2011 - AWO Unterbezirk Münsterland-Recklinghausen

junge Reise- 

Ideen mit Herz 2011 

Unterbezirk 

Münsterland-Recklinghausen 

...für Einzelreisende, Gruppen und Vereine

Anmeldungen in allen Vermittlungsstellen oder per Internet 

2 

Liebe Kinder, liebe Sprachbegeisterte, liebe Familien, 

unser Reisekatalog „junge Reise-Ideen mit Herz 2011” bietet eine 

Vielzahl an unterschiedlichen Reisezielen speziell für Kinder und 

Jugendliche mit und ohne ihre Eltern sowie für Menschen, die eine 

Sprache erlernen wollen. 

Kinder und Jugendliche reisen am liebsten mit Gleichaltrigen. Bei 

uns haben sie dabei sogar die Wahl: sie können ihre Ferien mit 

einer kompetent betreuten Jugendgruppe oder gemeinsam mit den 

Eltern verbringen. Familienurlaub mit der AWO bedeutet Erholung 

und Spaß für die gesamte Familie. 

In unserer globalen Welt hat die Bedeutung von Mehrsprachigkeit 

zugenommen. Das Beherrschen von Fremdsprachen öffnet einem 

neue Tore. Sprache ist dabei der Schlüssel zur Welt. 

Wo lässt sich eine Sprache besser lernen, als in dem Land, in dem 

sie gesprochen wird? Und was macht mehr Spaß als das gemeinsame 

Lernen in der Gruppe? Auch in diesem Jahr bieten wir deshalb 

Sprachreisen nach Poole, England an. 

Der Service bleibt, wie Sie ihn von uns kennen: kompetente 

Planung von der Buchung bis zur Rückkehr, Begleitung durch 

qualifizierte und engagierte, ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter und Reisen in der Gemeinschaft. 

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf! 

Unter der Telefonnummer 02361 / 9316716 sind wir montags bis 

freitags von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr sowie montags und donnerstags 

zwischen 13:00 Uhr und 15:00 Uhr zu erreichen. Sie können 

uns auch gerne in unseren Beratungsstellen vor Ort aufsuchen. Die 

Adressen finden Sie auf der nächsten Seite. Im Internet können Sie 

unseren Reisekatalog auf der Seite www.awo-msl-re.de abrufen. 

Hier können Sie bequem Ihre Reise buchen sowie frühzeitig 

zusätzliche Reiseangebote einsehen. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Aussuchen Ihrer Urlaubsreise(n) 

und freuen uns auf Ihre Buchung. 

Ihre Arbeiterwohlfahrt 

Inhaltsverzeichnis: 

Kinder- und Jugendfreizeiten: Seite 06 bis 17 

Sprachreisen: Seite 18 bis 19 

Familienerholung: Seite 20 bis 21

Ansprechpartner 

AWO Bocholt, Drostenstraße 1, 46399 Bocholt 

Tel.: 02871 340921, Fax: 02871 340930, m.renz@awo-msl-re.de 

AWO Castrop-Rauxel, Biesenkamp 7, 44575 Castrop-Rauxel 

Tel.: 02305 27089, Fax: 02305 23431, d.dahlhoff@awo-msl-re.de 

AWO Datteln, Leharstraße 9, 45711 Datteln 

Tel.: 02363 979516 Fax: 02363 979525, u.dworak@awo-msl-re.de 

AWO Dorsten, Freiheitsstraße 18, 46284 Dorsten 

Tel.: 02362 6062749, Fax: 02362 605233, m.renz@awo-msl-re.de 

AWO Dülmen, Bahnhofstraße 24, 48249 Dülmen 

Tel.: 02594 91000, Fax: 02594 910030, j.bessmann@awo-msl-re.de 

AWO Gladbeck, Dorstener Straße 11, 45966 Gladbeck 

Tel.: 02043 983711, Fax: 02043 983720, y.cagatay@awo-msl-re.de 

AWO Haltern am See, Reckumer Str. 39, 45721 Haltern am See 


AWO Herten, Kaiserstraße 89, 45699 Herten 


AWO Marl, Barkhausstraße 46, 45768 Marl 

Tel.: 02365 604118, Fax: 02365 604121, s.linhart@awo-msl-re.de 

AWO Münster, Hochstraße 12, 48151 Münster 

Tel.: 0251 779412, Fax: 0251 779420, k.markmann@awo-msl-re.de 

AWO Oer-Erkenschwick, Stimbergstraße 217, 45739 Oer-Erkenschw. 

