Vorlesung: Literatur und Landeskunde im DaF-Unterricht - Moodle 2

• Definition des Begriffs „kulturelle Deutungsmuster“
(Altmayer 2009, 128): Wissenselement,
– das typisiertes Wissen über einen bestimmten
Erfahrungsbereich umfasst
– das dazu dient, konkrete Erfahrungen und Situationen als Fall
eines allgemeineren Typs zu deuten und einzuordnen
(Sinnzuschreibung, Handlungsorientierung)
– das sprachlich tradiert wird und einer sozialen Gruppe zur
Herstellung einer gemeinsamen Wirklichkeit dient
– das im Alltag implizit und unreflektiert verwendet wird, das aber
auf eine reflexive Ebene gehoben und kontrovers diskutiert
werden kann.
• Beispiele
– Wochentage (z.B. ‚Sonntag‘)
– Himmelsrichtungen (‚Süden‘, ‚Osten‘)
– Kategorisierungen von Personen (Mann/ Frau, ‚Ausländer‘ usw.)
– Familienrollen (‚Vater‘, ‚Mutter‘)
– Wertorientierungen (‚Disziplin‘, ‚Ordnung‘)