH
Am Niederholz 45, 04288 Leipzig, Tel. (034297) 67 00
40,00 €
Mehr Kilometer mit einer Tankfüllung zurücklegen: Eine vorausschauende
u. wirtschaftl. Fahrweise macht es möglich. Foto: djd/Bosch
stark wie nötig beschleunigen und rechtzeitig vor einer roten
Ampel vom Gas gehen“, sagt Bosch-Experte Dr. Markus Heyn.
Weiterhin empfiehlt er, möglichst entspannt mit niedrigen Drehzahlen
fahren. „Gerade moderne Dieselmotoren mit ihrer Durchzugsstärke
erlauben es, mit Drehzahlen unter 2 000 Umdrehungen
pro Minute zügig voranzukommen. Daher stets frühzeitig
hochschalten, bis ein niedriges Drehzahlniveau erreicht ist. Wer
beim Beschleunigen nur zu zwei Dritteln Gas gibt, spart noch
mehr Kraftstoff.“
Häufiger den Fuß vom Gas nehmen: Auch moderne Technik
kann beim Sparprogramm fürs Auto helfen: So sollte man, wenn
möglich, beim leichten Verzögern auf ebenen Strecken oder
bergab den Fuß vom Gaspedal nehmen. Die Schubabschaltung
moderner Motoren wirkt sofort und spart, im Gegensatz zum
Auskuppeln, Kraftstoff ein. Immer mehr Fahrzeuge werden auch
mit einer Start-Stopp-Automatik ausgestattet, die den Motor
im Stillstand, beispielsweise vor einer roten Ampel oder an einer
geschlossenen Bahnschranke, selbsttätig abschaltet. Wenn diese
Ausstattung noch nicht im eigenen Auto vorhanden ist, lohnt es
sich, bei längeren Wartezeiten selbst den Zündschlüssel zu bedienen.
„Bei modernen Motoren ist bereits eine Abschaltzeit von
weniger als zehn Sekunden spritsparend“, so Dr. Heyn weiter.
Reifendruck höher einstellen: Nützlich ist es auch, alle zwei bis
drei Wochen den Reifendruck zu kontrollieren. Der Druck sollte
stets etwas über der Werksangabe eingestellt sein, da ein geringer
Druck zu einem erhöhten Kraftstoffverbrauch führt. Auch
alle elektrischen Helfer, die in moderne Fahrzeuge verbaut sind,
haben Einfluss auf den Durchschnittsverbrauch: „Daher sollte
man diese Komfortsysteme sehr bewusst einsetzen und zum
Beispiel die Klimaanlage auch einmal ausschalten, wenn es die
Außentemperaturen zulassen“, empfiehlt Dr. Markus Heyn.
(djd/pt)
Vom Kanupark aus auf Drachenboot-Tour:
Markkleeberger „Seedrachen“ erlebt Taufe und Jungfernfahrt
Wer es im Wasser etwas ruhiger mag, muss in Zukunft keinen
weiten Bogen um den Kanupark machen. Direkt neben Europas
modernster Wildwasseranlage steht ab sofort ein Drachenboot
bereit, mit dem Paddel-Gruppen den Markkleeberger See erkunden
können. Am 21. Juli wurde das neue Gefährt auf den Namen
„Seedrachen“ getauft. Paten waren der Geschäftsführer der Entwicklungsgesellschaft
für Gewerbe und Wohnen Wachau mbH
(EGW), Claus Mann, und der für den Kanupark zuständige Sport-
und Tourismusmanager der Stadt Markkleeberg, Christoph Kirsten.
Die EGW, die als Betreiber des Markkleeberger Sees fungiert,
hat das Boot erworben und der Kanupark wird die Vermarktung
übernehmen. Ebenfalls auf die Namensgebung angestoßen haben
die Unterstützer, die sich neben dem Markkleeberger See
und dem Kanupark auf dem frischen Gewand des Drachenboots
wiederfinden: Julia Lorenz, Veranstaltungsmanagerin der KANU
Wildwasser-Terrasse, und René Kreutzmann, Geschäftsführer des
Seeparks Auenhain. Beim gestrigen ersten offiziellen Seegang im
Anschluss an die Taufe gehörten neben diesen Partnern auch die
DKV-Kanuten Jan Benzien, David Schröder und Frank Henze sowie
DKV-Bundestrainer Michael Trummer zur 19-köpfigen Bootsbesatzung.
Drachenboot fahren ist ein Wassersporterlebnis der
besonderen Art – egal ob als Gruppenausflug, zur Förderung des
Teamgefühls oder zum Training für ein Drachenboot-Rennen. Die
Bootscrew besteht aus bis zu 20 Paddlern, einem Trommler und
Indien Malabar Monsun-Kaffee
sapore – Kaffee & mehr Daniela Dennull
Herzlich Willkommen in der Welt
des einzigartigen Kaffeegenusses:
• sortenreine Kaffees
• vollmundige Mischungen
• Espressomischungen
NEU: verschiedene Teesorten !!!
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr
Sa. 8 - 12 Uhr
Rathausstraße 2 • 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 20018616 • www.sapore-kaffee.de
Das Möbeljubiläum des Jahres
103 Jahre Möbel Voigt
... seit 15 Jahren in Eula!
