Kopie von GMAwriteup_de_en_07_09.qxd - Lufft GmbH
Kopie von GMAwriteup_de_en_07_09.qxd - Lufft GmbH
Kopie von GMAwriteup_de_en_07_09.qxd - Lufft GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Strass<strong>en</strong> Wetter W<br />
Informations-System<br />
Lei<strong>de</strong>nschaft für Präzision<br />
a passion for precision . passion pour la précision . pasión por la precisión . passione per la precisione .<br />
www.lufft.<strong>de</strong>
Strass<strong>en</strong> Wetter<br />
Informations-System<br />
Thermal Mapping<br />
Aktuelle Situation /<br />
Vorhersage<br />
Echtzeit<br />
Wetterdat<strong>en</strong>bestand<br />
+ Bil<strong>de</strong>r<br />
XFCD<br />
Mobile<br />
Dat<strong>en</strong>quelle<br />
MDSS<br />
Archiv<br />
Warnung<strong>en</strong><br />
Warnmeldung<br />
Wind / Nebel /<br />
Eis / Reg<strong>en</strong><br />
Verkehrssteuerung<br />
Alarme<br />
Massnahm<strong>en</strong><br />
Tabell<strong>en</strong> / Diagramme<br />
Rout<strong>en</strong>planung<br />
Reisezeitberechnung<br />
Nebelwarnung<br />
Windwarnung<br />
Kart<strong>en</strong> / Grupp<strong>en</strong><br />
Aquaplaningwarnung<br />
Bil<strong>de</strong>r<br />
Standard / Kun<strong>de</strong>nspezifisch<br />
www.lufft.com
Strass<strong>en</strong>-Wetterstation<br />
R 2 S<br />
Nie<strong>de</strong>rschlagsart / Nie<strong>de</strong>rschlagsint<strong>en</strong>sität<br />
mit Abschirmung<br />
Lufttemperatur / relative Feuchte<br />
mit Strahl<strong>en</strong>schutz<br />
Windrichtung / Windgeschwindigkeit<br />
Sichtweit<strong>en</strong>s<strong>en</strong>sor<br />
Fahrbahntemperatur / Fahrbahnzustän<strong>de</strong><br />
UMB
Statische Berechnung<br />
Mast:<br />
Je<strong>de</strong>r verw<strong>en</strong><strong>de</strong>te Mast muss in <strong>de</strong>r Regel mit einem<br />
statisch<strong>en</strong> Gutacht<strong>en</strong> verseh<strong>en</strong> wer<strong>de</strong>n, um nach<br />
europäisch<strong>en</strong> Norm<strong>en</strong> <strong>de</strong>n Nachweis für die Eignung für die<br />
vor-Ort besteh<strong>en</strong><strong>de</strong>n Windlast<strong>en</strong> zu erbring<strong>en</strong>.<br />
Es wer<strong>de</strong>n viele korrosionsfreie Teile in V4A-Ausführung<br />
verw<strong>en</strong><strong>de</strong>t. Damit Techniker bei <strong>de</strong>r Wartung alleine arbeit<strong>en</strong><br />
könn<strong>en</strong>, verfügt <strong>de</strong>r Mast über eine Kippeinrichtung.<br />
Sämtliche Kabel sind ver<strong>de</strong>ckt geführt, somit wird<br />
Vandalismus vermie<strong>de</strong>n.<br />
www.lufft.com
Kippmast,<br />
4,5m hoch<br />
mit ver<strong>de</strong>ckter<br />
Kabelführung<br />
www.lufft.com
Was wird gemess<strong>en</strong>?<br />
(S<strong>en</strong>sorik)<br />
Intellig<strong>en</strong>ter "All-in-one-S<strong>en</strong>sor"<br />
für atmosphärische Messung<strong>en</strong><br />
Innovatives Prinzip:<br />
R²S Mikrowell<strong>en</strong>–Dopplerradar<br />
Nie<strong>de</strong>rschlagsart<br />
(Reg<strong>en</strong>, Schnee)<br />
Nie<strong>de</strong>rschlagsint<strong>en</strong>sität<br />
(mm/h)<br />
Messung <strong>von</strong> Windrichtung und<br />
Windgeschwindigkeit<br />
Mittels Ultraschalls<strong>en</strong>sorik.<br />
Präzise Messung<strong>en</strong> ohne<br />
mechanische Verschleißteile.<br />
Luftdrucks<strong>en</strong>sor<br />
Messung <strong>de</strong>r Lufttemperatur<br />
und <strong>de</strong>r relativ<strong>en</strong> Feuchte<br />
Mit v<strong>en</strong>tiliertem Strahl<strong>en</strong>schutz<br />
Dat<strong>en</strong>übertragung und<br />
Stromversorgung in einem<br />
Kabel<br />
mit RS485-Schnittstelle bis 1200m<br />
Digitale Kommunikation <strong>de</strong>r<br />
Messdat<strong>en</strong> durch ein off<strong>en</strong>es<br />
ASCII o<strong>de</strong>r UMB Protokoll<br />
(SDI12 in Entwicklung)<br />
www.lufft.com
IRS31-UMB<br />
Intellig<strong>en</strong>ter Fahrbahns<strong>en</strong>sor<br />
Der passive<br />
Fahrbahns<strong>en</strong>sor IRS31<br />
ist bündig in die Strasse<br />
eingebaut.<br />
Das zweiteilige Gehäusekonzept<br />
erlaubt es je<strong>de</strong>rzeit,<br />
die kombinierte Einheit<br />
S<strong>en</strong>sor<strong>en</strong>/Elektronik für<br />
Wartungsarbeit<strong>en</strong> bzw.<br />
Kalibrierung<strong>en</strong> in w<strong>en</strong>ig<strong>en</strong><br />
Minut<strong>en</strong> auszutausch<strong>en</strong>.<br />
