Herbst-Blatt Herbst-Blatt - Friedrichshagener Schirm

Veranstaltungen
auf den
Seiten 11 - 14
November/ Dezember 2011
Herbst-Blatt
Treptow & Köpenick
Die Zeitung nicht nur für Senioren
16. Jahrgang, Nr. 94
Wir wünschen
ein frohes,
glückliches,
gesegnetes
und friedliches
Weihnachtsfest
Bofingers Witwe stellte uns diesen Weihnachtsgruß zur Verfügung.
Am 5. Oktober wäre
Manfred Bofinger
70 Jahre alt geworden. Leider
ist er 2006 nach einem Schlaganfall
für alle viel zu früh
gestorben. Aber er hat uns als
Buchautor, Karikaturist und
Cartoonist ein umfangreiches
Werk hinterlassen „Bofi“, wie
er von allen seinen Freunden
genannt wurde, war hier in
Treptow bekannt wie ein bunter
Hund, denn besonders
in seinen letzten Lebensjahren
hat er aus seinen
Büchern „Der krumme
Löffel“ oder „Der blaue
Hund“ gelesen, sich mit
Kindern in Kindergärten
und Schulen unterhalten
und gezeichnet.
Insgesamt hat „Bofi“ mehr
als 300 Bücher, vor allem
Kinderbücher, illustriert
und mehr als 40 Jahre für
den „Eulenspiegel“ gearbeitet.
Viele seiner Cartoons
waren unlängst in der
Galerie der Berliner Graphik-Presse
in der Gabelsbergerstraße
zu sehen und
sind es noch bis 25.11.2011
im Berliner Tschechow-
Theater (Marzahn, Märkische
Allee 410, 12689 Berlin)
Lebensfreude kennt kein Alter!
● Langzeit-, Urlaubs- & Verhinderungspflege
● Spezieller, zertifizierter Wohnbereich für
Menschen mit Demenz
● Probewohnen
MDK-Pflege-
TÜV-Note
1,1
Vitanas Senioren Centrum Bellevue
Parrisiusstraße 4 - 14 • 12555 Berlin
(030) 64 16 76 - 0 www.vitanas.de

2
Ein Wort zuvor
Armut bedeutet für den Körper Hunger und Durst, die Qualen der Hitze und
der Kälte, keine Fürsorge und Pflege in Zeiten der Krankheit, Arbeit ohne
Ruh und Rast in Tagen der Gesundheit. In moralischer Hinsicht bedeutete
sie Unterdrückung. Verachtung, geduldiges Ertragen von Schmach, Schande
und Misshandlung, rohen Umgang von Jugend auf. Verlust der kindlichen
Unschuld, der weiblichen Anmut, der männlichen Würde.
Für den Geist bedeutet sie Tod .
Edward Bellamy (1850 – 1898)„ Ein Rückblick aus dem Jahr 2000“, geschrieben 1887
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Jetzt wird es ernst mit der kalten Jahreszeit! Wenn
man morgens die Augen öffnet, ist es noch dunkel,
und der Nebel verschleiert uns die Sicht. Reif liegt
auf Wiesen, Straßen und Autos. Nach zwei Stunden
scheint alles wieder vergessen zu sein. Sonne blinzelt
und schickt sich an, in voller Pracht uns zu erfreuen.
Mächtig nicht mehr, aber auch nicht ohnmächtig.
Die Dahlien blühen in meinem Garten noch, und die
Bäume halten weitestgehend ihre Blätter fest. Nur
das Ulmenlaub segelt durch die Lüfte. Der Ginkgo
wirft das eine oder andere Blatt ab, ohne dass es die
Chance bekam, sein leuchtendes Gelb anzulegen.
Vielleicht aber wird es noch.
Die Garderobe wird vielerorts ausgetauscht, die
verstauten Wintersachen holt man aus Ecken und
Koffern. Schließlich braucht man wärmere Kleidung,
damit man nicht friert.
In der Zeitung lese ich, dass allein in Berlin rund
200.000 Kinder unterhalb der Armutsgrenze leben,
d.h. jedes dritte Berliner Kind! Da wird es wohl auch
mit der Kleidung Sorgen geben, aus der die Kinder
viel zu schnell herausgewachsen sind.
Auch wenn es uns zurzeit noch lange nicht weihnachtlich
zu Mute ist, geht mir nicht aus dem Kopf,
wo überall unsere Hilfe noch gebraucht wird.
Täglich finden wir Info-Material im Briefkasten,
mit dem wir aufgerufen werden zu spenden. Der
überwiegende Teil betrifft Spenden für die Armen
im Ausland. Gewiss Hilfe tut Not. Aber vergessen
wir nicht die Menschen neben uns, die unsere Hilfe
brauchen.
Schließlich muss der Mensch essen, trinken und sich
kleiden können, wie Friedrich Engels am Grabe von
Karl Marx sagte, bevor er Politik macht. Mobile Suppenküchen
helfen zwar, können aber nicht alles sein.
Auch die Kleiderkammer braucht Unterstützung,
zurzeit vor allem warme Kleidung.
Angesicht so sehr verbreiteter Armut schäme ich
mich der überfüllten Regale in den Kaufhäusern und
–hallen.
Vor allem, dass jetzt schon die Weihnachtssüßigkeiten
im Übermaß angeboten werden.
Standen früher die Kinder vor den Fensterscheiben
und drückten sich die Näschen platt, so liegen
heutzutage die Köstlichkeiten zum Greifen nah. Wie
sollten da die Eltern mit ihren Kindern vorbeikommen?
Wo bleibt da die Weihnachtsüberraschung?
Und wenn Sie gar auf die Idee kommen, kurz vor
Weihnachten die Leckereien einkaufen zu wollen,
ist Vorsicht geboten. Im vergangenen Jahr hat meine
Nachbarin um den 10 Dezember herum nichts mehr
bekommen. Wer organisiert denn so etwas?
Viele Einrichtungen haben jetzt zum Jahresende zu
verschiedenen Dankeschönveranstaltungen eingeladen,
Dankeschön für ehrenamtlich Tätige, deren
freiwilliges Tun damit eine kleine Anerkennung erfährt.
So hat beispielsweise die Sozialstadträtin Ines
Feierabend für den 4.11.zum „Fest der Ehrenamtlichen“
eingeladen. Alljährlich begegnet man sich zu
einem kleinen Erfahrungsaustausch und bekommt
auf unterhaltsame Art einen Einblick in Kulturbereiche
anderer Nationalitäten. Diesmal freuen wir uns
auf Kostproben russischer Folklore und auf Berichte,
wie russische Aussiedler in unserem Land leben.
Andere luden zu Benefizkonzerten ein. In ihrem
Feiern denken sie an andere, die ihrer Hilfe bedürfen.
Der Kreis aktiver Senioren erweitert sich. Großen
Zuspruch erfuhr auch die Freiwilligenmeldung zur
Wahl der Seniorenvertretung.
Liebe Leserinnen und Leser, nutzen auch Sie die
Gelegenheit, die für Sie richtigen Vertreter zu wählen.
Die Wahl findet dezentral statt. Auch in Ihrer
Aus dem Inhalt
Seite
Wie weiter in der Pflege? 3
Segeln mit Behinderten 4
Weihnachtsmärkte 5
Der Luchs 6
Die Fetthenne 7
König Amanulla in Berlin 8
Feuilleton 9
Ein Leben für die Musik 10
Veranstaltungen 11 - 13
Erkundungen 14
Lokltermin: Ostkreuz 15
Eulenspiegeleien in Thüringen 16
Neue Seniorenresidenz 17
Kaufmannsläden 18
Soziales 19
Geschichte 20
MRSA - ein Krankenhauskeim 21
Jubiläen 22
HB-Verteilungsstellen 23
Weihnachten bei Späths 24
Freizeitstätte haben Sie die Gelegenheit zu wählen.
Bleiben Sie gesund, kommen Sie gut über die Feiertage.
.
.
Wahl der Seniorenvertretung:
7.11., 9 - 12.00 Uhr: Kiezklub Haus der Begegnung
7.11., 15.00 - 18.00 Uhr: Kiezklub Rahnsdorf
8.11., 15.00 - 18.00 Uhr: Kiezklub Bohnsdorf
9.11., 9.00 - 12.00 Uhr: Kiezklub KES
9.11., 15.00 - 18.00 Uhr: Kiezklub Rathaus Johannisthal
Die gezeichneten Beiträge in diesem Blatt geben
nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion
wieder.
Die veröffentlichen Beiträge können nach Rücksprache
mit der Redaktion und mit Quellenangabe
unentgeltlich nachgedruckt werden.
Herbst-Blatt
Treptow & Köpenick
Völlig ehrenamtlich erarbeitete Zeitung
Gegründet von Ursula Eichelberger.
Hrsg.: Verein zur Förderung sozialer und
kultureller Kontakte e.V. , unterstützt von der
Sozialstiftung Köpenick, von SCS Concept
und dem Club im Kietz.
Postadresse der Redaktion:
Herbst-Blatt, Treptow & Köpenick
c/o Ursula Eichelberger
Köpenicker Landstraße 195
12437 Berlin
Tel.: 030 - 53 69 97 80
Fax: 030 - 53 69 97 81
Herbst-Blatt, Treptow & Köpenick
Redaktionskollegium:
Ursula Eichelberger (CR, V.i.S.d.P.),
Wolfhard Besser, Tristan Micke, Monika
Niendorf, Hans Wünsche sowie Annemarie
und Kurt Beier (für Distribution).
Kontaktperson zum VFK e.V.:
Joachim Born
Satz/ Layout: Eichelberger
Redaktionsschluss der vorliegenden
Ausgabe war der 10.10.2011
Erscheinungsweise:
alle zwei Monate
Impressum
Nr. 95 erscheint am 5.1.2012
Anzeigenschluß: 14.12.2011
Veranstaltungsmeldungen bis 5. 12.2011
Anzeigen:
c/o Eichelberger,
Köpenicker Landstr. 195,
12437 Berlin
Tel.: 030-53 69 97 80
Fax: 030-53 69 97 81
e-mail: ueichelberger@gmx.de
ue@mario-eichelberger.de
Druckerei:
BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
www.berliner-zeitungsdruck.de
Wir danken allen Spendern, die uns
helfen, unser Blatt drucken zu lassen,
und bitten, bei Einzahlungen auf das
Konto unseres Vereins den Vermerk
„Für Herbst-Blatt“ nicht zu vergessen.
Herzlichen Dank im Voraus.
Bankverbindung
Verein zur Förderung sozialer und kultureller
Kontakte e.V.
Berliner Volksbank
BLZ: 100 900 00,
Kto.-Nr: 726 92 36 013.
November/ Dezember 2011

Politik/ Soziales
3
Wie weiter in der Pflege?
Der Sozialen Pflegeversicherung (SPV) gehen die
Mittel aus. Gegenwärtig reichen sie noch - nach Angaben
des Sozialministeriums - bis Anfang 2014. Sie
würden schon jetzt zur Neige gehen, wäre nicht der
Beitragssatz im Jahr 2008 auf 1,95 % erhöht worden.
Nach 2014 muss er deshalb schrittweise angehoben
werden, heißt es aus dem Bundessozialministerium.
Dann wird der Beitrag auf 2,1 % steigen. 2020 möglicherweise
auf 2,3 %. Dagegen errechnete der DGB,
dass bei der zu erwartenden Pflegereform auch die
bisher nicht einbezogenen Leistungen für Demenzkranke
und die Dynamisierung der Leistungssätze
dazu kämen. Somit müsste der Pflegeversicherungsbeitrag
auf 2,79 % angehoben werden.
Zurzeit beziehen 2,37 Mio. pflegebedürftige Menschen
(Stand Mai 2010) eine Leistung der SVP.
Prognosen besagen, dass mit einem Anstieg auf 3,4
Millionen im Jahr 2030 bei sinkender Einwohnerzahl
zu rechnen ist. Daraus ergibt sich der Schluss, dass
die Soziale Pflegeversicherung reformiert werden
muss. Zu dieser Problematik hatte der DGB Mitte
Oktober zu einer Fachkonferenz eingeladen, an der
Gewerkschafter, die sich in der Seniorenarbeit engagieren,
Sozialwissenschaftler, Politiker und Praktiker
aus dem Sozialbereich und Gesundheitsminister
Daniel Bahr teilnahmen.
Grundlage dieser Beratung war ein Beschluss des
DGB-Bundesvorstandes vom März 2011 zur dringend
notwendigen Reform der Pflegeversicherung.
Darin werden die Anforderungen an die Pflege aus
der Sicht der Gewerkschaften formuliert. Zudem
ist dies ein Thema, das uns alle berührt, aber auch
Ängste auslöst.
Die Finanzierung – so fordert der DGB – muss auf
eine breitere und stabilere Basis gestellt werden.
Ein gesellschaftlicher Konsens sei in dieser Frage
notwendig. Zudem komme es darauf an, qualifizierte
Fachkräfte für die Pflege zu gewinnen und auszubilden;
ein Zusammenwirken von Pflegediensten,
Kommunen und Familien zu erreichen.
Aus wissenschaftlicher Sicht ergibt sich, dass jeder
Zweite von uns damit rechnen müsse, pflegebedürftig
zu werden. Die Lebenserwartung steige; somit
auch der Bedarf an Pflege, die immer länger und
intensiver werde. Dies bedeute, für die nächsten
zehn Jahre würden 77.000 zusätzliche Pflegekräfte
und 200.000 Hilfskräfte benötigt. Gegenwärtig sind
900.000 Menschen in der Pflege beschäftigt. Dringend
geboten sind eine bessere Bezahlung und die
Aufwertung der Pflegeberufe. Deshalb sei die Pflege
nicht nur ein Thema der Sozial- und Gesundheitspolitiker,
sondern der gesamten Politik.
In der Diskussion dazu ergab sich aus der Sicht der
Praktiker die Feststellung: Jeder ist für sich selbst
verantwortlich; dazu müsse man schon vorher die
Weichen stellen. Vom Staat sei dies nicht zu verlangen.
Andererseits müsse altersgerechtes Wohnen
ermöglicht werden, sofern der Wunsch dazu besteht.
Allerdings seien 1,1 Mio. Wohnungen von betreuten
Seniorinnen und Senioren gegenwärtig nicht altersgerecht.
Gefordert wurde auch eine bessere Beratung in
Pflegeangelegenheiten.
Die Bundesregierung hatte zu Beginn der Legislaturperiode
angekündigt, Eckpunkte zur Pflege schaffen
zu wollen. Darum erklärte Ex-Gesundheitsminister
Philipp Rösler (FDP), 2011 zum „Jahr der Pflege“.
Geschehen ist so gut wie nichts. Kernpunkt aller Bemühungen
sei zunächst – so der neue Minister Daniel
Bahr (FDP) – den Begriff „Pflegebedürftigkeit“ neu
zu definieren, weil darin bisher die Demenz- und
Alzheimer-Problematik nicht erfasst ist. Erst wenn
klar sei, sagte er auf der Fachkonferenz, was unter
„Pflegebedürftigkeit“ zu verstehen ist, könnten die
Eckpunkte der Pflege formuliert werden. Die Pflegereform
soll nun bis Ende des 1. Halbjahres 2012
beschlossen werden mit dem Ziel, die Angehörigen
von zu Pflegenden weitgehend zu unterstützen. Dabei
müsse man berücksichtigen, dass Pflege und Gesundheit
nicht billiger werden, weil sie eben personalintensiv
sind.
Auf dieser Konferenz wurden viele weitere Details
debattiert, was gegenwärtig in der Pflege nicht „rund“
läuft, welche Veränderungen notwendig sind. Aber
immer wieder drehte sich die Diskussion vor allem
um die Finanzierung. Minister Daniel Bahr sprach
sich g e g e n die bewährte Umlagenfinanzierung bei
der Pflegeversicherung aus. Die steigenden Kosten
müssten von Allen durch z u s ä t z l i c h e Vorsorge
aufgefangen werden. Dieser FDP-These widersprachen
Gewerkschafter, Vertreter anwesender wissenschaftlicher
Institute und Kommunalpolitiker. Zudem
dürfe es nicht sein, so der DGB, dass die Arbeitgeber
immer mehr aus der paritätischen Finanzierung der
Sozial- und Pflegeversicherung herausgenommen
werden, wie dies jetzt schon der Fall ist.
Der DGB betont, dass sich die Pflegeversicherung als
fünfte Säule der Sozialversicherung bisher bewährt
hat. Damit es auch zukünftig so bleibt, sind nachhaltig
wirksame Reformen zur Verbesserung der Qualität der
Pflege sowie zur Absicherung der finanziellen Grundlagen
unerlässlich.
Diese Fachkonferenz war vielleicht ein Baustein dazu.
Ende des 1. Halbjahres 2012 wissen wir möglicherweise
mehr.
Wolfhard Besser
„Herbst-Blatt“ online
Um allen jenen zu helfen, die das „Herbst-
Blatt“, Treptow & Köpenick, die Zeitung
nicht nur für Senioren, nicht erhalten haben,
hat es der „Friedrichshagener Schirm“ im
PDF-Format ins Internet gestellt.
Unter www.friedrichshagen.net/soziales/
fuer-senioren.html findet man mehrere Ausgaben,
auch die neueste des „Herbst-Blattes“.
„HB“ ist auch zu finden unter: http://nfm.
scs-concept.de oder unter Mobiler Pflegedienst
Schaumann & Born GmbH / über
uns/ News ... „Herbst-Blatt“.
Daten über die Einkommensteuer –
spät aber doch nicht zu spät
1 % der erfassten Lohn- und Einkommensteuerpflichtigen
in Deutschland erzielte im Jahr
2007 Einkünfte von mehr als 172 000 Euro. Wie
das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter
mitteilte, entfielen laut Einkommensteuerstatistik
auf diese 383 000 Steuerpflichtigen 13,1 % der
Einkünfte und 25,0 % der festgesetzten Lohn- und
Einkommensteuer.
Die Hälfte der insgesamt 38,4 Millionen Steuerpflichtigen
hatte Einkünfte von weniger als 22 500
Euro. Diese Gruppe erzielte zusammen 14,3 %
der Einkünfte und trug 3,6 % zur festgesetzten
Einkommensteuer bei. Das sind erste Ergebnisse
der Einkommensteuerstatistik 2007, die alle drei
Jahre nach Abschluss der zeitaufwändigen Veranlagungsarbeiten
in den Finanzämtern vorgelegt
wird.
Insgesamt erzielten im Jahr 2007 die 38,4 Millionen
erfassten Steuerpflichtigen (positive) Einkünfte
von 1,2 Billionen Euro. Dabei werden zusammen
veranlagte Ehegatten als ein Steuerpflichtiger
gezählt. Gegenüber 2004 hat die Anzahl der nachgewiesenen
Steuerpflichtigen um 3,4 Millionen
(+ 9,6 %) zugenommen. Diese Zunahme ist auf
die Einführung der elektronischen Lohnsteuerbescheinigungen
und dem damit verbundenen - jetzt
weitgehend vollständigen - Nachweis nichtveranlagter
Lohnsteuerzahler, meist Bezieher relativ
geringer Einkommen, zurückzuführen.
Die von den Finanzbehörden festgesetzte Lohnund
Einkommensteuer betrug für das Jahr 2007
rund 211,0 Milliarden Euro. Dies bedeutet eine
Steigerung um 30,1 Milliarden Euro (+ 16,7 %)
gegenüber 2004. Der Durchschnittssteuersatz lag
2007 bei 19,9 % (2004: 20,3 %). Er wird aus dem
Verhältnis von festgesetzter Lohn- und Einkommensteuer
und dem zu versteuernden Einkommen
ermittelt.
(Quelle: Pressemitteilung des Statistischen Bundesamtes
Nr. 378 vom 12.10. 2011)
Dr. Kurt Kutzschbauch
zum Titelbild:
Anlässlich des 70. Geburtstages von Manfred Bofinger laden Gabriele Bofinger, die Witwe des Karikaturisten,
und das Bezirksamt Treptow-Köpenick am 11. November 2011 zu einer Veranstaltung in die Stadtteilbibliothek
im Gérard Philipe in die Karl-Kunger-Straße ein.
„Hier im vertrauten Kiez Alt-Treptow wirkte Bofinger die letzten Jahre seines künstlerischen Schaffens, und
es ist uns eine besondere Ehre“, so Bezirksstadtrat Svend Simdorn, „dem Gründungsmitglied der Cartoonfabrik
Köpenick zu gedenken.“
Herbst-Blatt, Treptow & Köpenick
November/ Dezember 2011

