8-2014

August 8/2014 Jg. 18 

Leistungsstarkes Analysetool 

canAnalyser V3 

HMS, S. 51 

Bilddatenerfassung 

in Echtzeit 

Kithara S. 63 

EyeSens mit OPC 

Support, EVT, S. 62 

Middleware-Plattform 

für Embedded Syteme 

SSV, S. 61 

Toolgestütztes Multi-Core 

Performance Engineering 

iSYSTEM, S. 56 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Software/Tools/Kits 

ab Seite 33

new display design 

Displays für 

Mikrokontroller 

· I²C, SPI, RS232 

· mit / ohne Touchpanel 

· 3,2“ bis 7,0“ 

· USB Eval-Kits 

· integrierte Grafikfunktionen 

· mit Speicher 

ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH · Fon: +49 (0)8105/778090 · vertrieb@lcd-module.de · www.lcd-module.de

Ist Software-Sicherheit messbar? 

Editorial 

Der Trend, immer mehr Funktionen mittels Software zu realisieren, verschafft 

Geräteherstellern und Kunden unbestritten eine ganze Reihe von Vorteilen. 

Die spannende, bislang nur ansatzweise beantwortete Frage ist allerdings: 

Wie testet man die funktionale Sicherheit komplexer softwarebasierter 

Systeme, die beispielsweise in industriellen Applikationen vernetzt miteinander 

arbeiten und Abläufe ohne Eingriff des Menschen steuern sollen? 

Heiko Riessland, 

pls Programmierbare Logik & Systeme GmbH 

Fakt ist: Funktionale Sicherheit kann nicht, wie fälschlicherweise noch oft 

angenommen, nachträglich „hineingetestet“ werden, sondern ist das Ergebnis 

eines klar definierten Entwicklungsprozesses, der schon beim Design alle 

denkbaren bzw. relevanten Sicherheitsaspekte berücksichtigt. Nichts desto 

trotz benötigt funktionale Sicherheit einen Nachweis, muss also irgendwie 

gemessen werden. Dies erfolgt typischerweise beim Testen der Software, 

doch wie so oft ist auch hier die Praxis weitaus komplizierter als die Theorie 

verspricht. So haben sich parallel zu den normalen, sehr applikationsspezifischen 

Funktionstests inzwischen mehrere systematische Methoden etabliert. 

Die bekannteste davon ist die Messung der Code-Abdeckung (Code 

coverage). Damit lässt sich ermitteln, wie detailliert eine Software getestet 

wurde. Theoretisch stehen dafür verschiedene Testtiefen zur Verfügung. Wirklich 

praktikabel und von Standards wie IEC 62061 oder ISO 26262 empfohlen 

sind davon aber eigentlich nur die Abarbeitung aller Maschineninstruktionen 

(Statement Coverage), die Prüfung, ob an jeder Programmverzweigung 

alle Möglichkeiten durchlaufen wurden (Branch Coverage) und Modified 

Condition/Decision Coverage (MC/DC), also ein Test mit systematischer 

Variation aller verwendeten booleschen Ausdrücke. Die anderen Testtiefen 

werden entweder wegen zu geringer Aussagekraft (Line Coverage, Function 

Coverage) oder des unverhältnismäßig hohen Realisierungsaufwandes 

(Path Coverage) kaum verwendet. 

Zur Messung der Code-Abdeckung stehen im Prinzip zwei Verfahren zur 

Verfügung: die Instrumentierung des Programms oder die Aufzeichnung durch 

hardwaregestützte Methoden wie Programm-Trace. Mit der theoretisch bei 

allen Testtiefen hinweg anwendbaren Instrumentierung lässt sich zwar die 

Ausführung durch den hinzugefügten Code gut protokollieren, sie hat aber 

den für viele Embedded-Applikationen entscheidenden Nachteil, dass sich 

dadurch die Größe der Applikation und damit das Speicherlayout und das 

Laufzeitverhalten ändern. Ein typischerweise nicht-invasiver Programm-Trace 

kann hier klar punkten. Dafür ist er ohne weitere Vorkehrungen aber nur für 

Statement Coverage und - eingeschränkt - für Branch Coverage anwendbar. 

Schon bei optimiertem Code und erst recht bei MC/DC können die notwendigen 

Informationen mittels Programm-Trace gar nicht mehr oder wenn doch, 

dann nur mit sehr großem Aufwand gewonnen werden. 

Inzwischen ist es in einem konkreten Anwendungsfall zwar erstmals gelungen, 

auch auf Programm-Trace-Daten basierende Branch Coverage-Messungen 

an optimiertem Code ohne Einschränkungen zu ermöglichen, indem 

der Compiler die für die Analyse unerlässlichen Informationen über eine optimierte 

Programmstruktur dem Debugger zugänglich macht. Doch dies ist nur 

ein kleiner von noch vielen notwenigen Schritten, der zeigt, dass die Herausforderungen 

in puncto funktionale Sicherheit letztlich nur in enger Zusammenarbeit 

zwischen Anwendern und den Herstellern der Entwicklungs- und 

Testwerkzeuge zu meistern sind. 

Heiko Riessland, www.pls-mc.com 

PC & Industrie 8/2014 3

Inhalt 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Postfach 1167 

35001 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Fax: 06421/9614-23 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

Druck: 

Brühlsche Universitätsdruckerei 

Auslieferung: 

VU Verlagsunion KG, 

Wiesbaden 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion 

keine Haftung für deren inhaltliche 

Richtigkeit. 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen 

werden in der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen 

verwendet. Dies berechtigt nicht 

zu der Annahme, dass diese Namen im 

Sinne der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung 

als frei zu betrachten 

sind und von jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

Rubriken 

Editorial.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

IPCs/Single-Board-Computer.. . . . . . . . . 6 

Erweiterungen und Zubehör. . . . . . . . . . 15 

Messtechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Qualitätssicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Bedienen und Visualisieren. . . . . . . . . . . 32 

Sonderteil Software-Tools-Kits 

Produktindex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Produkte und Lieferanten. . . . . . . . . . . 34 

Firmenverzeichnis.. . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Software/Tools/Kits . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Kataloge.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Bildverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Sicherheit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Antriebe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Elektromechanik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Bauelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Business-Talk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Aktuelles/Kolumne. . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

August 8/2014 Jg. 18 

Leistungsstarkes Analysetool 

canAnalyser V3 

HMS, S. 51 

Middleware-Plattform 

für Embedded Syteme 

SSV, S. 61 

Bilddatenerfassung 

in Echtzeit 

Kithara S. 63 

EyeSens mit OPC 

Support, EVT, S. 62 

Toolgestütztes Multi-Core 

Performance Engineering 

iSYSTEM, S. 56 

Sonderteil Einkaufsführer: 


ab Seite 33 

Zum Titelbild: 

Sonderteil 

Einkaufsführer 

Software - Tools - Kits 

Eine Auswahl von Beiträgen mit innovativen 

Lösungen rund um das Thema Software 

ab Seite 33 

Industrie-PC Mainboards mit AMD G-Serie SoC 

Comp-Mall bietet neue Industrie-PC Mainboards auf der Basis von AMD Embedded 

G-Series SoCs in den Formfaktoren Mini-ITX, EPIC und 3,5” an. 10 

Globale Fabriksteuerung in Echtzeit 

Forcam präsentierte auf der diesjährigen Hannover Messe seine innovative 

Smart-Factory-Technologie für alle Endgeräte – 

Touchscreen, Tablet und 

Smartphone. 65 

4 PC & Industrie 8/2014

8-2014 


Software - Tools - Kits 

2014/2015 

MES: Nachhaltig effizienter Produzieren 

mit Blick auf Industrie 4.0 

Auf der Hannover Messe 2014 zeigte MPDV neue MES-Funktionen und 

stellte die nächsten Schritte auf dem Weg zu Industrie 4.0 vor. 66 

Produkt-Index . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Auf diesen Seiten finden Sie - alphabetisch 

geordnet - Produkte aus dem Bereich . 

Software - Tools - Kits. 

Produkt-Index 

Zukunftssicheres 10-Gigabit-Interface 

TTI bietet jetzt das komplette M8/M12-Steckverbindersystem 

von TE Connectivity (TE) für die Automatisierung industrieller 

Maschinenanlagen und Steuerungsanwendungen an. 89 

Als Tischgerät oder im 

2-HE-Rack 

Mit der neuen Z+ High-Voltage-Serie 

hat TDK Lambda (Vertrieb: Heiden 

power) die erfolgreich am Markt 

eingeführte Reihe programmierbarer 

Labor-Netzgeräte erweitert. 93 

Produkte und Lieferanten . . . . . . . 34 

Zu den Stichworten im Produkt-Index finden 

Sie hier alle Lieferanten oder Hersteller. Die 

jeweilige Zahl neben dem Firmennamen 

verweist auf die Seite mit der vollständigen 

Adresse im Firmenverzeichnis. 

Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . 42 

Anschriften, Telefon- und Telefax-Nummern, 

sowie E-Mail- und Internetadressen von 

Herstellern, Distributoren und Dienstleistern - 

sind in diesem Teil aufgeführt. 

Produkte & Lieferanten 

Firmenverzeichnis 

Sichere Netzknoten für 

das Internet der Dinge 

Fraunhofer SIT zeigte auf der CeBIT 

2014 erstmals eine Lösung zur 

Schaffung vertrauenswürdiger IT-Netze. 

Das „Trusted Core Network“ wurde für 

industrielle Umgebungen entwickelt, um 

Maschinen und Anlagen vor IT-basierten 

Angriffen zu schützen. 50 


Industrie-PCs/Single-Board-Computer 

Sichere Datenerfassung auch bei PC-Systemausfall 

durch IPCs mit Hybridtechnologie 

Ausfallsichere Terminals durch Hybrid-Technologie 

Raue Bedingungen in der Produktion 

stellen hohe Ansprüche an 

moderne IPCs. Die Geräte müssen 

robust und absolut zuverlässig 

sein, vor allem bei extremen Temperaturen 

zwischen -20 bis +50 °C. 

Ein geschlossenes Gehäuse (i.d.R. 

Schutzklasse IP65) muss den Einsatz 

bei Spritzwasser und Staub 

ermöglichen. Die korrekte Erfassung 

der Produktionsdaten sowie 

ihr zeitnaher Transfer zum internen 

Datenbanksystem sind Grundvoraussetzungen 

für einen reibungslosen 

und zeitgemäßen Produktionsablauf. 

Die Rückverfolgbarkeit 

von Produkten, Bauteilen oder 

Zutaten, ihre Qualitätssteigerung 

und die Prozessoptimierung müssen 

ebenso gegeben sein. 

Hochverfügbarkeit – mehr 

als der Standard 

Wirtschaftliche Abhängigkeiten 

erfordern eine Hochverfügbarkeit 

Autor 

Matthias Hartung, Geschäftsführer 

Datafox GmbH 

von den immer komplexeren Geräten. 

Die meisten IPCs sind bezogen 

auf die Hardware sehr gut. Schwachstellen 

sind das Betriebssystem und 

teilweise auch die Anwendungssoftware. 

Insbesondere bei Windows 

kommt es häufiger zu Ausfällen, 

die einen Neustart erforderlich 

machen. Linux ist deutlich 

besser, kann jedoch auch ausfallen. 

Während dieser Ausfallzeiten 

lassen sich Daten nicht mehr erfassen 

und können verloren gehen. 

Ausfallsichere Terminals 

durch Hybrid-Technologie 

Eine Lösung für das Ausfallproblem 

sind Embedded-Boards aus 

den BDE-/MDE-Terminals mit laufzeitstabiler 

Firmware, die zusätzlich 

in die IPCs eingebaut werden. Sie 

erlauben es, Daten ausfallsicher zu 

erfassen. Das Ergebnis: Ein multifunktionaler 

- hybrider - IPC für 

die zeitnahe Erfassung von Daten 

und deren Visualisierung, wie ihn 

z.B. die Datafox GmbH mit den 

neuen IPCs der Serien Vario und 

EVO baut. Hybrid bedeutet, hier 

wirken zwei ergänzende Systeme 

zusammen, um ein Optimum an 

Leistungsfähigkeit zu erzielen. Eine 

PC-CPU, die mit einem Windowsoder 

Linux-Betriebssystem die Plattform 

für die Anwendungssoftware 

bildet wird durch eine Embedded- 

CPU ergänzt, die die Laufzeitstabilität 

und die einfache Integration 

der Zusatzfunktionen gewährleistet. 

Die Vorteile solcher Hybrid-Geräte 

liegen auf der Hand, wie die hohe 

Ausfallsicherheit. Das vorhandene 

Embedded-System läuft stabil weiter, 

auch wenn das PC-System ausfällt. 

Alle Daten wie RFID-Buchungen, 

Stückzählungen und Stillstände 

werden auch bei Stillständen weiter 

erfasst und die angeschlossene 

Zutrittskontrolle arbeitet weiter. Der 

Implementierungsaufwand ist durch 

die Verwendung einer kompatiblen 

Embedded-Baugruppe sehr viel 

geringer. Die Einbindung erfolgt z.B. 

bei den IPCs der Datafox über ein 

mitgeliefertes kostenfreies Parametrierungstool 

und kann so mit 

wenigen Mouse-Clicks erfolgen. 

Die Setups der Terminals und der 

Embedded-Baugruppen sind kompatibel, 

so wird sichergestellt, dass 

immer die gleichen hochwertigen 

Daten vorliegen und sämtliche Funktionalitäten 

gegeben sind. 

Flexible Erfassungsmöglichkeiten 

durch leistungsfähige 

IPCs mit Multifunktionalität 

IPCs bieten flexible Erfassungsmöglichkeiten 

für hohe Datenqualität 

bei minimaler Manipulationsmöglichkeit, 

individuell an die Bedürfnisse 

der Unternehmen angepasst. 

Erforderliche Auswertungen können 

direkt am IPC erfolgen. Das Erfassungsterminal 

wird so gleichzeitig 

zur Auswertungsstation. 