Folg<strong>en</strong><strong>de</strong> Messgröss<strong>en</strong> wer<strong>de</strong>n<br />
erfasst:<br />
-Fahrbahnoberfläch<strong>en</strong>temperatur<br />
- Wasserfilm-Höhe bis 4 mm<br />
- Gefriertemperatur für<br />
verschie<strong>de</strong>ne Taumittel<br />
- Fahrbahnzustand<br />
(trock<strong>en</strong>/feucht/nass/<br />
Eis bzw. Schnee/<br />
Restsalz/überfrier<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
Nässe)<br />
Technische Dat<strong>en</strong><br />
Best-Nr.<br />
IRS31-UMB Intellig<strong>en</strong>ter Fahrbahns<strong>en</strong>sor 8510.U050<br />
Messbereich Temperatur<strong>en</strong><br />
-30°C...+70°C<br />
G<strong>en</strong>auigkeit Temperatur<strong>en</strong><br />
+/- 0,2°C (-10°C...+10°C), sonst +/-0,5°C<br />
Messbereich Wasserfilmhöhe<br />
0...4mm<br />
G<strong>en</strong>auigkeit Wasserfilmhöhe<br />
+/- 0,1mm +20% vom Messwert<br />
Gefriertemperaturkurv<strong>en</strong><br />
1...10 (Standard: NaCl, CaCl, MgCl)<br />
Messbereich Gefriertemperatur<br />
-20°C…0°C<br />
G<strong>en</strong>auigkeit Gefriertemperatur<br />
+/-1°C für t>-10°C<br />
Fahrbahnzustän<strong>de</strong><br />
trock<strong>en</strong>/feucht/nass/Eis o<strong>de</strong>r<br />
Schnee/Restsalz/kritische Nässe<br />
Abmessung<strong>en</strong><br />
Ø 120mm, Bauhöhe 50mm<br />
Gewicht<br />
ca. 800g<br />
Kabellänge<br />
50m<br />
Schutzart IP 68<br />
IRS31-UMB mit an<strong>de</strong>r<strong>en</strong> Kabelläng<strong>en</strong> bzw. zusätzlich<strong>en</strong> Tief<strong>en</strong>temperaturfühlern:<br />
2 Tief<strong>en</strong>temperaturs<strong>en</strong>sor<strong>en</strong>, 50 m Kabellänge 8510.U052<br />
100 m Kabellänge 8510.U100<br />
2 Tief<strong>en</strong>temperaturs<strong>en</strong>sor<strong>en</strong>, 100 m Kabellänge 8510.U102<br />
Gehäuse Strass<strong>en</strong>s<strong>en</strong>sor ohne ext. Temperatur 8510.G050<br />
Gehäuse Strass<strong>en</strong>s<strong>en</strong>sor 1 ext. Temperatur, 50m 8510.G051<br />
Gehäuse Strass<strong>en</strong>s<strong>en</strong>sor 2 ext. Temperatur, 50m 8510.G052<br />
Gehäuse Strass<strong>en</strong>s<strong>en</strong>sor ohne ext. Temperatur 8510.G100<br />
Gehäuse Strass<strong>en</strong>s<strong>en</strong>sor 1 ext. Temperatur, 100m 8510.G101<br />
Gehäuse Strass<strong>en</strong>s<strong>en</strong>sor 2 ext. Temperatur, 100m 8510.G102<br />
Zubehör<br />
Best-Nr.<br />
UMB Schnittstell<strong>en</strong>konverter ISOCON<br />
8160.UISO<br />
Fahrbahns<strong>en</strong>sor Deckel (Elektronik)<br />
8510.DEC<br />
Überspannungsschutz<br />
8379.USP<br />
optional:<br />
- 2 zusätzliche<br />
Tief<strong>en</strong>temperatur<strong>en</strong>, zB. in 5 cm<br />
Tiefe und 30 cm Tiefe<br />
Die Messdat<strong>en</strong> steh<strong>en</strong> in Form<br />
eines Standard-Protokolls (<strong>Lufft</strong>-<br />
UMB-Protokoll) zur weiter<strong>en</strong><br />
Verarbeitung zur Verfügung.<br />
www.lufft.com
ARS31-UMB<br />
Intellig<strong>en</strong>ter Fahrbahns<strong>en</strong>sor<br />
Der aktive Fahrbahn-/Runway-<br />
S<strong>en</strong>sor ARS31 ist bündig in <strong>de</strong>n<br />
Belag eingebaut und ermittelt die<br />
Gefriertemperatur durch aktives<br />
Kühl<strong>en</strong> und Heiz<strong>en</strong> <strong>de</strong>r S<strong>en</strong>soroberfläche.<br />
Der Messwert <strong>de</strong>r<br />
Gefriertemperatur ist gemischunabhängig.<br />
Das zweiteilige Gehäusekonzept<br />
erlaubt es je<strong>de</strong>rzeit die kombinierte<br />
Einheit S<strong>en</strong>sor<strong>en</strong>/Elektronik<br />
für Wartungsarbeit<strong>en</strong> in w<strong>en</strong>ig<strong>en</strong><br />
Minut<strong>en</strong> auszutausch<strong>en</strong>.<br />
Zusamm<strong>en</strong> mit <strong>de</strong>m<br />
Schnittstell<strong>en</strong>- Konverter<br />
8160.UISO kann <strong>de</strong>r S<strong>en</strong>sor in<br />
neue und besteh<strong>en</strong><strong>de</strong> UMB-<br />
Netzwerke integriert wer<strong>de</strong>n.<br />
Eine Kombination aus passiver<br />
Son<strong>de</strong> IRS31 und aktiver Son<strong>de</strong><br />
ARS31 ist problemlos möglich<br />
und wird empfohl<strong>en</strong>.<br />
Die S<strong>en</strong>sor<strong>en</strong> sind adressierbar<br />
und könn<strong>en</strong> somit vernetzt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Technische Dat<strong>en</strong><br />
Best-Nr.<br />
ARS31-UMB Intellig<strong>en</strong>ter Fahrbahns<strong>en</strong>sor 8610.U050<br />