4 Kultur/ Pflege
Ein Traum wurde Wirklichkeit
Segeln für Menschen mit Behinderungen
Einmal im Jahr ermöglichen Mitglieder der SG Seesegeln Berlin einigen Sportlern mit geistigen Behinderungen ein besonderes
Wochenende. Grundlage ist die langfristige Partnerschaft mit der SG Rehabilitation Berlin-Lichtenberg e.V..
Beide Vereine haben ein gutes Gefühl dabei. Angesichts der Vielzahl von Barrieren, die Behinderte Tag für Tag überwinden
müssen, eine der noch immer viel zu seltenen hilfreichen Aktionen.
Die Leute von der SG Reha e.V. kamen bereits zum 18. Mal. Sie reisen an einem Herbst-Wochenende mit zwei Minibussen am Stralsunder Liegeplatz an – Behinderte,
Betreuer und reichlich Proviant. Die teilnehmenden Segler stellen auf ihren Booten die notwendigen Plätze zur Verfügung: zum Segeln, Schlafen, eine gute Zeit
haben – gleichberechtigt im normalen Bordleben.
So war es auch in diesem Jahr. Mit neun Jachten der SGSB segelten am 2. September-Wochenende 18 Reha-Mitglieder nach Schaprode und zurück. Dort im Hafen
angelegt, Bennos kultiges Kuchenbüffet (eigentlich das seiner leider kranken Frau Margarete) und der stimmungsvolle Grillabend. Doch der eigentliche Höhepunkt,
das Erlebnis für die Gäste ist das Segeln an sich. Selbst mitzumachen, so ein Schiff durch die engen Fahrwasser zu steuern zu können, das gibt Kraft.
Die SG Rehabilitation Berlin Lichtenberg e.V. bietet Sportmöglichkeiten für Menschen mit geistiger Behinderung an und ist eine sehr vielseitig agierende Sportgemeinschaft.
Ambitioniert werden in den Sektionen alle möglichen Sportarten trainiert. Wettkämpfe bis hin zu den Special Olympics (in diesem Jahr in Athen) setzen
erstrebenswerte Ziele.
Der vom Verein vorbereitete und gemeinsam mit den Seglern organisierte Segeltörn diente dabei auch der Persönlichkeitsentwicklung. Außerdem gab es wieder Spaß
auf beiden Seiten.
Hans Wünsche
Seit 18 Jahren fast immer dabei: Die klassische Schönheit ADHARA,
eine Segellegende aus dem Jahr 1936
Claudia und Silvio, seit acht Jahren ein Paar, haben Spaß auf ALHENA
Herbst-Blatt, Treptow & Köpenick
November/ Dezember 2011

meinungen/ Infos
5
Weihnachtsmärkte 2011 (Änderungen vorbehalten)
in Treptow-Köpenick:
Lichtermarkt an der Christuskirche, Firlstr. 16, 12459 Berlin: 28.11., 14:00 – 18:00 Uhr
Weihnachtsmarkt rund um den Schlossplatz, Köpenicker Altstadt, 12555 Berlin: 4.. bis 13.12.
4.12. : 14:00 – 21:00 Uhr; Mo. – Do.: 11:00 - 21:00 Uhr; Sa. u. So. 12:00 – 21:00 Uhr.
Weihnachtsmarkt in den Späth’schen Baumschulen, Späthstr. 80/81, 12437 Berlin, Tel.: 63 90 03 32:
10. bis 11.12., 11:00 – 19:00 Uhr (siehe Seite 24) in Verbindung mit dem Weihnachtsmarkt des Bürgervereins
Baumschuklenweg auf dem Platz ander Kirche..
Weitere Weihnachtsmärkte :
Weihnachtsmarkt an der Kaiser-Wilhelm-
Gedächtniskirche: 21.11.2011 bis 1.1.2012
So – Do 11 – 21 Uhr,
Fr – Sa 11 – 22 Uhr
Weihnachtsmarkt vor dem Schloss Charlottenburg
21.11. – 26.12.: (24.12. geschlossen )
Mo – Do 14 – 22 Uhr
Fr – So 12 – 22 Uhr
Wintertraum am Alexa
Öffnungszeiten noch nicht bekannt |
Alexanderstraße zwischen Jannowitzbrücke und
Alexanderplatz
Berliner Weihnachtszeit
21.11. – 26.12.: (24.12. geschlossen )
Mo – Do 11 – 21 Uhr
Fr – Sa 11 – 22 Uhr, So 11 – 21 Uhr
Vor dem Berliner Rathaus
WeihnachtsZauber
Gendarmenmarkt: 21.11. – 31.12.
Tgl. 11 – 22 Uhr,
24.12.: 11 – 18 Uhr
Silvester: 11 – 01 Uhr
Winterwelt auf dem Potsdamer Platz:
21.11. – 26.12.2011
10 – 22 Uhr |
24.12. 10 – 16 Uhr
29.10.2011 – 01.01.2012: Rodelbahn 10 – 22 Uhr
Heiligabend 10 – 16 Uhr
Eisbahn 10 – 22 Uhr
Sternenzauber im Sony Center
Öffnungszeiten noch nicht bekannt |
Weihnachtsmarkt am Opernpalais
23.11. – 26.12., (24.12. geschlossen )
Mo – Do 12 – 21.30 Uhr
Fr + Sa 11 – 22.30 Uhr
So 11 – 21.30 Uhr
25. + 26.12. 11.30 – 21 Uhr
Alt-Rixdorfer Weihnachtsmarkt (Richardplatz)
2. bis 4.12.: Fr 17– 21 Uhr, Sa 14 – 21 Uhr,
So 14 – 20 Uhr
Prenzlauer Berg, Adventsökomarkt rund um
den Kollwitzplatz: 27.11., 4.12., 11.12., 18.12.2011
12 – 19 Uhr
Lucia Weihnachtsmarkt im Hof der Kulturbrauerei:
21.11. – 22.12.
Mo – Fr 15 – 22 Uhr,
Sa – So 13 – 22 Uhr
SCHÖNEBERG, Weihnachtsmarkt auf dem
Chanukka-Markt
Der Chanukka-Markt im Jüdischen Museum findet
in diesem Jahr nicht mehr statt | Jüdisches Museum
(Glashof ) |
Winterfeldtplatz: 27.11., 4.12., 11.12., 18.12.,
11 – 19 Uhr
Spandauer Weihnachtsmarkt: 25.11. – 23.12.
So – Do 11 – 20 Uhr,
Fr 11 – 21 Uhr, Sa 11 – 22 Uhr
Berliner Kinderweihnachtsmarkt
Öffnungszeiten noch nicht bekannt |
Platz um St. Nikolai Kirche |
kinderweihnachtsmarkt.de
Zehlendorf, Markt der Kontinente –
Der etwas andere Weihnachtsmarkt
19. + 20.11., 26. + 27.11., 03. + 04.12., 10. + 11.12.
11 – 19 Uhr
Museum Dahlem –
Kunst und Kulturen der Welt
Eingang | Entrance Lansstraße
www.marktderkontinente.de
Adventsmarkt der Domäne Dahlem
26. + 27.11., 3. + 4.12.,
10. + 11.12., 17. + 18.12.2011
11 – 19 Uhr
Dahlem www.domaene-dahlem.de
Märchenhafter Weihnachtsmarkt am Jagdschloss
Grunewald: 3. + 4.12.2011
11 – 19 Uhr | .
Jagdschloss Grunewald www.spsg.de
Glückwunsch den
„Fröhlichen Herbstlerchen“
Dieser Chor sangesfreudiger Senioren konnte am
1. Oktober 2011 sein 15-jähriges Bestehen feiern.
Bereits am 21. September fand aus diesem Anlass
in der „Villa Harmonie“, im Kiezklub Treptow-
Kolleg, Kiefholzstraße 274, ein Chorkonzert mit
anschließendem Kalten Buffet statt. Wie immer,
war auch dieses Konzert sehr gut besucht, so dass
noch zusätzliche Stühle herangeschafft werden
mussten. Zu den Gästen zählten Ines Feierabend,
Stadträtin für Soziales und Gesundheit, Andy
Jauch , Mitglied im Abgeordnetenhaus, und Bernhard
Fiederling, Vorsitzender des Bürgervereins
Baumschulenweg. Wir alle konnten uns an diesem
Nachmittag an den Liedern des Chores, unter der
Leitung von Frau Brigitte Otto, erfreuen. Neben
den Auftritten in der „Villa Harmonie“ singt der
Chor auch oft in Seniorenheimen. Die „Herbst-
Blatt“-Redaktion wünscht den „Fröhlichen Herbstlerchen“
weiterhin Begeisterung für ihre Arbeit,
damit sie noch lange die stets zahlreichen Zuhörer
unterhalten.
Übrigens werden Mitgliederinnen und Mitglieder
für den Chor gesucht. Wer Freude am Singen hat
und mitmachen möchte, kann sich dienstags zu
den Chorproben von 14 bis 16 Uhr in der oben
genannten Adresse einfinden.
Herzliches Dankeschön
an Frau Wandel
Tristan Micke
Die Leserinnen und Leser aus Neukölln, Kreuzberg
und Friedrichshain haben das „Herbst-Blatt“
seit Jahren von Frau Wandel gebracht bekommen.
Mit dieser Ausgabe verabschiedet sich Frau Wandel
von Ihnen.
Wir danken ihr von ganzem Herzen für ihre jahrelange
ehrenamtliche Arbeit und wünschen ihr noch
viele guten Jahre im Kreise ihrer Lieben.
Redaktion „Herbst-Blatt“
Wer möchte uns helfen? Es müssten alle zwei
Monate 100 Zeitungen in diesem Bereich verteilt
werden. Leider können wir nichts bezahlen. Wir
arbeiten alle ehrenamtlich. Interessenten melden
sich bitte unter: 53 69 97 80.
Volkmar Gruve
Rechtsanwalt
zugelassen beim Kammergericht
Tätigkeitsschwerpunkte:
• Grundstücksfragen
• Verkehrsrecht
• allgemeines Zivilrecht • Erbrecht • Baurecht
Rodelbergweg 6
12437 Berlin • Am S-Bahnhof Baumschulenweg
Telefon 5 32 85 61 • Telefax 5 32 87 79
In eigener Sache • In eigener Sache
An der Finanzierung der vorliegenden Ausgabe waren nachfolgend aufgeführte Unternehmen beteiligt,
wofür wir herzlich danken: Ambulantes Reha-Zentrum, Adlershof, Apotheke in den Marktpassagen
Adlershof, Bellmann Bestattungen, Hörakustik Kornelia Lehmann, Mobiler PflegeDienst,
Pflege-Vital Beate Langer GmbH, Rechtsanwalt Volkmar Gruve, Seniorenheim am Lietzensee
GmbH, Späth-Baumschulen, die Stern-Apotheke Baumschulenweg und die WBG Treptow Nord.
Ganz besonders danken wir den privaten Spendern wie pro musica und auch jenen,. die nicht genannt
werden wollen, sowie jenen Freizeitstätten, die die HB-Leser animierten, eine Kleinigkeit in
das Spendentöpfchen des „Herbst-Blattes“ zu tun wie dem KIEZKLUB Rathaus Johannisthal .
Herbst-Blatt, Treptow & Köpenick November/ Dezember 2011

6 Natur
Das Wildtier des Jahres 2011:
Der Luchs
Der Luchs ist das drittgrößte Raubtier Europas, aber
er liegt in der Gunst der Menschen noch vor Bär
und Wolf. Wie diese beiden Wildtiere war auch der
Luchs vor über zwei Jahrhunderten einer starken
Verfolgung ausgesetzt, so dass der Eurasische Luchs
(lat. Lynx lynx) um 1850 in Deutschland als ausgerottet
galt; bis 1960 fast vollständig auch in den Ländern
Westeuropas. Vier Arten gibt es auf der Welt:
Den Eurasischen oder auch Nordluchs bezeichnet,
der in einem breiten Streifen von Kamtschatka, über
Nordchina, Mongolei, Russland bis Frankreich heimisch
ist; den Pardell-Luchs in Spanien und Portugal,
den Kanada-Luchs (dort und in den USA) sowie
den Rot-Luchs (USA und Mexiko). Die Schweiz war
das erste Land, in dem der „Nordluchs“ wieder angesiedelt
werden konnte (1971), wenig später in Österreich
(1976). Auch in deutschen Gebieten wurde
er in dieser Zeit wieder gesichtet (Bayerischer Wald,
Elbsandsteingebirge, Dübener Heide); vermutlich
eingewandert über Böhmen. Im Nationalpark Harz
läuft seit dem Jahr 2000 ein Auswilderungsprojekt
mit 24 Tieren. Bereits 2002 wurde im Harz die Geburt
freilebender Luchse registriert; bis jetzt sind es
über 70, die sich in neuen Wald-Gebieten ansiedeln:
Duderstadt, Leinefelde, im Selketal und südöstlich
von Kassel. Um diese gelungenen Wiederansiedlungsversuche
zu würdigen, hat die „Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald“ den Eurasischen Luchs zum
Wildtier des Jahre 2011 erklärt.
Der Gesamtbestand wird in Europa auf etwa 7000
Luchse geschätzt, weltweit etwas weniger als 50.000.
Die größten Populationen leben in den Karpaten
(Rumänien und Slowakei) mit knapp 2000, Schweden,
Norwegen und Finnland (etwa 3500) und in
Bosnien-Herzegowina (1200). Im unserem Nachbarland
Polen sind es lediglich 180 Luchse.
Als die größte Katze Europas hat der Luchs eine
Kopf-Rumpf-Länge zwischen 80 und 100 cm und
eine Schulterhöhe von 50 bis 70 cm. Die Vorderbeine
sind etwa 20 cm kürzer als die Hinterbeine;
die Pranken ziemlich groß, so dass ein Einsinken
im Schnee verhindert wird. Die Schrittlänge kann
bei einem sprintenden Tier (70 km/h) bis zu 150 cm
betragen; normalerweise 40 – 100 cm.
Sie leben in Revieren, die etwa 100 Quadratkilometer
groß sind. In einigen Fällen sogar bis 300
qkm, je nach Nahrungsangebot. Ihre Beute sind vor
allem kleine und mittelgroße Säugetiere und Vögel,
wie Rotfüchse, Marder, Wildschweine, Mäuse und
Murmeltiere, aber auch Rehe; in den Alpen Gämsen.
Luchse jagen meist in der Dämmerung; schleichen
sich an die Beute heran und überraschen sie durch
einen Sprung, packen das Opfer mit den Vorderpfoten
und töten es mit einem einzigen Biss. Wenn es
der Luchs nicht mit einem einzigen Sprung schafft,
lässt er das Tier entkommen und sucht sich eine
neue Beute. Die dreieckigen Luchs-Ohren mit den
Haarpinseln verstärken die Fähigkeit, Lautquellen
zu orten. Sie können eine Maus noch auf 50 Meter
Entfernung wahrnehmen; ein Reh sogar bis 500 Meter.
Die „Luchsaugen“ sind sechsmal empfindlicher
als unsere und dies ermöglicht ihnen die Jagd auch
in der Dämmerung und der Nacht. Geschlagenes
Wild wird oft unter Laub oder Schnee abgedeckt,
um den Rest am nächsten Tag weiter zu fressen.
Die Paarungszeit liegt im Februar/März. Die Männchen
ziehen durch die Wälder und durchs Unterholz
und suchen eine Partnerin. In dieser
Zeit hört man u. U. die Stimme
des Luchses: ein lautes Miauen
oder Heulen. Bei erfolgreicher
Paarung werden in einem gut geschützten
Versteck meist zwei bis
drei Junge geboren; also zwischen
Ende Mai, Anfang Juni. Die Jungtiere
wiegen nur 200 – 300 Gramm
und sind blind. Nach 12 - 16 Tagen
öffnen sie die Augen und bereits
nach sieben Monaten unternehmen
sie die ersten Jagdversuche. Bis
zu einem Jahr bleiben sie bei der
Mutter.
Vom Aussehen haben Luchse im
Sommer ein beigefarbenes bis
rotbraunes Fell, das dunkel getupft
ist und somit eine perfekte Tarnung
ermöglicht; im Winter erscheint es
grau bis graubraun. Es ist so dicht,
dass ihnen die schlimmste Winterkälte
nichts anhaben kann.
Tiere spielen bekanntlich in den
europäischen Mythen, Märchen
und Fabeln eine gewisse Rolle.
Luchse allerdings weniger. Da
dominieren doch mehr die anderen
europäischen Raubtiere wie Bär
und Wolf. Das mag darin begründet
liegen, dass der Luchs weit weniger
Kontakt mit dem Menschen
hatte und hat. Dennoch hinterließ
der scheue und kaum sichtbare
Luchs seine Spuren in der Ge-
(Fortsetzung Seite 7)
Herbst-Blatt, Treptow & Köpenick
November/ Dezember 2011

Natur
7
Altbewährt und nun gekürt:
Die Fetthenne - Staude des Jahres
In diesem Jahr wurde eine Pflanze mit eigentümlichem Namen vom Bund deutscher
Staudengärtner zur Staude des Jahres gekürt. Wir kennen sie alle selbst
aus der Kindheit, pflegeleicht, wenig anspruchsvoll und doch schön anzusehen:
Die Fetthenne.(Sedum) umgangssprachlich auch „fette Henne“ bezeichnet. Den
Namen verdankt sie ihren verdickten, wasserspeichernden (sukkulenten) Blättern.
Sie machen die Pflanze zu einem Trockenheitsspezialisten, der auch auf steinigen
und mageren Böden gut gedeihen kann und deshalb früher viel in Hinterhöfen und
auf Fensterbrettern zu finden war. Heute nimmt man die Fetthenne gern zur Dachbegrünung
oder für den Steingarten, aber auch für Beete, für die Grabgestaltung
und für Töpfe oder Blumenkübel.
Die verschiedenen Sedum-Arten sind echte Überlebenskünstler, die sich mit
relativ trockenen und nährstoffarmen Standorten zufrieden geben. Sie wachsen auf
trockenen bis frischen Böden, die durchlässig und sandig-kiesig bis kiesig-lehmig
sein können.
Sedum cauticola 'Robustum‘ ist ein äußerst wertvoller Spätblüher mit karminroten
Blüten, die sich von September bis Oktober zeigen. Die Blüten lassen sich auch
trocknen und zu Wintersträußen verarbeiten..
Die Fetthennen teilen sich grob in niedrige und hohe Arten ein. Die niedrigen
erreichen Wuchshöhen von 5 bis 25 Zentimeter, die hohen Fetthennen werden bis
zu 70 Zentimeter hoch.
Besonders die niedrigen Sedum-Arten findet man mit Blüten und extravagant
geformten und gefärbten Blättern in Steingärten, Mauern oder Felsspalten und
Plattenfugen;
Rote Stängel, dunkles, purpurnes Laub, rote Blüten – die bis 50 Zentimeter hoch
werdende Sedum Hybride 'Purple Emperor' ist ein Blickfang der schönsten Art im
Spätsommer- und Herbstgarten.
Sedum Hybride 'Matrona' hat dunkle Stängel und braunrote Blätter. Die lange
haltbaren rosa-grünen Blüten bieten bis zum Herbst einen reizvollen Blickfang; bis
weit in den Winter hinein gibt die 60 Zentimeter hohe Staude dem Garten Struktur
und bietet mit ihren Samenständen eine Nahrungsquelle für Vögel
Kombinationspartner im Beet
Pflanzen mit ähnlichen Standortansprüchen sind die besten Pflanzpartner für
Fetthennen. Polsterstauden und niedrige Gräser passen gut zu den niedrigen
Arten, auch Sempervivum (Hauswurz) ist ein guter Begleiter.
Da die meisten hohen Fetthennen einen nährstoffhaltigeren Boden vertragen,
kann man hier etwas mutiger kombinieren. Wunderbar zu hohem Sedum
sehen Gräser aus, reizvolle Kombinationen ergeben sich mit trockenheitstoleranten,
kleinblütigen Wild- und Waldastern.
Rotlaubige Sedum-Arten sind wunderbare Partner von Gräsern, die eine
besondere Herbstfärbung haben.
Die bekannteste der niedrigen Arten ist hier wohl der einheimische Scharfe
Mauerpfeffer (Sedum acre). Die teppichbildende Art, die im Sommer kleine,
gelbe, sternförmige Blüten hervorbringt, wird 5 Zentimeter hoch und wächst
an steinigen Hängen, Felsen und Mauern in voller Sonne.
Weißer Mauerpfeffer, Sedum album, ist ebenfalls eine niedrige bodendeckende
Art, hier ist besonders schön die Sorte 'Coral Carpet', auch Rotmoos-Mauerpfeffer
genannt. Ihre im Sommer leicht rötliche Laubtönung verstärkt sich
im Herbst und Winter und ergibt einen kräftigen Farbtupfer in Bronzerot.
'Coral Carpet' wirkt sehr gut auf Mauern oder zwischen Plattenfugen am Weg.
Eine besondere, etwas höhere Art ist Sedum sieboldii 'Medio variegata'. Diese
wunderschöne Fetthenne wird bis zu 25 Zentimeter hoch, blüht rosa von
August bis November und hat runde bis ovale, blaugraue Blätter, die in der
Mitte hellgelb gefärbt.
-er
(Fortsetzung von Seite 6)
schichte. In der Antike galt
er bereits als außerordentlich
scharfsichtig, in Deutschland
wird er als scharfsinnig, hellhörig
(Ohren wie ein Luchs) und
verstohlen (jemanden etwas abluchsen)
bewertet. Der Mensch
sieht die Rückkehr des Luchses
offensichtlich – im Gegensatz
zum Wolf – als positiv und als
Bereicherung an, obwohl Landwirte
eine abwartende Haltung
einnehmen. Katzen haben die
Menschen nun mal an ihr Herz
geschlossen.
Wolfhard Besser
Quellen: Wikipedia/ARD-SWR
• Vertrauensvolle Beratung
• Modernste Hörsysteme
aller Hersteller
• auch zu Kassenleistungen
• Services & Reparaturen
• Zubehör / Hilfsmittel
• kostenlose Ausprobe
• Hörtest
Hörakustik
Meisterbetrieb
besser hören - mehr erleben
Brückenstr. 2
12439 Berlin.
Tel.: 030/ 6364646
Albert-Einstein-Straße 4
im Ärztehaus 2
12489 Berlin-Adlershof
Tel.: 030/ 63922437
Herbst-Blatt, Treptow & Köpenick
November/ Dezember 2011

