2. Distanzritt Fricktal 2013 Eiken, 24. - bei swissendurance.ch!

2. Distanzritt Fricktal
24. – 26. Mai 2013
Reitanlage Haufgarten, 5074 Eiken AG
Schweizermeisterschaft Elite
Nationale und internationale Distanzrennen
bis 120 Kilometer
mit Festwirtschaft, Rahmenprogramm und Reiter-Flohmarkt

Herzlich willkommen in Eiken!
Zum zweiten Mal findet in Eiken der Fricktaler Distanzritt statt. Eine Leistungsprüfung
für Pferd und Mensch der besonderen - in der Schweiz noch eher unbekannteren -
Art statt. Der Marathon für das Pferd fordert auch die Reiterin oder den Reiter. Ein
erfolgreiches Meistern der Prüfung setzt ein gutes, gefühlvolles Zusammenspiel
voraus.
Ausgangspunkt und Ziel für die verschiedenen Distanzritte ist die Reitsportanlage
Haufgarten. Als zusätzliche Attraktion zum Reitsport-Event mit zähen Pferderassen
darf erwähnt werden, dass im Rahmen des Fricktaler Distanzritts die Schweizer
Meisterschaft der Elite ausgetragen wird.
Wir freuen uns, für den Grossanlass im Ausdauer-Pferdesport Gastrecht in unserer
Gemeinde bieten zu dürfen. Wir heissen die Reiterinnen und Reiter aus der ganzen
Schweiz wie auch die ausländischen Teilnehmer bei uns im Fricktal ganz herzlich
willkommen. Möge ein interessiertes Publikum Pferd und Reiter zu guter Leistung
anspornen und den Organisatoren Anerkennung für die aufwändige Bereitstellung
der Reitstrecken zollen. Wir wünschen allen eine sportlich herausfordernde aber
unfallfreie Konkurrenz. Mögen alle viele schöne Erinnerungen an Eiken mit nach
Hause nehmen!
Mit herzlichem Willkommgruss
GEMEINDERAT EIKEN
John Yvonne, Gemeindeammann
Weiss Marcel, Gemeindeschreiber

HERZLICH WILLKOMMEN IM SCHÖNEN FRICKTAL!
Liebe Distanzreiter/innen, Grooms, Sponsoren, Helfer und Besucher
Lang lang ist’s her seit dem letzten Distanzritt im Fricktal…
Ich freue mich umso mehr, euch am 2. Distanzritt Fricktal begrüssen zu dürfen – wir
haben beinahe 100 Nennungen erhalten und sind überwältigt!
Einen Ritt zu organisieren benötigt viel Einsatz, Arbeit, Helfer und Sponsoren – nicht
zu Letzt auch viel Goodwill von den Gemeinden und Landbesitzer. Wir bitten daher
alle Reiter nur auf den markierten Strecken zu reiten und sich an die Anweisungen zu
halten. Ein grosses Dankeschön gilt allen Land- und Waldbesitzern sowie den
Gemeinden und Bürgergemeinden für die Unterstützung bei der Realisierung der
Strecke. Zudem bedanken wir uns beim Fricktalischer Reiterclub, dass wir die tolle
Anlage mieten können.
Ich möchte mich an dieser Stelle auch ganz herzlich bei allen Sponsoren, Gönnern
und Inserenten für ihre spontane Grosszügigkeit bedanken. Ein grosser Dank geht
auch an den Hauptsponsor B+M aus Densbüren, an die Unterstützung von Swisslos
Sportfonds Aargau, an Swiss Endurance und das Leitungsteam vom SVPS.
Hoffentlich berücksichtigt der eine oder andere Teilnehmer unsere Sponsoren bei
seinem nächsten Einkauf oder nächsten Geschäften.
Ein besonderer Dank geht an die vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer, an die
Tierärzte, Richter und Funker. Ohne Sie wäre dieser Anlass nicht möglich.
Herzlichen Dank!
Ich wünsche Euch allen schon im Voraus einen erfolgreichen, unfallfreien und
unvergesslichen Tag mit euren Pferden!
…und nochmals ein herzliches „merci vill mol“ für das grosse Engagement an allen
Ecken!
Renata Preiss
OK-Präsidentin

Organisationskomitee
OK-Präsidentin:
Sekretariat:
Sekretariat Ritttag:
Jury-Präsident:
Chief Steward
Techn. Delegierter
Richter:
Vet-Kommission-Präsident:
Ausländischer Veterinär:
Mitglied der Vet-Kommission:
Treating Vet Präsident:
Treating Vet:
Renata Preiss
renata.preiss@bluewin.ch
076 430 61 21
Jenny Commons
jen@distanzreitsport.ch
079 590 39 06
Brigitte Wurzer
079 625 36 12
Ann Mayer (Deutschland)
André Schaudt (Deutschland)
Ann Mayer (Deutschland)
Julia Flury (Schweiz), Stefan Meier (Schweiz)
Klaus Kimmich (Deutschland)
Marc Maillet (Frankreich)
Lea Ramseier (Schweiz)
Martin Herrmann (Deutschland)
Beatus Bächi (Schweiz)
Hufschmied auf Platz: Walter Wüest, 079 344 89 83
Spital: Spital Laufenburg, 062 874 50 00
Sanität: Tel. 144
Sanität vor Ort:
Notfallnummer:
Samariterverein, 5079 Zeihen
076 430 61 21 (Renata Preiss)
Auswertung:
Fotograf:
CBC Funker Luzern
Andrea Leicht, www.foto-aldente.ch

Hauptsponsoren:
CEI**: B+M, 5026 Densbüren
Prüfungssponsoren:
EVG1: Foto-Aldente, Andrea Leicht
EVG2: Swiss Endurance
EVG3: SKK Landschaftsarchitekten AG, 5430 Wettingen
EVG4: MOUNT10 AG, 6340 Baar
Sponsoren-Apéro
Unser Sponsoren-Apéro findet am Samstag, 25. Mai 2013 um 10.30 Uhr auf der
Tribüne (neben der Festwirtschaft) statt.
Wir freuen uns, unsere Sponsoren und Inserenten und Gönner zahlreich begrüssen
zu dürfen!
Ganz wichtig sind natürlich die Sponsoren, Gönner und Inserenten, die es uns
ermöglichen einen solchen Anlass durchzuführen.
Wir freuen uns über jeden Beitrag, sei es in Form von Bargeld, Inserat oder
Naturalpreise. Gerne möchten wir allen Teilnehmern und Besuchern einen
unvergesslichen Sportevent bieten.
Deshalb schon jetzt ganz herzlichen Dank all unseren Sponsoren, Gönnern und
Inserenten!
Alle Sponsoren und Inserenten (alphabetisch):
Agro-Kessler AG, 9450 Altstätten SG
Al Naseem Arabians, 3305 Iffwil
AV Gestüt, Didier & Ivana Thiévent, 5076 Bözen
AXA Winterthur, 5070 Frick
B+M, Densbüren
Bio-Strath AG, 8032 Zürich
buag Grafisches Unternehmen AG, 5405 Baden-Dättwil
Coop Genossenschaft, 4002 Basel
Enduranceshop.ch, 4497 Rünenberg
Erika Barth, 5076 Bözen
Felix Bühler AG, 5600 Lenzburg
Flöschehals, 5070 Frick
Foto al dente - Andrea Leicht, Bänk
Furger's Transporte GmbH, D-79725 Laufenburg
Gebr. Herzog, 5075 Hornussen
Gemeinde Eiken, 5074 Eiken
Graf AG, 4464 Maisprach
Graf Spenglerei Sanitär AG, 4464 Maisprach
Haas Pirmin, Hufprofi.ch, 5728 Gontenschwil
Hauptner Instrumente GmbH, 8305 Dietlikon