Abmessung<strong>en</strong><br />
Ø 120mm, Höhe 50mm<br />
Gewicht<br />
ca. 900g<br />
Lagertemperatur<br />
-30...70°C<br />
Schutzart<br />
IP68<br />
Spannungsversorgung<br />
9...36V VDC<br />
Stecker CAGE CLAMP, WAGO (Querschnitt -15 °C, bzw.<br />
±1,5°C RMSE für Tg < -15°C<br />
Auflösung 0.1<br />
Zubehör<br />
Best-Nr.<br />
UMB Schnittstell<strong>en</strong>konverter ISOCON<br />
8160.UISO<br />
Ersatzteil Deckel IRS31-UMB<br />
8610.DEC<br />
Überspannungsschutz<br />
8379.USP<br />
www.lufft.com
FAQs<br />
1. Worin besteht <strong>de</strong>r Unterschied zwisch<strong>en</strong> einer passiv<strong>en</strong> und einer aktiv<strong>en</strong><br />
Son<strong>de</strong>?<br />
Die aktive Son<strong>de</strong> besitzt ein PELTIER-Elem<strong>en</strong>t zum Heiz<strong>en</strong> und Kühl<strong>en</strong>.<br />
Sobald ein Wasserfilm auf <strong>de</strong>r aktiv<strong>en</strong> Son<strong>de</strong> vorhan<strong>de</strong>n ist und die<br />
Oberfläch<strong>en</strong>temperatur kleiner als 5°C ist, wird <strong>de</strong>r Mess-Zyklus gestartet. Ein<br />
Messzyklus dauert 20 Minut<strong>en</strong>. Es wird solange gekühlt, bis die<br />
Gefriertemperatur erreicht ist. Je nach Wasserfilm und Salzgemisch kann dieser<br />
Prozess länger o<strong>de</strong>r kürzer dauern. Anschließ<strong>en</strong>d wird wie<strong>de</strong>r geheizt.<br />
2. Warum b<strong>en</strong>ötigt man eine passive Son<strong>de</strong> in Verbindung mit einer aktiv<strong>en</strong><br />
Son<strong>de</strong>?<br />
Da die aktive Son<strong>de</strong> kühlt und heizt, wird dadurch <strong>de</strong>r Fahrbahnzuständ an<br />
dieser Stelle verän<strong>de</strong>rt. Es <strong>en</strong>tsteht Kon<strong>de</strong>nsation und Wärme. Somit kann die<br />
aktive Son<strong>de</strong> NUR Gefriertemperatur mess<strong>en</strong>. Alle an<strong>de</strong>r<strong>en</strong> Messwerte wie<br />
Oberfläch<strong>en</strong>temperatur, Tief<strong>en</strong>temperatur(<strong>en</strong>), Wasserfilm wer<strong>de</strong>n durch die<br />
passive Son<strong>de</strong> gemess<strong>en</strong>.<br />
3. Warum wer<strong>de</strong>n in viel<strong>en</strong> Messnetz<strong>en</strong> nur passive Son<strong>de</strong>n eingesetzt?<br />
Solange nur mit einem Enteiser, zB. NaCl o<strong>de</strong>r MgCL, gearbeitet wird, kann<br />
die passive Son<strong>de</strong> ohne Verän<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s Fahrbahnzustan<strong>de</strong>s <strong>de</strong>n Ion<strong>en</strong>fluss<br />
in Wasser mess<strong>en</strong> und errechnet daraus die Gefriertemperatur. Voraussetzung<br />
dafür ist eine präzise Bestimmung <strong>de</strong>s Wasserfilms.<br />
4. Warum ist <strong>de</strong>r Wasserfilm auch für <strong>de</strong>n Winterdi<strong>en</strong>st eine wichtige<br />
Information?<br />
In die aktuelle Gefriertemperaturmessung geht neb<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Konz<strong>en</strong>tration <strong>de</strong>s<br />
Streumittels die vorhan<strong>de</strong>ne Wasserm<strong>en</strong>ge ein. Je mehr Wasser, umso höher<br />
muss die Streum<strong>en</strong>ge gewählt wer<strong>de</strong>n. Umgekehrt gilt, dass bei Gefällstreck<strong>en</strong><br />
und sehr gering<strong>en</strong> Wasserfilm<strong>en</strong> die Gefahr <strong>de</strong>s Überstreu<strong>en</strong>s besteht. In diesem<br />
Fall wird <strong>de</strong>r EUTEKTISCHE PUNKT überschritt<strong>en</strong>, dies führt zu<br />
Eisbildung.<br />
5. Was spricht für eine berührungslose Fahrbahnson<strong>de</strong>?<br />
Eine berührungslose Fahrbahnson<strong>de</strong> wird nicht in die Fahrspur eingebaut,<br />
sodass Wartungs- und Austauscharbeit<strong>en</strong> erleichtert wer<strong>de</strong>n. Sowohl die<br />
Fahrbahntemperatur als auch die Fahrbahnzustän<strong>de</strong> könn<strong>en</strong> damit gemess<strong>en</strong><br />
wer<strong>de</strong>n. Ein Nachteil berührungsloser Son<strong>de</strong>n besteht darin, dass die<br />
Gefriertempatur nicht gemess<strong>en</strong> wer<strong>de</strong>n kann. Auch <strong>de</strong>r Wasserfilm kann nicht<br />
so präzise wie mit einer eingebaut<strong>en</strong> passiv<strong>en</strong> Son<strong>de</strong> gemess<strong>en</strong> wer<strong>de</strong>n.<br />
6. Kann ein Messnetz mit unterschiedlich<strong>en</strong> S<strong>en</strong>sortyp<strong>en</strong> arbeit<strong>en</strong>,<br />