Tel.: 02368 60342, k.kremer@awo-msl-re.de 

AWO Recklinghausen, Wildermannstraße 69, 45659 Recklinghausen 

Tel.: 02361 9316710, Fax: 02361 9316719, k.kremer@awo-msl-re.de 

AWO Waltrop, Dortmunder Straße 164a, 45731 Waltrop 

Tel.: 02309 785581, u.dworak@awo-msl-re.de 

Unsere Servicenummer: 

Telefon: 02361 9316716 

Mo. bis Fr. zwischen 09:00 Uhr und 12:00 Uhr 

sowie 

Mo. und Do. zwischen 13:00 Uhr und 15:00 Uhr 

3

Anmeldungen in allen Vermittlungsstellen oder per Internet Kinder- und Jugendfreizeiten 

4 

Ferienspaß für Kids und Co. 

Abenteuer erleben, neue Regionen kennenlernen und erforschen, 

selbstständig werden, fremde Länder entdecken und die Sprache 

des Landes kennenlernen. Diese Reisen bieten aber auch die Möglichkeit, 

einmal Urlaub von der geliebten Restfamilie zu machen. 

Die AWO bietet die Chance, in der Gruppe neue Freundschaften 

zu schließen. Gerade Einzelkinder bekommen die Gelegenheit, 

einmal ihre Freizeit mit anderen Kindern gemeinsam zu verbringen. 

Die Betreuer/innen 

Unsere Teilnehmer/innen werden von qualifizierten Betreuer/ 

innen begleitet. Die Auswahl und Ausbildung der Betreuer erfolgt 

unter höchsten Qualitätsbedingungen. 

Diese ehrenamtlichen Helfer ermöglichen den Kindern und Jugendlichen 

einen interessanten Aufenthalt und schöne Ferien. Zudem 

sind sie Ansprechpartner bei Sorgen und Problemen.

Jeder Betreuer bewirbt sich mit einem ausführlichen Lebenslauf unter 

Angabe bisheriger Facherfahrungen und Motivation. Nach Durchsicht 

dieser Unterlagen wird jeder Bewerber einzeln zu einem Bewerbungsgespräch 

geladen. Erst wenn dieses Gespräch erfolgreich absolviert 

wurde, kommt der Bewerber in die engere Auswahl. Im Anschluss 

daran muss der Bewerber ein erweitertes polizeiliches Führungszeugnis 

einreichen. Dieses darf bei Freizeitbeginn nicht älter als drei Monate 

sein. 

Alle Betreuer erhalten eine mehrtägige Schulung zu den Themen rechtliche 

Pflichten in der Kinderbetreuung, Konflikttraining, Animation, Erste 

Hilfe bei Kindern und mehr. 

Die Gruppe der Betreuer wird angeleitet von Teamleitern, die sich entweder 

durch ihren Beruf oder langjährige Erfahrung auszeichnen. Jungbetreuer 

unter 18 Jahren werden nur in seltenen Fällen eingesetzt. 

Die Teilnehmer/innen 

Alle Freizeiten sind so organisiert, dass immer ein Vortreffen stattfindet. 

Auf dieser Veranstaltung haben Eltern, Kinder und Betreuer die Gelegenheit, 

sich kennen zu lernen. 

Sollten sich während der Ferien Kinder und/oder Jugendliche auffällig 

verhalten bzw. Teilnehmer der Gruppe sich über andere beschweren, 

nehmen wir solche Dinge ernst und beobachten die jeweiligen Teilnehmer 

genau. Wir sprechen mit den Betroffenen und versuchen, dem Verhalten 

auf den Grund zu gehen. Insbesondere jetzt rentiert sich die 

qualifizierte Ausbildung unserer Betreuer. Sollte keine Problemlösung 

möglich sein, werden die auffälligen Teilnehmer - nach Rücksprache 

mit den Eltern - vorzeitig nach Hause geschickt. 

Einige Wochen nach Abschluss der Maßnahme findet dann ein Nachtreffen 

statt, an dem alle Erfahrungen ausgewertet werden. 

5

6 

Ameland 

Hof Mosterman 

Polderweg 10 

9163 JM Nes-Ameland 

Kinder- und Jugendreise 

für 8-12jährige 

Die Nordseeinsel Ameland ist aufgrund ihrer klimatischen und 

landschaftlichen Gegebenheiten sowie mit dem großen Freizeitangebot 

gerade für Kinder- und Jugendgruppen ein attraktives 

Urlaubsziel. Die Freizeitaktivitäten umfassen neben den inseltypischen 

Angeboten wie Schwimmen und Wattwandern auch eine 

Treckerfahrt und Lagerfeuer am Strand. Der weitläufige Abenteuerspielplatz 

bietet den Kindern die Möglichkeit, sich richtig auszutoben. 

Seit vielen Jahren verbringen Kinder mit der AWO auf 

dem Hof Mostermanerlebnisreiche 

Ferien. Wegen 

seiner zentralen 

Lage erreicht 

man den Ortskern 

von Nes 

und das Meer 

innerhalb wenigerGehminuten. 


Termin: 23.07. - 06.08.2011 

Preis: 439,- € p.P.