herby-print Werbe GmbH, 5742 Kölliken
Hotel Rebstock, 5070 Frick
JFK Truck + Trailer, 8712 Stäfa
K.Schmid Pferdeboxen, DE-88605 Sauldorf
Landi Frila, 5074 Eiken
Leitungsteam Endurance, Schweizerischer Verband für Pferdesport
Marstall AG, 4538 Oberbipp
Marthy-Setz AG, 5040 Schöftland
megaBYTE Informatik – IT works!, 6415 Arth
Metzgerei Blaser, 5070 Frick
Midnight-Designs.ch, 5628 Aristau
MOUNT10 AG, 6340 Baar
Mühle Scherz AG, 5246 Scherz
PASSION - das Schweizer Reitmagazin, 5012 Schönenwerd
Pferdesnacks, 5075 Hornussen
Pferdesporthaus Loesdau GmbH & Co. KG, DE-72406 Bisingen
Pferdeversicherung Baselland, 4133 Pratteln
Pierre C. Frey Ag, 5054 Moosleerau
Remax, 5070 Frick
Roo-Fotografie, 9501 Will SG
SKK Landschaftsarchitekten AG, 5430 Wettingen
St. Hippolyt AG, 8572 Berg TG
Swiss Endurance
Swisslos-Sportfonds Aargau, Aarau
SZAP, 6403 Küssnach am Rigi
Zuchthengst Falar

Zeitplan
Freitag: ab 12.00 Uhr Boxen bezugsbereit
ab 16.30 Uhr Startnummerabgabe für Prüf. Nr. 1 – 6
17.00 – 18.00 Uhr Voruntersuchungen in der Boxe Prüf. Nr. 1 – 6
ab 18.00 Uhr
Vortraben in der Halle
19.00 Uhr Briefing / anschl. Nachtessen möglich
_______________________________________________
Samstag: ab 5.15 Uhr Festwirtschaft geöffnet
ab 6.00 Uhr
ab 6.15 Uhr
Startnummerausgabe im Sekretariat
Voruntersuchungen
6.30 Uhr Massenstart CEI**
7.00 Uhr Start CEI*/CEN* (Achtung geändert!)
7.15 Uhr Start CEIJY* (Achtung geändert!)
7.45 Uhr Start EVG4
8.00 – 9.00 Uhr EVG3 Start in kleinen Gruppen
9.00 – 10.00 Uhr EVG2 Start in kleinen Gruppen
10.00 – 11.30 Uhr EVG1 Start in kleinen Gruppen
_____________________________________________
Preisverteilung
ab ca. 19.00 Uhr
mit Rahmenprogramm
_____________________________________________
Sonntag: ab 9.00 Uhr Transportfreigabe Prüf. 1 – 6
Wichtige Informationen
Die Prüfungen 2 und 3 werden nicht durchgeführt.
Alle Informationen oder Änderungen werden an der Info-Wand bekannt gegeben.
Jeder Teilnehmer ist selber dafür verantwortlich, sich zu informieren!

Anfahrt:
Das Start- und Zielgelände (sowie Vet-Gate, Festwirtschaft, etc.) befindet sich bei der
Reitanlage Haufgarten, Weingartenstrasse, 5074 Eiken.
Anfahrt über die Autobahnausfahrt „Eiken“. Anschliessend links abbiegen und wieder
links vor der Bahnunterführung. Ab da ist die Anfahrt ausgeschildert. Bitte die
Reitanlage nur in der angeschriebenen Richtung anfahren!
Koordinaten 47 Grad 31’49,50“ N | 8 Grad 00’13,22“ O

Wichtige Infos!
Alle Reiter haben sich selbständig über allfällige Streckenänderungen und weitere
News am Info-Brett beim Sekretariat zu erkundigen!
Anweisungen der Richter und Helfer sind zu befolgen. Nichbeachten führt zur
Disqualifikation des Reiters.
Wir empfehlen allen Reitern, die Notfall-Nummer 076 430 61 21 (Renata Preiss) auf
dem Handy zu speichern.
Die 35km Schlaufe ist rot, die 25km Schlaufe ist blau.
ACHTUNG: Der Ritt führt über diverse Strassen! Bitte kreuzt diese mit der nötigen
Sorgfalt. Es gelten auch an einem Distanzritt die Schweizer Verkehrsregeln!
Die Wege dürfen nicht verlassen werden, Landschäden müssen gemeldet werden.
Fussgänger nur im Schritt kreuzen und grüssen. Beschilderte Schrittpassagen
müssen beachtet werden (Durchreiten von Hof / Siedlung).
Es dürfen nur die ausgeschilderten Groompoints durch Grooms angefahren werden.
Einen Teil der Groompoints ist durch den Veranstalter betreut – diese dürfen nicht
durch eigene Grooms angefahren werden. Im Notfall bitte im Sekretariat melden.
Zuwiderhandlungen werden mit Disqualifikation des Reiters bestraft.
Die Roadmaps für die Grooms können unter www.swissendurance.ch/fricktal
heruntergeladen werden.
Der Pferdepass wird dem Tierarzt bei der Vorkontrolle abgegeben. Die Pferde
müssen korrekt geimpft sein. Bitte beim CEI*/CEI** das FEI Reglement konsultieren.
Auf dem Start- / Zielgelände steht ein Hufschmied zur Verfügung. Dieser wird nicht
auf die Strecke fahren, sondern bleibt auf dem Areal.
Hunde müssen auf dem ganzen Areal an der Leine geführt werden – es ist
Setzzeit. Diese Bedingung wurde uns vom Jagdverein Wittnau-West mitgeteilt – bitte
haltet euch daran und erinnert auch eure Grooms, Freunde und Gäste daran.
Unsere Festwirtschaft bietet Essen vom Grill, Pizzas, Salate, Gebäck und Getränke
an. Wir denken auch an die Vegetarier.
Für die kleinen Zuschauer gibt es eine Gumpiburg.
Checkkarten und Plaketten können gegen eine im Voraus bezahlte Gebühr von CHF
5.00 nachgeschickt werden. Bitte im Sekretariat melden. Es werden jedoch keine
Preise versandt.
Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten oder
Sachschäden, welche Eigentümer, Reiter oder Tiere treffen. Er übernimmt auch
keine Haftpflicht gegenüber Dritten für Diebstahl, Sachschäden oder Unglücksfälle.

