Dirigentin / Dirigenten - Schweizer Blasmusikverband

UNISONO 

91. 

1 • 2002 

Jahrgang 

St.Gallen 

14. Januar 

Schweizer Blasmusikverband • Association suisse des musiques • Associazione bandistica svizzera • Uniun da musica svizra 

Ein Schweizer an der CISM-Spitze Seite 4 

7 e Championnat valaisan de solistes et quatuors page 22 

Uno svizzero alla testa della CISM pagina 28 

Möbel Pfister · Partner des SBV 

Pfister Meubles · Partenaire de l’ASM 

Mobili Pfister · Partner dell’ABS 

Mobilias Pfister · Partenari da la UMS

Gute Adressen für Musikvereine 

BELGANO-MUSIKVERLAG 

www.buettiker.ch 

Neu! Mappe für Notenständer. 

BELGANO’s 

Blasmusik 

Max Leemann, Kirchbühlstrasse 17, 8712 Stäfa 

Tel./Fax: 01/926 79 77 

Wir komponieren Uniformen, 

wie sie zum guten Ton gehören. 

Marschbücher 

Notenbücher 

Notenmappen 

Archivmappen 

Verlangen Sie eine 

bemusterte Offerte. 

Tel. 062/929 23 83 

Fax 062/929 23 86 

Buchbinderei H.Ruf 4914 Roggwil BE 

Ihr Fachgeschäft für Blasinstrumente in 

der Bündner Herrschaft 

Verkauf-Miete-Reparatur 

• grosse Auswahl an bekannten 

Markeninstrumenten 

• gut eingerichtete Reparaturwerkstätte 

Urs Länzlinger, 7201 Untervaz/Bahnhof 

Eidg. gepr. Instrumentenbauer 

Calandahallen, Tel. 081/322 68 58 

Hauptstrasse 27 6418 Rothenthurm 

Telefon 041 - 838 11 86 

Telefax 041 - 838 15 54 

e-mail: information@schuler-uniformen.ch 

Modische Qualität, die einfach anzieht… 

…SIE und IHN 

Spezialanfertigungen an 

Mundstücken in eigener Werkstatt 

fachmännische Fabrikation und Verbesserungen 

Schraubränder 

Schraubbares Oberteil 

Schraubbares Unterteil 

Dieses System erlaubt es dem Spieler seine 

Mundstück-Ausrüstung nach persönlichen 

Wünschen aufeinander abzustimmen. 

Es werden damit vorhandene Probleme 

der Atmung, Ausdauer, Flexibilität usw. MUSIKHAUS WALTER GRIMM 

korrigiert und dadurch können Sie Ihre Blechblas-Atelier 

spielerischen Qualitäten verbessern. Pflanzschulstrasse 30 

Sie wechseln das Ober- bzw. Unterteil 8400 Winterthur 

Ihres Mundstückes, um auf einem anderen 

Instrument zu spielen oder um eine 

Tel. 052/238 00 40 

andere Tonfärbung zu erhalten. www.blasinstrumente.ch 

Abonnieren Sie 

UNISONO 

aktuell informativ lesenswert 

Abonnemente können bestellt 

werden bei: 

Zollikofer AG 

Fürstenlandstr. 122, 9001 St.Gallen 

Telefon 071/272 73 70 

Anzeigenschluss heisst nicht, dass Sie Ihre Inserate 

nicht schon früher aufgeben dürfen. 

Je früher, desto besser! 

2 UNISONO 1 • 2002

Editorial 

Josef Odermatt 

Chefredaktor 

Selbstmordterroristen in 

New York, Amokläufer im 

Zuger Parlament, Swissair- 

Konkurs, Gotthardtunnel- 

Inferno. 

Es gab in den letzten 

Jahrzehnten wohl kaum 

einmal eine solch massive 

Dominanz von negativen 

Schlagzeilen. Solche Ereignisse 

hinterlassen Spuren. 

In der Not steht man näher 

zusammen. Werte werden entdeckt oder neu entdeckt. 

Dazu zählt auch auch die Musik. In diesem Zusammenhang 

erinnere ich mich an folgende Aussage: 

«Musik stiftet Selbstbewusstsein in den eigenen 

Reihen, weil mit Hilfe von Musik das emotionale 

Erleben der Menschen geprägt und über dieses emotionale 

Erleben das intelligente Denken mitbestimmt 

wird. Musik steht über strategischem Denken und 

taktischem Handeln.» 

Musik als Therapie 

Diese Textpassage stammt von Major Ernst Lampert, 

Inspektor der Militärmusik, und sie wurde im vergangenen 

Sommer niedergeschrieben in der Würdigung 

zum Abschied von Josef Gnos, Leiter Blasorchester 

Schweizer Armeespiel. Diese Aussage bewog mich 

dann zu folgendem Titel: «Musik überlebt jede 

politische Entscheidung!» All das erhält nun zusätzliche 

Bedeutung. Eine andere Feststellung stammt von 

einem treuen Leser, der in einem Begleitbrief zu einem 

Eingesandt an die Redaktion zu folgendem Schluss 

kam: «Gerade als Therapie für solch schreckliche 

Ereignisse brauchen wir unsere Blasmusik. Weil Sie 

uns hilft und uns ablenkt von all den Problemen auf 

dieser Welt.» Dem gibt es nichts mehr beizufügen. 

Ein kurzer Blick in die Agenda zeigt, dass auch im 

Jahr nach dem erfolgreichen Eidgenössischen Musikfest 

von Freiburg viel läuft. Auf dem Programm stehen 

rund 15 nationale Blasmusikanlässe, verschiedene 

kantonale Feste sowie Dutzende von regionalen 

Anlässen und hunderte von Vereinsanlässen. In diesem 

Sinne wünsche ich allen ein musikalisches Jahr 2002. 

Inhalt 

Aktuell 4 

CISM mit neuen Statuten, Reglementen 

und Funktionären: Ein Schweizer an der 

CISM-Spitze 

Aus den Verbänden 6 

Musikverband Baselland 

Luzerner Kantonal-Blasmusikverband 

Aargauischer Musikverband 

Schwyzer Kantonal-Musikverband 

Graubündner Kantonal-Musikverband 

Cocktails 11 

Tuba Christmas in Basel 

Varia 14 

7. Walliser Junioren-Solisten- und 

Quartettwettbewerb (WJSQW) 

Die Swissair-Musik in alter Frische! 

Festspiel Oberburg – 

eine «Frohsinn»-Herausforderung 

jugendmusik.ch 18 

Einladung zur Delegiertenversammlung 

Revue des musiques 21 

7 e Championnat valaisan de solistes 

juniors et de quatuors (CVSJQ) 

8 e Concours cantonal fribourgeois 

de solistes à Marly 

Rivista bandistica 28 

Uno svizzero alla testa della CISM 

Ottavo campo della banda nazionale 

giovanile 

Masterclass di clarinetto con 

Fabrizio Meloni 

Neue CDs / Nouveaux CDs / Nuovi CD 29 

Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario 30 

Impressum 31 

Zum Titelbild / Photo page-titre / Foto di copertina 

Während einer Primizfeier in Slowenien wurden so die kaum 

spielbaren Instrumente einer Dorfmusik «zur Ruhe» gelegt. 

Voici comment, lors d'une fête de musique en Slovénie, 

reposaient en paix les instruments à peine jouables d'une société 

villageoise. 

In occasione di una festa della musica in Slovenia, ecco come 

riposavano in pace gli strumenti a malapena suonabili di 

una banda di paese. 

Foto: Josef Buchmann 

UNISONO 1 • 2002 3

Aktuell 

CISM mit neuen Statuten, Reglementen und Funktionären 

Ein Schweizer an der CISM-Spitze 

Mitte Oktober waren die Delegierten der dem CISM angeschlossenen 

Landesverbände Gäste des spanischen Blasmusikverbandes in 

Valencia. Auf die Teilnehmer des Kongresses wartete eine Fülle von 

Arbeit, galt es doch, neue Statuten und Reglemente zu bestimmen. 

Schon die Fahrt vom Flughafen zum Hotel, 

das ausserhalb der spanischen Stadt liegt, 

liess hoffen, dass genügend Freizeit zur Besichtigung 

dieser schönen Altstadt mit den 

vielen Grünanlagen bleiben würde. 

Pünktlich, wie es sich für Schweizer 

gehört, traten Maya Meier und Heini Füllemann 

den Weg zum Kongresshaus an, um 

bereits am ersten Abend der Eröffnungssitzung 

um 18.00 Uhr beizuwohnen. Die alemannische 

Pünktlichkeit wurde aber als 

zu genau bezeichnet, und so wussten wir, 

dass Siesta und Fiesta auch zu den Traktanden 

gehörten. Es blieb immer genügend 

Zeit, die Kameradschaft unter den Verbandsvertretern 

zu pflegen. 

Zum geschäftlichen Teil 

des Kongresses 

15 Verbände mit 45 Delegierten und der 

Vorstand waren stimm- und wahlberechtigt. 

Das Protokoll des Kongresses aus Prag, 

wie auch die Tätigkeitsberichte 2000/01 

des Vorstandes und der Fachgruppenvorsitzenden 

fanden einhellige Genehmigung. 

Generalkassier Erich Schwab, 

Schweiz, präsentierte eine Rechnung mit 

einem Überschuss, was erfreut zur Kenntnis 

genommen wurde. Allerdings rührt dieser 

Vorschlag aus zurückgestellten Aktivitäten 

her, also warnte Erich Schwab bereits 

vor neuen Ausgaben. 

Schon am ersten Abend dauerte die 

Sitzung ziemlich lange, begann der Vorsitzende 

Thomas Büchel, Liechtenstein, 

doch nach 20.00 Uhr noch mit der 

Statutenrevision. Diese fand am nächsten 

Morgen um 10.15 Uhr (ich habe ja geschrieben 

Siesta musste auch sein) ihren 

Fortgang. Das ausführliche Regelwerk der 

CISM ist den Verbänden rechtzeitig zugestellt 

worden. Eine Riesenarbeit, die unser 

Schweizer Vertreter Erich Schwab leisten 

musste. Unsere Anträge fanden die einhellige 

Zustimmung der Delegierten und 

wurden angenommen. 

Rücktritte/Neuwahlen 

Statutengemäss mussten Neuwahlen 

durchgeführt werden. Aus diesem Grunde 

traten alle Vorstandsmitglieder zurück und 

«räumten» den Tisch. Als «Wahlpräsident» 

amtete der Vertreter Deutschlands, 

Günther Jacoby. Er führte durch die einzelnen 

Wahlgeschäfte. 

Ein Schweizer präsidiert die CISM 

Einstimmig und mit grossem Applaus 

wurde Erich Schwab, Mitglied des ZK des 

Schweizer Blasmusikverbandes zum neuen 

CISM-Präsidenten ernannt. Wir gratulieren 

ihm auch an dieser Stelle herzlich zu 

seinem Ehrenamt und wünschen ihm 

Freude und Befriedigung bei der Ausübung 

seiner Tätigkeit für den internationalen 

Verband. 

Des Weiteren wurden gewählt, wobei 

zum Teil zufolge mehrerer Kandidaten einige 

spannende Wahlgänge notwendig waren: 

Horst Sassik, (Deutschland, Generalsekretär), 

Erwin Hartmann (Slowenien, Generalkassier), 

Gottfried Furgler (Südtirol, 

Vizepräsident), Vicente Ruiz Monrabal 

(Spanien, Vizepräsident), Alain Delmotte 

(Frankreich, Präsiden Musikkommission, – 

er ist auch bei uns in der Schweiz als Exper- 

Die neue CISM-Führungscrew von links: A. Delmotte (F), T. v. d. Zande (NL), E. Schwab (CH), H. Sassik (D), I. J. M. Lopez (Präs. E), 

G. Furgler (ST), E. Hartmann (Sl), V. R. Monrabal (E). 

4 UNISONO 1 • 2002

Aktuell 

Ein Teil der Delegierten vor dem Musikpalast in Valencia. 

te bestens bekannt), Tom van den Zande 

(Niederlande, Präsident Drums und Pipers). 

Mit diesem international breit verteilten 

Vorstand wird Erich Schwab nun in den 

nächsten Jahren die Geschäfte der CISM an 

die Hand nehmen. 

Die nächste DV wird im Jahre 2002 in 

Moskau stattfinden, aber nur als DV. Der 

Kongress soll neu nur noch alle paar Jahre 

durchgeführt werden, wobei die DV jeweils 

darin eingebettet sein wird. 

Die neuen Wettbewerbsreglemente 

passierten die DV ohne grosse Einwände. 

Interesse fand ein Vortrag eines EU-Ministers, 

der Spanien in Brüssel vertritt. Er 

zeigte auf, wie die CISM über die EU vielleicht 

nicht gerade an Geld, aber doch an 

einflussreiche Persönlichkeiten kommen 

könnte. 

2002 wird in Schladming kein CISM- 

Wettbewerb organisiert, stattdessen wird 

im September 2003 ein internationaler 

Wettbewerb in Deutschland (Büdingen) 

stattfinden, während für die Drums und 

Pipers im Mai in Holland ein Show- und 

Marschwettbewerb ausgeschrieben wird. 

Das Rahmenprogramm 

Die Delegierten wurden von Vertretern 

der Stadt Valencia im historischen Rathaus 

empfangen. Ein Nachtessen in der Altstadt 

Valencias wurde umrahmt von einer Gruppe 

mit Flamenco-Tänzerinnen. Ein gemütliches 

Paella-Essen in einem Fischerdorf 

rundete den Kongress auch kulinarisch ab. 

Schlusskonzert 

Das achte Staatliche Festival der Musikkapellen 

endete mit einem eindrucksvollen 

Galakonzert, das von drei Blasorchestern 

geboten wurde. Diese drei Orchester 

offerierten den dankbaren Zuhörern Werke 

der obersten Stärkeklassen. Ob Ouverture, 

Uraufführung einer Passion, Pasodoble, ob 

Kompositionen von Jan Van der Roost, 

Gustav Mahler, oder weniger bekannten 

Komponisten, was auch geboten wurde, 

hier wurden Herz und Seele in die Musik 

einbezogen. Begeisterte Zuhörer dankten 

denn auch mit anhaltenden Standig 

Ovations. So fand der 53. Kongress der 

CISM einen würdigen Abschluss. 

Fazit 

Der CISM hat sich am Kongress in Valencia 

neue Reglemente und Statuen gegeben. 

Wie aktiv der CISM in Zukunft sein 

wird, obliegt nun der neuen Führungscrew. 

Wir wünschen Erich Schwab, dass er 

mit seiner Mannschaft den Verband zum 

angestrebten Ziel bringen kann, nämlich 

alle Länder in diesem Verband zu vereinen, 

um gemeinsam zu musizieren. 

Heini Füllemann 

Jetzt SBV-Agenda 2002 bestellen 

✏ Neu mit handlichem Wochenplaner 

✏ Neu mit separatem Vademecum im Format A5 

lesefreundlich und übersichtlich, enthält alle für die 

Blasmusik wichtigen Informationen wie 

✐ umfangreiche Checkliste für Funktionäre 

und Verbandsmitglieder 

✐ alle wichtigen Adressen und Namen 

von Verband und Sektionen 

✐ Wettstückliste und Verlage 

✐ Eidgenössische Musikfeste 

✏ Zum traditionellen Preis von nur Fr. 12.– 

Vademecum 2002 

81. Jahrgang / 81 e année Schweizer 

Blasmusik 

Association suisse 

des musiques 

Associazione bandistica 

svizzera 

Uniun da musica 

svizera 

Schweizer 

Blasmusikverband 

Association suisse 

des musiques 

Associazione bandistica 

svizzera 

Uniun da musica 

svizra 

20 

02 

Ich/Wir bestelle(n) Exemplar(e) 

SBV-Kalender 2002 zum Preis von 

Fr. 12.– per Stück (inkl.7,6% MWSt.) 

Name/Vorname 

Strasse/Nr. 

Musikgesellschaft 

PLZ/Ort 

Datum/Unterschrift 

COUPON ausfüllen und einsenden an: 

Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern 

UNISONO 1 • 2002 5

Aus den Verbänden 

Veteranenbund des Musikverbandes Baselland 

Zehn neue Baselbieter Ehrenveteranen 

Die 60. Tagung des 

Veteranenbundes 

des Musikverbandes 

Baselland fand am 

11. November in 

Lausen statt. Den 

Höhepunkt bildeten 

die Ernennung von 

zehn neuen Ehrenveteranen 

und 

weitere Ehrungen. 

Nach dem Begrüssungskonzert 

durch den gastgebenden Musikverein 

konnte Präsident Ulrich 

Oberli (Sissach) nebst den Veteraninnen 

und Veteranen mit ihrer 

Begleitung auch wieder eine 

grosse Anzahl Gäste aus verschiedenen 

Kantonen willkommen 

heissen. Dazu gehörte auch eine 

Delegation des Kantonalvorstandes 

mit Ehrenpräsident Bruno 

Thommen und Präsident Ueli 

Moser. Der SBV war durch den 

Protokollführer Paul Häner 

(Reinach) vertreten. Ein spezieller 

Gruss galt den Delegationen der 

befreundeten Veteranenvereinigungen 

aus den Kantonen 

Aargau, Basel-Stadt, Solothurn, 

Luzern und Zürich. Die Grüsse 

der Gemeinde überbrachte 

Gemeindepräsident Ernst Dill, 

zugleich OK-Präsident der Kant. 

Musiktage 2003 in Lausen. Nebst 

der Vorstellung seiner Gemeinde 

machte er auch die Mitteilung für 

den durch die Gemeinde gespendeten 

Kaffee. Herzlichen Dank. 

Traktanden 

Der geschäftliche Teil der 

Tagung wurde mit der Genehmigung 

des Protokolls begonnen, 

Die neuen Ehrenveteranen des Veteranenbundes: Hermann Buchs (MV Diegten), Peter Saladin 

(MV Duggingen), Erich von Arx (MG Frenkendorf), Willi Bichsel und August Nussbaumer (MV Hölstein), 

Heinz Burgunder (MG Pratteln), Max Horand (MV Sissach). Nicht auf dem Foto sind Armin Eggimann 

(STM Liestal), Markus Schweizer und Hansruedi Gisin (MV Oberdorf). 

abgefasst und verlesen von 

Stephanie Gisin (Liestal). Mit entsprechenden 

Worten und Musikvorträgen 

wurde die Ehrung der 

verstorbenen Kameradinnen und 

Kameraden vorgenommen. Wieder 

musste von zwei Ehrenveteranen 

des Veteranenbundes und 

zehn Veteraninnen und Veteranen 

Abschied genommen 

werden. Im anschliessenden 

Jahresbericht konnte auf ein abwechslungsreiches 

Verbandsjahr 

Rückschau gehalten werden. 

Es beinhaltete den Besuch des 

Veteranentages in Freiburg und 

die Reise in die Innerschweiz. 

Der Mitgliederbestand nahm um 

zwei Mitglieder zu. Kassier Alfred 

Häner (Hölstein) musste zum 

Teil negative Zahlen vorlegen. 

Speziell erwähnt werden darf der 

grosse Zustupf an die Reise, bei 

welcher die Schifffahrt und das 

Nachtessen bezahlt wurden. Die 

Rechnung wurde genehmigt und 

der Jahresbeitrag wieder auf mindestens 

5 Franken festgelegt. Paul 

Häner überbrachte die Grüsse 

des SBV und orientierte über 

Neuigkeiten aus dem Verband. 

Kantonalpräsident Ueli Moser 

gab einige Neuigkeiten von sich, 

brachte Grüsse mit und dankte 

dem Vorstand für seinen Einsatz 

für die Veteranen. Um die Tagung 

im Jahre 2002 haben sich aus 

dem Bezirk Sissach zwei Vereine 

beworben, den Zuschlag erhielt 

mit grossem Mehr der MV Zunzgen. 

Im Namen der geladenen 

Veteranenvereinigungen überbrachte 

Kurt Rietiker, Präsident 

der Zürcher Veteranen, die 

Grüsse und dankte für die gewährte 

Gastfreundschaft. 

Ehrungen 

Nach dem Mittagessen waren 

die Ehrungen an der Reihe, immer 

ein Höhepunkt der Tagung. 

Franz Emmenegger (Diegten) 

konnte auch dieses Mal zehn 

verdiente Kameraden auszeichnen. 

Es braucht viel und verdient 

den Dank aller, um mit 50 Jahren 

aktivem Musizieren die verdiente 

Ernennung zum Ehrenveteran 

des Veteranenbundes erhalten zu 

dürfen. Als weitere Ehrung waren 

drei Generationen an der Reihe. 

Diese Auszeichnung erhielten 

Gottfried, Thomas, Martin und 

Michael Imhof (STM Liestal). Der 

Baselbietermarsch als Dank an 

die Geehrten schloss die Feier 

würdig ab. Beeindruckend für die 

auswärtigen Gäste ist dabei immer 

wieder, wie alle Veteraninnen 

und Veteranen zum Baselbieterlied 

aufstehen und mitsingen. 

Das Unterhaltungsprogramm 

mit der Regionalen Jugendband 

Liestal, der Alphorngruppe Oberbaselbiet, 

der Kindertanzgruppe 

der Trachtengruppe Liestal und 

der Mädchenriege des DTV Lausen 

beendete eine weitere eindrucksvolle 

Veteranentagung. 

Ulrich Oberli 

Luzerner Kantonal-Blasmusikverband 

Workshop für die Vereinsleitung 

An den Samstagen vom 

3./10./17. November 2001 führte 

der Luzerner Kantonal-Blasmusikverband 

für die Vereinsleitung 

der Ämter Sursee, Willisau, 

Hochdorf, Luzern und Entlebuch 

einen Workshop durch. Folgende 

Themen wurden diskutiert: 

– Vereinsstrukturen 

– Unterlagen des Verbandes 

(Internet) 

– Umgang mit Medien 

– Ausbildung 

– Reglement Musikfest 

An allen Workshops nahmen 

59 Sektionen des LKBV teil. Der 

Vorstand und die Musikkommission 

des LKBV danken allen teilnehmenden 

Sektionen (Dirigent/Präsident/Musikkommissionsmitglieder) 

für die guten 

Diskussionen und für das Mitmachen. 

6 UNISONO 1 • 2002

Aargauischer Musikverband: Delegiertenversammlung in Mellingen 

Aargauischer Musikverband in Form 


Grossaufmarsch in Mellingen: 

Rund 400 Delegierte und 

Gäste nahmen am 8. Dezember 

2001 an der 115. Delegiertenversammlung 

des Aargauischen Musikverbandes 

(AMV) teil – darunter 

auch Landammann Kurt 

Wernli und Grossratspräsident 

Hans Bürge, mehrere Grossräte 

sowie Vertreter des Schweizer 

Blasmusikverbandes und benachbarter 

Musikverbände. In 

der Sporthalle Kleine Kreuzzelg 

wurden die Delegierten mit einem 

schwungvollen Konzert der 

Jugendmusik Rohrdorferberg unter 

der Leitung von Heinz Binder, 

Brunegg, empfangen. Speditiv 

wurden unter Leitung von Kantonalpräsident 

Andreas Blum, Full, 

die Geschäfte abgehakt. Zu den 

zentralen Punkten gehörte die 

Wahl von zwei Mitgliedern in den 

Kantonalvorstand, nachdem Monika 

Weilenmann, Zurzach, und 

Stephan Schmid, Wittnau, aus 

beruflichen respektive privaten 

Gründen ihren Rücktritt eingereicht 

hatten. Mit grosser 

Mehrheit wählten die Delegierten 

Sandra Huber-Ruoss aus Schafisheim 

und Walter Marbot aus Sulz 

als Nachfolger. 

