Apotheken-Notdienstplan · Internet: www.lak-bw.de - Breitnau

An alle Haushaltungen 

Amtsblatt der Gemeinde Breitnau 

Freitag, 6. August 2010 Nummer 16/17 

hochspannend 

Schwarzwaldmädel 

Musik von Léon Jessel und Buch von August Neidhart 

14. und 15. August 2010 

Das Open-Air 

Ereignis 2010 mit über 

250 Mitwirkenden 

unter der Leitung von 

Wilhelm Keitel 

Mit Starsolisten wie 

Kathrin Frey, Volker Bengl, 

Hansy Vogt u. a. 

Hochfirstschanze • Titisee-Neustadt 

Tickets: 07652 1206-8080 • www.hochschwarzwald.de 

Präsentiert von: 

mit der Breitnauer 

Kindertrachtentanzgruppe

2 

Amtliche Mitteilungen 

Breitnau auf dem Weg 

zum Bioenergiedorf 

Wie geht’s weiter? 

Zunächst vielen Dank für Ihr 

Interesse und den regen Besuch 

der Informationsveranstaltung 

am 23. Juli 2010. Um an dem 

Thema weiterarbeiten zu können, 

ist es wichtig, von allen Hausbesitzern 

in der Ortsmitte den Fragebogen zurückzubekommen. 

Erst wenn wir einen gesamten Überblick über 

die Anschlussbereitschaft und die Wärmemengen 

haben, können wir eine Aussage treffen, ob, wie und zu 

welchen Konditionen eine Nahwärmeversorgung möglich 

sein wird. 

Das Thema Energie, Nahwärmeversorgung betrifft uns 

alle. Es ist unser Gemeinschaftsprojekt für eine sichere 

Zukunft an dem wir alle beteiligt sind. 

Die Vorträge zur Informationsveranstaltung können Sie 

auf unserer Homepage www.breitnau.de unter Rathaus / 

Gemeinde / Aktuelles nachlesen. Gerne stehen wir Ihnen 

jederzeit für Fragen zur Verfügung 

Notruf und Bereitschaftsdienst der Ärzte und Apotheken 

Telefon 

Notruf-Notarzt 110 

Feuerwehr 112 

Polizei-Revier 

Titisee-Neustadt 07651/9336-0 

Polizeiposten 

Hinterzarten 07652/91770 

Bergrettungsdienst 

Bergwacht 0761/493333 

Strom - KWL 07651/20041 

Gas - FEW 0761/2792333 

Mobile Soziale 

Dienste des DRK 07651/1045 

Rettungsdienst 

DRK 19222 

Universitäts-Kinderklinik 

Freiburg, Informationszentrale 

für Vergiftungen 

0761/2704361 / 2704300/1, 

Zentrale: 2701 Mathildenstr. 1 

79106 Freiburg 

Beratungsstelle für ältere 

Menschen des caritativen 

Altenhilfeverbundes 

Hochschwarzwald 

Büro: Ti-Neustadt, 

Telefon 07651/9118-34 

Arzt Zahnarzt 

Ärztlicher Notfalldienst am 

Wochenende und an Feiertagen: 

Notfallsprechstunden in der kassenärztlichen 

Notfallambulanz in der 

Heliosklinik, Titisee-Neustadt, 

Jostalstr. 1 

Sprechstunden von 10.00 bis 13.00 

Uhr sowie von 16.00 bis 19.00 Uhr. 

Bitte denken Sie an Ihre 

Versicherungskarte, 10,– Euro und 

evtl. an eine bereits im Notdienst 

erhaltene Quittung. 

In den übrigen Zeiten werden - allerdings 

nur dringende Notfälle - von den 

Ärzten des Krankenhauses versorgt. 

Hausbesuche bei nicht transportfähigen 

Patienten können über den ärztlichen 

Rufdienst angefordert werden. 

Telefon 0180/5 19292 300 

Notruf-Nr. DRK: 19222 

Dr. med. Hammerschmidt 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Kirchweg 11, Breitnau, Tel. 07652/799 

Sprechstunden: vormittags 9-12 Uhr 

Mo.-nachmittag: 17-19 Uhr 

Di u. Do-nachmittag: 16-18 Uhr 

Fr-nachmittag; 14-16 Uhr 

Der Neue kommt ab 1. November 2010 

Wichtige Informationen zum neuen 

Personalausweis 

Zum 01.11.2010 wird der neue elektronische Personalausweis eingeführt 

und löst damit den bisherigen Bundespersonalausweis ab. 

Die Ausweise nach dem alten Modell, die noch bis zum 31.10.2010 

ausgestellt werden, bleiben bis zu ihrem Ablaufdatum gültig und 

können uneingeschränkt weiterbenutzt werden. Ein Umtausch ist 

nicht erforderlich, aber auf Wunsch möglich. Ab dem 01.11.2010 

kann dann jedoch nur noch der neue Personalausweis beantragt 

bzw. ausgestellt werden. 

Die augenscheinlich auffälligste Neuerung des Ausweises ist das 

Scheckkartenformat. Wie auch bisher wird das Dokument mit zahlreichen 

Sicherheitsmerkmalen ausgestattet sein, um die 

Fälschungssicherheit zu gewährleisten. Das eingereichte Lichtbild 

wird bei der Ausweisbehörde digital erfasst und muss künftig – wie 

auch schon bei den Reisepässen – den biometrischen Anforderungen 

entsprechen. 

Die größte Veränderung bringt der integrierte Chip mit sich, auf 

dem die persönlichen Daten des Ausweisinhabers zusätzlich in 

elektronischer Form gespeichert werden und durch den verschiedene 

neue Funktionen möglich sind. Zur eindeutigen Identitätsfeststellung 

bei den Grenzbehörden können auf freiwilliger Basis 

die Fingerabdrücke erfasst und auf dem Chip gespeichert werden. 

Diese Entscheidung müssen die Antragsteller bereits bei der Beantragung 

treffen. Eine spätere Nachrüstung ist hierbei nicht möglich. 

Zusätzlich kann der Ausweis bei eingeschalteter eID-Funktion als 

elektronischer Identitätsnachweis für Internetgeschäfte wie z. B. 

Online-Shopping oder Online-Banking genutzt werden. Eine persönliche 

PIN-Nummer, die bei Onlinehandlungen eingegeben werden 

muss, sorgt für die nötige Sicherheit. Diese Funktion wird 

grundsätzlich ab Vollendung des 16. Lebensjahres bei der Produktion 

des Dokuments vom Ausweishersteller frei geschaltet, 

kann jedoch jederzeit zu einem späteren Zeitpunkt durch die 

zuständige Ausweisbehörde aus- bzw. wieder eingeschaltet werden. 

Alle Ausweisinhaber entscheiden bei Abholung ihres Dokuments, 

ob sie die Funktion nutzen oder sperren lassen möchten. 

Der zahnärztliche Notfalldienst 

ist über das DRK Freiburg zu 

erfahren. 

Telefon 0180/3222 555 45 

Sozialstation Hinterzarten 

Die Schwestern/Pfleger 

sind unter Telefon 229 oder 

07651/1464 zu erreichen 

Ärztlicher Notfalldienst! 

Rund um die Uhr von 18.00-8.00, 

Telefon 01805/19292-300 

Sozialpsychiatrischer Dienste 

Kirchzarten: Burger Str. 31 

Tel. 07661/9046-0, Fax 9046-29 

Sprechzeiten: Mo-Fr: 10-12 Uhr 

Neustadt: Tel. 07651/9118-0 

Sprechzeiten: Mo u. Fr: 10-12 Uhr 

Gundelfingen: Tel. 0761/585200 

Sprechzeiten: Do: 15-17.30 Uhr 

Essen auf Rädern 

Caritasbezirksstelle 


Telefon 07651/911843 

menue-service.hochschwarzwald@caritas-bh.de 

Apotheke 

jeden Sonn- und Feiertag von 

10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet: 

Schwarzwald-Apotheke 

Hinterzarten, Tel. 07652/9114-0 

auf Seite 16 

Integrationsfachdienst. Beratungsstelle 

für schwerbehinderte, 

psychisch erkrankte und hörbehinderte 

Arbeiternehmer/innen und 

deren Arbeitgeber. 

Holzmarkt 8, Freiburg, 

Tel. 0761/36894-500, Fax 36894-455 

ifd@ifd-freiburg.de. 

Psychosoziale Beratungs- und 

Behandlungsstelle für Alkohol- und 

Drogenprobleme. Landesverband für 

Prävention und Rehabilitation e.V. 

Tel. 0761/156309-0, Fax 156309-99 

psb-freiburg@blv-suchthilfe.de 

Tageselternverein Dreisamtal 

Cornelia Knöller, Tel. 07654/807056 

e-mail:tagesmuetter-hsw@gmx.de 

Montag von 14.30 bis 16.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Dorfhelferinnenstation 

Dorfhelferin Sieglinde Genzmer 

Telefon 07652/982138 

Einsatzleitung: Ines Janßen- 

Wehrle, Telefon 9197-21

Ebenfalls freiwillig ist die Möglichkeit, selbständig ein Zertifikat für 

eine qualifizierte elektronische Signatur nachzuladen. Dieses Modul 

kann bei Internetgeschäften eine handschriftliche Unterschrift 

ersetzen. Die Funktion wird jedoch nicht von staatlicher Seite 

bereitgestellt und ist daher zusätzlich kostenpflichtig. 

Leider wurde bereits eine Gebührenanhebung für den neuen 

Ausweis angekündigt. 

Jeder Antragsteller erhält bei der Beantragung des Ausweises ein 

Informationspaket ausgehändigt, in dem alle wichtigen Neuerungen 

beschrieben werden. Wie auch bisher ist es erforderlich, dass 

die Antragsteller persönlich bei der Ausweisbehörde erscheinen. 

Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. Tel. 07652-910911 

Zusätzliche Informationen erhalten Sie beim Bundesministerium 

des Innern unter: 

http://www.bmi.bund.de (Themen – Pässe u. Ausweise) 

Bürgerservice (Servicezeiten Mo – Fr, 7.00 – 20.00 Uhr) 

Telefon: 0180-1-33 33 33 (3,9 ct/Min dt. Festnetz, max. 42 ct/Min 

Mobilnetz) 

Bevölkerungsfortschreibung 

Das Statistische Landesamt Baden-Württemberg hat uns die fortgeschriebene 

Bevölkerungszahl zum 31.12.2009 mitgeteilt. Sie 

beträgt: 

1.948 Personen davon männlich: 991 Personen 

weiblich: 957 Personen 

Kommunale Geschwindigkeitsmessungen 

durch den Landkreis 

An folgenden Messpunkten wurden Geschwindigkeitsmessungen 

vom Landkreis durchgeführt: 

Messpunkt: B 500 

Zugel. Höchstgeschwindigkeit: 70 km/h 

Einsatzzeit: 06.07.2010 

von 13.15-18.45 Uhr 

Gemessene Fahrzeuge: 1542 

Beanstandungen: 162 

Höchstgeschwindigkeit: 108 

Terminankündigung Vollsperrung Höllental 

Das Straßenbauamt teilt uns mit, dass ab 13. September 2010 für 

ca. 4 Wochen eine Vollsperrung des Höllentals mit einer 

Umleitung über die B 500 erfolgt. Im Bereich Hirschsprung sind 

Felsräumungsarbeiten durchzuführen, die nicht aufschiebbar sind. 

Auf der B 500 wird dies in dieser Zeit zu einem erhöhten Verkehrsaufkommen 

führen. 

Grünschnittsammelstelle Breitnau 

(bei der Kläranlage Ödenbach) 

Grünschnitt aus privaten Haushalten wird gebührenfrei auf dem 

Gelände der Kläranlage der Gemeinde Breitnau zu den unten stehenden 

Öffnungszeiten angenommen. 

Die Grünschnittanlieferungen gewerblicher Anlieferer sind kostenpflichtig. 

Als nächste Abgabemöglichkeit steht für gewerbliche 

Anlieferer das Regionale Abfallannahmezentrum Titisee-Neustadt 

(Grünschnitt bis max. 5 cbm sowie Laub und Rasenschnitt bis zu 

2 cbm/Tag) zur Verfügung. 

Öffnungszeiten: 

Grünschnittsammelstelle Breitnau 

Mittwoch 14.00 bis 16.30 Uhr 

Samstag 16.00 bis 18.00 Uhr 

RAZ Titisee-Neustadt 

Mo. – Di. 09.00 bis 15.00 Uhr 

Do. – Fr. 12.00 bis 18.00 Uhr 

Jeden 2. Sa. 09.00 bis 13.00 Uhr (ungerade Wochen) 

Auskünfte erteilt die Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau- 

Hochschwarzwald unter Telefon 01802/254648 

Gemeinderats-Info 

Die nächste öffentliche Gemeinderatsitzung findet am 

Mittwoch, den 15. September 2010 um 19.30 Uhr 

im Rathaussaal statt. 

Die Tagesordnung wird in der Tagespresse und an der 

Anschlagtafel im Rathaus veröffentlicht. 

Beschlüsse aus der öffentlichen Sitzung 

vom 21. Juli 2010 

TOP 1 

Vergabe der Wassermeistergeschäfte für die 

Trinkwasserversorgung Breitnau 

Der Gemeinderat stimmte dem Abschluss eines Vertrages mit der 

Fa. Schmid, Hinterzarten für die Betriebsführung der Trinkwasserversorgung 

Breitnau zu. 

TOP 2 

Zaunanlage Kindergarten 

Am Kindergarten muss beim neuen Zugang eine Absturzsicherung 

angebracht werden. Der Gemeinderat vergab den Auftrag an den 

günstigsten Bieter. 

TOP 3 

Vergabe von Renovierungsarbeiten in der Dachgeschoss- 

Wohnung im Schulhaus 

Mit zwei Gemeinderäten wurden im Frühjahr die gemeindeeigenen 

Wohnungen im Rathaus und in der Schule begutachtet. Die festgestellten 

Mängel wurden sofort behoben. Eine Wohnung in der 

Schule wird nach Auszug des Mieters komplett renoviert und 

defekte Fenster werden ausgetauscht. Die Fenster in den übrigen 

Wohnungen werden nachgearbeitet. Der Gemeinderat vergab die 

Arbeiten und beauftragte die Verwaltung die Wohnung nach 

Renovierung zur Neuvermietung auszuschreiben. 

TOP 4 

Vergabe der Straßensanierungsarbeiten 

Der Gemeinderat vergab die Sanierung der Gemeindeverbindungsstraßen 

im Tiefen an die Fa. Hermann aus Furtwangen. 

TOP 5 

Geh- und Radweg B 500 – Ausschreibung Stromkabel für 

Straßenbeleuchtung 

Nach den Sommerferien wird der Geh- und Radweg B 500 von der 

Gemarkungsgrenze Hinterzarten bis zum Gasthof Löwen ausgebaut. 

Der Gemeinderat sprach sich mehrheitlich für die 

Mitverlegung eines Stromkabels für die Straßenbeleuchtung aus. 

TOP 6 

Beschlussfassung über Aufstellungsorte der Ortstafeln 


In der Gemeinderatssitzung vom 31.03.2010 wurde über Aufstellungsorte 

der Ortseingangstafeln Hochschwarzwald beraten. 

Die Verwaltung wurde beauftragt, mögliche Standorte mit der 

Genehmigungsbehörde abzustimmen. Dies ist inzwischen erfolgt. 

Dabei wurden drei mögliche Standorte vorbesprochen. Die drei 

Standorte befinden sich an der B 31, Fahrtrichtung von Freiburg 

herkommend, am Parkplatz vor der Kehre, nach dem Bahnhof 

Hirschsprung, an der B500 in Fahrtrichtung Hinterzarten-Breitnau 

gegenüber dem Parkplatz Ödenbach und von Fahrtrichtung 

Thurner nach Breitnau oberhalb der Zufahrt zum Oberen Fahrenberg. 

Der Gemeinderat befürwortete die vorgeschlagenen Standorte 

und beauftragte die Verwaltung, den entsprechenden Bauantrag 

zu stellen. 

TOP 7 

Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung eines 

überdachten Holzlagerplatzes, Moos 16 

Der Gemeinderat erteilte das erforderliche Einvernehmen zum 

Bauvorhaben. 

3

TOP 8 

Antrag auf Baugenehmigung zur Renovierung eines alten 

Bauernhauses mit Einbau einer Heizungsanlage und zweier 

Bäder im ehem. Stallbereich, Schanz-Freyel 1 

Der Gemeinderat begrüßte die Maßnahme und erteilte das 

Einvernehmen. 