aktiv/passiv/berührungslos?<br />
Künftige Messnetze wer<strong>de</strong>n je nach Anfor<strong>de</strong>rung an die Mess-Stelle eine<br />
modulare Architektur for<strong>de</strong>rn. In <strong>de</strong>r Regel wer<strong>de</strong>n präzise passive S<strong>en</strong>sor<strong>en</strong><br />
eingesetzt. Wo sehr geringe Wasserfilme besteh<strong>en</strong>, hilft die aktive<br />
Fahrbahnson<strong>de</strong> für die g<strong>en</strong>aue Gefriertemperaturbestimmung. Und an Ort<strong>en</strong>,<br />
an <strong>de</strong>n<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Einbau einer Fahrbahnson<strong>de</strong> nicht möglich ist (zB. Brück<strong>en</strong>),<br />
kann eine berührungslose ein<strong>en</strong> Großteil <strong>de</strong>r Dat<strong>en</strong> liefern, die eine<br />
Einbauson<strong>de</strong> erfasst.<br />
7. Soll<strong>en</strong> diese S<strong>en</strong>sor<strong>en</strong> kalibriert wer<strong>de</strong>n?<br />
Durch die austauschbare Elektronik empfielt sich (wie bei all<strong>en</strong> S<strong>en</strong>sor<strong>en</strong>) trotz<br />
langzeitstabiler S<strong>en</strong>sorik eine regelmäßige Überprüfung, zB. alle 3 Jahre. Es<br />
kann eine laborkalibrierte neue S<strong>en</strong>sorelektronik im Ringtausch eingebaut wer<strong>de</strong>n,<br />
währ<strong>en</strong>d die ausgebaute S<strong>en</strong>sorik im Labor bezüglich Drift und<br />
K<strong>en</strong>nlini<strong>en</strong> überprüft wird.<br />
www.lufft.com
LUFFT Mess- und Seite/Page: 1/2<br />
Regeltechnik <strong>GmbH</strong><br />
Herstellerprüfzertifikat M nach DIN 55350 -18-4.2.2<br />
Manufacturer test certificate M according to DIN 55350 -18-4.2.2<br />
Geg<strong>en</strong>stand<br />
Object<br />
S<strong>en</strong>sornummer<br />
S<strong>en</strong>sor number<br />
Hersteller<br />
Manufacturer<br />
IRS21<br />
1234<br />
LUFFT Mess - und Regeltechnik <strong>GmbH</strong><br />
Gut<strong>en</strong>bergstraße 20<br />
D-7<strong>07</strong>36 Fellbach<br />
Temperaturmessung / Temperature measurem<strong>en</strong>t<br />
Prüfpunkt<br />
Test point<br />
Fahrbahnoberfläch<strong>en</strong>temperatur<br />
Road surface temperature<br />
Tief<strong>en</strong>temperatur 1<br />
Temperature un<strong>de</strong>r ground 1<br />
Tief<strong>en</strong>temperatur 2<br />
Temperature un<strong>de</strong>r ground 2<br />
Prüfbedingung<br />
Test c onditions<br />
Temperatur = 0,0°C ±0,1°C<br />
Temperature = 0,0°C ±0,1°C<br />
Temperatur = 0,0°C ±0,1°C<br />
Temperature = 0,0°C ±0,1°C<br />
Temperatur = 0,0°C ±0,1°C<br />
Temperature = 0,0°C ±0,1°C<br />
Bestan<strong>de</strong>n<br />
Passed<br />
Ja Nein<br />
Yes No<br />
X<br />
X<br />
X<br />
Temperaturs<strong>en</strong>sor / Temperature s<strong>en</strong>sor<br />
Prüfpunkt<br />
Test point<br />
Fahrbahnoberfläch<strong>en</strong>s<strong>en</strong>sor<br />
Road surface s<strong>en</strong>sor<br />
Tief<strong>en</strong>temperaturs<strong>en</strong>sor 1<br />
Temperature s<strong>en</strong>sor un<strong>de</strong>r ground 1<br />
Tief<strong>en</strong>temperaturs<strong>en</strong>sor 2<br />
Temperature s<strong>en</strong>sor un<strong>de</strong>r ground 2<br />
Prüfbedingung<br />
Test conditions<br />
Temperatur = 0,0°C ±0,1°C<br />
Temperature = 0,0°C ±0,1°C<br />
Temperatur = 0,0°C ±0,1°C<br />
Temperature = 0,0°C ±0,1°C<br />
Temperatur = 0,0°C ±0,1°C<br />
Temperature = 0,0°C ±0,1°C<br />
Bestan<strong>de</strong>n<br />
Passed<br />
Ja Nein<br />
Yes No<br />
X<br />
X<br />
X<br />
Dieses Prüfzertifikat darf nur vollständig und unverän<strong>de</strong>rt weiterverbreitet wer<strong>de</strong>n. Auszüge o<strong>de</strong>r Än<strong>de</strong>rung<strong>en</strong><br />
bedürf<strong>en</strong> <strong>de</strong>r G<strong>en</strong>ehmigung <strong>de</strong>s Ausstellers. Prüfzertifikate ohne Unterschrift und Stempel hab<strong>en</strong> keine Gültigkeit.<br />
This test certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of the exhibiting company.<br />
Test certificates without signature and seal are not valid.<br />
Stempel<br />
Seal<br />
Datum<br />
Date<br />
Qualitätssicherung<br />
Quality control<br />
Bearbeiter<br />
Person in charge
LUFFT Mess- und Seite/Page: 2/2<br />
Regeltechnik <strong>GmbH</strong><br />
Herstellerprüfzert ifikat M nach DIN 55350 -18-4.2.2<br />
Manufacturer test certificate M according to DIN 55350 -18-4.2.2<br />