8 POLITIK/ Geschichte
König Amanullah in Berlin
Fortschrittlicher afghanischer Herrscher besuchte 1928
die Hauptstadt
rich von Siemens begrüßt. Danach schloss sich eine
Besichtigung der Herstellung von Großgeneratoren
an und dem Monarchen wurden elektrotechnische
Geräte und Maschinen vorgeführt. Er informierte
sich über die Lehrlingsausbildung und die Beschäftigung
von Kriegsversehrten. Der König erhielt zwei
vollautomatische Fernsprechanlagen zum Geschenk,
die für Gespräche mit seinen Ministern und Hofbeamten
bestimmt waren. Eine Anlage war für den
Winterpalast in Kabul, die andere für die 28 Kilome-
Während einer mehrwöchigen Europareise weilte der
afghanische König Amanullah mit seiner Frau Turaja
und seinen beiden Töchtern vom 22. bis 28. Februar
1928 in Berlin.
Amanullah war der erste Monarch, der die Weimarer
Republik besuchte. Entsprechend prunkvoll, fast
operettenhaft war sein Empfang.
Die Tage des offiziellen Besuchs Amanullahs waren
ausgefüllt mit Besuchen, Gegenbesuchen, Kranzniederlegungen,
Galadiners, Manöverbesuch und Zapfenstreich.
Der fortschrittliche, technikbegeisterte
König, der sein Land modernisieren und reformieren
wollte, besuchte mit seinem Gefolge auch Industriebetriebe.
Hier witterte man Geschäfte und empfing
ihn standesgemäß. In den Siemenswerken in Berlin-
Siemensstadt, wurde er am 27. Februar 1928 im
Ehrenhof des Verwaltungsgebäudes von Carl Friedter
entfernte Sommerresidenz
in Paghman gedacht.
Königin Turaja wurde ein
silbernes und ein goldenes
Protos-Kaffeegeschirr überreicht.
Einen Tag später, am 28. Februar, besuchte der König
mit seinem Gefolge die AEG in Oberschöneweide
und unternahm einen Gang durch die Werkstätten.
Im Transformatorenwerk besichtigte er den im Bau
befindlichen größten Transformator und im Hochspannungslabor
wurden ihm eindrucksvolle Hochspannungsentladungen
vorgeführt. Beim Besuch des
Kabelwerks Oberspree konnte der König sehen, wie
schwere Kupferbarren in wenigen Minuten zu haardünnen
Drähten ausgewalzt und gezogen wurden.
Der nächste Weg führte den König in die Werkhallen
der NAG (Nationale Automobil Gesellschaft), wo er
sich die Produktion von Automobilen und Lastkraftwagen
ansah. Im Behrensturm fanden Kaufverhandlungen
statt. Der hierfür benutzte Sitzungssaal ging als
„Amanullah-Saal“ in die Geschichte ein.
Während eines Imbisses spielte ein elektrischer Musikapparat,
der Amanullah zum Geschenk gemacht wurde.
Anschließend erhielt er ein Album, in dem die wichtigsten
Produktionsstätten der NAG abgebildet waren.
Danach fuhren die ausländischen Gäste in das neu
errichtete Großkraftwerk Klingenberg, dessen „technische
Vollkommenheit und architektonische Schönheit
auf den König starken Eindruck machten“, wie der
Berliner Lokal-Anzeiger zu berichten wusste.
Überliefert ist, dass König Amanullah bei seinem Berlinbesuch
einen der damals fabrikneuen U-Bahn-Züge
der Bauart AII selbst gesteuert hatte. Die kurze Fahrt
reichte aus, um diesem U-Bahn-Typ, der noch bis
zum 5. November 1989 im Ost-Teil unserer Stadt im
Einsatz war, den Beinamen „Amanullah-Züge“ zu
verpassen.
Von seiner ausgedehnten Europareise erhoffte sich
Amanullah, der sich als afghanischer Atatürk sah,
hilfreiche Kontakte und großzügige Anleihen zur
Reformierung seines Landes. Reichspräsident Hindenburg
lehnte jedoch finanzielle Unterstützung mit den
Worten „nichts zu machen, haben selber nichts“, ab.
Einigen wurde das „allgemeine Amanullah-Fieber“ in
jenen Februartagen des Jahres 1928 dennoch zuviel,
denn der Besuch des „Königs aus dem Morgenland“
soll eine halbe Million Reichsmark gekostet haben.
Er erhielt die Ehrendoktorwürde der Technischen
Universität und zusätzlich zu den schon erwähnten
Gastgeschenken als Andenken an die Besichtigung des
Flughafens Tempelhof eine dreimotorige Junkers G
24 für neun Personen mit einer Reichweite von 1 300
Kilometer.
Wer war König Amanullah von Afghanistan?
Amanullah Khan wurde am 1. Juni 1892 in Paghman/
Afghanistan geboren. Nach der Ermordung seines
Vaters, Habibullah, wurde er am 20. Februar 1919
mit Hilfe der Armee zum Emir von Afghanistan
ausgerufen. In jenem Jahr begann der Dritte
britisch-afghanische Krieg, aus dem Afghanistan
als Sieger hervorging und schließlich seine Unabhängigkeit
erreichte. Am 10. Juni 1926 änderte
Amanullah seinen Titel in Padischah (König).
Nach türkischem Vorbild wollte König Amanullah
tief greifende soziale Reformen in seinem
Land durchsetzen und eine demokratisch-parlamentarische
Monarchie schaffen. Die radikaldemokratischen
Reformen sahen eine Trennung
von Religion und Staat vor. Männer und Frauen
wurden gleichgestellt, der Schleierzwang für
Frauen und die Sklaverei abgeschafft. Alle Völker
Afghanistans sollten gleichberechtigt sein. In
der Regierungszeit Amanullahs entstanden in
Afghanistan hunderte von Schulen, Gymnasien
und Berufsschulen. Auch für Mädchen wurde die
Schulpflicht eingeführt. Mit der Einführung neuer
Transportmittel und Produktionsmethoden plante
der Monarch die Modernisierung seines Landes.
All diese Reformen stießen jedoch vor allem bei
der islamischen Geistlichkeit auf Widerstand, die
eine Anpassung an europäische Vorstellungen als
Abkehr vom Islam wertete. Von konservativen
und religiös engagierten Kreisen gingen deshalb
oft Gewalttätigkeiten aus. So stießen die unverschleierten
Frauen im Gefolge Amanullahs während
der Europareise in seiner Heimat auf Unverständnis.
Eine vermutlich von außen unterstützte
Stammesrevolte ermöglichte religiösen Führern
und Stammesfürsten Amanullah am 13. Januar
1929, ein knappes Jahr nach dessen Berlinbesuch,
zum Abdanken zu zwingen.
Am 23. Mai 1929 ging Amanullah zusammen mit
seiner Frau ins Exil nach Indien. Später lebte er in
der Schweiz, wo er am 25. April 1960 in Zürich
starb.
Mit seinen weitsichtigen Plänen war König
Amanullah von Afghanistan gescheitert. In seinem
Land herrschen bis heute Krieg, Anschläge,
menschliches Leid und Chaos.
Tristan Micke
Herbst-Blatt, Treptow & Köpenick
November/ Dezember 2011

Feuilleton
9
Um die Ecke Gedachtes
von Lotar Cibis
Lichtblicke
Der Lichtblick, so es einen gibt,
ist beim Empfänger sehr beliebt,
weil überraschend er zumeist
auf einen Ausweg er verweist.
Dabei ist vieles ungeklärt:
Ob er von oben niederfährt,
ob aus Materie er besteht,
wie er entsteht und dann vergeht.
Von welcher Energie gespeist
kommt solch ein Lichtblick angereist?
Bewegt er sich nun linear,
erscheint er wellenförmig gar?
Die Wissenschaft hält prinzipiell
den Lichtblick für ein Denkmodell.
Jedoch bewegt das Denken Licht?
Bei Licht besehn ist Zweifeln Pflicht.
Vertreter aller Disziplinen
verziehen sinnend ihre Mienen,
sie müssen schließlich eingestehn:
Der Lichtblick ist ein Phänomen!
Irrtum
Ein Zeichner hatte die Idee,
ich will das kommentieren.
Was hier geschieht, ist nicht o.k.
das durfte nicht passieren.
Wer hat denn Eier eingepackt,
beschert uns solche Pleiten?
Was so erscheint, gehört exakt
in andre Jahreszeiten.
Zu fluchen ist auch nicht erlaubt,
wenn das die Kindlein hören,
die an den Weihnachtsmann geglaubt,
dann muss sie das verstören.
Ein Gentleman tut so was nicht,
schimpft nicht auf grobe Weise,
und tut ers doch, dann aber schlicht
und nur für sich - ganz leise!
Sitten sind das...
Zum Christfest in den USA
und nebenan in Kanada,
da hat der Weihnachtsmann den Spleen,
quetscht sich mit Macht durch den Kamin.
Soll dieses Handeln sinnvoll sein?
Er schmutzt sich mit Kaminruß ein.
In unsrem Land kommt man dafür
bequemer durch die Wohnungstür.
Das Mädchen, das sich hoch entzückt
in Richtung des Kaminrosts bückt,
entfernt vom Feuerloch den Staub!
Sowas ist Service - mit Verlaub.
Natürlich will es was geschenkt -
ein Schelm, der etwas andres denkt.
Für ein Präsent von zwei Karat
zeigt dieses Girl sogar Spagat.
Wolfgang Kutte
Goldener Tag
Fünfzig sehr bewegte Jahre sind vergangen
Seit ich aus deiner Hand empfing den Treuering.
Am Anfang stand die große Jugendliebe.
Und deine Zuneigung und Güte erwiesen sich als
Hauptgewinn.
Nicht immer schien für uns die Sonne
und dunkle Wolken beherrschten manchen Tag.
Doch immer haben wir uns heimgefunden
weil ich dich mag
Und die Frage nach dem Warum:
Die Zeit hat ihre Spuren hinterlassen,
Man sieht es deutlich im Gesicht.
Doch im Herzen sind wir jung geblieben
und bleiben jung bis dass das Licht er1ischt.
Heut‘ sitzen wir am wohlgedeckten Tische,
die Torte mit der " Fünfzig " ziert den Raum.
Und unsere Kinder und die Enkel,
Sie ehren uns real, es ist kein Traum..
Wir wissen nicht, wie lang wir uns noch haben,
Doch wissen wir, darüber zu sinnieren, ist nicht klug,
Denn alles was wir empfingen in diesem Leben
War sehr sehr viel, und trotzdem nicht genug.
Helke Kloß
Herbstgeflüster
Zwei Blätter segeln sanft dahin
im leichten Wind des Herbstes.
Sie halten sich ganz dicht bei dicht
und freu’n sich miteinander.
Köpenick tanzt , von Petra Gerike
Hallooo! Hier spricht Ihr Gewissen:
Was ist denn mit Ihren guten Vorsätzen geworden? Sie wollten doch in diesem Jahr endlich mehr Bewegung
ins Leben bringen? Außerdem sollten auch einige Pfunde dahinschmelzen, damit die schönen
Kleider wieder passen. Jaa, aber ... kommt sofort die Antwort von Ihren Lippen ... leider war wieder
keine Zeit da, alles mögliche kam dazwischen und überhaupt. Das Joggen ist nicht Ihre Sache, hat sich
herausgestellt, die Gymnastikübungen sind auch nicht Ihr Ding. Was jetzt?
Tun Sie doch mal, was wirklich Spaß macht - TANZEN. Egal, ob Sie 18 sind oder 80, für jeden findet
sich etwas. Na ja, mit 18 ist das kein Problem, meinen Sie, aber in Ihrem Alter noch mit Tanzen anfangen?
Nun geben Sie sich mal einen Schubs und gehen einfach zum Schnupperkurs. Ach, Sie haben keine Zeit
an dem Tag? Wollen wir wetten, dass es von Montag bis Sonntag Angebote gibt? Beispielsweise hier:
in der Senioren-Freizeitstätte / Kiezklub Vital , Friedrichshagen, Fürstenwalder Damm 474
Leitung des Klubs: Frau Bornemann , Tel./Fax: 030 – 64 48 87 24
Montag 9 Uhr, Kreistänze. ( Nähe S-Bhf Friedrichshagen) oder:
SC Borussia 1920 Friedrichsfelde e.V. , Kultschule Sewanstr. 43, Gymnastikraum
Montag 11 - 12 Uhr , Seniorentanz mit der Tanzpädagogin Monika Kemnitz Tel. 030 – 56 73 24 23
(Nähe S-Bhf. Betriebsbhf. Rummelsburg)
oder: in der Seniorenfreizeitstätte Kiezklub KES, Oberschöneweide, Plönzeile 7 Haus B , Raum: Saal,
Telefon: 030 - 90 29 75 41 5
Dienstag 10 Uhr Country- und Western-Tanz, Leitung Sabine Schiel
(Nähe S-Bhf Schöneweide, Straßenbahn 61)
oder: im KIEZKLUB Rathaus Johannisthal, Sterndamm 102 , Telefon: 030 – 90 29 75 66 5
Dienstag 13.30 - 15.00 Uhr, Kreistanz (Fahrverbindungen:Tram 61 , 67)
oder: im KIEZKLUB Vital, Friedrichshagen, Fürstenwalder Damm 474
Dienstag 17.30 Uhr, Line-Dance (Nähe S-Bhf Friedrichshagen) oder
in der Sporthalle Adlershof, Merlitzstr. 16, Gymnastikraum
Dienstag: 16 Uhr - 18 Uhr: gesellige Tänze, Leitung: Heike Voßke Tel.: 030 - 65 70
17 03 ( Nähe S-Bhf Adlershof, Straßenbahn 60) oder
Folkloretanzgruppe Köpenick , Karlshorst, Treskowallee 222 , Aula der Albatrosschule
, Di 19.20 - 20.45 Uhr, hauptsächlich deutsche Folklore
(Nähe S-Bhf. Karlshorst) oder im Kiezklub Haus der Begegnung
Wenn später eins zu Boden fällt,
so kann man das nicht ändern.
Doch jetzt, so flüstern sie vereint,
genießen wir gemeinsam diese Zeit.
Köpenick, Wendenschloßstraße 404 , Telefon: 030 – 65 48 81 14
Mi 10.15 Uhr Tanzkreis mit Brigitte Kühn ( Straßenbahn 62) oder
in der Villa Offensiv , Schöneweide, Hasselwerder Str. 38-40, Ecke Grünauer
Straße . Mittwochs 10.30 - 12.00 Uhr: Tanzgruppe 50+ des "SG Treptow 93 e.V."
Leitung: Eva Richter Telefon: 030 - 722 43 23 [Bus 160, 167 (Hasselwerderstr.)]
Herbst-Blatt, Treptow & Köpenick
November/ Dezember 2011

10 Kulturgeschichte
Ein Leben für die Musik und ihre Wissenschaft
Prof. Dr. Werner Kaden - Lehrerausbilder und Schriftsteller
Von Christian Heermann
Das Erzgebirge gilt deutschlandweit als Weihnachtsland und als Spielzeugland.
Als wir 2010 im "Herbst-Blatt" Nr. 88 über "Schwibbogen ..." schrieben, stand
am Anfang der Satz "Alles kommt vom Bergbau her". Dieser Zusammenhang
gilt auch für das geflügelte Wort vom "singenden, klingenden Erzgebirge".
Bergleute haben immer gesungen und musiziert - vor und nach ihrer harten
Arbeit, bei Geselligkeiten, vor 500 Jahren gegen die Obrigkeit und als Träger der
Reformation. Heute lebt die Tradition unter anderem bei den großen Bergparaden
weiter, die in der Vorweihnachtszeit im Berghabit und mit klingendem Spiel
Erinnerungen an glanzvolle Silberzeiten in viele Städte tragen - auch nach Berlin.
1997 gehörte der erzgebirgische Bergaufzug zu den Attraktionen der alljährlichen
Steubenparade in New York.
Region und Musik sind mit großen Namen verbunden - unter anderem mit dem
aus Zwickau gebürtigen Komponisten Robert Schumann, mit den legendären
Brüdern Rudolf und Erhard Mauersberger, die einst im Erzgebirgsdorf Mauersberg
geboren wurden und langjährig als Kreuzkantor (1930/71) beziehungsweise
Thomaskantor (1961/72) wirkten, mit dem Orgelbauer Gottfried Silbermann und
mit dem volkstümlichen Dichter, Komponisten und Sänger Anton Günther. Zu
den Komponisten aus der Region gehört auch Christian Gottlieb Neefe (1748 in
Chemnitz - 1798); heute vor allem dadurch bekannt, dass er als Lehrer und Hoforganist
in Bonn den jungen Ludwig van Beethoven entscheidend beeinflusste.
Prof. Dr. Werner Kaden (Jahrgang 1928), der an der Goethe-Oberschule in
Olbernhau einst mein Musiklehrer war und als Direktor mein Abiturzeugnis
unterzeichnete, später als einer der profiliertesten Musikwissenschaftler
der DDR galt, hat sich in einem langen Forscherleben auch mit Neefe befasst.
Als ich ihn unlängst in Chemnitz zu einer Plauderei über gestern und
heute besuchte, habe ich die Autobahn an der "Anschlussstelle Neefestraße"
verlassen. "Eine sinnvolle Symbolik", bemerkte ich nach der Begrüßung:
"Der Neefeforscher wohnt gleich neben der Neefestraße!" "Nein", entgegnete
Werner Kaden, "solcher Zusammenhang ist höchstens die halbe Wahrheit."
Mit der Chemnitzer Neefestraße, erfuhr ich, wurde einst ein altes Patriziergeschlecht
geehrt. In der DDR sollte diese kapitalistische Erinnerung getilgt
werden. Der listige Stadtarchivar Rudolf Strauß aber konnte glaubhaft machen,
dass die Straße nach dem Komponisten Neefe, dem "Sohn eines blutarmen
Schneiders", benannt worden sei. So konnte die Neefestraße ihren Namen bis
heute behalten.
Oben:Standardwerk zur Musikkultur
im Erzgebirge
daneben: Prof. Dr. Werner
Kaden , 2011,(geboren am 5.
Januar 1928 in Olbernhau) gilt
als einer der besten Kenner der
erzgebirgischen und sächsischen
Musikgeschichte.
Darunter: vorn li.:auf dem
Workshop in der St. Petri-Kirche
Chemnitz: Prof. Dr. Werner
Kaden, hinten v. li.: Dr. Bernd
Stephan, Gastgeber KMD
Siegfried Petri
Professor Kaden arbeitete über drei Jahrzehnte an der Pädagogischen Hochschule
Zwickau, gehörte dem Präsidium des Verbandes der Komponisten und
Musikwissenschaftler an. Als Vorsitzender der Zentralen Fachkommissionen
Musikerziehung bei den Ministerien für Volksbildung wie für Hoch- und Fachschulwesen
war er für die inhaltliche Gestaltung der Musiklehrerausbildung in
der DDR zuständig. "Die musikalische und nicht die ideologische Seite sollte
dominieren, das musikalische Handwerk an erster Stelle stehen", erzählt Werner
Kaden über ein jahrelanges Ringen. "Durch Fachkompetenz konnten wir Gestaltungsspielräume
schaffen. Großer Wert wurde immer auf die Klassik gelegt, aber
wir haben auch die Tanzmusik mit einbezogen."
Das Jahr 1990 brachte zunächst den Vorruhestand, aber kein Ende der wissenschaftlichen
Arbeit. Die nunmehr intensivere Tätigkeit als Konzertrezensent
führte zur Rekordzahl von über 1700 Beiträgen in der Tagespresse. Vor allem
jedoch konnte sich Werner Kaden seinem großen Hobby als Buchautor widmen.
2001 erschien sein wohl wichtigstes Buch "Musikkultur im Erzgebirge"
- eine erste zusammenfassende wissenschaftliche Darstellung zur noch
immer singenden, klingenden Musiklandschaft Erzgebirge, die maßgeblich
zum Weltruf des "Musiklandes Sachsen" beitrug. Fast ein Dutzend
weiterer Werke behandelt die Musikgeschichte von Städten, Bildungsstätten
und Klangkörpern. Mitunter kamen die Titel im Jahrestakt, so
2006, 2007 und 2008 ("120 Jahre Erzgebirgische Philharmonie Aue").
Alles ist akribisch recherchiert und zum vergnüglichen Lesen aufbereitet.
"Kadens Bücher wie Kompositionen" titelte ein Rezensent. Seine
stets gut besuchten Vorträge hat er jetzt - mit 83 Jahren - etwas zurückgefahren.
Aber Werner Kaden ist topfit. Zwei Wochen vor unserem
Gespräch hat er sich ein neues Auto gekauft.
Links: Erzgebirgische Bergparade in der New Yorker Steubenparade
(1997): Die alljährlich, jeweils am dritten Samstag im September, stattfindende
deutsch-amerikanische Steubenparade in New York ist eine
der größten Paraden, die Manhattan zu bieten hat. Auf der Fifth Avenue
marschieren die Gruppen von der 67th bis zur 86th Straße.
Abbildungen: Archive Heermann, Kaden, Mauersberger, Röse
Herbst-Blatt, Treptow & Köpenick November/ Dezember 2011