TOP 9 

Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau einer Garage und 

eines Wintergartens, Oberhöllsteig 25 

Das erforderliche Einvernehmen wurde vom Gemeinderat erteilt. 

TOP 10 

Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung eines Pavillons 

auf dem Galgenbühl, Höllsteig 

Nach Freilegung des Galgenbühl soll wie zu früheren Zeiten ein 

Pavillon auf dem Bergrücken errichtet werden. Der Gemeinderat 

stimmte dem Antrag zu. 

TOP 11 

Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes Roßberg 

Der Gemeinde liegt ein Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes 

Roßberg vor. Auf dem Flurstück Nr. 24/2 (Caritasheim) soll 

ein weiteres Baufenster festgesetzt werden. Die Verwaltung wurde 

beauftragt, mit dem Caritas-Verband Freiburg und dem Ordinariat 

Freiburg über Möglichkeiten eines Grundstückserwerbes für die 

Gemeinde Breitnau zu verhandeln. Das weitere Vorgehen wurde 

bis zum Vorliegen der Vorschläge vertagt. 

TOP 12 

Baugebiet Bergacker – Vergabe des Auftrags zur Erstellung 

eines Bebauungsplanes 

In der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 10.03.2010 wurde 

der Aufstellungsbeschluss für das Baugebiet Bergacker gefasst. 

Für den Auftrag zur Erstellung eines Bebauungsplanes wurden fünf 

kostenfreie und unverbindliche Angebote von Planern angefordert. 

Zwei Büros werden zeitnah zur Vorstellung in einer Gemeinderatssitzung 

eingeladen. 

4 

Sprechtag 

Der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH informiert 

Der nächste Sprechtag von Sozialrechtsreferentin Frau Biehler 

findet statt am: 

Dienstag, 17. August 2010 in Neustadt im Rathaus 

in der Zeit von 10.00 – 12.00 Uhr 

Beratung und Vertretung in allen sozialrechtlichen Fragen. 

Z. B. Schwerbehindertenrecht, gesetzlichen Renten-, 

Kranken- und Pflegeversicherung. 

Sprechtage Geschäftsstelle Freiburg, Bertoldstr. 44, 

jeweils Montags nach Terminvereinbarung. Tel. 0761/5044 9-0 

Vorabinfo: Nächster Sprechtag in Neustadt am 21. Sept. 

MÜLLKALENDER 

Montag, 09.08.2010 Gelber Sack 

Dienstag, 10.08.2010 Papiertonne 

Donnerstag, 12.08.2010 Biotonne 

Donnerstag, 19.08.2010 Restmüll und 

Biotonne 

Montag, 23.08.2010 Gelber Sack 

Donnerstag, 26.08.2010 Biotonne 

Donnerstag, 02.09.2010 Restmüll und 

Biotonne 

Grünschnittsammelstelle 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch von 14.00 bis 16.30 Uhr 

Samstag von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Abfallberatung beim Landratsamt 

Breisgau-Hochschwarzwald 

Telefon 0761/21878822 

Telefax 0761/218778822 

Gebühreneinzug beim Landratsamt 

Breisgau-Hochschwarzwald 

Telefon 0761/21878815 

Telefonnummern 

Abfallberatung 01802/254648 

Sperrmüll (nur vormittags) 0761/21878824 

SITA-Heinemann GmbH 07651/4628 

(Restmüll, Biotonne) 

REMONDIS GmbH 0761/5150995 

(Papiertonne) 

Regionales Abfallannahmezentrum 

RAZ 07651/933383 

SITA (Gelber Sack), gebührenfrei 0800/1889966 

Wir gratulieren 

! 

06.08.2010 76 Jahre Maria Winterhalder, Panoramaweg 9 

12.08.2010 74 Jahre Franz Schuler, Ödenbach 18 

17.08.2010 76 Jahre Eduard König, Siedelbach 3 

22.08.2010 77 Jahre Charlotte Peterson, Kirchweg 4 

24.08.2010 79 Jahre Franz Kleiser, Bruckbach 20 

28.08.2010 76 Jahre August Wehrle, Schanz-Freyel 24 

01.09.2010 71 Jahre Rosemarie Krutten, 

Ravennaschlucht 37 

recht herzlich zum Geburtstag!

Kindergartennachrichten Schulnachrichten 

Krabbelgruppe 

Wir treffen uns um 14.30 Uhr im Alten Pfarrhof. 

Nach fröhlichen Kniereitern, Liedern und Reimen für Kinder 

von 0 bis 3 Jahren bleibt noch genügend Zeit zum Spielen 

und Austausch zwischen den Eltern. 

Interessierte Mamis mit ihren Kindern sind jederzeit herzlich 

willkommen. 

Ferienbetreuung für Kinder mit Behinderung 

Die Lebenshilfe Hochschwarzwald e.V. bietet zu folgenden 

Ferienzeiten eine Betreuung für Kinder mit Behinderung und 

deren Geschwister im Alter von 3 bis 12 Jahren an: 

Sommerferien vom 30.8. – 3.9. und vom 6. – 10.9. 

Die Kinder können in der Zeit ab 7:30 bis 9:30 Uhr 

gebracht werden und bis 15.30 Uhr wird im Lebenshilfe-Kindergarten 

Regenbogen in Titisee-Neustadt gemeinsam 

gespielt. Weitere Informationen erhalten Sie in der Freizeitabteilung 

bei Fr. Seifried Tel. 07651-3163 oder per E-Mail freizeit@lebenshilfe-hsw.de. 

Bücherei im Pfarrhof 

In unserer Bücherei finden Sie: 

– rund 6200 Medieneinheiten 

(Sachbücher, Romane, Kinderund 

Jugendbücher, Tonträger 

(MC + CD), Videos, DVDs, 

CD-ROMs, Spiele) 

– kostenlose Ausleihe 

– Besichtigung des Schwarzwaldhofes 

• Montag 16.00 bis 18.00 Uhr • Mittwoch 17.30 bis 19.00 Uhr 

• Freitag 17.30 bis 19.30 Uhr 

In der Ferienzeit vom 29. Juli bis 11. September ist die 

Bücherei im Pfarrhof jeweils nur am Montag und 

am Freitag zu den üblichen Zeiten geöffnet. 

Der Mittwochtermin entfällt. 

Das Breitnauer Blättle 

macht Sommerpause! 

Nach dem Urlaub erscheint die 

erste Ausgabe wieder in KW 35; 

also am Freitag, 3. September 2010. 

Redaktionsschluß ist am 

Donnerstag, 26. August, 

10.00 Uhr 

79822 Titisee-Neustadt 

Titiseestraße 53 

Telefon 07651/9102-0 

... und wieder geht ein Schuljahr zu Ende 

Mit einem gemütlichen Schulhock und einer Aufführung der Musik- 

Theater-AG unter der Leitung von Ulla Dahle und Vani Wankelmuth 

mit dem Stück „Frederick“ nach Leo Leonni beendete die Schule 

Breitnau das Schuljahr. Die Geschichte erzählt davon, wie die 

Mäuse, die in der Schule wohnen, ihren Vorrat für den Winter sammeln, 

alle zusammen, nur Frederik nicht. Er sitzt lieber in der 

Sonne und sammelt Sonnenstrahlen, Farben und Wörter für den 

Winter. Zuerst glauben die Mäuse nicht, dass diese Arbeit ihnen im 

Winter etwas helfen würde, aber sie werden eines besseren 

belehrt… 

In der Hauptrolle glänzte Amelie Hannig als Frederick und hatte 

gleich mehrere Solostücke zu singen, was für sie aber absolut kein 

Problem darstellte. Das Stück wurde zwei Mal aufgeführt und 

bekam immer tosenden Applaus. 

An dieser Stelle gilt es den Kinder von Herzen zu danken, die mutig 

und mit großem Eifer das Stück einstudiert und geprobt haben und 

natürlich ein riesiges Dankeschön an die beiden Lehrerinnen und 

dem Elternbeirat, der sich um die Bewirtung gekümmert hat. 

Ebenfalls bedanken möchten wir uns bei allen, die uns auch dieses 

Jahr wieder tatkräftig unterstützt haben: 

• DANKE an Inge Lickert 

• DANKE an Louise, Uschi und Hildegard mit Franz 

• DANKE an Sandra Lickert 

• DANKE den Männern vom Bauhof 

• DANKE dem Elternbeirat 

• DANKE dem Förderverein 

• DANKE an Herrn Haberstroh, seinem Team vom Rathaus und 

dem Gemeinderat 

• DANKE an die Eltern unserer Schülerinnen und Schüler 

und allen anderen Unterstützer. 

• DANKE an Pfarrer Stier und Pfarrer Seiser, 

• DANKE an die Kooperationsvereine Trachtenakkordeon und 

Skizunft. 

Tja, nun wünschen wir allen schöne Ferien, 

eine erholsame Zeit und viele Sonnenstrahlen! 

Im Namen des Kollegiums der 

Schule Breitnau 

Carina Bach, Schulleiterin 

Amelie Hannig 

5

6 

Mitteilungen 

der Tourist Infostelle Breitnau 

IMMER DIENSTAGS 

11:00 Breitnau, Bushaltestelle bei der Kirche 

Wandern im " Dorf zum Verlieben " 

Das Wanderziel sowie die Strecke richten sich nach der aktuellen 

Witterung. Anschluss mit dem Bus 10:50 Uhr ab Bahnhof Hinterzarten 

(KONUS!). Mit Gästekarte frei/ohne 2,00 Euro 

Mittwoch, 04.08.2010 

09:30 - 10:15 Breitnau 

Aqua Jogging. Kursgebühr: 4,00 Euro plus Hallenbadeintritt. 

10:00 - 12:00 Breitnau Siedelbach 

Bartleshof/OT Siedelbach Familienerlebnis auf dem Bauernhof 

Spaß und Spiel , Besichtigung der historischen Säge und vieles mehr.... 

Familie 2+1 11,00 Euro, Familie 1+1 7,00 Euro, Familie 2+2 12,50 

Euro, Familie 1+2 9,00 Euro 

14:00 - 17:00 Breitnau, Tourist-Information Kräuteralarm 

Achtung Kinder - Kräuteralarm 

Welche Kräuter oder Gräser können wir essen? Wie stellt man überhaupt 

Butter her? Wie kommen die Kräuter in die Butter? Diese und 

viele andere Fragen wird Frau Wangler beim Kräuteralarm Euch beantworten. 

Für Kinder ab 5 Jahren. Kosten: 3,00 Euro 

19:45 - 20:30 Breitnau,Hallenbad 

Schwimm vor Ort (Wassergymnastik). Unkostenbeitrag: 1,00 Euro 

Donnerstag, 05.08.2010 

10:00 Breitnau Wirbstein, Konradenhof 

Bauernhofbesichtigung mit kleiner Käseprobe 

Frau Ketterer vom Konradenhof in Breitnau gibt Ihnen einen kleinen 

Einblick in die Arbeit und Käseherstellung auf einem Schwarzwälder 

Bauernhof. Bitte bis Mittwochnachmittag 17:00 Uhr in der Touristik 

Information Breitnau, Tel.: 07652/1206-60 anmelden. Erwachsene: 3,50 

Euro, Kinder von 6 - 12 Jahren 1,50 Euro 

15:00 - 17:30 Breitnau, Kultur- und Sporthalle Foyer 

Leben im Bach und rundherum 

Alle Forscher, die neugierig das Leben im und am Bach erkunden wollen, 

sind herzlich eingeladen.Mitzubringen: Bach- und wettertaugliche 

Kleidung, Gummistiefel Trinkflasche.Kosten: 2,00 Euro / 1,00 Euro mit 

Gästekarte 

20:00 Breitnau, Kultur- und Sporthalle Foyer: Kurkonzert MGV Breitnau 

Freitag, 06.08.2010 

09:00 - 09:30 Breitnau, Hallenbad 

Wassergymnastik für Jedermann 

Eintritt: Hallenbad plus 1,- Euro Teilnehmergebühr. 

14:00 - 16:00 Breitnau, Tourist-Information Kutschfahrt durch Breitnau 

Martin Helmle unser Kutscher in Breitnau fährt Sie mit seinen edlen 

Friesen in einer schönen Kutsche durchs Dorf. Anmeldung in der 

Touristik Information Breitnau bis Freitags 11:00 Uhr. Tel.: 07652/1206- 

8380. Erwachsene: 9,00 Euro, Kinder ab 6 Jahren 4,00 Euro 

14:00 - 18:30 Breitnau, Panoramaweg 11 

Zirkus. Bei schlechtem Wetter im Foyer der Kultur und Sporthalle 

Zirkus einmal anders? 

Den Zirkus nicht als Zuschauer, sondern als Darsteller erleben? 

Deshalb: Manege frei für Clowns, Dompteure, Löwen, Pferde ...! Wer 

Spaß am bunten Zirkusleben hat, ist herzlich willkommen! Freunde 

und Verwandte sind um 18:00 Uhr herzlich zur Vorstellung eingeladen! 

Mitzubringen: Trinkflasche; ab 4 Jahren. Anmeldung und Information: 

Tourist-Information 07652/ 1206-8381. Kosten: 5,00 Euro / mit Gästekarte 

4,00 Euro 

Montag, 09.08.2010 


Spielerisch den Wald entdecken 

Im Wald gibt es viel zu sehen und zu staunen! Neugierig? 

Mitzubringen: Trinkflasche, wald- und wettertaugliche Kleidung, kleines 

Vesper. Kosten: 2,00 Euro/ 1,00 Euro mit Gästekarte 

Mittwoch, 11.08.2010 




Basteln aus Müll 

Nicht alles, was bei uns täglich in den Müll wandert ist nutzlos. 

Kreatives aus Dosen, Bechern, Deckeln, Folien ... 

Anmeldung und Information07652/1206-8381. Kosten 2,50 Euro / 1,50 

Euro mit Gästekarte 

14:00 - 17:00 Breitnau, Tourist-Information 

Kräuteralarm 

Achtung Kinder - Kräuteralarm 

Welche Kräuter oder Gräser können wir essen? Wie stellt man überhaupt 

Butter her? Wie kommen die Kräuter in die Butter? Diese und 

viele andere Fragen wird Frau Wangler beim Kräuteralarm Euch beantworten. 



Schwimm vor Ort (Wassergymnastik). Unkostenbeitrag : 1,00 Euro 

Freitag, 13.08.2010 



Hallenbad Breitnau. Eintritt: Hallenbad plus 1,- Euro Teilnehmergebühr. 


Kutschfahrt durch Breitnau 


Friesen in einer schönen Kutsche durchs Dorf.Anmeldung in der 




Riechen, Schmecken, Fühlern ... 

die Natur erleben mit allen Sinnen. Mitzubringen ist gutes Schuhwerk, 

wald- und wetterfeste Kleidung. Trinkflasche, kleines VesperAlter ab 5 

Jahren. Anmeldung und Information 07652/ 41206-8381. Kosten: 2,50 

Euro / 1,50 Euro mit Gästekarte 

Samstag, 14.08.2010 


Wasserolympiade 

Wettspiele im Wasser. Teilnehmen können alle Kinder, die sicher 

schwimmen können. Anmeldung und Information bei Martina 

Herrmann 07652/5303 oder Gerdi Ruf 07652/5035. Hallenbadeintritt. 

Montag, 16.08.2010 


Kultur- und Sporthalle Foyer 

Familien Information mit Kucky - Team 

Dienstag, 17.08.2010 


Geländespiele 

Den Uhrenträgern auf der Spur 

Mitzubringen: gutes Schuwerk, wald- und wetterfeste Kleidung 

Trinkflasche, kleines VesperAnmeldung und Information 07652/1206- 

8381. Kosten 2,00 Euro / 1,00 Euro mit Gästekarte 

Mittwoch, 18.08.2010 



14:00 - 17:00 Breitnau, Eckerhof 

Afrikanischer Trommelworkshop 

Zusammen mit Rita Zimmermann wollen 

wir trommeln, tanzen, singen, spielen wie Kinder in Afrika. Alter 6-10 

Jahre. Höchsteilnehmerzahl: 12 Kinder. Anmeldung und Information 

07652/1206-8381. Kosten: 8,00 Euro. Bei schlechtem Wetter im Foyer 

der Kultur und Sporthalle 


Kräuteralarm 

Achtung Kinder - Kräuteralarm - Welche Kräuter oder Gräser können 

wir essen? 