S<strong>en</strong>sornummer / S<strong>en</strong>sor number : 1234<br />
Kalibrierung Leitfähigkeit / Calibration conductivity<br />
Verw<strong>en</strong><strong>de</strong>te Salzlösung<br />
Used saline solution<br />
Sollwert<br />
refer<strong>en</strong>ce value<br />
Messwert<br />
reading<br />
H 2 O + NaCl 2,0 % 2,0 %<br />
H 2 O + NaCl 4,0 % 4,0 %<br />
H 2 O + NaCl 12,0 % 12,1 %<br />
Kalibrierung Wasserfilmhöhe / Calibration water film height<br />
4000<br />
3500<br />
Wfh [µm] Meßwert IRS / Wfh [µm] reading<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000<br />
Wfh [µm] Sollwert / Wfh [µm] refer<strong>en</strong>ce value<br />
Funktionstest / Function test<br />
Prüfpunkt<br />
Test point<br />
Temperaturzyklus <strong>von</strong> –30°C…+70°C<br />
Temperaturecycle from –30°C...+70°C<br />
Prüfbedingung<br />
Test conditions<br />
Alle Messwerte korrekt<br />
All measured values correctly<br />
Bestan<strong>de</strong>n<br />
Passed<br />
Ja Nein<br />
Yes No<br />
X
Zustandsbestimmung /<br />
Road State Determination<br />
Oberfläch<strong>en</strong>temperatur / Surface temperature<br />
Glatteis / Ice<br />
Kritische Nässe / critical wetness<br />
Nässe / wetness<br />
Gefriertemp.<br />
Freeze temp.<br />
www.lufft.com
Was wird gemess<strong>en</strong>?<br />
R 2 S Radar-Reg<strong>en</strong>-S<strong>en</strong>sor<br />
Nie<strong>de</strong>rschlagsm<strong>en</strong>ge/-Art/-Int<strong>en</strong>sität<br />
Kompatibel zu bisher eingesetzt<strong>en</strong> Verfahr<strong>en</strong>: Wipp<strong>en</strong>- bzw.<br />
Lichtschrank<strong>en</strong>prinzip<br />
Der R2S arbeitet mit einem 24GHz-Doppler-Radar, mit <strong>de</strong>m<br />
die Tropf<strong>en</strong>geschwindigkeit erfasst wird.<br />
Anhand <strong>de</strong>r Korrelation <strong>von</strong> Tropf<strong>en</strong>größe und<br />
Geschwindigkeit wird die Nie<strong>de</strong>rschlagsm<strong>en</strong>ge berechnet.<br />
Reg<strong>en</strong>/Schnee-Unterscheidung sowie Nieselreg<strong>en</strong>-und<br />
Hagelerk<strong>en</strong>nung.<br />
wartungsfrei<br />
Auflösung für die M<strong>en</strong>g<strong>en</strong>bestimmung einstellbar:<br />
1mm, 0,1 mm o<strong>de</strong>r 0,01 mm<br />
Schnittstelle: RS485/RS232 und 2 digitale Ausgänge<br />
Ersatz für IRSS88 und Wippe<br />
Bisher:<br />
Im meteorologisch<strong>en</strong> Bereich<br />
wird neb<strong>en</strong> <strong>de</strong>m klassisch<strong>en</strong><br />
Kipplöffelprinzip immer<br />
häufiger die differ<strong>en</strong>tielle<br />
Gewichtsmessung eingesetzt.<br />
In <strong>de</strong>r Verkehrsmeteorologie<br />
wird das Lichtschrank<strong>en</strong>prinzip<br />
angewandt.<br />
Eine Unterscheidung zwisch<strong>en</strong><br />
Schnee und Reg<strong>en</strong> ist bisher<br />
bei keinem <strong>de</strong>r Verfahr<strong>en</strong> über<br />
die direkte Messung möglich.<br />
Weiterer großer Nachteil:<br />
perman<strong>en</strong>te Wartung durch<br />
Verschmutzung <strong>de</strong>r S<strong>en</strong>sorik<br />
sowie durch Kleinstlebewes<strong>en</strong><br />
(Spinn<strong>en</strong>).<br />
Neu:<br />
wartungsfreier<br />
Radar-Nie<strong>de</strong>rschlagss<strong>en</strong>sor<br />
mit direkter Messung <strong>von</strong><br />
Nie<strong>de</strong>rschlagsart und Int<strong>en</strong>sität!<br />
Konstruktion:<br />
montagefreundlicher Aufbau<br />
inkl. 10m Anschluss-Kabel<br />
Glaskuppel beheizbar<br />
S<strong>en</strong>sorgehäuse aus Aluminium<br />
schwarz eloxiert<br />
Abmessung<strong>en</strong>:<br />
Ø: 90mm, L: 200mm<br />
Technische Dat<strong>en</strong><br />
Best-Nr.<br />
R2S-UMB Nie<strong>de</strong>rschlag-S<strong>en</strong>sor<br />
8367.U01 EU, USA, Kanada<br />
mit UMB-, Impuls- und Frequ<strong>en</strong>z-Schnittstelle 8367.U02 UK<br />
Messbereich Tropf<strong>en</strong>größe<br />
0,3...5,0mm<br />
Messbereich Hagel<br />
5,1...ca. 30mm<br />
Auflösung Nie<strong>de</strong>rschlag flüssig<br />
0.01...0.1...1.0mm/m²<br />
Nie<strong>de</strong>rschlagstyp<strong>en</strong><br />
Reg<strong>en</strong>, Schnee, Schneereg<strong>en</strong>, Eisreg<strong>en</strong>, Hagel<br />
Reproduzierbarket typisch >90%<br />
Schnittstelle<br />
RS485 halbduplex, UMB Protokoll<br />
Spannungversorgung<br />
24VDC (22...28VDC)<br />
Stromaufnahme<br />
ca. 30VA (24V)<br />
zul. Betriebstemperatur<br />
-30...70°C<br />
zul. relative Feuchte 0...100%<br />
Anschlusskabel<br />
im Lieferumfang <strong>en</strong>thalt<strong>en</strong><br />
