download als pdf - Neuhauser Woche

Lokalzeitung für Neuhausen am Rheinfall und Umgebung 2. Jahrgang, Nr. 33 donnerstag, 22. August 2013
SCHRAUBFUNDAMENTE
SIGNALETIK
BESCHRIFTUNGEN
Rund um die Uhr essen
Unsere Kolumnistin Mary Herger
macht sich Gedanken über
das neue Arbeitsgesetz. Seite 2
Die «Zündschnur» hilft
32 von 34 Kandidierenden schafften
dank Disziplin und Unterstützung
den Lehrabschluss. Seite 3
Hier ist Kunst zu erleben
Zwischen dem Schloss Charlottenfels
und der Galerie Reinart
liegt das Cinevox-Theater. Seite 5
Beschriftungen
Signaletik
Schraubfundamente
VMK Beschriftungen & Werbetechnik
Schaffhausen/Neuhausen
Tel. 052 640 21 70 . www.vmk.sh
A1328340
Kommentar
Wenn der Funke
überspringt
Über 1300 Läuferinnen und Läufer wagten sich auf die attraktive Laufstrecke am Rheinfall. Bild: Claudia Zanella
1222 rannten bis zum Schluss
Neuhausen platzte am Sonntag aus allen Nähten,
die Burgunwiese konnte die Autos nicht mehr fassen:
Der Rheinfall-Lauf gehört neu zum ZüriLaufCup, und
es gab erstmals ein Piccolo-Rennen. Claudia Zanella
Am Sonntag um 10.30 Uhr fiel der
Startschuss zum 10. Rheinfall-Lauf.
Durch die neue Integration des
Massensportevents in den Züri-
LaufCup zeichnete sich ein Teilnehmerrekord
ab. Über 1300 Läuferinnen
und Läufer waren auf die
abwechslungsreiche und attraktive
20,5 Kilometer lange Laufstrecke
gegangen.
70 Prozent der Strecke schlängelten
sich über Naturwege, und so
war für Abwechslung gesorgt. Zahlreiche
Wurzelpfade, Brücken,
Wehre und Treppen erwarteten die
Läuferinnen und Läufer. 1222 Finisher
waren es am Schluss.
Der grosse Lauftag startete im
Zentrum von Neuhausen mit der
Kurzstrecke, zu der sich dieses Jahr
mehr Läuferinnen als Läufer angemeldet
hatten. Bei sommerlich
heissem Wetter führte der Hauptlauf
die Läuferinnen und Läufer auf
dem Waldweg bergauf Richtung
Schloss Laufen, an Dachsen vorbei
und durch den Wald bis nach
Rheinau. Auf dem Wendepunkt
beim Klosterplatz nahmen die Läuferinnen
und Läufer dann den
Rückweg in Angriff. Beim Kraftwerk
Rheinau passierten sie deutschen
Boden und liefen auf schmalen
Waldpfaden und mitten in der
grandiosen Uferlandschaft zurück
zum Rheinfall. Unterwegs wurden
sie von Fans, Familien, Spaziergängern
und Touristen angefeuert.
Neu war die Piccolo-Strecke
Der 10. Rheinfall-Lauf wartete
mit einer Premiere auf. Neu gibt es
auch eine Piccolo-Strecke. Um
11.00 Uhr starteten die Läuferinnen
und Läufer bis sieben Jahre
und überwanden einen Parcours
von 250 Metern Länge.
Folgende Kategorien gab es am
diesjährigen Rheinfall-Lauf: die
Rheinfall-Stafette, den Rheinfall-
Run als Kurzstrecke, den Rheinfall-
Walk und die Rhyfallino-Jugendstrecke
sowie die erstmals im Angebot
erscheinende Piccolo-Strecke.
Strahlender Sieger des diesjährigen
10. Rheinfall-Laufs war,
nicht ganz unerwartet, Mohamednur
Hamd.
Es gibt Kinder und Jugendliche
sowie junge Erwachsene,
die durchlaufen die Schule,
die Lehre, das Studium ohne
nennenswerte Schwierigkeiten, alles
fällt ihnen leicht, und sie haben gute
Noten. Und dann gibt es andere, die
haben Mühe überall, nichts scheint
zu stimmen und zusammenzupassen,
sie gelten als schwierig, wenn
nicht gar als hoffnungslos. Ihnen
widmet sich der Verein Zündschnur
unter der Ägide von Ruedi Meier und
André Mühlethaler. «Zündschnur»
ist dabei ein sehr passender Name,
denn die Funken, die während der
Lernbegleitung der jungen Menschen,
die dem Lehrabschluss entgegenstreben,
sprühen, springen in
aller Regel über: 32 von 34 Lernenden
haben dank dieser ausserordentlich
wertvollen Schützenhilfe dieses
Jahr die Lehre erfolgreich abschliessen
können und haben nun die
Chance, sich zu kompetenten Berufsleuten
zu entwickeln. Es ist gut, dass
die Schwierigkeiten, die einem auf
dem Lebensweg begegnen können,
nicht das letzte Wort haben, sondern
dass die helfende Hand und die Bereitschaft
– letztlich die Bereitschaft
von uns allen –, denen zu helfen,
die straucheln und stolpern, stärker
ist. Denn eines Tages können sie
dann selbständig gehen. Und wie
schnell haben sie uns am Ende
überholt und hinter sich gelassen!