Durch die Multifunktionalität der 

IPCs erhält das Produktionsmanagement 

stets aktuelle und qualitativ 

sehr hochwertige Daten und 

zusätzliche prozessnahe Operationsmöglichkeiten 

im MES. An der 

Fertigungsanlage bieten Touch- 

Displays und wie z.B. bei Datafox 

zusätzlich frei belegbare Funktionstasten 

eine einfache Bedienung für 

die Mitarbeiter. Diese Konfiguration 

ermöglicht eine unternehmensindividuelle 

und systemgenaue Gestaltung, 

es werden nur die Tasten 

eingerichtet, die benötigt werden. 

Dies reduziert die Einarbeitungszeit 

deutlich. 

Fazit 

Industrie-PCs mit integrierter 

Hybrid-Technologie, wie die von 

Datafox, bieten einen echten Mehrwert. 

Derartige Geräte bilden eine 

zukunftsorientierte Basis für erfolgreiche 

BDE-, MDE-, MES-, ERPund 

Logistik-Projekte. Sie helfen, 

die Produktqualität zu steigern, wirken 

sich positiv auf Effektivität, Produktqualität 

aus und tragen zur Erhöhung 

des wirtschaftlichen Erfolgs 

des Unternehmens bei. 

• Datafox GmbH 

www.datafox.de 



Panel-PC für Chemie- und 

Lebensmittel-Industrie 

Sicherheit für Sauberkeit ist das Kernmerkmal der gekapselten, 

besonders robusten Panel-PC-Serie ControlLine CC800-IP65 von 

TL Electronic. Gleichzeitig überzeugen zahlreiche Modelloptionen mit 

Tragarmsystemen und kundenspezifischer Peripherie. 

Alle Anschlüsse der Panel-PC-Serie ControlLine CC800-IP65 von TL Electronic liegen geschützt im 

Inneren der Edelstahl-Gehäuse. Die Kabel werden durch eine dichte Kupplung zugeführt. 

Mit der neuen Panel-PC-Serie bietet TL Electronic 

speziell Maschinenbauern sowie Endanwendern 

in der Lebensmittelproduktion und Chemie 

eine leistungsstarke Steuerungs- und Bedienplattform. 

Die ControlLine-Systeme CC800- 

IP65 werden inklusive Schnittstellen rundum 

mit Schutzart IP65 geliefert. Untergebracht 

im extrem robusten Edelstahl-Schutzgehäuse 

widerstehen die Panel-PCs so auch korrosionsgefährdenden 

Einflüssen und lassen sich 

problemlos und häufig reinigen. Bei den Displays 

mit 250 cd/m² Helligkeit stehen Diagonalen 

mit 15 Zoll (38,1 cm) und 19 Zoll (48,3 cm) 

zur Auswahl, die optional mit einem resistiven 

Touchscreen ausgestattet werden. Die Industrie- 

PCs arbeiten energieeffizient mit dem leistungsstarken 

Intel Atom-Prozessor D2550 mit einer 

TDP (Thermal Design Power) von nur 10 W. In 

Kombination mit dem Intel-Chipsatz NM10 mit 

einer Leistungsaufnahme von nur 2 W wird die 

Abwärme insgesamt auf ein Minimum reduziert. 

Das mitgelieferte Weitbereichsnetzteil für 100 

bis 240 VAC Eingangs- sowie 12 VDC Ausgangsspannung 

liegt extern und somit wartungsfreundlich. 

Zahlreiche Schnittstellen stehen dem Anwender 

zur Verfügung. Durch das modulare Konzept 

der ControlLine-Serie lassen sich mechanische 

Anpassungen, kundenspezifische Peripherie 

sowie Bedienelemente wie Schalter und 

Taster schnell und einfach realisieren. Für den 

Maschinenbauer zudem attraktiv sind die verschiedenen 

Montage-Sets mit interner Kabelführung 

oder die optionalen Edelstahl-Tragarmund 

Standfuß-Systeme mit dichten Kupplungen. 

• TL Electronic GmbH 

info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 



SMARC-Modul für Embedded- und Mobile- 

Systeme im Small-Form-Factor 

LEC-3517 ist laut Hersteller das erste Produkt der ARM-fokussierten SMARC-Produktreihe – niedrigste 

Leistungsaufnahme und kostengünstige Lösungen für schnelle Markteinführung. 

Adlink Technology, Inc., hat die 

Markteinführung des LEC-3517- 

Moduls bekannt gegeben – Adlinks 

erstes ARM-basiertes COM-Modul 

im Smart-Mobility-Architecture- 

Formfaktor. Das LEC-3517 basiert 

auf einem TI AM3517 System-on- 

Chip (SoC) mit ARM Cortex-A8-Prozessor 

mit 600 MHz und einer Verlustleistung 

von weniger als 2 Watt. 

Mit seinem außergwöhnlichen Performance/Power-Verhältnis 

ermöglicht 

das LEC-3517 den Entwicklern 

ein ausschließlich passiv gekühltes 

Systemdesign. Dadurch eignet es 

sich ideal für portable und stationäre 

Embedded-Geräte wie Industrie-Handhelds, 

Steuerungsterminals, 

Bedienerschnittstellen, Medizingeräte 

und Industrie-Tablets. 

Das LEC-3517 benötigt nur die 

kurze Version der SMARC-Moduldefinition 

(82 x 50 mm) und bietet 

256 MB DRAM sowie 512 MB NAND 

Flash auf dem Modul. Das Modul 

unterstützt 18/24-Bit parallele LCD- 

Displays und einen 8-Bit Kameraeingang. 

Darüber hinaus bietet 

das LEC-3517 einen USB-2.0 Hostund 

einen Client-Port, vier serielle 

Ports, einen CAN-Bus-Port, einen 

10/100 Ethernet-Port sowie 12 GPIO- 

Signale. Externe Speichermöglichkeiten 

lassen sich über SDIO oder 

eMMC auf dem Trägerboard realisieren. 

Als Standard-Betriebssysteme 

stehen Linux, Android und 

Windows CE mit entsprechenden 

Board-Support-Paketen (BSP) zur 

Verfügung. 

SMARC-Trägerboard 

LEC-BASE 

Zusätzlich zur Markteinführung 

des SMARC-Moduls bietet Adlink 

auch das passende SMARC-Trägerboard 

LEC-BASE an. Das LEC- 

BASE-Trägerboard ist ein Referenzdesign 

für die LEC-Produktreihe und 

dient auch als Plattform für Software-Entwicklung 

und Hardware- 

Tests. Das LEC-BASE ergänzt die 

grundlegende I/O-Funktionalität der 

CPU-Module um eine Vielzahl weiterer 

I/O-Möglichkeiten. So bietet es 

einen kombinierten HDMI/DP-Ausgang, 

RGB 18/24-Bit, LVDS 18/24- 

Bit, einen Touchscreen-Controller, 

GPS- und G-Sensoren, ein GbE, 

HD-Audio, SPDIF, einen CSI-2-Kamera-Eingang, 

einen RGB-Kamera- 

Eingang, SD/SDIO, eMMC/SD/SDIO, 

GPIO, vier UARTs, vier USB, ein 

USB OTG, zwei CAN-Ports, ein 

PCI Express x1 (PCIe) sowie ein 

SATA-Interface. Konnektivität lässt 

über zwei Mini-PCIe-Sockel realisieren, 

die Wi-Fi / Bluetooth- und 

3G-Module aufnehmen können. 

Die Board-Support-Pakete (BSP) 

für jedes CPU-Modul sind so ausgelegt, 

dass alle Onboard-Funktionen 

unterstützt werden, um Verzögerungen 

beim Testen zu minimieren 

und so die verfügbare Zeit 

optimal zur Applikationsentwicklung 

genutzt werden kann. 

Grundlegender 

Entwicklungsbaustein 

Das LEC-3517 kann, entsprechend 

den Zielsetzungen des 

SMARC-Standards, als grundlegender 

Baustein für effiziente Entwicklung 

betrachtet werden. Kommende 

Generationen von SMARC- 

COMs bilden dann den zukunftsweisenden 

Upgrade-Pfad. Um den 

Anforderungen industrietauglicher 

Anwendungen gerecht zu werden, 

wird beim LEC-3517 ein robuster 

und schwingungsfester MXM-Steckverbinder 

mit 314 Pins eingesetzt. 

Das Modul ist im erweiterten Betriebstemperaturbereich 

von -40 

bis +85 °C verfügbar. 

Die „Standardization Group for 

Embedded Technologies”, kurz 

SGET, ist eine technisch-wissenschaftliche 

Vereinigung mit Sitz 

in München. Zweck der Vereinigung 

ist die Förderung von Forschung 

und Wissenschaft, indem 

sie – in gemeinsamen Aktivitäten 

verschiedener Arbeitsgruppen 

auf dem Gebiet der Embedded- 

Über SGET 

SMARC-Standard 

Der SMARC-Standard ist ein universeller 

Computer-Modul-Standard 

mit kleinem Formfaktor. Er 

wurde gemeinsam von Adlink und 

weiteren Embedded-Unternehmen 

entwickelt. Der herstellerunabhängige 

SMARC-Standard wird von der 

SGET (Standardization Group for 

Embedded Technologies) verwaltet 

und wurde im März 2013 offiziell 

freigegeben. Der SMARC-Anwenderleitfaden 

(Design-Guide) wurde 

im August in der Version V1.0 veröffentlicht 

und steht auf der SMARC- 

Website der SGET unter http://www. 

sget.org/standards/smarc.html zum 

Herunterladen zur Verfügung. 

• ADLINK Technology Inc. 

www.adlinktech.com 

Computer-Technologien – technische 

Spezifikationen und ähnliche 

Dokumente wie Anwenderleitfäden, 

Software-Schnittstellen 

oder Systemanforderungen entwickelt 

und erstellt. Diese Arbeiten 

fördern Energieeffizienz, Umweltschutz 

sowie effektive Technologien 

und deren Anwendung zum 

Wohle der Allgemeinheit. 



Mehr als GE“NUC“ 

Leistung 

You CAN get it... 

Hardware und Software 

für CAN-Bus-Anwendungen… 

Das PicoSYS 2693 ist ein lüfterloses Embedded-System auf Basis des 

neuen Intel NUC mit Core i5 Prozessor, 8 GB RAM, 128 GB SSD im robusten 

industrietauglichen Gehäuse. 

PCAN-Wireless Gateways 

Linux-basierende Gateways zur 

Verbindung weit entfernter CAN- 

Busse über WLAN-Netzwerke. 

Konfiguration über komfortable 

Weboberfläche. Auslieferung im 

Kunststoffgehäuse mit Flansch. 

300 € 

Das Embedded-System ist überall problemlos montierbar und somit sehr flexibel einsetzbar. 

Durch den Verzicht auf mechanische Bauteile ist das PicoSYS 2693 geräuschlos, und weniger 

anfällig gegen Verschleiß oder leichte Erschütterungen. 

Die Vorteile dieses kleinen Allrounders liegen 

im wahrsten Sinne auf der Hand: Gerade einmal 

170 x 114 x 67 mm (BxTxH) groß, bestückt 

mit einem leistungsstarken Intel Core i5-4250U 

Prozessor mit 1,3 GHz, einem schnellen 128 GB 

Solid-State-Drive, bis zu 16 GB RAM, 4x USB 3.0, 

2x RS232, Mini-HDMI, Mini- DisplayPort und 

Gigabit-LAN (WLAN optional). 

Intel Turbo Boost Technology 

Der Dual-Core-Prozessor aus der vierten 

Generation verfügt über die neuesten Technologien 

und kann bei Bedarf dank Intel Turbo 

Boost Technology die Taktfrequenz dynamisch 

auf 2,6 GHz erhöhen. Zusammen mit der SSD 

und den bis zu 16 GB RAM entsteht so ein 

extrem schnelles und leistungsstarkes System. 

Die hohe Leistung in Kombination mit der lüfterlosen 

Bauweise fordert unvermeidlich ihren Tribut 

und somit erwärmt sich das Gehäuse unter 

andauernder Vollbelastung auf ca. 67 °C. Die 

Leistungsaufnahme liegt je nach Beanspruchung 

zwischen 8 und 25 Watt. Durch den Verzicht 

auf mechanische Bauteile, wie Lüfter oder 

ein konventionelles Hard-Disk-Drive (HDD), ist 

das PicoSYS 2693 nicht nur komplett geräuschlos, 

sondern auch weniger anfällig gegen Verschleiß 

oder leichte Erschütterungen. Das verbaute 

Wilson Canyon Board unterstützt zwar 

Infrarot und Audio, doch wurde bewusst auf die 

Außenführung verzichtet, da es im industriellen 

Einsatz keinen Bedarf für diese Anschlüsse gibt. 

VESA-Befestigungsmöglichkeit 

Dank der VESA-Befestigungsmöglichkeit 

über eine separate Schiene ist das Embedded- 

System überall problemlos montierbar und somit 

sehr flexibel einsetzbar. Die Kombination aus 

hoher Rechenleistung und Dual-Display-Unterstützung 

prädestinieren diesen Box-PC für alle 

denkbaren Bereiche in Industrie, Digital-Signage 

und im Point-Of-Sale. 

• ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

PC & Industrie 8/2014 9 

Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt., Porto und Verpackung. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 

PCAN-Router DR 

Universeller CAN-Umsetzer im 

Hutschienengehäuse mit 2 High- 

Speed-CAN-Kanälen und 5 kV 

galvanische Trennung. 

