Fleischmann - beim Mostviertler ModellBahnhof
Fleischmann - beim Mostviertler ModellBahnhof
Fleischmann - beim Mostviertler ModellBahnhof
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
H0 I Zubehör / Accessories<br />
Art. Nr.: 6515 E 1,80<br />
FLEISCHMANN-PROFI-Steckkupplung.<br />
Für Aufnahmeschacht nach NEM<br />
362.<br />
FLEISCHMANN “swallow tail” clip-in PROFI<br />
coupling.<br />
For NEM 362 shaft.<br />
Art. Nr.: 386515 E 47,90<br />
FLEISCHMANN-PROFI-Steckkupplung<br />
(Großpackung).<br />
Für Aufnahmeschacht nach NEM<br />
362. Inhalt: 50 Stück 6515.<br />
FLEISCHMANN “swallow tail” clip-in PROFI<br />
coupling (bulk pack).<br />
For NEM 362 shaft. Contents: 50 pieces<br />
of 6515.<br />
Art. Nr.: 6514 E 2,40<br />
FLEISCHMANN-PROFI-Steckkupplung.<br />
Für die Zahnradloks und Wagen mit<br />
Kulissenmechanik, die auf Strecken<br />
mit Zahnstangengleis verkehren.<br />
FLEISCHMANN “swallow tail” clip-in PROFI<br />
coupling.<br />
For cogwheel locomotives and wagons with<br />
guide mechanism that operate on railway lines<br />
with cog rails.<br />
Art. Nr.: 6509 E 1,80<br />
FLEISCHMANN-Steckkupplung.<br />
Für Fahrzeuge mit Aufnahmeschacht<br />
nach NEM 362 ohne Kulissenmechanik.<br />
FLEISCHMANN-“swallow tail” plug-in<br />
coupling.<br />
For vehicles with NEM 362 shafts without guide<br />
mechanism.<br />
Art. Nr.: 6510 E 1,80<br />
FLEISCHMANN-Steckkupplung.<br />
Für Fahrzeuge mit Aufnahmeschacht<br />
nach NEM 362 mit Kulissenmechanik.<br />
FLEISCHMANN “swallow tail” clip-in coupling.<br />
For vehicles with NEM 362 shafts and guide<br />
mechanism.<br />
Art. Nr.: 6511 E 1,80<br />
Steck-Tauschkupplung.<br />
Für Fahrzeuge mit Aufnahmeschacht<br />
nach NEM 362.<br />
“Swallow tail” clip-in exchange coupling.<br />
For vehicles with NEM 362 shafts.<br />
Art. Nr.: 6516 E 1,80<br />
FLEISCHMANN-PROFI-Schlitzkupplung.<br />
FLEISCHMANN PROFI rivet and slot coupling.<br />
Art. Nr.: 386516 E 50,90<br />
FLEISCHMANN-PROFI-Schlitzkupplung<br />
(Großpackung).<br />
Inhalt: 50 Stück 6516.<br />
FLEISCHMANN “swallow tail” clip-in PROFI<br />
coupling (bulk pack).<br />
Contents: 50 pieces of 6516.<br />
Art. Nr.: 6520 E 2,10<br />
FLEISCHMANN-Schlitzkupplung.<br />
FLEISCHMANN coupling with rivet and<br />
slot fitting.<br />
Art. Nr.: 6523 E 2,40<br />
Schlitz-Tauschkupplung.<br />
Coupling with rivet and slot fitting.<br />
Art. Nr.: 6526 E 2,90<br />
Schlitz-Ersatzkupplung.<br />
Für Lok 4232, 4234, 4350, 4380,<br />
4381, 4933 (1. Serie).<br />
Spare coupling with rivet and slot fitting.<br />
For locomotives 4232, 4234, 4350, 4380,<br />
4381, 4933 (first series).<br />
Art. Nr.: 6527 E 2,90<br />
Schlitz-Ersatzkupplung<br />
Für 4430 (1. Serie, Frontseite).<br />
Spare coupling with rivet and slot fitting.<br />
For 4430 (first series, front side).<br />
Art. Nr.: 6528 E 2,40<br />
Schlitz-Tauschkupplung<br />
Für Fahrzeuge wie bei 6526/6527.<br />
Spare coupling with rivet and slot fitting.<br />
For vehicles – see also 6526/6527.<br />
Art. Nr.: 6517 E 2,40<br />
FLEISCHMANN-PROFI-Zapfenkupplung.<br />
FLEISCHMANN PROFI lug-fitting coupling.<br />
Art. Nr.: 6521 E 2,10<br />
FLEISCHMANN-Zapfenkupplung.<br />