Situationsplan Reitanlage Haufgarten, Eiken
1
9
2
5
4
Ziel
8
11
7
3
6
Start
10
1 PW Parkplätze : Zuschauer
2 PW Parkplätze : Grooms
3 Hängerparkplatz für CEN/CEI
4 VET-Gate
5 Stallungen/Uebernachtungspaddocks (4x4m)/Camping
6 Groom -Area
7 Hängerparkplatz
8 Sekretariat
9 PP-Funktionäre
10 PP-Helfer
11 Aussteller / Flohmarkt

Impressionen von der Reitstrecke

REITERFLOHMARKT beim 2. Distanzritt Fricktal
Finden, Kaufen, Tauschen, Handeln....
Tische zur Auslage stehen bereit....
Wer:
Standgebühr:
Jedermann, nicht nur für Distanzreiter
1 Kuchen
Datum: Samstag, 25. Mai 2013
Wie:
zu verkaufende Ware mit einem Zettelchen (Name) und Preis
beschriften. Verkaufte Ware wird auf dem Sekretariat bezahlt.
Der Verkäufer kann bis 17.00 Uhr sein Geld im Sekretariat
abholen.
Verlosung
Name/Vorname:……………………………………………………………………………
Ausschneiden, ausfüllen und in die bereitgestellte Urne werfen. (Preisübergabe
findet an der Siegerehrung statt – Preis nur an den auch anwesenden Gewinner!)
Viel Glück!

Show-Auftritt am Samstag, 25. Mai 2013
Suleika Dunja eine 8 jährige Shettlandpony Dame wurde kürzlich bekannt, durch das
Foto „Tea-time“ in der Aargauer Zeitung und ihrem Auftritt im Tele M1. Ihre
Besitzerin, Corina Baumann hat mit ihrem Ponypower Team schon mehrere Auftritte
an diversen Anlässen hinter sich. Sei dies als Samichlaus auf der Kutsche oder als
Schlumpf verkleidet hinter dem Pony, die Ideen gehen nie aus. Ihre neuste Idee ist
eine Quadrille mit Ponys bis 120cm am Langen Zügel auf die Beine zu stellen. 8 – 10
Leute aus den verschiedensten Regionen der Schweiz treffen sich regelmässig mit
ihren Ponys um ein Programm einzustudieren. Der grosse Auftritt mit den
Minishettland, Shettland- und Welshponys wird am 25. Mai am Distanzritt in Eiken
das erste Mal gezeigt.

Homepage: www.pferdeboxenverleih.de E-Mail: mayaschmid@t-online.de
Tel. +49 (0) 7777 – 15 24 Fax: +49 (0) 7777 – 17 40 Mobil: +49 (0) 171 – 738 24 68

HIER INSERAT DRUCKEREI BUAG! ☺
1 Seite

Freitagabend Menü (nur auf Vorbestellung)
Kl. Salat, Spaghetti Bolognese, Dessert Fr. 15.00
Kl. Salat, Spaghetti al Pomodoro, Dessert Fr. 14.00
Samstagmorgen Frühstück
Frühstück: Fr. 7.00
(Kaffee, Tee oder Ovo, Gipfeli/Zopf, Butter, Marmelade, Müesli, Orangensaft)
Bratwurst mit Brot Fr. 5.00
Bratwurst mit Salat Fr. 8.00
Steak mit Brot Fr. 9.00
Steak mit Salat
Fr.12.00
Salatteller Fr. 7.00
Div. Sandwiches Fr. 4.00
Pizzas:
Margherita Fr. 8.00
Jede weitere Beilage plus Fr. 0.50
Pizza tutti
Fr.11.00
Kleiner Salat zur Pizza plus Fr. 3.00
Butter-/Vollkorngipfeli Fr. 1.50
Nussgipfel /Patisserie Fr. 3.00
Kuchen Fr. 2.00
Kaffee, Tee, Ovo Fr. 3.00
Bier mit /ohne Alkohol Fr. 4.00
Mineralwasser, mit /ohne Kohlensäure Fr. 3.50
Coca-Cola / Coca-Cola light Fr. 3.50
Apfelschorle Fr. 3.50
Ice Tea Lemon Fr. 3.50
Weisswein 0.5l Fr. 13.00
Rotwein 0.5l Fr. 13.00

Impressionen von der Reitstrecke

2. Distanzritt Fricktal 2013 Eiken, 24. - 26. Mai 2013
Offene internationale Schweizermeisterschaft 2013 Elite
CEI** 120 km, Concours Endurance International**
Preis der B+M, Densbüren
Prüfung Nr. 1
Start-Nr. VEREIN Reiter Nation CH-Pferd
Pass-Nr. Adresse
FM Jun. Pferd Geschlecht Rasse
Lizenz Besitzer Farbe Jhrg. Stockmass
1 SE Borer Tanja SUI CH
FEI102QX31 Postfach 142, CH-9104 Waldstatt
Faraon ibn Moghar H Vollblutaraber
223077 Borer Tanja Schimmel 2001 152 cm
2 SE Münger Veronika SUI CH
FEI 9629 Utzigenstrasse 21, CH-3068 Utzigen
Jannik W Shagya-Araber
124527 Münger Veronika braun 1997 162 cm
3 SE Brefin Jeanne SUI
SUI40293 Hofstatt 9, CH-3400 Burgdorf
Jun Nabéa du Cavallon S Shagya-Araber
263595 Bernhard Niklaus braun 1999 159 cm
4 SE Costantini Athena SUI CH
FEI 103AP77 Via Primaresi 11, CH-6828 Balerna
Juliette S Vollblutaraber
224433 Costantini Athena Schimmel 2001 152 cm
5 SE DvE Haldemann Gabi SUI CH
FEI SUI 41201 Heubergstrasse 13, CH-8185 Winkel-Rüti
Jamal W Shagya Araber
127688 Haldemann U.+G. braun 2001 160 cm
6 SE DvE Jack Esther SUI
FEI 103TG56 Obstgartenstrasse 60, CH-8105 Regensdorf
Radilio W Anglo-Araber
272901 Weideli Werner dunkelbraun 2003 162 cm
7 SE Christen-Merkle Sabine SUI CH
SUI 40320 Breitfeld 13, CH-6403 Küssnacht aR.
Al Guwa Shariba S Vollblutaraber
243831 Christen-Merkle Sabine Schimmel 1997 153 cm
8 Housencroft Mireille .
FEI103XG47 ., . .
Othello de Vigny W Pony
in Arbeit Steinhart Annegret Schimmel 2002 ??? Cm