Veranstaltungen
11
Konzerte
5.11.,18.00 Uhr: Lehrerkonzert des
Bereiches Klassik der Musikschule.
Eintritt: 10,00 E, ermäßigt 8,00 E
Christuskirche Oberschöne
weide, Firlstr. 16, 12459
Berlin
Berliner Klassikadvent
27.11., 17.00 Uhr: Adventskonzert.
Romantisches Klavierquintett. Johannes
Brahms: Klavierquintett f-moll
op.34, Robert Schumann: Klavierquintett
Es-Dur op.44. Mit Naoko
Fukumoto (Klavier) Mozartquartett
Berlin. Eintritt 48/ 40/ 32 E
Französischer Dom. Französische
Friedrichstadtkirche
am Gendarmenmarkt
4.12., 16.00 Uhr: Weihnacht im
Rokoko. Joseph Haydn: Concertini
für Orgel. Luigi Boccherini: Duo für
Violine und Cello, Wolfgang Amadeus
Mozart: Kirchensonaten. W.A. Mozart:
Fantasie für Orgel KV 608. A. Corelli:
Sonate für Violine und Orgel. Mit
Andreas Hetze (Orgel), Theresia May,
Annegret Pieske (Violine). Karina
Nunez (Violoncello). Eintritt: 25 E
Schloss Köpenick,
Schlosskirche
11.12., 16.00 Uhr: Harfenklänge
zur Weihnacht. Werke von Antonio
Vivaldi,Gabriel faure, Louis Spohr.
Jules Massenet. Carl Philipp Emanuel
(Änderungen vorbehalten)
Bach. Giacchino Rossini und Camille
Saint-Saens. Mit Marianne Boettcher
(Violine), Domenica Reetz (Harfe).
Eintritt: 25 E
Schloss Köpenick,
Schlosskirche
Neujahrkonzerte
1.1.2012. 17.00 Uhr: Jubiläumskonzert
„300 Jahre Friedrich der Große“.
Friedrich der Große und Vivaldi. Friedrich
II. König von Preußen :Sinfonie
Nr. 4 A-Dur. Friedrich II.: Flötenkonzert
Nr. 1 G-Dur, Vivaldi: Die vier
Jahreszeiten op. 6. Mit Min-Jung Kang
(Violine), Adelheid Krause-Pichler
(Flöte).Mozartensemble ,Berlin. Eintritt
48/ 40/ 32 E
Französischer Dom. Französische
Friedrichstadtkirche am
Gendarmenmarkt
8.1., 16.00 Uhr: Neujahrskonzert.
„Trio brillante“. Werke von Michael
Haydn, Joseph Haydn, Luigi
Boccherini, Andreas und Bernhard
Romberg, Max Reger u.a. mit Min-
Jung Kang (Violine), Annegret Pieske
(Violine), Uwe Hirth-Schmidt (Violoncello).
Eintritt 25 E
Schloss Köpenick
Schlosskirche
Theater/ Film
1.+2.11., 10:00 Uhr : Clown PatschMo
spielt: Rotkäppchen – Puppentheater
Parthier ab 3 Jahren
Stadttheater Cöpenick
3.11., 20 Uhr: Seh´nse, das ist Berlin –
Ein buntes Berlin-Programm mit dem
Entertainer Lothar Wolf
Stadttheater Cöpenick
4.+ 10.11., 20:00 Uhr: Ganze Kerle
Stadttheater Cöpenick
5.11., 20:00 Uhr Schäfers Stündchen
– Gastspiel des Kabarettisten
Alexander G. Schäfer
Stadttheater Cöpenick
9.11., 10.00 Uhr: JARO THEATER
Waschtag bei Familie Clown.
Für Kinder von 2 – 6 Jahren.
Eintritt: 3 E / mit JKS-Schein
(Wir bitten um Voranmeldung)
Kulturküche Bohnsdorf
9.11., 15:00 Uhr Ach du liebes bisschen
– Gastspiel des Kabaretts
„Ostschwung“
Stadttheater Cöpenick
11.+12.11., 20:00 Uhr Diener zweier
Herren – Komödie von Goldoni
(Gastspiel des FUGA-Theaters)
Stadttheater Cöpenick
16.11.. 15.00 Uhr: Märchen und
Schelmengeschichten – Gastspiel
des Senioren-Theater-Club Köpenick
Stadttheater Cöpenick
17.11., 19.00 Uhr: Czernowitz - Berlin.
Altjüdisches Kabarett mit Musik!
Ernste und humorvolle Begegnungen
von gestern und heute mit Menschen,
Puppen und Musik. Verbringen Sie
einen jüdischen Abend mit der Puppenspielerin
Vera Pachale und dem
Klezmer-Musiker Jossif Gofenberg.
Eintritt: 7 / 6 € (Wir bitten um
Voranmeldung)
Kulturküche Bohnsdorf
18.11., 20:00 Uhr : Rente sich wer
kann – Die neue satirische Lesung
mit Schauspielern des „Stadttheater
Cöpenick“
Stadttheater Cöpenick
20.11., 11:00 Uhr: Sonntagsmatinee:
Ernst Georg Schwill – Erinnerungen
eines Schauspielers
Stadttheater Cöpenick
23.11., 15:00 Uhr: Ganze Kerle
Stadttheater Cöpenick
23.11., 10.00 Uhr: Marionettentheater
Kaleidoskop: Cinderella.Die
amerikanische Variante des deutschen
„Aschenputtel“ – zu den Berliner Märchentagen!
Text, Spiel, Regie: Vera
Pachale; Musik: Jossif Gofenberg.
Eintritt: 3 € / mit JKS-Schein
(Wir bitten um Voranmeldung)
Kulturküche Bohnsdorf
25.11., 10:00 Uhr Der Weihnachtsstern
– Gastspiel des Theater im
Globus
Stadttheater Cöpenick
25.11., 19.00 Uhr: Konzert am
Abend. The EB Davis Gospel Quartet.
Eintritt: 7 € / 6 €
Kulturküche Bohnsdorf
25.+ 26.11., 20:00 Uhr Ganze Kerle
Stadttheater Cöpenick
25.11., 19.00 Uhr : „Aufzeichnungen
eines Wahnsinnigen“ von Nikolaj
W. Gogol. Dieses Ein-Personen-Stück,
mit Thilo Herrmann in der Titelrolle
und Uta Ernst als Mawra, stellt die
Frage: Was ist von Bedeutung? Der
schöne Schein oder das wahre, innere
Selbst? Regie: Uta Ernst.
Ratz-Fatz
(Fortsetzung Seite 12)
KIEZKLUB Rathaus Johannisthal
12487 Berlin, Tel.: 90297-5665
Einlass: 13.30 Uhr, Kaffeetafel
14.15 Uhr, Programmbeginn 15.00 Uhr,
(falls nicht anders vermerkt!)
3.11. Tanz mit KIRY, Eintritt 2,50 €
7.11. Tanz für Demenzkranke und
ihre Angehörigen, Eintritt + Beköstigung
5 €, Anmeldung erbeten
10.11. Tanz mit Gerd Polley,
Eintritt 2,50 €
17.11. Chorkonzert, 25. Jubiläum
„Der fröhlichen Sänger aus Johannisthal“,
Eintritt frei
1.12. Tanz mit KIRY, Eintritt 2,50 €
5.12. Tanz für Demenzkranke - KIRY
8.12. Weihnachtsfeier, Gemeinschafts-Veranstaltung
mit Museum
Herr Alf Weiss unterhält mit seinem
Wiener Charme, Eintritt frei
15.12. Tanz im Advent mit M&B,
Eintritt 2,50 €
22.12. Weihnachtslieder u. noch
mehr- präsentiert von Adina + Norina+René
Eintritt frei
31.12. Silvesterball mit dem Duo
Oranke, Eintritt 10.- € , inklus. Beköstigung
Sonntags – Café:
6.11.; 20.11.; 4.12.; 18.12. 2011
jeweils 14.00 – 17.00 Uhr
KIEZKLUB Treptow Kolleg
Kiefholzstr.274
12437 Berlin, Tel.: 532 00 95
Eintritt: 1,50 ; Beginn: 15 Uhr (falls
nichts anderes angegeben)
(ab 14.30 Uhr Kaffee)
2.11.: „Der Hase im Rausch“
Ein musikalisch-literarisches Programm
mit Jörn Behrsing.
Eintritt: 2,50 EURO
9.11.: „Erkältungen vorbeugen
durch die geballte Kraft der Natur“
Vortrag über die Wirkung von Kräutern
von Helga Pahl. Eintritt: 1,50 EURO
16.11.: „Zauberer mit Charme, Herz
und Geige“. Ein André-Rieu-Nachmittag
mit Brigitte Rüffer.
Eintritt: 2,50 EURO
23.11.: „Durch die Jahreszeiten“.
Lieder zur Gitarre mit Renate Schulz.
Eintritt: 1,50 EURO
27.11.: Weihnachtsbasar. Tanz mit
Gabis Mini-Band. Eintritt: 2,50 EURO
30.11.: Weihnachtsfeier mit Gerti
Möller
14.12.: Weihnachtsliedersingen mit
den „Fröhlichen Herbstlerchen“
Änderung vorbehalten
Seniorenzentrum Bethel
Köpenick gGmbH
Alfred-Randt-Str.23, 12559
Berlin , Tel.: 65895-0
3.11.,, 16.00 Uhr: Chorgemeinschaft
"pro musica", Programm mit deutschen
und internationalen Liedern
,9.11., 15.30 Uhr: TANZTEE
10.11.,15.30 Uhr: Singen mit Frau
Hirsing
18.11., 16.00 Uhr Lesung der Ehrenamtlichen
Helferinnen Eduard
Schewe- Wegbereiter und Initiator
23.11., 15.45 Uhr Erinnerung in
Noten: Musikalische 'Lichtblicke zur
dunklen Jahreszeit"
28.11., 15.45 Uhr: Musikalische Lesung
mit Herrn Böhm: "Hänsel &
Gretel"
1.12., 16.00
Uhr Auftritt
unseres Heimchores
"Die
bunten Vögel"
3.12., ab
14.30 Uhr
ADVENTS-
BASAR der
Ehrenamtlichen
im
Foyer
Bellmann
Bestattungen
Bouchéstraße 17
12435 Berlin
19.12., 16.00 Uhr Videoreportage mit
Herrn Dr. Wuttke:: "Im Dschungel
Borneos - über Flüsse und Dschungelwege"
21.12, 15.30 Uhr TANZTEE
29.12., 15.45 Uhr Erinnerung in Noten:
Ende gut - alles gut!
Zentrale Veranstaltungen:
4. 11. : Fest der Ehrenamtlichen
7. bis 9. 11.: Wahl der Seniorenvertretung
11. 11., 17 - 23.00 Uhr: Seniorenball,
Penta-Hotel
Mitglied der Berliner Bestatter-Innung
(Fortsetzung Seite 13)
Inh. Ute Bellmann
Fachgeprüfte Bestatterin
Tag & Nacht 536 999 20 • 548 007 23
www.bellmann-bestattungen.de
Montag - Freitag 9 - 17 Uhr, Sonnabend nach Vereinbarung
Herbst-Blatt, Treptow & Köpenick November/ Dezember 2011

12
Veransta
(Fortsetzung von Seite 11)
27.11.,11:00 Uhr Sonntagsmatinee:
Barbara Thalheim – Vorm Tod ist
alles Leben
Stadttheater Cöpenick
1.+2.12., 20:00 Uhr: Diener zweier
Herren – Komödie von Goldoni
(Gastspiel des FUGA-Theaters)
Stadttheater Cöpenick
2.12. und 3.12., jeweils 19.00 Uhr :
Theaterpremiere: „Die andalusische
Hochzeit“. Ein Theaterstück mit
Bezügen auf das Stück „Ein gewisser
Don Juan aus Sevilla“ und Flamenco-
Tanz. Text und Regie: Bernhard Buley,
Choreographie: Mariposa. Es spielen:
„théâtre bonjour“ und „théâtre le cinq“
Ratz-Fatz
3.12., 16:00 Uhr Von drauss vom
Walde – Weihnachtsrevue mit Sterica
Rein und anderen
Stadttheater Cöpenick
3.12., 20:00 Uhr Friedrich II der
Grosse und der Müller von Sanssouci
– so viel Spaß hat Preußen noch nie
gemacht
Stadttheater Cöpenick
4.12., 11:00 Uhr Sonntagsmatinee:
Gregor Gysi im Gespräch mit Herbert
Köfer, dem Volksschauspieler des DFF
Stadttheater Cöpenick
6.12., 10:00 Uhr Wer ist der Nikolaus?
Gastspiel mit Carmen (Hatschi)
Oleak ab 4 Jahre
Stadttheater Cöpenick
8.+9.+10.+15.12., 20:00 Uhr Ganze
Kerle
Stadttheater Cöpenick
9..12., 19.00 Uhr: Vortrag: Die
Filmkomödie - eine Reise durch die
Geschichte. Mit Filmsequenzen!
Gestaltung: Dr. Katrin Sell.
Ratz-Fatz
13.12., 10:00 Uhr: Hoppel wartet
auf den Weihnachtsmann – Gastspiel
(Franks Märchentheater) ab 3 Jahre
Stadttheater Cöpenick
13.+14.12., 20:00 Uhr: Bodecker &
Neander – Die Bühnenpartner von
Marcel Marceau gastieren mit:
SILENCE
Stadttheater Cöpenick
16.12., 15:00 Uhr Advent am Lagerfeuer
– Die Adventsshow mit Uwe
Jensen und Gojko Mitić ausverkauft!
Stadttheater Cöpenick
16.12. 19.00 Uhr : „Ein gewisser Don
Juan aus Sevilla“ mit viel Flamenco-
Tanz. Text und Regie: Bernhard Buley,
Choreographie: Mariposa. Es spielen:
„théâtre bonjour“ und „théâtre le cinq“
Ratz-Fatz
16.12.. 19.00 Uhr: Bei Hempels
unterm Weihnachtsteppich. Ein musikalisch-humoristisches
Weihnachtsprogramm
mit Jeannette Rasenberger,
Gabriele Scheidecker (beide Gesang/
Schauspiel) und Martin Orth/Andreas
Wolter (Pianist/Darsteller)
Kulturküche Bohnsdorf
17.+18.12.,16:00 Uhr Advent am Lagerfeuer
– Die Adventsshow mit Uwe
Jensen und Gojko Mitić ausverkauft!
Stadttheater Cöpenick
20.+23.12., 10:00 Uhr Von drauss vom
Walde – Weihnachtsrevue mit Sterica
Rein und anderen
Stadttheater Cöpenick
21.+22.12., 20:00 Uhr Ganze Kerle
Stadttheater Cöpenick
29.12., 20:00 Uhr Loriots dramatische
Werke. PREMIERE
Stadttheater Cöpenick
30.12., 20:00 Uhr Loriots dramatische
Werke
Stadttheater Cöpenick
31.12., 16:00 Uhr Loriots dramatische
Werke
Stadttheater Cöpenick
31.12., 19:30 Uhr Loriots dramatische
Werke, ausverkauft!
Stadttheater Cöpenick
Vorträge/Lesung
9.11. 10.30 Uhr: „Das lustigste Abnehmbuch
der Welt“. Moppel - Ich
Vorgetragen von Uschi Schmidt
Frauentreff An der Wuhle
10.11. und 24.11.11, 14.00 Uhr:
„Plauderstunde im Treff“
Frauentreff An der Wuhle
11.11, 19.00 Uhr: Krimi-Lesung.
Gießt du meine Pflanzen, entsorge
ich deine Frau.- Mörderische
Kurzgeschichten – Es liest der Autor
Stephan Hähnel, Eintritt: 6 / 5 €
(Wir bitten um Voranmeldung)
Kulturküche Bohnsdorf
12.11., 10.30 Uhr: ErLesenes am
Samstag: „Von JAXA´S Gelöbnis
zum Heimatbuch, das nie erschien
…“ Ernstes und Heiteres aus mehreren
Jahrhunderten unserer bewegten
Köpenicker Heimatgeschichte. Ulrich
Stahr liest aus seinem Buch
„Geschichten und Anekdoten aus dem
alten Köpenick“. Mit Frühstücksangebot!
Ratz-Fatz
14.11., 14.30 Uhr: Reihe: Wenn einer
eine Reise tut…Über ihre Busreise
durch das Saarland mit einem
kleinen Abstecher nach Frankreich
berichtet Magda Sommer.
Kostenbeitrag: 2.50 €
Frauentreff An derWuhle
18.11., 19.00 Uhr: Vortrag: Ein guter
Freund – Das Leben des Heinz
Rühmann. Mit Filmsequenzen!
Gestaltung: Dr. Katrin Sell.
Ratz-Fatz
19.11., 10.30 Uhr: ErLesenes am
Samstag „Im Dialog mit der Liebe“,
.von und mit Jürgen Kühne, Renate
und Wilfried Hahn. Mit Frühstücksangebot!
Ratz-Fatz
22.11., 18.30 Uhr: Otto Mellies liest
aus seiner Autobiografie „An einem
schönen Sommermorgen“ ...
Saal der WGB „Treptow
Nord“ eG, Kiefholzstr. 159,
12437 Berlin
25.11., 18.00 Uhr: Lesung Märchentageprogramm
- Geschichten aus den
USA. JUST KIDS, THE STORY BY
PATTI AND ROBERT . Lesung mit
Figuren und Live-Musik, Künstler-
biografie von Patti Smith. Vorgetragen
von Rike Schubert und Noël für Schulkinder
und Erwachsene
Figurentheater Grashüpfer
28.11. 14.30 Uhr: „Leben spielen“
Die schönsten Szenen bei Max Frisch.
Anlässlich des 100. Geburtstages des
Schriftstellers Max Frisch liest Monika
Melchert aus ihrem neuen Buch. Kostenbeitrag:
2.50 €
Frauentreff An der Wuhle
5.12. 14.30 Uhr: Das Erzgebirge – bekannt
durch seine idylische Landschaft,
jahrhundertalte Traditionen und vor
allem für seine Kunst. Vorgestellt von
Magda Sommer. Kostenbeitrag: 2.50 €
Frauentreff An der Wuhle
7.12.10.30 Uhr: Nikolaus im Frauentreff.
Geselliges Frauenfrühstück mit
Plauderei über Bräuche und Brauchtum
in der Weihnachtszeit. Wer möchte,
kann etwas zum Vortragen mitbringen.
Frauentreff An der Wuhle
8.12. und 22.12.11, 10.00 Uhr: Familienvormittag.
In der Vorweihnachtszeit
laden wir herzlich Kinder mit ihren
Müttern und Großmüttern zum gemeinsamen
Filmvormittag ein.
Frauentreff An der Wuhle
(Fortsetzung auf nächster Seite)
KIEZKLUB KES, Plönzeile 7,
12459 Berlin. Tel.:902975415
Beginn: 14.00 Uhr, falls nichts Anderes
angegeben)
16.11., 14 Uhr: Tanz mit Herrn Geue
und zur Feier für die Geburtstagskinder
des Monats Oktober ( Anmeldung
bis zum 14.11. erbeten!)
18.11., ab 18 Uhr: Lesenacht mit
Schülern der 5. Klassen der Schule
an der Wuhlheide. interessierte Helfer
(Lesepaten, Helfer für Abendbrot und
Frühstück) wenden sich bitte an die
Leiterin des KIEZKLUB KES, Ines
Schilling
27.11., 5 Uhr: „Islands Westfjorde“.
Filmnachmittag mit Dr. Rainer Haus
Eintritt: 1,50 Euro (Um Anmeldung
wird dringend gebeten!)
30.11., 15 Uhr: „Stille Nacht – Zille
Nacht“ - ein weihnachtliches Programm
mit dem Zille–Darsteller A.
Hoffmann. Eintritt: 2,50 Euro (Um
Anmeldung wird dringend gebeten!)
7.12., 14 Uhr: Weihnachtskonzert mit
dem Operettensänger Horst Dittman &
dem Pianisten Rolf Markert und Feier
für die Geburtstagskinder des Monats
November. (Anmeldung bis zum 5.12.
erbeten!)
Heiligabend, 24.12., 14 – 17 Uhr:
„Sind die Lichter angezündet“.Weihnachtsfeier
für alleinstehende Senioren
im Seniorenzentrum St. Konrad,
Antoniuskirchstraße 3 - 5. Programm:
Ilona Papenthin und das Chorensemble
Musici Berlin Köpenick e.V.
Silvester, 31.12., 11 – 15 Uhr: Silvesterbrunch
mit Jochen Kaiser
„Mit Schwung und guter Laune“ verabschieden
wir das alte Jahr. Kartenpreis
10,- Euro (inklus. Eintritt, Büfett,
1 Glas Sekt)