220 € 

Auch mit CANopen®-Firmware erhältlich 

PCAN-MicroMod Grundplatine 

CAN-I/O-Modul im robusten 

Alu-Gehäuse. In verschiedenen 

Versionen erhältlich. Inklusive 

Konfigurationssoftware. 

ab 196 € 

www.peak-system.com 

Otto-Röhm-Str. 69 

64293 Darmstadt / Germany 

Tel.: +49 6151 8173-20 

Fax: +49 6151 8173-29 

info@peak-system.com


Boards für platzsparenden und leichten Einbau 

Sparsamer 3,5 Zoll SBC mit 

4. Gen. Intel Core CPU 

Der neue lüfterfreie embedded 

3,5“ Single-Board-Computer, Modell 

Wafer-ULT-i1, von Comp-Mall, 

basiert auf Intel 4. Gen. mobile ULT 

on-board SOC i7/i5/i3 mit 15 W TDP. 

Der mitgelieferte Kühlkörper als Aluminiumschale 

dient zum direkten 

Abführen der Wärme an Gehäuseteile 

und zur Befestigung. Die integrierte 

Kühlschale erleichtert den 

Einsatz unter schwierigen mechanischen 

Bedingungen. 

Über das optionale iRIS-1010 

Modul wird iIPMI 2.0 unterstützt, 

um den SBC unabhängig vom OS 

zu warten und zu verwalten. IPMI 

funktioniert aber auch im laufenden 

Betrieb und bietet in diesem Fall mehr 

Möglichkeiten bei der Wartung als 

eine herkömmliche im Betriebssystem 

laufende Verwaltungssoftware 

und erhöht dadurch die Betriebssicherheit 

des Systems. 

Das Modell Wafer-ULT-i1 ist 

u.a. konzipiert für leistungsstarke 

Anwendungen im mobilen Einsatz, 

Industrie-Automation, Maschinensteuerung, 

POS/Kiosk, Energie-/ 

Umwelttechnik, Transportwesen 

und Multimedia. 

Das Modell Wafer-ULT-i1 ist in 

vier SoC-Varianten erhältlich Intel 

Core i7-4650U 1,7 GHz, i5-4350U 

1,4 GHz, i3-4010U 1,7 GHz sowie 

Celeron 2980U 1,6 GHz. 

Industrie-PC Mainboards 

mit AMD G-Serie SoC 

Comp-Mall bietet neue Industrie- 

PC Mainboards auf der Basis von 

AMD Embedded G-Series SoCs in 

den Formfaktoren Mini-ITX, EPIC 

und 3,5” an. Für die Modelle KINO- 

KBN-i2, NANO-KBN-i1 und WAFER- 

KBN-i1 stehen jeweils zwei SoC-Varianten 

zur Auswahl: ein sparsamer 

GX-210HA mit 1,0 GHz und nur 9 W 

Leistungsaufnahme und ein leistungsstarker 

GX-415GA mit 1,5 GHz und 

15 W. Die hervorragenden Grafik-/ 

Multimediaeigenschaften werden 

durch die integrierte AMD Radeon 

HD 83xxE GPU erreicht. Die EPIC 

und 3,5“ Versionen werden mit 

Kühlkörper als Aluminiumschale 

gelieferte, diese dient zum direkten 

Abführen der Wärme an Gehäuseteile/Kühlrippen 

sowie zur Befestigung. 

Dadurch ist ein platzsparender 

und leichter Einbau auch in beengter 

Umgebung möglich. 

Eine Besonderheit der neuen 

Mainboards ist das iPMI 2.0 unterstützende 

optionale iRIS Modul, um 

das Industrie-PC Mainboard unabhängig 

vom OS zu warten und zu 

verwalten. IPMI funktioniert aber 

auch im laufenden Betrieb und bietet 

in diesem Fall mehr Möglichkeiten 

bei der Wartung als eine herkömmliche 

im Betriebssystem laufende 

Verwaltungssoftware, es wird 

dadurch die Betriebssicherheit des 

Systems erhöht. 

• COMP-MALL 

info@comp-mall.de 

www.comp-mall.de 

Display Port Umsetzer auf VGA, HDMI, LVDS und DVI 

Für mehr Flexibilität bei den Displayausgängen 

sorgen Umsetzer-Platinen 

für die neuen Comp- 

Mall Single Board Computer mit 

Haswell Prozessoren. Über den 

internen Display Port (IDP) kann 

jeweils eine kleine (50 x 50 mm) 

Umsetzer-Platine mit wahlweise 

24 bit LVDS dual Channel-, VGA-, 

DVI-, HDMI- oder DP-Ausgang 

angeschlossen werden. Die max. 

Auflösung beträgt 1920 x 1200 

und ist damit ausreichend für die 

meisten Anwendungen. Die direkt 

verbundene Display-Port-Platine 

bietet, je nach Motherboard, Auflösungen 

bis 3840 x 2160. Die 

Platinen lassen sich am Slotblech 

oder im Gehäuse über die 

Steckerschrauben oder mittels 

Befestigungslöcher einfach und 

schnell montieren. 

Mit dem im Lieferumfang enthaltenen 

Kabel sind sie mit dem internen 

Display Port verbunden und 

werden darüber auch mit Spannung 

versorgt. 

Der Temperaturbereich reicht 

von -10 bis 60 °C. Dieses praktische 

Zubehör erübrigt vielfach 

eine zusätzliche Karte und spart 

dadurch Platz und Kosten. 

• COMP-MALL 

www.comp-mall.de 



All-in-one PC für Außeneinsatz 

Der All-in-one PC SAC15-IP65 

wurde entwickelt für den Dauereinsatz 

in besonders rauer Umgebung. 

Das Alu-Druckgussgehäuse 

hat die Schutzart IP65 rundum. 

Auch das schlagfeste Display mit 

Touchscreen hält eine unsanfte 

Behandlung aus. Das Gehäuse hat 

eine spezielle Kabeleinführung an 

der Unterseite, in die Standardkabel 

ohne zusätzliches Konfektionieren 

von Steckverbindern staub- und 

wasserdicht eingelegt werden. Das 

15“ Display mit XGA-Auflösung 

(1024 x 768) hat ein LED-Backlight 

mit 350 cd/m² und einen Kontrast 

von 400:1. Als Touchscreen kommt 

ein resistiver Glas-Film-Glas Touch 

mit 5-Draht USB-Controller zum 

Einsatz. Alternativ ist der Einbau 

eines projected-capacitiven Touch 

möglich. Als CPU-Varianten stehen 

der Intel Atom N2600 (2x 1,6 GHz) 

mit max. 2 GB DDR3 Arbeitsspeicher 

PICO-ITX Board mit Dual Core Prozessor 

oder der D2700 (2x 2,13 GHz) mit 

max. 4 GB DDR-3 Speicher zur 

Verfügung. An internen Schnittstellen 

stehen standardmäßig 2x USB 2.0, 

2x Gigabit-LAN und 1x RS232 

bereit. Weitere Schnittstellen wie 

z.B. WLAN, Audio oder GPIO 

können optional angeboten 

werden. Als Massenspeicher sind 

SLC-mSATA-Module mit 4-, 8- oder 

16 GB oder MLC-mSATA-Module 

mit 32 oder 64 GB möglich. Auch 

der Einsatz einer 2,5“ Festplatte mit 

min. 250 GB oder einer 2,5“-SSD 

ist vorgesehen. 

Das Netzteil wird mit 12 VDC 

oder optional mit 95 - 264 VAC 

gespeist und nimmt typ. 25 W 

(N2600) bzw. 30 W (D2700) 

auf. Als Betriebssysteme stehen 

Windows 7/8.1/embedded standard 7 

oder 8 zur Wahl. Das Gehäuse hat 

eine VESA-Befestigung und kann 

mit Tragarm oder Wandhalterung 

bestückt werden. Alle Systeme sind 

Made in Germany und haben drei 

Jahre Nachliefergarantie. 

• MASS GmbH 

www.mass.de 

Die Industrial Computer Source stellt ein PICO- 

ITX Board vor, welches mit dem Intel Atom N2600 

Prozessor und dem Intel Atom N2600 + NM10 Chipsatz 

ausgestattet ist. Das Board ist ideal für Anwendungen, 

wo besondere Anforderungen an passive 

Kühlung, grafische Leistung und vielfältige Schnittstellen 

gegeben sind. Basierend auf dem PICO-ITX 

Formfaktor vereint das Board vielfältige Erweiterungs- 

und Anschlussmöglichkeiten mit 

umfassender Multimedialeistung, nicht 

zuletzt durch eine mini-HDMI- und eine 

18-bit-LVDS Schnittstelle. 

Das PICO-CV01 unterstützt einen DDR3 

Arbeitsspeicher mit maximal 2 GB, eine 

SATA 2.0 Schnittstelle, zwei COM Ports, 

fünf USB 2.0 Ports, eine 4-bit DIO Schnittstelle, 

einen Gigabit-Ethernet Port sowie 

einen Half-size Mini-Card Steckplatz. Das 

Board ist mit seiner 1,8-mm-Platine robust 

genug, um auch in schwierigsten Einsatzgebieten 

zu bestehen. 

Das PICO-CV01 lässt sich in einem Arbeitstemperaturbereich 

von 0…60 °C einsetzen 

und ist durch seine extrem kompakte 

Bauweise für die Integration in lüfterlose 

DIN-Rail PCs und industrielle Systeme geeignet. 

Durch weniger als 10 Watt Stromverbrauch kann 

das Board auch in Handhelds und Batterie gesteuerten 

Anwendungen Verwendung finden. 

• Industrial Computer Source 

(Deutschland) GmbH 

www.ics-d.de 

spo-book NOVA CUBE 

CPU: up to Intel ® Core i5 

Op. Temp: -10 ~ 50 °C 

Power: 9-32 V DC 

Cooling: Fanless 

Expansion: 1 x PCIe, 3 x PCI 

spo-book MOVE QM 77 

CPU: Intel ® Core i7 

Op. Temp: -40 ~ 70 °C 

Power: 9-32 V DC/Ignition Control 

GPU: Intel ® HD4000 

Dimensions: 250 x 55 x 150 mm 

spo-book 

RUGGED NM10 

CPU: Intel® D2550 

Op. Temp: -20 ~ 60 °C 

Cooling: Fanless 

GPU: Intel® GMA3650 


spo-book MOVE T56N 

CPU: AMD ® T56N 

Op. Temp: -30 ~ 70 °C 

Power: 9-32 V DC /Ignition Control 

GPU: AMD ® Radeon 6320 


spo-comm GmbH 

Andernacher Straße 18 

90411 Nürnberg 

Telefon: +49 (0) 911 / 23 98 37 - 0 

Telefax: +49 (0) 911 / 23 98 37 - 19 

E-Mail: info@spo-comm.de 

Web: www.spo-comm.de 


Mehr Info


Die ganze Welt der 

Industrie Rack-PC 

lüfterlos 0% CO 2 

1 HE Rack PC 

lüfterlos mit Heatpipe 

CPU Core2Duo 2.8 GHz 

RAM bis 16 GB 

RAID 1,2,5 ; 1x PCI 

2 Festplatten 1 GB, 

1x im Wechselrahmen 

Boards für die 

4. Generation (Haswell) 

Intel Core Prozessoren 

Netzwerk u. 

Sicherheitstechnik 

Tel 06251-69438 

www.ipc-markt.de 

2 HE Rack PC 


CPU Xenon Quadc. 

E3-1265L 4x 2.5GHz 

64 GB RAM 

RAID 1,2,5 ; 6xPCI 

4 Festplatten 

4 HE Rack PC 

Frontloader 

passive Backplane 

11 Slots ISA, PCI 

CPU ATOM ..Core i 

4 Festplatten bis 4 TB 

R 

4 4 HE RACK PC 

X 

x CPU i7 Quadcore 

4 x 3.9 GHz 

RAM bis 64 GB 

RAID 1,2,5 ; 6 x PCI Slots 

4 Festplatten 1 000GB 

Wechselrahmen 

4 HE Rack PC 


CPU Haswell 4 Gen. 

4 x 2.7 (3.25) GHz 

RAM bis 32 GB 

RAID Level 1,2,5 : 6 x PCI Slots 

Alle Mainboards in Industrie Qualität mit 

Hersteller Garantie - langjährig verfügbar 

The fanless company 

Email: sales2@ipc-markt.de 

Basierend auf dem Intel Q87 Chipsatz 

und der 4. Generation der Intel 

Core i7/i5/i3 Prozessoren präsentiert 

Visam eine Reihe von industrietauglichen 

Embedded Boards in verschiedenen 

Formfaktoren. Mit Verbesserungen 

in der CPU-Leistung, Medienund 

Grafikfunktionen, Sicherheit und 

Energieeffizienz sind diese neuen 

Plattformen ideal um intelligente und 

leistungsstarke Systeme anzutreiben. 

Mit dem Intel HD Graphics Chipsatz 

können die Boards bis zu drei 

RAM bis 32 GB 

unabhängige Displays ansteuern. 

Sie haben bis zu sechs SATA-III- 

Kanäle und unterstützen Software- 

RAID 0/1/5/10, 13 USB-Anschlüsse 

AT-PCE-5128 

PICMG1.3 SHB 

• Intel Core i7/i5/i3 und Pentium 

CPUs 

• 3 USB 3.0, 9 USB 2.0 

64 SATA3.0, Laufwerke Dual a 1 GbE TB LAN 

• PCIe x16, 4 PCIs zur Backplane 

• Bis zu 3 Displays per VGA, 

DVI-D, DVI-D 

AT-PCA-6028 

PICMG1.3 SHB 

• Intel Core i7/i5/i3 CPUs 

• 2 USB 3.0, 8 USB 2.0 

2 SATA 3.0, 1 SATA 2.0, 

Dual GbE LAN 

• HISA (ISA High Drive) + PCI 


DVI-D 

(6x USB 3.0 und 7x USB 2.0), Intel 

HD-Audio, Embedded Software-APIs 

und umfangreiche Legacy-Unterstützung 

(RS-232/422/485, Parallel 

Port, PS/2). 

Alle Produkte verwenden ausschließlich 

hochwertige Bauteile und 

sind für den 24/7-Betrieb bei einer 

Umgebungstemperatur von bis zu 

60 °C ausgelegt. Ein langer Produktzyklus 

von 5 - 7 Jahren gibt Ihnen 

zusätzliche Investitionssicherheit. 