Industrielagerwarenverkauf
Industrielagerwarenverkauf
– jetzt jetzt richtig richtig sparen! sparen!
Gewerbegebiet Eula-West Nr. 13
04552 Borna
Tel. 0 34 33 / 20 55 80
Fax 0 34 33 / 20 55 82
info@moebel-voigt.de
www.moebel-voigt.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 18:30 Uhr / Sa. 9:00 - 14:00 Uhr
einem Steuermann. Während die Sportler mit ihren Paddeln für
die Geschwindigkeit des Bootes sorgen, garantiert der Trommler
den richtigen Takt und die Aufmerksamkeit der Zuschauer.
Gebucht werden können geführte Ausflüge für Einsteiger und
Touren für Teams, die ihre Leistung verbessern wollen. Anfragen
können an service@kanupark-markkleeberg.com gerichtet werden.
Alle Informationen zum Kanupark am Markkleeberger See,
über Veranstaltungen und den verschiedenen Angeboten sind
unter www.kanupark-markkleeberg.com zu finden.
Marketing und Kommunikation Kanupark Markkleeberg
Die südindischen Staaten erzeugen eine weltweit einzigartige
Spezialität – den Monsun-Kaffee. Sein Ursprung geht auf Zeiten
zurück, als indische Exportgüter auf Segelschiffen monatelang
nach Europa transportiert werden mussten. Damals waren die
grünen Bohnen in den Laderäumen einer stark erhöhten Luftfeuchtigkeit
ausgesetzt und veränderten dabei nicht nur ihre
Farbe, sondern auch das Aroma litt. Dampfschiffe verkürzten
dann zwar die Überfahrtdauer, doch der frischer gebliebene
Kaffee enttäuschte die Kunden. Um die alte Qualität zu reproduzieren,
wurde das „Monsooning-Verfahren“ entwickelt. Dabei
reifen die gepflückten Bohnen wochenlang unter Einfluss des
Monsuns. Die Kaffeebauern nutzen das feuchte Klima, um dem
Kaffee zu einem weichen und säurearmen Geschmack zu verhelfen.
Monsun-Kaffee wird von Oktober bis Februar geerntet
und zum großen Teil exportiert. Im gerösteten Zustand schmeckt
er nicht scharf, erinnert ein wenig an Schokolade, aber auch an
Tabak. Wieder ein Kaffee für Liebhaber des guten Geschmackes,
welchen Sapore – Kaffee & mehr für sie bereit hält. red

Gastronomie
Bison am Grill im Seepark Auenhain
Am 30. September endet im Seepark
Auenhain samt seinem Restaurant
Seeperle die diesjährige Grillsaison und
wie schon im letzten Jahr gilt das Motto:
„Grillsteaks und Grillwürste kann
jeder auf einen Rost legen – wir grillen
ein Bison!“ In Kooperation mit der Fleischerei
Landhan aus Groitzsch bringen
wir am letzten Freitag im September
(30.09.) einen weiteren Markkleeberger
Bison „an den Haken“. Trauer und
Freude liegen auch bei diesem Ereignis
wieder dicht beieinander ...
(aktuelle Ausgabe, ab Seite 22)
Die ganze Region
kompakt – informativ – aktuell
Ein Muss für jeden,
der wissen will, was los ist!
Druckfrisch erhalten Sie jetzt die Ausgabe 3/2011
der Gästezeitschrift Leipziger SEENLAND Journal,
so in Markkleeberg in der Stadtverwaltung, in der
Tourist- und Stadtinformation, bei touristischen
Anbietern, im Seepark Auenhain, am Pier 1, im
TUI TRAVELStar, in der Bowlingbahn Markkleeberg
/ West, im Markkleeberger Hof, in der Gaststätte
„Zur Linde“ sowie weiteren Gaststätten,
Hotels, Pensionen und natürlich beim Verlag.
Auf 64 reich bebilderten Seiten, mit circa 40
interessanten Themen, können Sie die Vielfalt
unserer Region – die tolle Entwicklung der
Seenlandschaft im Leipziger Neuseenland, die ländliche Idylle
des Kohrener Landes, den großen Naturreichtum im Muldental, die Vielfalt der Stadt
Leipzig und die „Reize“ der Skatstadt Altenburg – entdecken und sich über die stattfindenden
Veranstaltungen im 3. Quartal informieren.
Gehen Sie auf Entdeckungsreise!
Der Kulturentdecker
In jedem Leipziger SEENLAND Journal finden Sie den integrierten
KULTURENTDECKER – den Veranstaltungskalender
für das jeweilige Quartal. Dieser enthält neben den aktuellen
Terminen für Ausstellungen, Feste, Konzerte, Vorlesungen, Kabaretts
und Messen auch einen Serviceteil mit den Adressen
von ausgewählten Veranstaltungsorten, Sehenswürdigkeiten sowie
den Tourist- und Stadtinformationen,
wo Sie weiterführende
Informationen erhalten.
(aktuelle Ausgabe, ab Seite 29)
Das Leipziger SEENLAND Journal finden Sie auch unter
www.druckhaus-borna.de
Leipziger
SEENLAND
Journal Journal