Alfred
Wüger
Redaktor

2 Tribüne
Neuhauser Woche donnerstag, 22. august 2013
glückwunsch
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen
zu dürfen, dass Gertrud
Obertüfer am 31. Juli
ihren 95. Geburtstag feiern
konnte. Wir gratulieren
nachträglich ganz herzlich
und wünschen alles Gute. (r.)
leserbrief
Gedanken
zu Neuhausen
Ich wohne schon über 40 Jahre
in Neuhausen. Dieser Ort ist zwar
nicht schön zum Anschauen, aber
wohnenswert. Man hat es früher
schon verpasst, die schönen alten
Häuser zu bewahren oder zu renovieren.
Herr Tamagni findet, dass
der Aazheimerhof zu den schönen
Orten der Gemeinde gehört. Sicher
ist das ein schöner Ort, aber kein
Tourist wird den Aazheimerhof
besuchen. Ausserdem gehört das
Land ja wahrscheinlich nicht
einmal der Gemeinde Neuhausen.
Für den Tourist ist Neuhausen,
ausser dem Rheinfall, kein Anziehungspunkt.
Zur Verschandelung
tut der Gemeinderat erneut
das Seine dazu. Häuser bis zum
Himmel werden gebaut. Über
die Steuereinnahmen hat man
sich wohl sehr positiv geäussert,
aber über die Kosten, welche von
diesen Bauvorhaben ausgehen, hat
sich der Gemeinderat keine Gedanken
gemacht und wahrscheinlich
nicht einmal ein Budget rund
um dieses Bauvorhaben erstellt.
Ja, liebe Stimmbürger, Sie werden
dann feststellen, dass die Gemeinderäte
schleichend Gebühren und
Steuern erhöhen müssen, indem
Sie Mittel und Wege finden, dem
Volk weiszumachen, kommende
Kosten nicht im Zusammenhang
mit den Hochhäusern zu sehen.
Schulen, Besoldungen, Gas-/Wasserleitungen,
Strassenänderungen,
Abfallentsorgung, Haltestelle
für den Bus verschieben usw. Mit
Millionenkosten für Infrastrukturveränderungen
kann die Schuldenlast
der Gemeinde nicht getilgt
werden. Ich hoffe, dass sich für
die kommenden Wahlen viele
neue Bürger und Bürgerinnen
zur Wahl stellen, um neuen Wind
in die Gemeinde zu bringen.
Peter Zimmermann
Neuhausen
Die 24-Stunden-Gesellschaft
Heute in einem Monat
haben wir die
Gelegenheit, über
eine Liberalisierung
des Arbeitsgesetzes
abzustimmen. Konkret geht es darum,
ob Tankstellenshops, die
einen 24-Stunden-Betrieb führen,
auch in der Nacht das gesamte
Detailhandelssortiment anbieten
dürfen. In der Schweiz wären gerade
einmal vierundzwanzig Tankstellen
von dieser Änderung betroffen,
die nächstgelegene befindet
sich in Winterthur. Doch auch
in Neuhausen kann zu später
Stunde Verpflegung und Tabak gekauft
werden, mancherorts gar bis
Mitternacht. Ab und zu habe ich
diese Dienstleistung abends oder
am Sonntag gerne in Anspruch genommen.
Vor allem, als ich noch
geraucht habe. Betrachtet man jedoch
das Stimmungsbild, das eine
Umfrage des Meinungsforschungsinstituts
GfK unter Verkäufern und
Verkäuferinnen kürzlich ergeben
hat, zeigt sich die Kehrseite der
Medaille. Dort wurden die langen
Arbeitszeiten, noch vor den tiefen
Die Vereinbarkeit von
Familie und Beruf wird
mit Randarbeitszeiten
deutlich erschwert
Mary Herger
Nicht-Neuhauserin
Löhnen, als Hauptproblem in der
Branche genannt. Gerade für Familien
stellen die Präsenzzeiten
der Angestellten grosse Einschnitte
ins Sozialleben dar. Seit ich selbst
samstags arbeite, bekomme ich
diese Problematik sozusagen am
eigenen Leib zu spüren. Die Vereinbarkeit
von Familie und Beruf
wird mit Randarbeitszeiten deutlich
erschwert. Aber genau diese
Randarbeitszeiten würden, bei
die gemeinde informiert
Pro Natura und
die Gemeinde
Neuhausen am
Rheinfall mussten feststellen,
dass aufgrund eines E-Mails,
welches auch in den Medien veröffentlicht
wurde, bei Gegnerinnen
und Gegnern des Projekts
RhyTech-Quartier teilweise der
Eindruck erweckt wurde, dass
es zwischen Gemeindepräsident
Stephan Rawyler respektive der
Gemeinde Neuhausen am Rheinfall
einerseits und Pro Natura
Schaffhausen andererseits zu
einer vertragsähnlichen Vereinbarung
im Hinblick auf den Abstimmungskampf
ums RhyTech-
Areal gekommen sei. Fakt ist,
dass es zwischen beiden Seiten
weder einen schriftlichen oder
mündlichen Vertrag noch sonst
einen Pakt gegeben hat! Vielmehr
handelte es sich, wie im
E-Mail von Pro Natura Vorstandsmitglied