ltungen November/ Dezember 2011 13
100 Jahre Kirche in Baumschulenweg
KIRCHE ZUM VATERHAUS
Berlin Baumschulenweg
Gegen eine Schutzgebühr von 5 € ist
diese Festschrift in der Kirche Baumschulenweg
zu erhalten: wenn die
Kirche um die Mittagszeit an Wochentagen
geöffnet ist, rund um Gottesdienste
und andere Veranstaltungen
oder im Büro der Kirchengemeinde
montags, mittwochs und freitags
zwischen 9-12 Uhr und dienstags
zwischen 15-18 Uhr.
(Fortsetzung von Seite 12)
8.12. 14.00 Uhr: Vorfreude, schönste
Freude, Freude im Advent. Wir
treffen uns zu einem gemütlichen Adventsnachmittag
bei Kaffee, Plätzchen
u. Stolle.
Frauentreff An der Wuhle
12.12.11, 14.30 Uhr: „ Weihnachtsfeier“.
Nähere Informationen über den
Frauentreff. Bitte unbedingt bis zum
5.12.11 im Treff anmelden.
Frauentreff An der Wuhle
19.12. 14.30 Uhr: Reihe: Bekannte
Malerinnen u. Maler: Otto Nagel
(1894 -1967) war ein Berliner Maler.
Kostenbeitrag: 2.50 €
Frauentreff An der Wuhle
Mario Eichelberger
M.Eichelberger@SCS-Concept.de
Mobil: +49 171 - 52 49714
Tel.: +49 30 - 96205495
info@scs-concept.de
www.scs-concept.de
FESTSCHRIFT
100 Jahre Kirche zum Vaterhaus
Berlin-Baumschulenweg
Festgottesdienst am 12.
November, 17 Uhr.
Nach nur 18 Monaten
Bauzeit konnte die Kirche
am 12. November 1911
bezogen werden.
Zu diesem Jubiläum gab
es in den vergangenen
Monaten Ausstellungen;
im Juni feierten viele
Baumschulenweger mit
beim Straßenfest der Kirchengemeinde
und der Volkshochschule, die jetzt in
dem Schulgebäude arbeitet; in einer
Festschrift der Kirchengemeinde
finden Sie interessante Details zu 100
Jahre Leben in der Kirche in Baumschulenweg.
Zur Feier mit einem Gottesdienst:
am Sonnabend, 12. November, 17:00
Uhr. lädt die Gemeinde alle Baumschulenweger
ein mitzufeiern.
Die Predigt hält Dr. Rüdiger Sachau,
Leiter der Evangelischen Akademie
zu Berlin. Auftritt von Kirchenchören
und Bläserchor. Im Anschluss lädt die
Gemeinde zum Empfang in der Kirche.
Die Festschrift (Abb. oben) enthält
Artikel zu folgenden Themen:
- Schule und Kirche in der Kaiserzeit
- Kirche und Politik in der Zeit des
Dritten Reiches
- Kirche und Kirchenmusik
- Paten und Partnergemeinden für die
Kirche in Baumschulenweg
- Kirche und Jugend in den siebziger
und achtziger Jahren
- Außerdem eine Chronik.
SCS Concept
Mario Eichelberger
Rotkamp 39
13053 Berlin
4.11. – 15.12.2011: Linolschnitte
von Yong-Lan
Kang. Vernissage am:
3.11., 19:30 Uhr
galerie grünstraße
/collegium artis e.V.
Dies und das
1.11., 14.30 Uhr: Grillnachmittag
mit Musik.Diesmal beenden wir die
Grillsaison etwas später mit Musik,
Thüringer Bratwurst, Kartoffelsalat
und Getränken wollen wir dem
Herbst auch schöne Seiten abgewinnen
(im Gartenhaus).Eintritt: 2 Euro
Ratz-Fatz
4.11., 20.00 Uhr bis 5.11., 10.00
Uhr: Lesenacht: Lesen und vorlesen,
zuhören und dabei einschlafen.
Lieblingsbücher vorstellen und Anregungen
aufnehmen.
Und NEU: Leserätsel, bei denen
man auch etwas gewinnen kann!
Für Leseratten aller Art, ohne
Altersvorgaben! Abendbrot, Frühstück
und Übernachtung im eigenen
Schlafsack: 5 Euro . Wir bitten um
verbindliche Voranmeldung – per
Fax (030-67775025) oder E-Mail
kontakt@ratzfatzberlin.de
Ratz-Fatz
5.11., 14.00 - 18.00 Uhr: Der Gemeindebasar
der Bekenntniskirche
Treptow, Plesser Straße 3-4. Alle
Leserinnen und Leser sind herzlich
eingeladen!
Ausstellungen
bis 19.11.: Künstlerfreunde.
Galerie Alte Schule
25.11.: Das Leben eben. Ausstellung
mit Werken von Bofinger. Im Berliner
Tschechow-Theater (Marzahn,
Märkische Allee 410, 12689 Berlin)
Bis 29.11.: Ausstellung: Malvergnügen
2011. Die Arbeitsgruppen
„Malen, Zeichnen & Gestalten“ unter
der Leitung von Karl-Heinz Beck
präsentieren ihre schönsten neusten
Arbeiten. . Eintritt frei
10.11., 10.45 - 14.00 Uhr: Feier zum
20jährigen Bestehen der „Köpenicker
Seniorenzeitung“ im Kino
Union in Friedrichshagen, Bölschestr.
69. Herzlichen
Glückwunsch auch von der Redaktion
des "!Herbst-Blattes“.
Kulturküche Bohnsdorf
b bis 25.11.: Vorzeige 2011.
. Fotografien des Colorclubs
Berlin-Treptow. Leitung:
Gerhard Metzschker
Kulturbund Treptow
Bis 28. 11.: Brigitte Schüssler - Holz,
Stein – Strukturen der Zeit.
Galerie im Ratz-Fatz
5.12. – 2.2.2012: : Alles im Fluss.
Arbeiten von Brigitte LUX & Christa
BIERE. 2.12., 18.00 Uhr: Ausstellungseröffnung,
Musik: Joe Kucera
– Jazz-Saxophon
Kulturküche Bohnsdorf
3.12. - 15.1.2012: Fotografien
von Ursula Gapski.
Galerie im Ratz-Fatz
26.11.ab 14.00 Uhr Lichtermarkt am
Samstag, an der Christuskirche Wir
laden unsere Besucherinnen recht
herzlich ein, den Stand des Frauentreffs
zu besuchen.
29.11., 19.00 Uhr: Johannisthaler
Filmgeschichte(n) Teil 2: 1930-1936,
Frühe Tonfilme und braune Filmpolitik,
Vortrag von Wolfgang May
Kulturbund Treptow
11.12., 14.00 -18.00 Uhr: Weihnachtssingen
mit Überraschungen zum
3. Advent: „Und wenn das 3. Lichtlein
brennt …“ Vorweihnachtliches
Basteleien für die Kleinen: Bemalen
und Bedrucken von kleinen Geschenkbeuteln,
Weihnachtskarten gestalten,
Märchen erzählen …
Geschenke in letzter Minute für die
Großen: Weihnachtskugeln und Phantasietiere
aus Filz, ein kleines Sortiment
an Keramik.
Außerdem haben wir für kleine und
große Besucher Kuchen, Kekse, Kaffee,
Saft, Kinderweihnachtspunsch,
Glühwein und Waffeln im Angebot.
Ab 15.00 Uhr: Weihnachtssingen mit
Petra, ab 3 Jahre. Eintritt: frei
Ratz-Fatz
13.12., 14.30 Uhr: Seniorenweihnachtsfeier.
Wir versprechen einen
gemütlichen Advents-Nachmittag mit
Musik, Glühwein, Kaffee und Kuchen.
Eintritt: 2 Euro
Ratz-Fatz

14 Erkundungen
Wanderungen, Exkursionen,
Führungen
Chronologisch geordnet
3.11.: Ausflüge und Wanderungen mit
dem Frauentreff An der Wuhlheide.
Wanderung von Wandlitz nach Lobetal/
ca. 12 km.
Treff und Abfahrt: 9.29 Uhr
Bahnhof Karow/ Bahnsteig,
Tarif C, Rückfahrt mit Bus.
10.11.: Ausflüge und Wanderungen
mit dem Frauentreff An der Wuhle:
Wanderung von Biesenthal nach
Marienwerder entlang der Finow/ ca.
12 km.
Treff und Abfahrt: 9.44 Uhr
Bahnhof Lichtenberg,
Bahnsteig OE 60 Richtung
Eberswalde,
Tarif C, Rückfahrt mit Bus.
11.11.: Am nördlichen Rand von
Köpenick.*) Wuhle - Körnerplatz
- Mittelheide - Elsengrund - S-Bhf.
Köpenick. Wegstrecke: ca. 11,11 km
Treff: 10.45 S-Bhf. Köpenick
16.11.: Zu alten Grabstätten.*)
Köllnische Heide - Kaisersteg - Oberschöneweide
- S-Bhf. Wuhlheide.
Wegstrecke: ca. 11 km
Treff: 10.10 S-Bhf. Spindlersfeld
17.11.: Ausflüge und Wanderungen
mit dem Frauentreff an der Wuhle:
Wanderung auf dem Schmöckwitzwerder,
zwischen Zeuthener See und
Krossinsee/ ca. 10 km.
Treff: 10.00 Uhr Endhaltestelle
der Straßenbahn 68
in Schmöckwitz.
20.11.: Vom Stadtschloss zum Jagd
Jagdschloss Glienicke 2009
schloss Nr.8.*) Fhs.Dreilinden - Kurfürstenweg
- Jagdschloss Glienicke
- Bus 316. Wegstrecke: ca. 12 km
Treff: 10.00 S-Bhf. Wannsee
(Schalterhalle)
24.11.: Ausflüge und Wanderungen
mit dem Frauentreff An der Wuhle.
Spaziergang durch den Plänterwald/
ca. 6 km.
Treff: 10.00 Uhr S-Bahnhof
Baumschulenweg/ Eingangs
halle
26.11.: Quer durch Berlin Teil: 8 /
8. *) Teltowkanal - Rudower Höhe -
Dankmarsteig - S-Bhf.Grünbergallee.
Wegstrecke: ca. 11 km
Treff: 10.00 S-Bhf. Schöneweide
29.11.: Adventsfahrt in die Märkische
Schweiz mit der Volkssolidarität. **)
Rundfahrt in Buckow, Mittagessen,
Besuch der Fischerei Altfriedland.mit
Kaffee-Gedeck. Preis: 44 E ab Köpenick
1.12.: Vom Stadtschloss zum Jagdschloss
Nr. 9. *) Kurfürstenplatz
- Schloss Bellevue - KI.Tiergarten -
U-Bhf. Richard-Wagner-Platz. Wegstrecke:
ca. 11 km
Treff: 11.00 Hauptbahnhof
(Spreeseite)
6.12.:Lichterfahrt durch Berlin mit
Imbiss**) Preis: 23.00 E, ab Treptow
11.12.: Vom Stadtschloss zum Jagdschloss.*)
Tram 68 bis Alt Schmöckwitz
- Gosen - Alt Müggelheim - Bus X
69. Wegstrecke: ca. 12 km.
Treff: 9.50 S-Bhf. Grünau
13.12.: Lichterfahrt durch Berlin **)
mit Imbiss, ab Köpenick, Preis: 23 E
18.12.: Adventswanderung.*) Bhf.
Fangschleuse an 9.55 - Löcknitz
- Woltersdorf - Tram 87. Wegstreckeca.
12 km.
Treff: 9.29 Ostbahnhof ab
(RE1 Richt.Frankf./Oder)
25.12.: Zwischen Torgau und dem
Wittenberger Land **) Führung in
der Renaissance-Stadt Torgau, Weihnachtsmenue,
Fahrt entlang der Elbe,
Kaffeetafel.Preis 45.00 E
ab Treptow
1.1.2012: Anwandern. *) Hessenwinkel
- Flakensee - Springeberg
- S-Bhf. Wilhelmshagen. Wegstrecke:
ca. 9 km.
Treff: 11.10 S-Bhf. Wilhelmshagen
*) Der Wanderfreund.
Tel.: 030/ 656 07 34
**) Tagesfahrt mit der Volkssolidarität.
Tel.: 53 28 444
Mit dem Regie-Stuhl durch das Schloss
notiert von Anita Sachse
Er zerstreute meine Bedenken, der junge Museumsführer des Schlosses Königs
Wusterhausen. Er konnte ja nicht wissen, dass ich mich gerade erst in dem Kavaliershaus
mit Kaffee und Kronenkeks selbst ermutigte, diese Schlossbesichtigung
allein zu wagen. Ein bescheidener Renaissance-Bau in einer idyllischen
Parkanlage.
Er schnappte sich einen grünen zusammenklappbaren Leinenstuhl und sagte:
„Natürlich schaffen Sie das!“
Erste Hürde: Überwindung der hohen Stufen auf der Wendeltreppe im Turm,
durch ein Geländer für mich gut zu schaffen.
„Dieses Schloss bekam der zehnjährige Kurprinz von seinem Vater Friedrich
Wilhelm III. 1698 zu Weihnachten geschenkt!“ Ich dachte so bei mir, wie bescheiden
da meine Weihnachtsgeschenke so ausfallen!
In jeden Raum, den wir nun betraten, stellte mein Museumsführer als erstes
meinen Regie-Stuhl mit Rückenlehne in die Mitte, ob das nun der Festsaal, der
Raum mit dem berühmten „Tabakskollegium“ oder das Schlafgemach der Königin
Sophie Dorothea mit kleiner Tür zum Abort-Erker (!) war.
Öfters stand mein Regie-Stuhl direkt vor einem berühmten Gemälde wie
„Friedrich Wilhelm auf der Hirschhetze in Königs Wusterhausen“. Durch meine
angenehme Sitzposition konnte ich allen Erläuterungen bis ins Detail folgen. In
einem Raum war die Offiziersgalerie mit 48 in dunkelbraun gehaltenen Bildnissen
dicht nebeneinander aufgehängt (Vorläufer für das spätere Passbild?). Am
meisten begeisterte mich „Das Tabakskollegium um Friedrich Wilhelm I.“. An
einer langen Tafel sitzen seine Untergebenen, natürlich nur Männer, mit einer
sehr langen Pfeife und vor ihnen steht ein gefülltes Glas. Nur der König sitzt auf
einem Drehstuhl mit Armstützen, aber ohne Rückenlehne.
Auf dem Gemälde sieht man drei hell gekleidete Professoren, die nur als „Spinner“
galten, aber als Gaudium an der Tafel gern gesehen waren.
König Friedrich Wilhelm zeichnete sich durch eine straffe und äußerste Sparsamkeit
aus. Auf dem „Tabakskollegium“ bediente er seine Generalmarschälle,
Markgrafen und Kronprinzen selbst. Das Militär spielte die Hauptrolle, selbst
Lehrer arbeiteten als Offiziere und Unteroffiziere.
Der Soldatenkönig liebte die Jagd, alljährlich zog er mit der ganzen Familie zur
„Herbst-Lust“ von August bis November in das Schloss Königs Wusterhausen.
Wenn der König von „Herbst-Lust“ sprach, sollte ich mich auch schon jetzt auf
den bevorstehenden Herbst freuen.
Auf seinen Drehsessel ohne Rückenlehne aber kann ich getrost verzichten!
Was für ein unvergesslicher Schlossbesuch war das für mich, schon wegen meines
in allen Räumen dominierenden „Regie-Stuhls“.
(18. August 2011)
Herbst-Blatt, Treptow & Köpenick
November/ Dezember 2011

Gebühr
frei
Geb.-
pfl.
noctu
Sonstige
Unfa l
Arbeitsunfa
l*)
aut
aut
aut
1. Verordnung
2. Verordnung
3. Verordnung
LOKALTERMIN
15
Das Kreuz mit dem Ostkreuz
Endlich Mut gefasst!
Das Ostkreuz hat keinen guten Namen bei
den S-Bahn-Fahrgästen: ein gesichtsloser
Bahnhof im alltäglichen Grau, verflucht
wegen Stress und Strapazen, gemieden
soweit möglich, oder lethargisch erduldet,
verhasst wegen frostig-feuchter Wartezeiten.
Berufstätige hetzen über enge Treppen,
durch Pfützen auf Bahnsteigen. Für täglich
Tausende ist es jedoch unumgänglich im
wahrsten Sinne. Dazwischen Mitmenschlichkeit
für Muttis mit Kinderwagen,
jedoch eine nahezu unüberwindliche Barriere
für Gehbehinderte.
Die Tage des alten „Rostkreuzes“ sind gezählt.
Im Zeitraum bis 2016 wird ein neues
Ostkreuz gebaut. Der Bahnhofsneubau
wächst „unterm rollenden Rad“ aus einem
krassen alt/neu-Kontrast. Unten die tägliche
Routine des alten Ostkreuzes – fast schwebend
darüber entsteht die neue Kreuzung von Ring-, Stadtund
Regionalbahn komfortabel neu. Viele Jahre ist
umfassend geplant worden, weit über die bisherige
Umsteigefunktionen hinaus werden Einbindungen in
den umliegenden Nahverkehr sowie den Regionalverkehr
geknüpft. Tag und Nacht schwenken Kräne
hunderte Tonnen schwere Teile.
Hier errichtet sich die Deutsche Bahn ein weiteres
Denkmal: Nach der Anbindung Berlins an das
ICE-Hochgeschwindigkeitsnetz, nach den S-Bahn-
Lückenschließungen im Ring und zum Umland, der
Erneuerung der Stadtbahn, der Nord-/Süduntertunnelung
des Tiergartens und dem vorzeigbaren gläsernen
Hauptbahnhof.
Das Ostkreuz
entstand 1882, seit
1933 führt es diesen
Namen. Mit etwa
140.000 Fahrgästen
täglich ist es heute der
am meisten frequentierte
S-Bahnhof.
Spätestens seit dem
letzten Krieg wurde
nur noch auf Verschleiß gefahren, gab es keine
substanziell positiven Veränderungen.
Auf der Grafik können wir sehen, wie es sein wird,
wenn das neue Ostkreuz vielleicht in fünf Jahren
fertig ist. Wir sehen breite Bahnsteige mit 10 Aufzügen
und 17 Fahrtreppen und alles überspannend
die gläserne komfortable Halle. Wird Ostkreuz dann
auch eine dieser austauschbaren Shopping-Malls
haben? Es ist ja kaum noch möglich, auf einem
Bahnhof zu erkennen, wo man sich befindet, weil
alle neuen Bahnhöfe gleich aussehen, wie ja auch
alle Einkaufsstraßen und alle Kaufhäuser gleich
aussehen? Doch keine Angst! Der alte Wasserturm
ist denkmalgeschützt und bleibt erhalten.
Das alte Ostkreuz war auch Ort zahlloser melancholischer
Fotomotive. Egal wie das neue werden wird,
die Fotos werden unsere Erinnerung vor übertriebener
Nostalgie bewahren.
Hans Wünsche
Zukünftig neu am Ostkreuz:
· l Wettergeschützt und barrierefrei
· l S-Bahnverkehr stadtein- und stadtauswärts
auf einem Bahnsteig (Südostkurve ohne
Halt) direkt unter Ringbahnhalle, ebenso wie
die zwei neue Eingangshallen
l 3 Richtungsbahnsteige für Regionalverkehr
Nord/Süd, nach Erkner/Frankfurt sowie
Lichtenberg/Küstrin
l Straßenbahnanschluss direkt vor
der Tür
...seit 1901 im Dienste der Gesundheit!
Unsere Leistungen für Sie:
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.00 - 20.00 Uhr
Sa. 8.30 - 13.30 Uhr
• Kostenloser Lieferservice im Umkreis von 5 Kilometern!
Sie können nicht kommen? Kein Problem, fragen Sie einfach nach
unserem kostenlosen Lieferservice.
• Qualifizierte Beratung!
Unser freundliches Fachpersonal wird ständig geschult und informiert
sich über Neuheiten, um Ihnen die bestmögliche Beratung zu bieten!
• Jeden Monat sparen!
Achten Sie auf unsere monatlich wechselnden Angebote.
Ihr Team der Stern Apotheke
idem
idem
idem
666
Bei Arbeitsunfa l
auszufü len!
Krankenkasse bzw. Kostenträger
Name, Vorname des Versicherten
Kassen-Nr. Versicherten Nr. Status
Betriebsstä ten-Nr. Arzt-Nr. Datum
Rp. (Bi te Lee räume durchstreichen)
Unfa ltag Unfa lbetrieb oder Arbeitgebernummer
Abgabedatum
in der Apotheke
geb.am
Muster
Hilfs- Impf- Spr.-St. Begr.-
BVG mi tel sto f Bedarf Pflicht Apotheken-Nummer / IK
6 7 8 9
Zuzahlung Gesamt Bru to
Arzneimi tel-/Hilfsmi tel-/Heilmi tel-Nr. Faktor Taxe
Ihr Rezept
Vertragsarztstempel
in guten Händen!
Unterschrift des Arztes
Muster 16 (7.2008)
Herbst-Blatt, Treptow & Köpenick
November/ Dezember 2011