• VISAM GmbH 

info@visam.com 

www.visam.com 

Produktübersicht 

AT-AIMB-784, 

ATX Mainboard 

• Intel Core i7/i5/i3 und 

Pentium CPUs 

• 6 USB 3.0, 7 USB 2.0, 

6 SATA 3.0, Dual GbE LAN, 

• PCIe x16, 1 PCIe x4, 

1 PCIe x1, 4 PCI 


2 DVI, DP 

AT-AIMB-584, 

Micro-ATX Mainboard 

• Intel Core i7/i5/i3, Xeon E3 

und Pentium CPUs 

• 4 USB 3.0, 8 USB 2.0, 

6 SATA 3.0, Dual GbE LAN, 

6x COM 

• PCIe x16, PCIe x4, 2 PCI 

• Bis zu 3 Displays per CRT, 

DVI, DP, LVDS/eDP 



Robust und flexibel – 

Rugged COM Express 

mit Intel Core i7 

Bestückt mit einem Intel-Core-i7- 

Prozessor bringt das COM-Modul 

CB70C höchste Rechenleistung 

auf ein Small-Form-Faktor-Board. 

Basierend auf dem neuen Standard 

Rugged COM Express ist es zudem 

für den Einsatz in Mission-Critical- 

Anwendungen geeignet. 

Rugged COM Express oder VITA 59 

ist ein neuer Standard, der auf den 

anerkannten COM Express-Standard 

der PICMG aufsetzt. Durch mechanische 

Anpassungen werden die 

Module jetzt auch kritischen Märkten 

mit hohen Ansprüchen hinsichtlich 

Temperatur, Schock und Vibration, 

EMV-Verträglichkeit und Resistenz 

gegen Staub und Feuchte gerecht. 

Die Intel Core i7-Prozessorfamilie 

mit einer Taktfrequenz von bis 

zu 2,1 GHz und 3,1 GHz mit Turbo- 

Boost bietet die Wahl zwischen 1, 

2 oder 4 Prozessorkernen. Stolze 

16 GB DDR3 DRAM befinden sich 

fest verlötet auf dem Modul. Außerdem 

werden Intel-AMT-Technologie, 

Open CL 1.1 und High-End-Grafik 

unterstützt. 

Das modifizierbare BIOS mit integriertem 

Intel AMT-Support passt 

sich ohne Zusatzkosten flexibel an 

die Endanwendung an. Der Board- 

Management-Controller überwacht die 

Boardfunktionen und -temperaturen. 

Die Schnittstellen des CB70C umfassen 

PCI Express, LVDS, DDI, VGA, 

HD-Audio, SATA, Ethernet und USB. 

Eingebettet in den im VITA 59-Standard 

spezifizierten Aluminiumrahmen 

für Konduktionskühlung ist das 

CB70C für den erweiterten Temperaturbereich 

von -40 bis +85 °C ausgelegt. 

Die fest verlöteten Komponenten 

und der massive Rahmen schützen 

zudem gegen Schock und Vibration 

und sorgen für 100%ige EMV- 

Dichtigkeit. 

• MEN Mikro Elektronik 

info@men.de 

www.men.de 

Verbesserte Performance 

Die congatec AG erweitert seine 

Qseven und COM Express Produktpalette 

mit der zweiten Generation 

der AMD Embedded G-Series SOC 

(System-on-Chip) Prozessoren. 

Sie steigern die Performanceund 

Low-Power-Bandbreite der 

aktuellen AMD Embedded GSeries 

SOC-Plattform durch eine 

verbesserte Jaguar+ CPU-Kernarchitektur 

und einen AMD Radeon 

8000 Grafikkern. Dabei wurde die 

Geschwindigkeit der Grafik Engine 

auf 800 MHz und das DDR3 Interface 

auf 1866 MT/s erhöht. Eine 

neue Funktion der G-Serie ist die 

Core Frequenz Boost Beschleunigungs-Technik 

für die bedarfsgerechte 

Prozessor-Übertaktung. 

Die zweite Generation der AMD 

G-Series SOCs auf Qseven und 

COM Express Modulen wurde 

für Low-Power Embedded-Applikationen 

entwickelt und bietet im 

Vergleich zum letzten AMD Embedded 

G-Series SOC auch eine 

niedrigere TDP. Somit ist dieses 

lüfterlose Modul-Design hervorragend 

für kostensensitive Applikationen 

in der Steuerungs- und 

Automatisierungstechnik, im Digital 

Gaming, der Kommunikationsinfrastruktur 

sowie in grafik-intensiven 

Geräten wie Thin Clients, 

digitalen Informationstafeln oder 

medizinisch-bildgebenden Geräten 

geeignet. 

• congatec AG 

www.congatec.de 



Modularer Panel-PC mit hoher 

Rechenleistung 

starke, integrierte Intel-Grafikeinheit. 

In der höchsten Konfiguration handelt 

es sich dabei um eine interne 

Intel Iris Pro 5200 Grafik, die sich 

in ihrer Leistung auch mit einer diskreten 

Grafikkarte messen kann. 

Über einen DVI- und VGA-Grafikausgang 

ist der Anschluss eines 

zusätzlichen Monitors möglich. 

Mit ihrer hohen Rechen- und 

Grafikleistung ist die Mayflower- 

P24 mehr als eine einfache Bedienschnittstelle 

und eignet sich 

auch für rechenintensive Anwendungen. 

Für komplexere Aufgaben 

in der Anlagensteuerung ist 

so kein zusätzlicher Rechner nötig, 

wodurch Kosten und Platz eingespart 

werden können. 

Industrielle Standfestigkeit 

Durch die Verwendung von ausschließlich 

industrieharten Kom- 

Robuste Bauweise und ausfallsicherer 

Dauerbetrieb waren seit 

jeher Anforderungen an Panel- 

PCs in industriellen Anwendungen. 

Durch wachsende Datenmengen und 

komplexere Applikationen steigen 

aber auch die Bedürfnisse an Performance 

und Funktionalität – dafür 

hat InoNet den rechenstarken 24“ 

Panel-PC Mayflower-P24 entwickelt. 

Der aktiv belüftete Panel-PC wurde 

mit dem Ziel konzipiert, Desktop- 

Rechenleistung und hohe industrielle 

Standfestigkeit auf einer modularen 

Plattform zu vereinen. Diese Plattform 

ermöglicht beliebige Anpassungen 

an der Standardkonfiguration 

des Systems, je nach Anforderung. 

Als Basis können dabei alle 

Mainboards ab Formfaktor Mini- 

ITX oder kleiner dienen. Verfügbar 

ist sowohl eine Singletouch-Variante 

mit resistivem Touchscreen 

als auch ein Multitouch-Modell mit 

PCAP (projiziert-kapazitiver) Technik. 

Mit einer Auflösung von 1920 

x 1080 Pixeln ist das 16:9 Display 

Full HD-fähig. 

Durch die vielfältigen Konfigurationsmöglichkeiten 

des Systems 

kann der Panel-PC so für verschiedenste 

Applikationen zusammengestellt 

werden – je nachdem, ob 

hohe Performance, Multitouch- 

Funktionalität oder Wirtschaftlichkeit 

im Fokus steht. 

Rechenpower auf kleinstem 

Raum 

In der Mayflower-P24 ist die Verwendung 

jeder Rechenarchitektur 

möglich. Durch die hohe Kühlleistung 

des aktiven Belüftungssystems können 

so auch leistungsstarke Desktop- 

Prozessoren der vierten Intel Core- 

Generation zum Einsatz kommen. 

Die aktuellen Core-CPUs (Codename 

Haswell) bieten eine bis zu 

15% höhere Rechenleistung als ihre 

Vorgängermodelle, sind dabei aber 

zugleich energieeffizienter: Mittels 

separater Leiterbahnen können sich 

nun ungenutzte Teile der Prozessorkerne 

abschalten, wodurch der 

Stromverbrauch erheblich gesenkt 

werden kann. 

In der maximalen Konfiguration 

wartet der Mayflower-P24 mit 

dem 4. Gen. Intel Core Prozessor 

i7-4770K auf. Mit dieser CPU 

erzielt der Panel-PC eine Taktfrequenz 

von regulär 3,5 GHz und 

dank Turbo Boost sogar bis 3,9 GHz. 

Für Anwendungen, bei denen der 

energieeffiziente Dauerbetrieb 

ausschlaggebend ist, lassen sich 

sparsame Atom-Prozessoren der 

vierten Generation (Bay Trail) in 

dem System verbauen. Diese stehen 

ab einer Verlustleistung von 

nur 10 W zur Verfügung. 

Durch die Verwendung aktueller 

Intel-Technik verfügt der Panel-PC 

darüber hinaus über eine leistungs- 

ponenten ist das System für den 

zuverlässigen 24/7-Dauerbetrieb 

in rauen Umgebungen spezifiziert. 

Dabei widersteht es Umgebungstemperaturen 

zwischen 0 und 50 °C. 

Die Frontseite des Panels hat die 

Schutzklasse IP54 und ist somit 

gegen Eindringen von Staub und 

gegen Spritzwasser geschützt. Der 

Panel-PC verfügt über ein internes 

Netzteil, womit er platzsparend 

montiert und einfach verkabelt 

werden kann. 

Neben dem Basismodell mit 24“ 

Display lassen sich auf Anfrage 

auch größere Bildschirmdiagonalen 

bis 55“ konfigurieren. 

• InoNet Computer GmbH 

info@inonet.com 

www.inonet.com 


Erweiterungen und Zubehör 

24 nm 8 Gb BENAN SLC NAND Flash-Speicher 

Toshiba präsentiert den neuen NAND Flash 

8 Gb 24 nm SLC (Single Level Cell) BENAND 

Flash-Speicher mit integrierter 8bit-Fehlerkorrektur 

(ECC). Mit ihm können Hersteller neueste 

24-nm-Technologie in Geräte verbauen, 

die ursprünglich für den Einsatz von 4xnm 

NAND Speicher ausgelegt sind. Damit verlängert 

sich die Lebensdauer von Konsumelektronik, 

Multimedia-Geräten, Smart Meter, intelligenten 

Beleuchtungssystemen und Industrietechnik. 

Der neue BENAND SLC NAND 

Flash-Speicher ist ab sofort über den Distributor 

Rutronik erhältlich. 

BENAND basiert auf der aktuellsten NAND 

Flash-Prozesstechnik und nimmt dem Host- 

Prozessor die Last der ECC-Berechnung. Um 

einen einfachen Übergang zu gewährleisten, 

bietet das 24-nm-BENAND die gleichen Funktionen 

wie 4xnm SLC NAND, einschließlich Seiten-/Blockgröße, 

Spare-Area-Größe, Befehle, 

Schnittstellen und Gehäuse. 

Die kleineren Zellen der neuen Prozesstechnik 

sind anfälliger für Belastungen beim Programmieren 

und Löschen, was eine komplexere Fehlerkorrektur 

(ECC) erfordert, sodass die Zuverlässigkeit 

gewahrt bleibt. Ein 4xnm SLC NAND 

mit geringer Speicherdichte benötigt einen 1-bit- 

ECC, ein 3xnm SLC NAND einen 4-bit-ECC und 

ein 2xnm SLC NAND einen 8-bit-ECC. 

• Rutronik Elektronische Bauelemente GmbH 

www.rutronik.com 

Industrie SD Card 3.0 - Robuste Spitzentechnologie 

Die neueste Generation der SD-Karten von 

InnoDisk gemäß SD-Spezifikation 3.0 ist besonders 

für den Einsatz unter extremen Bedingungen 

in Industrie und Produktion konzipiert. 

Die Wahl des Flashcontrollers fiel daher 

konsequenterweise auf den Hyperstone S8 

single Channel Flashcontroller mit der patentierten 

HyReliability Firmware Architektur, der 

die spezifischen Anforderungen von Anwendungen 

in Industrie und Automation berücksichtigt. 

Dazu gehört die Verfügbarkeit über 

einen längeren Zeitraum, vor allem aber Flash 

Management Funktionen, die über Standard 

Wear Leveling Routinen hinausgehen. 

Eine 96-bit ECC, Fail-Safe-Funktionen und 

dynamische Refresh Algorithmen sichern den 

Datenerhalt auch unter widrigsten Umgebungsbedingungen. 

Read Disturb Effekte oder unerwartete 

Spannungseinbrüche können die Inno- 

Disk SD-3.0-Karte ebenfalls nicht beeinflussen. 

Bei aller Leistungsfähigkeit ist der Stromverbrauch 

vergleichsweise bescheiden. Mit 

einem Verbrauch von maximal 77 mA eignet 

sich die Karte auch für die Verwendung 

in mobilen Geräten. 

Wahlweise mit Single Level Cell (SLC) oder 

Multi Level Cell (MLC) Flash Memory aufgebaut, 

adressiert die InnoDisk SD Karte sowohl 

schreibintensive Anwendungen mit hohen 

Ansprüchen an die Performance, als auch 

das preissensitivere Segment. 

Dementsprechend breit ist das Spektrum der 

verfügbaren Kapazitäten. Mit SLC Speicher ist 

die SD Karte schon ab 128 MB bis zu 32 GB 

lieferbar. Die Kapazitäten mit MLC Memory 

reichen von 4 GB bis 32 GB. Eine Ausführung 

mit 64 GB MLC Speicher ist in Vorbereitung.Selbstverständlich 

ist die SD Karte auch 

im Betriebstemperaturbereich von -40 °C bis 

85 °C verfügbar. 

