Vorwort - Medien-Verlag Schubert

98
Der Marktplatz in Erkelenz mit dem Möhne-Denkmal im
Vordergrund.
The market place in Erkelenz with the Möhne monument in the
foreground.
Einrichtung umgestaltet. Als Begas-Haus soll es vor
allem den Werken der Künstlerfamilie Begas, deren
Wurzeln in Heinsberg liegen, gewidmet sein. Diese
Aufgabe stemmen Stadt und Kreis Heinsberg über
einen Trägerverein gemeinsam.
Die Innenstadt – zu Ende der 1940-er und während
der 1950-er unter den gegebenen Umständen wieder
hergestellt – erfuhr in den 1980-er Jahren eine weitere
Wandlung. Die Innenstadtsanierung verlieh Heinsberg
dann tatsächlich städtische Züge durch eine klare Linienführung
der Straßen. Der Puls der Heinsberger City,
die sich gerne als „Einkaufsstadt“ präsentiert, schlägt in
der Hoch- und der Apfelstraße sowie dem Marktplatz.
In den letzten Jahren hat sich Heinsberg auch durch
Konzertveranstaltungen einen Namen gemacht, durch
Open-Air-Konzerte mit populären internationalen
Interpreten, aber vor allem durch sein großartiges Gi-
Geilenkirchen - ehemalige Kreisstadt an der Wurm
Geilenkirchen - former district capital on the Wurm.
1979 wurde der Grundstein zum neuen Kreishaus gelegt, 1982
wurde es bezogen.
The foundation stone of the new local administration building
was laid in 1979; they moved in in 1982.
tarrenfestival, das alle Meister dieses Instrumentes aus
der ganzen Welt in die Kreisstadt lockt.
Etwas außerhalb der Innenstadt liegen zahlreiche
Verwaltungsgebäude, so das mächtige, architektonisch
reizvolle Kreishaus (erbaut 1979 – 1982) und
das Amtsgericht. Letzteres hatte zuvor seinen Sitz in
einem sehenswerten Gebäude an der Sittarder Straße,
das zu Beginn des 20. Jahrhunderts als Landratsamt
fungierte.
Die zahlreichen Stadtteile Heinsbergs führen ein
eher selbstständiges Ortsleben. Das Vereinsleben
steht überall hoch im Kurs, ebenso Sport, Kultur und
Brauchtum.
Ein besonderes Kleinod ist seit 2008 der so genannte
„Lago Laprello“. Der Volksmund gab dem Baggersee