16 Feuilleton
Eulenspiegeleien -
auch in Thüringen und anderswo ...
Hans Wünsche fragte in seinem Artikel im Herbst-
Blatt Nr. 93-11: „Wo sind unsere Eulenspiegel?“.
Der größte Schelm aller Zeiten beklagte, dass
seine vielen Reisen durch die Mitte Deutschlands
darin recht kurz gekommen sind. „Ich war öfters
mal allda und zeitweilig gar ein heimlicher DDR-
Bürger“, lässt Till uns wissen. Sogar Berlin habe
er mehrmals heimgesucht. Und wirklich kann
man in den überlieferten und mehrfach gedruckten
alten Geschichten lesen, wie Eulenspiegel hier
einen Kürschner verärgerte, weil er diesem als
dessen Geselle alle Pelze und Felle versaut hatte.
Schließlich begegnete er an der Spree sogar dem
Teufel und legte sich mutig mit ihm an!
Magdeburg, Staßfurt, Sangerhausen, Quedlinburg,
Wismar, Rostock, Eisleben, Leipzig – auch dort
verzapfte Eulenspiegel seine lustigen wie bösen
Streiche. Immer habe er „Hic fuit!“ mit Kreide an
die Stadttore geschrieben, das ist lateinisch und
heißt: „Er ist hier gewesen!“
Man solle nachgucken, ob es noch dran steht. In
Erfurt jedenfalls thront Till heutzutage in Lebensgröße
auf einem Denkmal, denn dort führte er den
Thüringern für einiges Entgelt seinen lesenden
Esel vor.
Dieser glotzte ins Buch, wo Haferkörner lagen
und freute sich darob: „I – A!“ Das weitere Alphabet
wollte der störrische Graue nicht erlernen.
Und Till zog lieber weiter, bevor man ihm die Hucke
voll haute. Soweit Ergänzungen der Herbst-
Blatt-Spalte „Wie man sich wo an den Narren
erinnern will.“
Übrigens hatte Herr Eulenspiegel auch etwas
zu meckern über unsere Zeitung: Es wird die
Goldprägung einer Jubiläumsausgabe „500 Jahre
Till Eulenspiegel-Buch“ aus der Münze Berlin
von 2011 abgebildet. Beschrieben aber wird die
10-Euro-Gedenkmünze in Silber, ebenfalls aus
diesem Jahr. Darauf prangt der freche Tausendsassa,
wie er seinen nackten Hintern darbietet, was er
wahrhaftig sehr oft wohlfeil getan habe. Auf dem Rande
der Silbermünze steht übrigens eingeprägt „So bin ich
doch hie gewesen.“
Abgenagte Knochen am
Weihnachtsbaum
Till Eulenspiegel hat ja bis heute viele selbsternannte wie
unfreiwillige Nachahmer gefunden und teilte uns mit,
er kenne sie alle! So soll vor rund 400 Jahren in Mitteldeutschland
ein Urian geheißener Bursche gelebt haben,
dessen handschriftliche Aufzeichnungen unlängst dort in
einem Versteck gefunden worden sind. Viel wahres wie
geflunkertes ist da festgehalten. Till persönlich habe sich
darob gewundert und oftmals den Kopf geschüttelt ob der
manchmal unglaublichen Schilderungen.
Eine putzige Geschichte Urians beschreibt einen seltsamen
Brauch aus dem Advent. In Jena an der Saale soll es
üblich gewesen sein, den Weihnachtsbaum in der Stube
mit Stroh zu bewerfen. Möglichst viele Halme mussten
hängen bleiben, das bedeutete allerhand Glückstage
und reichlich Geld im neuen Jahr. Später folgte dann
etwas Eigenartiges: waren am 1. Feiertag der Festtagsbraten
gegessen und die Klöße verdaut, banden die
Leute angeblich die abgenagten Knochen mit Fäden an
die Äste des Christbaumes. Am 2. Feiertag machte man
trotz Kälte die Fenster auf und zündete alle Lichter an,
damit die Nachbarn die baumelnden Gerippe von Gans,
Huhn, Ente, Karnickel, Schwein, Ross, Kuh oder Ziege
erblicken konnten, sogar Fischgräten ließ man baumeln
– das alles verhieß angeblich dickes Glück sowie frische
Gesundheit im kommenden Jahr. Und sollte auch zeigen:
hier wohnen zufriedene Wohlhabende! Manche Familie
hob die abgenagten Knochen auf und protzte somit im
nächsten Jahr vermehrt mit all dem, was den Weihnachtsbaume
schmückte.
„Griesgramsuppe“ – schon im Mittelalter
soll es Soljanka gegeben haben
Ebenfalls erzählt Urian in seinen Erinnerungen von einem
Resteeintopf, einer „Gutelaunebrühe“, die eigenartigerweise
auch „Griesgramsuppe“ genannt wurde. Das
schlichte Mahl kam nach dem üppigen Weihnachtsfest,
über Silvester bis zum ernüchternden Neujahrstag auf
die Tische. Später dann auch, wenn es im Hause schnell
gehen musste, allerhand Speisereste in der Küche übrig
geblieben waren. Das Rezept hat der Mittelaltermann
in seiner Kladde überliefert. Hier sei das Geheimnis
der schmack- und nahrhaften, preiswerten Kost gelüpft.
Hauptbestandteile sind Kloßbrühe und Bratwürste vom
Holzkohlerost, die in Scheiben geschnitten mit Gemüseschnipseln,
Semmelbröckchen und anderen Resten in
den Familientopf gegeben werden. Die Griesgramsuppe
wurde inzwischen in mehreren thüringischen Haushalten
und Gaststätten nachgekocht. Alle Verkoster, auch Till
Eulenspiegel, waren begeistert und möchten diesen Eintopf
nicht mehr missen, diese sensationelle Entdeckung
einer „Soljanka des Mittelalters!“
Der Mittelaltermann – Urians leutlich Erlebtes,
amicus 2009, 286 Seiten, 22,77 €. ISBN 978-
3939465-45-4, www. amicus-verlag.de
Was man angeblich noch so im 16. - 17. Jahrhundert
tat, aß, trank und trieb, erzählt der Mittelaltermann
mit viel Augenzwinkern in seinem teils
recht frivolem Bericht. Diese literarische Eulenspiegelei
ist ein gediegen gemachtes Werk, reich
bebildert und mit einem touristischem Anhang
versehen, damit man sich auf die Spuren des
pfiffigen mitteldeutschen Besonderlings Urian
begeben kann, der zwischen Berlin, dem Saaletal,
Franken bis hinunter in die Schweiz unterwegs
gewesen ist.
Klaus Fischer
Geheimtipp:
Urians Griesgramsuppe.
Kochrezept einer
mittelalterlichen Soljanka
l Erkaltete, holzkohlegeröstete Bratwürste in
Scheiben schneiden. Im Tiegel mit geviertelten
Zwiebelringen und Speckwürfeln aufschmoren.
l Gemüseschnipsel und einige Senfkörner hinzugeben.
Majoran überrebeln. Ein Zweiglein Ampfer
nebst Prise Liebstöckel dürfen hinein.
l Handvoll Schwarzbrotwürfel mit Rinde dazu.
l Gehörig Kloßbrühe, ggf. Bratensoße, auffüllen,
auch sämigen Kartoffelbrei einrühren.
l Eine Neige Bier kann sein. Mit Kümmelschnaps
betröpfeln. Ein Löffel Senf muss mit rein.
l Nun passende Zutaten nach Wahl von Köchin
und Küchenchef zugeben und alles, was weg muss
und satt macht, zerschnippeln und unterrühren.
l Aufköcheln lassen, dann in die Suppenschüssel
abfüllen oder gleich auftellern, sogleich butterfein
geröstete Brötchenwürfel aufstreuen, Ringe von
Schlotte quasi Schnittlauch hinzu, einen Klecks
Schmand mittig oben drauf. Mit Mischbrotkanten
auftischen, itze „Mahlzeit!“
Herbst-Blatt, Treptow & Köpenick
November/ Dezember 2011

Kultur/ Pflege
17
Eine neue Seniorenresidenz
in der Königswinterstraße
Ab einem bestimmten Alter fängt man an, darüber
nachzudenken, ob die eigene Wohnung auch noch
den Anforderungen im Alter standhält, wenn man
vielleicht nicht mehr ganz so fit ist wie heute noch.
Vor allem, wenn die Beine oder Füße nicht mehr so
wollen, wie man es gerne hätte. Aus diesem Grunde
war ich neugierig auf diese Seniorenresidenz, von
der ich gehört hatte. Im Internet fand ich nichts.
Also machte ich mich auf den Weg und bekam eine
Einladung zur Besichtigung dieser Seniorenresidenz
in Karlshorst, in der Königswinterstraße. Seit Anfang
Juni sollte sie bezugsfertig sein Die potenziellen Mieter
waren auch zur Stelle. Da sie ihr vorangegangenes
Mietsverhältnis kündigen mussten, blieb ihnen nichts
Anderes übrig als in die Wohnungen auf der Baustelle
einzuziehen. Beispielsweise mussten die Möbel ohne
Fahrstuhl über die Treppen transportiert werden. Die
Freude über die angbotenen schönen Wohnungen
hielt sich in Grenzen.
Was ich im ersten Moment auch nachvollziehen
konnte, da es rund um die neuen Häuser nur so von
Handwerkern wimmelte, überall noch Bauschutt
herumlag, nach Farbe roch und vor allem auch die
Handwerkergeräusche nicht zu überhören waren. Das
sah ja wirklich alles nicht so richtig altersgerecht aus!
Aber ich hatte Glück, sowohl den Hausverwalter als
auch den Hausmeister zu erwischen, die mir mehr
erzählen und vor allem zeigen konnten. Ich durfte
mir 2 Wohnungen ansehen, die zur Zeit noch frei
waren, also noch nicht vermietet. Eine Dreiraum- und
eine Zweiraumwohnung, mit komplett eingerichteter
Küche, modernem Bad mit Dusche und Badewanne,
Fußbodenheizung, großen Fenstern, automatischen
Rollläden und einem glasverkleideten Balkon, so dass
man aus dem Wohnzimmer einen herrlichen Blick in
den Garten hat. Besonders die altengerecht eingerichtete
Küche mit allen nötigen Elektrogeräten hatte es
mir angetan. Dazu ein Fahrstuhl in jeder Etage und
bis in den Keller, aber das war ja im Moment das
Problem: Fahrstühle gab es nur in 3 Aufgängen, in
einem ging 2 Monate nach dem Einzug der meisten
Mieter immer noch kein Fahrstuhl, dabei waren hier
wirklich Menschen mit Behinderungen eingezogen,
also sie waren auf ihren Rollator angewiesen und in
den letzten 2 Monaten nicht mehr die Treppen allein
herunter gekommen. Noch zum Zeitpunkt meines Besuches
fehlte ein bestimmtes Teil um den Fahrstuhl in
Gang zu bringen – aber der Hausverwalter versprach
– in einer Woche ist das Problem gelöst, das fehlende
Teil würde aus Spanien dann geliefert sein. (Am Tag
des Redaktionsschlusses war der Mangel noch nicht
behoben.)
Können Sie sich den Ärger und die Enttäuschung der
älteren Mieter vorstellen, die ja extra wegen der besonders
altersgerechten Ausstattung ihren alten Wohnsitz
gegen diese Residenz an der Königswinterstraße
gewechselt hatten und natürlich auch lange überlegt
und gerechnet hatten, ob man sich so einen teuren
Wohnsitz überhaupt leisten kann? Und dann ist man
für Wochen an diese Etage gefesselt? Sicher gab es
für diesen Mangel eine entsprechende Mietminderung,
aber zufrieden können diese Menschen erst sein, wenn
der Fahrstuhl endlich läuft. Ich denke, dann wird in
allen 4 Aufgängen
eitel Sonnenschein herrschen und alle Mieter
können endlich alle Vorteile einer solchen
Residenz genießen, denn mit der nicht gerade
preiswerten Miete hat man hier auch den Vorteil,
ein wunderschönes Schwimmbad im Keller, Fitnessraum
und Sauna nutzen zu können. Außerdem
hat jede Wohnung eine Alarmklingel, auf die im
Notfall ein Bereitschaftsdienst des DRK reagiert,
ein extra Gebäude für 9 pflegebedürftige Bewohner
wird ebenfalls noch ausgebaut. Im Haus
arbeitet bereits eine Praxis für Physio- und Aquatherapie,
die auch für die nötigen Gymnastik- und
Trainingseinheiten für jedes Alter sorgen wird.
Also, es ist wirklich an alles gedacht, was man so
im Wohnumfeld braucht, damit man sich auch in
den kommenden Lebensjahren wohl fühlen kann.
Einkaufsmöglichkeiten gibt es auch um die
Ecke und die S-Bahnstation Karlshorst ist in 10
Minuten erreicht. Ich will aber nicht so viel von
einem eventuellen neuen Wohnsitz für mein Alter
schwärmen, es gab nur noch 2 freie Wohnungen
und leider entsprach der Mietpreis auch nicht
meinen Möglichkeiten. Aber meine Lehre aus
dieser Besichtigung: Auf alle Fälle bei Umzug in
einen derartigen Neubau für die 3. Lebenszeit auf
alle Fälle alles Notwendige vertraglich absichern
und auch genau informieren, ob wirklich alles
so vertragsgemäß fertig gestellt ist, wie man es
erwartet, damit man nicht mit Ärger und Verdruss
einen neuen Lebensabschnitt beginnen muss!
Monika Niendorf
Umfassende Pflege-Reform ist überfällig
Pflegebedürftige und ihre Angehörigen erwarten eine umfassende Reform der Pflegeversicherung",
erklärte der Präsident des Sozial- und Wohlfahrtsverbandes Volkssolidarität, Prof. Gunnar Winkler,
anlässlich des Welt--Alzheimertages. Er äußerte zugleich Kritik an der aktuellen Diskussion
über eine Reform der Pflegeversicherung. Winkler sagte: "Statt endlich einen entsprechenden Vorschlag
vorzulegen, streitet sich die Regierungskoalition über den besten Weg zur weiteren
Privatisierung der Pflege. Dreh- und Angelpunkt einer Reform muss die Einführung eines neuen
Pflegebedürftigkeitsbegriffs sein. Demenzkranke dürfen in der Pflege nicht weiter diskriminiert
werden, pflegende Angehörige müssen endlich wirksam entlastet werden."
Die Pflegeversicherung müsse weiter entwickelt werden, stellte der Verbandspräsident klar. "Wir
sind dafür, den Pflegebedürftigkeitsbegriff neu zu regeln. Dabei müssen die Bedürfnisse von Menschen
mit demenziellen und psychischen Erkrankungen besser berücksichtigt werden. Es muss mehr
in den Vordergrund der Pflege rücken, die Selbstständigkeit der zu pflegenden Menschen zu erhalten
und ihnen gesellschaftlichen Teilhabe zu ermöglichen. Das heißt auch, neue Spielräume für eine
bessere pflegerische Versorgung zu erschließen statt Pflege im Minuten-Takt. Das schließt ein, die
Pflegeberufe deutlich aufzuwerten. Winkler betonte: Die Herausforderungen einer älter werdenden
Gesellschaft für die Pflege können und müssen solidarisch bewältigt werden. Daher setzt
sich die Volkssolidarität für eine Bürgerversicherung in der Pflege ein. Als erster Schritt ist ein
Risikostruktur- und Finanzausgleich zwischen sozialer und privater Pflegeversicherung erforderlich.
Es kann nicht sein, dass die private Pflegeversicherung Überschüsse in Milliardenhöhe ansammelt,
während die soziale Pflegeversicherung keine ausreichenden Leistungen ermöglicht. Wir lehnen es
ab, das Pflegerisiko zu privatisieren, etwa durch eine kapitalgedeckte Rücklage. Der falsche Weg
von Kopfpauschalen bei der Gesundheit darf sich bei der Pflege nicht wiederholen."
Tilo Gräser
Liebevolle Pflege auch während der Feiertage
Seit vielen Jahren schon sind wir Ihre Ansprechpartner, wenn es um
qualifizierte Pflege in der Häuslichkeit geht.
Die Pflege-Vital Beate Langer GmbH bietet Pflegebedürftigen aus
Treptow-Köpenick und angrenzend in Neukölln auch an den Weihnachtsfeiertagen
und zum Jahreswechsel mehr als „nur Pflege“.
Liebevoll und auf das körperliche, aber vor allem auch auf das seelische
Wohl der vornehmlich älteren Menschen ausgerichtet, betreuen wir nach
dem Modell der Bezugspflege, einem geringen Wechsel der Pflegekräfte.
Ziel ist es auf der Basis der individuellen Pflege, die Erhaltung oder
Wiedererlangung einer möglichst selbständigen Lebensführung der Pflegebedürftigen
in den eigenen vier Wänden und in den ambulant betreuten
Wohngemeinschaften für pflegebedürftige Menschen mit Demenz
in Adlershof und Karlshorst mit Engagement und Herz zu fördern.
Sind pflegende Angehörige während der Feiertage verreist, gibt es
die Möglichkeit im Rahmen der Verhinderungspflege bis zu 1510,-€
für max. 28 Tage/Jahr für die Pflege in der eigenen Häuslichkeit in
Anspruch zu nehmen. Dies wird finanziert von den Pflegekassen
bei Vorliegen einer Pflegestufe. Diese muss mindestens
seit sechs Monaten bestehen.
Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns an! Eine persönliche und
kostenlose Beratung ist für uns selbstverständlich.
Das Pflege-Vital Team wünscht allen
Lesern des Herbst-Blattes eine besinnliche
und fröhliche Weihnachtszeit und ein glückliches neues Jahr 2012!
678 06 06
Pflege-Vital Beate Langer GmbH •Florian-Geyer-Str. 97 • 12489 Berlin
pdl@pflege-vital.com • www.pflege-vital.com
( 678 06 06 • Fax: 63 97 90 17 )
Herbst-Blatt, Treptow & Köpenick
November/ Dezember 2011

18 Geschichte
Weihnachtszeit - Zeit für Kinderträume
Rückblick auf Kaufmannsläden im Märkischen Museum
Neulich war ich ganz alleine mehrere Stunden im
Märkischen Museum am Spreeufer in der Nähe von
S- und U-Bahnhof Jannowitzbrücke, um mir eine
Ausstellung über „Kinderträume - Kaufmannsläden“,
die eigentlich für Kinder gestaltet wurde, anzusehen.
Eine tolle Idee, derartige Kinderträume in der heutigen
Zeit wieder wach werden zu lassen! Ich wäre am
liebsten wieder ein kleines Mädchen gewesen, um
hier anzufangen mit den vielen ausgestellten Exponaten
zu spielen. Denn ich hatte zwar eine Puppenstube
in meiner Kindheit, aber nie so einen schönen Kaufmannsladen!
Die Ausstellungsstücke erzählen von der
Kulturgeschichte des Kaufens vom Mittelalter bis zur
heutigen Zeit – von Märkten und Markthallen über
Tante- Emma-Läden bis zum Selbstbedienungsladen
und Supermarkt sowie von typischen Berliner Firmen,
wie Meyer und Bolle.
Und ich war vor allem hingerissen von der Vielfalt
der verschiedenen liebevoll zusammengestellten
Kaufmannsläden mit ihrer originalgetreuen, detaillierten
Ausstattung und hätte am liebsten die winzigen
Schubläden, Kassen, Waagen und Verpackungen
berührt, bewegt und Eingekauftes in kleine Tüten
verpackt.
Der älteste Laden ist ein Galanteriewarenladen von
1830 mit modischen Accessoires für die Damen der
Biedermeierzeit. Vor jedem einzelnen Modell habe
ich gestanden und die Details bewundert, mit welchem
Geschick sind da oft vom Vater oder Großvater
in der Bäckerei die kleinen Kuchen, Brote und
Schrippen gebastelt worden, aus Holz die verschiedensten
Gemüsesorten oder Spielzeuge geschnitzt
und bemalt, für die Drogerie die kleinen Fläschchen,
Döschen und Flacons gesammelt worden. Und erst
die verschiedenen kleinen Stoffballen, Spitzen, Bänder,
Schleifen in den kleinen Modeläden! Wäre meine
Wohnung größer, würde ich mir glatt noch einmal so
einen kleinen Kaufmannsladen zum Bewundern in
eine Ecke stellen. Aber braucht man ja nicht, dafür
sind sie ja alle diese reizenden Exemplare ins
Märkische Museum
gewandert, damit
wir sie jetzt, und vor
allem in der Vorweihnachtszeit,
bewundern
können. Es gibt
40 verschiedenen
Modelle zu bestaunen
und alle stammen aus
privaten Haushalten,
wurden als Leihgaben
dem Museum für die
Dauer der Ausstellung
übergeben oder auch
aus dem Keller geholt
und dem Museum
überlassen. Eine
glänzende Idee, können doch unsere Enkelkinder
einmal sehen und erleben, womit wir einst so gerne
gespielt haben und vor allem, wie zu Urgroßmutters
Zeiten wirklich eingekauft wurde! Ich habe
gelernt, dass Kaufmannsläden ursprünglich ein
Teil von großen Puppenhäusern gewesen sind und
sich ab dem 19. Jahrhundert in der ganzen Familie
großer Beliebtheit erfreuten. Mit Alltagsgegenständen
in Kleinstformat und einer Hand voll Talern
erlebten die Kinder spielerisch den Alltag. Die Puppenmutter
musste ihre Spielgroschen ganz genau
abzählen, um noch eine Tüte Bonbons mitnehmen
zu können. Und groß war vor allem die Freude zu
Weihnachten, wenn die vielen Schübe, Regale und
Kästen mit Reis, Nudeln, Bonbons, Marzipanobst
und Persipanwürsten neu bestückt wurden und die
ganze Familie an einem der Weihnachtsabende
rund um den Kaufmannsladen mit einkaufen durfte.
Seit Mitte des 20. Jahrhunderts hielten dann neben
den Miniaturläden auch die begehbaren Kaufmannsläden
Einzug in die Kinderzimmer. Die jungen
Besucher dieser Familienausstellung können
sogar in einem dieser begehbaren Läden in die
Rolle eines Verkäufers oder Kunden schlüpfen, sich
mit Hut im Spiegel begutachten und mit Gewichten
und Geld an einer antiken Waage und an der
großen 80 Jahre alten Registrierkasse mit echtem
Klingelgeräusch hantieren und spielerisch betätigen.
Dazu muss man sich mit einer Kindergruppe vorher
im Märkischen Museum anmelden oder Oma und
Opa gehen am 6.11. einmal mit den Enkelkindern
zum Familientag ins Märkische Museum. Da kann
man von 11 – 17 Uhr unter dem Motto „ Wenn das
Milchmädchen rechnet“ einen Einkaufssonntag im
altmodischen Kaufmannsladen erleben. Das wird
ein Sonntag mit einem umfangreichen Programm
für die ganze Familie.
Mitmachstationen, Papiertheateraufführungen, eine
Kreativwerkstatt im Museumslabor und Experten
aus den Sammlungen laden herzlich ein. Die
Märchenerzählerin erwartet die kleinen Gäste im
gruseligen Ambiente des Kellergewölbes und
auch das Hofcafé hat geöffnet. Das Ticket kostet
5,00 € inkl. Museumseintritt und Material. Und
noch ein wichtiger Termin: An jedem Samstag bis
zum 17.12. von 15 – 18 Uhr kann man die kleinen
Produkte für den Kaufmannsladen im Museumslabor
unter künstlerischer Anleitung selber
basteln, wobei die kleinen Objekte in den Kaufmannsläden
der Ausstellung viele Anregungen
geben. Sie sind außerdem praktische Geschenke
für die Weihnachtszeit und Schachteln, Säckchen
und Tüten kann jedes Kind gut gebrauchen und
finden nützliche Verwendung in manchen Kinderzimmern.
Und am Dienstag, den 15.11. - 15 Uhr
gibt es noch einmal in diesem Jahr eine besondere
Kuratorenführung, von der meine ehemaligen
Kolleginnen ganz begeistert gewesen sind. Unter
dem Motto:„Geld, Kassen und Verpackungen
– in klein und groß“ erfahren Sie, was zu
welcher Zeit verkauft und gehandelt wurde, wie
hat sich der Zahlungsverkehr verändert und wie
funktionierten diese riesigen, klingelnden Kassen?
Die Kaufmannsläden sind auch ein Abbild der
Wirklichkeit und sie bewahren Handwerkskunst
und erinnern an den Kolonialhandel. Der Eintritt
zu dieser Führung kostet 8 €, erm. 5,00 €. Anmeldungen
sind nötig unter der Telefonnummer: 24
002-162.
Zum Schluss verrate ich Ihnen noch einen besonderen
Tipp zur Weihnachtszeit: Am 18.12. in
der Zeit von 14 – 18 Uhr wird im Märkischen
Museum Weihnachtsschmuck für den Kaufmannsladen
gebastelt. Schon früher wurden die
Läden zu Weihnachten festlich geschmückt. Nach
historischen Vorbildern entsteht unter künstlerischer
Anleitung Weihnachtsschmuck für die Puppenstube,
den Kaufmannsladen oder den echten
Weihnachtsbaum. Verschiedene Materialien stehen
für das Gestalten der weihnachtlichen Werke
bereit. Der Eintritt ist an diesem Tag frei, nur ein
Unkostenbeitrag für die Materialien wird erhoben.
Na, dann viel Spaß im Märkischen Museum in der
Vorweihnachtszeit in der Ausstellung „Was darf´s
denn sein?“
Das Märkische Museum am Köllnischen Park 5
ist geöffnet: Di, Do-So 10-18 Uhr, Mi 12-20 Uhr.
Monika Niendorf
(Und in der nächsten Ausgabe berichte ich Ihnen,
wie der Handel in Berlin im Mittelalter begonnen
und sich entwickelt hat, denn auch das ist in Dokumenten,
Bildern und Fotos in dieser Ausstellung
zu sehen).
Herbst-Blatt, Treptow & Köpenick
November/ Dezember 2011