Hansueli Alder an den
Neuhauser Gemeindepräsidenten
einleitend erwähnt, um eine
im Gesprächsverlauf zustande
gekommene Zusage von Pro
Natura Schaffhausen, sich nicht
aktiv in einem Abstimmungskampf
zu engagieren, falls ein
Gutachten der Eidgenössischen
Natur- und Heimatschutzkommission
zeigen sollte, dass die
Fernwirkung der Hochhäuser auf
den Rheinfall als unbedenklich
eingestuft werden kann. Diese
Haltung wurde seitens des Gemeindepräsidenten
ausdrücklich
begrüsst. Beide Seiten bedauern,
dass das im E-Mail verwendete
Verb «vereinbart» offensichtlich
missverständlich aufgefasst
wurde und es dadurch ungerechtfertigterweise
zu schweren
Vorwürfen gegenüber dem Neuhauser
Gemeindepräsidenten
gekommen ist. In den vergangenen
Wochen haben zwischen Pro
Natura Schaffhausen, der Neuhauser
Naturschutzkommission,
dem Neuhauser Gemeindepräsidenten
und der Neuhauser
Bauverwaltung weitere Gespräche
stattgefunden, welche
die Grundlage für die künftige
einer Annahme der Abstimmungsvorlage,
weiter zunehmen. Zudem
wäre ein weiterer Mosaikstein in
Richtung 24-Stunden-Gesellschaft
gelegt. Aber ist es wirklich nötig,
zu jeder Zeit alles Mögliche und
Unmögliche zur Verfügung zu haben?
Sind wir schon derart verwöhnt?
Oder sind wir einfach so
schlecht organisiert, und das trotz
durchgeplanter Agenda im Smartphone,
dass einkaufen tagsüber
nicht mehr reicht? Zum Glück ist
es bei uns noch nicht ganz so weit
wie im nahen Ausland, wo längere
Öffnungszeiten längst Realität
sind. Es darf nicht sein, dass wirtschaftliche
Aspekte über das Sozialleben
und die Gesundheit der
Beschäftigten gestellt werden. Wir
haben allerdings nicht nur an der
Urne die Möglichkeit, diesem
Trend Einhalt zu gebieten, sondern
auch durch unser Konsumverhalten.
Wenn wir uns fragen, ob
wir selbst bereit wären, bei Nacht
und Nebel sowie an Feiertagen für
einen tiefen Lohn im Verkaufslokal
zu stehen, fällt es leicht, gerade
diese Zeiten zu umgehen.
partnerschaftliche und sachorientierte
Zusammenarbeit
zugunsten der wertvollen Naturlebensräume
in der Gemeinde
Neuhausen am Rheinfall bilden.
Pro Natura Schaffhausen und die
Gemeinde Neuhausen am Rheinfall
freuen sich, konstruktiv
zusammenzuarbeiten, namentlich
im Bereich des Schutzes von
Fledermäusen. Pro Natura Schaffhausen
ist gerne bereit, die
Gemeinde Neuhausen mit ihrem
Wissen und ihrer grossen Erfahrung
zu unterstützen und damit
für einen noch besseren Naturschutz
zu sorgen. Insbesondere
der Schutz der Flugstrassen der
Fledermäuse ist ein wichtiges
Anliegen, auf das auch die
Gemeinde Neuhausen am Rheinfall
gerne grosses Gewicht legt
und mit den ihr zur Verfügung
stehenden Mitteln unterstützt.
Hansueli Alder, Vorstandsmitglied
Pro Natura Schaffhausen
Dr. Stephan Rawyler, Gemeindepräsident
Neuhausen am Rheinfall

Donnerstag, 22. AUGUST 2013
Neuhauser Woche
Vermischtes 3
Katzensteig und Sonnenwegli
offen für den Langsamverkehr
Nachdem der Katzensteig und das
Sonnenwegli während mehrerer
Wochen für den Fussgängerverkehr
vollständig gesperrt waren und die
Velofahrer auf die Strasse verbannt
wurden, konnte die Verbindung auf
den Schulbeginn für den Langsamverkehr
wieder geöffnet werden.
Bedingt durch die Baustelle des
Galgenbucktunnels, wurde nicht
nur dem Autoverkehr eine Spur abgezwackt,
sondern auch der Langsamverkehr
muss sich in den
nächsten Jahren erheblich einschränken.
Das bergseitige Trottoir wurde aufgehoben,
und die Fussgänger und
Velofahrer müssen sich das talseitige
Trottoir in beiden Richtungen
teilen. Bei den vor allem im unteren
Teil sehr engen Platzverhältnissen
bedingt dies eine gegenseitige
Rücksichtnahme. Vor allem talwärts
müssen die Radfahrer ihre
Geschwindigkeit den Verhältnissen
anpassen. Bergwärts fahren die
Radfahrer bis zum Scheideggkreisel
auf dem Trottoir und werden erst
nach diesem wieder auf die Zentral-
respektive die Schaffhauserstrasse
geleitet. Talwärts verbleiben
die Velofahrer im oberen Teil auf
der Velospur und gelangen dann
über eine Rampe auf das Trottoir
und über das Sonnenwegli zum Veloweg
am Rhein.