Ehrungen und Dank 

Gleich drei Personen durften 

die Ehrennadel des AMV für ihre 

langjährigen Dienste in Empfang 

nehmen. Für zehn Jahre Kursleitung 

wurden Silvia Riolo und 

Sandro Oberholzer geehrt und 

für fünf Jahre Mitgliedschaft der 

MUKO der heutige Muko-Präsident 

Urban Bauknecht. 

Gute Präsenz 

an Wettbewerben 

Zu den Höhepunkten des 

Vereinsjahres gehörten natürlich 

die fünf Musiktage in Oftringen, 

Villnachern, Abtwil, Leuggern 

und Wittnau, dazu der Jugendmusiktag 

in Baden. Die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer hatten 

optimale Bedingungen für das 

Wettspiel gefunden und die Vereine 

hatten erneut eine «sehr gute 

Wettbewerbspräsenz» bewiesen, 

wie im Jahresbericht hervorgestrichen 

wird. 

Insgesamt nahmen an den 

fünf Musiktagen 117 Vereine teil, 

zusätzlich besuchten 57 Vereine 

aus dem Kanton Aargau das Eidgenössische 

Musikfest in Freiburg: 

Dort hatte der Aargauische Musikverband 

mit den Musikgesellschaften 

Ehrendingen und Hallwil 

in der 4. Klasse Fanfare mixte 

einen Kategoriensieg errungen. 

Das nächste Kantonalmusikfest 

findet im Jahr des Kantonsjubiläums 

2003 am 24./25. Mai 

und am 31. Mai/1. Juni in Brugg 

statt. Klar, dass auch der Brugger 

Stadtammann Rolf Alder, OK- 

Präsident des Kantonalen Musikfests 

2003, an der Delegiertenversammlung 

in Mellingen dabei 

war. Das OK hat seine Arbeit 

längst aufgenommen. 

Höhepunkt 

Unter Begleitung der Brass 

Band Imperial Lenzburg fand am 

Nachmittag schliesslich die Veteranenehrung 

statt: 82 Musikanten 

und eine Musikantin konnten 

von Hans Kälin, Veteranenchef 

des Schweizer Blasmusikverbandes, 

und Richard Zeller, Veteranenchef 

des AMV, für 35 Jahre aktives 

Musizieren geehrt werden. 

Mit einem grossen Dankeschön 

an die gastgebende Stadt 

Mellingen und an die Musikgesellschaft 

Mellingen für ihre einwandfreie 

Organisation, schloss der 

Verbandspräsident die 115. Delegiertenversammlung. 

Die nächste 

DV wird gemäss Abstimmung der 

Delegierten am 14. Dezember 

2002 in Berikon (Kreis 2) stattfinden. 

Sarah Grossmann 

Schwyzer Kantonal-Musikverband: Vierte Auflage des Kant. Jugendblasorchesters 

An den Erfolg anknüpfen 

Der Nachwuchsförderung wird im Kantonalen 

Musikverband Schwyz ein grosser Stellenwert eingeräumt. 

1995 organisierte man darum erstmals 

ein Jugendblasorchester, in dem jugendliche Musikantinnen 

und Musikanten die Möglichkeit hatten, 

während einer Woche unter fachkundiger Anleitung 

intensiv zu proben und schliesslich in öffentlichen 

Konzerten zu brillieren. Dieses Musiklager 

fand damals grossen Anklang und wird im Oktober 

2002 bereits zum vierten Mal durchgeführt. 

Grosse Ereignisse werfen ihre 

Schatten voraus: In diesem Falle 

sind es ziemlich lange, denn 

das OK des Kant. Jugendblasorchesters 

ist bereits seit einigen 

Monaten mit der vierten Auflage 

des Projekts beschäftigt. Inzwischen 

wurden sowohl der 

Lagerort ausgesucht, Konzertlokalitäten 

gebucht als auch die 

musikalische Leitung und die 

Lagerleitung in erfahrene Hände 

übergeben. 

Herzlich willkommen 

Die verschiedenen Musikvereine 

in unserem Kanton haben 

in den letzten Jahren mehrfach 

gezeigt, dass Blasmusik nicht 

schlicht mit Marschmusik und 

Polka gleichzusetzen ist. Vielmehr 

bietet ein Orchester die 

Möglichkeit, moderne Werke zur 

Aufführung zu bringen. Manchmal 

greift man da, was das Instrumentarium 

betrifft, auch zu 

sehr unkonventionellen Mitteln 

wie zum Beispiel zu einem quietschenden 

Klavierhocker. 

Mit dem Angebot einer 

Musikwoche wendet sich der 

Verband nicht nur an die bestehenden 

Musikvereine oder an 

die Musikschulen, sondern auch 

an alle anderen Jugendlichen, die 

zwischen 1977 und 1986 geboren 

worden sind und ein Blas- oder 

Schlaginstrument oder einen 

Kontrabass spielen. 

Nebst dem Ziel, gemeinsam 

gute Musik zu machen, bietet das 

einwöchige Lager aber auch die 

Gelegenheit, Freundschaften zu 

schliessen, verschiedene gemeinsame 

Unternehmungen zu 

starten und eine für viele eher 

unbekannte Region der Schweiz 

kennen zu lernen. 

Rahmenbedingungen 

Auch für die vierte Auflage 

machte sich das OK auf, einen 

attraktiven Lagerort mit der 

nötigen Infrastruktur zu suchen. 

Fündig wurde man in Rheineck 

am Bodensee, wo die Musikwoche 

vom 6. Oktober bis 12. Oktober 

2002 unter der bewährten 

Leitung des Dirigenten Urs 

Bamert stattfinden wird. 

Damit das Ziel, anspruchsvolle 

Blasmusik im Orchester zu 

spielen, verwirklicht werden 

kann, werden die Interessenten 

im Frühling zu einem Vorspiel 

eingeladen und dann den entsprechenden 

Registern zugeteilt. 

Das OK ist sehr zuversichtlich, 

auch für dieses Projekt ein hoch 

stehendes und motiviertes 

Ensemble zusammenstellen zu 

können. 

Rita Marty 

UNISONO 1 • 2002 7


Der Graubündner Kantonal-Musikverband (GKMV) feierte sein 100-jähriges Bestehen 

100 Jahre und kein bisschen müde 

Es begann mit der Reise nach Brusio… Auf der 

Fahrt an die DV des GKMV 1999 in Brusio 

skizzierten der Vorstand und die Musikkommission, 

zusammen mit Ehrenmitglied Dr. Arnold 

Spescha, eine Palette von Ideen für das Jubiläumsjahr. 

Es waren vier dezentrale Anlässe 

in den Bezirken mit verschiedenen 

Schwerpunkten vorgesehen, 

darunter ein Zentralfest mit 

Jugendmusiktreffen und Veteranentagung. 

Das Konzept der 

Jubiläums-CD wurde konkretisiert 

und das schon 1998 begonnene 

Jubiläumsbuch in der 

Konzeption vorgestellt. 

Start mit einer 

Pressekonferenz 

Die Pressekonferenz am 

14. Februar 2001 in Thusis, dem 

Gründungsort des GKMV, wurde 

unter Mitwirkung des gesamten 

Vorstandes und der Musikkommission 

sowie der Autoren des 

Jubiläumsbuches zu einem von 

vielen Medienleuten besuchten, 

gelungenen Anlass. Umrahmt 

von der Polizeimusik Graubünden 

unter der Leitung von Toni 

Tgetgel informierten die Autoren 

Raimund Alig und Dr. Arnold 

Spescha über das Jubiläumsbuch 

und die Jubiläums-CD; die OK- 

Präsidenten der festgebenden 

Vereine präsentierten ihre Feste 

und der Kantonalpräsident, 

Christoph Schulthess, konnte 

mit Genugtuung auf die bisher 

geleistete Arbeit zurückblicken 

und das neue Logo des GKMV 

vorstellen. Mit dem neuen Logo 

und dem Internetauftritt unter 

www.gkmv.ch ist der 100-jährige 

Verband auch äusserlich ins 

21. Jahrhundert eingetreten. Mit 

Links zu den vier Bezirken, zum 

Ausbildungsangebot, zu aktuellen 

Ereignissen wie Wettbewerben 

und Kursen können sich die 

Internetinteressierten über den 

GKMV und dessen Aktivitäten 

informieren. 

Jubiläums-DV in Bonaduz 

Die Jubiläums-DV des GKMV 

fand am 24. März in Bonaduz 

statt, wo vor 100 Jahren über die 

Gründung eines Kantonalverbandes 

ernsthaft diskutiert wurde. 

Es war ein würdiger Auftakt des 

Jubiläumsjahres. 

Das Jubiläumsbuch – 

eine Abenteuerreise 

durch Vergangenheit 

und Gegenwart 

Wer hätte gedacht, was alles 

in hundert, ja hundertfünfzig 

Jahren im «Lande dahinten» geschehen 

konnte, unter welchen 

finanziellen und verkehrstechnischen 

Schwierigkeiten der 

Verband sich entwickelte. Das Jubiläumsbuch 

wurde in knapp 

zweijähriger intensivster Arbeit 

von Dr. Arnold Spescha und 

Raimund Alig verfasst. 

Es beinhaltet eine fundierte, 

leicht lesbare Chronik des 

Graubündner Kantonal-Musikverbandes. 

Darin ist die mehr 

als 150-jährige wechselvolle 

Geschichte des GKMV anhand 

einer einmaligen Reise durch alle 

Kantonalen Musikfeste von 1901 

bis 1997 dargestellt. Doch die 

Geschichte begann viel früher, 

denn schon 1845 wurde erstmals 

ein kantonaler Musikverband 

gegründet und ein erstes kantonales 

Musikfest wurde in Ilanz 

durchgeführt. 1882 fand in Chur 

zum zweiten mal ein erstes kantonales 

Musikfest. Die zweite 

Gründung fand 1901 statt – 

diesmal mit Erfolg. Die Chronik 

dokumentiert die Entwicklung, 

Ereignisse, Freuden und Leiden 

der Vereine und des Verbandes 

auf dem nicht immer einfachen 

Weg. 

Weiter finden wir im Jubiläumsbuch 

einen Bericht über 

100 Jahre Ausbildung im GKMV, 

worin die stetigen Entwicklungen 

im Gebirgskanton mit den hundertfünfzig 

Tälern dargestellt 

wird. Darin ist vieles über die 

zähen Anfänge und Widrigkeiten 

der Ausbildung im GKMV, abseits 

von Musikschulen und guten 

Verkehrsverbindungen, von 1901 

Impressionen vom Galakonzert der Stadtmusik Chur. 

GKMV-Kassier Robert Casanova mit Gemahlin Marina in 

angeregtem Gespräch mit SBV-Präsident Josi Zinner. 

bis heute zu erfahren. Auch 

Bezüge zum SBV werden beleuchtet 

und in Übersichten 

zusammengefasst. 

100 Musikgesellschaften stellen 

sich vor – das ist der dritte Teil 

des über 250 Seiten dicken Buches. 

Selbstverständlich konnten 

die Vereine ihre Vorstellung in 

Wort und Bild in der Ortssprache 

verfassen, sodass ein sprachlich 

buntes Mosaik in romanischen 

Idiomen, in Italiano sowie in 

Schriftdeutsch und Walsertitsch 

entstand. 

Das Buch wurde grafisch 

durchgestaltet, mit über 200 sehr 

eindrücklichen Bildern illustriert 

und mit erläuternden Übersichten 

und Tabellen ergänzt. 

Die Jubiläums-CD – 

ein Tondokument der 

speziellen Art 

Die Jubiläums-CD setzt einen 

musikalischen Akzent. Sie will 

auch die Verbindung zur Jugend 

darstellen. Sie enthält 19 bekannte 

und unbekannte Bündner 

Märsche verstorbener Bündner 

Komponisten – eingespielt von 

10 Jugendmusiken des Kantons – 

vom «Graubündner Marsch» bis 

zum «San Carlo». 

Die CD spannt einen Bogen 

vom alten Landsgemeindemarsch 

«La Mastralia» über den 

«Churer Kadettenmarsch» von 

Gion Antoni Bühler, dem ersten 

bekannten Bündner Marschmusikkomponisten, 

über den 

8 UNISONO 1 • 2002

«Calvenmarsch» von Otto 

Barblan bis zu den Märschen von 

Oscar Tschuor. 

Von den ausgewählten 

Märschen wurden einige von 

Raimund Alig neu eingerichtet 

und arrangiert. Das Radio Rumantsch 

machte die Aufnahmen 

und gab zusammen mit dem 

GKMV die CD heraus. 

Die Jugendmusikkorps aus 

dem ganzen Kanton, die diese 

Aufnahmen eingespielt haben, 

sind: aus Brusio La Banda allievi 

Filarmonica Avvenire, aus Chur 

die Jugendmusik und die Kadettenmusik 

der Kantonsschule 

und des Lehrerseminars, die 

Jugendmusiken aus Davos und 

Domat/Ems, die Musica da 

giuventüna Engiadina Bassa, 

die Musica giuvenila Lumnezia, 

die Musica da giuvenils Steilalva 

aus Sevgein, die Musica giuventüna 

ROM Sta. Maria-Valchava 

sowie das Spiel der Musikwoche 

des GKMV. 

Drei Blasmusikdomänen 

– drei Blasmusikfeste 

Die weiteren Festlichkeiten 

umspannten den ganzen Kanton 

und sollten die Vielfalt der Blasmusik 

zeigen. Sie waren so angelegt, 

dass sie sich nicht konkurrenzierten. 

Alle Vereine hatten so 

die Möglichkeit, über den eigenen 

Musikbezirk hinaus an den 

Anlässen teilzunehmen. 

Den Reigen der Feste eröffnete 

die Societad da Musica Danis- 

Tavanasa unter dem Motto 

«Unterhaltungsmusik». Die 

Marschmusik stand im Zentrum 

beim Fest der Musikgesellschaft 

Klosters und die Konzertmusik, 

Kantonalpräsident 

Christoph Schulthess. 

organisiert durch die Musica 

Concordia Müstair, wurde im 

Münstertal in Form eines Musikfestes 

mit Beurteilung durchgeführt. 

Trotz gegensätzlichster 

Wetterverhältnisse konnten die 

Anlässe, dank ausgezeichneter 

Organisation, in einer kameradschaftlichen 

Atmosphäre festlich 

begangen werden. 

Die verschiedenen Akzente 

(Umzüge, Sternmärsche, Wettstücke, 

Gesamtchöre) ergaben 

ein sehr farbiges und eindrückliches 

Bild unserer Blasmusik und 

demonstrierten die Leistungsfähigkeit 

der spielenden und der 

organisierenden Vereine. 

Das Zentralfest – 

Höhepunkt und Ausklang 

des Jubiläumsjahres 

Zum letzten Fest im Jubiläumsjahr 

traf sich am 6./7. Oktober 

2001 buchstäblich Jung und 

Alt in Thusis. Der von der Musikgesellschaft 

Thusis organisierte 

Grossanlass begann am Samstagnachmittag 

mit dem Jugendmusiktreffen. 

In Anwesenheit von 

Regierungspräsidentin Frau 

Dr. Eveline Widmer-Schlumpf 

konzertierten die Jugendmusiken 

aus Chur, Davos und Domat/ 

Ems, die Kadettenmusik, die 

Musica Giuvenila Lumnezia, die 

Musica da giuvenils Steilalva und 

die Musica Giuventüna ROM 

Sta.Maria, welche sich schon an 

den CD-Aufnahmen beteiligt 

hatten. Es war eine Freude, das 

Engagement, den Einsatz und 

das Können der Jugendlichen zu 

sehen und zu hören. 

Grazia fitg, mille grazie, 

danke schön 

Dies alles war nur möglich 

dank der sehr guten, harmonischen 

Zusammenarbeit in 

Vorstand und Musikkommission 

und dank der ideellen und finanziellen 

Unterstützung vieler 

Freunde der Blasmusik und 

Institutionen. 

Wir danken allen, die in 

irgendeiner Weise den GKMV im 

Jubiläumsjahr unterstützt haben. 

Das Jubiläumsjahr setzte Akzente. 

Der GKMV durfte mit viel 

Freude zurückschauen und mit 

Zuversicht in die Zukunft blicken. 

Viva la musica, viva nossa 

Rezia, viva la Grischa! 


8. Musikwoche des 

Nationalen Jugendblasorchesters 

(NJBO) 

vom 5. bis 14. Juli 2002 

Trägerschaft: Schweizer Blasmusikverband (SBV) 

und Schweizer Jugendmusikverband 

(SJMV) 

Zeit: 5. bis 14. Juli 2002 

Vorprobe: 22./23. Juni 2002 in Sarnen 

(Samstagmittag bis Sonntagmittag) 

Ort: 

Besetzung: 

Leitung: 

Kosten: 

Estavayer-le-Lac, Schladming 

Harmonieblasorchester 

Josef Gnos, Sarnen 

Isabelle Ruf-Weber, Büron 

Fr. 650.– pro Teilnehmer/in 

Anmeldung: bis spätestens 31. Januar 2002 

Teilnahme: 

Zulassung: 

Programm: 

Teilnahmeberechtigt sind begabte 

Instrumentalistinnen und Instrumentalisten 

aus der Schweiz 

(in Ausnahmefällen auch aus 

dem benachbarten Ausland) im 

Alter von 16 bis 22 Jahren. 

Jede Bewerberin und jeder Bewerber 

schickt einen Tonträger mit 

einer aktuellen Aufnahme (lyrischer 

und technischer Teil) an die Geschäftsstelle 

SBV. Die Fachlehrer 

entscheiden mit den musikalischen 

Leitern über die Zulassung. 

Es wird ein anspruchsvolles Programm 

erarbeitet und an Konzerten 

in der Schweiz und in Schladming 

(MidEurope) aufgeführt. 

Anmeldeunterlagen können bei der 

Geschäftsstelle SBV, Postfach 2831, 5001 Aarau 

Telefon: 062/822 81 11 

E-Mail: gsemv@bluewin.ch 

bezogen werden. 

www.windband.ch 

Der Schweizer Blasmusikverband und 

der Schweizer Jugendmusikverband laden 

alle interessierten jungen Musikerinnen und Musiker 

herzlich ein, sich zu bewerben. 

Die Hauptpartner des NJBO: 

SCHÖN, ZU HAUSE ZU SEIN. 

UNISONO 

Nationales Jugendblasorchester (NJBO) Schweizer Blasmusikverband (SBV) Schweizer Jugendmusikverband (SJMV) 

UNISONO 1 • 2002 9


Der St.Galler Blasmusikverband lud zur 77. Delegiertenversammlung nach Benken 

Das Wichtigste steht nicht in den Noten 

Prominentester Gast war die Regierungspräsidentin 

lic. phil Kathrin Hilber, Vorsteherin des 

Departementes für Inneres und Militär. In ihrer 

Grussbotschaft an die rund 500 Delegierten und 

Gäste zitierte sie Gustav Mahler: «Das Wichtigste 

der Musik steht nicht in den Noten» – und sagte 

damit, dass Musizieren eine Herzensangelegenheit 

sei. 

Die neuen Sponsoren-/Partnerverträge 

und die Ernennung 

langjähriger Musikantinnen und 

Musikanten zu eidgenössischen 

Jubilaren, kantonalen Jubilaren 

und kantonalen Ehrenjubilaren 

standen im Mittelpunkt der 

77. Delegiertenversammlung. 

Von den 127 Vereinen, die dem 

St.Galler Blasmusikverband angehören 

und 4966 Mitglieder 

zählen, waren Delegierte aus 

125 Vereinen vertreten. 

Nach dem Aufmarsch der 

Fähnriche der Musikvereine des 

Linthgebietes und des Eröffnungsmarsches 

der Bürgermusik 

Benken begrüsste der Präsident 

des St.Galler Blasmusikverbandes, 

Valentin Bischof, die Delegierten 

und Gäste. Unter den 

Ehrengästen weilten frühere 

Verbandspräsidenten, Ehrenmitglieder, 

Delegationen eidgenössischer 

und kantonaler Musikverbände, 

Kantonsrätinnen 

und Kantonsräte sowie Vertreter 

der Benkner Behörde. 

Ein Loch in der 

Verbandskasse 

Mit dem Rückzug der Kantonalbank 

aus dem Sponsoring für 

den Verband entstand eine grosse 

Lücke im Budget, die der Verbandsvorstand 

weder durch Leistungsabbau 

noch durch höhere 

Mitgliederbeiträge stopfen will. 

Durch den Ausstieg der Kantonalbank 

als Hauptsponsor musste 

die Verbandsrechnung im 

letzten Jahr ein Defizit von rund 

11000 Franken verbuchen. Umso 

mehr freuten sich Valentin 

Bischof und der Verbandskassier 

über die drei neuen Sponsoren: 

Valserwasser, Bierbrauerei 

Löwengarten und Agrola. 

Der Präsident der kantonalen 

Musikkommission, Guido Tremp, 

orientierte über das Ausbildungsprogramm 

2002 und die neu reglementierten 

Bewertungen. 

Die Vizepräsidentin des 

Schweizer Blasmusikverbandes, 

Maja Meier, Oetwil, entbot die 

Grüsse des Zentralkomitees und 

gab bekannt, dass das nächste 

Eidgenössische Musikfest sehr 

wahrscheinlich im Jahre 2006 in 

Luzern stattfinde. Man versuche 

neue Wege zu beschreiten, da die 

Unterhaltungsmusik einen immer 

höheren Stellenwert erhalte. 

Sozusagen als Probelauf wird 

am 19. und 20. April 2002 in 

St.Gallen ein internationaler 

Wettbewerb in Unterhaltungsmusik 

auf höchster Stufe ausgetragen. 

Maja Meier wird, wie sie 

bekannt gab, ihr Vizepräsidium 

zur Verfügung stellen, für ihre 

Nachfolge ist Valentin Bischof 

vorgesehen. 

«Ich könnte mir ein Leben 

ohne Musik nicht vorstellen», 

erklärte Regierungspräsidentin 

Kathrin Hilber in ihrer Grussadresse, 

in der sie die Glückwünsche 

und den Dank der Regierung 

an die Musikantinnen und 

Musikanten entbot. Ohne Kultur, 

zu der sie insbesondere auch die 

Musik zähle, wäre ein friedliches 

Zusammenleben nicht möglich. 

Die volksnahe Politikerin wird – 

so verriet sie mit Blick in das Defizit 

der Verbandskasse – schauen, 

was sich auf Regierungsebene 

zur Verbesserung der Finanzen 

tun lässt. 