• APdate! card solutions 

sales@apdate.de 

www.apdate.de 


Erweiterungen und Zubehör 

Erste Dockingstation mit IP65-Zertifizierung 

für Tablets 

Logic Instrument: Neue Dimension von Mobilität für IT-Einsatz – Schutz vor Regen und Staub im Außeneinsatz 

Über Logic Instrument 

Gegründet 1987, entwickelt 

und vertreibt Logic Instrument 

Tablets, Smartphones und Laptops, 

basierend auf Android und 

Windows Betriebssystemen, für 

den Einsatz unter widrigen Bedingungen 

und in der Business-Welt. 

Das Unternehmen betreibt mehrere 

Niederlassungen und Tochtergesellschaften 

und ist auf allen 

Kontinenten vertreten. Seit dem 

01.01.2014 gehört Logic Instrument 

zu der Archos Gruppe. Zu 

den Kunden zählen viele große 

Konzerne und internationale 

Unternehmen. 

Die nächste Hürde ist gefallen. 

Logic Instrument hat die erste 

robuste Dockingstation für Tablets 

entwickelt. Damit können beispielsweise 

auf Gabelstaplern installierte 

Tablets bei Wind und Wetter eingesetzt 

werden. 

IT-Einsätze bei widrigen Bedingungen 

ohne Abstriche beim Zugriff 

auf mobile Daten, dafür aber volle 

Energieversorgung: Logic Instrument 

bietet mit der Dockingstation 

für seine Fieldbooks jetzt die erste 

IP-zertifizierte Lösung, mit der ein 

Tablet ohne Beschränkungen zum 

Beispiel im Außengelände eingesetzt 

werden kann. Gabelstapler, 

die sich via WLAN im Lager orientieren 

und Ware konfektionieren, 

können jetzt auch bei Schnee 

und Regen die Bestückung auf 

dem Parkplatz vornehmen. Oder 

bei besonders den Akku strapazierenden 

Wartungsarbeiten in 

Industrieanlagen, die auf WLANund 

GPS-Verbindungen angewiesen 

sind: Sie können jetzt einfacher, 

schneller und damit kosteneffizienter 

durchgeführt werden. Selbst 

offene Fahrzeuge oder Boote können 

mit der Dockingstation ausgestattet 

werden. Genau wie diese Beispiele 

lassen sich viele Prozesse 

in den Branchen Transport, Energie, 

Automotive oder Logistik mit 

der Lösung optimieren. Damit ist 

endlich ein wirklich durchgängiger 

Datenzugriff möglich. 

Variabel für alle 

Fieldbook-Serien 

Selbst wenn es einmal etwas 

ruppiger im Gelände zugeht 

– Dockingstation, Connector und 

die Fieldbooks sind speziell dafür 

konstruiert. Dockingstation und Connector 

sind UL konform sowie zertifiziert 

nach MIL-STD 810-G und 

IP65: Sie sind gegen Staub und 

Strahlwasser aus jedem Winkel 

sowie gegen Schocks und Vibrationen 

geschützt. Das ist besonders 

bei ungefederten Fahrzeugen 

wie Baumaschinen oder Panzern 

wichtig. 

Spezieller Connector für 

harte Anforderungen 

Logic Instrument hat einen besonderen 

Connector konstruiert. Er 

erfüllt die hohen Testanforderungen 

der IP65-Norm und bleibt auch bei 

starkem Wassereinfall aus allen Richtungen 

funktionstüchtig – selbst bei 

voller Verkabelung der Dockingstation 

und des Fieldbooks. Der Einbau 

in verschiedene Trägerfahrzeuge 

wie Gabelstapler, Hubwagen oder 

Baustellenfahrzeuge ist dank der 

standardisierten Vesa-Bohrungen 

(50, 75, 100 mm) sehr einfach und 

universell möglich. Zusätzlich gibt 

es die Option eines RAM-Mounting-Systems. 

Weitere Schnittstellen 

wie USB, Ethernet oder DC-in 

sind über militärische oder industrielle 

Steckverbinder möglich. 

Die Dockingstation ist für alle 

Fieldbooks von Logic Instrument 

geeignet. Erhältlich ist die Station 

ab sofort für die Fieldbook- 

Serien A und B (Windows) sowie 

das Android-Tablet E1. Jetzt können 

Unternehmen die Vorteile der 

robusten Tablet-PC umfassend nutzen 

– ein großer Schritt zur wirklichen 

Mobilität. 

• LOGIC INSTRUMENT 

www.logic-instrument.com 

Die Dockingstation wurde folgenden Tests unterzogen: 

• Auf Vibrationen bei eingeschaltetem Zustand (MIL-STD-810G Cat. 

24 Fig 514.6E-1 (minimum integrity Test)) 

• Auf Vibrationen bei ausgeschaltetem Zustand (MIL-STD-810G 

Cat. 4. Fig 514.6-C-3) 

• Auf Funktionsbeeinträchtigungen (MIL-STD-810G 40g-11ms) und 

• Beeinträchtigungen bei Aufprall (ausgeschalteter Zustand) (MIL- 

STD-810G 75g-6ms) 

Testverfahren nach IP65 

Erfolgte Testprozeduren 

Ziffer 6: Schutz gegen Eindringen von Staub. 

Testbedingungen: Für den Test wird in einem Raum Talkum-Puder 

in die Luft verteilt. Das getestete Gehäuse wird einem Unterdruck 

von etwa 20 mbar ausgesetzt. Der Test ist bestanden, wenn das 

Gehäuse keine sichtbaren Spuren von Staub aufweist. 

Ziffer 5: Schutz gegen eindringendes Strahlwasser 

Testbedingungen: Eine Strahldüse spritzt aus etwa 2,5 bis 

3 Metern 12,5 Liter Wasser pro Minute aus jeder Richtung gegen 

das Gehäuse. Der Testzeitraum beträgt mindestens drei Minuten. 

Der Test ist bestanden, wenn das Gerät weder in Funktionalität noch 

in Sicherheit beeinträchtigt wurde oder die Auftragsdurchführung 

weiter sichergestellt ist. 


Messtechnik 

Flexible Strom-/Leistungsmessung 

mit Rogowski-Spulen 

Das Messprinzip, Induktion einer stromabhängigen 

Spannung in eine Luftspule, erfordert 

die Verstärkung und Integration des sehr kleinen 

Ausgangsspannungssignals, um Rogowski-Spulen 

auch nur an übliche Messinstrumente 

anschließen zu können. Die Nachteile 

gängiger analoger Lösungen in der Signalaufbereitung, 

wie beispielsweise Verstärker-Drift, 

können unter Anwendung digitaler Lösungen 

mit geeigneten Microcontrollern (Embedded 

MCUs) und digitaler Signalverarbeitung vermieden 

und gleichzeitig kann eine erhebliche 

Erweiterung des Anwendungsbereiches erreicht 

werden. Nach der Verstärkung des Spulen-Ausgangssignals 

erfolgen alle weiteren Schritte der 

Signalaufbereitung rein digital. 

Energieeffizienz – Hype und Notwendigkeit 

zugleich – erfordert die Erfassung des Ist- 

Zustandes des Energie-Verbrauchs und die 

darauf basierende Planung und Optimierung 

von Maßnahmen zu seiner Optimierung. 

Beim Verbrauch elektrischer Energie ist neben 

der Mengenerfassung die Messung von Lastprofilen 

und deren Korrelation mit z.B. Produktionsabläufen 

sinnvoll, um brauchbare Planungsdaten 

zu erhalten. Zeitgleiche Messungen an 

neuralgischen Punkten einer Versorgungsstruktur 

verbessern die Datenbasis, wobei zur Minimierung 

des Messaufwandes in vielen Anwendungen 

auch eine Laststrommessung ausreicht. 

Hierbei kommen üblicherweise berührungslose 

Messwandler wie Stromzangen zum Einsatz. 

Eine Alternative hierzu ist die Rogowskispule, 

deren eigentliche Vorteile, wie die geringere 

Dicke und damit flexiblere Anwendbarkeit 

gerade bei temporären Messungen für Analysezwecke, 

Linearität über einen größeren Messbereich 

etc., durch den Nachteil des höheren 

Sensor- und Signalaufarbeitungs-Aufwands 

zunichte gemacht werden. 

Fazit 

Durch geeignete Maßnahmen kann ein zu 

analogen Lösungen vergleichbarer Phasenversatz 

erreicht oder dieser sogar noch minimiert 

werden. Gleichzeitig können hierdurch mehrere 

Stromzangen, z.B. mit den Messbereichen 100 - 

1000 A, 10 - 100 A und 1 - 10 A, durch eine einzige 

Rogowski-Lösung mit erweitertem Messbereich 

von bis zu 80 dB ersetzt werden – ein 

Handhabungs- und Preisvorteil. 

• MEDATEC 

www.medatec.com 

MC Technologies jetzt Distributor für Fluke und Gossen Metrawatt Messgeräte 

Die MC Technologies GmbH hat 

ihr Messgeräteprogramm durch die 

Übernahme der Distribution von 

Fluke-Messgeräten für Deutschland 

deutlich ausgeweitet. Zusammen 

mit den schon seit längerem 

erfolgreich im Markt angebotenen 

Messgeräten von Gossen Metrawatt 

werden so alle gängigen Messapplikationen 

bedient: 

• Prüfgeräte DIN-VDE 0100, DIN- 

VDE 0701-0702 0751 

• Multimeter, Kalibratoren 

• Isolations- und Erdungsmessgeräte 

• Elektrotester, Installationstester, 

Gerätetester 

• Wärmebildkameras 

• ScopeMeter 

• Strommesszangen 

• Stromversorgungstechnik 

• Energiemanagement und 

Netzanalyse 

• Lichtmesstechnik 

• Anzeigegeräte 

• Zugehörige Software und Vernetzungslösungen 

(„Fluke Connect“) 

MC Technologies berät seine 

Kunden hierbei auch gerne bei 

der Auswahl des für das jeweilige 

Einsatzgebiet am besten geeigneten 

Gerätes und unterstützt bei 

der Einweisung von Mitarbeitern 

im optimalen Gebrauch. 

Über MC Technologies 

Die MC Technologies GmbH 

bietet als führender europäischer 

Anbieter innovative machine-tomachine 

(„M2M“) Datenkommunikationslösungen, 

Kabelkonfektionslösungen, 

Steckverbinder und 

Messgeräte an. Die Stärke liegt 

im kundenindividuellen Zuschnitt 

den Lösungen und im Service von 

der Konzeption bis zum zuverlässigen 

Betrieb. 

• MC Technologies GmbH 

www.mc-technologies.net 


Messtechnik 

Hochgenau und unempfindlich 

Die neuen hochpräzisen Druckkraftaufnehmer C10 von HBM für die 

raue Messumgebung. 

Druckkräfte in rauer 

Umgebung präzise und 

wirtschaftlich messen 

Der neue DMS-basierte Druckkraftaufnehmer 

C10 von HBM ermöglicht 

durch seinen radialsymmetrischen 

Aufbau hochgenaue Messungen 

bei gleichzeitiger Unempfindlichkeit 

gegenüber äußeren Einflüssen. 

Abhängig von der Nennkraft 

ist der Aufnehmer in Genauigkeitsklassen 

von 0,03 bis 0,06 erhältlich. 

Die Kompensation außermittiger 

Krafteinleitungen und anderer parasitären 

Einflüsse steigert die Zuverlässigkeit 

der Messung. Trotz des 

hohen Ausgangssignals von bis zu 

4 mV/V bleibt der Aufnehmer aufgrund 

des sehr niedrigen Temperaturkoeffizienten 

des Nullpunkts 

(TK0) von 75 ppm/10 K auch gegen 

Temperatureinflüsse umempfindlich. 

Der hermetische Schutz der Dehnungsmessstreifen 

im Messkörper 

und die Verwendung von rostfreiem 

Stahl oder Aluminium ermöglichen 

den Einsatz selbst unter widrigen 

Umgebungsbedingungen. So bietet 

die Stahlversion durch ihr hermetisch 

verschweißtes Gehäuse IP68. 

Der C10 ist in verschiedenen 

Nennkraftbereichen von 2,5 kN bis 

zu 1 MN erhältlich und kann über 

sehr viele Optionen anwendungsgerecht 

frei konfiguriert werden. 

Industriemessverstärker 

zur Drehmoment- und 

Drehwinkelmessung 

Ab sofort ermöglicht der industrielle 

Messverstärker PMX von 

HBM Test and Measurement eine 

PMX mit Einschubmesskarte PX460 

präzise und dynamische Frequenz-, 

Impuls-, Drehzahl-, Drehwinkel- und 

Drehmomentmessung. 

Ab sofort können Drehmomentaufnehmer 

in das industrielle Messverstärkersystem 

PMX integriert 

werden. Mit voller Dynamik erfasst 

PMX Drehmoment, Drehzahl und 

Drehwinkel. Eine Einschubkarte 

des PMX-Verstärkers erfasst bis 

zu vier Drehmomentaufnehmer 

gleichzeitig mit einer Messbandbreite 

von bis zu 6 kHz. Außerdem 

können auch Encoder-Signale bis 

zu 2 MHz in rauen Industrieumgebungen 

absolut exakt erfasst werden. 

Echtzeit-Ethernet-Feldbusse 

wie Profinet, Ethercat oder Industrial 

Ethernet sorgen für eine zuverlässige 

Einbindung der Maschinenund 

Anlagensteuerung. 

Die Inbetriebnahme des Messsystems 

PMX ist durch das Zusammenspiel 

von APM-Technologie 

(Advanced Plug & Measure) und 

TEDS kinderleicht. 

Drehmoment- und 

Drehzahlmessung 

mit unabhängigen 

Feldbusnetzwerken 

Mit dem flexiblen Schnittstellenmodul 

TIM-EC samt EtherCAT- 

Schnittstelle bietet HBM ein Tool 

Systemkonfiguration TIM-EC 

zur digitalen Übertragung von Drehmoment- 

und Drehzahlsignalen an. 

EtherCAT erlaubt eine exakte Echtzeitkommunikation 

mit hoher Leistung 

und Bandbreite. Das TIM- 

EC zeichnet sich zudem durch eine 

schnelle jitterfreie Datenübertragung 

mit geringer Verzögerungszeit 

aus und ist damit für hochdynamische 

Messungen bestens geeignet. 