Start-Nr. VEREIN Reiter Nation CH-Pferd
Pass-Nr. Adresse
FM Jun. Pferd Geschlecht Rasse
Lizenz Besitzer Farbe Jhrg. Stockmass
9 DvE Bobsin Sonja SUI
FEI 103PF00 Sonnhalde 20, CH-9553 Bettwiesen
Quador du Fonpeyrol W Vollblutaraber
232436 Bobsin Sonja Schimmel 2004 156 cm

2. Distanzritt Fricktal 2013 Eiken, 24. - 26. Mai 2013
CEI* 95 km, Concours Endurance International*
Prüfung Nr. 4
Start-Nr. VEREIN Reiter Nation CH-Pferd
Pass-Nr. Adresse
FM Jun. Pferd Geschlecht Rasse
Lizenz Besitzer Farbe Jhrg. Stockmass
21 SE Duerler Ralph SUI
FEI103VQ47 Wigärtliweg 5, CH-8155 Niederhasli
Scala du Faisset S Partbredaraber
249085 Duerler Ralph braun 2006 152 cm
2. Distanzritt Fricktal 2013 Eiken, 24. - 26. Mai 2013
CEIJY* 95 km, Concours Endurance International*
Prüfung Nr. 5
Start-Nr. VEREIN Reiter Nation CH-Pferd
Pass-Nr. Adresse
FM Jun. Pferd Geschlecht Rasse
Lizenz Besitzer Farbe Jhrg. Stockmass
31 Nein Marthaler Kathrin SUI CH
in Arbeit
Bächelweg 5, CH-8156 Oberhasli
Jun Kasan W Vollblutaraber
282273 Fritschi Sonja braun 2002 148 cm
32 SE Rohner Lea SUI
FEI103HK17 Im Gässli 37, CH-8162 Steinmaur
Jun Rubina X S Vollblutaraber
265539 Rohner Annina dunkelbraun 2001 152 cm

2. Distanzritt Fricktal 2013 Eiken, 24. - 26. Mai 2013
CEN* 95 km, Concours Endurance National*
Prüfung Nr. 6
Start-Nr. VEREIN Reiter Nation CH-Pferd
Pass-Nr. Adresse
FM Jun. Pferd Geschlecht Rasse
Lizenz Besitzer Farbe Jhrg. Stockmass
41 SE Gumy Delphine SUI CH
SVPS 88920 Les Chapelettes 95, CH-1608 Chapelle (Glane)
O'Kaporal W Vollblutaraber
246159 Gumy Delphine Schimmel 2000 149 cm

Dir ist die Schweizer Endurance-Saison zu kurz? Du willst selber einmal einen
Distanzritt (egal ob nur eine kleine Prüfung oder bis International) organisieren, damit
der Saisonplan der Schweizer Endurance-Szene mehr gefüllt wird? Aber Du weisst
nicht genau wie, was und wo?
Wir helfen Dir!
Seit dem letzten Herbst gibt es für Schweizer Veranstalter ein umfangreiches
Veranstalter-Portal welches alle Deine Fragen beantwortet. Dazu stehen dort gratis
sämtliche Vorlagen (Briefe, Budgets, Sponsoring-Konzepte), Checklisten,
Reglemente, Anlaufstellen (für Fragen etc.) und Hinweise zur Verfügung.
www.distanzreitsport.ch
Das Portal für Distanzritt-Veranstalter in der Schweiz
Bei Fragen: Jenny Commons, jen@distanzreitsport.ch

2. Distanzritt Fricktal 2013 Eiken, 24. - 26. Mai 2013
EVG / EVI / SSE, Endurance mit vorgeschriebener Geschwindigkeit
Prüfung Nr. 7 EVG 85 km 10-15 km/h
Preis der MOUNT10 AG, Baar
Start-Nr. VEREIN Reiter Nation CH-Pferd
Passnummer Adresse
FM Jun. Pferd Geschlecht Rasse
Brevet/Lizenz Besitzer Farbe Jhrg. Stockmass
51 SE/DvE Bobsin Janine SUI CH
SVPS 105289 Sonnhaldenstrasse 20, CH-9553 Bettwiesen
Jun Eowen S Vollblutaraber
271746 Bobsin Sonja Schimmel 2006 150 cm
52 SE Bachmann Jil SUI
SVPS 73317 Murerhüsli 2, CH-6214 Schenkon
Jun Capoe W Holl. Kleinpferd
257383 Brunner Elsbeth braun 1995 157 cm
53 SE Taube Tamara SUI
SVPS 102607 Heinestrasse 10, CH-9008 St. Gallen
Essenza S Vollblutaraber
247096 Taube Tamara dunkelbraun 2006 152 cm
54 SE Górowski Christina SUI
SVPS 95082 Liestalerstrasse 20, CH-4414 Füllinsdorf
Falar H Vollblutaraber
131166 Górowski Christina Schimmel 2006 153 cm
55 SE Herzig Anita SUI CH
SVPS 100987 Feldi 10, CH-8479 Altikon
Lady Muneerah S Araber
253773 Lüdi Erna Schimmel 2005 152 cm
56 SE Kehlhofer Lea SUI CH
SVPS 96461 Aescherstrasse 22, CH-6289 Hämikon
Al Guwa Koshan W Vollblutaraber
278158 Kehlhofer Lea Fuchs 2001 153 cm
57 SE DvE Braun Therese SUI CH
SVPS 81085 Buchweg 139, CH-5018 Erlinsbach
Menaya el Sol CH S Vollblutaraber
126930 Braun Therese Schimmel 1998 154 cm
58 Nein Bertrand Florence SUI
SVPS 81083 rue de l'Arnon 1, CH-1450 Sainte Croix
Top Dixie S Pony
242975 Bertrand Florence dunkelbraun 1999 146 cm

Start-Nr. VEREIN Reiter Nation CH-Pferd
Passnummer Adresse
FM Jun. Pferd Geschlecht Rasse
Brevet/Lizenz Besitzer Farbe Jhrg. Stockmass
59 SE Günthardt Christine SUI
SVPS 56232 Schlossgasse 3, CH-8466 Trüllikon
Itir de Lux W Vollblutaraber
124228 Günthardt Christine Schimmel 1996 147 cm