Nach dem Mittagessen und 

dem alle Stilrichtungen beinhaltenden 

Konzert der Bürgermusik 

Benken unter der Leitung von 

Guido Tremp standen die unter 

Veteranenchef Max Huser durchgeführten 

Ehrungen langjähriger 

Musikantinnen und Musikanten 

auf dem Programm. Josesf Fäh 

Kantonale Jubilare, 50 Jahre 

Josef Akermann, MG Andwil; Karl Steiner, BM Benken; Anton 

Germann, MG Häggenschwil; Karl Brändle, Niederbüren; Stefan 

Krucker, MG Niederhelfenschwil; Beda Kolb, Harmonie Oberriet; 

Ruedi Graf, MV Rebstein; Hans Hanselmann, MG Sennwald; 

Alfred Hofmänner, MG Sevelen; August Moser, MG Stein; Konrad 

Raschle, MG Wintersberg-Bendel. 

Kantonale Ehrenjubilare, 60 Jahre 

Josef Zweifel, MG Schänis; Anian Kohler, MG Vättis. 

Eidgenössische Veteranen, 35 Jahre 

Fritz Schuster, SM Altstätten; Jakob Hermann, Peter Wachter, 

MG Azmoos; Anton Metzler, Hansueli Nüesch, Jakob Tanner, 

MV Balgach; Guido Huber, René Züst, MG Berg; Karl Schönenberger, 

MV Bronschhofen; Ernst Wagner, MG Brunnadern; Kurt 

Grauer, MV Degersheim; Melitta Eugster, MV Diepoldsau-Schmitter; 

Werner Dietschweiler, MG Ebnat-Kappel; Peter Egger, Walter 

Ochsner, Otto Steinmann, Guido Studerus, Markus Studerus, MG 

Engelburg; Georg Mannhart, BM Flums; Fidel Lenherr, BM Gams; 

Anton Fässler, MG Harmonie Henau-Niederuzwil; Kaspar Stocker, 

FM Jona; Josef Good, Willi Marthy, Hansruedi Wachter, MG Konkordia 

Mels; Werner Ackermann, MG Mogelsberg; Josef Meile, 

MG Mühlrüti; Josef Eberle, Josef Germann, MG Muolen; Ernst Lauchenauer, 

Walter Rüegg, MG Niederwil; Peter Lenz, MG Oberhelfenschwil; 

Werner Gstöhl, Rolf Künzler, Leo Vetsch, BH Räfis- 

Burgerau; Arthur Leu, Kurt Ulmann, MV Rebstein; Mario Blatter, 

Josef Eigenmann, SM Rorschach; Walter Mathis, MG Rüthi; Kurt 

Dietziger, Ernst Frischknecht, MG Schmerikon; Beat Kilchmann, 

MV St.Gallen Ost; Valentin Bischof, Hans-Rudolf Koller, Otmarmusik 

St.Gallen; Ueli Rotach, PM St.Gallen; Erich Eugster, MG 

Thal; Linus Geisser, Max Glatz, MG Tübach; Bruno Wyss, BM 

Wangs; Peter Merz, MG Wattwil; Gregor Eberle, Fridolin Näf, BM 

Wildhaus; Romano Florin, Rolf Häni, Paul Huber, Adolf Scherer, 

MG Konkordia Wittenbach. 

66 Jahre Roland Cadario 

Am 28. Januar feiert Roland 

Cadario im schaffhausischen 

Hallau den 66. Geburtstag. 

Der nimmermüde Roland 

ist seit 1992 in der Redaktionskommission, 

seit 1997 präsidierte 

er diese. Seit nunmehr 20 

Jahren ist er auch Präsident der 

Musikkommission des Schaffhauser 

Blasmusikverbandes. 

Roland Cadario hat beruflich 

schon etwas kürzergetreten, 

blasmusikalisch ist er 

jedoch noch an vielen Fronten 

aktiv. Wir gratulieren dem 

Jubilar herzlich zum 66. und 

wünschen ihm weiterhin alles 

Gute! 

Josef Odermatt 

Im Gedenken an Freddy Dutoit 

Am 14. Dezember 2001 ist 

der langjährige Konferenzdolmetscher 

und Freund 

Freddy Dutoit während eines 

Arbeitseinsatzes gestorben. 

Seit vielen Jahren war 

Freddy als engagierter und 

liebenswürdiger Übersetzer 

an den Delegiertenversammlungen 

des Schweizer 

Blasmusikverbandes. 

Wir halten Freddy Dutoit 

in guter Erinnerung und entbieten 

den Angehörigen unser 

Beileid. 

10 UNISONO 1 • 2002

Tuba Christmas in Basel 

Zum vierten Mal fand in 

Basel am Sonntagnachmittag des 

dritten Advents die Tuba Christmas 

statt. Nach der Probe im Gebäude 

der Basler Polizei, wurde 

unter den Klängen des bekannten 

Weihnachtliedes «Jingle Bells» 

zum Marktplatz marschiert. 

Die fast 100 Tuba-, Sousaphon-, 

Euphonium- und Baritonspielerinnen 

und -spieler erfreuten 

anschliesend unter der 

Leitung von Markus Leuenberger 

das zahlreich anwesende Publikum 

mit schönen Weihnachtsweisen. 

Die Kollekte kommt der 

Krebsliga beider Basel zugute. 

Falls jemand in diesem Jahr den 

Anlass verpasst hat: Im nächsten 

Jahr findet die Tuba Christmas 

am Sonntag, 15. Dezember wiederum 

in Basel statt. 

rebi. 

Cocktails 

Fotos: René Birri 

Cocktails in Kürze 

Seltenes Jubiläum 

in der Musikgesellschaft 

Silenen 

Die Musikgesellschaft Silenen 

freut sich, Josef Walker zum seltenen 

Jubiläum als CISM-Veteran 

gratulieren zu dürfen. 

Josef Walker konnte an der 

Delegiertenversammlung 2001 

des Urner Kantonal-Musikverbandes 

in Göschenen mit 

grossem Stolz die CISM-Veteranenmedaille 

entgegennehmen. 

Noch nie zuvor konnte ein 

Mitglied der Musikgesellschaft 

Silenen mit dieser Medaille ausgezeichnet 

werden. 

Josef Walker absolvierte 1941 

in Airolo die RS als Militärtambour 

und war anschliessend auch 

im Bataillonsspiel. Während 20 

Jahren musizierte Josef Walker in 

der Musikgesellschaft Erstfeld 

und gehörte dem Klarinettenregister 

an. Auch half er in dieser 

Zeit in verschiedenen Musikvereinen 

aus. 1962 trat Sepp der 

Musikgesellschaft Silenen bei 

und spielte ab dann Es-Alt-Saxofon. 

In den letzten Jahren hatte 

er das Amt als Fähnrich inne. 

Lieber Sepp, die Musikgesellschaft 

Silenen wünscht Dir und 

Deiner Gattin von Herzen alles 

Gute, beste Gesundheit und 

hofft, dass Dir die Blasmusik 

noch lange viel Freude bereiten 

wird. Musikgesellschaft Silenen 

Showtime in Inkwil 

Samstagabend, 20.00 Uhr, am 

17. November 2001 in der Mehrzweckhalle 

in Inkwil BE. Alles ist 

bereit, die Show, organisiert 

durch die Musikgesellschaft Inkwil, 

kann beginnen. Emotional 

und voll Engagement eröffnet 

Stefan Siegenthaler als Moderator 

den Abend. 

Als erste Showband konzertiert 

die Steelband Lyss in der 

voll besetzten Mehrzweckhalle. 

Mit ihrem warmen Karibiksound 

bringt die grösste Steelband aus 

Lyss eine angenehme Atmosphäre 

nach Inkwil. Kaum haben 

die Lysser den letzten Ton auf der 

Nebenbühne gespielt, beginnt 

schon der nächste Programmteil 

auf der Hauptbühne. Die Musikgesellschaft 

Grünenmatt-Waldhaus 

zeigt ihr Showprogramm. 

Elegant inszenieren die Emmentaler 

Showteile vom Duo Fischbach 

und zeigen hervorragende 

Blasmusik. Kaum ist die Show beendet, 

dreht das Publikum wieder 

die Köpfe in Richtung Steelband, 

welche die durch den coolen 

Emmentaler Auftritt beinahe verloren 

gegangene Wärme erneut 

herstellt. Als nächster Showblock 

auf der Hauptbühne folgt Drum 

Fire, eine neu gegründete Tambourengruppe, 

zusammengesetzt 

aus jungen Tambouren aus der 

ganzen Schweiz. Die junge Truppe 

zeigt dem Publikum eine 

sensationelle Show, und das 

Publikum rastet beinahe aus. 

Schon spielt wieder die Steelband 

Lyss, welche zum Schluss nochmals 

voll aufdreht und das 

trockene Berner Publikum doch 

noch zum Wippen bringt. Als 

Höhepunkt am Schluss der Show 

ist die Polizeimusik der Stadt 

Zürich angesagt. Unter der 

Leitung von Werner Strassmann 

zeigen die Zürcher gekonnte 

Musik mit einigen Showteilen. 

Das Löffelspiel der Zürcher Tambouren 

begeistert das Publikum, 

und es will eine Zugabe. Im zweiten 

Teil zeigen die urchigen Emmentaler, 

wie man akrobatische 

Übungen gekonnt mit Volksmusik 

zu mischen vermag oder 

wie man mit einem Hammer und 

einer Sichel Musik machen kann. 

100 Jahre Harmoniemusik 

Luzern 

Am Samstag, dem 19. Januar 

2002, findet um 20 Uhr im Saal 

des Kultur- und Kongresszentrums 

in Luzern unser 

Jubiläums-Jahreskonzert statt. 

Dabei gelangt die Auftragskomposition 

«Stationen» von Evi 

Gündel-Tanner zur Uraufführung. 

Die 100 Jahre alte Harmoniemusik 

Luzern wird durch 

den Tambourenverein der Stadt 

Luzern musikalisch unterstützt. 

Am Konzert werden langjährige 

Aktive geehrt: Alfons Kälin 

jun. (35 Jahre), Ernst Moser sowie 

Josef Schaffenrath (25 Jahre) und 

Hansruedi Spirgi (20 Jahre). 

Der Eintritt zum Konzert ist 

frei (beim Ausgang erfolgt eine 

Türkollekte). 

Anmeldungen für Platzkarten: 

Tel. 041/360 85 72. 

UNISONO 1 • 2002 11

Cocktails 

Bruno Wyss, Posaune, mit Tochter Monika, Querflöte, Sohn Stefan, 

Euphonium, und Daniel, Tromete. 

Neuklassierungen/ 

Nouvelles classifications 

(September–Dezember 2001) 

Bruno Wyss, Wangs – ▲ 

Beispielhafter Einsatz 

in der Dorfmusik 

Bruno Wyss wurde am 

10. November 2001 an der Delegiertenversammlung 

des St.Galler 

Blasmusikverbandes (SGBV) 

in Benken zum Eidgenössischen 

Musikveteranen ernannt. Am 

Abend wurde er von «seiner» 

Bürgermusik Wangs auf dem 

Dorfplatz mit klingendem Spiel 

herzlich empfangen. Anlässlich 

des Jahreskonzertes vom 24. November 

2001 durfte er von den 

Vereinsmitgliedern und vom 

zahlreich erschienenen Konzertpublikum 

den verdienten Dank 

und Anerkennung entgegennehmen. 

Schon mit 13 Jahren spielte 

Bruno Wyss in der Bürgermusik 

Wangs mit. Seine Begabung trat 

schnell in Erscheinung, bis heute 

ist er ein ausgezeichneter Posaunist. 

1973 absolvierte er beim bekannten 

Spielführer «Stradi» als 

Trompeter die Rekrutenschule in 

Komponist Titel Besetzung Dauer Verlag 

Höchstklasse/Classe d’excellence 

Goorhuis Rob A Tribute to F 14’30’’ Gob 

Henk Badings 

Goorhuis Rob Burlesque BB 14’30’’ Gob 

Goorhuis Rob Fright’ning White F 15’ Gob 

Goorhuis Rob Les Marteaux H 15’ Gob 

de la Marine 

Pütz Marco Sinfonietta H 22’ BM 

for Band 

1. Klasse 

Barnes James Dream Journey H 8’30’’ Sou 

Goorhuis Rob Excelsior H 10’ Gob 

Goorhuis Rob The Innocent F 12’30’’ Gob 

Condemned 

Pütz Marco The Legend of H 16’ BM 

Aquarius 

2. Klasse 

Sparke Philip To a New Dawn H 8’45’’ Ang 

3. Klasse 

Goorhuis Rob Chansons H 10’ Gob 

Bachiques 

Goorhuis Rob The Robber Knight H 12’ Gob 

4. Klasse 

Goorhuis Rob Die Schlacht bei H 6’ Gob 

Varlar 

Neuer Verlag: Gob = Gobelin, Drachten, Holland 

Musikkommission SBV Fritz Neukomm, Präsident 

Herisau. Während 35 Jahren hat 

er einen beispielhaften Beitrag 

zum Vereinsleben erbracht, so ist 

er zurzeit auch Präsident der Musikkommission. 

Während 30 Jahren 

führte er Regie in der vereinsinternen 

Theatergruppe und ist 

als versierter Komiker auf der 

Bühne der Liebling der Konzertbesucher. 

Dank seinem 25-jährigen 

Einsatz als «Vereinsmetzger» 

kann an den Jahreskonzerten die 

allseits beliebte Fleischtombola 

durchgeführt werden. 

Die Bürgermusik Wangs 

dankt Bruno Wyss für seinen 

35-jährigen vorbildlichen Einsatz, 

gratuliert herzlich zu seiner 

Ehrung und wünscht ihm zusammen 

mit Monika, Daniel und 

Stefan weiterhin viel Freude mit 

der Musik. 

hf 

Seeland: Die Folgen 

der Expo 

Hunderprozentige Präsenz an 

der Delegiertenversammlung des 

Seeländischen Musikverbandes: 

Alle 42 Sektionen waren in Ins vertreten, 

als ein neues Vorstandsmitglied 

zu wählen war. Präsident 

Heinrich Sgier scherzte, für den 

Posten seien über 50 Anmeldungen 

eingegangen – in Tat und 

Wahrheit war die Kandidatenkür 

nicht einfacher als anderswo. 

Als neue Sekretärin wurde 

schliesslich die in der Vereinsadministration 

bewährte Silvia 

Wyttenbach (Musikgesellschaft 

Mett) gewählt. Sie ersetzt 

Elisabeth Brechbühler-Stadler 

(Stadtmusik Biel), die mit einem 

Geschenk verabschiedet wurde. 

Geehrt wurde auch Markus 

Walther (Büren), der die Region 

15 Jahre in der Musikkommission 

des Bernischen Kantonal-Musikverbandes 

vertreten hatte. 

Zu den Höhepunkten der 

Verbandsarbeit gehören die Seeländischen 

Einzel- und Gruppenwettspiele 

(letztes Jahr in Aarberg), 

die Vorbereitungskonzerte 

für das Eidgenössische Musikfest 

(Lyss und Port) sowie die Seeländischen 

Blasmusikwettbewerbe 

(Aarberg und Orpund) und der 

konventionelle Musiktag (Port). 

Im neuen Jahr finden wegen der 

Expo.02 ausnahmsweise nur zwei 

Musiktage statt, nämlich vom 

31. Mai bis 2. Juni in Kallnach 

und vom 7. bis 9. Juni in Leuzigen 

(jeweils verbunden mit einem 

Blasmusikwettbewerb). Die Seeländischen 

Einzel- und Gruppenwettspiele 

werden am 1. Juni in 

Kallnach durchgeführt. Ebenfalls 

wegen der Landesausstellung 

wurde die Marschmusikparade 

um ein Jahr verschoben. tm. 

Brigels: Noch sechs 

Monate bis zum Kantonal-Musikfest 

In den kommenden Tagen 

läuft die Anmeldefrist für die Teilnahme 

am 25. Bündner Kantonal-Musikfest 

2002 in Brigels ab. 

Voraussichtlich 30 Bündner 

Musikvereine aus allen Sprachregionen 

und Talschaften zeigen 

vom 21. bis 23. Juni die Vielfalt 

des Bündner Blechmusiklebens. 

Die Teilnahme am Musikwettbewerb 

bestätigt haben auch ein 

Dutzend Gastvereine aus der 

ganzen Schweiz in den Formationen 

Brassband, Harmonie und 

Fanfare. 

2000 Musikantinnen und 

Musikanten arbeiten in den kommenden 

Monaten intensiv für 

ihren Auftritt am Musikfest. Sie 

üben für den Marschmusikwettbewerb 

und sie spielen sowohl 

Pflichtstück wie auch Selbstwahlstück 

bis zur Perfektion ein. Alle 

Darbietungen am Musikfest werden 

von zahlreichen Besuchern 

aus nah und fern und einer Fachjury 

mitverfolgt. Die Jury bewertet 

die einzelnen Darbietungen 

und die Summe der Wertungen 

dient schliesslich der Rangierung 

der Musikgesellschaften in der 

jeweiligen Musikkategorie. 

Das Jubiläums-Musikfest in 

Brigels verspricht zum Volksfest 

für Jung und Alt zu werden. Das 

Rahmenprogramm ist hochkarätig! 

Die zurzeit angesagtesten 

Musikformationen und Interpreten 

kommen nach Brigels zum 

Musikfest: so die sehr populären 

Tanz- und Partybands «Die Emser» 

und «Steirer Men» sowie 

Marianne Cathomen, die Siegerin 

des Grand Prix der Volksmusik 

2001. Dann auch die Brassband 

Bürgermusik Luzern (B-Band) 

und die Harmonie Suberg-Grossaffoltern. 

Beide Vereine zählen 

zur Schweizer Elite bei den Brass 

Bands bzw. Harmonieformationen. 

Und schliesslich die besten 

Schweizer Tambouren in ihrer 

Formation «Die Querschleger». 

In der Musikbar gesetzt sind 

die Trunser Jazz-Formation 

«Chimaera» sowie diverse DJ’s. 

12 UNISONO 1 • 2002

Wer mehr über den Musikwettbewerb 

oder das Rahmenprogramm 

zu wissen wünscht, 

sucht die Internetseite des Musikfestes 

2002 in Brigels unter 

www.musikfest.ch auf. 

Messe Frankfurt wächst 

im In- und Ausland 

«Mit einem Umsatz von 321 

Millionen Euro wird die Messe 

Frankfurt das Jahr 2001 mit 

einem neuen Rekord abschliessen 

können.» Dieses Resümee 

hat Michael von Zitzewitz, Vorsitzender 

der Geschäftsführung, 

anlässlich der Wirtschaftspressekonferenz 

am 11. Dezember gezogen. 

Trotz der momentanen 

Konjunkturschwäche sieht der 

Frankfurter Messechef mit Optimismus 

ins neue Jahr: «Wir werden 

auch 2002 im Inland und im 

Ausland weiter wachsen.» 

Nicht nur finanziell gesehen 

war 2001 ein ausgezeichnetes 

Jahr für die Unternehmensgruppe 

Messe Frankfurt. 33719 Aussteller 

beteiligten sich an insgesamt 

32 Messen und Ausstellungen 

am Messeplatz Frankfurt, zu 

denen 2,1 Millionen Besucher 

anreisten. 

Saxofon-Symposium 

an der Bundesakademie 

Trossingen 

Vom 21. bis 25. Januar 2002 

veranstaltet die Bundesakademie 

für musikalische Jugendbildung 

Trossingen ein Saxofon-Symposium 

für Instrumentallehrer an 

Musikschulen und im freien Beruf. 

Im Mittelpunkt des Symposiums 

stehen die Verbesserung 

der eigenen Spielfähigkeit und 

das gemeinsame Musizieren in 

verschiedenen kammermusikalischen 

Besetzungen. Als Dozententeam 

konnten vier Saxofonisten 

gewonnen werden, die in 

einem festen Ensemble zusammenarbeiten 

und so über eine 

reiche Konzerterfahrung von der 

traditionellen bis zur neuen 

Musik verfügen: Prof. Wolfgang 

Bleibel (HfM Weimar), Prof. Hugo 

Read (Volkwang-Hochschule Essen), 

Wolfgang Schmidtke (MHS 

Köln, Abt. Wuppertal) und Frank 

Timpe («Ensemble Sax» u. a.). 

Frank Wunsch (MHS Köln) wird 

als erfahrener Klavierpartner 

mehrerer Saxofonisten auch die 

Dozenten und Teilnehmer des 

Symposiums begleiten. Information 

/ Anmeldeunterlagen: 

Rolf Fritsch (Leitung) Telefon: 

0 74 25/94 93-19; E-Mail: sekretariat@bundesakademie-trossingen.de; 

Bundesakademie für 

musikalische Jugendbildung, 

Postfach 1158, 78635 Trossingen. 

Schongau – mit neuem 

Look top in Form 

Neuuniformierung der 

Musikgesellschaft Schongau am 

10. März 2002: Die Vorbereitungen 

auf den Festsonntag vom 

10. März 2002 laufen zurzeit auf 

Hochtouren. Das OK freut sich 

auf einen interessanten und 

spannenden Tag mit ihren Musikfreunden 

und der Dorfbevölkerung 

und natürlich auf die neue 

Uniform – eine Uniform, wie sie 

zum guten Ton gehört! 

Als kreative Sammelquelle 

hat sich die Musikgesellschaft 

Schongau unter dem Motto 

«Musik und Brot oder Ähren und 

Rhythmus gehören zusammen 

und sind Ausdruck für die 

Fruchtbarkeit der Erde und der 

Lebensfreude» etwas Spezielles 

einfallen lassen: Seit dem 

1.9.2001 kann im Dorfladen das 

einzigartige Schonger Musigbrot 

(ein feines Ur-Dinkelbrot mit 

einem eleganten Notenschlüssel 

als Dekor) gekauft werden. Wer 

dieses Spezialbrot kauft, unterstützt 

damit gleichzeitig die 

Musikgesellschaft Schongau bzw. 

leistet damit einen Beitrag an deren 

neue Uniformen. Auf diesem 

Weg sind bis heute bereits ein 

paar hundert Franken in die 

Uniformenkasse geflossen. En 

musikalische Guete mitenand… 

Blasmusik am Radio 

D R S 

Mi, 16.1., 18.50–19.30, DRS 1 

Fiirabigmusig 

Jugend musiziert 

– Jugendblasorchester Stadt Luzern 

– Kadettenmusik der Stadt Zug 

– Jugendmusik Baar 

Mo, 21.1., 18.50–19.30, DRS 1 

Fiirabigmusig 

Blasmusik aus 

Luxemburg & Holland 

– Musique Militaire Grand-Ducale 

– Johan Willem Friso Military Band 

– Douane Harmonie Nederland 

Mi, 16.1., 19.00–20.00 

Schaufenster Blasmusik 

Faszination Brass 

Ursula Walti präsentiert einen 

musikalischen Rückblick auf den 

27. Brass-Band-Wettbewerb und spielt 

u.a. CDs von «Treize Etoiles», der 

Brass Band Berner Oberland, der 

Brass Band Fribourg und der Brass 

Band Harmonie Neuenkirch. 

Do, 17.1., 19.00–20.00 


Blasmusik NON-STOP 

Kurt Betschart spielt die schönsten 

Melodien aus der Erfolgssendung 

«So schön klingt Blasmusik» des 

Bayrischen Rundfunks mit dem 

bekannten Moderator Georg Rieg. 

Zu hören sind die bekanntesten 

Egerländer-Blaskapellen, aber auch 

grosse Militärmusiken aus Deutschland 

und der CSSR. 