Das ist im Reisepreis enthalten: 

• Hin- und Rückfahrt mit dem Bus 

• Überfahrt mit der Fähre 

• Kofferservice 

• Unterbringung mit 

Vollverpflegung 

• Kurtaxe 

• Kreativ- und Sportangebote 

• Informationsveranstaltung 

(Vortreffen) 

• Programm 

• Insolvenzschein 

• Reisebegleitungen durch 

erfahrene Jugendbetreuer/innen 

Der Hof bietet für 75 Kinder 

und ihre Ferienbegleiter 

ausreichend Platz. Die 

Räumlichkeiten können die 

Kinder zum Spielen und für 

kreative Tätigkeiten nutzen. 

Das große Außengelände 

bietet Raum für Ball- und 

Outdoorspiele. 

Infos: 

Zuschüsse auf Anfrage 

– wir informieren Sie gern. 

Mindestteilnehmerzahl: 50 Personen 

7


8 

Otterndorf 

Sommercamp Otterndorf 

Hannoverscher Weg 6 

21762 Otterndorf 

Kinder- und Jugendreise 


Das Sommercamp Otterndorf liegt ca. 15 Kilometer von Cuxhaven 

entfernt – unmittelbar hinter dem Nordseedeich an der Elbemündung. 

Auf 32 ha Land findet sich eine einmalige 

Freizeitanlage mit Seeklima und Panoramablick auf das Wattenmeer. 

Riesige Liegewiesen laden zum Spielen und Sonnenbaden 

ein. Der große Wassersportsee bietet sich zum Baden, Segeln, 

Paddeln, Tretbootfahren und Surfen an – immer unter Aufsicht 

der DLRG. 

Das Sommercamp besteht aus kreisförmig angeordneten Zeltdörfern. 

Jedes Zelt hat einen soliden Holzfußboden und praktische 

Ablagemöglichkeiten (Schlafsäcke und Decken sind mitzubringen). 

In jedem Zeltdorf steht ein großes Gemeinschaftszelt zum 

Essen, Spielen oder Feiern zur Verfügung. 

Die Zentralküche versorgt die Gäste mit abwechslungsreichen 

Mahlzeiten und Getränken. 

Infos: 



Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen

Kostenlos kann der eigene 

Ponyhof mit Reitwiese genutzt 

werden. 

Der Badesee mit seinen zahlreichenWassersportaktivitäten, 

Fußball, Beachvolleyball 

und Basketball stehen ebenso 

zur Verfügung wie Klettergerüste 

und eine Minigolfanlage. 


Preis: 369,- € p.P. 


• Hin- und Rückfahrt mit 

dem Bus 

• Unterbringung in Zelten 

• Vollverpflegung 


• Programm 


(Vortreffen) 




9


10 

Heino/Holland 

Kinderdorf De Schaarshoek 

Schaarshoekweg 1 

8140 AA Heino / Holland 

Kinder-und Jugendreise 


Im niederländischen Kinderdorf »De Schaarshoek«, nahe der 

Stadt Zwolle, liegt unser Urlaubsziel Schaarshoek. 

Das große Gelände mit dem schönen Badesee bietet reichlich 

Platz für euch. In den gemütlichen Blockhäusern seid ihr die 

Chefs beim Spielen und Entdecken. 

Die AWO hat ein großes Spiele- und Spaßprogramm für euch 

vorbereitet. Und sollte es mal regnen, dann brennen wir unser 

Erlebnisfeuerwerk 

ab und sorgen mit 

unseren Angeboten 

wie zum Beispiel 

Hallenbad und Kinderkino 

für Abwechslung. 

Ihr wohnt mit den 

Betreuerinnen und 

Betreuern in einem 

eigenen Blockhaus 

mit Mehrbettzimmern, 

Duschen und 

Toiletten. 

Infos: 





Preis: 396,- € p.P.


• Hin- und Rückfahrt mit dem Bus 


• Freizeit- und Kreativangebote 

• Unterbringung in Blockhäusern 

• Kurtaxe 

• 1 Tagesausflug 

• Ponyreiten 

• Stockbrot backen 

• Eintrittsgelder für Streichelzoo 

und Kinderkino 

• Hallen- und Freibadbenutzung 


(Vortreffen) 


• Reisebegleitungen durch erfahrene 

Jugendbetreuer/innen 

11


12 

Groß-Wittensee 

Kinder-und Jugendreise 


Ponyhof Naeve 

Dorfstraße 23 

24361 Groß-Wittensee 

Mitten in Schleswig-Holstein liegt - direkt am Wittensee - der Ponyhof 

Naeve. Die Ostsee mit herrlichen Stränden in Eckernförde 

ist nur 7 km entfernt, so dass einem wunderschönen Urlaub 

nichts im Wege steht. 