2. Distanzritt Fricktal 2013 Eiken, 24. - 26. Mai 2013
EVG / EVI / SSE, Endurance mit vorgeschriebener Geschwindigkeit
Prüfung Nr. 8 EVG 60 km 10-15 km/h
Preis der SKK Landschaftsarchitekten AG, Wettingen
Start-Nr. VEREIN Reiter Nation CH-Pferd
Passnummer Adresse
FM Jun. Pferd Geschlecht Rasse
Brevet/Lizenz Besitzer Farbe Jhrg. Stockmass
71 SE Anderegg Peter SUI CH
SVPS 78465 Hofmattenstrasse 10, CH-2560 Nidau
L.A.Cascabel H Vollblutaraber
236746 Anderegg Peter braun 2001 156 cm
72 SE Spross Andrea SUI CH
SVPS 98179 Lobärgstrasse 2, CH-3423 Ersigen
Jun Mazal v. Ta W Achal-Tekkiner
284140 Aschanden Trix Cremello 2006 162 cm
73 SE/DvE Ernst Frédérique SUI CH
SVPS 94646 Rebbergstrasse 13, CH-8954 Geroldswil
Ghanim W Vollblutaraber
246819 Ernst Frédérique Schimmel 2005 157 cm
74 SE Abdel Rehim Hossam SUI
SVPS 95354 Buggrütistrasse, CH-8717 Benken
Mansour W Shagya-Araber
243117 Abdel Rehim Hossam Schimmel 2005 164 cm
75 SE Abdel Rehim Julia SUI
SVPS 90128 Buggrütistrasse, CH-8717 Benken
Koheilan II W Shagya-Araber
243118 Abdel Rehim Julia Schimmel 2003 160 cm
76 Nein Paini Mario SUI CH
SVPS 70646 Steinrebenstrasse 41, CH-4153 Reinach
Burj al Arab W Vollblutaraber
260321 Paini Mario Fuchs 2000 153 cm
77 SE Frey Anja SUI CH
SVPS 100261 Solezertweg 892, CH-5024 Küttigen
Shiraz ibn Jeridan W Vollblutaraber
225506 Frey Isabelle Fuchs 2006 150 cm
78 SE Cantieni Johann SUI
SVPS 100651 Via Vitg dadens 29, CH-7152 Sagogn
L.I.Cognac W Vollblutaraber
122053 Cantieni Johann Schimmel 2006 154 cm

Start-Nr. VEREIN Reiter Nation CH-Pferd
Passnummer Adresse
FM Jun. Pferd Geschlecht Rasse
Brevet/Lizenz Besitzer Farbe Jhrg. Stockmass
79 SE Biro, Eszter Julianna SUI CH
SVPS 61036 Mühlegasse 2, CH-5070 Frick
Catiana II CH S CH-Warmblut
244851 Biro, Eszter Julianna braun 1998 166 cm
80 SE Vogel Walter SUI
SVPS 98311 La Bottière 137, CH-2712 Le Fuet
Camar Saadika S Vollblutaraber
120039 Vogel Walter Rappe 2005 154 cm
81 SE Stebler Nicole SUI
SVPS 64599 Mühlegasse 8, CH-3283 Kallnach
Garcia Belissima S Kl. Dt. Reitpferd
130317 Stebler Nicole Fuchs 2000 160 cm
82 SE Metzger Urs SUI CH
SVPS 90261 Lebernstrasse 2, CH-4208 Nunningen
Farid ibn Jeridan W Partbred-Araber
115356 Metzger Urs Fuchs 2005 158 cm
83 SE Waldisberg Jessica SUI
SVPS 90956 Rüeggisingerstrasse 74, CH-6032 Emmen
Jun Al Samira S Vollblutaraber
257393 Waldisberg Jessica Schimmel 2004 147 cm
84 SE Irniger Alois SUI CH
SVPS 105716 Dobegg 266, CH-5443 Niederrohrdorf
Schedir W Shagya-Araber
10530 Irniger Annette Schimmel 2007 165 cm
85 SE Irniger Annette SUI CH
SVPS 77370 Dobegg 266, CH-5443 Niederrohrdorf
Duban H Shagya-Araber
122407 Irniger Alois braun 2002 158 cm

Das Jugendorchester Oberes Fricktal wird die Rangverkündigung,
Schweizermeisterschaft der Elite, musikalisch umrahmen.
www.jmof.ch

2. Distanzritt Fricktal 2013 Eiken, 24. - 26. Mai 2013
EVG / EVI / SSE, Endurance mit vorgeschriebener Geschwindigkeit
Prüfung Nr. 9 EVG 50 km 10-15 km/h
Preis der Swiss Endurance
Start Nr./VEREIN Reiter Nation CH-Pferd
Pass
Adresse
Fribi/Jun Pferd Geschlecht Rasse
Brevet/Lizenz Besitzer Farbe Jhrg. Stockmass
101 SE Preiss Laura SUI
SVPS 89042 Talhübel 4, CH-5079 Zeihen
Jun Ar Faramars Ibn Maymoun W Vollblutaraber
263467 Preiss Laura Schimmel 2002 153 cm
102 SE Dünner Susanne SUI
SVPS 93217 unt. Bahnhofstrasse 6, CH-3714 Frutigen
Quecko des Dannes W Araber
262700 Dünner Susanne Schimmel 2004 152 cm
103 DvE Nussbaumer-Graf Martina SUI CH
SVPS 85991 Stockengasse 18, CH-9472 Grabs
FM Paco Rabanne II S Freiberger
218948 Nussbaumer Martina braun 2002 154 cm
104 SE Baumgartner Peter SUI
SVPS 106500 Winterseistrasse 16, CH-3415 Rüegsauschachen
Nices W Anglo-Araber
113493 Baumgartner Peter Fuchs 2006 156 cm
105 SE Wälti Ernst SUI CH
SVPS 86391 Untere Bahnhofstrasse 6, CH-3714 Frutigen
Mission RM W Vollblutaraber
207875 Wälti Ernst braun 2003 153 cm
106 SE Herzig Vanessa SUI CH
SVPS 95936 Bächleten, CH-6265 Roggliswil
Monolito W Anglo-Araber
263393 Herzig Vanessa Fuchs 2005 151 cm
107 SE Blatter Stefanie SUI CH
SVPS 71435 Stutzstrasse 8, CH-3702 Hondrich
Lucero v.d.R. W Tigerscheck
235327 Blatter Stefanie braun 2000 150 cm
108 SE Weber Stephanie SUI
SVPS 79212 Lindenhof 1, CH-3252 Worben
Endy W Slo. Vollblut
214789 Weber Stephanie dunkelbraun 2001 153 cm

