Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FAIRTRADE<br />
GENUINE JERSEY<br />
SHOPMOBILITY<br />
SHOPPING & KUNSTHANDWERK<br />
shoPPInG<br />
fAIrtrADe Auf JerseY<br />
Jersey hat eine ganze Reihe von Anbietern von<br />
Fairtrade-Produkten, darunter Cafés und Hotels.<br />
Halten Sie nach dem entsprechenden Logo Ausschau<br />
und helfen Sie durch Ihren Einkauf der Jersey Fairtrade<br />
Island Group dabei, diese Produktkategorie auf der<br />
Insel weiter zu fördern.<br />
GenuIne JerseY<br />
Genuine Jersey ist eine<br />
gemeinnützige Organisation,<br />
die sich für all die Produkte stark<br />
macht, die man mit gutem Gewissen als „lokal“<br />
bezeichnen kann. Darunter fallen zahlreiche,<br />
hochqualitative Erzeugnisse, die mit Hilfe von lokalen<br />
Zutaten und Talenten produziert wurden. Halten Sie nach<br />
dem ‚Genuine Jersey’-Logo Ausschau und besuchen<br />
Sie www.genuine<strong>jersey</strong>.<strong>com</strong>, um mehr zu erfahren.<br />
shoPMoBIlItY<br />
Um Menschen mit eingeschränkter Mobilität ein<br />
unbeschwertes Einkaufen zu ermöglichen, sind<br />
Elektromobile sowie elektrische und normale Rollstühle<br />
erhältlich: Jeweils Mo - Sa, 10.00-16.30 Uhr, im<br />
Untergeschoss des Parkhauses in der Sand Street in<br />
St. Helier. Reservierung wird empfohlen. Tel. 739672<br />
oder 07700 736797.<br />
shoPPInG & KunsthAnDWerK<br />
amaizin! craft<br />
la hougue farm, st peter ganzjährig geöffnet,<br />
10.00 - 17.00 9 Je nach stück 482116<br />
www.<strong>jersey</strong>leisure.<strong>com</strong><br />
aMaizin! Craft bietet ein volles Programm an<br />
Aktivitäten, die in einer großen Scheune stattfinden.<br />
Hier können Groß und Klein mit Farben, Leim und<br />
Glitter kreativ werden.<br />
bouchet agateware pottery<br />
& Jersey Jewellery<br />
haut du marais forge, rue des marettes, st ouen<br />
ganzjährig geöffnet, 9.00 - 17.00 8/9<br />
gratis 482345 www.agateware.co.uk<br />
Die einzige Achattöpferei der Welt! Die hier hergestellten<br />
Arbeiten basieren auf einem Prozess, den nur ein Mensch<br />
auf der Welt kennt: Künstler Tony Bouchet. So sind<br />
seine Stücke dann auch für kundige Sammler ebenso<br />
interessant wie für den eifrigen Souvenirjäger.<br />
22 23<br />
catherine best<br />
the windmill, les chenolles, st peter<br />
ganzjährig geöffnet, 9.00 - 17.30 8/9<br />
gratis 485777 www.catherinebest.<strong>com</strong><br />
Die in der ganzen Welt für ihre Schmuckkreationen<br />
berühmte Designerin Catherine Best zeigt ihre besten<br />
Stücke in The Windmill, gleichzeitig Shop und Atelier.<br />
Bewundern Sie die Originalentwürfe und besuchen<br />
Sie das ausgezeichnete Restaurant.<br />
Jersey goldsmiths<br />
lion park, st lawrence ganzjährig geöffnet,<br />
9.30 - 17.00 7 gratis 482098<br />
www.<strong>jersey</strong>goldsmiths.<strong>com</strong><br />
Bewundern Sie die glitzernde Kollektion von Gold,<br />
Diamanten und Edelsteinen im Ausstellungsraum im<br />
Lion Park. Hier finden Sie außerdem Koi-Karpfen, Enten<br />
und Flamingos. Etwas für die ganze Familie.<br />
Jersey pearl<br />
la grande route des mielles, st ouen ganzjährig<br />
geöffnet, 10.00 - 16.30 12a gratis<br />
862137 www.worldpearl.<strong>com</strong><br />
Die größte Sammlung von Qualitätsperlschmuck auf den<br />
Kanalinseln umfasst von cleveren bis kultivierten Stücken<br />
einfach alles. Neben geführten Touren warten informative<br />
Displays, Perlen zum Aussuchen sowie eine Spielecke für<br />
Kinder. Ab Mitte Februar das ganze Jahr geöffnet.<br />
Jersey pottery<br />
gorey village, grouville ganzjährig geöffnet,<br />
9.00 - 17.30 1/1b gratis 850850<br />
www.<strong>jersey</strong>pottery.<strong>com</strong><br />
Eine Töpferei, die vom kleinen Atelier zum globalen<br />
Anbieter aufgestiegen ist. Alle Produktionsstufen<br />
werden hier gezeigt; inkl. Ausstellungsraum,<br />
Geschenkshop, Töpfereimuseum und das Do-It-<br />
Yourself-Malstudio ‚Glaze Craze’. Mittag- oder<br />
Abendessen lassen sich in einem der preisgekrönten<br />
Restaurants genießen.<br />
Jersey woollen mills<br />
& fountain Jewellery<br />
the chateau, st ouen ganzjährig geöffnet,<br />
9.30 - 17.30 12a gratis 481342<br />
www.<strong>jersey</strong>wool.<strong>com</strong><br />
Zwei Einkaufsparadiese unter einem Dach. Die<br />
Woollen Mills sind ganz auf traditionelle Jersey-<br />
und Guernsey-Pullover spezialisiert, alle aus 100%<br />
reiner Schafswolle, und verkaufen auch Freizeitmode<br />
und Souvenirs. Die Fountain Jewellery dagegen ist<br />
bekannt für ihren exzellenten Gold-, Silber-, Edel-<br />
und Halbedelsteinschmuck sowie schöne Uhren.<br />
the harbour gallery & studios<br />
le boulevard, st aubin’s ganzjährig geöffnet,<br />
10.30 - 17.30 12/12a/15 gratis 743044<br />
www.mnlg.<strong>com</strong><br />
Die Harbour Gallery & Studios ist die größte Galerie auf<br />
den Kanalinseln, die gleichzeitig verkauft und ausstellt und<br />
zeigt in regelmäßig wechselnden Ausstellungen die Werke<br />
von über 100 lokalen Künstlern und Kunsthandwerkern.<br />
the pottery at belvedere terrace<br />
la route de st aubin, first tower tägl. geöffnet<br />
(nach voranmeldung); sa jeweils, 10.00 - 16.00<br />
12/12a/15 gratis 722429<br />
Bietet im Erdgeschoss eine große Galerie mit über<br />
300 einzigartigen Steingutstücken aus der Hand<br />
der amerikanischen Töpferin Theresa Robinson.<br />
treasures of the earth<br />
la route de l’etacq, st ouen geöffnet märz -<br />
september, 10.00 - 17.00 12a £1.75 - £3.00<br />
484811 www.treasureearth.<strong>com</strong><br />
Diese Ausstellung ebenso schöner wie skurriler Edelsteine,<br />
Steine, Fossilien und Mineralien ist das Ergebnis von<br />
25 Jahren Höhlenexpeditionen. Der Schädel eines<br />
Triceratops, das Bein eines Mammuts, Höhlenbären,<br />
Meteoriten, riesige Kristalle sowie Bronzetiere<br />
werden vor allem auch die Kleinen begeistern.
Change language