Sa, 19.1., 19.00–20.00 


Dixieland 

Max Wirz stellt heute das «Dixie»- 

Programm 2002 vor, das für den 

«Mäntig-Dixie» im Dixieland- und 

Jazz-Club Hecht, Mammern TG, 

feststeht. 

Mo, 21.1., 19.00–20.00 


Vorwärts Marsch 

Heute hören Sie ein beschwingtes 

Platzkonzert mit dem Repräsentationsorchester 

des Fürstentums Liechtenstein 

(Ltg.: Major Ernst Lampert). 

Mi, 23.1., 19.00–20.00 



Matthias Fuhrer stellt Ihnen die CD 

der New York Staff Band «Blazing 

Cocktails 

Schweizer Radio DRS 

Kurt Brogli, Blasmusikredaktor 

Postfach, 8042 Zürich 

Mi, 23.1., 18.50–19.30, DRS 1 

Fiirabigmusig 

Bläserische Kostbarkeiten 

– Saxism (Saxofon Quartet) Aarau 

– St.Galler Brass-Ensemble 

– The English Brass Ensemble 

Mo, 28.1., 18.50–19.30, DRS 1 

Fiirabigmusig 

Marching around the World 

– Marinemusikkorps Ostsee 

– The Munich All Star Brass 

Mo, 30.1., 18.50–19.30, DRS 1 

Fiirabigmusig 

Die neue Blaskapellen-CD 

– Blaskapelle Goldküste 

– sowie weitere Formationen 

Kreuzstrasse 26, Postfach, 8032 Zürich 

Telefon 01/262 36 36, Fax 01/262 49 90 

Internet: www.eviva.ch, E-Mail: eviva@eviva.ch 

Brass» vor und macht eine Vorschau 

auf den 7. «Grossen Preis von 

Birmensdorf». 

Do, 24.1., 19.00–20.00 


Harmonie International 

Peter Tanner berichtet über die 

Musikschau Bremen und spricht 

mit Herrn Reimers, Manager der 

«Musikshow der Nationen». John- 

Philip-Sousa-Märsche ergänzen das 

interessante Programm. 

Sa, 26.1., 19.00–20.00 


Blasmusik NON-STOP 

Eine Stunde Blasmusik zum 

Geniessen! Es spielen Harmonieformationen, 

Brass Bands und 

Blaskapellen aus der Schweiz und 

aus den Alpenländern. 

Mo, 28.1., 19.00–20.00 


Vorwärts Marsch 

Das Programm umfasst ein grosses 

Abendständchen mit Hermann-Ludwig-Blankenburg-Kompositionen 

(Musikkorps des Grenzschutzpräsidiums 

Ost, Berlin, (Ltg.: Hans Jürgen 

Rohland) und dem Rundfunk-Blasorchester 

Leipzig (Ltg.: Gerhard 

Baumann und Kurt Brogli). 

Mi, 30.1., 19.00–20.00 



Sie hören eine Vorschau von Markus 

Wismer auf den 16. Swiss Entertainment 

Contest (U-Brass) im 

Kursaal Bern vom 10. März 2002. 

UNISONO 1 • 2002 13

Varia 

7. Walliser Junioren-Solisten- und Quartettwettbewerb (WJSQW) 

François Roh und das Quartett Stratus 

neue Walliser Meister aller Kategorien 

Der neue Walliser Junioren- 

Meister aller Kategorien heisst 

François Roh. Er spielt Kornett 

mit der Musikgesellschaft La Lyre 

von Conthey und dem ECV. 

Am Super-Finale, wo die besten 

Solisten des Tages nochmals 

aufgespielt haben, hat François 

Roh den Titel errungen, vor Joël 

Clivaz (Kornett, Cécilia von 

Chermignon) und Juliana Bender 

(Es-Horn, Liberté von Salins). 

Krankheitshalber musste der 

letztjährige Meister, Jérémy Dorsaz, 

aus Saillon, seine Anmeldung 

kurzfristig zurückziehen. Im 

Quartett-Wettbewerb hat Stratus 

triumphiert. 

Nach Instrument heissen die 

neuen Meister bei den Junioren 

(15- bis 20-jährig): Juliana Bender 

(Liberté von Salins, Contheysanne 

von Aven und BB 13 Etoiles) 

bei den Es-Hörnern, Romain 

Vergères (Lyre von Conthey) bei 

den Bässen. François Roh (Lyre 

von Conthey, ECV) hat seinen 

Titel bei den Kornetten mit Erfolg 

verteidigt. Vincent Métrailler 

(Avenir von Chalais) hat bei 

den Posaunen gewonnen und 

Fabien Décaillet (Concordia 

von Vétroz und BB 13 Etoiles) bei 

den Euphonien. 

Neuer Teilnehmerrekord: 

400 Jugendliche am 

Wettkampf 

Bei den Knaben und Mädchen 

heissen die Champions dieser 

7. Ausgabe des Walliser Junioren-Solisten- 

und Quartettwettbewerbs 

(WJSQW): Guillaume 

Stalder (Es-Horn, Liberté von 

Salins), Romain Vergères (Bass, 

Lyre von Conthey), Clivaz Joël 

(Kornett, Cécilia von Chermingon), 

Vincent Métrailler 

(Posaune, Avenir von Chalais) 

und Gaëtan Pinton (Euphonium, 

Marcelline von Grône). 

Die Konkurrenz war gross: 

340 junge Solisten (erneuter 

Rekord, mit einer Teilnehmersteigerung 

von 25%!) sehnten 

sich nach dem Meistertitel. Das 

Verhältnis der jungen Musikerinnen 

im Vergleich zu den Musikern 

hatte leicht zugenommen 

Die neuen Junioren-Meister (nach Instrument): François Roh (Lyre 

von Conthey, ECV), Kornett (auch Walliser Meister aller Kategorien), 

Romain Vergères (Lyre von Conthey), Bass, Juliana Bender (Liberté 

von Salins, Contheysanne von Aven und BB 13 Etoiles), Es-Horn, 

Vincent Métrailler (Avenir von Chalais), Posaune, und Fabien Décaillet 

(Concordia von Vétroz und BB 13 Etoiles), Euphonium. 

und stand etwas mehr als bei 1:2. 

Mit den Quartetten hatten sich 

also insgesamt 400 Jugendliche 

und etwa eintausend begeisterter 

Zuschauer am 8. Dezember im 

Kollegium Les Creusets in Sitten 

ein Stelldichein gegeben. 

Philip Sparke 

Jurypräsident 

Um die Darbietungen der 

Konkurrenten zu bewerten und 

angesichts der vielen Anmeldungen 

(ein neuer Rekord!), hatten 

die Organisatoren insgesamt 

zehn Experten eingeladen. Drei 

aus dem Ausland: den berühmten 

Brass-Band-Komponisten 

Philip Sparke (GB), Jurypräsident, 

Das musikalische Niveau des 

Walliser Quartettwettbewerbs 

steigt jedes Jahr. An dieser 5. Ausgabe 

haben 13 Quartette (zwei 

Kornette, ein Es-Horn und ein 

Euphonium) teilgenommen. 

Stratus siegte in der Oberklasse, 

les Diablotins in der Mittelklasse. 

Diese 5. Wettbewerbsausgabe 

der Quartette zeigte sich 

sehr offen. Das Quartett Phénix, 

Titelverteidigerin, das letztes Jahr 

kampflos triumphierte, da die 

einzigen Konkurrenten der selben 

Stärkeklasse kurzfristig abgesagt 

hatten, hat den Sieg dem 

Markus Theinert (D) und Jean- 

Paul Leroy (F). Die anderen 

Jurymitglieder stammen entweder 

aus der Deutsch- oder der 

Westschweiz: Daniel Bichsel, Eric 

Conus, Markus Bach, Nicolas Papaux, 

Carlo Balmelli, Adrian 

Schneider und Laurent Carrel. 

Die ersten Ausscheidungen 

fanden am Morgen statt. Nur jeder 

5. Kornettspieler bzw. jeder 

4. Grossblechbläser hatte die 

Möglichkeit, sich für den eigentlichen 

Wettbewerb des Nachmittags 

zu qualifizieren. Ein Beweis 

des sehr hohen musikalischen 

Niveaus, das von diesen jungen 

Solisten verlangt wird. Das grosse 

Finale, wo der Walliser Meister 

Stratus-Quartett übergeben müssen. 

Die vier Musiker aus Charrat 

standen dieses Jahr fünf anderen 

Quartetten gegenüber. Alle 

haben sich mit dem Stück 

«Divertimento Nr. 1» von John 

Golland gemessen. 

aller Kategorien erkoren wurde, 

fand am frühen Abend statt. 

Experten bewerten 

ohne Sichtkontakt 

Bei den Ausscheidungen am 

Samstagmorgen hat jeweils ein 

Jurymitglied die Darbietungen 

bewertet. Die stetig steigende Anzahl 

von Teilnehmern lässt diese 

Qualifikation immer schwieriger 

werden. Nur 40 Kornettspieler 

und ebenso viele Grossblechbläser 

konnten sich für den 

Nachmittag qualifizieren. 

Am eigentlichen Walliser 

Wettbewerb haben zwei Experten 

(normalerweise ein Schweizer 

und ein ausländisches Jurymitglied) 

die Darbietungen bewertet. 

Der Walliser Champion wurde 

von den drei ausländischen 

Experten designiert. Um einen 

fairen Wettkampf zu sichern, 

konnten die Experten nur die 

Musik jurieren, ohne jeglichen 

Sichtkontakt zu den Solisten zu 

haben. 

Mehr Knaben und 

Mädchen als Junioren 

Der Walliser Junioren-Solistenund 

Quartettwettbewerb steht nur 

Walliser Musikern und Musikerinnen 

unter 20 Jahren offen. 

Der jüngste Teilnehmer, 

Florent Bagnoud, der Ancienne 

Cécilia von Chermignon, hatte 

gerade zwölf Tage vor dem Wettbewerb 

zehn Kerzen auf dem Ge- 

Quartettwettbewerb zum fünften Mal 

Stratus siegte in der Ober-, les Diablotins in der Mittelklasse 

Neues Stück von 

Eduard Zurwerra 

Heiss war auch der Kampf in 

der Mittelklasse: Die drei Besten 

vom letzten Jahr waren wieder 

da. Alle sieben Konkurrenten 

haben das Stück «Rondo» von 

Eduard Zurwerra (Brig) interpretiert; 

ein Stück, das speziell von 

den Organisatoren des WJSQW 

bestellt wurde. Das Klassement 

lautet wie folgt: 1. Les Diablotins; 

2. Quadrifoglio und 3. Pec’s 

Brass Quartett. 

Ein Unterschied zwischen 

dem Quartettwettbewerb und 

demjenigen der Solisten sei 

noch zu vermerken: bei den 

Quartetten gibt es keine Altersgrenze. 

Die Quartettdarbietungen 

werden von drei Experten, 

zwei Schweizern und einem 

Ausländer bewertet. 

(c) 

14 UNISONO 1 • 2002

Varia 

burtstagskuchen ausgeblasen. Er 

war einer der 15 Kandidaten, die 

ihr Talent mit dem (am öftesten 

gewählten) Stück «The Ash Grove» 

von Henry Round zu beweisen 

versuchten. 

Zwei Alterskategorien 

Die Solisten waren nach Instrumenten 

aufgeteilt: Kornett, 

Flügelhorn und Trompete (insgesamt 

189 Kandidaten; 37 mehr 

als letztes Jahr) Es-Horn (47; +8); 

Bariton und Euphonium 

(56; +15), Posaune (41; +6) und 

Bass (7; +4). Man stellt fest, dass 

der 7. Walliser Junioren-Solisten- 

Wettbewerb eindeutig von der 

Kategorie der Kornette geprägt 

wurde, auch wenn die Bassisten 

doppelt so stark vertreten waren 

wie letztes Jahr. Die Kandidaten 

waren in zwei Alterskategorien 

unterteilt: Knaben und Mädchen 

von 10 bis 15 Jahren sowie die Junioren 

und Juniorinnen von 15 

bis 20 Jahren. Der Unterschied 

zwischen den beiden Kategorien 

ist allerdings nur bei den Resultaten 

zum Ausdruck gekommen, 

nicht aber bei den Qualifikationen. 

Der diesjährige Wettbewerb 

vereinte zum ersten Mal mehr 

Knaben und Mädchen (184; + 51) 

als Junioren und Juniorinnen 

(155; + 19). 

Zusammenarbeit von 

drei Musikvereinen 

Der WJSQW wird von der Persévérante 

von Plan-Conthey, der 

Marcelline von Grône und der 

Concordia von Vétroz organisiert. 

Er kann auf die Unterstützung 

der Loterie Romande, der Groupe 

Mutuel, des Kantons Wallis und 

des Walliser Kantonalen Musikverbands 

zählen. 

(c) 

Die Swissair-Musik in alter Frische! 

Mit der Melodie «Musik liegt 

in der Luft» eröffnete die Swissair- 

Musik ihre Jahreskonzerte, welche 

mit vier Aufführungen vor stets 

vollem Haus, je 850 begeisterte 

Zuhörer, im Statthof 11, Zürich, 

über die Bühne gingen. Roger 

Théraulaz, Präsident der Swissair- 

Musik, begrüsste danach die 

Zuhörer und wies auf die vergangene 

schwere Zeit hin. Das 

etwa 65 Personen starke Korps mit 

Kurt Brogli als musikalischem Leiter 

präsentierte die ganze Breite 

der Unterhaltungsmusik. Vom 

einfachen Walzer über die böhmische 

Polka bis hin zu den modernen 

Rhythmen wurde alles geboten 

und dies stets in gekonnter 

Manier, abwechslungsreich und 

mit vielen eingebauten Soli. Mit 

«Musik of the Beatles» wurde an 

die bis heute nicht in Vergessenheit 

geratenen vier berühmten 

Pilzköpfe aus Liverpool erinnert. 

Gefühlvoll sang Rahel Vollenweider-Tarelli 

«Kiss me Kate», und der 

einschmeichelnde Flötenklang 

der Tenorflöte im «Song and 

Samba» liess manchen Zuhörer 

aufhorchen. Mit dem Walzer 

«Paradiesgärtli» gedachte man des 

erst kürzlich verstorbenen Franz 

David, der auch einige Kompositionen 

und Arrangements für die 

Swissair-Musik schuf. 

In einem Show-Block mit 

Christoph Walter, dem Leiter 

des Repräsentationsspiels des 

Schweizer Armeespiels, intonierte 

die Swissair-Musik anspruchsvolle 

Arrangements von ihm wie 

«Caravan», «Reality präzis» und 

begleitete die Sängerin Rahel 

Vollenweider-Tarelli im Marilyn- 

Monroe-Filmhit «J Wanna be 

loved by you» subtil. Swingende 

Evergreens des legendären 

Glenn-Miller-Orchestras gaben 

den Auftakt zu einer exzellenten 

Solistenparade. Mit dem alten 

Frank-Sinatra-Song begeisterten 

die weiteren Gesangssolisten 

Melanie Brogli und René Bamert, 

worauf der weit über die Landesgrenzen 

bekannte Solotrompeter 

sein «Beny-Rehmann-Medleey» 

spielte und damit Erinnerungen 

an sein Show- und Tanzorchster 

wachrief. Der Applaus wollte 

kaum enden nach dem Auftritt 

von Carlo Brunner und seinem 

Akkordeonist Martin Nauer. In 

Begleitung der Swissair-Musik 

zogen die beiden alle Register ihres 

Könnens, ob mit der Klarinette 

oder mit dem Altsaxofon, die 

brillante Virtuosität, der Schwung 

und die Spielfreude erfreute alle. 

Nach der Entführung mit 

südamerikanischen Rhythmen 

wie «Tristeza» und «Fiesta Tropical» 

schloss das Konzert mit dem 

Marsch «Blaze away» von Abe 

Holzmann und «Danke schön» 

von Bert Kämpfert. Nach diesem 

in allen Teilen begeisternden 

Konzertabend hoffen alle, dass 

die Worte des Präsidenten wohl 

in Erfüllung gehen: «Die Swissair- 

Musik wird trotz allen Turbulenzen 

weiter existieren». Hoffen wir 

es und freuen wir uns auf die 

Konzerte im Jahre 2002, die dann 

allerdings infolge Umbauarbeiten 

im Statthof 11 in der grösseren 

Stadthalle Bülach stattfinden 

werden. Roland Cadario 

Festspiel Oberburg – eine «Frohsinn»- 

Herausforderung 

In diesem Jahr wird in der 

Mehrzweckhalle Oberburg ein 

grosses Festspiel über die Bühne 

gehen. An vier Abenden bieten 

die Dorfvereine und die Schulen 

ein multikulturelles Spektakel mit 

Musik, Gesang, Tanz, Theater und 

Turnen. Die Brass Band Musik 

Frohsinn Oberburg sitzt im «Orchestergraben» 

und zieht mit 

ihren Klängen einen roten Faden 

durch die ganze Darbietung. 

Das abwechslungsreiche 

Spiel ist aufgeteilt in fünf Bilder: 

1. Traditionen 

Den Anfang bildet ein 25- 

minütiges Musical mit Melodien 

aus «Fiddler on the Roof». Die 

Brass Band Frohsinn Oberburg 

spielt ein eigens für diesen Anlass 

verfasstes Arrangement von Fritz 

Rickli. Sprecher, Sprecherin, 

Sänger, Sängerinnen, Trachtengruppe, 

Jodlerklub, Frauen- und 

Damenturnverein und Schützen 

treten in diesem Bild auf. 

2. «Joggi» (Kurztheater) 

3. Bolero 

Turnverein und Jugendriege 

werden zu einer 7-minütigen 

Kurzfassung des Bolero (Ravel) 

eine Turn- und Geräteshow zum 

Besten geben. Auch hier bestreitet 

die Brass Band Frohsinn Oberburg 

den musikalischen Teil. Dirigent 

Beni Wüthrich ist übrigens der 

Arrangeur der Bolero-Fassung. 

4. Schulen 

In einem 40-minütigen abwechslungsreichen 

Teil tritt die 

Schule mit zirka 350 Schülerinnen 

und Schülern auf (Kindergarten 

bis 9. Klasse). 

5. Gesamtchor 

Im letzten Bild kommt wiederum 

die Brass Band Frohsinn 

zum Zug. Zusammen mit einem 

ca. 100-köpfigen Chor gelangt 

Beethovens «Ode an die Freude» 

zur Aufführung (Arrangement: 

Beni Wüthrich). Als Zugabe ist ein 

Satz aus der «Chorfantasie» von 

Beethoven vorgesehen (Arrangement: 

Fritz Rickli). 

Für Drehbuch und Regie ist 

Hansruedi «Hännu» Jakob verantwortlich, 

die Musikarrangements 

stammen aus den Federn 

von Fritz Rickli und Beni Wüthrich. 

Für die Brass Band Frohsinn 

Oberburg bedeutet das ganze 

Vorhaben auf der einen Seite eine 

grosse Herausforderung, auf der 

andern Seite ist es aber auch eine 

fast einmalige Chance, mit vielen 

Dorfvereinen unter einem musikalischen 

Stern zusammenzuarbeiten. 

Das Festspiel «Oberburg» 

wird am 18., 19., 25. und 26. Januar 

2002 in der Mehrzweckhalle 

Oberburg aufgeführt. Vorverkauf 

im Eisenwarengeschäft Wyss, 

Emmentalstrasse 36, Telefon 

034/422 23 38. 

UNISONO 1 • 2002 15

Varia 

Jungmusikantenlager des Niederämter 

Musikverbandes 

Lagerleiter René Stäbler 

konnte insgesamt 50 Teilnehmer/innen 

und Leiter/innen zum 

17. Jungmusikantenlager in der 

Mehrzweckhalle in Kienberg begrüssen. 

Nach Bezug des Lagers 

fand sofort eine Gesamtprobe 

statt. Bald gab es Nachtessen, was 

natürlich bei diesem «Stress» 

wohlverdient war. Später waren 

Registerproben angesagt. Die 

Nachtruhe war wohl nicht sehr 

ruhebetont wie man verschiedentlich 

vernehmen konnte. 

Nach der Tagwache am 

Samstagmorgen, bereits um 

7.30 Uhr, gab es Morgenessen 

und wieder Proben. Im Verlaufe 

des Nachmittags konnten die Jugendlichen 

Gipsfiguren gestalten. 

Am Abend waren diese bereits 

trocken und konnten lustig bemalt 

werden. Später musizierte 

man wieder weiter, bis zur Bettruhe 

«geblasen» wurde. 

Am Sonntagmorgen wurden 

die Jugendlichen nicht geschont 

und die Leiter probten unermüdlich 

weiter, obwohl dem einen 

oder andern Bläser wohl langsam 

der Ansatz der Lippen abhanden 

kam. Trotzdem wurde das Zusammenspiel 

immer besser. Die 

16 Leiterinnen und Leiter hatten 

alle Hände voll zu tun. 

Am Sonntagnachmittag füllte 

sich langsam der grosse Saal; 

Eltern, musikalisch Interessierte 

und prominente Gäste fanden 

sich zum Schlusskonzert ein. Zu 

den Takten der Drummergruppe 

marschierten die Jugendlichen auf 

die Bühne. Unter der Leitung von 

Urs Bachofner eröffnete das Korps 

das Schlusskonzert mit dem 

Marsch «Line up» von Charles 

Michiels. Organisationschef René 

Stäbler begrüsste anschliessend 

die Eltern, Musikfreunde und 

Gäste. Einen speziellen Willkomm 

richtete er an den Präsidenten 

Arnold Santschi und an den Präsidenten 

der Blasmusikkommission, 

Arno Müller, jenen des Solothurnischen 

Blasmusikverbandes 

sowie an Bruno Gubler, Gemeindepräsident 

von Kienberg. 

Durch das Programm führte 

nun Alice Bachofer. Das Andante 

«Without words» von Wim Laseroms 

wurde sehr einfühlsam 

vorgetragen. Nach dem Popsong 

«Stand by me» von Andrew 

Watkin setzte sich die Rhythmusgruppe 

an ihre «Küche» und trug 

«Joke stroke» von David Escher 

vor. Als Leiter konnte Thomas 

Salzmann aus Däniken engagiert 

werden. Der Vortrag wurde vom 

Publikum mit grossem Applaus 

bedacht. Eine gefällige Melodie 

war «Intermezzo» von Stefan 

Schwarz. In der «Disco Story» 

waren die drei Sätze First 

Meeting/Romance/Morning 

Disco sehr gut vorgetragen worden. 

Beim Rumba «Montego Bay» 

von Johann Nijs kamen richtig 

Ferienträume auf. Nach «You’re 

the Devil in Disguise» von Elvis 

Die Jugendlichen bemalen am Abend ihre nachmittags 

gebastelten Gipsfiguren. 

(Foto: Heinz Baumann) 

Presley, arrangiert von Steve Williams, 

spielte das Korps «Cartoon 

Heroes», einen Popsong der 

Gruppe Aqua, arrangiert von 

Frank Bernaerts. Die Rhythmusgruppe 

trat zu ihrem zweiten Auftritt 

an mit dem Stück «Just the 

two of us» von David Escher. 