Wie stellt man überhaupt Butter her? Wie kommen die Kräuter in die 

Butter? Diese und viele andere Fragen wird Frau Wangler beim kräuteralarm 

Euch beantworten.Für Kinder ab 5 Jahren. Kosten: 3,00 Euro 


Schwimm vor Ort (Wassergymnastik). Unkostenbeitrag : 1,00 Euro 


10:00 Breitnau, Wirbstein Konradenhof 

Bauernhofbesichtigung mit kleiner Käseprobe

Frau Ketterer vom Konradenhof in Breitnau, gibt Ihnen einen kleinen 



Information Breitnau Tel.: 07652/1206-60 anmelden. Erwachsene: 3,50 

Euro. Kinder von 6 - 12 Jahren 1,50 Euro 

14:30 - 16:30 Breitnau, Feuerwehrgerätehaus 

Abenteuer Musik 

Wir entdecken die Welt der Musik - Mit Tönen und Klängen von verschiedenen 

Instrumenten. Aber auch in Tänzen wollen wir unserer 

Kreativität freien Lauf lassen. Die Welt der Musik will sich öffnen und 

einen ersten Einblick in Ihre Vielfalt gewähren.Kinder von 3-6 Jahren. 

Anmeldung erforderlich bei Frau Helmle Hoffmeier 07652/982018 

Kostenlos 

Freitag, 20.08.2010 




11:00 - 15:00 Breitnau, Panoramaweg 11 

Kochspaß am Kucky Tag 

Habt Ihr Spaß am Kochen und wollt 

lernen, wie man ein richtiges Menü mit Vorspeise, Hauptgericht und 

Dessert bereitet? Mitzubringen: Schürze und Geschirrtuch, Hinger und 

gute Laune. Alter ab 5 Jahren. Kosten: 4,50 Euro / 3,50 Euro mit 

Gästekarte 


Kutschfahrt durch Breitnau 


Friesen in einer schönen Kutsche durchs Dorf. Anmeldung in der 



Sonntag, 22.08.2010 

10:30 Breitnau, Kultur- und Sporthalle 

Kurkonzert - Trachtentanz 

Dienstag, 24.08.2010 


Es werde Licht ! 

Heute könnt Ihr Gläser bunt bekleben und dann als Windlicht mit nach 

Hause nehmen. Mitzubringen: falls vorhanden Malkittel. Anmeldung 

und Infos 07652/1206-8381. Kosten: 2,50 / mit Gästekarte 1,50 Euro 

Mittwoch, 25.08.2010 



10:00 - 12:00 Bartleshof/OT Siedelbach 

Familienerlebnis auf dem Bauernhof 

Spaß und Spiel, Besichtigung der historischen Säge und vieles mehr.... 

Familie 2+1 11,00 Euro, Familie 1+1 7,00 Euro, Familie 2+2 12,50 Euro, 

Familie 1+2 9,00 Euro 


Kräuteralarm 

Achtung Kinder - Kräuteralarm - Welche 

Kräuter oder Gräser können wir essen? Wie stellt man überhaupt 

Butter her? Wie kommen die Kräuter in die Butter? Diese und viele 

andere Fragen wird Frau Wangler beim kräuteralarm Euch beantworten.Für 

Kinder ab 5 Jahren. Kosten: 3,00 Euro 


Schwimm vor Ort 

(Wassergymnastik). Unkostenbeitrag : 1,00 Euro 



Bushaltestelle bei der Kirche 

Bogenschießen am Kucky-Family-Tag 

Wir fahren zusammen mit Bus und Bahn nach Titisee zum 

Bogenschießen. Mitzubringen Konus-oder Regiokarte, bzw. Geld für 

die fahrt nach Titisee und zurück, Vesper und etwas zum Trinken.Alter 

ab 8 Jahren, auch für Erwachsene möglich. Anmeldung und information 

07652/1206-8381 

Freitag, 27.08.2010 




14:00 - 16:00 Breitnau, Tourist-Information Kutschfahrt durch Breitnau 


Friesen in einer schönen Kutsche durchs Dorf.Anmeldung in der 



Montag, 30.08.2010 



Familien Information mit Kucky - Team 

14:00 Breitnau, Rathaus 

Kutschfahrten mit Kinder 

Die Fahrt mit der Kutsche macht alle Spaß, ob Klein oder Groß.Heute 

haben Sie die Möglichkeit 20 min. mit der Pferdekutsche durch 

Breitnau zu fahren.Wir treffen uns beim Rathaus, kleine kinder bitte 

Eltern mitbringen! Anmeldung bitte bis 10:00 Uhr bei Frau Helmle, Tel.: 

07652/ 365. Kosten 1,00 Euro 

Dienstag, 31.08.2010 



Farben, Pinsel,Tontopf--- und los geht´s! 

Ihr könnt euch Blumentöpfe für die Fenstbank bemalen. Mitzubringen 

falls vorhanden Malkittel. Anmeldung und Information 07652/1206- 

8381Kosten: 3,50 Euro / 2,50 Euro mit Gästekarte 

Mittwoch, 01.09.2010 



Kräuter oder Gräser können wir essen? Wie stellt man überhaupt 

Butter her? Wie kommen die Kräuter in die Butter? Diese und viele 

andere Fragen wird Frau Wangler beim kräuteralarm Euch beantworten.Für 

Kinder ab 5 Jahren. Kosten: 3,00 Euro 


Breitnau 

Kurkonzert Chorgemeinschaft Eckbach Jostal 

10:00 Breitnau, Wirbstein - Konradenhof 

Bauernhofbesichtigung mit kleiner Käseprobe 

Frau Ketterer vom Konradenhof in Breitnau, gibt Ihnen einen kleinen 



Information Breitnau Tel.: 07652/1206-60 anmelden. Erwachsene: 3,50 

Euro, Kinder von 6 - 12 Jahren 1,50 Euro 

Freitag, 03.09.2010 


Ödenbach-Bähnle fahren 

am Kucky Familien Tag 

Nach einer kurzen Familienwanderung von ca. 2,5 km von Breitnau- 

Dorf zum Ödenbach / Backhof Helmle, wollen wir vor Ort ein paar 

Runden auf Edgar Schallers Dampfeisenbähnle drehen. Die 

Wanderstrecke ist kinderwagentauglich! Bitte etwas zum Trinken und 

evtl. ein kleines Vesper mitbringen. Vor Ort gibt es die Möglichkeit im 

Backhof Helmle einzukehren! Kosten: 4,00 Euro für Familien / 3,00 

Euro mit Gästekarte, für Kinder die alleine teilnehmen 2 Euro 

Anmeldung erforderlich: Tel.: 07652/1206-8380 

Samstag, 04.09.2010 

Breitnau Georg Thoma Pokal 

14:30 - 16:30 Breitnau Vorderdorf, Hallenbad: Wasserolympiade 

Montag, 06.09.2010 


Der Wind bewegt 

Bastelt Euch ein Windrad oder einen Windsack und wir beobachten, 

was der Wind damit macht! Mitzubringen: falls vorhanden Malkittel. 

Kostenbeitrag: 3,50 2,50 Euro mit Gästekarte. Anm.: 07652/1206-8381 

Mittwoch, 08.09.2010 

10:00 - 12:00 Breitnau Siedelbach 

Bartleshof/OT Siedelbach Familienerlebnis auf dem Bauernhof 

Spaß und Spiel , Besichtigung der historischen Säge und vieles mehr.... 

Familie 2+1 11,00 Euro, Familie 1+1 7,00 Euro, Familie 2+2 12,50, 

Euro Familie 1+2 9,00 Euro 



Kräuter oder Gräser können wir essen? Wie stellt man überhaupt Butter 

her? Wie kommen die Kräuter in die Butter? Diese und viele andere 

Fragen wird Frau Wangler beim Kräuteralarm Euch beantworten. 


7

RUHETAGE DER GASTRONOMIE 

Restaurants und Hotels 

Hofgut Sternen, 9010 durchgehend geöffnet 

Backhof Helmle, 91100 Dienstag (Café geöffnet) 

Hotel Faller, 919490 Donnerstag (Mittwoch ab 17.0 Uhr) 

Gasthof Löwen, 359 Dienstag 

Gasthaus Schanzenhäusle, 789 Montag (Sonntag ab 18.00 Uhr) 

Hotel Kreuz, 1388 Montag 

Hotel Kaisers Tanne, 12010 durchgehend geöffnet 

Wanderheim Berghäusle, 982065 Donnerstag 

Naturfreundehaus Breitnau, 302 BaWü – Ferien durchgehend geöffnet 

Gasthaus Strauss, 382 nur Samstag, Sonntag und Feiertag geöffnet 

8 

Das Ödenbacher Eisenbähnle 

fährt wieder 

sonn- und feiertags ab 14.30 Uhr 

bei schönem Wetter beim Mühlencafé 

Backhof Helmle, Breitnau 

Der Leseraum im Foyer der KuS 

ist täglich 

von 9.30 bis 17.00 Uhr geöffnet! 

Liebe Gäste! 

Nutzen Sie die Gelegenheit auf neue nette Bekanntschaften 

beim 

Boule Spiel 

Jeden Dienstag, 15.00 Uhr 

Kurhaus Hinterzarten, Boule-Platz bei der Sonnenterrasse. 

Wollen Sie individuell Boule spielen sind Kugeln bei der 

Tourist Information gegen eine Leihgebühr 

von 1 Euro erhältlich. 

Ihre Hochschwarzwald Tourismus GmbH 

Aufruf an alle Vereine! 

Da wir schon bei der neuen Themenbroschüre 

Veranstaltungen für 2011 sind, benötigen wir dringend 

die Termine der Vereine welche nächstes Jahr 

ein Jubiläum oder eine größere Veranstaltung haben. 

Bitte bei der Touristik Information melden. 

Tel.: 07652/1206/8381 

e-mail: schaetzle@hochschwarzwald.de 

Vielen Dank für Eure Mitarbeit! 

Hochschwarzwald Tourismus GmbH 

Infostelle Breitnau - Das Team 

Tourist-Information Breitnau 

Dorfstraße 11/1, 79874 Breitnau 

Tel. 0 76 52 / 12 06-8380 

Fax 0 76 52 / 12 06-89389 

tourismus@hinterzarten-breitnau.de 

www.hochschwarzwald.de 

Mo – Do 09.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr 

Fr 09.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr 

Samstag 10.00 – 12.30 Uhr 

So/Feiertag geschlossen 

Familienerlebnis auf dem 

Bartleshof im Siedelbach 

Familie Nikolaus König zeigt Ihnen einen tollen Einblick ins das 

Hofgeschehen, neben der historischen Mühle wird auch die 

Säge von der Filmreihe „Die Faller’s“ besichtigt. 

Bei frischen Hefezopf und Milch haben alle ihr Vergnügen. 

Mittwoch, den 25.08.2010 um 10:00 Uhr. 

Anmeldung und Tickets gibt es in allen 

Tourist Informationen im Hochschwarzwald. 

Anmeldung bis 

Dienstag, den 24.08.2010 

16:30 Uhr. 

Kinder-Wasser-Spaß-Olympiade 

im Hallenbad Breitnau 

Förderverein - Hallenbad - Breitnau e.V. 

14. August 2010, 15:00 Uhr 

Teilnahme frei! 

Es muss nur der normale Eintrittspreis 

bezahlt werden. 

Mitarbeiter/in gesucht 

Für unser Pferdegestüt suchen wir zur Verstärkung 

unseres Personals eine/n Helfer/in mit Erfahrung 

im Umgang mit Pferden sowie im 

landwirtschaftlichen Bereich. 

Flexibilität und Führerschein werden vorausgesetzt. 

Schriftliche Bewerbungen bitte an: 

Pferdegestüt Michelhof 

Rotwasser 11 · 79868 Feldberg

Verschiedenes 

Hoffest Hofgut Himmelreich 

07./08. August 2010 

Das Hofgut Himmelreich veranstaltet wieder sein traditionelles 

Hoffest, tolles Programm an beiden Tagen. 

Samstag 07. August: 

Ab 10.00 Flohmarkt für alle, keine Anmeldung erforderlich, 

„Sonnige Wege“ alles rund ums Energiesparen mit Fachvorträgen 

ab 14.00, ab 19.00 Open Air Konzert mit den Redhouse Hot Six 

Sonntag 08. August: 

Ab 10.00 „Sonnige Wege“ alles rund ums Energiesparen mit Fachvorträgen 

ab 14.00, ab 11.30 Open Air Benefizkonzert mit Ray 

Austin, den ganzen Tag Hüpfburg, Ponyreiten, Feuerwehr zum 

erleben, Adi mit seiner Drehorgel….uvm. 

Sommerbiergarten mit Leckereien vom Grill und aus der Hofküche 

beide Tage geöffnet. Hofgut Himmelreich direkt am Bahnhof 

Himmelreich und der B31 www.hofgut-himmelreich.de 

„Sonnige Wege“ in Himmelreich 

beim Hoffest im Hofgut Himmelreich 

am Samstag, 07. + Sonntag, 08 August 2010 

Informieren – feiern - genießen 

Der Förderverein für Energiesparen und Solarenergie-Nutzung hat 

7 Aussteller und 8 Vorträge organisiert die Sie über „sonnige 

Wege“ bei der Energieversorgung informieren. Informationen: 

www.dersonnenkoenig.de und www.hofgut-himmelreich.de 

Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der 

Pferde 

Reiterfreizeit der NaturFreundeJugend Baden 

in Dinkelsbühl 

Vom 14. bis zum 28. August bietet die NaturFreundeJugend Baden 

eine Reiterfreizeit für 10 bis 14-jährige Jungs und Mädels an. Ort 

des Geschehens ist der Reiterhof „Fraunholz“ in Dinkelsbühl/ Bayern. 

Tägliches Reiten in der Halle und im Gelände, Longenstunden für 

die Anfänger, Ziegen ausführen, Esel ärgern, Pferdeställe misten, 

im Pool planschen, auf Riesentrampolinen hüpfen, sich bei einer 

Nachtwanderung gruseln – das alles sind kleine Impressionen der 

Freizeit. 

Der Reiterhof Fraunholz beherbergt über 60 Pferde aber auch 

Esel, Hunde, Katzen, Ziegen, Schafe, Hasen und, und, und. 

Die riesige Gartenanlage mit einem Pool, drei Riesentrampolinen, 

Weltenschaukel, Hängematte, Tischtennisplatten, Poolbillard und 

einem Dampfbad bietet geradezu grenzenlose Spielmöglichkeiten. 

Aber natürlich hat sich auch das sechsköpfige Betreuerteam einiges 

einfallen lassen, um die Ferien zu einem unvergesslichen 

Erlebnis zu machen. Informationen zum Reiterhof gibt es unter 

www.fraunholz.net. 

Die Kosten für die Freizeit belaufen sich auf 549 Euro für Mitglieder 

und 649 Euro für Nichtmitglieder der NaturFreunde. 

Infos und Anmeldung unter: NaturFreundeJugend Baden; 

Alte Weingartener Str. 37; 76227 Karlsruhe; Tel. 0721/405097; 

lkjl@naturfreundejugend-baden.de oder im 

Internet: www.naturfreundejugend-baden.de 

Energiedienstleister badenova 

Stegen wird Neu-Gesellschafter 

Die Gemeinde Stegen im Dreisamtal (4400 EW) wird nach dem 

neuen Beteiligungsmodell „kompas“ Gesellschafter beim regionalen 

Energie- und Umweltdienstleister badenova. Dies hat in öffentlicher 

Sitzung der Gemeinderat beschlossen. Stegen ist binnen 

weniger Wochen die vierte namhafte Gemeinde, die sich zu diesem 

Schritt entscheidet. 

Für Stegen haben vor allem die Möglichkeiten der Mitsprache und 

Mitgestaltung, die ökonomischen Vorteile und der ökologische Kurs 

der badenova den Ausschlag gegeben, von dem neuen Beteili- 

gungsangebot Gebrauch zu machen. „Das Engagement ist für uns 

ohne finanzielles Risiko, bietet aber eine Reihe von Vorteilen“, 

sagte Bürgermeister Siegfried Kuster. Unter anderem kann die Gemeinde 

im steuerlichen Querverbund ihren Eigenbetrieb Wasserversorgung 

einbeziehen, sie hat Einflussmöglichkeiten beim 

Ausbau des örtlichen Leitungsnetzes und sie stärkt die badenova- 

Arbeitsplätze in der Gemeinde. 