Seit 1975 ist der Ponyhof Naeve über die Grenzen hinaus bekannt. 

Hier fühlen sich Anfänger genauso wohl wie fortgeschrittene 

Reiter. 

Neben unserem Reitunterricht stehen uns jede Menge Möglichkeiten 

für ein tolles Freizeitprogramm zur Verfügung. 

Natürlich darf 

eure Reitausrüstung, 

wie z.B. 

eine Reitkappe 

oder ein Fahrradhelm, 

nicht fehlen. 

Wenn ihr 

keine eigene Reithose 

oder Reitstiefel 

besitzt, genügt 

auch eine eng anliegendeJeanshose 

und ein 

paar wetterfeste 

Schuhe. Die Reitsachen 

können 

auch auf eurem 

Ponyhof - gegen 

Gebühr - ausgeliehen 

werden. 

Infos: 




Reiterferien


• Fahrt im Reisebus 

• Unterbringung mit Vollverpflegung 

(4 Mahlzeiten) 

• 2 x tägl. Reitprogramm 


• Programm 


(Vortreffen) 





Preis: 369,- € p.P. 

Auf dem Hof haben wir einen 

Spielplatz sowie eine Spielwiese 

für Fußball, Volleyball oder Basketball. 

Jedes der gemütlichen Zwei-, 

Vier- und Sechs-Bett-Zimmer ist mit 

eigenem Bad und WC ausgestattet. 

Wir haben einen großen Gemeinschaftsraum 

mit Tischfußball 

und Tischtennisplatten. Dort finden 

auch unsere Partys statt - mit Theater, 

Tanz, Disco und Playbackshow. 

Für nette Grillabende gibt 

es eine Lagerfeuerstelle, die direkt 

am See liegt. 


Preis: 369,- € p.P. 

13


14 

Spanien Camp 

Komfortcamp 

Jugendreise 

ab 13 Jahre 

Der 4-Sterne-Campingplatz 

„Nautic” liegt direkt am Meer, 

wenige Kilometer von St. Pere 

Pescador entfernt, direkt an der 

Bucht von Rosas. Lange Sandstrände 

und eine ausgezeichnete 

Wasserqualität finden die 

Jugendlichen vor. Die ausgezeichnete 

Infrastruktur des 

Campingplatzes, die gepflegten 

Anlagen und die Strandnähe 

trugen dazu bei, dass das „Nautic” in den vergangenen Jahren 

zum besten Campingplatz Europas gewählt wurde. Das Camp steht 

auf einem separaten Platzteil in unmittelbarer Nähe zum Strand. Jede 

Gruppe hat einen eigenen Aufenthaltsbereich mit Tischen und Bänken. 

Schützende Sonnendächer und der Wind der Pyrenäen sorgen 

für ein angenehmes Klima. 



• Unterbringung in Komfort- 

Zelten (5-8 Personenzelte) 


(mittags Lunchpaket) 

• Kleinbus vor Ort 

(Kilometerbegrenzung) 

• Programm 

nach Ankündigung 


(Vortreffen) 



erfahrene Jugendbetreuer/innen

Auf dem Platz befinden 

sich eine 

große Pool-Anlage, 

mehrere Tennisplätze 

(Schläger und 

Bälle kostenfrei), 

eine Pizzeria und 

Supermärkte, ein 

Waschsalon und 

sehr gepflegte Sanitäranlagen, 

ein Minigolfplatz, ein Streetball- und Soccerfeld, eine 

Beachvolleyballanlage sowie eine Discobar am Strand. Die geräumigen 

Steilwandzelte sind mit Holzfußböden und Betten mit Matratzen 

ausgestattet. 5-8 Personen 

finden darin 

einen bequemen 

Schlafplatz. Spannbettlaken 

und Schlafsack 

bringt jeder 

selbst mit. Beleuchtung, 

Strom und Kühlschrank 

sind im 

Betreuerzelt und können 

von der Gruppe 

genutzt werden. 

Empfehlenswerte Aktivitäten: 

• Tagesausflug Barcelona, ca. 25,- € 

• Ausflug nach Figueres (halbtägig), ca. 10,- € 

• Waterwalking, ca. 20,- € 

• Bike- und Bootstour (ganztägig), ca. 22,- € 

Infos: 





Preis: 619,- € p.P. 

15


16 

Spanien 

Hotel 

Jugendreise 

ab 16 Jahre 

Calella- Partyspaß oder Stadtbummel, shoppen in den Boutiquen 

oder ein köstliches Eis im Café, hier kann dein Urlaub beginnen. 

In Calella erlebst du den Sommer deines Lebens! 

Das Jugendhotel „Raco d´en Pepe“ liegt in ruhiger Lage und ca. 

400 m vom Strand entfernt. Zum Ortszentrum mit Shops und 

großen Discos sind es nur wenige Gehminuten. 