Einen ganz besonderen Erfolg 

ernteten die Jungen mit «I will 

follow him» aus dem Film «Sister 

Act» von Ron Sebregts. Der 

Riesenapplaus bewog die Jungen 

zu einer Wiederholung. 

In seinem Schlusswort stellte 

Robert Wyss, Präsident des Niederämter 

Musikverbandes, fest, 

dass in dieser tristen Zeit ein so 

erfrischendes Konzert von Jugendlichen 

freudvoll vorgetragen, 

wie eine erfrischende Dusche 

wirke. Es sei wichtig, für solche 

Momente im Leben Platz zu 

schaffen, um für das Gemüt und 

die Gesundheit etwas zu tun. Er 

dankte allen, die dieses Lager ermöglichten, 

seien es die Jugendlichen 

selbst, ihre Eltern, Leiter, 

die Sponsoren und in diesem Falle 

auch die Gemeinde Kienberg. 

Er wünschte auch im nächsten 

Jahr wieder so ein tolles Lager. 

Ein Riesenerfolg wurde auch das 

Schlussstück «Y.M.C.A.» von den 

Village People. Mit zwei Zugaben 

schloss das sehr interessante 

Konzert. 

Heinz Baumann 

Leserbrief 

Die Zukunft gehört der Jugend 

Im «UNISONO» Nr. 21 

schrieb Herr Zinner die Bemerkung 

«Ehemaliger»: Mit dem 

heutigen Leistungsstand kann ich 

nicht mehr mithalten! 

Das ist nur die «halbe Wahrheit». 

In der modernen Blasmusik 

dominiert das rhythmische Element. 

Es geht nicht nur darum, 

mithalten zu können, sondern 

darum, mithalten zu wollen! 

Beim freudigen Musizieren muss 

sich etwas bewegen in der Brust. 

Die heutige Blasmusik bewirkt 

bei den meisten «älteren Semestern» 

vielfach kaum mehr Gefühle. 

Der Ablauf bei den meisten 

modernen Kompositionen und 

Bearbeitungen von Pop und 

Rockmusik verläuft «maschinell». 

Somit bleibt die Freude am 

Musizieren bei vielen Musikanten 

auf der Strecke. 

Ein Blick in die Konzertprogramme 

unserer Vereine zeigt, 

dass fast ausnahmslos nur noch 

moderne Kompositionen und vor 

allem Arrangements zur Aufführung 

kommen. Teilweise habe 

ich das Gefühl, dass vieles für die 

Blasmusik «vergewaltigt» wird. 

Auf namhafte Blasmusikkomponisten 

wie Jaeggi, Königshofer, 

Huber, Benz, Daetwyler, Tanzer 

usw. trifft man selten in den Programmen. 

Für die meisten Jungmusikanten 

sind diese Namen 

unbekannt. Fehlt es wohl an der 

Ausbildung? Eine ausgewogene 

Mischung zwischen guter, 

moderner und gehaltvoller, bewährter 

Blasmusik würde unseren 

Vereinsstrukturen gut tun. 

Auch in der Unterhaltungsmusik 

und Marschmusik wäre eine gute 

Mischung von Vorteil. 

Ich bin Realist und denke, 

dass sich kaum etwas ändern 

wird in dieser Richtung in unserem 

Blasmusikwesen, es sei denn, 

dass in der Ausbildung junger 

Blasmusikdirigenten etwas bewegt 

werden könnte. Der Zeitpunkt 

wurde verpasst, um den «Graben» 

zwischen Jung und Alt nicht zu 

gross werden zu lassen. Doch die 

Zukunft gehört den Jungen. 

Zu meiner Person: Ich bin 

Jahrgang 1936 und bin aktiv in 

einem Blasmusikverein tätig. 

Zusammen mit vier Musikkollegen 

spiele ich zusätzlich 

mit Freude in einer kleinen 

Formation. 

Alfred Fäh 

16 UNISONO 1 • 2002

Varia 

Tumasch Flurin 

Schreich sco 

solist. 

«Il bello, il grasso e il cattivo», 

ün trio d’eufoniums da Brusio. 

Il duo «Lapüfli» cun 

Ladina Pünchera e 

Ladina Fliri (da schn.). 

La 3. producziun libra dal district da musica I ha gnü lö a Scuol 

Solists ed ensembles han dat il meglder da sai 

Als 25 november 2001 ha gnü 

lö a Scuol la terza ediziun da las 

producziuns libras per solists ed 

ensembles dal district da musica 

da l’Engiadina, Val Puschlav e 

Bregaglia. La gronda partecipaziun 

e l’interess dal public han 

pisserà darcheu per ün success in 

tuots reguards. 

Cun tuott’intenziun es darcheu 

gnü miss l’accent sülla producziun 

libra e main sülla concurrenza, 

quai chi s’ha eir verifichà. 

La prüm’occurrenza da quel gener 

ha gnü lö dal 1997 a Sent e duos 

ons plü tard üna seguonda ad Ardez. 

Ed i giarà inavant in duos ons, 

sco chi disch l’iniziant da las producziuns 

libras e president da la 

cumischiun chantunala da musica, 

Curdin S. Brunold. Seis giavüsch 

füss però chi gnissan eir 

partecipants da las musicas chi 

sun stattas fin uossa da la vart. 

Solo fin quintet, 

Mozart fin Sousa 

Na damain da 9 solists e 20 

gruppas, dal duo fin al quintet, 

s’han partecipats. Musicantas e 

musicants fich giuvens chi han 

provà lur «début», da quels d’età 

media cun (daplü) experienza 

sül palc, e tanteraint üna o l’otra 

eminenza grischa. La musica nu 

cugnuoscha cunfins d’età, tant es 

gnü cler a minchün chi ha tadlà. 

E na main varià co las etats sun 

stats ils tocs tschernüts, dal toc 

classic fin a la musica contemporana 

da differents stils, saja quai 

üna fantasia quieta o ün ragtime, 

üna romanza classica o ün arrandschamaint 

virtuos e furius. 

Cura sunà cun maestria, cura cun 

ün pa cumbatta cunter la feivra: 

michün(a) dals partecipants es 

stat nan ed ha muossà alch da sai, 

ha vendschü a sai e per sai, sco 

cha l’expert musical Raimund Alig 

ha constatà a la fin. E pels audituors 

es statta la variaziun immensa 

e l’atmosfera libra e bainvugliainta 

quai chi ha quintà. 

A quell’atmosfera han contribui 

na l’ultim da tuot eir Reto Mayer 

e Luis Cagienard chi han manà 

tras il program. 

Üna victoria per 

minchüna e minchün 

Massa a la ligera nun han ils 

solists sül palc tuottüna brich pudü 

tour lur producziuns – quellas 

sun gnüdas tadladas cun uraglia 

critica dals trais experts Raimund 

Alig, Josias Just e Hanspeter Bircher 

da Cuoira. Nouv es stat quista 

vouta cha ün d’els ha fat güsta 

davo las singulas producziuns ün 

cuort discuors culs musicants per 

spiegar sia critica a bocca. Pro’ls 

partecipants ha quai gnü ün bun 

rebomb. Il giuven trumbettist Simon 

Grimm da Ftan ha predschà 

cha l’expert til ha fat attent in 

möd bainvugliaint als puncts chi 

pon amo gnir megldrats. Sco noviz 

da las producziuns libras vaiva 

el decis tuot spontanamaing 

da tour part. Sch’el sarà la prosma 

jada darcheu da la partida? 

Probabelmaing bain. 

Cha ün dals böts principals 

da la producziun libra es stat ragiunt 

in mincha cas ha Raimund 

Alig confermà güsta svess in seis 

rapport final cul tipp ch’el ha dat 

als partecipants: sunar avant 

uschè bler sco pussibel! In sia 

valütaziun dals factuors musicals 

ha el miss a cour da nu’s fermar 

pro la tecnica. Las melodias sajan 

da chntar cul instrumaint, e’ls 

clings da manar da suot insü cul 

fla. Quai pensond a l’intunaziun e 

cultura dal tun chi nu d’eiran 

adüna optimalas. E lura düna 

darcheu: articulaziun. Pür quella 

dà vita a la musica ed unischa ils 

instrumaints chi sunan insembel. 

E pür tras la dinamica dvainta 

musica üna lingua. 

Tuot in tuot ha Alig attestà a 

las producziuns ün nivo adüna 

plü ot. I saja stat impreschiunont 

ed ün giodimaint da da das-chair 

esser expert. Ün resenti grazcha 

fich ha el express a «l’orma» da 

quist’idea, a Curdin S. Brunold. 

L’occurrenza es ida a fin cun 

ün concert da la musica da giuventüna 

d’Engiadina Bassa, cun 

festa e bal. 

(mj) 

UNISONO 1 • 2002 17

Varia 

Interessengemeinschaft für Volkskultur in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein 

IG für Volkskultur mit neuen Aktivitäten 

Die Interessengemeinschaft (IG) für Volkskultur 

in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein 

vertritt die Anliegen von insgesamt zehn Volksmusik- 

und Volksbrauchverbänden in der Schweiz 

mit rund 300000 Mitgliedern. Die IG besteht als 

Verein, und sie will ab 2002 wieder vermehrt 

projektbezogen aktiv werden und sich für Projekte 

in verschiedenen Bereichen der Volkskultur 

einsetzen. 

Neue Ziele vorgestellt 

Anlässlich der Mitgliederversammlung 

vom November 2001 

informierte Nationalrat Hanspeter 

Seiler, Präsident der IG, die 

anwesenden Verbandsvertreterinnen 

und -vertreter über das 

aktuelle Projekt «Expo.02» und 

die geplanten neuen Aktivitäten. 

Zudem konnte der Entwurf der 

überarbeiteten Statuten der IG 

vorgelegt werden. 

Mit unermüdlichem Einsatz 

hat sich die IG – namentlich der 

Vorsitzende, Hanspeter Seiler – 

seit 1999 für eine Plattform der 

Volksmusik an der Expo.02 eingesetzt. 

Nicht ganz ohne Erfolg, 

wie das jetzt neu von der Expo- 

Leitung vorgesehene Volksmusikprojekt 

zeigt, welches den Volksmusikverbänden 

nun doch in 

Murten ein Wochenende im 

August 2002 für ihre Präsentationen 

reservieren will. 

Die IG will sich ebenfalls 

stark machen zum Thema «Neues 

Radio- und Fernsehgesetz». Im 

März 2002 wird dazu ein Diskussionsforum 

für die Vertreter der 

Mitgliederverbände stattfinden. 

Die IG hat ausserdem zwei 

Persönlichkeiten aus ihren Mitgliederverbänden 

für die Wahl in 

dern Stiftungsrat der PRO HEL- 

VETIA nominiert, leider hat der 

Wahlausschuss anders entschieden. 

Geschäftsstelle 

geschaffen 

Um eine effizientere Arbeit 

der IG zu ermöglichen, wurde 

neu eine Geschäftsstelle geschaffen. 

Damit soll nicht bloss der geschäftsleitende 

Ausschuss der IG 

für Volksmusik entlastet werden, 

sondern durch eine Geschäftsstelle 

soll einerseits innerhalb der 

Mitgliederverbände der Informationsfluss 

verbessert und andererseits 

sollen die Bereiche PRund 

Öffentlichkeitsarbeit intensiviert 

werden, denn Kultur 

braucht Dialog. 

Die neue Kontaktstelle der IG 

für Volkskultur lautet: 

Büro Script & Desktop 

Theres-Ursula Beiner 

Römerstrasse 5b 

4512 Bellach 

E-Mail: 

ursula.beiner@datacomm.ch 

jugendmusik.ch 

Einladung zur 71. Delegiertenversammlung 

Datum: Samstag, 9. März 2002 

Zeit: 13.30 Uhr 

Ort: Olten (Hotel Olten) 

Traktanden: 

Gemäss Statuten vom 25. April 1999 

Bemerkungen: 

• Die Unterlagen zur DV 2002 werden den Sektionen im Verlaufe 

des Februars in schriftlicher Form zugestellt. 

• Anträge der Sektionen müssen bis spätestens 31. Januar beim 

Präsidenten Karl Zumbühl, Allmendstrasse 11, 3800 Interlaken, 

eintreffen. E-Mail: zumbuehl@jugendmusik.ch. 

• Entschuldigungen richten Sie bitte bis 20. Februar an das 

Sekretariat des SJMV (Schweizer Jugendmusikverband, 

Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken) oder per E-Mail an 

info@jugendmusik.ch 

Invitation à la 72 ème Assemblée des délégués 

Date: Samedi 9 mars 2002 

Heure: 13.30 heures 

Lieu: Olten (Hotel Olten) 

Ordre du jour: 

Selon les statuts du 25 avril 1999 

Remarques: 

• Les documentations de l’AD 2002 seront envoyées aux sections 

par écrit au cours du mois février. 

• Les requêtes des sections devront être transmises au Président 

M. Karl Zumbühl, Allmendstrasse 11, 3800 Interlaken, au par 

E-Mail zumbuehl@jugendmusik.ch, ceci au plus tard le 

31 janvier. 

• Les excuses sont à envoyer au Secrétariat de l’ASMJ (Schweizer 

Jugendmusikverband, Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken) ou 

par E-Mail info@jugendmusik.ch, avant le 20 février. 

Agenda Schweizer Jugendmusikverband 2002 

März 

9. 72. Delegiertenversammlung Olten 

des SJMV 

16. 45. Delegiertenversammlung VBJ Jegenstorf 

April 

12.–20. Musikwoche Jugendblasorchester VBJ Bärau 

Mai 

25. Luzerner Kant. Jugendmusik Ufhusen 

Juli 

5.–14. Musikwoche NJBO Estavayer-le-Lac 

September 

14. Workshop SJMV, Jugendmusik Aarau 

und Musikschule 

(Eine Symbiose auf musikalischer und 

pädagogischer Ebene) 

November 

10. Jugendmusikfestival VBJ Kirchberg 

Juni 2003 

13.–15. 14. Schweizer Jugendmusikfest Chur 

18 UNISONO 1 • 2002

Blech-Werkstatt 

Weiterbildungstage für BlechblaslehrerInnen 

16./17. März 2002, Kaserne Bern 

Der Unterrichtsalltag 

Instrumentalunterricht 

Unterrichtsmodelle 

Unterrichtsliteratur 

Supervision 

Schülerinstrumente 

Show 

Variété 

Cabaret 

Theater 

Berner Fachhochschule 

Es wird musiziert, diskutiert, experimentiert, 

demonstriert... 

Markus Würsch Trompete Armin Bachmann Posaune 

Thomas Müller Horn Thomas Rüedi Euphonium/ 

Alt-Horn 

Olivier Darbellay Horn Guy Michel Tuba 

Markus Oesch Pädagogik 

•••••••••• 

•••••••••• 

•••••••••• 

•••••••••• 

Hochschule 

für Musik und Theater 

Samstagabend, 16.März 2002: 

Ein frohes Wiedersehen… BLASMUSIK A DISCRETION 

Kursgebühr: Fr. 190.– für 2 Tage / 120.– für 1 Tag 

Anmeldung: bis am 22.02.2002 

Information: Hochschule für Musik und Theater 

Evelyne Voumard, Assistentin HMT Musik Bern 

Kramgasse 36, CH-3000 Bern 8 

Tel. +41/(0)31/326 53 72, Fax +41/(0)31/312 20 53 

E-Mail: evelyne.voumard@hmt.bfh.ch 

für den 

nächsten 

Festanlass 

• Sympathisch–Humorvoll–Interessant 

• Hier wird viel geboten! 

• Internationale sowie nationale Hits 

• Musik und Einlagen für Auge und Ohr 

• Stark die Leistung–dynamisch der Auftritt 

• Programm für jede Generation 

Verlangen Sie unverbindlich weitere 

Infos und Offerten. 

Kontaktadresse (Band Management) 

T. Selisnik, Schlosstalstrasse 68 

8406 Winterthur 

Tel. + Fax: 052/202 20 21, Natel: 079/650 30 12 

www.glantaler.com 

E-Mail: management@glantaler.com 

Vermietung 

von Lautsprecheranlagen 

für Musikanlässe und Festhütten sowie für Anlässe jeder Art 

Boxen für Sprache, Gesang und Musik 

Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte mit Referenzliste. 

Gebr. Moor, 9320 Arbon, Hermann-Greulich-Str. 17 

Tel. 071/446 58 34 Fax 071/446 58 76 

Stadtmusik Klingnau 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung 

eine/einen 

Dirigentin / Dirigenten 

Wir sind ein motivierter und innovativer Verein mit 

35 Mitgliedern und spielen in der 2. Stärkeklasse 

in Harmoniebesetzung. Unser Probetag ist der 

Montag, Zusatzproben finden freitags statt. 

Fühlen Sie sich angesprochen oder möchten 

Sie uns näher kennen lernen? 

Ihre Anfrage oder Bewerbung richten Sie bitte 

an unseren Präsidenten: Andreas Obergfell, Binnenkanalstr. 

3, 5313 Klingnau, Natel 079/416 02 22, 

E-Mail: andreas.obergfell@swisscom.com 

Musikgesellschaft Uesslingen 

Infolge Demission unseres Dirigenten suchen wir per sofort 

oder nach Vereinbarung eine/n 

Dirigentin/Dirigenten 

für die Musikgesellschaft und/oder unser Jugendorchester. 

Wir sind ein Dorfverein mit 35 aufgestellten Mitgliedern 

und spielen in der 3. Stärkeklasse in Blechbesetzung. 

Unser Jugendorchester besteht aus 29 Mitgliedern. 

Unser Probetag ist der Dienstag, Zusatzproben am Freitag. 

Anfragen und Bewerbungen nimmt unsere Präsidentin, 

Erika Maag, Butzengasse 4, 8537 Nussbaumen, gerne 

entgegen. Tel. 052/745 22 50, E-Mail: emabi@bluewin.ch 

Musikverein Gretzenbach 

Nach 18-jähriger erfolgreicher Tätigkeit für unseren 

Verein hat unser Dirigent seine Demission eingereicht. 

Wir suchen deshalb auf Sommer 2002 eine(n) 

engagierte(n), initiative(n) und kameradschaftliche(n) 


Wir sind ein Dorfverein mit 25 Mitgliedern und 

spielen in Brass-Band-Besetzung in der 3. Stärkeklasse. 

Wir proben jeden Mittwoch, Zusatzproben 

finden am Montag statt. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Bitte melden Sie sich bei unserem Präsidenten: 

Kurt Schenker, Ettenburgstr. 10A, 5014 Gretzenbach, 

Tel. P. 062/849 37 82, Tel. G. 062/752 12 88 

Musikverein Goldau 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung 

eine/einen 


Sie haben Initiative und können uns begeistern 

– dann sind Sie der/die Richtige für uns. 

Unser Probetag ist der Dienstag,Zusatzproben 

finden am Donnerstag statt. 

Für Ihre schriftliche Bewerbung oder weitere 

Auskünfte wenden Sie sich bitte an unseren 

Präsidenten: Alex Gerig,Mythenstrasse 17, 

6410 Goldau,Telefon 041/855 42 91 

UNISONO 1 • 2002 19

Musikverein Concordia Hägglingen 

Wir sind ein motivierter Dorfverein und spielen mit unseren ca. 35 Mitgliedern 

mit Harmoniebesetzung in der 3. Stärkeklasse. Weil unser 

langjähriger Dirigent die musikalische Leitung im Sommer 2002 abgeben 

wird, suchen wir auf August 2002 eine/n 


Proben: Donnerstag, mit Zusatzproben am Dienstag. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie sich für die musikalische Leitung unseres 

Vereins bewerben. 

Kontaktadresse: Musikverein Concordia Hägglingen, 5607 Hägglingen, 

Präsidentin: Sandra Schmid Koch, Tel. 056/622 99 85 

Musikverein Harmonie Berikon 

Für unseren Verein suchen wir einen motivierten oder 

eine motivierte 

Dirigenten/Dirigentin 

Wollen Sie die Reserve aus unserer Harmoniemusik holen 

und uns ab Anfang 2002 weiterhin erfolgreich in der 

2. Stärkeklasse auftreten lassen? Wir proben jeweils am 

Dienstag mit Zusatzproben am Donnerstag. 

55 aktive junge und jung gebliebene Musikanten unseres 

gut funktionierenden Vereins erwarten Sie mit Spannung. 

Je nach Interesse kann auch die Leitung unseres Nachwuchses 

übernommen werden. 

Für weitere Informationen steht Ihnen gerne zur Verfügung: 

Urs Groth, Präsident, Unterdorfstr. 35, 8965 Berikon, 

Tel. 056/633 11 78, urs.groth@bluewin.ch, 

www.harmonieberikon.ch 

Musikgesellschaft Hasle-Rüegsau 

Nach einem erfolgreichen Abschlusskonzert unseres 

Dirigenten (u.a.mit dem englischen Gastsolisten 

Steven Mead,Euphonium) suchen wir nach Vereinbarung 

eine/n 


Wir sind ein Dorfverein mit ca.35 Aktivmitgliedern und 

spielen in Harmoniebesetzung in der 2./3.Stärkeklasse. 

Unser Probetag ist der Donnerstag, 

allfällige Zusatzproben finden am Dienstag statt. 

Unsere Kontaktadressen: 

Präsident, Roland Maag,Oelbach 275,3415 Hasle-Rüegsau, 

Tel.034/461 54 76 

Präsident Musikkommission,Peter Scheidegger, 

Fraumattstrasse 1,3415 Hasle-Rüegsau,Tel.034/461 09 42 

Musikverein Hütten ZH 

Leider verlässt uns unser junger Dirigent nach fünf 

Jahren guter Zusammenarbeit aus beruflichen Gründen. 

Deshalb suchen wir auf Sommer 2002 eine/n 


welche/r mit uns verschiedene Stilrichtungen pflegen will. Wir sind ein 

engagierter Dorfverein mit 35 jungen und jung gebliebenen Mitgliedern und 

spielen in der 3. Stärkeklasse in Harmoniebesetzung. Unser Probetag ist 

der Donnerstag. 

Haben Sie Lust auf eine Probedirektion im idyllischen Dorf Hütten bekommen? 

Dann melden Sie sich doch bei unserem Präsidenten Bruno Sulzberger, 

Auf der Au, 8825 Hütten,Tel. 01/788 19 81 oder 01/788 11 11. Gerne gibt 

auch unser Dirigent Christian Weiss,Tel.079/261 97 02,Auskunft über unsere 

musikalischen Fähigkeiten. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Möchten Sie eine neue Herausforderung 

annehmen? 

43 Spielerinnen und Spieler zwischen 12 und 20 Jahren und 9 Kinder des 

Minikorps suchen auf Anfang April 2002 eine 

Dirigentin oder einen Dirigenten 

Wir wünschen uns eine motivierte Persönlichkeit. Freude und Verständnis 

im Umgang mit Kindern und Jugendlichen sind uns ebenso wichtig wie das 

musikalische Können. Wenn beides stimmt, lässt sich unsere muntere Schar 

zu Höchstleistungen bringen. 

Wir proben jeweils am Montag von 17.45 bis 20.45 Uhr. 

Fühlen Sie sich angesprochen? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf oder 

senden Sie Ihre Bewerbung an die Jugendmusik Wettingen, Christine Benz, 

Heimentalstr. 31, 5430 Wettingen, Tel. 056/426 27 34. 