Drehmoment, -zahl, -winkel und 

Leistung können präzise erfasst 

und verlustfrei in Echtzeit in Steuerungs- 

und Automatisierungssysteme 

digital eingebunden werden. 

TIM-to-TIM-Kommunikation 

Die neu integrierte Kopplerfunktionalität, 

auch Interkommunikation 

oder TIM-to-TIM-Kommunikation 

genannt, ermöglicht die Einbindung 

des Drehmomentaufnehmers 

in eigenständige Industrial-Ethernet- 

Netzwerke. So können Messwerte 

unabhängig voneinander optimal an 

die jeweilige Messaufgabe angepasst 

werden. Ein Drehmomentaufnehmer 

kann damit gleichzeitig 

an unterschiedlichen Netzwerken 

betrieben, sodass die echtzeitfähige 

Kommunikation innerhalb der 

Netzwerke gewährleistet ist. 

Das Modul findet Einsatz in feldbusbasierten 

Automatisierungs- und 

Regelsystemen – etwa in Prüfständen 

für Elektro- und Verbrennungsmotoren, 

Getriebe, Pumpen und 

Verdichter. 

• Hottinger Baldwin Messtechnik 

GmbH 

www.hbm.com/de 


Messtechnik 

Fünf grundlegende Messgeräte in einem Gerät 

VirtualBench vereint fünf grundlegende Messgeräte 

in einem Gerät, einschließlich einer innovativen 

Softwareumgebung, welches Anwendern 

von Testgeräten am Prüfplatz neue Möglichkeiten 

bietet. National Instruments gibt die Markteinführung 

von VirtualBench bekannt – einem Universalgerät, 

das ein Mixed-Signal-Oszilloskop, 

einen Funktionsgenerator, ein Digitalmultimeter, 

ein programmierbares Gleichstromnetzteil 

und digitale I/O kombiniert. Anwender können 

mit VirtualBench durch Softwareanwendungen 

interagieren, die auf PCs oder iPads ausgeführt 

werden. Das Gerät verfügt über die gängigsten 

Funktionen und eröffnet Anwendern viele neue 

Möglichkeiten am Prüfplatz – und das zu einem 

hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis.Da 

VirtualBench moderne Rechnerplattformen einsetzt, 

können Ingenieure und Wissenschaftler 

die neuesten Technologien nutzen, z.B. Multitouch-Displays, 

Multicore-Prozessoren, Wireless-Anbindung 

und intuitive Benutzeroberflächen. 

Diese durch Software erzielte Vereinfachung 

und optimierte Funktionalität führt zu 

einer effizienteren Fehlerbehebung und Validierung 

von Schaltkreisen. 

Wesentliche Vorteile 

• Geringer Platzbedarf am Arbeits- bzw. Prüfplatz 

• Einfache Konfiguration des Messgeräts durch 

einheitliche, anwenderfreundliche Benutzeroberflächen 

• Hohe Leistungsfähigkeit und Benutzerfreundlichkeit 

dank einer konsolidierten Übersicht 

mehrerer Messgeräte, Visualisierung auf größeren 

Displays und schneller Funktionalität 

zur Speicherung von Daten und Screenshots 

• Nahtlose Integration in die Systemdesignsoftware 

NI LabVIEW 

• National Instruments Germany GmbH 

info.germany@ni.com 

ni.com/germany 

USB - Protokollanalysator 

Mit dem USB-Explorer 200 bietet Imcor 

einen kostengünstigen und kompakten highspeed 

USB-Protokollanalysator an, der sich 

ideal zur Entwicklung von USB-Geräten, Hosts 

und zugehöriger Software eignet. Die Analyse 

erfolgt im nicht-invasiven Modus und unterstützt 

alle drei USB-2.0-Geschwindigkeiten. Die 

Analysator-Box wird in die Datenstrecke eingeschleift 

und zeigt auf dem Analyse-PC den 

Zustand des USB und der gesendeten Pakete 

an. Durch die Dekodierung der Deskriptoren 

des USB-Protokolls, der Anzeige von Transaktionen, 

Bus-Status und der low-level Protokolle 

ist eine detaillierte Auswertung möglich. 

Über leistungsfähige Anzeigefilter lassen 

sich die Daten auf das Wesentliche eingrenzen. 

Exportfunktionen ermöglichen die 

externe Weiterverarbeitung der Informationen. 

Abhängig von der Ausbaustufe des Analysators 

sind Komponenten wie USB Class Decoder, 

Hardware Trigger oder ein SDK enthalten, 

um die Analysesoftware an die individuellen 

Anforderungen anzupassen. Das vom 

Hersteller Ellisys gefertigte Gerät erleichtert 

den Debugging-Prozess von USB-Protokollen 

erheblich und trägt damit zur Verkürzung der 

Test- und Entwicklungsphasen bei. Neben dem 

USB 2.0 Analysator sind auch weitere Geräte 

für USB 3.0, Wireless USB oder auch Frame- 

Generatoren verfügbar. 

• IMCOR GmbH 

info@imcor.de 

www.imcor.de 


Messtechnik 

Neuer Gasanalysator für Wasserstoff und binäre Gasgemische 

Der neue XTC601 Wärmeleitfähigkeits-Analysator 

für binäre Gase nutzt die Technologie 

der Wärmeleitfähigkeitsdetektion, um die Konzentration 

eines Gases in einem Hintergrundgas 

sicher zu messen. 

Die Einführung des XTC601 erweitert das 

aktuelle Produktprogramm von Michell auf dem 

Gebiet der Gasanalyse, um das Produktspektrum 

der Feuchte- und Sauerstoffmessungen in 

Prozessumgebung und in industriellen Anwendungen 

weiter auszubauen. 

Folgende Gase sind mit dem XTC601 messbar, 

sei es als Messgas oder Hintergrundgas: 

Kohlendioxid (CO 2 ), Methan (CH 4 ), Argon (Ar), 

Helium (He), Stickstoff (N 2 ), Wasserstoff (H 2 ) 

oder Luft. Weitere mit diesem Messprinzip 

messbare Gase ergeben sich aus der relativen 

Temperaturleitfähigkeit zu Luft. 

Der entscheidende Vorteil des XTC601 Gasanalysators 

ist sein günstiger Anschaffungspreis 

und die kompakte Größe (speziell im 

Ex d Format). Die ultrastabilen, spezialglasbeschichteten 

Präzisions-Thermistoren unterliegen 

keinem Verschleiß und verhalten sich 

inert zum Messgas. Der XTC601 ist für einen 

langfristigen, zuverlässigen Einsatz bei minimalem 

Wartungsaufwand ausgelegt. 

• Michell Instruments GmbH 

www.michell.com 

Web-basierte Visualisierung schafft Transparenz bei Mess- und Prüfdaten 

beliebigen Webbrowser ohne Installation 

zusätzlicher Tools und sind 

prinzipiell lizenzkostenfrei. 

Zusätzliche ergänzende Werkzeuge 

erlauben die Verwendung 

redundanter Server in hochausfallsicheren 

Systemen mit einer automatischen 

Umschaltung ohne Datenverluste 

und können Funktionen 

zum Energiemanagement und zur 

Unterstützung von Wartungs- und 

Instandhaltungsarbeiten bereitstellen. 

• AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

Neben der Erfassung sowie Übertragung 

von Mess- und Prüfdaten 

über Ethernet ermöglicht nun auch 

die Visualisierung der Ergebnisse 

über Inter- bzw. Intranet völlig neue 

Möglichkeiten zur Bereitstellung der 

Informationen an verschiedene Nutzer. 

So können aktuelle und historische 

Messwerte wie auch Prüfergebnisse 

örtlich unabhängig mit 

nutzerspezifischen Rechten eingesehen 

und verarbeitet sowie einem 

breiten Anwenderkreis zur Verfügung 

gestellt werden. 

AMC bietet für diese Funktionalität 

nun auch komplette, schlüsselfertige 

Lösungen von der browserbasierten 

Darstellung einzelner Messmodule 

bis hin zu webbasierten HMI/ 

SCADA-Systemen an. Prozessdaten 

werden dabei als Tabellen 

oder Trendgrafik in variablen Zeitabschnitten 

dargestellt und bei Bedarf 

mit Prozessbildern, Anlagenschemata 

oder technologischen Übersichten 

verknüpft. Ereignisse, Warnungen 

und Alarme bei Überschreitung 

kritischer Werte werden überwacht, 

gespeichert und weitergeleitet. 

Die Anwendungen können 

in fast allen beliebigen Sprachen 

lokalisiert werden. 

Die Anbindung des auf einer SQL- 

Datenbank basierten Systems an 

Hardware zur Datenerfassung erfolgt 

entweder über OPC als Standardschnittstelle 

oder über individuelle 

Treiber. Lösungen können skalierbar 

von einzelnen Erfassungsrechnern 

bis hin zu leistungsfähigen Servern 

implementiert werden. Die Zugriffe 

auf die Daten erfolgen über einen 

Temperaturüberwachungslösung 

für 

Vorspannöfen mit 

geringer Höhe 

Das korrekte Tempern von 

Sicherheitsglas erfordert eine 

streng kontrollierte Wärmebehandlung. 

Datapaq hat das erste 

System konstruiert, das Temperaturmessungen 

direkt von der 

Glasoberfläche ermöglicht und 

klein genug ist, Vorspannöfen 

mit dem Glas zu durchqueren. 

Das Unternehmen hat auf Basis 

numerischer Strömungssimulation 

(computational fluid dynamics 

/ CFD) mit Laserschweißtechnik 

den effizienten Hitzeschutzbehälter 

TB7528 konstruiert. Der 

Korrekturhinweis: 

29 mm hohe Behälter schützt 

ein Datenloggermodell aus der 

Baureihe DQ1840, an das sich 

vier bzw. zehn Thermoelemente 

anschließen lassen. Der Logger 

erstellt unabhängig von der Glassorte 

und Beschichtung detaillierte 

Temperaturprofile. 

• DATAPAQ 

www.datapaq.com 

Im Einkaufsführer Messtechnik & Sensorik 2014 hat sich bedauerlicherweise, 

bei der Pressemitteilung der Firma MeasX GmbH & CO. KG 

auf Seite 28, ein Fehler eingeschlichen. Der Einleitungsatz lautet NICHT: 

Für die Erzeugung von Generatoren... sondern: 

Für die Erzeugung von PWM-Signalen...! 

Wir bitten diesen Fehler zu entschuldigen. 


Sichere Erkennung 

transparenter Objekte 

Sensoren 

Omron präsentiert seine neue Sensorserie E3S-DB, eine neue Generation 

von Hochleistungssensoren für Verpackungsmaschinen. 

Durch die innovative Optik, spezielle Polarisationsfilter sowie eine automatische Kompensation 

gewährleisten die Sensoren der E3S-DB-Serie eine sichere Erkennung transparenter Objekte. 

Die in enger Zusammenarbeit mit führenden 

Kunden der Lebensmittel- und Getränkeindustrie 

entwickelten Reflexionslichtschranken 

bieten eine sichere Erkennung von transparenten 

Objekten unabhängig von Form, Farbe 

und Material. Durch die innovative Optik werden 

selbst kleinste Anteile von Streulicht ausgeblendet 

und dadurch ein stabiler Betrieb gewährleistet. 

Außerdem kommt modernste Pinpoint- 

LED-Technik zum Einsatz, wodurch der E3S- 

DB bis zu einer Entfernung von 4,5 Metern eine 

hohe Auflösung mit niedriger Hysterese erreicht. 

Zusätzlich verfügen die Sensoren über spezielle 

Polarisationsfilter sowie über eine automatische 

Kompensation, die eine sich verringernde 

Lichtstärke aufgrund von Staub oder Temperaturveränderungen 

ausgleicht. Weitere Anwendungsvorteile 

ergeben sich durch die schnelle 

Einrichtung mittels der Smart-Teach-Funktion. 

Dieses Einstellverfahren ermöglicht eine stufenlose 

Einstellung des Schwellenwerts anhand 

eines Potentiometers und einer Teach-Taste. 

• Omron Electronics GmbH 

Deutschland: www.industrial.omron.de 

Österreich: www.industrial.omron.at 

Schweiz: www.industrial.omron.ch 


Sensoren 

Miniatur-Lineargeber 

mit langem Maßstab 

Seilzug der 2. Generation 

Posic erweitert den Anwendungsbereich 

seines populären ID1101L 

Lineargebers mit einem extra langen 

Maßstab. Er hat eine Länge 

bis 550 mm und kann einfach auf 

der richtige Länge abgeschnitten 

werden. Die Breite von 4,4 mm 

und Dicke von nur 0,9 mm passen 

gut zu den sehr kleinen Abmessungen 

des ID1101L Encoders, so 

dass Geber und Maßstab optimal 

für Anwendungen mit kleinem Einbauraum 

geeignet sind. 

Der Maßstab besteht aus FR4- 

Leiterplattenmaterial mit hochpräsizen 

Kupferstreifen und erlaubt 

eine Auflösung von 0,3 µm. Er zieht 

keine ferromagnetischen Partikel an 

und ist unempfindlich gegenüber 

Feuchte, Übertauung, Fett, Flüssigkeiten 

sowie Schmutz. Er kann 

ohne spezielle Reinigung eingesetzt 

werden und funktioniert störungsfrei 

in starken Magnetfeldern 

(z.B. innerhalb eines Elektromotors). 

Der Maßstab ist im Datenblatt 

vom ID1101L aufgenommen und 

ist ab Lager lieferbar. 

• POSIC SA 

info@posic.com 

www.posic.com 

Bei der Erfassung langer Wege 

sind Seilzüge das probate Mittel. 