Der große Swimmingpool im Garten ist mit Sonnenliegen und 

einigen Sonnenschirmen ausgestattet. 

Die sauberen und zweckmäßig eingerichteten Zwei-Bett- und 

Vier-Bett-Zimmer sind alle mit Dusche/WC ausgestattet und verfügen 

über einen Balkon. Das Hotel bietet einen Eingangsbereich 

mit Aufenthaltsecke. Im Erdgeschoss befindet sich ein 

Speisesaal, wo die Mahlzeiten in Buffetform gereicht werden. 


• Bootstour Calella 

• Waterworld Lloret de Mar 

• Activ-Natura-Klettergarten

Bekannt als 

touristische 

Hauptstadt der 

Küste, zeigt 

sich Calella als 

weltoffene 

Stadt mit typischemMittelmeerklima. 

Es 

ist der Geheimtipp 

der Costa 

Brava! 

Infos: 





Preis: 639,- € p.P. 



• Unterbringung in Zwei-Bettund 

Vier-Bett-Zimmern 

• Halbpension inkl. Wasser 

zum Abendessen 

• Programm nach Ankündigung 


(Vortreffen) 




17

Anmeldungen in allen Vermittlungsstellen oder per Internet Sprachreisen 

18 

Learning By Doing! 

Englisch - die Weltsprache. 

Heutzutage ist es für jedermann wichtig, Englischkenntnisse in 

Sprache und Schrift zu beherrschen, ob in der Schule oder im 

Beruf. 

Es gibt natürlich Kurse, die man belegen kann, aber weitaus 

effektiver und spielerischer lernt man Sprachen mit einem 

Aufenthalt in einheimischen Gastfamilien. 

Dort, wo die Sprache des Landes zu Hause ist und auch gelebt 

wird. 

Auf der gegenüberliegenden Seite finden Sie das Ziel, die Termine 

und Preise, die wir für Ihre Kinder ausgearbeitet haben. 

Wir freuen uns von Ihnen zu hören! 

Bye-bye!

Poole 

Sprachreise 


Poole/Grafschaft Dorset 

Gemeindezentrum Parkstume 

Seebad Poole: 

Das Seebad Poole besitzt einen der größten Naturhäfen 

der Welt (45 km² Wasserfläche, ca. 150 km 

Küste, 8 Inseln) und ist stolz auf seine preisgekrönten 

Strände. Deshalb ist Poole ein absolutes Mekka für Wassersportler und 

Strandurlauber. Unseren Studenten bietet sich eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten: 

speziell für Jugendliche ausgewiesene Diskotheken, Kinopaläste, 

Bowling etc. 

Gastfamilie: 

Das Wohnen und Leben bei einer 

Gastfamilie ist zentraler Bestandteil 

unserer Sprachreisen. Es gibt 

bereits einen großen Stamm an 

bewährten Gasteltern, die seit 

vielen Jahren gerne die Sprachschüler 

in ihrer Familie willkommen 

heißen. 

Termine: 16.04. - 29.04.2011 

23.10. - 05.11.2011 

Preis: 1.012,- € p.P./Reise 

Termine: 25.07. - 10.08.2011 

08.08. - 24.08.2011 

Preis: 1.137,- € p.P./Reise 

Sprachunterricht: 

Der Sprachunterricht findet werktags 

statt. Der speziell auf die Bedürfnisse 

deutscher Schüler 

abgestimmte Unterricht wird 

immer von einheimischen, qualifizierten 

Lehrkräften erteilt. Die 

Schüler erhalten in der Regel vier 

Stunden Unterricht pro Tag. 


• An- und Abreise im Reisebus/Tunnel oder Schiff 

• Wohnen bei engl. Familien/VP 

• Sprachunterricht 

• Unterrichtsmaterial/Zertifikat 

• Freizeitprogramm 

Ganztagesausflug (London) 

Halbtagesausflug (z.B. Stonehenge,Salisbury) 

• umfangreiches Programm (z.B. Kino,Windhunderennen, 

Bowling, Sport, Splash-Down) 

• Ausführliches Info-Material 

• Betreuung durch deutsche Reiseleiter 

• 24-Stunden-Hotline 

• London-Special (Übernachtung in einem Londoner Hotel, 

Besuch einer/s Show/Musical´s in London, U-Bahn-Tagesticket 

für 2 Tage, Dinner-Budget) 


• Transfer durch: Albion 

19

Anmeldungen in allen Vermittlungsstellen oder per Internet Familienerholung 

20 

Familienerholung Italien 

Bunt wie ein Regenbogen sind die Wünsche der kleinen und 

großen Urlauber, wenn es in die Ferien geht. 