Musikgesellschaft Riggisberg 

Wir suchen per 1. Januar 2002 

eine/n motivierte/n 


Wir sind ein Dorfverein mit ca.30 Mitgliedern 

und spielen in der 3.Stärkeklasse in Brass- 

Band-Besetzung. 

Unsere Proben finden jeweils am Montag 

und/oder am Freitag statt. 

Ihre Anfragen und Bewerbungen richten 

Sie bitte an unsere Präsidentin: Brigitte Pulfer, 

Thanbodenstrasse 2,3132 Riggisberg, 

Telefon 031/809 27 11,Natel 079/382 36 74 

Der Musikverein Harmonie Hombrechtikon sucht 

eine/n initiative/n, begeisterungsfähige/n, fachkundige/n 


Unser Dorfverein spielt mit 40 Mitgliedern in der 

2./3. Stärkeklasse Harmoniebesetzung. Unser Probetag 

ist der Dienstag, bei Zusatzproben der Donnerstag. 

Haben Sie Lust, uns näher kennen zu lernen? 

Melden Sie sich bei unserem Präsidenten Thomas 

Hottinger, Blumenbergweg 25, 8633 Wolfhausen, 

Tel. 055/243 40 94, E-Mail: a.hottinger@bluewin.ch 

Fundgrube 

Zu verkaufen: 1 Bariton Hirsbrunner in B, mit Perlmutter ziseliert, zk. 90-jährig; 

1 Flügelhorn Hirsbrunner in B; 1 Flügelhorn in B, Getzmann Sursee. Tel. 

041/495 01 16. 

Zu kaufen gesucht: Couesnon-Flügelhorn und Mundstücke, alt, auch 

defekt. Zahle bar. A. Hüttenmoser, Tel. 071/446 21 45, Fax 071/440 02 83. 

20 UNISONO 1 • 2002

Revue des musiques 

Jean-Raphaël Fontannaz 

Rédacteur romand 

A l’approche de Noël, la TSR a 

diffusé – sur son 2 e canal – un 

film du fameux Frank Capra. 

Tourné en 1936, «L’extravagant 

Mr. Deeds» offre une 

particularité peu banale: le 

héros de l’histoire joue de la 

basse (cf. la photo qui illustre 

ce papier). 

En deux mots, l’argument du 

film: Longfellow Deeds (Gary 

Cooper) est un provincial 

paisible qui hérite un jour – à sa grande surprise – d’un 

lointain parent. Ce Martin W. Semple lui lègue 20 millions 

de dollars. Même s’il ne sait trop que faire de cette 

soudaine fortune, Deeds se rend à New York pour 

prendre l’aune de sa fortune. 

Quand le bassiste tenait 

la vedette 

Sa naïveté nourrit bientôt les railleries de la bonne 

société new-yorkaise, tandis qu’une journaliste délurée 

le drague pour mieux pouvoir s’en moquer dans les 

colonnes de son quotidien. L’histoire se conclut par un 

happy end: Gary Cooper comprend finalement que la 

journaliste (Jean Arthur) l’aime vraiment et il utilise sa 

fortune pour donner des domaines à des paysans ruinés 

que la misère a poussés en ville. 

Comme dit plus haut, l’étonnant de ce film tient notamment 

au fait que le protagoniste principal joue 

de la basse. Alors, bien sûr, il faut reconnaître que ce 

hobby doit servir à montrer – le plus clairement possible 

– le côté extravagant du personnage. La basse sert 

à souligner l’extraction rurale du héros un peu perdu 

dans la soi-disant civilité citadine. Pensez donc: jouer de 

la basse dans une fanfare. 

Gary Cooper et Jean Arthur. 

Disons-le donc clairement: pour le public de 1936 déjà, 

le jeu de la basse était déjà quelque chose d’un peu 

extravagant. Mais ce choix indique aussi l’importance 

que les fanfares jouaient alors dans certaines communautés, 

en particulier rurales. Cet emploi n’est donc 

pas très valorisant. Mais il faut aussi avoir l’honnêteté 

de le reconnaître: quel cinéaste choisirait encore un tel 

instrument pour illustrer le caractère d’un héros de film 

actuel? 

PS UNISONO reviendra encore dans ses prochaines 

éditions sur cette problématique de l’image du monde 

des vents dans la société actuelle. 

56 e Concours de Genève 

Genevois lauréats 

(Photo: TSR) 

Un ami nous a quittés 

Freddy Dutoit est décédé 

Triste nouvelle en fin d’année 

2001: le vendredi 14 décembre 

passé, Freddy Dutoit est 

décédé subitement, alors qu’il 

travaillait, comme à son habitude, 

en tant que traducteur. 

Son ensevelissement a eu lieu 

le 19 décembre en l’église 

Saint-Jacques à Lausanne. 

Freddy Dutoit était une 

figure bien connue au sein de 

l’ASM: depuis de nombreuses 

années, il assurait une meilleure 

compréhension entre 

Alémaniques et Romands en 

traduisant toutes les interventions 

en allemand dans la 

langue de Molière. Dans l’accomplissement 

de cette tâche, 

il travaillait avec autant de 

discrétion que d’efficacité. 

Avec Freddy Dutoit, l’ASM 

perd non seulement un professionnel 

dévoué, mais aussi 

un véritable ami du monde 

des vents. A sa famille dans la 

douleur, l’ASM présente ses 

condoléances sincères. (jrf) 

Réunissant 144 jeunes 

musiciens de plus de 30 pays, 

le 56 e Concours de Genève s’est 

déroulé du 12 au 27 novembre. 

Une flûtiste italienne, un pianiste 

allemand et un quatuor à cordes 

genevois ont remporté les premiers 

prix de leur discipline. 

Née en Sardaigne en 1977, Silvia 

Careddu a obtenu le premier prix 

de flûte. «Elle a conquis le jury 

par son jeu engagé et sa présence 

scénique incomparable», ont 

indiqué les organisateurs. Les 

deuxième et troisième prix ont 

été remis à Sabine Morel et à 

Sarah Louvion, toutes deux 

Françaises et nées en 1976. 

Le premier prix de piano a 

été attribué à l’Allemand Roland 

Krüger, né en 1973. Il a également 

reçu le prix du public. Le Français 

Nicolas Stavy, né en 1976, est 

deuxième et la Japonaise Seiko 

Tsukamoto, née en 1972, obtient 

la troisième place. Après 27 ans 

d’absence, la discipline du quatuor 

à cordes a été réintroduite 

au Concours de Genève. L’ensemble 

genevois Terpsycordes a 

conquis le jury par ses performances 

très égales tout au long 

des épreuves. Il devance les 

Zurichois de l’Amar Quartett et 

les Allemands de l’Athena 

Quartett. 

(ag) 

UNISONO 1 • 2002 21


7 e Championnat valaisan de solistes juniors et de quatuors (CVSJQ) 

François Roh et le quatuor Stratus champions 

valaisans toutes catégories 

Les champions 

par instrument: 

François Roh 

(Cornet), Romain 

Vergères (basse), 

Juliana Bender 

(altos), Vincent 

Métrailler (trombone) 

et Fabien 

Décaillet (euphonium). 

Le déroulement du concours 

a vu les éliminatoires se tenir le 

matin, à partir de 8h45. Seuls un 

cornet sur cinq et un gros instrument 

sur quatre (80 au total) ont 

pu passer ce premier cap. Cette 

sélection illustre le haut niveau 

requis de la part de ces jeunes 

musiciens. Le championnat proprement 

dit s’est déroulé l’aprèsmidi, 

tandis que la super-finale, 

qui a désigné le champion 

valaisan toutes catégories, s’est 

achevée en début de soirée. 

Le nouveau champion valaisan 

junior toutes catégories 

s’appelle François Roh. Pour sa 

dernière participation possible 

(limite d’âge oblige), le cornet de 

la Lyre de Conthey et de l’ECV 

(19 ans) a réédité son succès de 

1998. Dans la super-finale, qui 

réunissait les meilleurs solistes du 

jour, il a précédé Joël Clivaz (cornet), 

de la Cécilia de Chermignon, 

et Juliana Bender (alto) de la Liberté 

de Salins, de la Contheysanne 

d’Aven et du BB 13 Etoiles. Malade, 

le champion sortant, Jérémy 

Dorsaz de Saillon, avait malheureusement 

dû déclarer forfait. 

Dans la compétition des quatuors, 

la formation de Stratus l’a emporté 

sur les Chatéouit et Phénix, 

détenteurs du titre en 2000. 

Par instrument, les champions 

juniors (15–20 ans) ont nom: 

Juliana Bender (Liberté de Salins, 

Contheysanne d’Aven et BB 13 

Etoiles) chez les altos, Romain 

Vergères (Lyre de Conthey) chez 

les basses, François Roh (Lyre de 

Conthey, ECV), qui a conservé 

son titre chez les cornets, bugles et 

trompettes, Fabien Décaillet (Concordia 

de Vétroz, BB 13 Etoiles) 

chez les euphoniums et barytons, 

ainsi que Vincent Métrailler (Avenir 

de Chalais) chez les trombones. 

pionnat valaisan de solistes juniors 

et de quatuors (CVSJQ) sont 

Guillaume Stalder (alto, Liberté 

de Salins), qui conserve son titre, 

Romain Vergère (basse, Lyre de 

Conthey), Joël Clivaz (cornet, 

Cécilia de Chermignon), Gaëtan 

Pinton (euphonium,Marcelline 

de Grône) et Vincent Métrailler 

(trombone, Avenir de Chalais). 

La concurrence ne manquait 

pas puisque 340 solistes (nouveau 

record avec une participation 

en hausse de 25%!) aspiraient 

cette année au titre suprême. 

Dont un bon tiers de filles. 

Avec les quatuors, la participation 

a atteint le cap des 400 musiciens. 

Ces joutes musicales se 

sont déroulées le samedi 8 décembre, 

au Collège des Creusets à 

Sion, devant près d’un millier de 

spectateurs enthousiastes. 

Le quatuor Stratus, 

champion valaisan. 

Philip Sparke président 

du jury 

Pour juger tous ces concurrents, 

au vu du record de 

participation, les organisateurs 

ont fait appel à dix experts. Trois 

d’entre eux venaient de l’étranger: 

le fameux compositeur 

Philip Sparke (GB), président 

du jury – UNISONO en proposera 

d’ailleurs une interview dans 

un de ses prochains numéros –, 

Markus Theinert (D) et Jean-Paul 

Leroy (F). Les autres jurés sont 

romands ou alémaniques: Daniel 

Bichsel, Eric Conus, Markus 

Bach, Nicolas Papaux, Carlo 

Balmelli, Adrian Schneider et 

Laurent Carrel. Par souci d’objectivité 

et de correction de la 

compétition, les organisateurs 

n’invitent aucun Valaisan comme 

expert. 

Les cadets dépassent 

les juniors 

Il y avait un seul jury pour 

les qualifications du matin. En 

revanche, les experts fonctionnaient 

l’après-midi en trio pour 

le Championnat proprement dit 

(finales par instrument), avec 

chaque fois deux experts, un 

Suisse et un étranger. Enfin, pour 

la grande finale, c’est un collège 

composé des trois experts étrangers 

qui a fonctionné. Afin d’assurer 

l’impartialité, les experts ne 

pouvaient qu’entendre les musiciens, 

sans les voir. 

Par choix, les organisateurs 

limitent le CVSJQ aux seuls jeunes 

(entre 10 et 20 ans). Le plus jeune 

inscrit, Florent Bagnoud, de l’Ancienne 

Cécilia de Chermignon, affichait 

dix ans tout juste passés de 

douze jours. Il était l’un des quinze 

jeunes à avoir choisi «The Ash Grove» 

d’Henry Round (le solo le plus 

prisé) pour montrer son talent. 

Nouvelle participation 

record: 400 jeunes 

musiciens en lice 

Chez les cadets (10–15 ans), 

les champions de ce 7 e Cham- 

22 UNISONO 1 • 2002


Le podium de la superfinale: Joël Clivaz (2 e ), François Roh (1 er ) et 

Juliana Bender (3 e ). 

Les solistes étaient répartis 

en fonction de leur instruments: 

cornets, bugles et trompettes 

(189 candidats, +37 par rapport 

à l’an passé); altos mib (47, +8); 

barytons et euphoniums (56, +15); 

trombones (41, +6); et basses 

(7, +4). On le constate, ce sont 

surtout les cornets qui ont assuré 

la participation record de ce 

7 e concours, même si les 

bassistes sont deux fois plus 

nombreux qu’en 2000. 

Il y avait deux catégories 

d’âge: les cadets de 10 à 15 ans et 

les juniors de 15 à 20 ans. La distinction 

entre ces catégories ne 

s’est toutefois faite qu’au niveau 

Le niveau du Championnat 

valaisan des quatuors ne cesse 

de progresser. Pour cette 

cinquième édition, treize formations 

étaient inscrites. Le 

titre est revenu à Stratus en 

catégorie supérieure, aux 

Diablotins en moyenne, qui 

ont confirmé leur succès de 

l’an dernier. 

Cette cinquième édition du 

concours de quatuors était très 

ouverte. Champions en titre, 

les Charratains de Phénix, qui 

avaient triomphé sans combat 

l’an passé, leur unique contradicteur 

s’étant désisté en dernière 

minute, ont dû affronter 

cette année cinq autres quatuors. 

Arbitre de cette compétition, 

un grand classique: le 

«Divertimento N°1» de John 

Golland. Phénix a ainsi dû 

céder son titre à Stratus et 

termine 3 e . 

des résultats et non au stade des 

qualifications. A noter que pour 

la première fois, les cadets 

(185, +51) étaient plus nombreux 

que les juniors (155, +19). 

Collaboration de trois 

fanfares 

Le CVSJQ est organisé par la 

Persévérante de Plan-Conthey, 

la Marcelline de Grône et la Concordia 

de Vétroz. Il bénéficie notamment 

de l’appui de la Loterie 

romande, du Groupe Mutuel, 

de l’Etat du Valais et de l’Association 

cantonale des musiques 

valaisannes. 

(c) 

Les quatuors pour la cinquième fois en lice 

Stratus victorieux en supérieure, 

les Diablotins en classe moyenne 

Nouvelle pièce d’Eduard 

Zurwerra 

La lutte était aussi chaude 

en catégorie moyenne, où sept 

formations étaient en lice, dont 

les trois ensembles figurant sur 

le podium l’an passé. Tous ces 

quatuors ont interprété une 

nouvelle création du musicien 

haut-valaisan Eduard Zurwerra, 

«Rondo», commanditée spécialement 

par les organisateurs 

du CVSJQ. 

A l’heure des résultats, le 

classement était le suivant: 1 er le 

quatuor les Diablotins, devant 

les Haut-Valaisans de Quadrifoglio 

et the Pec’s Brass Quartett. 

Différence à remarquer par rapport 

à la compétition de solistes, 

il n’y a aucune limite d’âge pour 

les instrumentistes des quatuors. 

Toutes ces formations ont 

été jugées par trois experts, 

deux Suisses et un étranger. (c) 

Tous les classements 

Altos 

1 Bender Juliana Liberté, Salins / Contheysanne, Aven / BB 13* 94 

2 Larpin Blaise Indépendante, Charrat / ECV 91 

3 Voutaz Florence Stéphania, Sembrancher / BBJV 89 

4 Stalder Guillaume Liberté, Salins 88 

5 Besse Myriam Persévérante, Plan-Conthey / BB 13* 87 

6 Aubry Christophe Concordia, Vétroz / BB 13* B 86.5 

7 Schmutz Sarah Union, Vétroz 86 

8 Fournier François Echo des Glaciers, Vex 85 

9 Kalbermatten Florian Fafleralp, Blatten 85 

10 Mayoraz Mireille Dixence, Hérémence 81 

Basses 

1 Vergères Romain Lyre, Conthey 90 

2 Reynard Julien Echo du Prabé, Savièse / ECV 84 

3 Fournier David Echo du Mont, Aproz 82 

Cornets, bugles, trompettes 

1 Roh François Lyre, Conthey / ECV 97 

2 Clivaz Joël Cécilia, Chermignon 96.5 

3 Neurohr Ludovic Marcelline, Grône / BB 13* 96 

4 Fournier Yves Concordia, Nendaz 94.5 

5 Darioli Benoit Rosablanche, Nendaz / BB 13* B 93.5 

6 Rausis Grégoire Edelweiss, Orsières 93 

7 Rudaz Stéphane Marcelline, Grône / BB 13* B 92.5 

8 Millius Alex Union, Vétroz 91.5 

9 Rey Marielle Cor des Alpes, Montana-Village / BBJV 91 

10 Jacquemoud Eric Echo du Jorat, Evionnaz 90 

Euphoniums 

1 Décaillet Fabien Concordia, Vétroz / BB 13* 96 

2 Pinton Lionel Marcelline, Grône 94 

3 Robyr Florian Cor des Alpes, Montana-Village / BBJV 92.5 

4 Thurre Grégory Lyre, Saillon 92 

5 Pralong Julien Dixence, Hérémence 90 

6 Trincherini Sandra Lyre, Conthey / ECV B 89.5 

7 Meier Thomas Espérance, Vionnaz 89 

8 Michaud Jérôme Concordia, Bagnes 88.5 

9 Pinton Gaëtan Marcelline, Grône 88 

10 Fournier Cédric Concordia, Nendaz 86 

Trombones 

1 Métrailler Vincent Avenir, Chalais 94 

2 Felley Alexandre Cécilia, Ardon / BB 13* B / Espérance, Vionnaz 91 

3 Allégro Grégory Marcelline, Grône / BB 13* B 90 

4 Savoy Guillaume Ancienne Cécilia, Chermignon 89 

5 Journel Olivier Echo des Glaciers, Vex 88.5 

6 Hermann Rudolf Alpenrose, Albinen / ECV B 88 

7 Luisier Frédéric Concordia, Bagnes 87 

8 Raboud Patrick Espérance, Vionnaz / BBJV 87 

9 Carron Joël Liberté, Fully / ECV B 85 

10 Sauthier Grégoire Union, Vétroz 83 

Super-finale 

1 Roh François Lyre, Conthey / ECV 95,5 

2 Clivaz Joël Cécilia, Chermignon 95,0 

3 Bender Juliana Liberté, Salins / Contheysanne, Aven / BB 13* 94,5 

4 Décaillet Fabien Concordia, Vétroz / BB 13* 94,0 

5 Pinton Lionel Marcelline, Grône 93,5 

6 Métrailler Vincent Avenir, Chalais 93,0 

7 Fournier Yves Concordia, Nendaz 92,5 

8 Neurohr Ludovic Marcelline, Grône / BB 13* 92,0 

Tous les résultats des quatuors 

Catégorie supérieure 

1 Stratus Devènes Nicolas, Rudaz Carole, 89 

Moren Jocelyne, Roh Patrick 

2 Les Chatéouit Rey Paul-Henri, Cordonier Patrice, 88 

Emery Alexandre, Cordonier Raphaël 

3 Phénix Roduit Danièla, Roduit Yann, 86 

Larpin Blaise, Vouillamoz Grégoire 

4 Rialto Vaudan Antoine, Delamorclaz Thomas, 85 

Vaudan Christophe, Luisier Vincent 

Catégorie moyenne 

1 Les Diablotins Forclaz Cindy, Crettaz Isabelle, 85 

Pitteloud François, Acunta Giuseppe 

2 Quadrifoglio Baumgartner Stefan, Zenhäusern Kathrin, 82 

Werlen Philipp, Lochmatter David 

3 The Pec's Brass Quartet Lattion Merry, Fellay Eric, 81 

Frossard Ulrich, Jordan Raphaël 

4 Les Gestpadel Tornay Delphine, Bochatay Patricia, 80 

Bovard Geneviève, Besse Stéphanie 

5 Fraternité Zimmerli Patricia, Buffeli Claudia, 78 

Buffeli Stéphanie, Epiney Sébastien 

6 Rinevaz Crettenand Michel, Barben Nicolas, 77 

Filliez Jessica, Delamorclaz Roger 

7 Catlémano Blanchut Laetitia, Fournier Julien, 76 

Ravey Elodie, Jordan Bastien 

UNISONO 1 • 2002 23


8 e Concours cantonal fribourgeois de solistes à Marly 

400 participants – Romain Gumy 

champion fribourgeois 

Du 16 au 18 novembre dernier, 

le complexe scolaire de Marly 

Grand-Pré a vécu aux sons du 

8 e Concours cantonal fribourgeois 

de solistes (CCFS). A cette 

occasion, un nouveau record de 

participation a été enregistré, 

puisque près de 400(!) musiciens 

se sont présentés devant les différents 

jurys. Les concurrents 

étaient répartis en 143 cuivres, 

50 bois, 8 percussions, 23 petits 

ensembles (env. 100 musiciens), 

46 tambours et 15 groupes tambours 

(env. 50 exécutants). La 

finale des solistes a couronné 

Romain Gumy, euphonium, de 

l’Opus one brass quartet. 

Quatuor de cors en action. 

Trois quarts de moins de 

18 ans 

Plus de trois quarts des solistes 

étaient âgés de moins de 

18 ans, témoignant ainsi de l’engouement 

que connaît le CCFS 

auprès des jeunes musiciens. Ce 

constat est très réjouissant dans 

l’optique de la relève des sociétés 

de musique, d’autant plus que le 

niveau ne cesse de s’élever, tant 

techniquement que musicalement, 

ainsi que l’ont relevé les 

experts engagés. 

Selon Angelo Bearpark, cornettiste 

bien connu et expert cuivre 

pour ce 8 e CCFS, les plus jeunes 

comme les plus âgés ont 

fourni un travail énorme, ce qui 

se reflète dans la très grande qualité 

observée. Des progrès sont 

toutefois toujours possibles, en 

particulier dans la préparation 

psychologique des musiciens, la 

technique de respiration ainsi 

que dans le soin à apporter aux 

attaques. 

Vif succès dans les petits 

ensembles 

La catégorie des petits ensembles 

nouvellement créée a 

remporté un vif succès: 12 ensembles 

junior (moyenne d’âge 

inférieure à 20 ans) et 11 ensembles 

senior (moyenne d’âge 

supérieure à 20 ans) se sont affrontés 

dans des formations très 

diverses: quintettes de cuivres, 

quatuors de tubas, de cors, de 

saxophones, de bassons, trios de 

flûtes ou de clarinettes… 

Le nombreux public présent 

samedi soir a ainsi pu découvrir 

des sonorités inhabituelles ainsi 

que quelques prestations de 

toute beauté! Cette catégorie 

semble correspondre à une réelle 

demande de la part des musiciens 

et est assurément promise à 

un bel avenir au cours des prochaines 

années. 

Cent bénévoles en action 

L’excellence de l’organisation 

a été unanimement relevée, 

autant par les concurrents que 

par les experts et par la Commission 

de musique cantonale. La 

préparation minutieuse au niveau 

du CO et la bonne humeur 

des quelque 100 bénévoles qui 

ont assuré le parfait déroulement 

de ce concours ont été à la base 

de ce succès. Gageons que la 

cuvée 2001 du CCFS restera un 

très bon souvenir pour tous ceux 

qui y ont participé. 

Yvan Giroud 

Trois solistes, une même concentration. 