Ausdrücklich wurde in der Gemeinderatssitzung auch die jahrzehntelange 

gute Zusammenarbeit gewürdigt, insbesondere im Hinblick 

auf den nicht einfachen Betrieb des Stromnetzes in der ländlich 

strukturierten Gemeinde mit ihren vielen entlegenen Höfen und 

einer schwierigen Topografie. Ein weiteres Argument für die Beteiligung 

war der ökologische Kurs der badenova und die Perspektive 

einer atomstromfreien Versorgung. badenova war bereits bisher in 

Stegen Konzessionspartner der Gemeinde für die Erdgas- und für 

die Stromversorgung. Beide Konzessionen wurden nun erneut für 

20 Jahre an badenova vergeben. Auf der Basis dieser Konzessionen 

wird die Höhe des Anteils ermittelt, mit dem Stegen 

Gesellschafter bei badenova werden kann. Der Gemeinderat hat 

beschlossen, die maximal mögliche Höhe von 1,065 Mio Euro als 

KG-Anteil zu zeichnen und vorbehaltlich der Genehmigung durch 

die Aufsichtsbehörde darüber hinaus eine stille Beteiligung in Höhe 

von 2,12 Millionen Euro. 

Das von badenova unter Mitwirkung von Bürgermeistern aus der 

Region entwickelte Modell „kompas“ (Kommunale Anteilspartnerschaft) 

sieht vor, dass jede Gemeinde, welche badenova eine 

Erdgas- oder Stromkonzession erteilt hat, Mitgesellschafter von 

badenova werden kann. Die Höhe der Gesellschaftsanteile bemisst 

sich nach dem Wert der Konzessionen, der nach einem einheitlichen 

Schlüssel auf der Basis einer betriebswirtschaftlich unterlegten 

Methode, für alle Kommunen gleich ermittelt wird. Diesen Wert 

können interessierte Kommunen dann auf freiwilliger Basis auch 

noch um das bis zu Zweifache durch eine stille Beteiligung aufstocken. 

Für diese stille Beteiligung wird eine attraktive Mindestrendite 

garantiert. 

Anfang Mai wurde dieses bundesweit einzigartige Beteiligungsmodell 

erstmals öffentlich vorgestellt. Neben Stegen haben seither 

von diesem Modell bereits Neuenburg, Klettgau und Gottenheim 

Gebrauch gemacht. Mit rund 65 weiteren Gemeinden zwischen 

Hochrhein und Nordschwarzwald steht der Energie- und Umweltdienstleister 

mit Sitz in Freiburg bereits in Gesprächen. 

Vergünstigte Ferienangebote 

für Inhaber der RegioKarte Schüler/Azubi 

Für Schülerinnen und Schüler, die Ihre Ferien zuhause verbringen 

oder auch vor/nach dem Urlaub etwas unternehmen wollen, bietet 

der Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) die „extremfunwochen“ 

an. Bei sechs Kooperationspartnern erhält man nach Vorlage der 

gültigen RegioKarte Schüler/Azubi einen Rabatt auf Kurse bzw. 

Eintritt. Ob Schnuppertauchen, Klettern in Titisee, Kanufahren, 

Segeln auf dem Schluchsee, Theaterprojekte in Freiburg oder der 

Fotoworkshop in Emmendingen – für jeden Geschmack und jedes 

Wetter ist etwas dabei. Der Aktionszeitraum erstreckt sich über die 

gesamten Sommerferien. 

Alle Angebote sind in den Flyern an den Fahrkartenverkaufsstellen 

oder unter www.regiokarte-schueler.de aufgeführt. 

Herzlichen Dank 

für alle Geld- und Sachspenden 

In einer schwierigen Zeit haben wir von allen Seiten eine großartige 

Unterstützung erfahren. Geldbeträge, Kleidung und 

Möbel haben uns aus der größten Not geholfen. Durch die 

Spendenaktionen im Alten Pfarrhof und im Kurhaus-Foyer 

haben wir eine große Verbundenheit gespürt, die uns für alles, 

was noch bevorsteht stärkt. 

Wir sind alle sehr, sehr dankbar. 

Martin, Agnes, Karina und Victoria Helmle 

Frank und Florian Helmle 

Horst Kirchner 

Lothar Langkau 

Valerian Renner 

9

Kirchliche Nachrichten 

Ob Sie’s glauben oder nicht: Auch Jesus hat 

Urlaub gemacht! 

Scharenweise kamen die Menschen, um ihn zu hören und um sich 

heilen zu lassen. 

Aber Jesus zog sich immer wieder zurück und hielt sich in einsamen 

Gegenden auf, um zu beten. (LK 5, 15 f) 

SAMSTAG, 7. AUGUST – HL. XYSTUS 

Hinterzarten 

19:00 Eucharistiefeier 

für Ida (Jahrtag) Walter, Emil Gassenschmidt, 

Frieda und Albert Walter; 

Brigitte Weber; 

Kathleen und Larry Murphy, Bernadette France, 

Hans Grevsmühl; 

Adolf Riesterer, Lenzenhof; 

SONNTAG, 8. AUGUST – 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS 


08:30 Rosenkranzgebet 

09:00 Eucharistiefeier mit den Romwallfahrern; 

Verabschiedung des Gemeindepraktikanten 

Georg Zimmerer 

Hinterzarten 


Verabschiedung des Gemeindepraktikanten 

Georg Zimmerer 

DIENSTAG, 10. AUGUST – HL. LAURENTIUS 

Hinterzarten 

09:30 Eucharistiefeier mit Goldener Hochzeit 

von Ernst und Klara Ketterer 


19:00 Andacht 

MITTWOCH, 11. AUGUST – HL. KLARA VON ASSISI 


07:45 Laudes 


DONNERSTAG, 12. AUGUST – SELIGER KARL LEISNER 

Hinterzarten 



für Klara und Albert Gremmelsbacher; 

in der Meinung früherer Jahrtagsstiftungen; 

FREITAG, 13. AUGUST – HL. PONTIANUS UND HL. HIPPOLYT 


19:00 Eucharistiefeier für Albert und Berta Schweizer 

SAMSTAG, 14. AUGUST – HL. MAXIMLIAN MARIA KOLBE 


14:00 ökum. Trauung des Brautpaares Caroline Kienzler 

und Hans-Peter Zähringer 

19:00 Eucharistiefeier mit Kräutersegnung 

für Albert Kaltenbach (Jahrtag); 

Hubert und Hermann Faller; 

Werner Ehlen; 

SONNTAG, 15. AUGUST - 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS – 

HOCHFEST MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL 



09:00 Eucharistiefeier mit Kräutersegnung 

Hinterzarten 

10:30 Festmesse zum Patrozinium und zum Jahrtag der Weihe 

unserer Pfarrkirche mit Kräutersegnung, anschl. Pfarrfest 

17:00 Vesper 

DIENSTAG, 17. AUGUST 

Hinterzarten 


Zu Ehren der Hl. Gottesmutter; 

Breitnau 19:00 Andacht 

MITTWOCH, 18. AUGUST 




für Adolf Wursthorn, Adolf und Robertine Wursthorn 

und Geschwister; 

DONNERSTAG, 19. AUGUST – HL. JOHANNES EUDES 

Hinterzarten 


19:00 Eucharistiefeier - für Robert und Luise Steurenthaler; 

FREITAG, 20. AUGUST – HL. BERNHARD VON CLAIRVAUX 


19:00 Eucharistiefeier für Otto Hug; 

Frieda und Albert Wangler, Rotseppenhof; 

SAMSTAG, 21. AUGUST – HL. PIUS X. 

Hinterzarten 


für Christine Hercher (2. Intention); 

Karolina Tröscher (Jahrtag), Brigitte Weber; 

SONNTAG, 22. AUGUST – 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS 




Hinterzarten 


DIENSTAG, 24. AUGUST – HL. BARTHOLOMÄUS 

Hinterzarten 



19:00 Andacht 

MITTWOCH, 25. AUGUST – HL. JOSEF VON CALASANZ 



19:00 Eucharistiefeier entfällt!!! 

DONNERSTAG, 26. AUGUST 

Hinterzarten 


19:00 Eucharistiefeier für Josef Schmidle (Jahrtag); 

FREITAG, 27. AUGUST – HL. GEBHARD, HL. MONIKA 



für Edeltraud, Karl und Maria Ruf, Helga und 

Martin Hannig; 

SAMSTAG, 28. AUGUST – HL. AUGUSTINUS 

Hinterzarten 

13:00 Trauung des Brautpaares Jörg und Susi Bayer 


19:00 Eucharistiefeier für Maria (Jahrtag) u. Johann Wangler; 

SONNTAG, 29. AUGUST - 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS – 

ENTHAUPTUNG JOHANNES DES TÄUFERS 



09:00 Festmesse zum Patrozinium mitgestaltet 

vom Kirchenchor und Trachtenkapelle 

Hinterzarten 


DIENSTAG, 31. AUGUST – HL. PAULINUS 

Hinterzarten 

09:30 Eucharistiefeier zu Ehren der Hl. Gottesmutter; 


19:00 Andacht 

MITTWOCH, 01. SEPTEMBER – HL. VERENA 



19:00 Eucharistiefeier für Pfarrer Artur Spengler; 

11

DONNERSTAG, 02. SEPTEMBER 


18:30 Rosenkranzgebet für geistliche Berufe 

Hinterzarten 



FREITAG, 03. SEPTEMBER – HL. GREGOR DER GROSSE 



anschl. bis 20:00 Uhr Stille Anbetung in den Anliegen 

um Frieden u. Versöhnung in den Familien u. in der Welt 

SAMSTAG, 04. SEPTEMBER 

Hinterzarten 19:00 Eucharistiefeier 

SONNTAG, 05. SEPTEMBER – 

23. SONNTAG IM JAHRESKREIS 

Breitnau 08:30 Rosenkranzgebet 


Hinterzarten 10:30 Eucharistiefeier 

DIENSTAG, 07. SEPTEMBER 

Hinterzarten 

09:30 Eucharistiefeier für Prof. Dr. Bernhard Welte; 

Wir beten für die Anliegen auf dem Fürbittkreuz 


19:00 Andacht 

MITTWOCH, 08. SEPTEMBER – MARIÄ GEBURT 




DONNERSTAG, 09. SEPTEMBER - HL. PETRUS CLAVER 

Hinterzarten 


19:00 Eucharistiefeier für Wilhelm und Maria Winterhalder; 

FREITAG, 10. SEPTEMBER 



für Ida und Ernst Kreutz und Geschwister, Peter, 

Hermine Andris und Geschwister; 

SAMSTAG, 11. SEPTEMBER 


19:00 Eucharistiefeier für Emilie (Jahrtag) und Ernst Wangler; 

Erich und Martin Faller; 

Frieda, Josef Hoch und Berta Wangler; 

Frieda Rombach und Berta Wangler; 

Ernst und Oskar Wangler; 

SONNTAG, 12. SEPTEMBER 

– 24. SONNTAG IM JAHRESKREIS 


08:30 Rosenkranzgebet – Kollekte zum Welttag 

09:00 Eucharistiefeier der Kommunikationsmittel 

Hinterzarten 


Kollekte zum Welttag der Kommunikationsmittel 

SEELSORGEEINHEIT HINTERZARTEN-BREITNAU 

Urlaub ist wichtig, das wusste auch Jesus schon!! 

Scharenweise kamen die Menschen, um ihn zu hören und um sich 

heilen zu lassen. 

Aber Jesus zog sich immer wieder zurück und hielt sich in einsamen 

Gegenden auf, um zu beten. (LK 5, 15 f) 

Liebe Urlauber, liebe Feriengäste, liebe Gemeinde … 

Irgendwann macht auch die schönste Arbeit keinen Spaß mehr, 

das ist bei allen Berufen so ohne Ausnahme. Auch Filmstars, 

Berufsfußballer, Fernfahrerinnen, Bundeskanzler, Königinnen, 

Chefköche, Managerinnen, Pfarrer und Ärztinnen brauchen mal 

Urlaub. Wie Sie in dem Bibeltext oben selbst nachlesen können, 

macht auch Jesus da keine Ausnahme: Nach der X-ten Heilung, 

der was-weiß-ich-wievielten Segnung, der Xten Predigt und der 

ichmag- schon-längst-nichtmehrsten Diskussionsrunde war auch 

12 

Jesus erst mal urlaubsreif. Selbst Gott ruhte bekanntlich am 7. Tag 

(Gen 2, 2), am Sabbat so lautet nämlich das biblische Wort für 

Urlaub und Freizeit. 

Wozu braucht man eigentlich Urlaub? Sicher nicht nur zum 

Ausruhen. Ausruhen muss man sich auch schon vorher immer mal, 

in der Freizeit oder an den Wochenenden, sonst ist die Arbeitskraft 

bald dahin. Der Urlaub ist sicher auch nicht dazu da die Arbeiten zu 

erledigen, zu denen wir sonst nicht kommen: zum Waschen der 

Mülltonnen, zum Tapezieren oder Regenrinnen säubern, obwohl es 

ja manchmal nicht anders geht. Nein, Im Urlaub dürfen wir endlich 

für kurze Zeit etwas ganz anderes machen, als wir sonst immer 

machen. So wie Jesus, der „beruflich“ immer von Menschenmengen 

umgeben war und deswegen im Urlaub einsame Gegenden aufsuchte. 

Jesus hatte auch ein Hobby, für das er im Urlaub endlich 

mal ganz lange Zeit hatte: Allein ganz lange zu beten und nachzudenken. 

Vielleicht ist das ja bei Ihnen ganz anders. Wenn Ihr Beruf 

eher geruhsam ist, könnte im Urlaub ordentlich was los sein oder 

Sie brauchen dann ein wilderes Hobby. Wenn Sie allein arbeiten, 

brauchen Sie im Urlaub vielleicht Gesellschaft. Wenn Sie immer 

viel rennen müssen, dann können Sie sich auch tagelang in einen 

Liegestuhl legen. Hauptsache Sie gönnen sich im Urlaub das, was 

Sie im Alltag vermissen.... 

Unser Gott, der den Sabbat für uns Menschen wollte, begleite Sie 

mit seinem reichen Segen! Lorenz Seiser, Pfarrer 

Das Praktische am Urlaub ist, dass er einem nicht nur die Kraft gibt, 

die Arbeit wieder aufzunehmen, sondern einen auch derart pleite 

macht, dass einem gar nichts anderes übrig bleibt. 

unbekannt 

Ferienregelung und Sprechzeiten 

Während der Ferien sind in Hinterzarten und Breitnau keine 

Sprechzeiten angesetzt. Padre Wolfgang Klock übernimmt vom 16. 

bis 29. August die Gottesdienste. Vom 30. August bis 3. September 

übernimmt Pfarrer Domagala die Gottesdienste. 

In der Woche vom 16. bis 20. August ist das Pfarrbüro geschlossen. 

Diözesane Pilgerfahrten 

Lourdes 25. – 31.08.2010 (Busfahrt) oder 26. – 30.08.2010 (Flug) 

Die Busfahrt, sowie die Flugreise unter der geistlichen Leitung von 

Ehrendomkapitular Dieter Holderbach in den größten europäischen 

Marienwallfahrtsort, gehören zum jährlichen Angebot der 

Erzdiözese Freiburg. Geprägt von den Lichterprozessionen, den 

Sakramentsprozessionen, dem Internationalen Gottesdienst in der 

unterirdischen Basilika, weiteren Gottesdiensten, dem gemeinsamen 

Beten des Kreuzwegs und den bewegenden Begegnungen 

mit den vielen kranken Menschen und ihren Helfern an diesem Ort, 

werden diese Pilgerfahrten immer wieder zu eindrucksvollen 

Erlebnissen und Glaubenserfahrungen. 

Die Kosten für die Busfahrt betragen Euro 699,- im DZ (incl. HP Hin 

u. Rückfahrt, VP in Lourdes), für die Flugreise Euro 729,- (incl. 

Flug, VP etc.). 

Jakobsweg – 

im „Heiligen Compostelanischen Jahr“ 

Vom 30.08. – 08.09.2010. Flug nach Bilbao und dann mit dem Bus 

entlang des spanischen Jakobsweges – il camino. Die wichtigsten 

Stationen wie Pamplona, Puenta la Reina, Navarrete, Burgos, 

Leon, Congosto, und Santiage de Compostela gehören zum Programm. 

Kleinere Wanderungen sind für besondere Wegstrecken 

mit eingeplant. Pfarrer Georg Dresdner wird in bewährter Weise in 

die Kultur, die Landschaften, die Geschichte des Jakobsweges 

einführen. Die Auseinandersetzung mit dem Glauben und dem 

eigenen Lebens- und Pilgerweg gehören ebenso zu dieser 

Pilgerfahrt, wie Gottesdienste, Gespräche und die Erfahrung der 

Gemeinschaft. 

Die Kosten für die Fahrt betragen Euro 1.539,- im DZ (incl. Flug 

und Fahrt in modernem Reisebus, HP etc.). Nähere Informationen 

erhalten sie bei der Pilgerstelle der Erzdiözese Freiburg, Merianstr. 