Mit der Familie in den 

Urlaub zu fahren ist jedoch 

oft keine leichte 

Sache. Nicht immer 

sind Kinder wirklich 

willkommen und nicht 

immer gibt es geeignete 

Möglichkeiten sowohl 

für Kinder als 

auch für Erwachsene, 

ihre unterschiedlichen 

Bedürfnisse zu verwirklichen. 

Gemeinsame Erholung für die ganze Familie ist das Ziel unserer 

Familienfreizeit. 

Und damit sich alle gut erholen und wohlfühlen können, haben 

wir ein schönes, familienfreundliches Hotel ausgesucht. 

Info: 

Kinder reisen teilweise kostenlos mit Ihren Eltern (nur Flugkosten)

Unser neues Hotel „Ida“, ein 

3-Sterne-Hotel, liegt direkt gegenüber 

dem feinkörnigen 

Strand: echter Urlaub, echte 

Erholung in einem Familienbetrieb. 

Darüber hinaus erwarten 

Sie freundliche Gastgeber. 

Alle Zimmer sind mit Sat-TV, 

Telefon, Safe, Haartrockner 

und Deckenventilator wohnlich 

eingerichtet. Eine Hotelbar 

und Leseräume befinden 

sich ebenfalls im Haus. 

Das Hotel wird von erfahrenem 

Personal geleitet und ist für seine gute Küche bekannt. Selbstverständlich 

gibt es für Ihre Kleinen eine Kinderbetreuung. 

Wir organisieren gerne Ihre Urlaubsreise, so dass Sie einfach die Sonne 

und das mediterrane Klima geniessen können! 

Buchbar ab 1 Woche inkl. Flug ab Flughafen Köln/Bonn. 

Termin: von April bis Oktober 

Preis pro erw. Person: ab 399,- € p.P./7 Tg. 

Verlängerungswoche: 229,- € p.P. 

Preis pro Kind: auf Anfrage 


• Flug ab Köln/Bonn 

• Vollpension 


21

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Abschluss des Reisevertrages 

Rücktritt durch den Teilnehmer 

Der Teilnehmer/die Teilnehmerin ist berechtigt, jeder- 

Mit der Anmeldung bietet der Teilnehmer/die Teilzeit und ohne Angabe von Gründen vor der Reise 

nehmerin der Arbeiterwohlfahrt Unterbezirk Mün- vom Vertrag zurücktreten. Maßgeblich für den Rücksterland-Recklinghausen 

(nachfolgend Reiseverantrittszeitpunkt ist der Zugang der Rücktrittserklärung 

stalter) den Abschluss eines Reisevertrages verbind- beim Reiseveranstalter. Der Rücktritt muss schriftlich 

lich an. Die Anmeldung erfolgt schriftlich durch Zu- erfolgen. Macht der Teilnehmer/die Teilnehmerin 

sendung eines unterschriebenen Anmeldeformu- von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch oder tritt er/sie 

lares. 

die Reise nicht an, ohne vom Reisevertrag zurückge- 

Der Vertrag kommt mit der Annahme durch den Reitreten 

zu sein, so kann der Reiseveranstalter eine Entseveranstalter 

zustande. Diese bedarf der Schriftschädigung 

für die getroffenen Reisevorkehrungen 

form (Reisebestätigung). Weicht der Inhalt der 

und für seine Aufwendungen verlangen. Diese Ent- 

Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so 

schädigung wird wie folgt pauschaliert: 

liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, Eingang der Rücktrittserklärung vor Reisebeginn bis 

an das er für die Dauer von 14 Tagen gebunden ist. 

Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen 

42. Tag 50 Euro 

Angebotes zustande, wenn der Teilnehmer/die Teil- 41. - 30. Tag 50% 

nehmerin innerhalb der Bindungsfrist dem Reisever- 29. - 15. Tag 60% 

anstalter gegenüber die Annahme erklärt. 

14. - 7. Tag 80% 

Der Reiseveranstalter setzt voraus, dass die Teilnehmer/innen 

reisefähig sind. 

6. – 1. Tag 90% 

Bezahlung 

am Abreisetag 100% 

des Reisepreises. Der Nachweis eines geringeren 

Schadens bleibt dem Reiseteilnehmer vorbehalten. 

Mit der Reiseanmeldung ist eine Anzahlung bis zur 

Höhe von 20% des Reisepreises, höchstens jedoch 

250,-- € zu leisten. Sie wird auf den Reisepreis angerechnet. 

Wenn in der Bestätigung keine anderen 

Vereinbarungen getroffen wurden, ist die Restzah- 

Im Einzelfall, insbesondere bei Flug- und Schiffsreisen 

gelten gesonderte Rücktrittsbedingungen. Diese 

werden mit der Reisebestätigung zugesandt. 

lung 4 Wochen vor Reisebeginn fällig. Die Angabe Vorbehalt und Nacherhebung 

der Kundennummer ist bei Vornahme einer Überweisung 

unerlässlich, um Fehlbuchungen und Verzögerungen 

zu vermeiden. 

Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen und bestätigten 

Preise aus wichtigen, unvorhergesehenen 

Gründen zu ändern, wenn zwischen dem Zeitpunkt 

des Vertragsabschlusses und dem vereinbarten Rei- 

Insolvenzschutz 

sebeginn mehr als 4 Monate liegen. Treten Preisän- 

Den Richtlinien des Reisevertragsrechtes gemäß 

haben wir für alle Veranstaltungen eine Reiseausfallversicherung 

abgeschlossen, die im Falle einer Zahlungsunfähigkeit 

des Reiseveranstalters die Rückzahlung 

des gezahlten Reisepreises sicherstellt 

sowie die Kosten ersetzt, die dem Reisenden für die 

Rückreise entstehen. Der ausgehändigte Sicherungsschein 

garantiert diese Versicherungsleistungen. 

derungen um mehr als 5% des Reisepreises ein, so 

ist der Teilnehmer/die Teilnehmerin berechtigt, ohne 

Kosten innerhalb von 14 Tagen nach Zugang einer 

entsprechenden Mitteilung, vom Reisevertrag zurückzutreten. 

Alternativ kann die Teilnahme an einer 

gleichwertigen Ersatzreise aus dem Reiseangebot 

des Reiseveranstalters verlangt werden. Voraussetzung 

ist, dass eine adäquate Ersatzreise angeboten 

wird und ohne Mehrpreis zu organisieren ist. 

Leistungen 

Beschränkung der Haftung 

Der Umfang der Reiseleistungen ergibt sich aus den 

Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für 

Leistungsbeschreibungen im Prospekt und aus den 

Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den 

hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebe- 

dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schastätigung. 

Eventuelle Abänderungen oder Nebenabden 

des Teilnehmers/der Teilnehmerin weder vorreden 

sind nur wirksam, wenn sie vom Reisesätzlich 

noch grob fahrlässig herbeigeführt worden 

veranstalter schriftlich bestätigt wurden. Der Reise- 

ist. Das gleiche gilt, wenn und soweit der Reiseververanstalter 

behält sich vor, aus sachlich berechtiganstalter 

für einen dem Teilnehmer/der Teilnehmerin 

ten und nicht vorhersehbaren Gründen, Änderungen 

entstandenen Schaden allein wegen eines Verschul- 

der Prospektangaben zu erklären. Dies gilt insbedens 

eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Die 

sondere für die Wahl des Transportmittels. Auf et- 

Haftung des Reiseveranstalters aus unerlaubter 

waige Änderungen wird der Teilnehmer/die Teilneh- 

Handlung für Schäden, die nicht Körperschäden 

merin ausdrücklich hingewiesen. 

sind, ist ausgeschlossen, es sei denn, der Schaden ist 

von ihm vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt 

worden. 

22

Der Reiseveranstalter haftet nicht für 

Leistungsstörungen im Zusammenhang mit 

Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt 

werden, soweit den Reiseveranstalter nicht 

Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit hinsichtlich eines 

eigenen Verschuldens trifft. Die Entstehung 

und/oder die Geltendmachung eines Schadensersatzanspruches 

gegen den Reiseveranstalter ist insoweit 

beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund 

internationaler Übereinkommen oder auf solchen 

beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die 

von einem Leistungsträger zu erbringenden 

Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf 

Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter 

bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen 

geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten 

Voraussetzungen ausgeschlossen ist. 

Rücktritt oder Kündigung durch den 

Reiseveranstalter 

Wird eine ausgeschriebene oder behördlich festgelegte 

Mindestteilnehmerzahl, auf die in der 

Ausschreibung für die betreffende Reise und in der 

Reisebestätigung ausdrücklich hingewiesen wird, 

nicht erreicht, ist der Reiseveranstalter bis zu vier 

Wochen vor Reisebeginn berechtigt, die Reise 

abzusagen. Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, 

den Teilnehmer/die Teilnehmerin unverzüglich nach 

Eintritt der Voraussetzungen von der Nichtdurchführung 

der Reise in Kenntnis zu setzen und ihm/ihr 

eine schriftliche Rücktrittserklärung zuzusenden. Der 

Teilnehmer/die Teilnehmerin erhält den von ihm/ihr 

gezahlten Reisepreis in voller Höhe zurück. Weitere 

Ersatzansprüche sind ausgeschlossen. Der Reiseveranstalter 

ist berechtigt, vom Reisevertrag zurückzutreten 

oder den Reisevertrag zu kündigen, wenn der 

Teilnehmer/die Teilnehmerin die Durchführung der 

Reise ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters 

nachhaltig stört oder wenn er/sie sich in solchem 

Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige 

Aufhebung des Reisevertrages gerechtfertigt ist. 

Der Reisende bleibt verpflichtet, eine Entschädigung 

für die erbrachten Teilleistungen zu erbringen. 