Zubehör<br />
UMB Schnittstell<strong>en</strong>konverter ISOCON<br />
8160.UISO<br />
Netzteil 24V/4A<br />
8366.USV1<br />
Abschirmung für R2S<br />
8367.SCHIRM<br />
Überspannungsschutz<br />
8379.USP<br />
www.lufft.com
VS20-UMB - Sichtweite<br />
- Misst Sichtweit<strong>en</strong> präzise bis<br />
2000 m<br />
- I<strong>de</strong>al für Anw<strong>en</strong>dung<strong>en</strong> in <strong>de</strong>r<br />
Verkehrstechnik<br />
- Analogausgang 4..20 mA<br />
- Digitales UMB-Protokoll<br />
(RS485-Schnittstelle)<br />
- Kalibriervorrichtung verfügbar<br />
(optional)<br />
Das VS20 wird mit <strong>de</strong>r<br />
Software<br />
UMB-CFG konfiguriert:<br />
- Ausles<strong>en</strong> / Än<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r<br />
aktuell<strong>en</strong> Konfiguration<br />
- Kalibrierung<br />
- Abfrag<strong>en</strong> <strong>de</strong>s aktuell<strong>en</strong><br />
Messwertes<br />
- La<strong>de</strong>n und Speichern <strong>von</strong><br />
Konfiguration<strong>en</strong> sind mit <strong>de</strong>r<br />
Software möglich<br />
Technische Dat<strong>en</strong><br />
Best-Nr.<br />
VS20-UMB Sichtweit<strong>en</strong>-S<strong>en</strong>sor 8366.U50<br />
mit UMB- und Analogschnittstelle (4…20 mA)<br />
Messbereich<br />
10...2000 m<br />
G<strong>en</strong>auigkeit<br />
+/- 10% v.Mw.<br />
Firmware Update und Kalibrierung <strong>de</strong>s S<strong>en</strong>sors via RS485<br />
Ausgangssignal<br />
4...20mA<br />
Schnittstelle<br />
RS485 halbduplex, UMB Protokoll<br />
Schutzart<br />
IP66<br />
Gewicht<br />
ca. 4kg<br />
Abmessung<strong>en</strong><br />
360x180x80mm<br />
zul. Betriebstemperatur<br />
-40...60°C<br />
Spannungsversorgung<br />
typisch 24VDC (12...28VDC) 3W<br />
Anschlusskabel<br />
im Lieferumfang <strong>en</strong>thalt<strong>en</strong><br />
Zubehör<br />
Best-Nr.<br />
UMB Schnittstell<strong>en</strong>konverter ISOCON<br />
8160.UISO<br />
Belüftungseinheit<br />
8366.UBEL<br />
Verbindungskabel<br />
8366.UKAB10<br />
Kalibrierset Sichtweite<br />
8366.UKAL1<br />
Netzteil 24V/4A<br />
8366.USV1<br />
Überspannungsschutz<br />
8379.USP<br />
Die Messdat<strong>en</strong> steh<strong>en</strong> in Form<br />
eines Standard-Protokolls<br />
(<strong>Lufft</strong>-UMB-Protokoll) zur<br />
weiter<strong>en</strong> Verarbeitung zur<br />
Verfügung.<br />
www.lufft.com
Schaltschrank / Weather Case<br />
Übertragungsmo<strong>de</strong>m/<br />
Transmission mo<strong>de</strong>m<br />
Türkontakt/<br />
Door contact<br />
LCOM<br />
UMB ISOCON/<br />
ANACON<br />
24 V - Netzteil/<br />
24V - Power supply<br />
Überspannungsschutzmodule/<br />
Surge protectors<br />
(1per UMB S<strong>en</strong>sor)<br />
S<strong>en</strong>sorleiste/<br />
S<strong>en</strong>sor channel<br />
www.lufft.com
LCOM - <strong>Lufft</strong> Communicator<br />
Das LCOM (<strong>Lufft</strong>-Communicator)<br />
ist ein Industrie-PC mit <strong>de</strong>m<br />
Betriebssystem Windows-CE.<br />
Für die Kommunikation steh<strong>en</strong><br />
folg<strong>en</strong><strong>de</strong> Schnittstell<strong>en</strong> zur<br />
Verfügung:<br />
- USB<br />
- GPRS-Mo<strong>de</strong>m (RS232)<br />
- Partyline-Mo<strong>de</strong>m (RS232)<br />
- UMB-Bus (RS485)<br />
In Verbindung mit <strong>de</strong>r UMB-<br />
Technik ist eine Konvertierung<br />
in folg<strong>en</strong><strong>de</strong> Standardprotokolle<br />
möglich:<br />
TLS<br />
NTCIP<br />
TLS over IP mit GPRS (Asfinag)<br />
MSSI (Asfinag)<br />
Synop / BUFR (in Planung)<br />
Über das eingebaute 7 Zoll<br />
Display mit Touch Scre<strong>en</strong> wird<br />
die Anlage konfiguriert und die<br />
Messwerte dargestellt.<br />
Der Service-PC kann somit<br />
<strong>en</strong>tfall<strong>en</strong>.<br />
Technische Dat<strong>en</strong><br />
LCOM <strong>Lufft</strong>-Communicator<br />
Betriebsbedingung<strong>en</strong><br />
Spannungsversorgung<br />
Leistungsaufnahme<br />
Umgebungstemperatur<br />
rel. Feuchte<br />
Schutzart<br />
Abmessung<strong>en</strong><br />
USB-Schnittstelle<br />
GPRS-Mo<strong>de</strong>m-Schnittstelle<br />
Partyline-Mo<strong>de</strong>m-Schnittstelle<br />
UMB-Bus-Schnittstelle<br />
Display Größe<br />
Display Auflösung<br />
Lagerbedingung<strong>en</strong><br />
Umgebungstemperatur<br />
rel. Feuchte<br />
Zubehör<br />
Netzteil 230VAC/24VDC (100VA)<br />
GPRS Mo<strong>de</strong>m<br />
Best-Nr.<br />
8510.EAK<br />
20…28VDC<br />
10VA<br />