8, 79104 Freiburg, Tel: 0761/20779-22. Email: pilgerreisen.freiburg@der.de 

Führung durch die St. Oswald-Kapelle 

Am Sonntag, 22. August und am 12. September ist um 14:00 Uhr 

eine Führung durch Geschichte und Kunst – 860 Jahre St. Oswald 

mit Karl Harter, Rektor i.R. Treffpunkt an der Kapelle.

Herbstausflug des Altenwerks Breitnau und die 

Ältere Generation Hinterzarten 

Unser diesjähriger Herbstausflug am Mittwoch, 25.08. mit den 

Senioren aus Hinterzarten führt uns nach Munzingen zur 

Ehrentrudiskapelle. Dort halten wir miteinander Andacht mit anschließender 

Führung. Weiter geht es dann nach Breisach wo wir 2 

Stunden die Schleusenrundfahrt auf dem Rhein genießen können. 

Auf dem Schiff bietet sich die Möglichkeit Kaffee und Kuchen zu 

verzehren. 

Anschließend fahren wir weiter ins Gasthaus Lilie im Liliental (zwischen 

Wasenweiler und Ihringen), wo wir in gemütlicher Runde 

unseren schönen Nachmittag ausklingen lassen. 

Abfahrt Breitnau bei Wendeschleife um 12:15 Uhr. 

Abfahrt Hinterzarten beim Pfarrzentrum um 12:00 Uhr. 

Rückkehr bis ca. 20:30 Uhr. 

Anmeldung nimmt ab sofort bei Hilde Andris (1834) Breitnau 

und für Hinterzarten, Luise Winterhalder (780) entgegen. 

Wallfahrt zum Witterschneekreuz 

Die diesjährige Wallfahrt zum Witterschneekreuz ist am Sonntag, 

12. September. Beginn ist um 13.30 Uhr in der Pfarrkirche 

Löffingen mit dem Rosenkranz. Um 14 Uhr spricht die Wallfahrtspredigt 

mit dem Thema: Herr, lehre uns beten von Regionaldekan 

Karl Leib, Region Hochrhein. Anschließend Gebetsgang zum 

Schneekreuz und Abschlußandacht in der Wallfahrtskirche. 

Einschulungsgottesdienste 

Schon jetzt möchten wir auf die ökumenischen Einschulungsgottesdienste 

unserer Erstklässler hinweisen. 

In Hinterzarten am Mittwoch, 15. September um 14:30 Uhr in der 

katholischen Kirche und in Breitnau am Samstag, 18. September 

um 10:00 Uhr in der Pfarrkirche. 

HINTERZARTEN – MARIÄ HIMMELFAHRT 

Konzerte in der evangelischen Kirche 

Am Samstag, 7. August ist ein Konzert für Orgel und Trompete von 

Jean Jaques Metz um 20 Uhr. 

Am Montag, 16. August ist ein Konzert mit Panflöte und Harfe. 

Wanderung 

Die evangelische Kirchengemeinde bietet eine Wanderung ab dem 

evangelischen Gemeindehaus von 14.30 bis ca. 17.30 Uhr am 11. 

und 18. August an. 

Die Pfarrgemeinde lädt am Patrozinium Mariä 

Himmelfahrt 

zum 37. Pfarrfest ein Sonntag, 15. August 2010 

10:30 Uhr Festgottesdienst mit Kräutersegnung 

11:30 Uhr Beginn der Bewirtung Getränke 

11:45 Uhr Frühschoppenkonzert Essen 

mit der Trachtenkapelle Hinterzarten 

14:00 Uhr Geschichte/Symbolik- „Von der alten Wallfahrtskirche 

zum modernen Kirchenraum“ Bazar 

14:30 Uhr Unterhaltungsmusik Büchermarkt 

mit den Eschbachmusikanten Flohmarkt 

15:30 Uhr Heilige in unserer Kirche: Leben und Legenden 

17:00 Uhr Feierliche Vesper Kinderprogramm 

18:00 Uhr Offizielles Ende 

Der Pfarrfesterlös ist für die Ordensschwestern von St. Trudpert in 

Indien, Missio, Jugendarbeit und Dachsanierung im Pfarrzentrum 

bestimmt. 

Auch in diesem Jahr ist für Essen und Trinken gut gesorgt: Wir halten 

Steaks, Würste, Eintopf, Maultaschen, Salate, Tomatensuppe, 

Waffeln bereit. Mit Pils vom Fass und anderen Getränken können 

Sie Ihren Durst löschen und unsere Kaffeetafel ist reichlich 

gedeckt. Wie jedes Jahr ist ein kleiner Bazar mit Handarbeiten vom 

Altenwerk. Der Flohmarkt und der Büchermarkt wird auch dieses 

Jahr wieder für Sie interessante Sachen haben. Der Kindergarten 

bietet am Nachmittag ein Angebot für Kinder auf der Kirchwiese an. 

Bei den Kirchenführungen: Treffpunkt immer vor der Kirche. 

Wir bitten um Kuchenspenden für den Nachmittagskaffee. Sie können 

Ihren Kuchen abgeben am Samstag, 10:00 – 12:00 Uhr und 

14:00 – 17:00 Uhr und am Sonntag. Im Voraus herzlichen Dank. 

Ökumenisches Bildungswerk 

Hinterzarten/Breitnau 

Am Donnerstag, 19. August ist um 20:00 Uhr im Kurhaus einen 

Vortrag mit Prof. Dr. Annemarie Ohler aus Horben mit dem Thema: 

Über den Ursprung des Christentums im Judentum. „Zwei Völker 

sind in deinem Leib“ ( Gen. 25,23). Sind Judentum und 

Christentum „Geschwister“, geboren aus e i n e r Mutter, aus der 

Religion des „Ersten Testamentes“? Der Vortrag lädt ein, sich mit 

ersten Schritten in diese Frage hineinzudenken. Alle sind dazu 

herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. 

Begegnung ab 50 

Am Freitag, 20. August spricht im Kurhaus im Kleinen Saal um 

16:30 Uhr Frau Rosemarie Faidutti aus Hinterzarten über den 

Maler Franz-Xaver Winterhalder (1805-1873) – weltberühmt, aber 

in seiner Heimat fast unbekannt. Alle Interessierten sind herzlich 

dazu eingeladen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. 

Vortrag 

Am Mittwoch, 25. August hält Pfarrer Hänig um 20 Uhr einen 

Vortrag im evangelischen Gemeindehaus mit dem Thema: Eine 

Stunde Sommerfreude. 

Ökumenischer Senioren- und 

Gemeindenachmittag 

Am Donnerstag, 26. August beginnt um 15:00 Uhr im evangelischen 

Gemeindehaus der ökumenische Senioren- und Gemeindenachmittag. 

Es laden dazu ein Ruth Ludorf, Birgitte Huber und 

Team und Pfarrer Stier. 

Ministranten sind mehr geworden 

In diesem Jahr durften wir 10 neue Ministranten aufnehmen, das ist 

mehr als drei Viertel der Erstkommuniongruppe dieses Jahres: 

Tarik Winterhalder Elias Babler 

Anika Winterhalder Joshua Kolz 

David Ruch Jonathan Schwörer 

Darius Kieferle Hanna Boeck 

Philipp Völkle Leo Dreher 

Mirjam Kieferle und Georg Zimmerer danken wir herzlich, dass sie 

die "neuen" an den Ministrantendienst herangeführt haben. Wir 

wünschen „den Neuen“ viel Freude, Kameradschaft und gute 

Erfahrungen. 

Den scheidenden Ministranten, Moritz Weigand und Vincent 

Baeuchle danken wir herzlich für ihren Dienst. 

Somit ist die Ministrantenschar auf 45 Kinder und Jugendliche 

angewachsen. 

Kirchenführungen 

Am Dienstag, 27. Juli um 10:30 Uhr in der katholischen Kirche eine 

Kirchenführung mit Karl Harter, Rektor i.R. Heilige in unserer Kirche 

– Freunde Gottes – Helfer der Menschen. Am Dienstag, 7. 

September ist die Kirchenführung mit dem Thema: Von der mittelalterlichen 

Wallfahrtskirche zum modernen Kirchenraum. 

Marschnerkonzerte 

Die Konzerte beginnen jeweils um 17 Uhr. 

Am 29. August im Kurhaus. Am 5. September in der katholischen 

Kirche. Am 12. September in der evangelischen Kirche. Nähere 

Angaben auf den Plakaten. 

Tanzkreis 

Am Dienstag, 31. August beginnt der Tanzkreis wieder um 14 Uhr 

mit den 14-tägigen Tanznachmittagen. 

13

BREITNAU – ST. JOHANN BAPTIST 

Ministranten noch mehr geworden 

Wir freuen uns, dass wir in diesem Jahr, Dank der guten 

Vorbereitung auf die Erstkommunion durch die Gruppenleiterinnen 

14 neue Ministranten in die Ministrantenschar aufnehmen dürfen. 

Leonie Faller Noah Bach 

Bianca Wehrle Samuel Hug 

Ramona Pfaff Jan Faller 

Luca Schlegel Fabian Albrecht 

Juliana Ketterer Mika Müller 

Hanna Ketterer Tracy Müller 

Annika Wehrle Celina Hog 

Wir danken ganz besonders unserem Gemeindepraktikanten 

Georg Zimmerer und den „Großen, dass sie die Kinder auf ihren 

Dienst vorbereitet haben: Nicola Hug, Benjamin Hug, Heike 

Kienzler, Malin Herrmann und Kerstin Wursthorn. 

40-jähriges Jubiläum des Altenwerks 

Am Mittwoch, 8. September feiern wir unser 40jähriges Bestehen. 

Wir beginnen um 14 Uhr mit einem Dankgottesdienst. Die Kollekte 

ist für das Kinderkrankenhaus im Bethlehem. Anschließend gehen 

wir in den Pfarrhof zum Feiern. Wir würden uns freuen recht viele 

Besucher begrüßen zu dürfen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Wenn jemand daheim abgeholt werden soll bitte bei Hilde Andris, 

Telefon 1834 melden. Kommen Sie und feiern mit uns. 

Abendgebet „à – dieu“ 

jeweils Sonntag, 17.30 Uhr, Feldbergkirche 

„à – dieu“ – Ökumenische Abendgebete in der Feldbergkirche 

Bereits im fünften Sommer findet wieder regelmäßig sonntags in 

der Feldbergkirche ein ökumenisches Abendgebet statt. Alle 

Abendgebete werden wieder von einem Chor mitgestaltet, die 

das gemeinsame Singen von Gesängen aus Taizé mit tragen. 

Eine ruhige und feierliche Atmosphäre lädt ein, die Gedanken 

über das Hier und Jetzt hinaus schweifen zu lassen, so dass der 

Tag ruhig ausklingen und man sich auf die neue Woche einstimmen 

kann. Diese Abendgebete finden immer sonntags um 

17.30 Uhr in der Feldbergkirche statt. 

Terminplanung Sommer 2010: 

Datum Chor – Schola 

8.8. Kirchenchor Altglashütten 

15.8. Singkreis Kirchzarten 

22.8. Schola Altglashütten 

29.8. Taizé-Kreis Friesenheim 

5.9. Kirchenchor St. Georg, Freiburg 

12.9. Singkreis Kappel 

19.9. Münsterchor Neustadt 

26.9. Gospelchor St. Peter und Paul, Freiburg 

3.10. Kirchenchor St. Nikolaus, Waldau 

10.10. Gospelchor Todtnau 

17.10. Jugendchor Soleil, Lauchringen 

24.10. Kirchenchor Niefern-Öschelbronn 

14 

Evangelische Kirchengemeinde 

Hinterzarten - Breitnau 

Wochenspruch: 

Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, 

dem Volk das er zum Erbe erwählt hat. 

Psalm 33,12 

Donnerstag, den 5. August 2010 

10.00 Erklärung der Apostelfenster 

Freitag, den 6. August 2010 

9.30 Krabbelgruppe 

Samstag, den 7. August 2010 

18.00 Gottesdienst in der Bärenhofkapelle in Titisee 

(Pfr. i. R. Hänig) 

20.00 Konzert für Orgel und Trompete in der Evang. Kirche 

in Hinterzarten 

Sonntag, den 8. August 2010, 10. Sonntag nach Trinitatis 

10.00 Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl, (Pfarrer i.R. Hänig) 

Mittwoch, den 11. August 2010 

14.30 Wanderung mit Pfarrer Hänig zu einer Kapelle oder einem 

schönen Ort in der Umgebung. Die Wanderung beginnt 

beim Evang. Gemeindehaus. 



Freitag, den 13. August 2010 

9.30 Krabbelgruppe 

Sonntag, den 15. August 2010, 11. Sonntag nach Trinitatis 

10.00 Gottesdienst, (Pfarrer i.R. Hänig) 

Montag, den 16. August 2010 

20.00 Konzert in der Evang. Kirche mit Matthias Schlubeck, 

Panflöte und Johanna Seitz, Harfe 

Mittwoch, den 18. August 2010 

14.30 Wanderung mit Pfarrer Hänig zu einer Kapelle oder einem 

schönen Ort in der Umgebung. Die Wanderung beginnt 

beim Evang. Gemeindehaus. 



Sonntag, den 22. August 2010 (12. Sonntag nach Trinitatis) 

10.00 Gottesdienst, (Pfarrer i.R. Hänig) 

Pfarrer Hänig als Kurseelsorger 

im Sommer 2010 

Von Ende Juli 2010 an dürfen wir Herrn Pfarrer i.R. Werner Hänig 

aus Füssen als Gastpfarrer mit seiner Frau in unserer Gemeinde 

begrüßen. Er wird die Gottesdienste in unseren Gemeinden halten: 

jeweils am Samstagabend um 18 Uhr in der Bärenhofkapelle 

in Titisee und am Sonntagmorgen um 10 Uhr in der Evang. Kirche 

in Hinterzarten. 

Zusätzlich wird Pfarrer Hänig zwei Vortragsabende halten: am 

Mittwoch, den 4. August 2010 um 20 Uhr im Ev. Gemeindehaus 

Hinterzarten zum Thema: „Engel-Erfahrungen?“ und am Mittwoch, 

den 25. August 2010 um 20 Uhr am selben Ort „Eine Stunde 

Sommerfreude“. 

An zwei Mittwochnachmittagen lädt Pfarrer Hänig zu Wanderungen 

ein. Am Mittwoch, den 11. August 2010 und am Mittwoch, 

den 18. August 2010 führt jeweils ab 14.30 Uhr der Weg vom 

Evang. Gemeindehaus Hinterzarten zu einer Kapelle oder einem 

schönen Ort in der Umgebung zu einer Andacht. Die Rückkehr ist 

jeweils für 17.30 Uhr geplant. 

Zusätzlich steht Pfarrer Hänig auch für Gespräche bereit.

Campingkirche am Bankenhof 

In diesem Jahr laden wir herzlich ein zur Campingkirche vom 1. 

August bis zum 15. August 2010 am Campingplatz Bankenhof am 

Titisee. Das bunte Programm für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

bietet in diesem Jahr jeweils am Vormittag das Kennenlernen 

biblischer Geschichten: „Was geschah in Kapernaum?“ 

Und: „Zehn Gebote, Wegweiser zum Leben“. Außerdem gibt es 

wieder das Sandmännchen mit Kasper und mit Paula und Jakob. 

Dazu kommen bunte Abende mit Kino, Sport und Spiel, 

Lesenacht, Kreativ-Workshops und Nachtgedanken. Sonntags feiern 

wir Gottesdienst um 10.30 Uhr im Zelt. Das Programm liegt in 

den Kirchen und an den Campingplätzen aus. Nicht nur unsere 

Gäste an den Campingplätzen, in Pensionen und Hotels, auch 

Einheimische aller Gemeinden des Hochschwarzwalds sind herzlich 

eingeladen. 

Konzert am 7. August für Trompete und Orgel 

Am Samstag, 7. August laden wir um 20 Uhr herzlich zu einem 

Konzert für Trompete und Orgel in die Evangelische Kirche ein. 

Jean-Jacques Metz, 1963 in Selestat/Elsass geboren, studierte an 

den Musikhochschulen in Strassbourg und Paris. Er tritt regelmäßig 

in verschiedenen philharmonischen Orchestern als Solist 

auf und hat bei diversen Wettbewerben erste Preise als Solist 

erhalten. Begleitet wird der Trompeter auf der Orgel von Louis- 

Noël Bestion de Camboulas. Im Jahr 2004 erhielt er den Preis 

"Marcel Dupré" von Chartres in der Kategorie der jungen Organisten.Die 

beiden Franzosen spielen Werke der Barockzeit aus 

Italien und Deutschland: Bach, Telemann, Albinoni, u.a. Karten 

sind an der Abendkasse erhältlich. 