Das elektrische Signal wird entweder 

durch einen angebauten 

oder integrierten Multiturn-Drehgeber 

bereitgestellt. Die integrierte 

Variante erspart den Aufwand 

einer sachgerechten Montage 

des Gebers und lässt eine kompakte 

Bauweise des Seilzuges 

zu. Die TWK Seilzugsensoren 

der Baureihe SWD sind kompakt 

und montagefreundlich. Das quaderförmige 

Aluminium-Gehäuse 

ist sehr robust. Es besteht aus 

Lötfreier Drehmomentsensor 

wenigen Einzelteilen und kann in 

allen Positionen montiert werden. 

Die Seilzugsensoren können mit 

Schnittstellen Analog, Inkremental, 

SSI und CanOPEN geliefert 

werden. Die Messlänge bis 2 m 

erlaubt das Prinzip des selbst 

legenden Messseils. Es entfällt 

somit die aufwendige Mechanik, 

die bei einem System mit 

axial reversierender Messtrommel 

notwendig ist. 

• TWK-ELEKTRONIK GmbH 

info@twk.de, www.twk.de 

Der telemetrische Torsionssensor 

erfasst das Drehmoment an 

drehenden Wellen. Neu ist, dass 

alle Funktionselemente (Dehnungsmessstreifenvollbrücke, 

Messverstärker 

und die kontaktlose Übertragung 

basierend auf induktiver 

Versorgung) auf einem flexiblen 

Substrat vereint sind. Die Montage 

gestaltet sich dabei besonders einfach 

- ein Lötvorgang entfällt. Der 

Sensor wird ähnlich wie eine Briefmarke 

auf den Wellenkörper geklebt. 

Damit kann er auch von Personen 

ohne Elektronik- oder Lötkenntnissen 

montiert werden. So rückt 

die Drehmomentüberwachung für 

Antriebe in eine neue Kostendimension 

und ist besonders für Serienanwendungen 

interessant. Damit 

werden die technischen Vorteile 

der Dehnungsmessstreifentechnik 

für Lowcost-Anwendungen und 

Serienanwendungen erschlossen. 

• Manner 

Sensortelemetrie GmbH 

www.sensortelemetrie.de 


Sensoren 

Full Inox Basic – Ganzmetallsensoren mit normalem 

Schaltabstand 

Die induktiven Ganzmetallsensoren der Serie 

700 (Full Inox Extreme) mit erhöhten Schaltabständen 

von Contrinex bewähren sich bereits 

seit längerem weltweit überall da erfolgreich, 

wo raue Umgebungen die Verwendung von 

Sensoren mit aktiven Flächen aus Kunststoff 

ausschließen. Für alle Anwendungen, bei 

denen es auf Robustheit ankommt, aber auf 

den erhöhten Schaltabstand verzichtet werden 

kann, bietet Contrinex jetzt die Serie Full 

Inox Basic 700. 

Mit den neuen Ganzmetallsensoren bedient 

Contrinex die Nachfrage nach kostenoptimierten 

aber dennoch zuverlässigen und 

sehr robusten Sensoren mit einem normalen 

Schaltabstand. Zu den Zielgruppen der Full 

Inox Basic Baureihe zählen alle Industriebereiche, 

bei denen die Sensoren außergewöhnlich 

harten Bedingungen standhalten müssen. 

Extrem raue Umgebungsbedingungen und 

schnelle Temperaturwechsel wie beispielsweise 

in der Stahlindustrie machen ihnen 

genauso wenig aus wie die extremen Vibrationen 

oder Schlag und Abrieb, denen sie in 

Baufahrzeugen ausgesetzt sind. Besonders 

in diesem Sektor ist die lange Lebensdauer 

der Sensoren trotz harter Bedingungen das 

entscheidende Kriterium. 

• Contrinex Sensor GmbH 

info@contrinex.de 

www.contrinex.de 

Low-Cost Drucktransmitter für die Serie 

Anforderungen im mobilen Einsatz 

angepasst. Durch den Einsatz 

der hochwertigen Silizium-Messelemente 

wird bei allen sechs Druckbereichen 

zwischen 6 und 40 bar 

die Langzeitstabilität von 0,1% pro 

Jahr erreicht. Die bewährte Messzelle 

eignet sich auch für den Einsatz 

mit Flüssigkeiten wie Wasser 

und Öl. Der Temperaturbereich von 

-40…+105 °C ist in dieser Klasse 

ungewöhnlich groß. 

Anschlüsse 

Als elektrischer Anschluss sind verschiedene 

Steckverbinder (Packard 

oder DIN-Würfel Mini) und alternativ 

ein Kabelanschluss lieferbar. Auf der 

Medienseite stehen Druckanschlussgewinde 

vom Typ G1/4A oder M12 

zur Verfügung. Insgesamt wird die 

Schutzklasse IP67 erreicht, wobei 

sich die Baulänge nach dem elektrischen 

Anschluss richtet. 

Die neue Serie EPT2200 reiht 

sich lückenlos in das vielfältige und 

applikationsorientierte Druckaufnehmer-Angebot 

von Variohm EuroSensor 

ein, das mit unterschiedlichen 

Sensortechnologien und Gehäusematerialien 

Messbereiche zwischen 

0,5 und 4000 bar abdeckt. 

Speziell die OEM-Ausführungen 

können in hohem Maße auch nach 

Kundenwünschen gefertigt werden. 

• Variohm EuroSensor Ltd. 

(Deutschland) 

www.variohm.de 

Für Überdruckmessungen an 

Gasen und Flüssigkeiten in typischen 

OEM-Applikationen hat Variohm 

EuroSensor jetzt die kostengünstigen 

Druckaufnehmer/-transmitter 

der Serie EPT2200 vorgestellt. 

In einem soliden Messinggehäuse 

von 22 mm Durchmesser sind monolithische 

Silizium-Messelemente für 

Druckbereiche bis 40 bar im Einsatz. 

Je nach Applikation kann zwischen 

zwei unterschiedlichen Ausgangssignalen 

gewählt werden: entweder 

0,5…4,5 V ratiometrisch bei 

5 V Speisung oder 4…20 mA bei 

variabler Versorgungsspannung 

zwischen 10…32 V. Die Ausgänge 

sind gegen Kurzschluss und Gegenspannung 

geschützt. 

Hohe Messgenauigkeit 

Passend zu den Haupteinsatzgebieten 

wie HKL-Technik, Pneumatik 

oder z.B. Flurfahrzeuge in der Landwirtschaft 

ist die Messgenauigkeit 

mit ±1% spezifiziert (Raumtemperatur). 

Die spezifizierten Werte für 

Stoß- und Vibrationsfestigkeit sind 

Sensoren für Außenanwendungen 

Drehgeber - Neigungssensoren 

-40°C bis +85°C - Edelstahl - IP69K 

www.twk.de • info@twk.de 


Sensoren 

„Sesam öffne dich!“ - Tür und Tor im Fokus 

Systeme für die automatische Anwesenheits- 

und Bewegungskontrolle sind in vielen 

Bereichen der Industrie mittlerweile unverzichtbar. 

So vielseitig die potenziellen Einsatzgebiete 

solcher Systeme sind, so vielfältig können die 

passenden Lösungen sein. Während der Motek 

widmet sich ipf electronic daher dieser Thematik 

mit einem Schwerpunkt, wobei das Spektrum 

von optischen Tastern, über Multifunktionslichtgitter 

und Radar-Bewegungsmelder bis hin zu 

Radar-Lösungen reicht, die beides können, Tore 

öffnen und gleichzeitig absichern. 

Die optischen Sensoren der Reihe OT59 

von ipf electronic eignen sich besonders zur 

Installation im Bereich von Türen mit normaler 

Durchgangshöhe. Aufgrund ihrer leistungsfähigen 

Hintergrundausblendung kann die Reichweite 

dieser Geräte bis zu einem maximalen 

Tastbereich von 2500 mm sehr genau eingestellt 

werden. Die Sensoren in IP67 sind mit 

einem verschleißfreien, elektronischen Transistorausgang 

oder alternativ mit einem Relaisausgang 

erhältlich, um z.B. diesen in eine Türsteuerung 

einzubinden. Hierbei stehen Geräte 

für 24 V als auch Allspannungsversionen für 

230 V zur Verfügung. Über die Zeitfunktion 

der Gerätetypen OT590585, OT590586 sowie 

OT595985 lässt sich darüber hinaus eine Einschaltverzögerung 

innerhalb von 0,1 bis 5,0 s 

einstellen, damit eventuelle Störeinflüsse ausgeschlossen 

werden, die ein unbeabsichtigtes 

Schalten der Sensoren verursachen könnten. 

Extrem unempfindlich gegenüber 

Schmutz 

Ideal für die Bewegungskontrolle und somit 

der automatischen Betätigung von Industrietoren 

sind die Radarsensoren der Serien RT71 

und RT55. Eine Besonderheit ist die sehr hohe 

Unempfindlichkeit gegenüber Verschmutzung, 

sodass sich solche Lösungen vor allem in rauen 

Produktionsumgebungen einsetzen lassen. Darüber 

hinaus machen es die Einstelloptionen der 

Radarsensoren möglich, Störeinflüsse durch 

bewegte Objekte (z.B. Äste) in ihrem Erfassungsbereich 

sicher zu eliminieren. Die Sensoren 

der Serie RT71 mit einer großen Reichweite 

von bis zu 7 m und einem Neigungswinkelbereich 

von 0 bis 180° können sehr kleine Bewegungen 

(5 cm/s) erfassen, sind aber dennoch 

unempfindlicher gegenüber Regen und Schnee, 

als bislang erhältliche Systeme. Aufgrund ihres 

robusten und wasserdichten Kunststoffgehäuses 

in Schutzart IP65 sind diese Radarsensoren 

für den Außeneinsatz prädestiniert. 

Die Bewegungsmelder RT55 haben eine Reichweite 

von maximal 6 m und ermöglichen Neigungswinkel 

von 0° bis 90° (senkrecht) respektive 

-120° bis +120° (seitlich). Mit Gehäusen in 

Schutzart IP64 empfehlen sich diese Sensoren, 

Die Radarsensoren der Serie RO71 ermöglichen sowohl eine zuverlässige Bewegungskontrolle als 

auch eine sichere Anwesenheitskontrolle durch die Integration der Aktiv-Infrarot-Technologie. 

die ebenfalls kleinste Bewegungen erfassen können, 

für den Industrieeinsatz im Indoor-Bereich. 

Wirtschaftliche Alternative zu 

Induktionsschleifen 

Die von ipf electronic offerierten Radarsensoren 

erfassen je nach Konfiguration alle Objekte 

abhängig oder unabhängig von der Bewegungsrichtung, 

wobei eine richtungsorientierte Erkennung 

die Möglichkeit bietet, die Öffnungs zyklen 

von Toren zu verringern. Da sich mit den Radarsensoren 

RT71 Personen ausblenden lassen, 

sodass nur noch Fahrzeuge erkannt werden, 

stellen diese Geräte außerdem eine wirtschaftliche 

Alternative zu aufwendig im Boden verlegten 

Induktionsschleifen dar. 

Türen und Tore berührungslos öffnen 

Ergänzt wird die Serie an Bewegungsmeldern 

durch die Radarsensoren RT45 für die 

Unterputz- oder Aufputzmontage. Als Alternative 

zu Drucktastern, Zugschaltern oder ähnlichen 

manuellen Lösungen für das Öffnen von 

Türen sind diese Geräte mit einem Radarmelder 

ausgestattet, der auf jede bewusste und 

auf ihn zukommende Bewegung reagiert. Das 

Öffnen einer Tür oder eines Tores erfolgt demnach, 

ohne dass der Schalter berührt werden 

muss. Daher eignen sich diese Sensoren z.B. 

sehr gut als hygienische Lösung für die Lebensmittel-, 

pharmazeutische und chemische Industrie, 

aber auch für Krankenhäuser oder für die 

Gastronomie. 

Zwei in einem: 

Öffnen und Absichern 

Gleich zwei Funktionen in einem Gerät vereinen 

die Radarsensoren der Reihen RO71 (Bild) 

und RO57. Mit der beschriebenen Radartechnologie 

ermöglichen sie eine zuverlässige Bewegungskontrolle 

und sorgen durch die Integration 

der Aktiv-Infrarot-Technologie für eine sichere 

Anwesenheitskontrolle. Die Kombi-Geräte der 

Serie RO71 in Schutzklasse IP65 sind für eine 

maximale Reichweite von 7 m und die Serie 

RO57 für Tore im Innenbereich bis zu einer 

Höhe von 4 m ausgelegt. 

Vollautomatisches Lichtgitter 

Komplettiert wird das umfassende Portfolio 

durch die vollautomatischen Lichtgitter OYL2. 

Mit integrierter Elektronik, einer flachen Bauform 

von nur 9 mm, Reichweiten von 5 m (optional 

10 m) und Längen von 280 mm bis 3030 mm eignen 

sich diese Lichtgitter hervorragend für die 

platzsparende Installation im Seitenbereich von 

Türen und Toren. Neben einer hohen Fremdlichtunabhängigkeit 

und kurzen Reaktionszeit bietet 

die Reihe OYL2 eine schnelle vollautomatische 

Empfindlichkeitsregelung über Fuzzy-Logik. 

Wir stellen aus: 

Motek: Halle 5, Stand 5205 

• ipf electronic gmbh 

info@ipf.de 

www.ipf.de 


Sensoren 

Analoge Schnittstelle zur 

High-End-Laser-Triangulation 

Präzise Schwingungsanalyse schafft 

Sicherheit 

Um den hochdynamischen Lasertriangulationssensor 

optoNCDT 

2300 mit einem analogen Ausgang 

betreiben zu können, stellt 

Micro-Epsilon die C-Box vor: Der 

kompakte externe Controller wird 

zur schnellen D/A-Wandlung oder 

zur synchronen Verrechnung von 

zwei Sensorsignalen eingesetzt. 