-30°C … +60°C<br />
Wie wer<strong>de</strong>n die Messdat<strong>en</strong> eingesammelt?<br />
Dat<strong>en</strong>collector<br />
Auf <strong>de</strong>r PC-Seite erfolgt die Installation <strong>de</strong>r liz<strong>en</strong>zfrei<strong>en</strong><br />
Dat<strong>en</strong>bank MYSQL. Daneb<strong>en</strong> wird die <strong>Lufft</strong>-Software<br />
“Collector” installiert.<br />
Die Abfrageparameter (GSM / GPRS, Telefon) und Abfragezykl<strong>en</strong><br />
(Zeitabstän<strong>de</strong>) sind vom Anw<strong>en</strong><strong>de</strong>r einstellbar.<br />
Alle Mess-Station<strong>en</strong> wer<strong>de</strong>n durch die Software zyklisch<br />
abgefragt, die Messdat<strong>en</strong> wer<strong>de</strong>n in die Dat<strong>en</strong>bank gespeichert.<br />
Die Dat<strong>en</strong>bankbeschreibung ist off<strong>en</strong> gelegt.<br />
Die Collector-Software 8160.COLLECT sammelt automatisch<br />
Messdat<strong>en</strong> aus <strong>Lufft</strong> Umweltmess-Station<strong>en</strong> per Telefon o<strong>de</strong>r<br />
GSM / GPRS und speichert die Dat<strong>en</strong> in einer MYSQL-Dat<strong>en</strong>bank<br />
zur Weiterverarbeitung ab.<br />
www.lufft.com
Messdat<strong>en</strong><br />
Merke:<br />
- Fahrbahnoberflächt<strong>en</strong>temperatur unter 0 Grad Celsius und<br />
unter <strong>de</strong>m Taupunkt führt zu Reif.<br />
- Flüssiger Nie<strong>de</strong>rschlag (Reg<strong>en</strong>) bei tiefgefror<strong>en</strong>em Bo<strong>de</strong>n führt<br />
zu Blitzeis. (Fahrbahntief<strong>en</strong>temperatur unter 0 Grad Celsius)<br />
- Schnee bleibt bei warmem Untergrund nicht lieg<strong>en</strong>, son<strong>de</strong>rn<br />
wird in <strong>de</strong>r Regel zu Wasser (Fahrbahntief<strong>en</strong>temperatur über<br />
0 Grad Celsius). Die Schmelze bei langanhalt<strong>en</strong><strong>de</strong>m Schneefall<br />
<strong>en</strong>tzieht <strong>de</strong>m Bo<strong>de</strong>n jedoch zunehm<strong>en</strong>d Wärme, daher kann<br />
Schnee trotz anfänglich positiver Belagstemperatur<strong>en</strong> später<br />
doch lieg<strong>en</strong> bleib<strong>en</strong>.<br />
Darstellung aktueller<br />
Messwerte<br />
in Zeigerform.<br />
Integration eines Kamerabil<strong>de</strong>s<br />
in die Visualisierung.<br />
Graphische Darstellung<strong>en</strong><br />
(Tages- und<br />
Woch<strong>en</strong>diagramme)<br />
Messdat<strong>en</strong> in Tabell<strong>en</strong>form.<br />
www.lufft.com
Anw<strong>en</strong>dung<br />
Verkehrsbeeinflussung (VBA)<br />
In <strong>de</strong>r Regel besteh<strong>en</strong> VBAs aus einer<br />
Streck<strong>en</strong>beeinflussungsanlage (SBA) und einer<br />
Wechselwegweisungsanlage (WWW).<br />
Die Steuerung <strong>de</strong>r VBA erfolgt mittels in Minut<strong>en</strong>intervall<strong>en</strong><br />
gemess<strong>en</strong>er Verkehrs- und Umfelddat<strong>en</strong>.<br />
Diese Dat<strong>en</strong> wer<strong>de</strong>n vor Ort über Dat<strong>en</strong>kabel zum<br />
Verkehrsrechner, <strong>de</strong>r sog<strong>en</strong>annt<strong>en</strong> Unterz<strong>en</strong>trale (UZ)<br />
übertrag<strong>en</strong>.<br />
Die Messwerte wer<strong>de</strong>n vom Verkehrsrechner ausgewertet<br />
und in Steuerbefehle für Anzeig<strong>en</strong> umgesetzt.<br />
Die Steuerbefehle wer<strong>de</strong>n an die Streck<strong>en</strong>station<br />
zurückgeschickt, die die Schaltung <strong>de</strong>r Anzeig<strong>en</strong> vornimmt.<br />
Folg<strong>en</strong><strong>de</strong>r typische Aufbau “Umfelddat<strong>en</strong>” wird bei einem<br />
VBA-System eingesetzt.<br />
S<strong>en</strong>sorik:<br />
- Lufttemperatur und rel. Feuchte<br />
- Reg<strong>en</strong>-Radar-S<strong>en</strong>sor<br />
- Fahrbahnson<strong>de</strong><br />
- Sichtweite-S<strong>en</strong>sor<br />
- Wind-S<strong>en</strong>sor<br />
Dat<strong>en</strong>erfassung:<br />
<strong>Lufft</strong> UMB Technik<br />
EAK (Industrie-PC):<br />
“Eingabe-/Ausgabe-Konz<strong>en</strong>trator” zur Übergabe <strong>de</strong>r Messwerte an<br />
die Unterz<strong>en</strong>trale (UZ) in einem vorgegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Standardformat, zB:<br />
TLS-Format: Definition aller Dat<strong>en</strong>typ<strong>en</strong> nach “Technisch<strong>en</strong> Lieferbedingung<strong>en</strong><br />