Vorschläge umgesetzt
Pro Velo Schaffhausen hat sich
dafür eingesetzt, aus der Situation
das Bestmögliche zu machen. Wir
haben Vorschläge erarbeitet, wie
mittels Markierungen eine möglichst
sichere Routenführung des
Langsamverkehrs erreicht werden
kann, etwa mittels Trennung von
Fussgängern und Velofahrern bei
der Bahnunterführung. Diese Vorschläge
wurden durch die Bauverantwortlichen
auch umgesetzt. Sobald
dies die Baustellensituation
zulässt, wird sich Pro Velo Schaffhausen
für weitere Verbesserungen
engagieren. Julius Koch
Markierung der möglichst sicheren
Routenführung. Bild: Julius Koch
Generalversammlung
des VFC Neuhausen 90
Lernbegleiter
führen Lernende
mit Erfolg ins Ziel
Der Verein Zündschnur
brachte 32 von 34 Kandidaten
durch den Lehr-
abschluss. Alfred Wüger
Am 13. August lud der Verein Zündschnur
ins «Volkshaus» zur Feier
mit den erfolgreichen Absolventen
der heute Qualifikationsverfahren
genannten Lehrabschlussprüfung.
Vier Lernteams hatten sich bereit
erklärt, über ihre Erfahrungen
zu berichten: Martin Ühlinger und
der frisch gebackene Zimmermann,
Michel Graf. «Wir trafen uns jeweils
um sieben Uhr morgens am Samstag
in Merishausen im Keller der
Werkstatt, sommers wie winters.»
Joachim von Ow und der Montageelektriker
Roman Müller waren
«alte Bekannte», denn Joachim von
Ow war letztes Jahr, als Roman Müller
durch die Prüfung fiel, Experte.
Durch einen Kollegen sei er auf die
«Zündschnur» aufmerksam geworden,
sagte Roman Müller. Auch ein
Frauenteam war da: Maria Näpflin-
Berger betreute die Fachfrau Gesundheit
Olivia Kaninke, die sagte:
«Am Schluss wusste ich, wie ich selber
lernen konnte.» Anderthalb
Jahre lang hatten die beiden intensiv
zusammengearbeitet, Fazit: «Wir
würden es wieder machen.»
Bademeisterleben
Den ganzen Sommer im Freibad
verbringen und mit der
Sonne um die Wette strahlen
und dafür auch noch Geld bekommen?
«So ist es nun doch
nicht immer», lacht Axel Stock,
Bademeister der Badi Otterstall.
«Wir haben die Aufsicht
über den Badebetrieb und sind
auch für die Kontrolle der Wasserqualität
sowie den Unterhalt
und die Kontrolle der
technischen Anlagen zuständig.»
Manchmal kommt auch
charmanter Besuch: Wie beim
Fotoshooting mit der Swiss
Flugbegleiterin Cristina
Strauss (hier im Bild mit Axel
Stock), die am Samstag auf
einer Promotionstour für die
Swiss in der Badi Otterstall
war. Bild: Claudia Zanella
Unter Leitung seines Präsidenten
Roger Kilchör führte der VFC Neuhausen
90 am Montag, 19. August
2013, seine ordentliche Generalversammlung
durch. Die Versammlung,
der 67 Mitglieder beiwohnten,
fand wie gewohnt im «Schlössli
Wörth» am Rheinfall statt. Im vergangenen
Vereinsjahr konnte der
VFC viele sportliche Gefühlslagen
erleben. Vorweg ist natürlich der
Aufstieg der Senioren zu erwähnen.
Bei den Aktiven lief es sehr durchzogen.
Immerhin hat die 1. Mannschaft
in der Rückrunde gezeigt,
dass sie doch zu einigem mehr fähig
ist, was Hoffnung auf eine bessere
nächste Saison gibt. Die Platzierung
dieser Saison stimmt ganz und gar
nicht mit den Ansprüchen einer
«ersten» Mannschaft in Neuhausen
überein. Die Breitenwirkung des
Fussballs ist enorm. Es macht
Freude zu sehen, wie zahlreiche Buben
und Mädchen in den Nachwuchsmannschaften
einer sinnvollen
Freizeitbeschäftigung nachgehen.
Dieses soziale Engagement
nimmt der Verein von sich aus, ohne
Leistungsauftrag, wahr. Es ist eine
bewusst gelebte Verantwortung, welche
der VFC gegenüber der Gesellschaft
und der Region übernimmt.
Junioren auf Kurs
An dieser Stelle kann festgehalten
werden, dass sich die Juniorenabteilung
betreffend die in der Vergangenheit
formulierten Ziele klar
auf Kurs befindet und gewappnet
ist für die kommenden Aufgaben.
Der erfreuliche Anstieg mit knapp
50 Prozent mehr Junioren innerhalb
eines Jahres hat unsere finanzielle
Situation sehr stark angespannt.
Eine Erhöhung der Jahresbeiträge
auf die Saison 2014/15
wurde von den anwesenden Mitgliedern
einstimmig angenommen.
Ebenso einstimmig wurden die
neuen Statuten genehmigt. Die Jahresrechnung
schloss ab mit einem
Verlust von 2230.30 Franken.