Die Entschädigung entspricht dem vollen Reisepreis 

abzüglich dem Wert der ersparten Aufwendungen 

sowie derjenigen Vorteile, die der Reiseveranstalter 

aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in 

Anspruch genommenen Leistungen erlangt, einschließlich 

der von den Leistungsträgern gutgebrachten 

Beträge. 

Gerichtsstand 

Bei Rechtsstreitigkeiten zwischen dem Reiseveranstalter 

und Kaufleuten oder Personen, die keinen allgemeinen 

Gerichtsstand im Inland haben, oder Personen, 

die nach Abschluss des Vertragens ihren 

Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland 

verlegt haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher 

Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung 

nicht bekannt ist, ist der Sitz des 

Reiseveranstalters als Gerichtsstand maßgebend. 

Mitwirkungspflichten/Mängelanzeige 

Der Teilnehmer/die Teilnehmerin ist verpflichtet, bei 

auftretenden Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen 

Bestimmungen alles ihm Zumutbare zu 

tun, um zu einer Behebung der Störung oder 

Minderung der Schäden beizutragen. Er/Sie ist insbesondere 

verpflichtet, die örtliche Reiseleitung 

über seine/ihre Beanstandungen unverzüglich zu 

informieren, soweit eine solche vorhanden ist und 

die Behebung der Störung nicht erkennbar aussichtslos 

ist. Mängel- und Schadensersatzansprüche 

sind innerhalb eines Monats nach dem vertraglich 

vorgesehenen Ende der Reise beim Veranstalter 

geltend zu machen. 

Pass-, Visa- und 

Gesundheitsvorschriften 

Eine Auflistung der Vorschriften wird dem Teilnehmer/der 

Teilnehmerin mit der Reisebestätigung 

übermittelt. 

Versicherungen 

Eine Gruppenunfall- und Haftpflichtversicherung ist 

für alle Teilnehmer/innen, soweit sie versicherungsfähig 

sind, im Reisepreis eingeschlossen. Darüber 

hinaus wird für alle Teilnehmer/innen eine 

Versicherung (Reiserücktrittskosten) mit Selbstbehalt 

abgeschlossen, sofern sie in den Leistungen des 

Reisepreises enthalten ist. 

Verjährung 

Die Verjährung der Ansprüche des Reisenden aus 

dem § 651 c – 651 f BGB wird gemäß § 651 m 

Satz 2 BGB auf ein Jahr verkürzt. 

Gültigkeit 

Für Mutter- bzw. Mutter-Kind-Kuren gelten die 

aktuellen Reservierungsbedingungen. 

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen 

unwirksam sein, so wird dadurch die 

Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. 

Sofern abweichende Regelungen nicht getroffen 

sind, gelten die gesetzlichen Vorschriften. 

Impressum: 

Herausgeber: 

Unterbezirk 

Münsterland-Recklinghausen 

Clemensstraße 2 - 4 

45699 Herten 

Gestaltung: 

Medienagentur tau-art 

23

Italien 

Jugendreise 


Aktiv-Camp 

Lignano 

Die Adriaküste zwischen Venedig und Triest ist ein beliebtes Reiseziel in 

Italien. Die typische Voralpen-Bergwelt findet man hier ebenso wie die 

schier endlosen Strände der Adriaküste. Die langen Sandstrände haben 

genügend Platz zum Sonnenbaden, und das Hinterland lädt zum Klettern 

ein. Für Kulturinteressierte können spannende Besichtigungstouren in den 

Städten wie Venedig und Triest auf dem Programm stehen und auch 

Shoppingfans kommen voll auf ihre Kosten. 

Der lebendige 

Badeort Lignano 

bietet eine belebte 

Einkaufsstraße mit 

verschiedenen 

Geschäften und 

Boutiquen. 

Der Campingplatz verfügt über viele Annehmlichkeiten: einen Supermarkt, 

ein Restaurant, eine Bar und jede Menge Sportmöglichkeiten. 

Die Unterbringung erfolgt in Standardzelten. Der kilometerlange, breite 

Sandstrand ist auf kurzem Weg in 

wenigen Gehminuten zu erreichen. 



• Unterbringung im Aktiv-Camp 


(Lunchpaket für mittags) 

• Kleinbus vor Ort 

(mit Kilometerbegrenzung) 


(Vortreffen) 


• Reisebegleitungen 

durch erfahrene 

Jugendbetreuer/innen 


• Tagesausflug Venedig: 

ca. 28,- € 

• Kajak Powertour: 

ca. 15,- € 

• Mountainbike-Schnuppertour: 

ca. 10,- € 

Infos: 

eventuelle Zuschüsse auf Anfrage 



Preis: 549,- € p.P.

2011 - AWO Unterbezirk Münsterland-Recklinghausen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?