Januar 2014 - a tempo

01 | 2014
editorial 03
Wie wir werden,
was wir sind
Titelfoto: Wolfgang Schmidt zu unserem Gespräch mit Rober Menasse
In England geboren und aufgewachsen, freute ich mich darüber, eine französische Mutter und einen
chinesischen Vater zu haben – auch wenn er nicht mehr bei uns lebte. In den Ferien fuhren mein
jüngerer Bruder und ich zu den Großeltern nach Paris und von dort in die Cevennen. Es waren
herrliche Wochen und Monate. Und wenn ich hier oder dort gefragt wurde, wo ich denn herkomme,
antwortete der kleine Knirps, der ich war, ich sei halb Franzose, halb Chinese und halb
Engländer!
Das Freiheitsgefühl, nicht bloß Franzose oder Chinese oder Engländer zu sein, führte wohl ein wenig
zum Größenwahnsinn – zumindest wirkte das manchmal so auf Menschen, die keinen solchen
Hintergrund hatten. So hielt ich mich auf alle Fälle für einen Europäer, mit etwas mehr on top.
Nun lebe ich inzwischen seit über dreißig Jahren in Deutschland. Für Franzosen oder Engländer
bin ich im Denken und Habitus längst Deutscher geworden. Also: noch mehr Europäer!?
Ja – und nein.
Als ich im Hinblick auf unser Gespräch mit dem österreichischen Schriftsteller Robert Menasse sein
Buch Der europäische Landbote in die Hand nahm und las, musste ich feststellen, dass viele der Vorurteile
gegenüber der Europäischen Union und deren Kommission und Beamten, die er schildert und entlarvt,
genauso auch in mir leben. Das empfinde ich als äußerst peinlich. Zum Glück besitzt Robert
Menasse so viel Sinn für Kunst und Humor, dass ich ihm für diese Offenbarung meiner
eigenen ungeprüften Vorurteile dankbar bin. Sie zeigen mir, dass es ein noch weiterer Weg ist,
das zu werden, was ich eigentlich schon bin.
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Von einigen solchen Wegen ist in dieser Ausgabe noch die Rede. Sie mögen auch Ihnen, liebe
Leserinnen und Leser, Anregung, Offenbarung und – ja, auch Unterhaltung im neuen Jahr
werden!
Von Herzen, Ihr
Jean-Claude Lin