Soziales
19
Erhalt der Seniorenfreizeitstätten
mit ihrem reichhaltigen Angebot
die ehrenamtliche Arbeit von
Seniorinnen/Senioren fördern
selbstbestimmtes Wohnen im
Alter fördern
Kranken- und Pflegeversicherung
darf nicht der Rotstift-Politik zum
Opfer fallen
die Mitbestimmung der
Seniorinnen/Senioren muss bei
allen politischen Entscheidungen
gestärkt und ausgebaut werden
Alters-Armut und Entsolidarisierung in unserer Gesellschaft sind ein
wichtiges Thema, das besonders die früher Geborenen betrifft. Gerade
die Seniorinnen und Senioren sind immer dann willkommen, wenn
es darum geht Konsumenten zu gewinnen. Aber die Interessenlage
der Seniorinnen und Senioren ist, durch die Veränderung der eigenen
Lebenssituation, vielschichtiger. Es ist wichtig, die gesellschaftlichen
Voraussetzungen so zu verändern, dass die Seniorinnen und Senioren
nicht zu Bittstellern in der Gesellschaft werden. Die Kranken- und
Pflegeversicherung ist ein Beispiel dafür, dass soziale Absicherungen
der Menschen nicht nur aus der Rotstiftperspektive gesehen werden
dürfen. Es muss erreicht werden, dass die erforderliche (nicht Minimal-)
Versorgung sichergestellt wird. Es darf nicht zum Lotteriespiel
werden, bis man einen Facharzt findet, der das gesundheitliche Problem
mit der notwendigen Sorgfalt behandelt. Ein Platz im Seniorenheim
muss bezahlbar werden, er muss ein Ort zum Wohlfühlen werden.
Senioreneinrichtungen müssen als Gemeinschaftsaufgabe der
Gesellschaft begriffen werden und dürfen nicht zu einer lohnenden
Einnahmequelle degradiert werden. Dies sind ein paar Beispiele der
Bereiche in denen ich mich gerne engagieren will. Deshab bewerbe
ich mich als Ihr Kandidat zur Wahl der Seniorenvertretung 2011.
Martin Schmidt-Bugiel
Kräftigen Schluck aus
der Pulle genehmigt
Bei den vielen (oft negativen) Nachrichten aus der Politik
ist eine Nachricht fast untergegangen:
Während die Gewerkschaften alljährlich um ihre Forderungen
kämpfen und es meist erst zu Streiks kommen
muss, um sie durchzusetzen, die diesjährige Rentenerhöhung
nur ein paar Euro ausmacht, welche von
den ständig steigenden Lebenshaltungskosten sowieso
aufgefressen werden, genehmigten sich die Mitglieder
des Bundestages noch vor der Sommerpause eine kräftige
Erhöhung ihrer Bezüge (Diäten). Dabei dachten sie
nicht nur an das Jahr 2012, sondern auch an das Jahr
2013. So erhalten sie ab 1. Januar 2012 pro Monat 292
€ mehr und kommen dann auf 7960 € monatlich. Der
gleiche Betrag wird ihnen dann nochmals zusätzlich ab
1. Januar 2013 gezahlt. Dann bekommen die Mitglieder
des Bundestages 8252 € im Monat.
Ein in Vollzeit beschäftigter Arbeitnehmer verdiente
vergleichsweise im 1. Quartal 2011 durchschnittlich
3264 € brutto monatlich.
Außer den Linken stimmten alle Parteien für diese Diätenerhöhung.
Doch letztlich kommen natürlich auch die
Abgeordneten der Linken in deren Genuss.
Tristan Micke
Gründung einer neuen Selbsthilfegruppe
„Kinderlähmung“
Kinderlähmung - eine fast vergessene Krankheit ?
Mit der Impfung Anfang der 60er Jahre traten in
Deutschland kaum noch Fälle von Kinderlähmung
auf.
Es leben noch ca. 60 000 Menschen, die an Kinderlähmung
erkrankt sind. Dieses eigenständige
Krankheitsbild wird Post Polio Syndrom genannt.
Betroffene wissen meist nicht damit umzugehen und
nennen es selbst zunehmende Alterserscheinungen.
Dem ist jedoch nicht so.
Eine Betroffene
möchte Kontakte
suchen und ihrer
Erfahrungen weitergeben.
Aktive Hilfe gegen
Mobbing am Arbeitsplatz
Wir in der Selbsthilfegruppe
„Aktive Hilfe
gegen Mobbing am
Arbeitsplatz“stellen
uns aufgrund
eigener schmerzlicher
Erfahrungen dem scheinbar unentrinnbaren
„Mobbingtreiben" entgegen. Sie brauchen eine
objektive Streitmacht, um sich erfolgreich gegen
MOBBING zur Wehr zu setzen? Wir empfehlen
uns und helfen Ihnen gern.Kontaktperson: Herr
G. SchulzeTel 03222 1031 499E-Mail: geschu@
stardsl.deWir treffen uns jeden Donnerstag ab
13:00 UhrOrt: SHZ Eigeninitiative, Genossenschaftsstr.
70, 12489 BerlinInformation und
Anmeldung unter Tel. 6310985 oder E-Mail
eigeninitiative@ajb-berlin.de
Stärken Sie Ihr Immunsystem für
die kalte Jahreszeit
Winterzeit heißt auch immmer wieder Erkältungszeit! DamitIhr Immunsystem aufdie kalte
Jahreszeit gut vorbereitet ist, haben wir für Sie einige Produkte im Angebot:
Orthomol Immun 30 Trinkfläschchen 49,99 €
Arionabeere 7 Trinkfläschchen 9,95 E
Meditoasin 35 g Lösung 6,99 E
Wir wünschen Ihnen für die Weihnachtszeit viel Liebe,
Glück, Zufriedenheit und einen guten Rutsch ins
Neue Jahr.
Ihr Team der
i n d e n M a r k t p a s s a g e n
Florian-Geyer-Str. 109a 12489 Berlin Tel.: 030 67198330 Fax: 030 67198331
e-mail: apotheke.adlershof@t-online.de
Hrerbst-Blatt Trepotow & Köpenick
November/ Dezember 2011

20 Geschichte
Treptow vor 100 Jahren
Das Herbst-Blatt vom November/Dezember 2010
veröffentlichte unter dem o. g. Titel einen kleinen
Rückblick auf die Geschichte des Ortes. Heute
wollen wir diese Idee wieder aufgreifen anhand
von Fakten aus dem „Teltower Kreisblatt“, der
damaligen Tageszeitung des Kreises Teltow, zu
dem Treptow bis 1920 gehörte. Die Ortschronistin
von Baumschulenweg, Helga Uhlenhut, fand
Wissenswertes von damals in dieser Zeitung und
die Redaktion fügte weitere Ereignisse hinzu.
(Internet-Recherche)
31. August 1911: In Treptow sind nach der
Statistik 5 % der Bevölkerung lungenkrank. Die
Gemeinde zählt zu dieser Zeit etwa 30 000 Einwohner.
8. Dezember 1911: Die Gemeindevertretung
beschließt Grundsätze für die Bewilligung schulgeldfreien
Unterrichts an den hiesigen höheren
Lehranstalten.
19. Januar 1912: Auf der Sitzung des Gemeinderates
wird festgelegt, dass in der Mosischstraße
(Baumschulenweg) eine Ganznacht-Laterne
aufgestellt werden soll.
4. Februar 1912: Die Wahlzeit des Bürgermeisters
Paul Schablow geht zu Ende, der im August
1900 sein Amt antrat. In dieser Zeit ist eine
Bevölkerungszunahme um 119 % festzustellen. Treptow
wurde in diesen 12 Jahren mit einem modernen städtischen
Organismus versehen (Gas- und Wasserleitungen,
Brauch- und Regenwasserkanalisation, Elektrizität,
musterhafte Vorschuleinrichtungen), Bau eines Gymnasiums
in der Neuen Krugallee, Bau des Rathauses und
der ersten evangelischen Kirche der Gemeinde („Zum
Vaterhaus“ in Baumschulenweg).
1912/13: Der Urnenhain an der Königsheide wird zum
Friedhof Baumschulenweg ausgebaut.
Vor 90 Jahren – 1920: Eine Statistik über den 1. Weltkrieg
sagt aus, dass rund 5500 Bürger aus Treptow zum
Heeresdienst eingezogen waren; davon sind 740 gefallen,
300 gerieten in Gefangenschaft und 40 sind zu diesem
Zeitpunkt noch vermisst. Der Bürgermeister von Treptow
appelliert an die Bevölkerung, sich der 300 Kinder anzunehmen,
die im Krieg ihren Vater verloren haben.
Nun noch einige weitere historische Ereignisse:
1842 (vor 170 Jahren): In Treptow werden erstmalig
Straßen benannt: Lohmühlen-Weg, Bouché-Weg,
Kiefholz-Weg, Elsen-Allee, Treptower Allee (heute:
Puschkinallee), Park-Allee (heute: Bulgarische Straße),
Neue-Krug-Allee.
1866 (vor 145 Jahren): Inbetriebnahme des ersten
Teilstückes der „Berlin-Görlitzer Eisenbahn“. (Berlin-
Görlitzer Bahnhof 1920
Cottbus). Ende 1867 ist die gesamte Strecke
bis Görlitz fertig. Damit wird die Hauptstadt
der Oberlausitz mit der Preußischen Hauptstadt
per Schiene verbunden. Der Streckenabschnitt
Görlitzer Bahnhof in Kreuzberg nach Königs
Wusterhausen ist bis zum 29.04.1951 in Betrieb,
zuletzt als Regionalbahn. Am 30.4.1951 (vor 60
Jahren) wird die neue S-Bahnstrecke Grünau –
Königs Wusterhausen eingeweiht, so dass sich die
Personenzug-Verbindung erübrigt.
Im September 2011 wurde die Strecke Königs
Wusterhausen - Cottbus der sog. „Berlin-Görlitzer
Eisenbahn“ nach mehrjähriger Rekonstruktion
wieder dem Verkehr übergeben. Die Generalüberholung
des anderen Teils bis Görlitz ist von der
Deutschen Bahn AG in Aussicht gestellt.
1876 (vor 135 Jahren): Umbenennung des
Gutsbezirk Treptow durch königlichen Erlass
in „Landgemeinde Treptow“. Sie besteht aus 37
Grundstücken und hat 567 Einwohner. Beginn der
Anlage des Treptower Parks.
1921 (vor 90 Jahren): Bei den Wahlen zur Bezirksverordneten-Versammlung
Treptow geht die
SPD (23,8%) als stärkste Partei hervor; gefolgt
von der USPD (20,5 %) und KPD (12,7 %).
WBs./Internet
Neues Jahrbuch
präsentiert
Kunstfabrik Köpenick GmbH (Hrsg,):
Treptow-Köpenick 2012. Ein Jahrund
Lesebuch.. Eigenverlag 2011.
176 S., zahlr. Abb., brosch., 9,95 E
Aus den mehr als 50 Beiträgen von
45 Autoren des neuen „Jahr- und
Lesebuches 2012“ fünf auszusuchen,
die zur Buchpremiere in feierlicher
Umgebung gelesen werden konnten,
war schon recht schwierig. Hat doch
jeder Beitrag von der persönlichen
Handschrift her und dem Anliegen
wie dem interessanten Gegenstand
das Recht, vorgetragen zu werden. Wie dem auch sei. Sabine Matthes, Stefanie
Kühn und André Nicke, Schauspieler des Stadttheaters, machten die Buchpräsentation
zu einem Erlebnis, Jan Hoffmann schuf mit seiner Bratsche den
musikalischen Rahmen.
Wieder liegt ein unterhaltsamer Report, nach Ortsteilen gegliedert, vor. Der Leser
erfährt, was sich in Treptow-Köpenick in einem Jahr getan hat oder welche
zurückliegenden Ereignisse des Gedenkens wert waren.
Es ist kein Buch, das man hintereinander wegschmöckert, sondern man wird
immer mal wieder danach greifen und den einen oder anderen Beitrag gründlicher
nachfragen. Manche Beiträge machen neugierig, weiterzuforschen.
Beispielsweise wird man gespannt sein, wie die Schmöckwitzer 2012 den
Hundertsten ihrer Uferbahn begehen werden oder Müggelheim sein 265jähriges
Bestehen in Erinnerung holen wird. Einen interessanten Einblick in die
Geschichte bieten hier Dr. Bärbel Kovalevski und Peter Belitz.
Für die nächsten Ausgaben wünschte ich mir ein Personenregister, um das
Buch auch als Nachschlagewerk nutzen zu können..
-eibe-
Herbst-Blatt, Treptow & Köpenick
Brücken über die Mauer
Hans Joachim Rieseberg (Hg.), Dieter Winkler (Hg.): Brücken über die Mauer
Deutsch-deutsche Kontakte, Initiativen und Projekte von unten vor 1989 in Berlin.
200 S., 22 s/w-Fotos und zahlreichen Dokumenten, 14, 00 E
In einer neu erschienenen Publikation des Schibri - Verlages unter diesem neugierig
machenden Titel „Brücken über die Mauer" wird in einem Erinnerungsbericht
auch beschrieben, wie die Bohnsdorfer Mühle in den in den 80er Jahren von Ost
nach West, in das damalige Museum für Technik und Verkehr, nach Kreuzberg
kam. Dabei begeht der Autor anfangs einen kleinen Fehler, wenn er von der
Bohnsdorfer Mühle im Bezirk Köpenick schreibt: Bohnsdorf war mit der Gebietsreform
in den 30er Jahren aber zum Bezirk Treptow gekommen. Zu DDR Zeiten,
da möchte ich den Autor ergänzen, gab es durchaus Versuche die unter Denkmalschutz
stehende Mühle zu retten. Sie scheiterten aber am Desinteresse des damaligen
Bezirksstadtrates für Kultur von der NDPD: Einer der vier sog. Blockparteien.
Der Bezirksstadtrat war der Meinung, dass ein Privatmann mit dieser Mühle kein
Geld verdienen dürfe. Auch der Hinweis, dass die „sowjetischen Freunde" 1945
mit dieser Mühle noch Mehl für die deutsche Bevölkerung mahlen ließen, konnten
den Chef der DSF (Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft) im Bezirk,
nicht umstimmen. So kam es, dass ein Mitarbeiter im Rathaus Treptow, ein Herr
Rieger, der in der Freiwilligen Feuerwehr in Bohnsdorf aktiv war, ohne Genehmigung
durch die Denkmalpflege in einer Nacht- und Nebelaktion die Außenverkleidung
der Mühle abriß. Danach konnte der Verfall der Mühle noch rascher
fortschreiten. Deshalb war der Verkauf der Mühle nach Westberlin über den Grenzübergang
Sonnenallee ein sinnvoller Schritt zu ihrer Rettung. (In einer Veröffentlichung
„Der Tunnel über der Mauer" von 2007 des Abgeordnetenhauses von Berlin
wurde darüber schon einmal berichtet.) Die Publikation „Brücken über die Mauer"
ISBN 978-3-86863-080-0 berichtet nicht nur über die Bohnsdorfer Mühle und
ihren Weg nach Kreuzberg, sondern auch über die ev. Kirchengemeinde Kaulsdorf,
Heinrich Grüber im Sommer 1961, Helmut Hampel-Ein Sozialdemokrat in
Ost-Berlin, Bemühungen um den Wiederaufbau der Dresdener Frauenkirche aus
Berfin (West), Zinnfiguren-Sammlerkontakte durch den Kulturbund usw. Sie ist im
Buchhandel für 14,-Euro zu bekommen.
Jürgen Krämer
November/ Dezember 2011