Roger Kilchör
Der Spezialfall «Mo»
Dann war die Reihe an Otti Furrer
und Mohammad Abdirahman.
«Mo ist in jeder Hinsicht ein Spezialfall»,
sagte der Lernbegleiter, «er
ist nämlich der Erste, der in der
‹Zündschnur› die Artikel-32-Ausbildung
gemacht hat.» Dieser Ausbildungsweg
kommt dann zum Zuge,
wenn ein Kandidat nicht genügend
Schuljahre absolviert, aber fünf
Jahre auf dem Beruf gearbeitet hat.
«Nach einem Jahr allgemeinbildendem
Unterricht kann er dann eine
verkürzte Lehre machen.» Mohammad
Abdirahman will Gärtner werden.
Er kommt aus Somalia. Das
Vorbereitungsjahr hat er erfolgreich
abgeschlossen mit einer Vertiefungsarbeit
zum Thema «Bäume
und ihre Bedeutung für die Menschen».
Deutsch und Mathematik
sind weiterhin die Fächer, bei
denen Otti Furrer als Begleiter gefragt
ist. Mohammad Abdirahman:
«Mir tat seine Hilfe bisher gut, wir
machen weiter so.»

Marcel Stettler,
Geschäftsführer
Ortsmarketing
Neuhausen am Rheinfall
Auftakt zur zweiten Jahreshälfte
Die heissesten Tage scheinen sich langsam
zu verabschieden, und die Tempe-
raturen sinken langsam wieder, ein
Zeichen, dass die Sommerferien zu Ende
sind. Die Aktivitäten nehmen wieder
zu, und das Tagesgeschäft läuft wieder
auf Hochtouren. Derzeit arbeiten wir
bereits mit Hochdruck am diesjährigen
Sonntagsverkauf,
welcher
am
1.
12. 2013
stattfinden wird. Das diesjährige Motto
heisst
«Lichterglanz»,
und wir
sind
gespannt, wie die Neuhauser mit
diesem Motto umgehen und ihre Geschäfte
und Stände schmücken werden.
Weitere Details folgen.
Weiter läuft der Markt jeden Freitagmittag
ab 15.30 Uhr auf dem Platz für
# alli. Wir $" freuen !# uns auf Ihren Besuch.
" !#
Besuchen Sie unsere Homepage des
Ortsmarketings Neuhausen am Rheinfall
Samstag 24. August 2013
Frühlingsrollen- uns
Falkenbier-Degustation
«Schaffhauser
Lebensqualität.»
Aktionen bis Ende August 2013
Falken Lager 50cl Fr. 1.25
Falken Weizen 50cl Fr. 1.90
Falken Weizen alkohlfrei 50cl Fr. 1.90
Falken Panache 50cl Fr. 1.45
Edelfalken 33cl Fr. 1.35
Übrigens!
Auf August 2014
haben wir noch eine
Lehrstelle als
Kaufmann/frau EFZ
frei.
Chlaffentalstrasse 100 Tel. 052 675 56 56
8212 Neuhausen a.Rhf. Fax 052 675 56 50
www.tamagni.ch E-Mail: box@tamagni.ch
A1346235
A1322098
Neuhuuser Märkt von 15.30
bis 19.00 Uhr
am Freitag,
23. August 2013
www.ortsmarketing-nh.ch
A1346259
Mit unserem Sponsoring-Engagement leisten wir einen
wesentlichen Beitrag zur Schaffhauser Lebensqualität
und damit zur Attraktivität der Region.
Evang.-ref. Kirche
Neuhausen am Rheinfall
A1326040
Zumba Gold
Tanzen Sie lieber, als zu turnen?
Gratis Probelektion Dienstag, 19 Uhr
Rhyfallhalle Neuhausen, ab 13. 8.
Tel. 052 643 44 47, und viele weitere
Kurse auf www.rheumaliga.ch/sh
A1344537
Wissen, was in
Neuhausen läuft.
Peter Aragai, Kundenberater
Tel. 052 633 32 68
anzeigen@neuhauserwoche.ch
Donnerstag, 22. August
14.00 Stubete, KGH
Sonntag, 25. August
10.00 Ökum. Gottesdienst, Pfr. Lukas
Mettler, Bruder Joachim Alonso
und Team, Abschied der Sozialdiakonin
Priska Rauber, Rhenaniaterrasse
Mittwoch, 28. August
12.00 Kirchenzmittag für Drittklässler,
Kirche
A1345864
Bestattungen: Pfr. Peter Vogelsanger
EKI
Brunnenwiesstrasse 16
8212 Neuhausen, Tel. 052 670 05 55
www.leki-gmbh.ch
A1322074
Voller Energie
Einladung
Tag der offenen Tür
Alterswohnungen Rhysicht
Rabenfluhstrasse, Neuhausen
Samstag, 24.August 2013,12.00 bis16.00Uhr
Gemeinsam mit dem Alterspflege- und Betreuungszentrum Rabenfluh
(ABZ) und der Spitex Neuhausen am Rheinfall zeigen wir
Ihnen unsere neu erstellten Alterswohnungen mit Einstellhalle,
Mehrzweckraum und Aussenraum sowie die Zusammenarbeit mit
dem ABZ und der Spitex.