Start Nr./VEREIN Reiter Nation CH-Pferd
Pass
Adresse
Fribi/Jun Pferd Geschlecht Rasse
Brevet/Lizenz Besitzer Farbe Jhrg. Stockmass
109 DvE Ochsner Scarlett SUI
SVPS 101486 Zur Heimat, CH-9032 Engelburg
Dahoman II W Oldenburger
249333 Ochsner Scarlett dunkelbraun 2007 165 cm
110 SE/DvE Waser Bernadette SUI
SVPS 93915 Muldenweg 2, CH-5042 Hirschthal
Desperado V W Vollblutaraber
124189 Waser Bernadette braun 1993 152 cm
111 Nein Roffler Stella SUI
SVPS 98564 Weidliweg 12, CH-8909 Zwillikon
Sweety VIII S Hannoveraner
249485 Roffler Stella Dunkelfuchs 2006 160 cm
112 SE Mühlethaler Suse-Käthi SUI
SVPS 104965 Zelglistrasse 12, CH-5026 Densbüren
Johari Bint Jeridan S Partbredaraber
226990 Mühlethaler Suse-Käthi+U. braun 2006 157 cm
113 DvE Buchli Rupa SUI CH
SZAP 710 Quellenstrasse 3, CH-9240 Uzwil SG
Al Guwa Cabangali H Vollblutaraber
292327 Buchli R.+K. Schimmel 2004 152 cm
114 SE Marcibanyi Katinka SUI CH
SVPS 62747 Pelzwiesenstrasse 14, CH-8157 Dielsdorf
Malek el Rieh W Partbred Araber
244038 Marcibanyi Fatima Schimmel 1996 148 cm
115 DvE Werner Cindy SUI
SVPS 109073 Waldhof, CH-5425 Schneisingen
Herkules VXIII H Vollblutaraber
254173 Werner Cindy dunkelbraun 2005 151 cm
116 SE Hegi Stefanie SUI CH
SVPS 83543 Dellenhaus 2, CH-6274 Eschenbach
Esmeralda V S Partbread Araber
238836 Hegi Stefanie schwarz 2002 150 cm
117 SE Widmer Nadine SUI
SVPS 99550 Haus 16, 7427 Urmein
Jaris W Araber
279302 Widmer Nadine Schimmel 2002 159 cm

Start Nr./VEREIN Reiter Nation CH-Pferd
Pass
Adresse
Fribi/Jun Pferd Geschlecht Rasse
Brevet/Lizenz Besitzer Farbe Jhrg. Stockmass
118 Nein Mbaye Jan Ismael GER
SVPS 292703 Grundstrasse 10, CH-8620 Wetzikon
Aswad Tayar W Araber
84282 Weber Jacqueline Rappe 2000 ??? cm
119 Nein Kistler Joy SUI
SVPS 294176 Müligasse 18, CH-8335 Hittnau
Aswad Jarim W Vollblutaraber
106194 Lüdi Erna Rappe 2007 152 cm
Distanzreiten; Freizeitreiten, im Gelände reiten Geschicklichkeitsreiten
Ausbildung für alle Pferde und Reiter, Kurse, Trainings
Swiss Endurance Mitglieder profitieren von:
Vergünstigungen, Rabatte, Ermässigungen
Vielseitige Kurse, Ausbildungs- und Weiterbildungsangebote
Regelmässiges Magazin mit Distanzreit-Infos;
Homepage; Events; Junioren-Angebote; Winterakademie;
Infos und Beratung für Einsteiger;
Ansprechpartner rund ums Pferd und den Distanzreitsport

Vom 24. bis 26. Mai findet der Fricktaler Distanzritt statt. Distanzreiten ist
sowohl für die Reiter, wie auch die Pferde eine grosse Herausforderung – denn
beim Distanzreiten kann das Pferd im Gegensatz zum Pony-Express nicht
ausgetauscht werden. von Karin Pfister – Aargauer Zeitung, 02. April 2013
1860 wurde in Amerika der Pony-Express eröffnet. Pferde transportierten die Post
zwischen Missouri und San Francisco, wobei insgesamt eine Strecke von über 3000
Kilometern zurückgelegt wurde. Zu seiner Blütezeit hatte der Pony-Express 100
Reiter, 190 Relaisstationen, 400 Angestellte entlang der Strecke und im Laufe von
zehn Tagen wurden rund 400 Pferde eingesetzt.
Obwohl der Pony-Express für die meisten Leute ein Begriff ist, wissen nur wenige,
dass es heute eine Sportart gibt, die sich daraus entwickelt hat: Distanzreiten ist
sowohl für die Reiter, wie auch die Pferde eine grosse Herausforderung – denn beim
Distanzreiten kann das Pferd im Gegensatz zum Pony-Express nicht ausgetauscht
werden.
Der Zoll steht im Weg
«Distanzreiten ist so quasi ein Marathon für das Pferd», sagt Renata Preiss aus
Zeihen. Sie ist die OK-Präsidentin des nach 2006 zweiten Distanzrittes Fricktal, der
vom 24. bis 26. Mai in der Reitanlage Haufgarten in Eiken durchgeführt wird.
«Es ist schwierig, Organisatoren für eine solche Veranstaltung zu finden, da der
Aufwand sehr gross ist», sagt Preiss. Sie rechnet mit rund 100 Teilnehmerinnen und
Teilnehmern – wobei in der Schweiz vor allem Reiterinnen das Distanzreiten
betreiben – aus der Schweiz und hofft auch auf einige Teilnehmer aus dem Ausland.
«Da die Schweiz nicht in der EU ist, sind die Zollformalitäten ziemlich aufwendig und
nicht jeder Reiter mag das auf sich nehmen.» Bekannter als in der Schweiz ist das