24 UNISONO 1 • 2002


Tous les classements 

Cuivre 1 

1 Gumy Romain Opus One Brass Quartet Euphonium 98 

2 Philipona Olivier La Roche Euphonium 91 

3 Brügger Daniel Marly Basse mib 90 

Cuivre 2 

1 Crausaz Etienne Rue / Euphonia Tuba mib 98 

2 Python Vincent Arconciel / Euphonia Euphonium 97 

3 Dutoit Vincent Siviriez / BBF A Cornet 94 

4 Galley Sébastien Siviriez Cornet 93 

5 Oberson Marc BBF / Farvagny Euphonium 93 

6 Yerly Louis-Alexandre Euphonia / Treyvaux Tuba 92 

7 Berset Raoul Courtion / F. du Collège / BBFB Euphonium 91 

8 Götschmann Thomas MG Düdingen / BBF Cornet 89 

9 Rouiller Nicolas Rossens / Euphonia Basse 88 

10 Crausaz Fabien Euphonia Cornet mib 87 

Cuivre 3 

1 Martin Nicolas Rossinière / BBF Euphonium 97 

2 Berger Jean La Concordia de Fribourg Trompette 96 

3 Barthlomé Marie-France Châtonnaye Cornet 93 

4 Allred Joël Arconciel / BBF Alto mib 92 

4 Rossier Valentin Neyruz Trompette 92 

6 Meyer Claude Prez-vers-Noréaz / BBF B Trombone-basse 91 

7 Jolliet Philippe BBF / La Concordia Trombone 90 

F. du Collège 

8 Richoz Nicolas Vuisternens-dt-Romont Euphonium 89 

8 Gapany Catherine Vuadens Euphonium 89 

Cuivre 4 

1 Cottet Sébastien Ursy Cornet 92 

2 Krummenacher Benoît L'Alperose / BBFB Euphonium 91 

3 Brünisholz Patrick MG Plasselb Euphonium 90 

4 Gumy Mathias Courtion / BBF Cornet 89 

Cuivre 5 

1 Mauron Valentin Prez-vers-Noréaz Basse mib 93 

2 Brünisholz Ivan MG Plasselb Euphonium 90 

3 Saudan Virginie Remaufens Cornet 89 

4 Clerc Simon Société des Cadets de Broc Trompette 88 

5 Fontana Michael MG Giffers / Tentlingen Trombone 88 

Bois 2 

1 Noth Tanja MG Düdingen Flûte 94 

2 Mauroux Véronique Landwehr Montagny-Cousset Flûte traversière 91 

3 Helbling Anne Marly Flûte traversière 90 

4 Dougoud Vincent La Concordia de Fribourg Saxophone alto 89 

5 Fessler Sandrine Flûte traversière 87 

Bois 3 

1 Schaller André Schmitten Saxophone 91 

Bois 4 

1 Fontana Kerstin MG Giffers / Tentlingen Flûte traversière 88 

2 Luchinger Thérèse Cadets de Bulle Flûte traversière 86 

3 Moullet Caroline Flûte traversière 80 

Bois 5 

1 Bugnon Charlotte L'Echo du Glèbe Flûte traversière 90 

2 Oberson Elodie Onnens Flûte traversière 89 

Percussion 4 

1 Jeanneret Cédric Cottens / EMJ Xylophone 92 

Percussion 5 

1 Buntschu Matthias MG Giffers / Tentlingen Batterie 88 

Grande finale 

1 Gumy Romain Opus One Brass Quartet Euphonium 98 

2 Crausaz Etienne Rue / Euphonia Tuba mib 97 

3 Noth Tanja MG Düdingen Flûte 95 

4 Berger Jean La Concordia de Fribourg Trompette 94 

Python Vincent Arconciel / Euphonia Euphonium 

Mauroux Véronique Landwehr Montagny-Cousset Flûte traversière 

Dutoit Vincent Siviriez / BBF A Cornet 

Schaller André Schmitten Saxophone 

Martin Nicolas Rossinière / BBF Euphonium 

Jeanneret Cédric Cottens / EMJ Xylophone 

Championnat des petits ensembles 

Catégorie juniors 

1 Quatuor de trombones du Conservatoire Quatuor 95 

2 Celebration of Sax Quatuor 92 

3 Les Antisémischof Quintette 90 

4 Xylopholie Sextette 89 

5 BaRoBe Trio 88 

6 Les Euphoniums en Folie Quintette 86 

7 AuCoCé Trio 85 

8 Les Flûtes au Sel Trio 84 

9 Trio de clarinettistes Trio 82 

10 Les Flûtines Trio 81 

Catégorie seniors 

1 Black and White Fagottquartett Quatuor 97 

2 Woodbrass Quintett Quintette 96 

3 Quatuor Nomade Quatuor 95 

4 Trio Joana Trio 94 

5 Tuba 4 Quatuor 92 

6 Pi Koi en Cor Quatuor 89 

7 Z'Band Quintette 86 

8 Never Brass Quintette 85 

9 Brass Quartett The Schmurmels Quatuor 84 

9 La Bande à Franky Quatuor 84 

8 e Camp musical de 

l’Harmonie nationale 

des jeunes (HNJ) 

du 5 au 14 juillet 2002 

Patronage: Association suisse des musiques 

(ASM) et Association suisse des 

musiques de jeunes (ASMJ) 

Dates: du 5 au 14 juillet 2002 

22–23 juin 2002: week-end de 

répétitions à Sarnen de samedi midi 

à dimanche midi 

Lieu: Estavayer-le-Lac, Schladming 

Formation: orchestre d’harmonie 

Direction: Josef Gnos, Sarnen 

Isabelle Ruf-Weber, Büron 

Coût: 650 francs par participant(e) 

Inscription: jusqu’au 31 janvier 2002, 

dernier délai! 

Conditions: sont autorisés à participer des instrumentistes 

de bon niveau, résidant 

en Suisse (exceptionnellement 

venant de pays limitrophes), âgés 

de 16 à 22 ans. 

Admission: chaque candidat(e) enverra lors de 

l’inscription un support sonore avec 

un enregistrement actuel comprenant 

une partie lyrique et une 

partie technique au secrétariat à 

Aarau (voir adresse ci-dessous). 

Les professeurs décideront ensuite 

sur l’admission. 

Programme: l’ensemble travaillera un programme 

de haut niveau qui sera présenté 

lors de concerts en Suisse et à 

Schladming (MidEurope). 

Les bulletins d’inscription peuvent être obtenus 

auprès du: Secrétariat de l’ASM, 

case postale 2831, 5001 Aarau 

téléphone: 062/822 81 11, 


www.windband.ch 

L’Association suisse des musiques et 

l’Association suisse des musiques de jeunes 

encouragent tous les intéressés à s’annoncer. 

Les partenaires principaux de l’HNJ: 

Mode Uniformes 

UNISONO 

Harmonie nationale des jeunes (HNJ) Association suisse des musiques (ASM) Association suisse des musiques de jeunes (ASMJ) 

UNISONO 1 • 2002 25


Confédération internationale des sociétés musicales (CISM) 

Eric Schwab nommé président 

Mi-octobre dernier, 

les délégués des 

associations affiliées 

à la CISM étaient les 

hôtes de l’Association 

espagnole de musique 

à Valence. Au 

programme de ce 

congrès: de nouveaux 

statuts et règlements 

à adopter et un nouveau 

comité à élire. 

Côté suisse, les élections étaient 

particulièrement attendues puisque 

l’ASM aspirait à la présidence 

avec la candidature du Neuchâtelois 

Eric Schwab à la tête de 

la CISM. Conformément aux 

statuts, tous les membres sortants 

du comité de la CISM ont 

quitté le podium et les élections 

ont été menées par le représentant 

allemand, Günther Jacoby, 

qui a fonctionné comme président 

électoral et a conduit les 

différentes opérations de vote. 

Election à l’unanimité 

C’est à l’unanimité et avec 

force applaudissements qu’Eric 

Schwab, membre du Comité 

central de l’ASM, a été élu nouveau 

président de la CISM. Félicitations! 

Pour les autres postes, plusieurs 

tours de scrutin ont parfois été nécessaires. 

Le nouveau comité européen 

sera constitué de Horst Sassik 

(Allemagne, secrétaire général), 

Erwin Hartmann (Slovénie, caissier), 

Gottfried Furgler (Tyrol du 

sud, vice-président), Vicente Ruiz 

Monrabal (Espagne, vice-président), 

Alin Delmotte (France, président 

de la Commission de musique, 

bien connu en Suisse, où il est 

Le nouveau comité de la CISM: de gauche à droite, A. Delmotte 

(F), T.v.d. Zande (NL), E. Schwab (CH), H. Sassik (D), I.J.M. Lopez 

(président E), G. Furgler (ST), E. Hartmann (Sl), V.R. Monrabal (E). 

souvent intervenu comme expert), 

Tom van den Zande (Pays-Bas, 

président des drums et pipes). 

C’est avec ce comité très international 

qu’Erich Schwab aura à 

conduire les destinées de la CISM 

au cours des prochaines années. 

Statuts revus 

Auparavant, fidèles à la réputation 

helvétique, les représentants 

suisses, Maya Meier et 

Heini Füllemann, étaient arrivés 

le premier soir à 18 heures précises 

au Palais des Congrès de 

Valence pour la séance d’ouverture. 

Ils ont rapidement constaté 

que cette précision n’était pas 

forcément requise et que siesta et 

fiesta constituaient aussi des 

points à l’ordre du jour. 

Quinze associations avec 

45 délégués ainsi que les membres 

du comité de la CISM composaient 

le collège électoral de ce 

congrès. Les différents rapports 

annuels, ainsi que le protocole du 

dernier congrès de Prague ont 

été adoptés à l’unanimité. Fonctionnant 

alors comme caissier, 

Erich Schwab a eu le plaisir de 

présenter des comptes bouclant 

sur un résultat positif. 

Cette première soirée de 

travail s’est prolongée fort tard 

puisque le président Tom Büchel 

(Liechtenstein) n’a pas hésité à 

entamer la révision des statuts de 

la CISM à 20 heures passées. Le 

gros de cette révision s’est toutefois 

déroulé le lendemain, dès 

10h15 (je vous avais bien dit que 

la siesta faisait aussi partie du 

programme). L’ensemble de l’appareil 

réglementaire avait été 

présenté dans les délais requis 

aux différentes associations. Le 

gros du travail avait été réalisé 

par le représentant suisse Erich 

Schwab. Toutes les propositions 

helvétiques ont d’ailleurs été largement 

acceptées par le plenum. 

L’ensemble des règlements a été 

adopté sans grande opposition. 

Prochaine rencontre 

à Moscou 

La prochaine assemblée des 

délégués (AD) aura lieu en 2002 à 

Moscou. Il ne s’agira que d’une AD 

puisque désormais les congrès 

seront plus espacés dans le temps. 

Ce congrès de la CISM à Valence a 

été honoré par la présence du 

membre espagnol de la Commission 

européenne, en poste à Bruxelles. 

Son exposé a démontré que 

la CISM peut, via l’Union européenne, 

avoir accès à d’influentes 

personnalités politiques, à défaut 

de pouvoir en recevoir de l’argent. 

En 2002, il n’y aura pas de 

concours CISM à Schladming. 

En revanche, une compétition 

internationale est agendée pour 

septembre 2003 à Büdingen en 

Allemagne, tandis qu’un concours 

de show et de défilé est prévu en 

mai aux Pays-Bas pour les fifres et 

tambours (drums et pipes). 

Riche programme 

d’accompagnement 

Ce congrès a encore offert 

d’intéressantes activités annexes. 

Ainsi, les délégués ont été reçus 

par la ville de Valence dans le 

bâtiment historique de l’hôtel de 

ville. Un repas du soir a eu pour 

cadre la vieille ville de Valence 

avec une ambiance musicochorégraphique 

assurée par un 

groupe de danseuses de flamenco. 

Comme il se doit, c’est 

une paëlla, dans un village de 

pêcheurs, qui a apporté la conclusion 

culinaire de ce congrès. 

D’un point de vue culturel, 

le point d’orgue a été donné par 

l’impressionnant concert de gala 

du 8 e Festival de fanfares, qui a 

été donné par trois formations. 

Celles-ci ont présenté des œuvres 

de haute volée. Qu’il s’agisse 

d’ouvertures ou de paso doble, de 

composition de Jan Van der Roost 

ou de Gustav Mahler ou encore 

de musiciens moins connus, l’ensemble 

de la musique présentée 

était pleine de vie et de passion. 

C’est d’ailleurs par une standing 

ovation du public que ce congrès 

de la CISM a trouvé sa digne conclusion. 

Heini Füllemann (adapt. jrf) 

Réveil en fanfare… 

Pierre Boulez contrôlé à l’aube par la police à Bâle 

Le 2 novembre, journée de 

son concert d’inauguration du 

mois européen de la musique, 

Pierre Boulez a été réveillé vers 

6h30 du matin dans son hôtel 

bâlois «Drei Könige» par la police. 

Les policiers lui ont confisqué 

son passeport pour vérification 

durant deux heures. Le chef 

d’orchestre a été inscrit au fichier 

«Ripol» il y a des années par le 

procureur de district zurichois 

pour avoir menacé une journaliste 

après une mauvaise critique. 

«Les autorités zurichoises n’ayant 

jamais effacé l’inscription, c’est 

nous qui nous ridiculisons», a 

déploré le porte-parole de la 

police bâloise. 

(ag) 

26 UNISONO 1 • 2002


Présidents et directeurs de la FJM se réunissent 

Plusieurs innovations à l’étude 

Les présidents et directeurs des sections de la 

FJM, les présidents et présidents de commissions 

de musique des fédérations régionales ainsi 

que les responsables des ensembles de jeunes 

musiciens se sont réunis en séance à Tramelan 

le samedi 10 novembre dernier. 

Un nouveau concept 

pour le Lutrin d’or 

La Fanfare l’Ancienne de 

Courgenay est sur les rangs pour 

l’organisation du Lutrin d’or 

2002. Sa candidature devra toutefois 

être ratifiée par l’assemblée 

des délégués de la FJM, le 20 janvier 

2002 à Villeret. Jean-Pierre 

Bendit, président d’organisation, 

a donné un aperçu des préparatifs: 

la manifestation aurait lieu 

sur deux sites, Alle et Courgenay. 

Il souhaite un grand nombre de 

participants et renvoie au site 

internet créé pour l’occasion: 

www.lutrindor.ch. 

Un nouveau concept sera mis 

sur pied, par crainte que ce concours 

ne devienne une manifestation 

réservée à l’élite des sociétés 

de la FJM. Le comité central 

et la commission de musique 

font les propositions suivantes: 

introduction d’une deuxième 

catégorie, c’est-à-dire maintien 

de ce qui se faisait dans le passé 

sous une catégorie A (9 à 15 min. 

de musique effective, programme 

composé au minimum d’une 

marche, prix: Fr. 1000.– et 1500.–), 

et nouvelle catégorie, B, dont les 

exigences seraient un morceau 

lent à la place du morceau 

solistique (mais pas un choral), 

et qui serait dotée de trois prix 

allant de Fr. 250.– à 750.–. 

Un autre point qui serait 

modifié: l’attribution des points, 

pour les deux catégories, soit un 

total de 60 points, avec 50 points 

pour les critères musicaux et 

10 points pour l’originalité du 

programme et la présentation sur 

scène, mais sans inclure un show. 

Ce show pourrait être fait, mais 

n’entrerait pas dans les critères 

d’appréciation. Les réactions de 

l’assemblée quant à ces modifications 

sont positives. 

Nouveau concept pour 

la Fête jurassienne de 

musique? 

La Fête jurassienne de 

musique devrait avoir lieu à 

Saignelégier en 2004. C’est en 

effet la société du lieu qui s’offre 

pour l’organiser, et sa candidature 

devra être ratifiée par 

l’assemblée des délégués 2002. 

A la suite de l’enquête effectuée 

auprès des fédérations régionales 

de fanfares, il ressort que 

l’idée de renoncer à un festival 

l’année de la Fête jurassienne 

de musique est refusée par la 

plupart. 

Serge Beuret, président de 

la FJM, déplore le principal 

argument invoqué, à savoir les 

retombées financières d’un tel 

renoncement, alors que la FJM 

peine à trouver des organisateurs 

pour ses manifestations. Il en 

veut pour preuve le Lutrin d’or, 

qui n’a pas pu être organisé cette 

année, la FJM n’ayant pas trouvé 

d’amateur pour l’organiser. Il 

faudra tout de même trouver un 

moyen pour que la participation 

à cette importante fête soit plus 

importante, la FJM attend maintenant 

des propositions de ses 

sections. 

La Musique fanfare de Saignelégier 

est prête à collaborer à 

une nouvelle formule. Dans ce 

but, le comité central ou la commission 

de musique FJM sera 

représenté lors des prochaines 

assemblées annuelles des fédérations 

régionales afin de consulter 

les sociétés pour qu’elles répondent 

aux objectifs visés. Il est 

rappelé que les sociétés peuvent 

participer en prestations libres, 

sans jugement. 

Pour les jeunes 

Une fête et un camp sont 

les manifestations prévues pour 

les jeunes. La fête JMJ aura lieu à 

Courcelon les 1 er et 2 juin 2002 

(à ratifier par l’AD 2002). Un 

camp FJM sera organisé aux 

Creux-des-Biches du 7 au 13 juillet 

2002. Les organisateurs de ces 

deux manifestations espèrent 

une participation massive! 

Danièle Ioset, secrétaire FJM 

Retour sur la Fête fédérale de musique 

Bilan et leçons de Fribourg 2001 

Philippe Membrez, président 

de la commission de musique 

FJM, a développé deux thèmes 

se rapportant à la récente Fête 

fédérale de musique: la taxation 

des morceaux et le résultat 

des sociétés de la FJM à 

Fribourg. A l’aide d’exemples 

visuels, il s’est ingénié à démontrer 

que l’esprit de taxation 

des experts a changé, ce 

qui à son sens n’est pas forcément 

compris par l’ensemble 

des musiciens. 

Philippe Membrez a insisté 

pour que la remarque «les experts 

sont trop sévères, inutile 

de se présenter à une Fête 

fédérale» soit considérée 

comme n’étant plus valable, 

car depuis 1996, lors de la Fête 

fédérale de musique d’Interlaken, 

le système de taxation 

a changé. En effet, jusqu’en 

1996, on n’avait que deux 

critères pour qualifier une 

bonne prestation, il fallait 

obtenir des 9 ou arriver à un 

total de 320 points. Depuis, 

ce n’est plus le cas, puisque 

l’on a maintenant trois critères 

pour apprécier une bonne 

prestation et trois autres pour 

apprécier une moins bonne 

prestation. Le total de 320 

points n’est donc plus le but à 

atteindre. 

Il a par la suite et toujours 

à l’aide d’exemples visuels, 

souligné les bons résultats obtenus 

par les sociétés de la 

FJM à cette Fête fédérale de 

musique, sociétés qui se sont 

distinguées avec des résultats 

au-dessus de la moyenne. 

Il est à déplorer que l’aide financière 

demandée aux deux 

cantons par la FJM pour cet 

événement hors du commun 

ait été refusée. 

(di) 

Vœux 2002 

Merci à tous! 

Le passage d’une année à 

l’autre est l’occasion d’adresser 

des vœux pour l’an nouveau. Le 

saut de 2001 à 2002 n’a pas failli à 

la tradition. Merci à tous ceux qui 

ont inclus la rédaction romande 

d’UNISONO dans leurs vœux. 

Dans le registre, le prix de 

l’originalité revient sans doute à 

la Société cantonale des musiques 

fribourgeoises, dont la carte 

– réalisée à peu de frais via ordinateur 

– est aussi sympathique 

que réussie (cf. illustration). 

Dans l’entre-temps, excellent 

millésime 2002 à toutes et à tous! 

(jrf) 

UNISONO 1 • 2002 27

Rivista bandistica 

Nominato Erich Schwab, membro del comitato centrale dell’Associazione bandistica svizzera 

Uno svizzero alla testa della 

Confederazione internazionale delle 

società musicali (CISM) 

La Confederazione internazionale delle società musicali (CISM), 

costituita nel 1949 come organo dell’UNESCO, oggi raggruppa 

35000 società musicali di 20 paesi europei e si prefigge come 

obiettivo principale la conservazione e il sostegno della cultura 

musicale. A metà ottobre i delegati delle associazioni affiliate sono 

stati ospiti dell’Associazione bandistica spagnola a Valencia per un 

intenso congresso, caratterizzato dalla revisione degli statuti e dei 

regolamenti. 

Erich Schwab 

Per la Svizzera hanno partecipato al congresso 

Maya Meier-Sigg, vicepresidente 

dell’Associazione bandistica svizzera 

(ABS), e Heini Füllemann, cassiere della 

stessa. Già durante il trasferimento dall’aeroporto 

all’albergo i due delegati si sono 

resi conto che Valencia meritava una visita 

e hanno sperato di averne il tempo. Giunti 

al congresso hanno dovuto subito constatare 

che anche fiesta e siesta facevano 

parte del programma, ma hanno fatto buon 

viso a cattiva sorte e sfruttato i tempi d’attesa 

per stringere amicizia con gli altri delegati. 

Lavori assembleari ordinari 

Erano presenti con diritto di voto e di 

elezione 15 federazioni rappresentate da 

45 delegati. Il protocollo del congresso di 

Praga e i rapporti d’attività 2000/2001 del 

comitato centrale e dei responsabili dei 

gruppi speciali sono stati approvati all’unanimità. 

Per la soddisfazione di tutti i 

presenti, il cassiere, Erich Schwab, ha presentato 

i conti con un disavanzo positivo. 

Tuttavia questo risultato è stato possibile 

accantonando alcune attività, perciò il cassiere 

ha invitato a non prevedere nuove 

spese. 

Il pezzo forte del congresso, la revisione 

degli statuti, ha impegnato i delegati fino a 

tarda sera. Il cospicuo organo statutario è 

stato inviato per tempo alle federazioni, 

grazie all’enorme lavoro di Erich Schwab. 

Le proposte di modifica avanzate dalla 

delegazione svizzera sono state accolte 

all’unanimità dal congresso. 

Uno svizzero come presidente 

In base agli statuti, le cariche dovevano 

essere rinnovate. Perciò tutti i membri del 

comitato centrale si sono fatti da parte e il 

rappresentante tedesco, Günther Jacoby, 

ha condotto le nomine. 

All’unanimità e con un caloroso applauso 

Erich Schwab, membro del comitato 

centrale dell’ABS, è stato nominato presidente 

del CISM. In questa sede ci congratuliamo 

sentitamente con il neoeletto e gli 

auguriamo grandi soddisfazioni nell’esercizio 

del suo incarico. 

Le altre nomine hanno suscitato anche 

qualche batticuore, perché i candidati erano 

più dei posti disponibili. Alla fine sono 

stati eletti: Horst Sassik (Germania, segretario 

generale), Erwin Hartmann (Slovenia, 

cassiere generale), Gottfried Furgler 

(Alto Adige, vicepresidente), Vicente Ruiz 

Monrabal (Spagna, vicepresidente), Alain 

Delmotte (Francia, presidente commissione 

musica – è molto conosciuto anche in 

Svizzera quale esperto), Tom van den 

Zande (Paesi Bassi, presidente sezione pifferi 

e tamburi). 