Ab 12.00 Uhr werden wir Ihnen zu Selbstkostenpreisen Bratwürste,
Servelats, Getränke, Kaffee und Kuchen anbieten. Bei schönem
Wetter im Freien, bei schlechtem Wetter im Mehrzweckraum
und in der Cafeteria im ABZ.
Wir hoffen auf Ihre Neugier und freuen uns auf Ihren Besuch.
Bitte ÖV benutzen oder auf der Burgunwiese parkieren. Gehzeit
zur Rhysicht ca. 3. Min.
A1345133

Donnerstag, 22. august 2013
Neuhauser Woche
Kubanische Kinder
tanzten im Cinevox
Kultur 5
Die Atmosphäre im Garten des Schlosses Charlottenfels bezauberte
die Bigband Tonum und das Publikum gleichermassen. Bild: Alfred Wüger
«L’heure bleue» auf dem
Schloss Charlottenfels
Letzten Mittwochabend trat die
Tanz- und Theatergruppe «La Andariega
de Cuba» im Neuhauser Cinevox-Theater
auf. 17 farbenfroh
gekleidete und strahlende kubanische
Kinder zwischen 8 und 15 Jahren,
die zum ersten Mal im Ausland
sind, genossen trotz Nervosität
ihren Auftritt. Der Auftritt in Neuhausen
bedeutete Halbzeit ihrer
Tournee durch die Schweiz und
Deutschland.
«La Andariega de Cuba» wurde
1996 von Theaterdirektor Luis Orlando
Antúnez Zayas gegründet
und hat in den letzten Jahren mehrere
Auszeichnungen und Preise
gewonnen und in ihrer Heimat
grosse Beliebtheit erreicht. Die soziale
Rolle der Kinder hat Camaquito,
die Schweizerische Kinderhilfsorganisation,
überzeugt, diese
Kinder-Tanz- und -Theatergruppe
zu unterstützen, und sie fördert sie
deshalb seit 2008.
Das Publikum war von der Aufführung
begeistert.
Claudia Zanella
Es ist eine Glanzidee: auf dem
Schloss Charlottenfels Konzerte zu
organisieren. Am Freitag spielte
dort die Bigband Tonum unter der
Leitung von Urs Pfister, und rund
50 Leute genossen die Musik. Gastsolistin
war die bekannte Schaffhauserin
Sängerin Marianne Lehmann.
Der Abend war von Pia
Fuchs und Wendel Oberli umsichtig
organisiert worden. «Wir»,
so Wendel Oberli, «machen das
ohne Kulturförderungsgelder.» Am
6. September spielt dann das Trio
Kunz/Kendrick/Stamm. Das – tiefe
– Budget für die beiden Anlässe
liege bei knapp 5000 Franken.
«Wenn wir nicht rauskommen,
dann decke ich das Defizit aus dem
eigenen Sack», sagte Wendel Oberli
und: «Wir wollen lokale Ensembles
zeigen, die kleinen, versteckten
Preziosen von Schaffhausen.»
Wer Räumlichkeiten im Schloss
mieten möchte, wende sich an Jösy
Gadient vom Berufsbildungszentrum
Schaffhausen. Der Saal kostet
für einen Abend 300 Franken. Private
Feste sind indes nicht möglich.
Normalerweise wird Schloss Charlottenfels
vom Kanton für Bildungsanlässe
genutzt. Alfred Wüger
«La Andariega de Cuba» entführte die Zuschauer in eine Welt voller
ansteckender Lebensfreude. Bild: Claudia Zanella
Die Galerie Reinart ist ein Kunstort-Bijou
Blick in den Ausstellungsraum mit den Exponaten von Andreas Lüthi
(ganz links im Bild), hier gerade im Gespräch mit einer Besucherin.
Dass die Galerie Reinart einzigartig
ist, ist trivial, denn sie kann gar
nicht anders als einzigartig sein,
denn es gibt nur einen einzigen
Rheinfall und dort nur ein einziges
Mühlradhaus, und so kommt eines
zum andern und alles zusammen.
Wiederum ist eine sensibel komponierte
Ausstellung anzuzeigen
mit witzigen und nachdenklich
stimmenden Werken, von armselig
und kindlich wirkenden Strichen
bis zu artifizieller Ästhetik. Und
auch eine Rauminstallation mit
Wassermusik aus der Tuba von
Leo Bachmann. Bilder: Alfred Wüger
Boot fehlt nicht. Sie stammt von
Nico Lazúla und Ruedi Staub, die
auch «drop1» geschaffen haben:
eine heisse Kochplatte, auf die in regelmässigem
Abstand Wassertropfen
fallen. Die Zeichnungen von
Martina Schnyder fallen auf durch
ihren stilistische Einheit; dasselbe
gilt für die Bleistiftzeichnungen von
Vera Malamud. Martin Volmer titelt
seine Exponate «Satellit», «Rakete»
oder «Erdähnliche Planeten».
Gespannt sein durfte man, wie
die ästhetischen Ausblühungen der
Fantasie von Andreas Lüthi in den
Räumen mit ihrer starken Eigenstruktur
wirken würden, und
konnte zur Kenntnis nehmen: gut.