für Streck<strong>en</strong>station<strong>en</strong>”, Funktionsgruppe 3 (FG3) <strong>de</strong>finiert die Dat<strong>en</strong>typ<strong>en</strong> für die<br />
sog<strong>en</strong>annte Umfelddat<strong>en</strong>erfassung (“Wetter”)<br />
Die Be<strong>de</strong>utung <strong>de</strong>r<br />
Umfelddat<strong>en</strong>erfassung<br />
(“Wetter”) im Rahm<strong>en</strong> <strong>de</strong>r<br />
SBAs ist sehr gross,<br />
da die Wettereinflüsse<br />
(Aquaplaning, Nebel, Eis<br />
Windbö<strong>en</strong>) zuverlässig<br />
und schnell auf die<br />
Wechselverkehrszeich<strong>en</strong><br />
für Autofahrer umgesetzt<br />
wer<strong>de</strong>n müss<strong>en</strong>.<br />
NTCIP: Definition aller Dat<strong>en</strong>typ<strong>en</strong> nach “ESS 3.7” (Nordamerika)<br />
ESS=Environm<strong>en</strong>tal S<strong>en</strong>sor Systems<br />
Falls die Dat<strong>en</strong>übertragung nicht in einem Standard erfolg<strong>en</strong> muss,<br />
kann statt <strong>de</strong>s EAK auch direkt die off<strong>en</strong>e <strong>Lufft</strong>-Schnittstelle<br />
zur Weiterverarbeitung eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
www.lufft.com
Refer<strong>en</strong>z<strong>en</strong>:<br />
Stadt Reutling<strong>en</strong><br />
Fünf Messstation<strong>en</strong>;<br />
teilweise mit Kamera.<br />
www.lufft.com
Refer<strong>en</strong>z<strong>en</strong>:<br />
Schleswig - Holstein, Germany<br />
2008 wur<strong>de</strong>n <strong>en</strong>tlang <strong>de</strong>n Bun<strong>de</strong>sfernstraß<strong>en</strong><br />
Schleswig-Holsteins 63 neue Messstation<strong>en</strong> installiert.<br />
Diese beinhalt<strong>en</strong> nicht nur S<strong>en</strong>sor<strong>en</strong> zur Erfassung <strong>de</strong>r<br />
Fahrbahntemperatur, son<strong>de</strong>rn dokum<strong>en</strong>tier<strong>en</strong> auch die<br />
Windgeschwindigkeit, <strong>de</strong>n Nie<strong>de</strong>rschlag, die Sichtweite<br />
und <strong>de</strong>n Salzgehalt <strong>de</strong>s Wassers.<br />
Diese Information<strong>en</strong> erleichtern zum ein<strong>en</strong> <strong>de</strong>m lokal<strong>en</strong><br />
Winterdi<strong>en</strong>st die Arbeit und helf<strong>en</strong> ihm effektiver und<br />
zeitnaher zu aggier<strong>en</strong>, und geb<strong>en</strong> <strong>de</strong>s weiter<strong>en</strong> Autofahrern<br />
die Möglichkeit im Internet, www.strass<strong>en</strong>-sh.<strong>de</strong>, aktuellste<br />
Information<strong>en</strong> über die örtlich<strong>en</strong> Fahrbahnbedingung<strong>en</strong> und<br />
mögliche Gefahr<strong>en</strong>stell<strong>en</strong> abzuruf<strong>en</strong>.<br />
www.lufft.com
Refer<strong>en</strong>z<strong>en</strong>:<br />
Tirol<br />
Auf <strong>de</strong>r Inntal-Autobahn A12<br />
sind über 60 <strong>Lufft</strong>-IRS21-Fahrbahns<strong>en</strong>sor<strong>en</strong> im<br />
"dual-use-Verfahr<strong>en</strong>" installiert.<br />
Einerseits wer<strong>de</strong>n die S<strong>en</strong>sordat<strong>en</strong> für die<br />
Nässeschaltung<strong>en</strong> verw<strong>en</strong><strong>de</strong>t, dafür sind pro<br />
Messquerschnitt jeweils 2 S<strong>en</strong>sor<strong>en</strong> redundant vorhan<strong>de</strong>n.<br />
An<strong>de</strong>rerseits wer<strong>de</strong>n sämtliche Messdat<strong>en</strong> für <strong>de</strong>n<br />
Winterdi<strong>en</strong>st aufbereitet, um eine gute Entscheidungsgrundlage<br />
für die Streufahrt<strong>en</strong> bereit zu stell<strong>en</strong>.<br />
Das gesamte VBA-System wur<strong>de</strong> <strong>von</strong> Siem<strong>en</strong>s Österreich<br />
installiert.<br />
www.lufft.com
Refer<strong>en</strong>z<strong>en</strong><br />
Inland:<br />
SWIS Hess<strong>en</strong><br />
SWIS Nordbayern<br />
SWIS Schleswig-Holstein<br />
SWIS Thüring<strong>en</strong><br />
VBA A 1, A 10, A 3, A 5, A 7, A 73, A 8,<br />
A 9, A 92, A 98, A 99<br />
GMA Dachau, Detmold, Harburg,<br />
Ludwigsburg, Ostro<strong>de</strong>, Reutling<strong>en</strong>,<br />
Schwäbisch Gmünd, SBAS Bayern<br />
Opel Teststrecke Testc<strong>en</strong>ter Du<strong>de</strong>nhof<strong>en</strong><br />
Ausland:<br />
New York State, USA<br />
Ontario, Canada<br />
Kärnt<strong>en</strong>, Oberösterreich, Salzburg<br />
(Österreich)<br />
VBA Tirol, Steiermark, S1 (Österreich)<br />
Technische Än<strong>de</strong>rung<strong>en</strong> vorbehalt<strong>en</strong> GMA-writeup <strong>de</strong>_<strong>07</strong>.09