Nei prossimi anni dunque Erich 

Schwab capitanerà questo comitato di 

estrazione geografica molto estesa. 

Programmi per il futuro 

La prossima assemblea dei delegati si 

terrà nel 2002 a Mosca, ma non sarà più 

accompagnata dal congresso. Infatti a 

partire dall’anno prossimo il congresso si 

svolgerà solo ogni 2 o 3 anni, e l’assemblea 

sarà tenuta nel suo ambito, negli anni in cui 

esso avrà luogo. 

I nuovi regolamenti per i concorsi sono 

stati approvati dai presenti senza opposizioni. 

Nel 2002 a Schladming non verrà organizzato 

alcun concorso del CISM, mentre 

nel settembre del 2003 avrà luogo un concorso 

internazionale in Germania (Büdingen). 

I pifferi e i tamburi concorreranno 

con prove di marcia e show già nel prossimo 

maggio in Olanda. 

Conclusioni 

Per la parte ricreativa del congresso, 

oltre ad una simpatica cena a base di paella 

e flamenco, i delegati hanno potuto assistere 

al concerto di gala dell’ottavo Festival 

statale delle bande. Tre orchestre hanno 

presentato un programma variato, di altissimo 

livello ed eseguito con tutta l’anima. 

Un vero piacere per il pubblico, che ha ringraziato 

i musicisti con una prolungata 

ovazione. 

A Valencia il CISM si è dotato di nuovi 

statuti e regolamenti. Dal nuovo comitato 

dipenderà quanto sarà attivo il CISM in futuro. 

Auguriamo a Erich Schwab che, con i 

suoi collaboratori, riesca a raggiungere 

l’agognato traguardo di coinvolgere nel 

CISM tutti i paesi, per fare musica tutti insieme. 

Heini Füllemann (trad. e adatt. SRG) 

28 UNISONO 1 • 2002

Rivista bandistica 

Aperte le iscrizioni 

Ottavo campo della banda 

nazionale giovanile 

L’Associazione bandistica 

svizzera e l’Associazione 

svizzera delle bande giovanili 

organizzano anche quest’anno 

il campo di studio della 

banda nazionale giovanile. 

Sotto la direzione di Josef 

Gnos e di Isabelle Ruf-Weber 

l’orchestra di fiati si costituirà 

dapprima nel fine settimana 

del 22 e 23 giugno a Sarnen, 

poi dal 5 al 14 luglio a Estavayer-le-Lac 

e Schladming 

(Austria). È questa la grande 

novità dell’edizione 2002: la 

partecipazione al prestigioso 

Mid Europe con un programma 

impegnativo. 

L’orchestra accoglie tutti i 

buoni strumentisti residenti 

in Svizzera, ed eccezionalmente 

anche nelle immediate 

vicinanze, di età compresa 

tra i 16 e i 22 anni. Quest’anno 

per l’ammissione dei 

candidati non ci saranno i 

tradizionali esami, ma ogni 

interessato dovrà inviare una 

cassetta con l’incisione di un 

brano che comprenda una 

parte lirica e una tecnica. 

I formulari di iscrizione 

possono essere ottenuti 

presso il Segretariato ABS, 

Casella postale 2831, 5001 

Aarau, tel. 062/822 81 11, 

E-Mail: gsemv@bluewin.ch. 

Attenzione: il termine di iscrizione 

è fissato al 31 gennaio 

2002. 

Masterclass di clarinetto 

con Fabrizio Meloni 

Il Conservatorio della Svizzera 

italiana e l’Orchestra di 

fiati della Svizzera italiana 

organizzano un corso di perfezionamento 

per clarinettisti. 

Nei giorni 22 e 23 febbraio 

2002, presso la sede 

del conservatorio, i partecipanti 

potranno approfittare 

dei sapienti insegnamenti di 

Fabrizio Meloni, primo clarinetto 

solista dell’Orchestra 

del Teatro e della Filarmonica 

della Scala dal 1984. Il programma 

prevede lo studio 

della tecnica strumentale, 

delle attitudini e delle problematiche 

dello strumentista, 

sulla base di passi orchestrali 

e «a solo» tratti dal 

repertorio lirico-sinfonico. 

Al termine del corso verrà 

rilasciato un attestato di 

frequenza. 

Al masterclass sono 

ammessi strumentisti di qualunque 

età. Gli interessati 

possono iscriversi come allievi 

effettivi o come uditori. Il 

numero massimo di allievi 

effettivi ammessi è stato fissato 

a 15. La quota di partecipazione 

è di Fr. 130.– per 

gli allievi e Fr. 65.– per gli 

uditori. Le domande di iscrizione 

devono pervenire entro 

il 31 gennaio 2002. Ulteriori 

informazioni possono essere 

richieste al numero telefonico 

0039/0332/33 10 41, al 

fax 0039/0332/33 10 13 o al 

Conservatorio della Svizzera 

italiana, tel. 091/960 30 40. 

Neue CDs / Nouveaux CDs / Nuovi CD 

Clarence Williams; Mährische Geschichten, 

Jan Moravec; FERA-Walzer, 

Rudolf Wyss; Let It Be, John Lennon, 

Paul McCartney; Boogie Woogie Boys, 

Don Raye; Seeland-Melodie, René Sollberger; 

Flotte Musikanten, René Sollberger; 

JUBIMA, René Sollberger; Melodie, 

Randy Beck. tonstudio lanz 

me, George Gershwin, arr. Dave Wolpe. 

amos CD 5922 

Musique de Landwehr Fribourg 

Savanna, Tadaoki Ishihara; Danses 

Polovtsiennes, Alexandre Borodine; La 

Guerre des Etoiles, John Williams; 

Gloriosa, Yasuhide Ito. ARTLAB 

Nimm dir wieder einmal Zeit… 

Jubima 

Nimm dir wieder einmal Zeit, Rudi 

Morgreiter; Torero, Randy Beck; La 

langouste qui chante, René Sollberger; 

Stammtisch-Polka, Michael Klostermann; 

Das einsame Glöcklein, Russland, 

Tradition; Mr. Sandman, Pat 

Bollard; Radio Canal 3, René Sollberger; 

Hello Joplin, Rob Ares; Sugar Blues, 

That’s the Way 

Swiss Army Gala Band 

I wish, Steve Wonder, arr. Daniel 

Woodtli; All Night long, Lionel Richie, 

arr. Dave Tanner; I can’t stop loving you, 

Don Gibson, arr. Dave Wolpe; Another 

Star, Steve Wonder, arr. Daniel Woodtli; 

Children of Sanchez, Chuck Mangione, 

arr. Dave Wolpe; That ole Devil called 

Love, Allan Roberts, Doria Fisher, arr. 

Dave Tanner; Cottontail, Duke Ellington, 

arr. Dave Wolpe; Sir Duke, Steve 

Wonder, arr. Dave Tanner; Misty, Erroll 

Garner, arr. Dave Wolpe; Stompin’ at 

the Savoy, Benny Goodman, Chick 

Webb, Edgar Sampson, arr. Dave 

Wolpe; I feel good, Ted Wright, James 

Brown, arr. Gilbert Tinner; The soulful 

Mr. Timmons, James Edward Williams; 

That’s the Way, Harry Wayne Casey, arr. 

Dave Tanner; Someone to watch over 

The Heat’s On Sirius Brass 

In A Mellow Tone, Duke Ellington, arr. 

Walter Lang-van Os; Splanky, Neal Hefti, 

arr. Peter Green; Lover Man, Jimmy Davis, 

Ram Ramirez, James Sherman, arr. 

Peter Green; Night in Tunisia, Dizzy 

Gillespie, arr. Walter Lang-van Os; Sophisticated 

Lady, Duke Ellington, arr. 

Walter Lang-van Os; The Heat’s On, 

Sammy Nestico, arr. Peter Green; 

Ciribiribin, A. Pestalozza, arr. Peter 

Green; Cute, Neal Hefti, arr. Christian 

Seiffert; Bugle Call Rag – Sing, Sing, 

Sing, Jack Pettis, Louis Prima, arr. 

Walter Lang-van Os; Things Ain’t What 

They Used To Be, Mercer Ellington, Ted 

Persons, arr. Marcel Saurer; Trombonology, 

Tommy Dorsey, arr. Marcel Saurer; 

Li’l Darlin’, Neal Hefti, arr. Heinz 

Saurer; We’ll Git It, Sy Oliver, arr. Peter 

Green; South Rampart Street Parade, 

Louis Prima, arr. Walter Lang-van Os; 

Caravan, Duke Ellington, Juan Tizol, 

arr. Walter Lang-van Os; One O’Clock 

Jump, Count Basie/Jimmy Mundy, arr. 

Walter Lang-van Os. 

Tonstudio Lanz 

Gospel Diamonds 

Blessed be the Lord, Bernita Bush; 

Anybody here, Elizabeth Brown; We will 

overcome, Bernita Bush & Elizabeth Brown; 

I’ll fly away, Elizabeth Brown; I go tho the 

Rock, Bernita Bush; In this House, Elizabeth 

Brown; Imagine, Bernita Bush; Movin’on, 

Elizabeth Brown; One less Stone, 

Bernita Bush; Knockin’ on Heaven’s Door, 

Elizabeth Brown; All i want is you Lord, 

Bernita Bush & Elizabeth Brown; Let the 

Sun shine; Shine your Light, Bernita Bush 

& Elizabeth Brown. Obrasso CD 880 

L’Avenue 

Festliche Ouvertüre, Bedřich Smetana, 

arr. Karel Bělohoubek; L’Avenue, Klaus- 

UNISONO 1 • 2002 29

Neue CDs / Nouveaux CDs / Nuovi CD 

Peter Bruchmann; Spring is coming 

now, Pavel Staněk; Orpheus in der 

Unterwelt, Jacques Offenbach, arr. 

Siegmund Goldhammer; Panis Angelicus, 

César Franck, arr. Alfred Bösendorfer; 

The Castle of Bray, Kees Vlak; 

Ouverture Brillante, Pavel Staněk; Meditationen, 

Alfred Bösendorfer; L’Ora 

della veritá, Alfred Bösendorfer; Rhapsodie 

Provençale, Kees Vlak; Abendstimmung, 

Pavel Staněk; Fantasie über 

ein Volkslied, Hans Hartwig; Uncle Teddy, 

Julius Fučík, arr. Karel Bělohoubek. 

Rundel, MVSR023 

Flott voran 

Schlossberg Musikanten 

Egerländer Jubiläumsgrüsse, Franz 

Gerstbrein; Böhmischer Leckerbissen, 

Reiner Schmidt, arr. Frank Pleyer; Strujar-Polka, 

Willi Schuler; Böhmischer 

Wind, Willi Schuler; Gute Nachbarn, 

S. Hardenbergh, W. Zittner, arr. Frank 

Pleyer; Goldene Tenorhörner, Freek 

Mestrini; Flott voran, Willi Schuler; Ins 

neue Jahrhundert mit Volksmusik, Elmar 

Wolf, arr. Franz Gerstbrein; Dejvicanka 

Polka, Karel Statsny, arr. Siegfried Rundel; 

Sommernacht in Prag, Jaromir Vejvoda, 

arr. Frank Pleyer; Hallo Freunde, 

Willi Schuler; Dankeschön und auf Wiederseh’n, 

Elmar Wolf, arr. Franz Watz. 

Tonstudio Lattmann, CD 375 425 

Salutations! 

Rekrutenspiel Aarau 5/2001 

Salutations!, Alfred Reed; March to Mars, 

Julius Steffaro, arr. Johan de Meij; Ouvertüre 

zur Oper «Die Felsenmühle von 

Estalières», Carl Gottlob Reissiger, trans. 

André Fischer; Suite of Old American 

Dances, Robert Russell Bennett; Du- 

Nord-Marsch, Albert Benz; Invincible- 

Marsch, Rick van Santvoord, arr. Hans 

Ahrens; Salute to Bob Hope, Warren Barker; 

Barnum!, Cy Coleman, arr. Marcel 

Peeters; Spanish Fever, Jay Chattaway; Final 

Play-Off, Marcel Peeters. amos 5937 

White Sox Jazzband 

Somedy You’ll Be Sorry, Louis Armstrong; 

Do You Know What It Means…, Louis 

Alter; All Of Me, Seymour Simons; I’m 

Gonna Sit Right Down…, Joe Young, 

arr. Fred Ahlert; Doctor Jazz, King Oliver; 

Ain’t Misbehavin’, Thomas Waller, 

arr. Andy Razaf; Jambalaya, Hank Williams; 

Rosetta, Earl Hines, arr. Woode; 

Honeysuckle Rose, Thomas Waller, arr. 

Andy Razaf; Mack The Knife, Kurt Weill, 

arr. Marc Blitzstein; Hubert’s Boogie, 

Hubert Mougin; Exactly Like You, Jimmy 

McHugh, arr. Dorothy Fields; Nobody’s 

Sweetheart, Gus Kahn, arr. George 

W. Meyer; Big Butter And Egg Man, 

Peter Venable; We’ll Meet Again, Ross 

Parker. 

Tonstudio Lanz 

Musikalische Leckerbissen 

Sarganserländer Musikanten 

Böhmischer Leckerbissen, Reiner 

Schmidt, arr. Fr. Pleyer; Wenn der Tag 

zu Ende geht, Josef Ginzl, arr. Franz 

Bummerl; Time for Boogie, Manfred 

Schneider; Frühlingswalzer, Peter 

Schad; Blasmusik zu jeder Stund’, 

Roland Kohler, arr. Siegfried Rundel; 

Rosmarie, Vaclav Manas, arr. G. Weinkopf, 

Fr. Pleyer; Klarinetten-Parade, M. 

R. Prochazka, arr. Norbert Studnitzky; 

Die Fischer von San Juan, Tex Shultzieg, 

arr. Siegfried Rundel; Steyersberger- 

Polka, Johann A. Steiner; Rauschende 

Birken, Vaclav Kaucky, arr. Gerald 

Weinkopf; Ich und mein Schlagzeug, 

Paul Biste; Krepicka, Dominik Strouhal, 

arr. Freek Mestrini; Aurelia-Serenade, 

Rolf Schneebigl, arr. Walter Tuschla; 

Schrina-Polka, Guido Tremp. 

Tonstudio Lattmann, CD 375 423 

Spectacular Classics Vol. 2 

La Gazza Ladra, Gioacchino Rossini, arr. 

Howard Lorriman; Cavatine from «The 

Pearl Fishers», Georges Bizet, arr. Alan 

Fernie; Finale From Faust, Charles 

Gounod, arr. Roy Newsome; Wachet 

auf, Johann Sebastian Bach, arr. Roy 

Newsome; Slavische Fantasie, Carl 

Höhne, arr. Simon Kerwin; Suite From 

Porgy And Bess, George Gershwin, arr. 

Alan Fernie; Tourna A Surriento, Ernesto 

De Curtis, arr. Roy Newsome; Deep 

Harmony, Handel Parker, arr. Alan 

Fernie; Troika, Sergej Prokofiev, arr. 

Alan Fernie; Old Swiss Tune, Trad., arr. 

Alan Fernie; The Millers Dance, Manuel 

de Falla, arr. Alan Fernie; Sabre Dance, 

Aram Khachaturian, arr. Ray Woodfield; 

Le Petit Nègre, Claude Debussy, 

arr. Alan Fernie; Banditenstreiche, 

Franz von Suppé, arr. Howard Lorriman. 

Obrasso CD 876 

Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario 

Angezeigt werden 

a) Veranstaltungen der Verbände und Unterverbände 

(ohne Einschränkung) 

b) Veranstaltungen von Sektionen (in zwei Nummern) 

Januar/janvier 

Birmenstorf (AG) 

26.1. 7. Grosser Preis von Birmenstorf ❖ 

Ins (BE) 

27.1. Veteranentagung Bern-Seeland ▲ 

März/mars 

Basel 

16.3. Veteranentagung Basel-Stadt ▲ 

April/avril 

Schötz (LU) 

12.–14.4. Schweizer Solo- und Quartett-Wettbewerb für ✚ 

Blechbläser SSQW 

Altishofen (LU) 

13./14.4. 9. Schweizer Drummer- und Percussionisten- ✚ 

Wettbewerb 

Netstal (GL) 

14.4. Veteranentagung Glarner Kantonal-Musikverband ▲ 

St.Gallen 

19./20.4. 4. Internationaler Wettbewerb für Unterhaltungsmusik ● 

Diegten (BL) 

26.4. Präsidentenkonferenz Musikverband Baselland ▲ 

Mai 

Ufhusen (LU) 

25.5. 2. Luzerner Kantonales Jugendmusikfest ▲ 

Merishausen (SH) 

26.5. Schaffhauser Kantonal-Musiktag ▲ 

Oberlunkhofen (AG) 

31.5./2.6. 70 Jahre MV Lunkhofen und Aargauischer Musiktag ❖ 

Unterseen (BE) 

31.5.–2.6. Kreismusiktag BOMV Kreis 1 ❖ 

Juni/juin 

Kallnach (BE) 

1.6. 12. Einzel- und Gruppenwettspiele des ❖ 

Seeländischen Musikverbandes 

Laufen (BL) 

1./2.6. Kantonale Musiktage Baselland ▲ 

30 UNISONO 1 • 2002

Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario 

Therwil (BL) 

1./2.6. Kantonale Musiktage Baselland ▲ 

Ufhusen (LU) 

1./2.6. Luzerner Kantonal-Musiktag ▲ 

Brigels (GR) 

21.6. Kantonales Musikfest ▲ 

Dietikon (ZH) 

28.–30.6. 28. Zürcher Kantonalmusikfest und ▲ 

Kantonales Jugendmusikfest 

Saas Fee (VS) 

29.6.–6.7. 5. Internationales Alpine Music Festival ● 

Juli/juillet 

Dietikon (ZH) 

5.–7.7. 28. Zürcher Kantonalmusikfest und ▲ 

Kantonales Jugendmusikfest 

Schladming (A) 

9.–14.7. Mid-Europe ● 

August/août 

Liestal (BL) 

23.8. Marschmusikparade ▲ 

September/septembre 

Schönenbuch (BL) 

6.–8.9. Kantonale Musiktage Baselland ▲ 

Maschwanden (ZH) 

20.–22.9. Kreismusiktag / 50 Jahre Musikverein Maschwanden ❖ 

Märstetten (TG) 

29.9. Ostschweizer Solisten- und Ensemble-Wettbewerb ▲ 

OSEW 

Oktober/octobre 

Aadorf (TG) 

20.10. Veteranentagung Thurgau ▲ 

Mellingen (AG) 

20.10. Veteranentagung Aargau ▲ 

Arlesheim (BL) 

26.10. Delegiertenversammlung Musikverband Baselland ▲ 

Zeichenerklärungen: 

● international 

✚ national/eidgenössisch 

▲ kantonal 

❖ regional 

★ Vereinsanlass 

Vereinskonzerte 

Feldmusik Jona: Winterkonzerte 2002, Direktion: Peter Bucher, Sa, 19. Jan. 

2002, 20 Uhr; So, 20. Jan. 2002, 16 Uhr, Gemeindesaal, Hotel Kreuz, Jona. 

Reservation: 055/225 53 53 (14–19 Uhr). Info: www.fmj.ch. 

UNISONO 

Organ des SBV, Organe de l’ASM 

Organo dell’ABS, Organ da ell’UMS 

Erscheint zweimal monatlich 

Publication bimensuelle 

Pubblicazione bimensile 

Redaktion Deutschschweiz 

Josef Odermatt, Chefredaktor 

Mättliweg 11, 6353 Weggis 

Tel. P. 041/390 06 61, Fax 041/390 06 62 

E-Mail: odermatt@weggis.ch 

Rédaction romande 

Jean-Raphaël Fontannaz 

case postale 986, 3960 Sierre 

tél. p. 027/455 90 17, Natel 079/250 90 29 

E-Mail: unisono@bluemail.ch 

Redazione italiana 

Sonia Rimoli Giambonini, Residenza ai Pioppi 

Via alle Scuole, 6946 Ponte Capriasca 

Tel. 091/945 45 50, Fax 091/945 45 51 

E-Mail: mgiambonini@vtx.ch 

In memoriam 

Geschäftsstelle SBV, Postfach, 5001 Aarau 

Tel. 062/822 81 11, Fax 062/822 81 10 


jugendmusik.ch 

Siegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20 

3800 Interlaken, Tel. P. 033/823 10 52 

E-Mail: info@jugendmusik.ch 

Schweizer Blasmusikdirigentenverband 

(BDV) 

Franz Knupp, Bernrainstrasse 18 

8556 Wigoltingen, Tel. 052/763 36 27 

Schweizer Blasmusikverband 

Association suisse des musiques 

Associazione bandistica svizzera 

Uniun da musica svizra 

Josef Zinner, Zentralpräsident 

Schloss-Strasse 21, 3900 Brig 

Tel. P. 027/923 29 30, Fax 027/923 29 00 

E-Mail: zinner@rohne.ch 

Geschäftsstelle SBV, Secrétariat ASM 

Segretariato ABS 

Hans-Peter Arpagaus, Leiter 

Postfach, 5001 Aarau, Tel. 062/822 81 11 

Fax 062/822 81 10 

www.windband.ch, gsemv@bluewin.ch 

Musikkommission 

Fritz Neukomm, Präsident 

Belchenstrasse 35, Postfach, 4900 Langenthal 

Tel./Fax 062/922 00 19 

E-Mail: neukomm.fritz@bluewin.ch 

Redaktionskommission 

Roland Cadario, Präsident 

zum Weinberg 60, 8215 Hallau 

Tel. P. 052/682 27 36, Fax P. 052/682 27 38 

E-Mail: roland.cadario@bluewin.ch 

Abonnementspreise 

Jährlich (24 Nummern) Fr. 35.– 

für Vereine Fr. 30.–, Ausland Fr. 42.– 

Prix d’abonnement 

Année (24 numéros) Fr. 35.– 

sections Fr. 30.–, étranger Fr. 42.– 

Prezzo d’abbonamento 

Anno (24 numeri) Fr. 35.– 

società Fr. 30.–, estero Fr. 42.– 

Impressum 

Druck, Inseratenannahme und 

Adressverwaltung 

Publicité, abonnements et 

changements d’adresses 

Pubblicità, abbonamenti e 

cambiamenti d’indirizzo 

Zollikofer AG, Druckerei und Verlag 

Fürstenlandstr. 122, 9001 St.Gallen 

Tel. 071/272 77 77, Fax 071/272 75 29 

E-Mail: unisono@zollikofer.ch 

Inseratenschluss 

Délai pour les annonces publicitaires 

Termine per gli annunci pubblicitari 

Nr. 3: 25. Januar 2002 

«Stellenanzeiger»: 30. Januar 2002 

Nr. 4: 6. Februar 2002 

«Stellenanzeiger»: 11. Februar 2002 

Redaktionsschluss 

Délai pour les textes rédactionnels 

Termine per i testi redazionali 

Nr. 3: 25. Januar 2002 

«Aktuell»: 29. Januar 2002 

Nr. 4: 5. Februar 2002 

«Aktuell»: 8. Februar 2002 

UNISONO 1 • 2002 31

Dirigentin / Dirigenten - Schweizer Blasmusikverband

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?