Nicht jeden Tag sieht man eine
Tuba, in deren Röhren rote Trichter
münden. Leo Bachmann hatte Wasser
in sein Instrument gefüllt und
gab im grossen Raum, von wo aus
der Blick frei über das Rheinfallbecken
schweifen kann, eine Wassermusik
der besonderen Art zum Besten,
die das ordentlich zahlreich erschienene
Publikum begeisterte.
Dann griff man zu Gugelhopf und
Rotwein und unterhielt sich über
das Erlebte. Alfred Wüger

XXXXXXXXXXXXX
FÜR EIN HERZLICHES WILLKOMMEN
ZUM 50-JÄHRIGEN JUBILÄUM
XXXXXXXXXXXXXX
10%
Rabatt
auf das gesamte
Sortiment
mit wenigen Ausnahmen
St. Galler OLMA-Bratwurst
vomGrill Fr. 3.–
Gratis-Luftballone für Kinder
Freitag/Samstag, 23./24. August
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00–12.15/14.00–18.30, Samstag 8.00–17.00 Uhr
Freitag, 23. August durchgehend geöffnet!
Schützengut
Neuhausen

donnerstag, 22. august 2013
Neuhauser Woche
Leute 7
Christoph Wahrenberger, OK-Präsident,
mit Tochter Nele.
Neu war dieses Jahr die Piccolo-Strecke, die 250 Meter lang war und bei
den jungen Athleten sehr guten Anklang fand.
Michelle Stangl lief dieses Jahr
zum ersten Mal am Rheinfall.
Der 10. Rheinfall-Lauf war ein Grosserfolg
Bei strahlendem Sonnenschein, warmen 27 Grad und
inmitten einer traumhaften Kulisse fanden sich 1318
angemeldete Läuferinnen und Läufer sowie zahlreiche
Fans, Schaulustige und Touristen am letzten Sonntag
zum 10. Rheinfall-Lauf ein. Am Ziel gab es dann eine
kühle Erfrischung für alle. Bilder Claudia Zanella
Simon, Mutter Romina und Valentina
Mozzini (v. l.) aus dem Tessin.
Thea Eichelberger und Bruno
Günthardt aus Kleinandelfingen.
Diego Orenos (links) und Andrin
Barbüdä lieben solche Läufe.
Felix, Tanja und Reinhard, der die
sieben Kilometer lief.
Der Zweitplatzierte Estefanus Hailemichael, der Sieger Mohamednur
Hamd (Mitte) und der Drittplatzierte Negussie Bekele posieren am Ziel.
mein neuhausen
«Ich finde nicht, dass Hochhäuser im Oberdorf am richtigen Platz sind»
Was haben Sie für eine Beziehung
zu Neuhausen am Rheinfall?
Vladimir Kolenaty: Ich schätze vor
allem die Menschen und ihre
freundliche Art. Neuhausen lebt.
Nicht nur im Quartier, auch im kulturellen
Bereich ist immer was los.
Was gefällt Ihnen am besten
an Neuhausen als Wohnort?
Kolenaty: Ich habe das Glück, im
Oberdorf nahe am Wald zu wohnen.
Dort ist es ruhig und für mich
ein guter Mix zwischen Stadt- und
Landleben.
Was würden Sie in der Gemeinde
ändern, wenn Sie könnten?
Kolenaty: Schön wäre es, wenn sich
der Charakter nicht durch Expansion
von Wohngebieten verändern
würde. Ich finde nicht, dass Hochhäuser
im Oberdorf wirklich am
richtigen Platz sind. Das Unterdorf
darf sich hingegen modern zeigen.
Wann waren Sie zum letzten Mal
am Rheinfall?
Kolenaty: Vor zwei Wochen. Mit
meiner Frau an einem lauen Sommerabend.
Welches ist Ihr Lieblingsort in
der Gemeinde?
Kolenaty: Der Neuhauser Wald. Da
ich seit rund drei Jahren regelmässig
auf Pilzsuche gehe, ist der Wald
für mich ein Ort der Ruhe und der
Erholung. Ausserhalb der Saison
kann man durch den Wald spazieren,
joggen oder aber mit der Familie
einen Ausflug zu einer Feuerstelle
machen.
Zum Schluss wie immer dies:
Was ist für Sie das Wichtigste in
Ihrem Leben?
Kolenaty: Die Gesundheit meiner
Familie. Dazu gibt es noch eine
Liste von Dingen, welche mir persönlich
auch wichtig sind. Aber
wie ein weiser Mann einmal gesagt
hat: «Gesundheit ist nicht alles,
ohne Gesundheit ist jedoch alles
nichts.» (C. Z.)
Vladimir
Kolenaty
Informatiker

8 Die Letzte
Neuhauser Woche donnerstag, 22. august 2013
angetroffen
der hingucker
Sobald ein Heli knattert, suchen wir den Himmel ab
Mitten im Zentrum von Neuhausen
stehen Frau Arul und Frau Kalpana
mit ihren zwei Jungs und der Teenagertochter
Piruthika. Frau Arul
wohnt in Neuhausen und arbeitet
im Restaurant Zak. Ihr Sohn Thanusan
mit dem «Wild Africa»-
T-Shirt freut’s, dass Cousin Arujan
hier ist. Arujan wohnt mit seiner
Familie in Luzern und ist für eine
Woche zu Besuch. Heute wollen sie
sich alle zusammen den Rheinfall
ansehen. «Aber wir möchten hier
auch noch ein wenig shoppen»,
meint Piruthika lachend. (C. Z.)