Brauchen 

Sie weitere Hilfe nach 

einem Sterbefall? 

Wir unterstützen Sie bei 

sämtlichen Formalitäten, 

nachdem die Arbeit des 

Bestatters zu Ende ist 

– damit Ihnen keine 

finanziellen Nachteile 

entstehen. 

P. HÄTTICH-RIGGIO 

Betreuung und Beratung 

für Hinterbliebene. 

Telefon 07651/88 99 489 

Mobil 0173/7627195 

�� 

�� 

Grabmale 

Grabzubehör 

Besuchen Sie unsere 

große Ausstellung 

mit über 250 Steinen, viele 

Modelle zu günstigen Preisen 

Steinbildhauermeister 

Talstraße 20 | 79843 Löffingen 

Tel. 07654- 407 | Fax 07654-77437 

www.natursteinwerk-hoecklin.de 

Aus der Umgebung 

Dauerausstellung der Lenzkircher 

Uhrenfreunde - Uhren von 1851 bis 1931 

im Kurhaus Lenzkirch, Obergeschoß von 8.00 bis 19.00 Uhr. 

Floriansfest in St. Märgen 

Am 21. und 22. August veranstaltet die Feuerwehr St. Märgen ihr 

alljährliches Floriansfest. Am Samstag Abend wird den jüngeren 

beste Unterhaltung von der Partyband „W.I.P.S“ angeboten. 

Der Sonntag beginnt um 11.30 Uhr mit einem Frühschoppenkonzert 

der Gruppe „Aufwind“. 

Am Nachmittag ab 14.00 Uhr werden Gaudiwettkämpfe mit unseren 

Nachbarfeuerwehren ausgetragen. Da gibt es immer was zu 

Lachen, wenn die Feuerwehrfrauen und -männer ihre Geschicklichkeit 

auf die Probe stellen. 

Für Kinder findet ab 15.30 Uhr das Kinderprogramm statt. 

Zu Kaffee und Küchen spielt ab 16.00 Uhr die Trachtenkapelle St. 

Märgen. Gegen 18.00 Uhr wird dann die Tombola mit vielen wertvollen 

Sachpreisen verlost. 

Für Speiß und Trank ist gesorgt. 

Auf Ihren Besuch freut sich die Feuerwehr St. Mägen 

Winterdienstausschreibung für Teilbereiche 

der Stadt Titisee-Neustadt 

Die Stadt Titisee-Neustadt vergibt ab dem Winter 2010/2011 nachfolgende 

Räum- und Streubezirke neu. 

Rudenberg mit Hochfirst (evtl. auch getrennt) 

Allmend, mit Parkplätzen und Schulhöfen 

Unterstadt Teilgebiete / Bildstöckle, Insel, ZOB, P&R, Schützenstraße 

usw. 

Als Streumaterial ist Auftausalz für asphaltierte Straßen, Wege und 

Parkplätze vorgesehen. Für Wanderwege und unbefestigte 

Straßen ist als Streumaterial Splitt zu verwenden. 

Das Streugut wird von der Stadt gestellt und ist im Bauhof 

Neustadt, Gutachstraße 27 zu laden. 

Das Leistungsverzeichnis bzw. der Vertrag, der Räum- und 

Streuplan sowie ein Planauszug können beim Bauhof Titisee- 

Neustadt, Bauhofleiter Marcel Falke (Tel. 07651/93311-22 oder 

unter falke@titisee.de) für die einzelnen Räum- und Streubezirke 

angefordert werden. 

Bewerbungen sind bis spätestens 17.08.2010 an die Stadt Titisee- 

Neustadt, Pfauenstraße 2-4, 79822 Titisee-Neustadt, zu richten. 

Pferdezuchtverband - Bez. Hochschwarzwald 

Am Freitag, 13. August 2010 findet ab 9 Uhr die diesjährige Fohlenschau 

der Schwarzwälder Kaltblüter statt. Rund 100 Fohlen 

werden auf dem Reitplatz in St.Märgen bei der Schwarzwaldhalle 

den Richtern vom Pferdezuchtverband Baden-Württemberg vorgestellt 

und prämiert. Für Bewirtung sorgt wie immer der Pferdezuchtverein 

Hochschwarzwald. 

Kuchenspenden werden dankend entgegen genommen! 

Eltern-Kind-Forum im Deutschen Roten Kreuz 

Neue Spiel- und Kontaktgruppe 

für Eltern mit 1 jährigen Kindern 

Im September werden neue Spiel- und Kontaktgruppenkurse beim 

Deutschen Roten Kreuz in Titisee-Neustadt beginnen. Die 

Kursangebote richten sich an Eltern mit 1- 3 jährigen Kindern. Für 

Eltern mit 1-jährigen Kindern beginnt am Montag 13. 

September 2010 um 10.30 Uhr ein neuer Kurs. In diesen 

Gruppen können Kinder mit ihren Eltern gemeinsam singen, spielen 

und basteln. Sie werden von den Kursleiterinnen angeregt und 

begleitet. Die Eltern tauschen sich gegenseitig über Erziehung, 

Ernährung, Pflege aus und werden dabei unterstützt. 

Montags und dienstags um 9.00 Uhr bzw. 10.30 Uhr ist Beginn der 

Kurse, die im DRK-Haus in der Jostalstr. 10, Neustadt stattfinden. 

Die Teilnehmergebühr für 10 Treffen beträgt 50,00 Euro. 

Anmeldungen sollten baldmöglichst erfolgen beim Deutschen 

Roten Kreuz, Tel. 07651/2006-20 oder -21 

Jostalstr. 10, 79822 Titisee-Neustadt. 

15

Datum Apotheke 

16 

Apotheken-Notdienstplan · Internet: www.lak-bw.de 

Mittwoch Stadt-Apotheke Neustadt Hauptstr. 6 Tel.: 07651 - 93 38 80 

04.08.2010 79822 Titisee-Neustadt (Neustadt) 08:30 bis 08:30 Uhr 

Thoma-Apotheke Im Moos 1 Tel.: 07675 - 6 27 

79872 Bernau im Schwarzwald 08:30 bis 08:30 Uhr 

Donnerstag Eulogius-Apotheke Freiburger Str.1 Tel.: 07653 - 63 23 

05.08.2010 79853 Lenzkirch 08:30 bis 08:30 Uhr 

Freitag Titisee-Apotheke Jägerstr. 2 Tel.: 07651 - 82 02 

06.08.2010 79822 Titisee-Neustadt (Titisee) 08:30 bis 08:30 Uhr 

Samstag Park-Apotheke Kirchplatz 7 Tel.: 07653 - 2 90 


Schwarzwald-Apotheke Freiburger Str. 4 Tel.: 07652 - 9 11 40 

Hinterzarten 79856 Hinterzarten 08:30 bis 08:30 Uhr 



Titisee-Apotheke Jägerstr. 2 Tel.: 07651 - 82 02 

79822 Titisee-Neustadt (Titisee) 08:30 bis 18:00 Uhr 

Sonntag Dom-Apotheke Todtmooser Str. 11 Tel.: 07672 - 14 17 

08.08.2010 79837 St. Blasien 08:30 bis 08:30 Uhr 

Münster-Apotheke Scheuerlenstr. 20 Tel.: 07651 - 92 26 60 

79822 Titisee-Neustadt (Neustadt) 08:30 bis 08:30 Uhr 

Schwarzwald-Apotheke Freiburger Str. 4 Tel.: 07652 - 9 11 40 

Hinterzarten 79856 Hinterzarten 10:00 bis 12:00 Uhr 

Titisee-Apotheke Jägerstr. 2 Tel.: 07651 - 82 02 

79822 Titisee-Neustadt (Titisee) 10:00 bis 18:00 Uhr 

Montag Park-Apotheke Kirchplatz 7 Tel.: 07653 - 2 90 


Dienstag See-Apotheke Schluchsee Fischbacher Str. 11 Tel.: 07656 - 5 93 

10.08.2010 79859 Schluchsee 08:30 bis 08:30 Uhr 

Mittwoch Apotheke Grafenhausen Rathausplatz 2 Tel.: 07748 - 2 94 

11.08.2010 79865 Grafenhausen, Hochschwarzwald 08:30 bis 08:30 Uhr 

Mittwoch Marien-Apotheke Am Hirschenbuckel 4 Tel.: 07651 - 73 75 

79822 Titisee-Neustadt (Neustadt) 08:30 bis 08:30 Uhr 

Donnerstag Dom-Apotheke Todtmooser Str. 11 Tel.: 07672 - 14 17 

12.08.2010 79837 St. Blasien 08:30 bis 08:30 Uhr 

Scheffel-Apotheke Untere Hauptstr. 8 Tel.: 07654 - 9 10 60 

79843 Löffingen 08:30 bis 08:30 Uhr 

Schwarzwald-Apotheke Martinstr. 25 Tel.: 07703 - 9 11 00 

Bonndorf 79848 Bonndorf im Schwarzwald 08:30 bis 08:30 Uhr 

Freitag Stadt-Apotheke Neustadt Hauptstr. 6 Tel.: 07651 - 93 38 80 

13.08.2010 79822 Titisee-Neustadt (Neustadt) 08:30 bis 08:30 Uhr 



Samstag Eulogius-Apotheke Freiburger Str.1 Tel.: 07653 - 63 23 


Der Notdienst der jeweiligen Apotheke beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am nächsten Tag. 

Schwarzwald-Apotheke Hinterzarten, Freiburger Straße 4, Tel. 07652/91140: jeden Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet!

Glänzendes Schlusskonzert 

des internationalen 

InterHarmony Festivals 

Mit einem überragenden Abschlusskonzert im Kurhaus Hinterzarten 

fand am 1. August 2010 das InterHarmony International Music 

Festival seinen Höhepunkt. Zusammen mit dem InterHarmony 

Festival Orchester und dem Forchheimer Kammerorchester, dirigiert 

von Andrezej Grabiec, sorgten Cellist Misha Quint sowie die 

renommierten Künstler und Professoren der Meisterklassen, die 

Violinisten Andrezej Grabiec, Yeon-Su Kim, Yuri Mazurkevich und 

David Yonan, für einen großartigen Abend. Ein ganz besonderes 

Flair erhielt das Konzert durch Gastsolistin Caitlin Hulcup. Die 

erfolgreiche australische Sopranistin mit Engagements u. a. an der 

Wiener Staatsoper und der Staatsoper Berlin bezauberte durch 

ihre ausdrucksstarke Stimme und beeindruckende Bühnenpräsenz. 

Neben Wolfgang Amadeus Mozart, Antonio Vivaldi und Georg 

Friedrich Händel standen Werke von Felix Mendelssohn, Heitor 

Villa-Lobos und Henryk Wieniaski auf dem Programm. Der international 

renommierte Cellist Misha Quint, Gründer und Leiter des 

InterHarmony Festivals, beeindruckte das begeisterte Publikum mit 

dem Violoncello Konzert Nr. 1 in A-moll, Op. 33, von Camille Saint- 

Saens. Die Bürgermeister von Hinterzarten, Breitnau und Titisee- 

Neustadt, Klaus-Michael Tatsch, Josef Haberstroh und Armin 

Hinterseh, ließen es sich ebenso wie Thorsten Rudolph, Geschäftsführer 

der Hochschwarzwald Tourismus GmbH, nach dem 

Konzert nicht nehmen, Misha Quint, Caitlin Hulcup und Andrezej 

Grabiec zu gratulieren und Ihnen sowie allen Mitwirkenden für den 

wundervollen Abend zu danken. 

Auch in diesem Jahr haben sich die Künstler und Studenten des 

InterHarmony Festivals im Hochschwarzwald wieder sehr wohl 

gefühlt, die beeindruckende Landschaft, Gastfreundschaft, kulturelle 

Offenheit und Herzlichkeit in der Region genossen. Das private 

Internatsgymnasium Birklehof, das einen seiner Schwerpunkte 

traditionell im musischen Bereich hat, war in diesem Jahr bereits 

zum vierten Mal Standort des internationalen InterHarmony 

Festivals. Neben einem eigenen Musikhaus bietet die Privatschule, 

die ab dem kommenden Schuljahr neben einem sprachlichen und 

naturwissenschaftlichen auch ein neues musisch-ästhetisches 

Profil anbietet, den Festivalteilnehmern auch zahlreiche Übungsräume 

und gut ausgestattete Klassenzimmer, in denen 

Meisterklassen und Privatstunden abgehalten werden. 

Nähere Informationen zum Festival finden sich unter www.interharmony.com, 

zum privaten Internatsgymnasium Birklehof unter 

www.birklehof.de 

Weitere Apothekennotdienste entnehmen 

Sie bitte der örtlichen Presse 

oder www.lak-bw.de 

Großbrand Ravenna 

"Dass schaffst du schon!" - das klingt so gut 

und soll uns geben Kraft und Mut. 

Doch sagt es sich dann oft sehr leicht, 

wenn man es auch nur schwer erreicht, 

wenn Angst begleitet, Kummer, Schmerz, 

Belastung liegt auf Kopf und Herz, 

wenn Fragen quälen, Sehnsucht nagt, 

allein man ist und niemand fragt. 

Die Last muss man allein ertragen, 

man will es auch nicht jedem sagen. 

Da muss man durch mit eigener Kraft, 

wie gut wär's, wär' es schon geschafft. 

Mal trägt man's, mal ist es sehr schwer, 

mal denkt man, es geht gar nichts mehr. 

Denk positiv und nimm's nicht schwer, 

sagt dann mancher so daher. 

Ein Freund tut dann wie selten gut, 

er gibt uns Kraft und Trost und Mut. 

Man muss den Weg zwar selber gehen, 

doch kann solch Freund das gut verstehen. 

Hat Ohren, Augen, Hände, Herz, 

kann da sein auch bei größtem Schmerz. 

Kopf hoch, sei stark, denn es muss sein, 

ein Glück ist, man ist nicht allein. 

Claudia Henkel 

Wir möchten und vom ganzen Herzen bei den Ersthelfern, 

den Feuerwehren Breitnau und Hinterzarten, 

dem Roten Kreuz, der Gemeide Breitnau, 

sowie bei den vielen Vereinen, Nachbarn, Verwanden, 

Stammgästen, Geschäften und Freunden, 

die uns sowohl mit ihren helfenden Händen 

als auch mit den unzähligen Spenden und 

Spendenaktionen jeglicher Art in dieser 

schwierigen Zeit grenzenlos unterstützt haben. 

Martin und Agnes Helmle 

mit Karina und Victoria 

17

18 

Aus- und Fortbildung 

Kinderschwimmen 

in kleinen Gruppen (5 Kinder) 

• Heilschwimmen (Haltungsschäden, Haltungsfehler) 

• ab 3 Jahren (Wassergewöhnung) 

• ab 4 Jahren (Brustschwimmen) 

• bis zur Seepferdchenprüfung (Abzeichen, Urkunde) 

Info und Anmeldung: Michaela Löffler, Schwimmlehrerin 

täglich ab 20.00 Uhr unter Telefon 07652/981779 

im Hallenbad Breitnau 

Neue Starttermine 

zur beruflichen- und privaten Weiterbildung, beim Kolping-Bildungswerk 

e.V. finden Sie unter www.kolping-bildung.de oder telefonisch 

unter 0761/389 479-0 

Volkshochschule Hochschwarzwald 

Das neue VHS-Programm Herbst/Winter 2010/2 

erscheint am 20. August 2010 

Mit viel Information und noch mehr Qualifikation startet die VHS 

mit ihrem neuen VHS-Programm Herbst/Winter 2010 in den zehn 

Hochschwarzwaldgemeinden. Rund 500 Kursangebote laden zur 

Weiterbildung in den Bereichen Allgemeinbildung, Berufliche 

Bildung, Sprachen, Gestalten und Gesundheit ein. 

Freuen Sie sich mit uns auf ein spannendes, abwechslungsreiches 

VHS-Programm. 

Anmeldung und Information bei der VHS-Geschäftsstelle unter 

Tel. 07651-1363. 

Während der Sommerferien 

ist die VHS-Geschäftsstelle 

vormittags von 9-12 Uhr für Sie erreichbar. 

Das VHS-Team wünscht Ihnen einen schönen Sommer! 

St. Ulrich lädt ein 

Oasen- und Begegnungstage für Trauernde 

für Menschen, die sich in einer Trauersituation befinden 

vom 24. -26. September 2010 

Leitung: Sabine Grumann, Pastoralreferentin in Seelsorge und 

Tanz 

Anmeldung und Information: 

Bildungshaus Kloster St. Ulrich, St. Ulrich 10, 79283 Bollschweil 

Tel.: 07602/91010, Fax: 07602/910190 

e-Mail: bildungshaus-kloster-st-ulrich.de 

Eltern-Kind-Angebote des Diakonischen 

Werkes 

Eltern-Kind-Treff in Hinterzarten ab Mittwoch, 01.09. für 5x 14-tägig 

vormittags zum Brezelfrühstück von 9.30–10.45 Uhr in der 

Freiburger Str. 23. 

