FLS-Bulletin Nr. 34 - Fonds Landschaft Schweiz

FLS
FSP Bulletin
Bollettino
34
Juni 2010
Juin 2010
Giugno 2010
Biodiversität in Gefahr:
Der FLS gibt Gegensteuer
Biodiversité en danger :
le FSP vise un changement
Biodiversità in pericolo:
l’FSP inverte la rotta
FLS-Projekte fördern Biodiversität VIII: In den Luzerner Gemeinden Willisau,
Grosswangen und Menznau wird das hügelige Gelände geprägt von ausgedehnten
Hecken mit alten Eichen, die für vielerlei Insekten, Vögel und anderes Getier
wertvoll sind. So kommt beispielsweise der selten gewordene Gartenrotschwanz
vor. In einem Projekt des Naturschutzvereins Willisau, das der FLS und die Ernst
Göhner-Stiftung mitfinanzieren, werden in dieser Heckenlandschaft Wellbrig-
Blochwil nun acht Kilometer Hecken aufgewertet und junge Eichen gepflanzt.
Les projets FSP promeuvent la biodiversité VIII : Le paysage de collines des
communes lucernoises de Willisau, Grosswangen et Menznau se caractérise par
la présence de haies très longues et de vieux chênes, biotopes bienvenus pour
toutes sortes d’insectes, d’oiseaux et autre faune diverse. A titre d’exemple, on
peut encore observer ici le Rougequeue à front blanc désormais rare. Le projet
dit « Wellbrig-Blochwil » de la société de protection de la nature de Willisau
(Naturschutzvereins Willisau), cofinancé par le FSP et la fondation Ernst Göhner,
consistera à replanter de jeunes chênes dans ce paysage de haies et à revitaliser
des haies sur huit kilomètres.
Progetti dell’FSP che promuovono la biodiversità VIII: nei Comuni lucernesi
di Willisau, Grosswangen e Menznau, il territorio collinare è caratterizzato
da lunghe siepi con antiche querce, di grande pregio per molti insetti, uccelli
e altri animali. Qui si trova, ad esempio, l’ormai raro codirosso. Un progetto
dell’associazione di Willisau per la protezione della natura, cofinanziato dall’FSP
e dalla Fondazione Ernst Göhner, intende valorizzare nel paesaggio a siepi di
Wellbrig-Blochwil otto chilometri di siepi e piantare nuovi giovani esemplari di
quercia.