FLEISCHMANN PROFI coupling with lugfitting.<br />
Art. Nr.: 6522 E 0,90<br />
Richtfeder für Kupplungen.<br />
Zur automatischen Rückstellung in die<br />
Mittellage nach Bogenfahrten. Nur für<br />
Fahrzeuge ohne Kulissenmechanik.<br />
Coupling centre spring.<br />
For the automatic readjustment to the middle<br />
position after driving through curves. Only for<br />
vehicles without motion link mechanism.<br />
Art. Nr.: 6524 E 2,40<br />
Zapfen-Tauschkupplung.<br />
Exchange coupling with lug-fitting.<br />
Art. Nr.: 6574 E 12,90<br />
Kurzkupplungs-Nachrüstsatz.<br />
Zum nachträglichen Umbau von<br />
Wagen ohne Kulissenmechanik auf<br />
Kulissenmechanik. Im Lieferumfang<br />
enthalten: 2 Kulissenmechaniken<br />
und 2 PROFI-Kupplungsköpfe 6570<br />
(höhenverstellbar).<br />
Close-coupling conversion set.<br />
For the additional retrofitting of wagons without<br />
motion link mechanism to motion link mechanism.<br />
Content: 2 motion link mechanisms and 2<br />
PROFI coupling heads 6570 (height adjustable).<br />
Art. Nr.: 6570 E 1,80<br />
PROFI-Kupplungskopf.<br />
Zum Aufstecken auf Kupplungsaufnahmen<br />
6575 und 6576 und Adapter<br />
6572. Kupplungshöhe verstellbar.<br />
PROFI coupling head.<br />
To be mounted on coupling shafts 6575 and<br />
6576 and adapter 6572.<br />
Height of couplings adjustable.<br />
Art. Nr.: 6578 E 4,50<br />
Abstandslehre.<br />
Zum passgenauen Einbau des<br />
Kurzkupplungs-Nachrüstsatzes 6574.<br />
Distance guide.<br />
For the precise mounting of the short coupling<br />
supplement set 6574.<br />
Art. Nr.: 6572 E 1,40<br />
Adapter für PROFI-Kupplungskopf<br />
6570 (höhenverstellbar).<br />
Passend für alle Fahrzeuge mit<br />
Schlitzkupplungen 6516 oder 6520.<br />
Adapter for PROFI coupling head 6570 (adjustable<br />
height).<br />
Suitable for all vehicles with slit couplings<br />
6516 or 6520.<br />
Art. Nr.: 6575 E 1,10<br />
Kupplungsaufnahme für PROFI-<br />
Kupplungskopf 6570.<br />
Für ROCO-Fahrzeuge mit Kupplungs-<br />
Nr. 40273.<br />
Coupling mounting for PROFI coupling head<br />
6570.<br />
For ROCO vehicles with coupling number<br />
40273.<br />
Art. Nr.: 6576 E 1,10<br />
Kupplungsaufnahme für PROFI-<br />
Kupplungskopf 6570.<br />
Zum Beispiel für ältere ROCO-<br />
Fahrzeuge.<br />
Coupling mounting for PROFI coupling head<br />
6570.<br />
For example for older ROCO vehicles.<br />
Art. Nr.: 6579 E 4,50<br />
Einstell-Lehre für PROFI-<br />
Kupplungskopf 6570.<br />
Mit Hilfe dieser Einstell-Lehre kann<br />
der Kupplungskopf 6570 in den<br />
Kupplungsaufnahmen 6572, 6574,<br />
6575 und 6576 auf die richtige Kupplungshöhe<br />
eingestellt werden.<br />
Height mounting guide for PROFI coupling<br />
head 6570.<br />
With the help of this setting gauge the coupling<br />
head 6570 can be adjusted to the correct<br />
height in the coupling shafts 6572, 6574,<br />
6575, and 6576.<br />
6515 386515 6514<br />
6509 6510 6511 6516 386516 6520 6523<br />
6526 6527 6528 6517<br />
6521<br />
6524 6570 6572 6575<br />
6576<br />
6579<br />
6522<br />
6574 6578<br />
Detailbeschreibung auf www.fleischmann.de / Details on www.fleischmann.de<br />
39