Distanzreiten zum Beispiel in Frankreich oder in den Arabischen Emiraten, wo häufig
Wettbewerbe durchgeführt werden.
Tempo wichtiger als Zeit
Gestartet wird in verschiedenen Kategorien. Anfänger beginnen mit der 35-Kilometer-
Runde (EVG 1), wo es nicht um die schnellste Zeit, sondern um das richtige Tempo
geht. Die Reiter dürfen nicht schneller als 13 Kilometer pro Stunde unterwegs sein.
«Wer zu schnell war, wird disqualifiziert. Die Pferde sollen nicht überfordert werden.
Junge Pferde müssen langsam an die Sportart herangeführt werden», sagt Preiss.
Die weiteren Kategorien sind EVG 2 (40 bis 59 km), EVG 3 (60 bis 79 km) und EVG
4 (80 bis 90 km). Ab der Kategorie EVG 4 gehe es nur noch um die Geschwindigkeit
und der Schnellste habe gewonnen, erklärt Preiss.
Um überhaupt in einer solch hohen Kategorie starten zu können, muss man alle
vorherigen Stufen bestanden haben. Denn es geht noch weiter. Die nächsten
Kategorien sind CEN* (80 bis 119 km) und CEN** (120 km und mehr).
«Auf internationaler Stufe werden auch noch 160 Kilometer geritten, aber das bieten
wir in Eiken nicht an», sagt Preiss. Grundsätzlich könne man mit jeder Pferderasse
bei einem Distanzritt an den Start gehen, aber in den obersten Stufen seien fast nur
noch Araber-Pferde zu sehen, da diese über grosse Ausdauer verfügen.
Pausen für Verpflegung
Geritten werden die langen Strecken in einer 35-Kilometer-Schlaufe, über Eiken,
Gipf-Oberfrick und Wittnau und in einer 25-Kilometer-Schlaufe, Richtung Sisseln.
«Nach jeder Runde kommen die Reiter in den Haufgarten zurück, wo die Pferde von
einem Tierarzt kontrolliert werden und dann eine Pause haben, wo gekühlt,
gegessen und getrunken wird. Während dieser Zeit wird die Zeitmessung
unterbrochen.»
Auch unterwegs haben die Tiere immer wieder die Möglichkeit, sich – wenigstens
kurz – zu erholen. «Jeder Reiter hat einen oder auch mehrere Betreuer dabei, die an
vorher festgesetzten Streckenposten mit Futter und Wasser für das Pferd warten.»
Die Ausfallquote bei Distanzritten sei erfahrungsgemäss hoch, je längere Strecken
geritten werden. «Die Tierärzte sind sehr streng. Bei der kleinsten Auffälligkeit wird
das Pferd aus dem Rennen genommen, da die Tiere nicht überfordert werden dürfen
und auch mit Freude dabei sein sollen», sagt Preiss.
Bericht: Karin Pfister – Aargauer Zeitung vom 02. April 2013

2. Distanzritt Fricktal 2013 Eiken, 24. - 26. Mai 2013
EVG / EVI / SSE, Endurance mit vorgeschriebener Geschwindigkeit
Prüfung Nr. 10 EVG 35 km 08-13 km/h
Preis der Foto-Aldente, Andrea Leicht
Start Nr./VEREIN Reiter Nation CH-Pferd
Pass
Adresse
Fribi/Jun Pferd Geschlecht Rasse
Brevet/Lizenz Besitzer Farbe Jhrg. Stockmass
131 ADIR Aebersold Gisela SUI CH
SVPS 89664 Oelhofstrasse 373, CH-5325 Leibstadt
Sfengir al Arabiyy W Vollblutaraber
239508 Aebersold Gisela Fuchs 2004 138 cm
132 DvE Muff Stephanie SUI
SVPS 101859 Rebenweg 25, CH-8303 Basserdorf
Pavane d'al Shatane S Araber-Berber
251284 Müller Karin Schimmel 2003 154 cm
133 DvE Hess Ursula SUI CH
SVPS 84348 Ursprung 405, CH-5224 Unterbözberg
FM Natan IV W Freiberger
270127 Hess Ursula braun 2004 154 cm
134 Nein Haas Sarah SUI
SVPS 114213 Lenzmühleweg 81, CH-5728 Gontenschwil
Sharaia vom Ebnet S Partbredaraber
290318 Haas Sarah Braunschecke2004 148 cm
135 Nein Wegmann Wilma SUI
POL0604763 Blumenweg 4a, CH-5300 Turgi
Narracja S Vollblutaraber
224557 Wegmann Wilma Schimmel 2006 152 cm
136 Nein Bochicchio Monika SUI CH
SVPS 94096 Buchenrain 7, CH-8704 Herrliberg
Moonlight's S Pinto
207266 Bochicchio Monika Braunschecke2004 151 cm
137 Nein Binggeli Nicole SUI CH
SVPS 115113 Dorfstrasse 24, CH-4492 Tecknau
Thané S Shagya Araber
238510 Wernig Yvonne Schimmel 1994 154 cm
138 SE Ashraf Nurah SUI
SVPS 105990 Hornstrasse 28, CH-5015 Erlinsbach
Jun EH Monsun W Vollblutaraber
258194 Ashraf Nurah Schimmel 2007 152 cm

Start Nr./VEREIN Reiter Nation CH-Pferd
Pass
Adresse
Fribi/Jun Pferd Geschlecht Rasse
Brevet/Lizenz Besitzer Farbe Jhrg. Stockmass
139 Nein Duss Andrea SUI CH
SVPS 80600 Hueb 24a, CH-5105 Auenstein
FM Comtesse XIX S Freiberger
225032 Duss Andrea braun 2001 151 cm
140 SE Hefti Fredy SUI CH
SVPS 53693 Unterrüti 39, CH-5634 Merenschwand
Solaia S Vollblutaraber
114697 Hefti Fredy Rappe 1994 153 cm
141 Nein Kissling Pascale SUI
SVPS 115006 Hagnauerstrasse 2, CH-4658 Däniken
Jaïrus de la Garosse W Mérens
223009 Kissling Pascale schwarz 1997 148 cm
142 Nein Zimmermann Gwynneth SUI
SVPS 100092 Im Gubel 23, CH-8630 Rüti ZH
Elbengold W Trakehner
266761 Zimmermann Gwynneth Fuchs 2006 164 cm
143 SE Wirth Ramona SUI CH
SVPS 70530 Stationsstrasse 2, CH-8107 Buchs
Lady Nikita de Dannes S Franzos-Andalusier
219553 Wirth Ramona Schimmel 1999 154 cm
144 Bugmann Rebecca SUI CH
SVPS 110228 Bergweg 5, CH-9621 Oberhelfenschwil
FM Emil W Freiberger
255841 Zindel Brigitte Fuchs 2008 155 cm
145 SE JeanRichard Isabel SUI CH
SVPS 100844 Zelglistrasse 49, CH-5600 Lenzburg
El Rayo Ghalyela S Vollblutaraber
13175 JeanRichard Isabel Braunschimm.2006 150 cm
146 SE Kasper Chantal SUI
SVPS 107075 Solothurnstrasse 173, CH-3322 Urtenen
Radjah d'Agamis W Franz. Traber
290464 Kasper Chantal Fuchs 2005 170 cm
147 SE Retteghieri Claudia SUI
SVPS 92381 Oberglatterstrasse 8, CH-8153 Rümlang
Robin W Württemberger
267935 Retteghieri Claudia dunkelbraun 1999 165 cm
148 SE Manini Marianne SUI
SVPS 112619 Baumgartenweg 18, CH-8966 Oberwil-Lieli
Maddox S W Vollblutaraber
270748 Manini Marianne Dunkelfuchs 2007 160 cm