Pflege
21
MRSA (ein Krankenhauskeim) -
Wie kann ich mich schützen?
Vorab sei gesagt, dem gesunden Menschen droht vom
Keim in der Regel keine Gefahr. Die Situation ändert
sich jedoch, wenn das Immunsystem bereits mit anderen
Aufgaben beschäftigt ist, also die körpereigene
Abwehr schon geschwächt ist.
Steht ein Klinikaufenthalt bevor und ist dieser planbar,
ist es sinnvoll die betreffende Klinik in Richtung
Hygiene zu durchleuchten. Einen Zugang zu den
Regelungen der betreffenden Einrichtung geben die
Qualitätberichte. Als Patient haben Sie das Recht
Auskunft zum Thema MRSA zu erhalten.
Dr. Klaus-Dieter Zastrow (Koordinator für Leitlinien
und Öffentlichkeitsarbeit) Deutsche Gesellschaft
für Krankenhaushygiene e.V. (DGKH) hat folgende
Checkliste erarbeitet:
● Beschäftigt die Klinik einen Facharzt für
Hygiene oder einen Krankenhaushygieniker? Achtung:
Ein „hygienebeauftragter Arzt“ ist kein Arzt für
Hygiene.
● Ist der Arzt für Hygiene hauptamtlich an der
Klinik beschäftigt? Bei mehr als 450 Betten sollte
dies der Fall sein. Kleinere Häuser sollten einen
beratenden Hygieniker beschäftigen, der die Klinik
innerhalb einer Stunde erreichen kann.
● Beschäftigt die Klinik eine Hygienefachkraft?
Häuser mit mehr als 300 Betten sollten mindestens
eine Vollzeitstelle haben, kleinere Kliniken
eine halbe Stelle.
● Werden MRSA-Patienten gemäß den Richtlinien
des Robert-Koch-Instituts isoliert?
● „Diese Punkte müssen eindeutig mit ‚ja’
beantwortet werden. Reagiert die Klinik nicht auf
die Anfrage oder kann sie nicht alle Fragen mit ‚ja“
beantworten, sollten Sie diese Klinik meiden“, rät
Klaus-Dieter Zastrow.
Aber auch außerhalb der Klinik ist es wichtig, dem
Erreger Einhalt zu gebieten. Ist MRSA diagnostiziert
sollten alle engeren Kontaktpersonen auf den Keim
hin untersucht werden. Ziel ist es, dass der Keim sich
innerhalb der Familie nicht ungehindert ausbreitet.
Experten empfehlen darüber hinaus, auch Haustiere
mit in die Untersuchung einzubeziehen. Ein enger
Körperkontakt zu Personen insbesondere zu Personen
mit einer Immunschwäche sollten vermieden werden.
Um den Keim nicht noch weiter zu verbreiten, hat
auch der Träger eine Verantwortung. Wenn notwendig,
müssen medizinische Einrichtungen und Ärzte
informiert werden. Nicht zu vergessen sind auch
Pflegedienste, Krankentransporte, Physiotherapeuten
und gegebenenfalls Kureinrichtungen.
Neben der Klinik als Ort der Ansteckung lauert aber
an anderer Stelle, eine Gefahr. Das Stichwort lautet
Massentierhaltung. Auch hier ist der unsachgemäße
Umgang und die übermäßige Gabe von Antibiotika
der Grund für die Entstehung und Verbreitung von
ressisten Bakterienstämmen, so genannt MRSA. In
der Massentierhaltung werden oft die Antibiotika
nicht eingesetzt, um kranke Tiere zu behandeln,
sondern prophylaktisch und um ihr Wachstum in
der Mast zu beschleunigen, so die Vermutung. Auch
hier gilt der Teufelskreis der Resistenz, die Erreger
können nicht mehr mit Antibiotika bekämpft werden.
So gelangt das mit den gefährlichen Keimen
besiedelte Fleisch in den Handel. Die Süddeutsche
Zeitung schreibt am 19.09.2011: “Im Robert-Koch-
Institut hält man die Keime für so gefährlich, dass es
Verbrauchern empfiehlt, vor allem Hähnchenfleisch
nur stark erhitzt zu essen und beim Verarbeiten Einmalhandschuhe
zu tragen:” Starker Tobak, aber trotz
eines Verbotes der den Einsatz von Antibiotika in
der Tiermast verbietet und lediglich zur Behandlung
bei Erkrankung der Tiere zulässig ist, sind
die Verbrauchszahlen der Medikamente in der
Massentierhaltung nicht zurückgegangen. Heißt
das, dass wir unser Kotelett bald auf Rezept vom
Hausarzt bekommen?
Berlin im September 2011
Schaumann & Born
GmbH
Elsenstraße 6,
12435 Berlin
Tel.: 533 20 40
Pflegestützpunkt aktuell 2011
Mittwoch, 16.11.2011,
14.00 Uhr:
Hilfe zur Pflege
Leistungen des Sozialamtes
im Falle der Pflege
Um telefonische Voranmeldung zu dieser kostenfreien Veranstaltungen
wird gebeten.
Interessenten, die den Weg nicht bewältigen, zum Termin verhindert sind
oder ihr Anliegen nicht in einer Gesprächsrunde vorbringen möchten, können
gern einen individuellen Termin vereinbaren.
Ort: Pflegestützpunkt Treptow-Köpenick, Spreestraße 6 –
12439 Berlin, (Nähe S Schöneweide)
Tel. 39 06 38 25
Mail: psp.treptow-koepenick@albatrosggmbh.de
Herbst-Blatt, Treptow & Köpenick
Entspannungsangebote für pflegende Angehörige
Die Kontaktstelle PflegeEngagement und die zwei Pflegestützpunkte des Bezirkes
Treptow-Köpenick möchten alle pflegenden Angehörigen herzlich zu einem
Entspannungstag einladen. Am 07.11.2011 von 9:30 bis 16:00 Uhr können in den
Räumen der Eigeninitiative Treptow-Köpenick, Genossenschaftsstraße 70, 1. Etage
unterschiedliche Entspannungstechniken ausprobiert werden wie zum Beispiel
Yoga für Senioren, Kreatives Tanzen oder Trommeln für die seelische Gesundheit.
Auch kann Blumen- und Sternenschmuck gestaltet sowie Entspannungsmusik gehört
werden. Vor allem aber soll viel Zeit für Gespräche bleiben, wie Sie im Alltag
Entspannung finden und sich Unterstützung organisieren können.
Das Angebot ist kostenfrei. Sie können auch gern mit Ihrem zu pflegenden Angehörigen
kommen. Bei Betreuungsbedarf für den Angehörigen bitten wir um eine
vorhergehende Anmeldung unter den Telefonnummern 39 06 38 25 oder
0800 26 50 80 27 450.
Weitere Informationen können Sie bekommen bei den Pflegestützpunkten in der
Spreestraße 6 bzw. Hans-Schmidt-Straße 18 sowie bei der Kontaktstelle PflegeEngagement
in der Friedensstraße 15.
November/ Dezember 20111

22 Wissenschaft/ Technik
Technikgeschichte
„Das Pferd frisst keinen Gurkensalat“
MickeJohann Philipp Reis (7. Januar 1834 - 14.
Januar 1874) war ein deutscher Physiker und
Erfinder. Durch die Entwicklung des ersten funktionierenden
Gerätes zur Übertragung von Tönen
über elektrische Leitungen gilt er als zentraler
Wegbereiter des Telefons. Im Zuge dieser Entwicklung
erfand Reis auch das Kontaktmikrophon und
gab seinem Apparat 1861 den Namen Telephon,
der sich später international durchsetzen konnte.
Eine weitere Erfindung von Reis waren die Rollschlittschuhe,
welche als Vorläufer der modernen
Inline-Skates gelten können.
Das waren die ersten Worte, die vor 150 Jahren, am
26. Oktober 1861, über einen elektrischen Fernsprechapparat
übertragen wurden.
Um seinen Schülern einen anspruchsvollen Unterricht
bieten zu können, baute der in einer Knabenschule
von Friedrichsdorf/ Hessen als Lehrer für Französisch,
Physik, Mathematik und Chemie tätige Philipp Reis
ein Modell des menschlichen Ohres. Für den Bau
des Modells standen ihm nur einfachste Mittel zur
Verfügung. Die Ohrmuschel bestand aus Eichenholz,
in die Reis als „Trommelfell“ ein Stück Wursthaut
aus Naturdarm eingespannt hatte, an der ein feiner
Platinstreifen befestigt war. Der Platinstreifen berührte
ganz leicht eine Drahtfeder, welche die Gehörknöchelchen
darstellte, und dabei einen elektrischen Stromkreis
schloss. Trafen Schallwellen auf die Wursthaut,
begann sie zu schwingen und unterbrach im Rhythmus
der Schallwellen den elektrischen Kontakt zwischen
dem Platinstreifen und der Drahtfeder. Der auf diese
Weise „zerhackte“ Strom wurde in eine Drahtspule
geleitet und erzeugte dort ein Magnetfeld, das sich im
Takte des Stromes auf- und abbaute. In dieser Spule
steckte eine Stricknadel, welche durch das schwankende
Magnetfeld in Schwingungen versetzt wurde.
Die Verstärkung der Schwingungen erfolgte mit
einem Resonanzkörper (anfangs eine Geige, später ein
Holzkästchen). Hier wurde der elektrische Strom in
Schallwellen zurückverwandelt. Die in die „Ohrmuschel“
gesprochenen Worte oder auch Musik wurden
hörbar.
Durch elektrische Leitungen verbunden, konnte
zwischen dem Bauteil, das die Schallwellen in
„zerhackten“ Strom umwandelt (Mikrofon) und dem
Bauteil, welches aus dem Strom wieder Schallwellen
erzeugt (Hörer), eine größere Entfernung liegen. An
dem Tag, als Philipp Reis die Erfindung bei seinem
Vortrag: „Über die Fortpflanzung von Tönen auf
beliebige Entfernungen durch Vermittlung des galvanischen
Stroms“ den Wissenschaftlern des Physikalischen
Instituts in Frankfurt/Main vorführte, und
der legendäre Satz von der Abneigung eines Pferdes
gegenüber Gurkensalat übertragen wurde, betrug die
Entfernung mehr als 100 Meter.
Auf diese Weise ist aus dem „Ohrmodell“ ein
Fernsprechapparat geworden, den Philipp Reis in
Anlehnung an den bereits bekannten „Telegraphen“
als „Telephon“ bezeichnete.
Die Erfindung fand damals allerdings wenig Beachtung.
Sie wurde als technische Spielerei angesehen,
denn man zog die Telegrafie vor.
Philipp Reis verbesserte ab 1863 seine Erfindung
dennoch weiter und ließ mehrere Demonstrationsmodelle
nachbauen, die er verkaufte. Er verfasste
außerdem den Fachbericht: „Über Telephonie durch
galvanischen Strom“. Philipp Reis gelang es jedoch
Zeichnung des Reis'schen Musiktelegraphen aus der
Zeitschrift Die Gartenlaube, 1863
nicht, seine Erfindung umfassend zu vermarkten.
Deshalb blieben ihm die Früchte seiner Arbeit
versagt.
An Tuberkulose leidend, starb er am 14. Januar
1874 im Alter von nur 40 Jahren. Zwei Jahre nach
seinem Tod griff der schottische, später nach Kanada
ausgewanderte Sprachtherapeut Alexander
Graham Bell auf die Grundlagenforschungen von
Philipp Reis und auch auf die des italienischen
Erfinders Antonio Meucci zurück. Bell entwickelte
das Telefon weiter, ließ es patentieren und
vermarktete es.
Tristan Micke
Vor 300 Jahren kam der größte russische
Universalgelehrte auf die Welt
Vor 300 Jahren, 1711, wurde Michail Wassiljewitsch
Lomonossow als Sohn eines Bauern und Fischers in
Michaninskaja (Gouvernement Archangelsk) geboren.
Weltgeltung erzielte er als russischer Universalgelehrter
und Künstler: Physiker, Chemiker, Astronom,
Geologe, Metallurg, Geograph, Mosaikkünstler, Philosoph,
Historiker, Philologe und Dichter.
Obwohl aus einer Fischerfamilie stammend, lernte
er als Junge Navigation, Wetterkunde etc, aber auch
Grundkenntnisse in russischer Grammatik. Seine
Wissbegier war so ausgeprägt, dass er gegen den Willen
des Vaters die Familie verließ und 1000 Kilometer
zu Fuß nach Moskau ging, um dort ein Studium an
der Geistlichen Akademie zu beginnen. Vier Jahre
später wurde er zusammen mit einigen Kommilitonen
an die Akademie der Wissenschaften in Sankt Petersburg
gesandt.
Die Wissenschaft in Russland wurde seinerzeit vom
Ausland bestimmt (vor allem von Deutschland und
Frankreich). Lomonossow bezeichnet man auch
heute noch als den Begründer der RussischenWissenschaft.
Die Moskauer Universität trägt deshalb seinen
Namen.
Herbst-Blatt, Treptow & Köpenick
Seit 1959 wird jährlich von der Russischen Akademie
der Wissenschaften die Lomonossow-Goldmedaille
für außergewöhnliche Leistungen in der
Wissenschaft an einen russischen und einen ausländischen
Wissenschaftler verliehen.
Michail Wassiljewitsch Lomonossow wurde auf
einer modernen russischen Münze (aus Gold) verewigt,
auch ein Orden ist nach ihm benannt, den die
Akademie für Fragen der Rechtsordnung, Verteidigung
und Sicherheit
der Russischen
Föderation vergibt.
Seinen Namen tragen
außerdem eine Brücke
in Sankt Petersburg,
der Lomonossow-
Rücken, ein unterseeischer
Gebirgszug im
Lomonossow, Grabstein
in St. Petersburg
Michail W. Lomonossow (1711 – 1765)
Arktischen Ozean, der Lomonossow-Strom, eine
Meeresströmung im Atlantik, eine Vulkangruppe
auf der Kurileninsel Paramuschir und je ein Krater
auf dem Mond und auf dem Mars. Ein von 1957
bis 1999 betriebenes russisches Forschungsschiff
war ebenfalls nach ihm benannt.
November/ Dezember 2011

HB-Verteilerstellen
23
Zentrale Verteilungsstellen des „Herbst-Blattes, Treptow & Köpenick“
Adlershof
Ambulantes Reha-Zentrum Adlershof
Albert-Einstein-Straße 4, 12489
Berlin
Tel.: 67 89 40 30
Anna-Seghers-Gedenkstätte, Anna-
Seghers-Str.81, 12489 Berlin
Tel.: 677 47 25
Apotheke in der Marktpassage, Dörpfeldstraße
Tel.: 67 19 83 30
Diakonie-Station, Radickestr.48,
12489 Berlin
Tel.: 65 47 20 10
KIEZKLUB Alte Schule, Dörpfeldstraße
54, 12489 Berlin
Tel.: 67 89 28 86
Pflege-Vital Beate Langer GmbH,
Florian-Geyer-Str. 97, 12489 Berlin.
Tel.: 63 97 90 18
Selbsthilfezentrum Eigeninitiative,
Genossenschaftsstraße 70, 12489
Berlin
Tel.: 631 09 85
Sozialamt Treptow-Köpenick,
Hans-Schmidt-Str.18
Tel.: 90297 23 08
Altglienicke
KIEZKLUB im Bürgerhaus Altglienicke,
Ortolfstr. 182, 12524 Berlin
Tel.: 90297 67 17
Katholisches Pfarramt Maria Hilf,
Lianenweg 20, Tel.: 673 12 30
Evangelische Gemeinde, Köpenicker
Straße 35, Tel.: 672 83 81
Dieter Schoultz, Volkssolidarität,
Normannenstraße 10, 12524 Berlin.
Tel.: 67 31 515
Hephatha, Seniorenresidenz,
Normannenstraße 7, 12524 Berlin.
Tel.: 67 97 58 73
Alt-Treptow
Lotto-Laden, Presse Center im Park
Center Treptow, Am Treptower Park
14, 12435 Berlin
Tel.: 5321 01 36/37
Fitness am Park, im Park Center.
Elsenstraße 111-113
Tel.: 536 38 00
Mobiler PflegeDienst, Elsenstraße 6,
12435 Berlin
Tel.: 5 33 20 40
KIEZKLUB Gerard Philipe, Karl-
Kunger-Str.30, i, 12435 Berlin,
Tel.: 53 21 09 83
Nachbarschaftsgalerie der Kunger-
KiezInitiative, Karl-Kunger-Straße
15, 12435 Berlin Alt-Treptow.
Tel. 030-5336392
Baumschulenweg
Arztpraxis Dr. Heine, Ernststr. 1,
12437 Berlin
Tel.: 532 86 06
Begegnungsstätte PRO,
Kiefholzstraße 275, 12437 Berlin
Tel.: 532 86 44
Blumenhaus Süd, Kiefholzstr. 221 a
12437 Berlin (Parkplatz Friedhof)
Büchereck Baumschulenweg GbR,
Baumschulenstr. 11/ Eingang Behringstraße,
12437 Berlin,
Tel.: 53 21 61 32
Club im Kietz, Rodelbergweg 9,
12437 Berlin,
Tel.: 5 32 41 67
Evangelische Kirchengemeinde Baumschulenweg,
Baumschulenstraße 82,
12437 Berlin,
Tel.: 5 32 81 96
Fleisch- und Wurstwaren M. E. Birkefeld,
Eichbuschallee 9, (im Nettomarkt)
12437 Berlin. Tel.: 0178/ 1572053
Kulturbund Treptow e.V.,
Ernststr. 14 /16, 12437 Berlin,
Tel.: 53 69 65 34
KIEZKLUB Treptow Kolleg, 12437
Berlin, Tel.: 5 32 00 95
Stern-Apotheke, Baumschulenstraße 96,
12437 Berlin. Tel.: 53 02 78 66
VS- Geschäftsstelle Treptow, Glanzstr.
2, 12437 Berlin Tel.: 532 84 44
VHS Treptow, Baumschulenstr. 81,
12437 Berlin
WBG Treptow-Nord, Kiefholzstr. 289,
12437 Berlin.
Tel.: 536 35 60
Bohnsdorf
Evangelische Gemeinde Bohnsdorf,
Reihersteg 36/38, 12526 Berlin,
Tel.: 676 10 90
Kulturküche, Dahmestraße 33,
12526 Berlin
Tel.: 90297-5570
KIEZKLUB Bohnsdorf, Dahmestr. 35,
12526 Berlin
Telefon 90297-5509
Katholisches Pfarramt St. Laurentius,
Grottewitzstraße 15
Krankenhaus Hedwigshöhe, Höhensteig
1, 12526 Berlin
Tel.: 6741-0
Sen.-Zentrum St. Michael, Höhensteig
(neben Krankenhaus Hedwigshöhe)
Friedrichshagen
Begegnungsstätte Bärentreff. Stillerzeile
123, 12587 Berlin,
Tel.: 65482934
Sozialstiftung Köpenick, Seniorenzentrum
Werlseestraße 39a
Tel.:644 22 27/28
Seniorenfreizeitstätte Müggelseedamm
244, 12587 Berlin
KIEZKLUB Vital, Fürstenwalder Damm
474, 12587 Berlin
Tel.: 64 48 87 24
Grünau
Bürgerhaus Grünau. Regattastraße 141.
12527 Berlin.
Tel.: 674 43 48
USE gGmbH, pier 36 eins,
Wassersportallee 2, 12527 Berlin
Tel.: 677 88 01 00
Hessenwinkel
KIEZKLUB Rahnsdorf, Fürstenwalder
Allee 366, 12589 Berlin;
Tel.: 648 60 90
Johannisthal
Pflegeheim Treptow-Johannisthal,
Südostallee 212, 12487 Berlin
Evang. Kirchengemeinde Joh’thal,
Sterndamm 90, 12487 Berlin
Heimatmuseum Treptow, Sterndamm
102, 12487 Berlin,
Tel.: 90297 5629
KIEZKLUB Rathaus Johannisthal,
Sterndamm 102, 12487 Berlin
Tel.: 90297-5665
Seniorenbegegnungsstätte Sterndamm
124, 12487 Berlin (Johannisthal
pharma „plus“, Sterndamm 31,
12487 Berlin Tel.: 46 99 88 99
Zahnarztpraxis Dr. Kunze, Pilotenstraße
14, 12487 Berlin.
Tel.: 631 70 32
Köpenick
Frauentreff An der Wuhlheide.
Rathenaustraße 38, 12459 Berlin.
Tel.: 535 80 20
Förderverein Lokale Agenda 21,
Rudower Straße 51, 12557 Berlin
Tel.: 686 44 24
KIEZKLUB Haus der Begegnung,
Wendenschloßstr.404, 12557 Berlin,
Tel.: 65488114
Lotto-Toto-Zeitungsvertrieb Thomas
Klemke, Oberspreestraße 148, 12557
Berlin Tel.: 65 47 24 21
Nachbarschaftstreff Am Wiesengraben,
12557 Berlin
Seniorenzentrum Bethel Köpenick,
Alfred-Randt-Str.23, 12559 Berlin,
Tel.: 65 89 50
Rathaus Köpenick, Pressestelle,
Bürgerberatung, Alt-Köpenick, 12555
Berlin
VS-Geschäftsstelle Köpenick. Charlottenstraße
17 c, Treff „Charlotte“,
12555 Berlin.
Tel.: 030 65475522.
Stephanus-Seniorenzentrum, Müggelspree
(ehemals Daniel Vergara),
Salvador-Allende-Straße 91
12559 Berlin
Tel.: 030 - 343 541 0
Stadttheater Cöpenick, Friedrichshagener
Straße 9, 12555 Berlin
Tel.: 65 01 62 34
STERNENFISCHER, Müggelheimer
Straße 13. 12555 Berlin.
Tel.: 23 36 29 98
Thalia-Buchhandlung im FORUM
Köpenick, Bahnhofstraße
Tourismusverein Berlin Treptow-
Köpenick e.V.,Alt-Köpenick 31-33,
12555 Berlin, Tel.:655 75 50/1
Vitanas Senioren Centrum Bellevue,
Parrisiusstraße 4 -14, 12555 Berlin
Tel.: 641676-0
Niederschöneweide
Zentrum Schöneweide, Schnellerstraße,
Lotto-Annahme.
Bürgerberatung, Michael-Brückner-
Str. 1, 12439 Berlin
Geriatrische Tagespflege, Schneller-
straße 94, 12439 Berlin,
Tel.: 6 71 52 62
Hörakustik Lehmann, Brückenstraße
2, 12439 Berlin,
Tel.: 6 36 46 46
offensiv ‘91, Hasselwerderstr. 38-40
Tel.: 63 90 25 81
Geschäftsstelle der Linken, Brückenstraße
28, 12439 Berlin
Tel.: 42 02 31 16
Ratz-Fatz, Schnellerstr. 81
Tel.: 67 77 50 25
Oberschöneweide
KIEZKLUB KES, Plönzeile 7, 12459
Berlin
Tel.: 902 97 54 15
VHS Köpenick, Plönzeile 7, 12459
Berlin. Tel.: 535 17 15
Sonnenapotheke, Wilhelminenhofstr.
30, 12459 Berlin.
Tel.: 5376785
Plänterwald
Annemarie und Kurt Beier. Dammweg
164, 12437 Berlin.
Tel.:53 22 075
Augenarztpraxis, Dr. Lemke, Galileistraße
31, 12435 Berlin,
Tel.: 5 33 70 26
Dr. Andrea Lüder, Gynäkologin,
Ärztehaus Galileistraße 31, 12435
Berlin, Tel.: 5 33 77 03
Luna-Apotheke, Am Treptower Park
40, 12435 Berlin,
Tel.: 53 69 81 00
Rathaus Treptow, BVV-Büro, Sozialausschüsse,
Pförtner, Neue Krugallee
4, 12437 Berlin
An d e r e Sta d t b e z i r k e
Biesdorf
Fleisch-und Wurstwaren M. E.
Birkefeld, Köpenicker Straße 145,
12683 Biesdorf
Kreuzberg-
Friedrichshain
Seniorenamt, Yorkstraße
Nachbarschaftsheim, Urbanstr. 21
Pflegestation, Urbanstr. 131
SFS Falckensteinstraße,
Falckensteinstr. 6
Tel.: 69534051
Reichenberger Apotheke. Inh.: Ilona
Durigo, (vielsprachige Beratung) Reichenberger
Straße 110, 10999 Berlin.
Tel.: 612 68 43
Seniorenwohnhaus Gitschinerstr.38
Neukölln
Haus Rixdorf, Seniorenheim,
Delbrückstr.25
Mitte
junge Welt-Ladengalerie, Torstraße 6,
10119 Berlin.
Tel.: 53 63 55-54/ 56
Herbst-Blatt, Treptow & Köpenick November/ Dezember 2011