Eltern-Kind-Kreis in Löffingen ab Mittwoch, 08.09. für 5x 14-tägig 

vormittags zum Brezelfrühstück von 9.30–10.45 Uhr im 

Evangelischen Gemeindesaal bei der Festhalle. 

Neben dem Kennen lernen und Austauschen in gemütlicher 

Atmosphäre kommen das Fordern und Fördern des eigenen 

Kindes (bis 18 Monate) und ein fachlicher Input nicht zu kurz. 

Abgerundet werden die Kurse durch ein leckeres Frühstück mit 

reichlich Kaffee/ Tee. 

Diese Angebote sind Teil der Elternbildung des Diakonischen 

Werkes und stehen in Verbindung mit dem Projekt „STÄRKE“. 

Der Kostenbeitrag liegt bei 25,- Euro pro Kurs oder der Einlösung 

des Elterngutscheins. 

Die Anmeldung erfolgt telefonisch oder schriftlich beim Diakonischen 

Werk, Hauptstr. 28, 79822 Neustadt, 

Telefon: 07651 / 9399-0 oder per Mail an inga.ravenstein@diakonie.ekiba.de. 

Herzlich willkommen! 

Geprüfte/r Technische/r Betriebswirt/in 

Der Lehrgang zum "Geprüften Technischen Betriebswirt" startet im 

Spätsommer am IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein (IHK- 

BZ). Beginn in Freiburg ist der 15. September. Die Weiterbildung 

wendet sich an Industriemeister, Technische Fachwirte, Medienfachwirte, 

staatlich geprüfte Techniker und Ingenieure. 

Technische Betriebswirte übernehmen Führungsaufgaben an der 

Schnittstelle von Technik und Betriebswirtschaft. Der Lehrgang 

vermittelt die Grundlagen wirtschaftlichen Handelns, Einsicht in 

betriebliche Abläufe, Management und Führungskompetenzen. 

Die Teilnehmer erwerben Kenntnisse und Fertigkeiten für eine 

selbständige Leitung von Abteilungen und Betrieben. 

Näheres auf der Infoveranstaltung am 16. Juli um 17 Uhr, im IHK- 

BZ in Freiburg. Kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt 

es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Telefon 0761- 

2026-222, E-Mail info@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de 

Geprüfte/r Konstrukteur/in 

An Technische Zeichner und erfahrene Facharbeiter aus Handwerk 

und Industrie wendet sich der berufsbegleitende Lehrgang 

„Geprüfter Konstrukteur Fachrichtung Maschinenbau“. Die Weiterbildung 

am IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein (IHK-BZ) in 

Freiburg vermittelt methodisches Wissen sowie Fertigkeiten für ein 

rechnergestütztes Konstruieren. Start in Freiburg ist der 7. 

September 2010. 

Der Lehrgang qualifiziert für anspruchsvolle Aufgaben in technischen 

Fachabteilungen, Entwicklungs- und Konstruktionsbüros. 

Ein Schwerpunktthema wird die Anwendung im Maschinenbau 

sein. Für die Teilnahme ist entsprechende EDV-Hardware erforderlich. 

Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt es 

beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Telefon 0761- 

2026-222, E-Mail info@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de 

(Lehrgänge weiterer Bildungsdienstleister unter www.wis.ihk.de) 

1700 m 2 1700 m Mode & Schuhe in St. Blasien 

2 Mode & Schuhe in St. Blasien 

Wir lieben Service 

Modeberater /in 

Bonndorf & St. Blasien 

in den Abteilungen 

· Young Fashion 

· Modern Classic 

· Wäsche 

· Herren 

· Kassenwesen 

Dann bewerben Sie sich: 

Schmidt Arkaden GmbH & Co.KG 

Hauptstraße 3-5 79837 St.Blasien 

Tel. 0 76 72 / 92 49 - 0 

info@schmidt-arkaden.de

sommerskispringen 

hinterzarten 

adlerskistadion 

6. bis 8. August 2010 

Mehr Infos: www.sommerskispringen-hinterzarten.de 

ERSTE MARKGRÄFLER 

WINZERGENOSSENSCHAFT 

SCHLIENGEN-MÜLLHEIM EG 

Land- und Forstwirtschaft 

Rückewagenvorführung 

Am Montag, 9. August findet um 19.30 Uhr beim Leohof eine 

Rückewagenvorführung statt. 

Alle Interessenten sind dazu herzlich eingeladen. 

Rückfragen bei Markus Wangler, Telefon 9190974 

Wir suchen Urlaubsaushilfen 

in Breitnau für die Zeit 

vom 16. August bis 11. September 

für die zuverlässige Verteilung der 

Badischen Zeitung und arriva Briefe. 

Pflichtbewussten Frühaufstehern bieten wir einen 

guten Nebenverdienst. Ideal für Hausfrauen, Rentner 

und Berufstätige. Mit der gesetzlichen Neuregelung 

der Minijobs lohnt es sich! 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Zustellagentur Peter Radewic 

Hauptstr. 18 · 79822 Titisee-Neustadt 

Tel. 07651/932206 · Fax 07651/932208 

e-mail: ZA57@badische-zeitung.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Humanitas 

ambulanter - häuslicher 

Kranken- und Pflegedienst 

Helmut Markl 

Unser engagiertes Mitarbeiterteam benötigt Unterstützung 

durch befähigte 

exam. Kranken-/Altenpflegekräfte 

auf 400,– Euro-Basis oder 50% Stelle 

für Wochenend- oder Spätdienste. 

Wir wünschen uns von Ihnen: 

• Freude am Umgang mit hilfebedürftigen Menschen 

• Motivation im Sinne patientenorientierter Unterstützung 

• Kommunikationsbereitschaft 

Es erwartet Sie eine gut, aufgeschlossene Zusammenarbeit 

in einem netten Team. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Mozartstraße 17 · 79822 Titisee-Neustadt · � 07651/3240 

19

20 

Vereinsmitteilungen 

Schwarzwaldverein 

Ortsgruppe Hinterzarten-Breitnau 

110. DEUTSCHER WANDERTAG IN FREIBURG 

UND IM SCHWARZWALD – Vom 05. bis 09. August! 

Wanderangebote können Sie vom 31. Juli bis 07. August in 

vielen Ortsgruppen des SWV wahrnehmen. 

Im SWV- Heft wird auf alle Veranstaltungen hingewiesen. 

Bitte aber vormerken und auch mitmachen: 

Festzug am Sonntag, 08. August ab 13.00 Uhr in Freiburg 

Dienstag, 17. August 

Besuch des Baumkronenweges in Waldkirch 

Dem Wald auf der Spur - Erlebe dich und deine Sinne völlig neu! 

Entdecken Sie / entdeckt die vielen Geheimnisse des Waldes. Auf 

der kleinen Wanderung zum Baumkronenweg können Sie/ könnt 

Ihr eine Hängebrücke bezwingen, Tierspuren finden, Waldfrüchte 

beschnuppern und sogar Bäume verkehrt herum aus dem Boden 

wachsen sehen. Der Wald offenbart sich als eine faszinierende 

Welt, die gleichermaßen vertraut wie fremd erscheint. 

Mit Führung! 

Eintrittspreis: für Erw. 8.00 e; Kinder werden vom Verein bezahlt. 

Treff: 11.00 Uhr am Bhf. Hinterzarten; mit dem Zug nach Waldkirch 

und zurück, also Regiokarte oder Gäste die KONUS Karte 

mitbringen. Anmeldung bei Marina Fuss, Tel. 07652/5738 oder 

marinafuss@aol.com 

Donnerstag, 19. August 

Wir queren das Jostal 

Wanderstrecke: Thurner - Doldenbühl - Josenhof - Oberjostal - 

Lorenzenhöhe - Kaiserskreuz - Simonshof - Kuhnenbach- Süßes 

Häusle - Schweizerhof. 

Länge: ca. 11 km; Gehzeit: ca. 3 bis 4 Std.; 

geringe An- und Abstiege. 

Treff: 13.30 Uhr am Kurhaus; mit Bus um 13.50 Uhr, in Breitnau/ 

Kirche um 14.00 Uhr zum Thurner. Rückkehr um 18.45 Uhr oder 

auch erst um 19.15 Uhr. 

Führung: Friedhilde Harter 

Sonntag, 22. August 

Auf alpinem Steig durch die Bannwälder des Wehratales 

Eine ca. 5-stündige, etwas anstrengende schöne Rundwanderung 

rechts und links der Wehra. 

Beginn der Tour beim Wehrastausee, am Staubecken entlang 

Richtung Todtmoos, Ausblick zur Ruine Bärenfels, dann aufwärts 

zum Mettlengraben. An der Ehrwaldhütte Vesperpause. Abstieg 

zum Wehrastaubecken über Felsenhütte. 

Länge: ca. 16 km; 710 Höhenmeter. 

Gutes Schuhwerk und Stöcke sind ratsam. – Rucksackvesper, da 

unterwegs keine Einkehrmöglichkeit (erst am Ende der Tour in 

Wehr). 

Wir fahren mit Pkw, daher Anmeldung bei Harter oder bei 

Marianne Hug erforderlich wegen Fahrgemeinschaften. 

Treff zur Abfahrt um 7.30 Uhr am Bhf. Hinterzarten. 

Führung: Marianne Hug 

Donnerstag, 26. August 

Interessante Zweiseen- Wanderung 

Wir wandern von Altglashütten zum Windgfällweiher- nach Ahaauf 

dem Seeuferweg nach Schluchsee und auf dem Kohlgrubenweg 

nach Seebrugg. 

Länge: ca. 11 km; Gehzeit: ca. 3 Std.; kaum An- und Abstiege. 

Treff: 13.30 Uhr am Kurhaus; mit Zug hin und zurück. 

Führung: Karl Harter 

Sonntag, 29. August 

Über Hebelweg und Feldbergpfad um den Feldberg 

Wanderstrecke: Feldberg/Hebelhof (1226 m) - Hebelweg - Fahler 

Wasserfälle - Feldbergpfad - Brandenberg (760 m) - Berger Höhe 

- Heidegger Rundweg - Todtnauberg - Stübenwasen (1386 m) - 

Todtnauer Hütte- Feldberger Hof (1270 m). 

Länge: ca. 18 km; Gehzeit: ca. 6 Std. – Rucksackverpflegung! 

Treff: 8.30 Uhr am Bhf. Hinterzarten; mit Zug und Bus hin und 

zurück. 

Führung: Wolfgang Schrader 

Donnerstag, 02. September 

Über die Hohwart ins Himmelreich 

Breitnau/Kirche - Schanzenhäusle - Hohwart - Nessellachen - 

Pfaffeneck - Frauensteigfelsen - Himmelreich. 

Länge: ca. 11 km; Gehzeit: 3 bis 4 Std.; ca. 600 m Abstiege, nur 

geringe Anstiege. 

Treff: 13.30 Uhr am Kurhaus; mit Bus um 13.50 Uhr nach Breitnau, 

mit Zug zurück. Führung: Wolfgang Schrader 

Sonntag, 05. September 

Über den Zweiseenblick zum zweitschönsten Berg 

im Schwarzwald 

Wanderstrecke: Bärental (967 m) - Zweiseenblick - Caritas -Haus - 

Herzogenhorn (1415 m) - Grafenmatt- Hebelhof (1226 m). 

Länge: 17 km; insgesamt 972 m Steigung und 707 m Gefälle. 

Anstrengende, aber sehr schöne Tour; gute Kondition erforderlich. 

— Rucksackverpflegung! 

Treff: 8.30 Uhr am Bhf. Hinterzarten; mit Zug und Bus hin und 

zurück. Führung: Wolfgang Schlüter 


Wälder- Wiesen- alte Schanzen 

Wanderstrecke: Michelehäusle - Thurner - Süßes Häusle - Hohler 

Graben - Seemoos - Kaiserkreuz - Simonshof - Kuhnenbachtal - 

Doldenbühl - Thurner. 

Länge: ca. 11 km; Gehzeit: ca. 4 Std.; je 200 m An- und Abstiege. 

Treff: 13.30 Uhr am Kurhaus; mit Bus um 13.50 Uhr, von Breitnau/ 

Kirche um 14.00 Uhr zum Michelehäusle und vom Thurner zurück. 

Rückkehr erst um 19.08 Uhr, da vorher kein Bus fährt. 

Führung: Karl Harter 

Sonntag, 12. September 

Zum Haldenhof über dem Überlinger See 

Die Wanderung beginnt in Sipplingen, geht an den Molassepyramiden 

vorbei und durch den Hödinger Tobel (Schlucht) zum 

Haldenhof. Herrliche Sicht über den See und evtl. zu den Alpen. 

Am Haldenhof Einkehr oder Rucksackvesper: Abstieg nach 

Sipplingen oder auch Ludwigshafen. 

Länge: 14 km; Gehzeit: ca. 4 Std.; 200 m Anstieg (kurz, aber heftig). 

Treff: 8.00 Uhr am Bhf. Hinterzarten; mit Zug nach Sipplingen und 

zurück. (Baden- Wttbg.- Ticket, Preis: e 5.00 bis 7.00). Rückkehr 

um 18.45 Uhr. 

Führung: Klaus Gerken 


Rundwanderung bei Neustadt 

Wanderstrecke: Hölzlebruck - Schottenbühl (875 m) - Unterschwärzenbach 

- Ahornhäuser (1041 m) - Reichenbachtal- Neustadt 

(805 m). 

Länge: 12 km; Gehzeit: ca. 3,5 Std. 

Treff: 13.30 Uhr am Kurhaus; mit Zug und Bus nach Neustadt und 

mit Zug zurück. 

Rückkehr um 17.45 Uhr oder 18.15 Uhr. 

Führung: Friedhilde Harter 

Landfrauen Titisee- Jostal : 

Mittwoch, den 11. August: 

„ Komm herein und nimm dir Zeit für dich“ unter diesem Leitwort 

treffen sich die Landfrauen Titisee-Jostal am Mittwoch, den 11. 

August, um 14.00 Uhr am Eingang der HELIOS Klinik. Klinikseelsorgerin 

Dorothea Welle lädt zu einer sinnlich-spirituellen 

Begehung des Barfuß- Labyrinths ein. Anschl. Begegnung in der 

Cafeteria. Kinder können gerne mitkommen. Interessierte aus nah 

und fern willkommen. 

Liebe Landfrauen und Landmänner, 

Am Sonntag, den 22. 08. 2010 fahren wir gemeinsam zur Landesgartenschau 

nach Villingen-Schwenningen. Abfahrt ist um 9.14 am 

Bahnhof Hinterzarten, wir treffen uns um 9.00 Uhr. Die Zugfahrt 

dauert ca. 75 Minuten, der Zug hält direkt neben dem Gartenschaugelände. 

Gegen 12.00 Uhr sind wir zu einer ca. 2 Std. Führung 

angemeldet, die Kosten der Führung übernimmt der Verein. Die 

Fahrt und der Eintritt erfolgen auf eigene Kosten, wir fahren mit 

dem Baden-Würrtemberg-Ticket. Dieser Ausflug ist wie immer bei

uns auch für Nichtmitglieder, Kinder und Eltern sind herzlich eingeladen. 

Rückfahrt ist um 18.25 Uhr vom Parkgelände. 

Ankunft in Hinterzarten ca. 19.45 Uhr. 

Für diese Fahrt ist unbedingt eine Anmeldung nötig ! Bitte melden 

bis Freitag, 07.08.2010 bei Petra Wursthorn Telefon 07652/5717 

oder Gertrud Wangler Telefon 07652/ 1310. 

50 Jahre Trachtengruppe Breitnau 

Im nächsten Jahr feiert die Trachtengruppe Breitnau ihr 50-jähriges 

Bestehen, welches wir im Herbst mit einem Festwochenende 

feiern wollen. 

Für unsere Chronik suchen wir noch Bild- oder sogar Film-Material 

welches die Trachtengruppe zeigt. 

Ob von früher oder aus der heutigen Zeit? Schnappschüsse von 

Waldfesten, Bilder der Fronleichnamsprozession oder von unserem 

25-jährigen Jubiläum, welches wir mit einem großen Kreis- 

Trachten-Fest gefeiert haben. 

Wir freuen uns über jede Aufnahme. Einfach melden bei 

Christiane Tröscher : Tel. 91 92 14 

Anmeldung 

fürs Kinderturnen der Skizunft Breitnau!!! 