Der Start zur Tortour am letzten Donnerstag wurde auch aus der Luft genau verfolgt. Bild: Alfred Wüger
in kürze
Die Urner Justizdirektorin
und Landesstatthalterin Heidi
Z’graggen gratuliert in einem
Schreiben, das der Redaktion
der «Neuhauser Woche» vorliegt,
dem Kulturvermittler Beat
Toniolo zur Inszenierung von
«Tell trifft Wagner» in Seelisberg:
«Ich bin stolz auf eure Leistung
und danke euch herzlich für euer
grosses Engagement.»
Das Werkjahr PHB Neuhausen
weilt vom 25. bis zum 30. August
im Lager im Val Poschiavo.
IMPRESSUM
Verlag und Druck
Kuhn-Druck AG, Neuhausen
Dieter Mändli, info@kuhndruck.ch
Telefon +41 52 672 10 88
Redaktion Alfred Wüger
redaktion@neuhauserwoche.ch
Telefon +41 52 670 01 30
Anzeigenverkauf Peter Aragai
anzeigen@neuhauserwoche.ch
Telefon +41 52 633 32 68
Layout Anja Künast, Gaby Hürlemann
Kooperationspartner
Meier + Cie AG, Schaffhausen
Adresse «Neuhauser Woche»,
Kuhn-Druck AG, Industriestrasse 43,
8212 Neuhausen am Rheinfall
Erscheinungsweise
Jeweils am Donnerstag
Anzeigenschluss Mittwoch, 9 Uhr
Auflage 5200 Exemplare, verteilt
in alle Neuhauser Haushaltungen
Online www.neuhauserwoche.ch
PERFORMANCE
neutral
Drucksache
01-12-317927
myclimate.org
Do., 22. August
agenda
• Geistiges Heilen
und Medialität:
Übungsabend
19.30 Uhr. Anmeldung:
079 450 34 07.
• Einwohnerrat
in der Aula der Rhyfallhalle
um 19 Uhr.
Fr., 23. AUGUST
• Neuhuuser Märkt
auf dem Platz für alli,
15.30–19 Uhr.
• 100-Jahr-Jubiläum
der Kirche
Heilig Kreuz Neuhausen,
18–19 Uhr
Sa., 24. August
• Oberhallauer
Bergrennen, Rennfieber
im Blauburgunderland,
ab 8 Uhr.
• Rheinfallführung
Infoshop am Rheinfallbecken,
13.30 Uhr.
• Tag der offenen
Tür in den Alterswohnungen
Rhysicht
an der Rabenfluhstrasse
25, 12–16 Uhr.
So., 25. August
• Ökumenischer
Gottesdienst mit
Pfarrer Lukas Mettler
vereinspinnwand
Der ATB Neuhausen
führt am
18. August seinen
A u s fl u g i n s B l a u e
durch.
Pro Velo bietet Velofahrkurse
an für Kinder und Erwachsene,
Anmeldungen unter:
Administration Velofahrkurse,
auf der Rhenaniaterrasse,
Abschied
der Diakonin Priska
Rauber. Nach
dem Gottesdienst
Abschiedsfest,
10 Uhr.
• Oberhallauer
Bergrennen, Rennfieber
im Blauburgunderland,
ab 8 Uhr.
MI., 28. August
• Fäscht für alli auf
dem Platz für alli.
Die Musik spielt von
19 bis 22.30 Uhr und
kommt von der Band
4 You, Festbetrieb
18.30–23 Uhr.
Fränzi Vögele, Gartenstr. 10,
Neuhausen am Rheinfall,
052 672 68 97 oder
velofahrkurse@provelo-sh.ch
Tennisclub Langriet Neuhausen
Am 23. August heisst es
wieder: Freitag-Doppel-Plausch
mit diversen Plausch-Matches.
Grilladen, Getränke mitbringen.
Tipp der woche
Bienen und Wespen! Im Sommer
und im Herbst durch Wald und
Flur streifen, die fleissigen Bienen
beobachten, heruntergefallene
Birnen und Äpfel auflesen und in
die saftigen Früchte beissen …
das ist schön und macht, wie das
Essen von Torten auf Sonnenterrassen
und das Trinken von Bier
am Wasser, grossen Spass. Aber
aufgepasst: Gemäss Schätzungen
erleben pro Jahr rund 10 Personen
auf 100 000 Einwohner einen
lebensbedrohlichen allergischen
Schock. Die Reaktionen treten
sehr rasch und unerwartet auf.
Erste Anzeichen sind: Jucken
und Anschwellen der Handinnenflächen
oder Fusssohlen, der
Augenlider, der Mundschleimhaut,
Lippen oder Zunge,
juckende rote Hautstellen, Atembeschwerden,
Bauchkrämpfe,
starker Schwindel. Suchen Sie in
einem solchen Fall sofort einen
Arzt oder die Notfallstation auf.
Allergiker, die um ihre Sensibilität
wissen, tragen mit Vorteil stets
das Notfallset (ein Antihistaminikum
und ein Kortisonpräparat)
für die erste Hilfe bei sich. (Wü.)