Start Nr./VEREIN Reiter Nation CH-Pferd
Pass
Adresse
Fribi/Jun Pferd Geschlecht Rasse
Brevet/Lizenz Besitzer Farbe Jhrg. Stockmass
149 Nein Flury Simone SUI
SVPS 86153 Stallikonerstrasse 42, CH 8903 Birmensdorf
AF Amun W Vollblutaraber
225256 Manini Marianne dunkelbraun 2003 157 cm
150 Nein Hanselmann Corinne SUI
SVPS 114218 Dornen 31, CH-9466 Sennwald
Pjakkur fra Ketilsstoedum W Isländer
246622 Hanselmann Corinne Fuchs 2003 143 cm
151 DvE Schindler Monika SUI CH
SVPS 81705 Mülistrasse 13, CH-8303 Nürensdorf
Nishnij Severnaja S Parbred-Araber
224738 Schindler Monika dunkelbraun 2002 162 cm
152 SE Vielhauer Renata SUI CH
SVPS 109190 Im Drissel 38, CH-4104 Oberwil
KARA caruso W Vollblutaraber
240542 Vielhauer Renata braun 2008 162 cm
153 Nein Widmer Miriam SUI
SVPS 85235 Waldgraben 192, CH-4813 Uerkheim
R.E. Najem Daman W Welsh-Partbred
239780 Widmer Miriam Palomino 2007 153 cm
154 Nein Schaffer Ariane CH
SVPS 115144 Pilatusstrasse 8, CH-8712 Stäfa
Parlons En S Angloaraber
286551 Schaffer Ariane dunkelbraun 2003 169 cm
155 SE Landert Andrea SUI
SVPS 64435 Hinterhagstrasse 4, CH-8425 Oberembrach
Sha Shareef W Vollblutaraber
125781 Landert Ruth braun 1996 155 cm
156 DvE Wattenhofer Michèle SUI
SVPS 114760 Hügsamstrasse 1, CH-8833 Samstagern
Cadiz W Kaltblutaraber Rus.
240868 Wattenhofer Michèle Fuchs 2001 153 cm
157 SE Di Nunzio Justine-Laura SUI
SVPS 108443 Schulstrasse34, CH-4654 Lostorf
Jun Tarkan Maison Blanche W Vollblutaraber
277268 Di Nunzio Nicole Schimmel 2007 152 cm
158 SE Wagner-Münch Monique SUI
SVPS 106412 Hauptstrasse 20, CH-4463 Buus
Krypton des Iviers W Vollblutaraber
119075 Wagner-Münch Monique Fuchs 2007 148 cm

Start Nr./VEREIN Reiter Nation CH-Pferd
Pass
Adresse
Fribi/Jun Pferd Geschlecht Rasse
Brevet/Lizenz Besitzer Farbe Jhrg. Stockmass
159 SE Beglinger Saskia SUI CH
SVPS 70368 Götze 20, CH-8197 Rafz
FM Saphena S Freiberger
220534 Beglinger Saskia braun 1996 150 cm
160 DvE Baumann Carmen SUI CH
SVPS 79948 Im Hasenbart 3, CH-8125 Zollikerberg
Karat VI W Pinto
258411 Baumann Carmen Fuchs 2003 170 cm
161 SE Leu Franziska SUI CH
SVPS 78788 Industriestrasse 5, CH-6233 Büron
Yaragon el Sol W Vollblutaraber
239389 Leu Franziska Schimmel 1998 153 cm
162 Nein Meile Mirjana SUI
SVPS 81226 Murgstrasse 24, CH-8370 Sirnach
Desperado v.d.Hemel W Belgien
247414 Meile Mirjana braun 2003 172 cm
163 Nein Wagner Manuel SUI
SVPS 95890 Im Trottenrain 15, CH-8542 Wiesendangen
Equador VI W Hannoveraner
271191 Wagner M.+K. Rappe 2000 170 cm
164 DvE Kempf Stephanie SUI
SVPS 91338 Schiltstrassse 5, CH-8753 Mollis
FM Don Castello W Freiberger
239364 Kempf Stephanie braun 2001 156 cm
165 DvE Bögli Fabienne SUI
SVPS 102849 Sägestrasse 6, CH-9403 Goldach
Quality Fly s.m.i W Oldenburger
259492 Bögli Anne-Lise dunkelbraun 2006 163 cm
166 SE Eichenberger Stefanie SUI CH
SVPS 115003 Goldackerweg 1, CH-5024 Küttigen
Midir W Vollblutaraber
211897 Eichenberger Stefanie braum 2007 156 cm
167 Nein Egli Andrea SUI CH
SVPS 41087 Hintermättlistrasse 8, CH-5506 Mägenwil
Fantaisie de Halley S CH-Warmblut
273555 Egli Andrea dunkelbraun 1991 163 cm
168 Nein Ngo Toan SUI CH
fehlt
Zürcherstrasse 1A, CH-8102 Oberengstringen
MZ-Djakirah S Vollblutaraber
fehlt Ngo Toan braun 2007 160 cm

Start Nr./VEREIN Reiter Nation CH-Pferd
Pass
Adresse
Fribi/Jun Pferd Geschlecht Rasse
Brevet/Lizenz Besitzer Farbe Jhrg. Stockmass
169 SE Mitra Anita SUI
SVPS 88566 Weiermattstrasse 11, CH-4653 Obergösgen
EA Sahid W Vollblutaraber
272742 Mitra Anita Rappe 2001 161 cm

Mehr Info unter www.falar.ch oder 079 / 320 00 82

Seit 20 Jahren führend im Einstreuhandel
Marthy-Setz AG Schöftland
bekannt für Beratung und Lieferservice
handliche 18-22 kg Ballen in vielen Varianten zu Top-Preisen!
Heulage, Futterstroh, St.Hippolyt-Produkte sowie Heu, alles erhältlich!
Fachkundige Beratung, Top-Lieferservice sind für uns selbstverständlich.
Wir schätzen unsere Kunden in der ganzen Schweiz.
Marthy-Setz AG, 5040 Schöftland, 062 726 20 52
www.marthy-setz.ch / info @marthy-setz.ch
Frankolieferungen ganze CH ab 2 Paletten, inkl. MWST

Aargauerinnen und
Aargauer spielen und
zahlen im Aargau ein!
denn:
Nur wer im Aargau spielt,
kann auch für den Aargau
gewinnen!