Nach den Sommerferien werden die Kinderturngruppen der 3- bis 

6-jährigen neu eingeteilt. 

Neuanmeldungen für Kinder ab 3 Jahren bitte bis zum 06. August 

2010 bei Anja Maria Lenk, Telefon 919 649 oder 0175 / 164 53 98! 

Kinderturnen der Skizunft Breitnau 

!!!! Wir brauchen dringend Unterstützung !!!! 

Wer hat Lust und Zeit, uns nach der Sommerpause beim 

Kinderturnen zu unterstützen??? 

Das Turnen findet immer am Mittwochnachmittag in der Kultur- und 

Sporthalle in Breitnau statt. Da die Gruppen neu eingeteilt werden, 

ist noch nicht entschieden, in welcher Gruppe Sie mithelfen / du 

mithilfst. Es handelt sich um eine Turnstunde von 45 Minuten in der 

Zeit zwischen 14.30 Uhr und 16.55 Uhr! 

Es sind keine Vorkenntnisse notwendig! – (Turnen ist keine 

Hexerei!) 

Wer Interesse hat – egal, ob Mama oder Papa, Onkel oder Tante, 

Oma oder Opa, große Schwester oder großer Bruder, .... – bitte 

melden bei: Anja Maria Lenk 

Telefon: 07652 / 919 649 oder 0175 / 164 53 98 

Herzliches Dankeschön für 

diesen wunderbaren Nachtbummel 

Einladung zur Nachbesprechung 

Der HHG möchte sich bei allen, die beim Nachtbummel mitgemacht 

oder diesen unterstützt haben, herzlich bedanken. Wir danken 

ganz besonders der Gemeinde Hinterzarten, dem Gemeindebauhof 

und dessen Mitarbeitern, der freiwilligen Feuerwehr 

Hinterzarten, dem DRK und der örtlichen Polizei für ihre großartige 

Unterstützung. Ohne deren Mithilfe und Unterstützung wäre der 

Nachtbummel nicht möglich. 

Natürlich wollen wir uns auch besonders bei allen Anwohnern 

bedanken, denen durch die Sperrung ja einige Unannehmlichkeiten 

entstanden sind. Wir danken Herrn Tobias Albrecht für die 

Benutzung der Kirchwiese und das Mähen derselben. 

Wir danken allen unseren Teilnehmern, allen Geschäften und Gewerbetreibenden, 

Firmen, Ausstellern, Ständebetreibern, den 

anliegenden Hotels und Restaurants, die unser Programm mit 

eigenen Ideen, Aktionen und Dekorationen unterstützt haben. 

Unser Dank gilt der HTG, der Schule Birklehof und deren Big 

Band, unseren Vereinen, den Musikern, Sängern und allen Helfern, 

Unterstützern und ganz besonders den Sponsoren, die den 

Nachtbummel wieder haben gelingen lassen. Besonderer Dank 

geht an unsere Aussteller aus den Nachbargemeinden, die den 

Nachtbummel durch ihr Kommen bereichert haben und an Leopold 

Winterhalder vom Krone Theater in Neustadt. 

Besonderer Dank für den gelungenen und gut organisierten Abend 

gilt außerdem den Mitgliedern des Organisationskomitees Nachtbummel: 

Denis Unmüßig vom Cafe Unmüßig, Claudia Kemper von 

legno, Martin Braun vom Ospelehof und Marianne Lickert von 

Augen und Mehr. Danke für viele Ideen, unermüdliche und unentgeldliche 

Arbeit und viel Zeit. 

Gleichzeitig möchten der HHG und das OK zu einer Nachtbummelnachbesprechung 

am Montag, den 2.8.2010 um 20.15 Uhr in 

den Nebenraum des Cafe Imbery einladen. Wir freuen uns über 

Lob, Anregungen, Kritik und Ideen. 

Im Namen des HHG, Inge Baeuchle 

Ergebnisse Skizunft Breitnau 

Crosslauf-Biathlon in Ulm 

Schüler 14/15 

12. Nicole Schlegel 

18. Irina Ketterer 

GT-Pokal in Bad Griesbach 

Kinderschanze 

9. Lukas Pfaff 

Kleine Schanze 

Schüler 9 

1. Jan Pfaff 

Schüler 11 

2. Julian Ketterer 

5. Mathias Mark 

7. Björn Pollul 

10. Paul Schlegel 

Schüler 12 

1. Fabian Zähringer 

2. Florian Zähringer 

5. David Faller 

13. Paul Weise 

Schüler 13 

5. Kevin Pfaff 

Ergebnisliste Dorfkick 2010 

Platzierung Straße 

1. Wiesengrund 

2. St. Oswald 

3. Tiefen 

4. SG Talgrund-Bergacker 

5. Hinterdorf 

6. Timeout 

7. Rösslewald 1 

8. Dorfstraße 

9. Panoramaweg 1 

10. Rösselwald 2 

11. Panoramaweg 2 

12. Fahrenberg 

Jüngste Mannschaft: Rösslewald 2 mit Durchschnittsalter 11 J. 

Mannschaft mit meisten weiblichenTeilnehmern: Fahrenberg, 5 Fr. 

21

HERRLICHE TAGES- UND MEHRTAGESFAHRTEN - OHNE EINTRITT ETC. 

14.08.10 Jungfraujoch/Schweiz 

Top of Europe FP 5 38,00 

15.08.10 Villingen-Schwenningen 

Landesgartenschau FP 5 18,00 

21.08.10 Tell-Freilichtspiele 

in Interlaken PK 1: 5 86,00 

25.08.10 Wilhelma FP 5 22,00 

in Stuttgart 

28.08.10 Thunersee und Beatenberg 

Schiffahrt, Bahnfahrt, Menü FP 5 69,50 

29.08.10 Klosters - Schlappiner Joch 

Höhenwanderung FP 5 28,00 

22 

Omnibus 

STEIERT 

Hinterzarten, Tel. 07652/777 www.steiert-reisen.de 

info@steiert-reisen.de 

02.-05.09.10 Bayer. Wald nach Ringelai 

4 Tage zum Wandern HP 5 269,00 

02.09.10 Legoland Deutschland 

Kinderaktion! FP 5 24,50 

06.-12.09.10 7 Tage Provence 

mit Reiseleitung HP 5 599,00 

11.-12.09.10 2 Tage Bad Dürkheim 

Wurstmarkt/Weinfest FP 5 120,00 

16.-19.09.10 4 Tage Fränkisches Seenland 

und Altmühltal HP 5 320,00 

19.09.10 Umbrisch-Provenzialischer 

Markt in Tübingen FP 5 22,00 

Immer eine gute Idee zu allen Anlässen ist unser Geschenkgutschein! 

Das Steiert-Team freut sich auf Ihren Anruf. 

S 

ommerhighlights 2010 

Es gibt viele Gründe für eine unvergessliche Zeit bei uns im Bernauer Hochtal! 

6-9. 6.- 9. August 14. 11. + 12. 15. August 

62. Hans-Thoma-Tag Naturparkmarkt & 

Kunst – Kultur – Folklore Holzschneflertag 

Freitag 

Party – Liveband Stonefree 

Samstag 

Unterhaltung – Tanz 

Schwarzwald-Quintett & Wälderblut 

NaturEnergie MUSIK live 

Sonntag 

Preisverleihung 

„Naturenergie Förderpreis” 

Festumzug – Festnachmittag 

Montag 

Kindernachmittag 

Handwerkerhock u. Festausklang 

Regionale Produkte 

Bernauer Naturparkwirte 

Historisches Handwerk 

Ausstellung Kunsthandwerk 

Musik 

Unterhaltung u.a. „Wilde Wälder” 

Museumsfest im Festzelt 

Info und weitere Highlights: 

Tourist Info, Tel. 0 76 75/16 00 30 

www.bernau-schwarzwald.de 

Tageselternverein Dreisamtal/ 

Hochschwarzwald e.V. 

für den Bereich Hochschwarzwald 

(Titisee-Neustadt, Breitnau, Feldberg, Friedenweiler, Eisenbach, 

Hinterzarten, Lenzkirch, Löffingen, Schluchsee, St. Märgen) 

Information und Vermittlung: Cornelia Knöller, 

Tel. 07654/807056 · tagesmuetter-hsw@gmx.de 

Laurentiusfest 

10. August, ab 17 Uhr 

Menzenschwander 

Hütte, Feldberg 

Auf Ihr Kommen freut sich die 

Trachtenkapelle Altglashütten 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

EEDEKA 

MEINRAD WALDVOGEL 

79874 Breitnau · Dorfstraße 20 

Telefon 07652 / 5005 

SB-Frisch-Fleisch • Lebensmittel - Feinkost 

Schwarzwälder Spezialitäten 

• Zeitschriften 

• Eduscho-Kaffee 

• Container 

• Recycling 

• Transporte 

• Entsorgung 

• Abbruch 

• Hackschnitzel 

• Kies/Sand 

• Aushub Entsorgungsfachbetrieb 

Ringstraße 3 Telefon 07654.211 

Boschstraße 2 Telefax 07654.1260 

Gew. Gebiet B 31 www.container-mayer.de 

79843 Löffingen info@container-mayer.de 

Haus in Breitnau gesucht 

zum Kauf oder zur Miete, für zuziehenden Gymnasiallehrer (Familie 

mit 2 Kindern). Der Bezug sollte noch in diesem Jahr möglich sein. 

Auch Ortsteile kommen in Frage. 

IMMOBILIEN 

Schwaninger IVD Immobilien seit 1980 

Mitglied im IVD (RDM-VDM) und Verband Europäischer Makler CEI 

info@schwaninger-Immobilien.de, Freiburg, Telefon 0761/285024 

Landwirtschaftlicher Betriebshelferdienst Südbaden e.V. 

Einsatzleitung Frau Löffler, Tel. 07602/910126, 

Fax 07602/910190, Mail: Karola.Loeffler@St-Ulrich.LVHS.de 

Die Hochschwarzwälder Milchviehprofis sorgen für die Weiterführung 

Ihres Betriebes bei Ausfall einer Arbeitskraft durch 

Unfall, Krankheit, Tod aber auch Kur, Mutterschutz u.ä. 

Die Kosten trägt in der Regel die Landw. Sozialversicherung 

R B 

VITAL-RESIDENZ BERGFRIED 

IHR WOHLFÜHLDOMIZIL 

★★★★ 

Physio - Vital Bergfried 

Prävention · Physiotherapie · Medical Fitness 

Termine nach Vereinbarung • Kasse / Privat 

Exklusives Medical Fitness Center 

Fragen zu unserem Leistungsspektrum und Mitgliedsinformationen 

beantwortet Ihnen gerne Frau Kirsten Roth. 

Sickingerstr. 15 · 79856 Hinterzarten · Tel. 07652 - 12 89-31 

physio@residenz-bergfried.de 

Wagner Steinofen Pizza, z.B. 

Salami 300 gr (1 kg = 6,27 Euro) 

Speciale 350 gr (1 kg = 5,37 Euro) 

Danone Activia 

St. 

St. 

1,88 Euro 

1,88 Euro 

versch. Sorten 4 x 115 g 

(1 kg = 3,89 Euro) 1,79 Euro 

EDEKA Mibell Käsescheiben 

150 g Packung (100 g = 0,66 Euro) 0,99 Euro 

Naturfreundehaus Breitnau, Tel. 07652/302 

Geöffnet auf Anfrage in den Sommerferien 

von Baden-Württemberg, 

ansonsten Samstag ab 9.00 Uhr und Sonntag bis ca. 18.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Rechtsanwälte 

Föhrenbach & Brömel 

Walter Föhrenbach 

Fachanwalt für Familienrecht 

Fachanwalt für Miet- und Immobilienrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: Familienrecht, Erbrecht, 

Vertragsrecht, Miet- und Grundstücksrecht, WEG-Recht 

Jürgen Brömel 

Rechtsanwalt 

Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht, 

Strafrecht, Arbeitsrecht 

in Kooperation mit 

Dr. Peter Ebnet 

Fachanwalt für Versicherungsrecht 

Am Postplatz 4 · 79822 Titisee-Neustadt 

Telefon 07651/7535 und 7664 

Fax 07651/3768 

info@rae-foehrenbach-broemel.de 

www.law-office.de 

23

Herausgeber: 

Bürgermeisteramt Breitnau, 79874 Breitnau, Dorfstr. 11 

Telefon 07652/91090 · Fax 07652/9109-30 · 

E-mail: gemeinde @breitnau.de 

Herstellung: 

Druck+Papier F. Berenbold, Postfach 1150, 

79811 Titisee-Neustadt · Telefon 07651/9102-0 

Fax 07651/9102-22 · E-mail: info@berenbold.com 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: 

Bürgermeister Josef Haberstroh oder Vertreter im Amt 

Raimartihof 

Gasthof zum Feldsee 

Vom 1. Juni bis 2. November: KEIN Ruhetag 

D-79868 Feldberg Schwarzwald 

Telefon 07676 / 226 Fax 07676 / 249 · www.raimartihof.de 

300 Jahre Raimartihof und 

25 Jahre Betriebsjubiläum 

Bernhard & Ruth Andris 

Samstag, 07. August 2010, Festzelt 

ab 11.00 Kutschfahrten zum Raimartihof ab Wanderparkplatz 

Kunzenmoos 

11.30 – 14.00 musikalische Unterhaltung mit der 

„Trachtenkapelle Falkau-Raitenbuch“ 

15.00 – 18.00 Akkordeonmusik und Unterhaltung mit „Sigi Mark“ 

ab 19 Uhr bis 20.00 Uhr Festansprachen 

anschließend Country-Abend mit Jürgen “Jackson“ 

Kuppel am Lagerfeuer 

Den ganzen Tag über erwartet Sie gute Laune, leckeres Essen 

& Ponyreiten und Schminken für Kinder. 

Sonntag, 08. August 2010, Festzelt 

ab 11.00 Kutschfahrten zum Raimartihof ab Wanderparkplatz 

Kunzenmoos 

10.00 – 14.00„Bauernbrunch“ – Leckeres & Deftiges aus der 

„Raimarti-Küche“ (Reservierungen erwünscht! 

Tel.:07676/226) 

Tagsüber Kinderschminken ist angesagt! 

14.00 – 17.00 Bauernolympiade für Groß und Klein 

15.00 – 16.30 musikalische Unterhaltung mit dem 

„Akkordeonverein Falkau“ 

Montag, 09. August 2010, Festzelt 

ab 16.00 „Fröhlicher HANDWERKER-HOCK“ 

musikalische Unterhaltung mit „Christoph König“ 

Dienstag, 10. August 2010, Festzelt 

„TRADITIONELLES LAURENTIUS-FEST“ 

ab 11.00 Laurentius-Start mit den Wälder Buebe 

ab 16 .00 bis open end musik. Unterhaltung mit den „Musiktieren“ 

ab 20.00 Kleinbusshuttle in den Ort zurück 

Chilbi - Samstag, 16. Oktober 2010 

Ganztags „Alemannisches Schlachtfest“ 

12.00 – 18.00 musikalische „CHILBI-Stimmung“ 

mit den „Haslach-Hallodris“ 

Chilbi - Sonntag, 17. Oktober 2010 Festausklang 

Ganztags „Alemannisches Schlachtfest“ 

12.00 – 15.00 Bogenschießen mit der Fa. Zwerger & Raab 

ab 12.00 „Jagd- & Alphorn-Bläsergruppe“ aus Titisee-Neustadt 

ab 14.00 musikalische Unterhaltung mit den „Ösch-Fuzzis“ 

Änderungen vorbehalten! 

Erleben Sie auf 1700 m 2 

Mode & Schuhe 

Scharfe 

Preise Preise ! ! 

1700 m 2 Mode & Schuhe in St. Blasien 

Montag- Samstag 9:30-18:00 

Benvenuto 

bodywear 

Im Wiesengrund 14, 

79874 Breitnau 

Tel. 07652-5108 

Fax. 07652-917899 

info@rsdach.de 

www.rsdach.de 

Dachdeckergeselle gesucht 

Praxis Dr. Ch. Zeidler 

Internistin - Naturheilverfahren 

Adlerweg 1 · 79856 Hinterzarten · Telefon 07652/247 

Die Praxis ist vom 6. August 

bis einschl. 30. August 2010 geschlossen! 

Vertretung: Die Kollegen im Ort 

Telefon 0 76 53 / 96 47 38 

Fax 0 76 53 / 96 47 37 

Mobil 0171 / 8 34 87 19

Apotheken-Notdienstplan · Internet: www.lak-bw.de - Breitnau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?