Der High-End-Triangulations- 

Wegsensor optoNCDT 2300 ist 

für die präzise Messung schneller 

Objekte gedacht. Der Sensor wird 

zur Wegmessung von diffus reflektierenden 

Materialien und glänzenden, 

porösen oder rauen Oberflächen 

eingesetzt. Darüber hinaus 

kann optoNCDT 2300 zur einseitigen 

Dickenmessung von transparenten 

Materialien verwendet 

werden. Die bis jetzt verfügbaren 

digitalen Schnittstellen - Ethernet, 

RS422 und EtherCAT - werden 

nun durch den neuen Controller 

um einen Analogausgang erweitert. 

Die C-Box ist eine kompakte Elektronik, 

die auch zur schnellen Verrechnung 

von zwei digitalen Sensorsignalen 

eingesetzt wird. Die 

D/A-Wandlung erfolgt mit 16 Bit und 

maximal 70 kHz. Die C-Box bietet 

vier Ausgänge an: einen parametrierbaren 

Analogausgang, Ethernet, 

RS422 und USB. Die Parametrierung 

und Bedienung der C-Box 

und der angeschlossenen Sensoren 

erfolgt über Ethernet-Webinterface. 

Neben Mittelungs- und Statistikfunktionen 

können Dicke, Durchmesser, 

Stufe oder Neigung berechnet 

werden. 

• MICRO-EPSILON MESS- 

TECHNIK GmbH & Co. KG 

info@micro-epsilon.de 

www.micro-epsilon.de 

Drehmoment_1_4 Seite:Anzeige 1/4 Seite korr. 15.02.2011 10 

Um Maschinenkomponenten, 

Werkzeuge und Werkstücke im 

Bearbeitungsprozess vor Ausschuss 

sowie kostenreichen 

Beschädigungen zu schützen, 

gewinnen exakte Diagnose und 

Überwachung von Schwingungssignalen 

zunehmend an Bedeutung. 

Eine effektive Kombination 

von Condition Monitoring, 

Maschinenschutz als auch Prozessüberwachung 

bietet ifm mit 

seiner um viele Funktionen erweiterten 

Baureihe „VSE“. 

Beliebig kombinieren lassen 

sich die weiter entwickelten 

Geräte nun mit piezoelektrischen 

Beschleunigungssensoren mit 

IEPE-Schnittstelle oder verschiedensten, 

MEMS-basierenden 

Schwingungssensoren 

der Baureihe VSA an allen vier 

dynamischen Kanälen. Darüber 

hinaus existiert die Möglichkeit 

herkömmliche Beschleunigungsaufnehmer, 

Mikrofone oder Kraftsensoren, 

die dem IEPE-Standard 

entsprechen, anzuschließen. 

Über 600.000 Einträge mit 

Zeitstempel sind mit dem neuen, 

leistungsstarken Historienspeicher 

möglich. Dadurch können 

erheblich längere Zeiträume präzise 

überwacht werden. Auch zur 

Prozessüberwachung stehen jetzt 

vielfältige Filterbereiche für Echtzeitpegel 

zur Verfügung. 

• ifm electronic gmbh 

www.ifm.com 

Maßgeschneiderte 

Drehmomentaufnehmer 

• Messbereich 5 Nm bis 1.000 kNm 

• hohe Genauigkeit 0,05 % 

• lagerlos, kein Verschleiß 

• großer Temperaturbereich: -45 bis 160°C 

• hohe Überlastfestigkeit 

• kundenspezifische Flanschbilder 

• kompakter, kosteneffizienter Prüfstandbau 

• optimierte Wellendynamik 

• ATEX-Zulassung 

Eschenwasen 20 · 78549 Spaichingen 

Tel. 07424-9329-0 · Fax 07424-9329-29 

info@sensortelemetrie.de 

www.sensortelemetrie.de 


Sensoren 

Keine Angst vor Vibrationen 

Kontaktloser Sensor 

für elektrohydraulischen Stellantrieb 

Bild 1: Zu den Funktionsprinzipien, die häufig zur kontaktlosen 

Winkelerfassung eingesetzt werden, gehören heute magnetische 

Verfahren. (Foto: Novotechnik) 

Bild 2: Der magnetische Winkelsensor (RSC 2800) ist direkt an der 

Welle montiert und liefert den aktuellen Istwert als 4…20 mA 

Analogsignal an die Steuereinheit. (Foto: KOSO America) 

Moderne Automatisierungstechnik 

ist auf exakte Daten über Positionen 

bewegter Maschinenteile angewiesen. 

Für die Messung sind lineare 

und rotative Aufnehmer zuständig, 

die weder durch Temperatur oder 

Vibrationen noch durch andere 

Umwelteinflüsse gestört werden 

dürfen. In zahlreichen Anwendungen 

sind außerdem hohe Taktraten 

sowie hochfrequente, oszillierende 

Bewegungen oder ständig 

durchdrehende Bewegungen 

Autoren: 

Dipl.-Ing. Stefan Sester, 

Leiter technischer Vertrieb 

bei Novotechnik, 

und Ellen-Christine Reiff, 

M.A., Redaktionsbüro 

Stutensee 

an der Tagesordnung. Kontaktlose 

Verfahren, die praktisch verschleißfrei 

arbeiten, haben sich daher in 

zunehmendem Maße durchgesetzt, 

z.B. auch bei elektrohydraulischen 

Stellantrieben, wie sie an Pipelines 

zur Betätigung der Kugelhähne 

anzutreffen sind. 

Zu den Funktionsprinzipien, die 

häufig zur kontaktlosen Winkelerfassung 

eingesetzt werden, gehören 

heute magnetische Verfahren. 

Sie liefern absolute Messwerte, 

arbeiten auch unter rauen Umgebungsbedingungen 

zuverlässig und 

eignen sich aufgrund der zu anderen 

Messverfahren vergleichsweise 

niedrigen Kosten für zahllose Applikationen 

im Maschinen- und Anlagenbau. 

Die Einsatzbereiche sind 

damit breit gefächert. Sie reichen 

von Windrichtungsmesssystemen 

über Stellantriebe, Regelventile, 

Handlingssysteme und Industrieroboter 

bis hin zu mobilen Applikationen 

in Nutzfahrzeugen, z.B. 

Traktoren, Erntemaschinen etc. 

Auch als Positionsmesssysteme 

in Pedalen, für Sitzverstellungen 

oder Joysticks in Armaturentafeln 

erschließen die vielseitigen Winkelaufnehmer 

interessante Möglichkeiten 

und selbst in Wasserkraftwerken 

oder an Pipelines sind 

sie mittlerweile anzutreffen. 

Robuster Sensor für die 

präzise Istwert-Erfassung 

Ein gelungenes Beispiel dafür 

liefern die magnetischen Winkelsensoren 

der Baureihe RSC 2800 

(Bild 1) aus dem Programm von 

Novotechnik. Die Firma Koso 

America beispielsweise setzt den 

robusten Sensor zur Positionsbestimmung 

in einem elektrohydraulischen 

Stellantrieb ein, der sich 

für Kugelhähne unterschiedlicher 

Nennweite eignet. Das Sensor- 

Signal wird hier als Steuer signal 

benötigt, um die Bewegung des 

Kugelhahns innerhalb weniger 

Bild 3: Der Stellantrieb arbeitet sehr ökonomisch, da nach Erreichen 

der Sollposition praktisch keine Energie verbraucht wird; außerdem 

kommt der geschlossene Kreislauf ohne großes Ölreservoir aus, was 

ebenfalls ressourcenschonend ist. (Foto: Koso America) 


Sensoren 

Bild 4: Prinzipielle Funktionsweise: An der drehenden Achse ist 

ein Magnet angebracht. Je nach Drehwinkel verändert sich die 

Orientierung des Magnetfeldes und damit die Signalspannung des 

Sensorelements. (Foto: Novotechnik) 

Bild 5: Magnetischer Winkelaufnehmer, bei dem Sensor und 

Positionsgeber als getrennte Komponenten konzipiert sind (RFC 4800). 

Der positionsgebende Magnet wird einfach an der drehenden Welle 

angebracht. 

Millisekunden präzise einzustellen 

(Bild 2). 

Der elektrohydraulische Stellantrieb 

besteht im Prinzip aus 

zwei Hauptkomponenten: dem 

Antrieb selbst mit Hydraulikzylinder, 

Regelkreis und Leistungsmodul 

sowie einer Steuereinheit. Der 

Antrieb sitzt direkt auf dem Kugelhahn 

an der Pipeline, während sich 

die Steuereinheit davon abgesetzt 

montieren lässt. Das Leistungsmodul 

liefert mit Hilfe eines Elektromotors 

Öl in den doppelt wirkenden 

Hydraulikzylinder, der sich nach 

Bedarf dann in beide Richtungen 

bewegen kann (Bild 3). 

Bei der Positionierung spielt der 

Winkelsensor dann eine entscheidende 

Rolle. Er ist direkt an der 

Welle des Schiebers montiert und 

liefert den aktuellen Stellungs-Istwert 

als 4…20 mA Analogsignal an 

die Steuereinheit. Vibrationen, die 

beim Pumpen- oder Pipeline-Einsatz 

immer auftreten, beeinträchtigen 

die berührungslose Messung nicht. 

Außerdem ist der Sensor unempfindlich 

gegenüber Verschmutzung 

und Feuchtigkeit. Seine prinzipielle 

Funktionsweise ist einfach zu verstehen 

(Bild 4): An der drehenden 

Achse ist ein Magnet angebracht. 

Je nach Drehwinkel verändert sich 

die Orientierung des Magnetfeldes 

und damit die Signalspannung des 

Sensorelements. Diese Widerstandsänderung 

wird dann noch 

innerhalb des Sensor-ICs in ein 

drehwinkelproportionales Analogsignal 

umgerechnet. Dabei arbeitet 

der Sensor sehr genau: Die Auflösung 

des Messwertes beträgt 12 Bit, 

was einer Positionsauflösung von 

0,02% bzw. einer Winkelauflösung 

von ±0,1 Grad entspricht. Die unabhängige 

Linearität liegt bei ±0,5%. 

Sparsamer Umgang mit 

Energie und Öl 

Aus Ist- und Sollwert bildet die 

Steuereinheit dann die Differenz. 

Übersteigt sie einen bestimmten 

Wert, wird nachgeregelt. Dazu 

errechnet die Steuereinheit zunächst 

die benötigte Druckrichtung für 

Rechts- oder Linkslauf; dann werden 

die Ventile des Stellungsreglers 

so geöffnet, dass der Antrieb in 

die Sollposition fährt. Danach sperren 

die Ventile den Zu- und Ablauf 

des Zylinders und verriegeln ihn 

so in der erreichten Position. Die 

Methode ist sehr ökonomisch, da 

nach Erreichen der Sollposition 

praktisch keine Energie verbraucht 

wird; außerdem kommt der geschlossene 

Kreislauf ohne großes Ölreservoir 

aus, was ebenfalls ressourcenschonend 

ist. In die beschriebene 

Anwendung ließen sich die 

Sensoren gut integrieren. Sie sind 

so ausgelegt, dass eine spielfreie 

Ankopplung einfach möglich ist. 

Langlöcher am Gehäuse vereinfachen 

die Montage und das Justieren. 

Für den elektrischen Anschluss 

ist ein geschirmtes Kabel in das 

Gehäuse eingegossen; als Option 

gibt es aber auch M12-Stecker und 

weitere Steckervarianten. 

Je nach Anwendungsfall hat der 

Anwender die Wahl zwischen Versorgungsspannungen 

von 5 V oder 

24 V. Die zulässigen Umgebungstemperaturen 

dürfen zwischen -40 

und +85 °C, bzw. zwischen -25 und 

+85 °C (bei Steckeranschluss) liegen, 

auch Versionen mit bis zu 

+125 °C sind verfügbar. 

Einfaches 

Konstruktionsprinzip 

Das einfache Konstruktionsprinzip 

der magnetischen Winkelaufnehmer 

ermöglicht darüber hinaus eine weitere 

Variante, die für viele Applikationen 

interessant ist, in denen man 

bisher auf Winkelaufnehmer verzichten 

musste, z.B. wegen Platzproblemen 

oder weil eine Wellenankopplung 

zu aufwändig oder gar 

unmöglich war. Für solche Fälle gibt 

es einen magnetischen Winkelsensor, 

bei dem Sensor und Positionsgeber 

als getrennte Komponenten 

konzipiert sind (Bild 5). Der positionsgebende 

Magnet wird in Form 

eines Positionsgebers an der drehenden 

Welle angebracht. Eine 

Markierung zeigt die richtige Ausrichtung 

zum Sensorelement, das in 

bis zu 4 mm Entfernung zum Positionsgeber 

platziert werden kann. 

Sogar noch größere Abstände bis 

etwa 10 mm sind realisierbar. Hierfür 

steht ein stärkerer Magnet zur 

Verfügung. Durch diesen zweiteiligen 

Aufbau hat der Anwender 

größtmögliche Freiheit beim Einbau 

des Winkelaufnehmers, z.B. 

auch beim Nachrüsten. Da weder 

Welle noch Lagerung notwendig 

sind und der Messabstand variabel 

ist, sind applikationsbedingte 

Lagertoleranzen unproblematisch. 

Außerdem kann transmissiv, also 

durch andere (nicht magnetische) 

Materialien hindurch gemessen 

werden, z.B. Kunststoff, Aluminium 

oder unmagnetischen Edelstahl. 

Den magnetischen Winkelsensoren 

dürften sich damit auch 

in Zukunft weitere interessante Einsatzbereiche 

erschließen. 

• Novotechnik 

Messwertaufnehmer OHG 

info@novotechnik.de 

www.novotechnik.de 


Sensoren 

Ein System wird Profibus-fähig 

Hamiltons Arc-Sensoren können nun auch 

via Profibus-DP-Protokoll in Prozessleitsysteme 

integriert werden. Die digitalen Sensoren für 

die Parameter pH, ORP, Leitfähigkeit und O 2 

(optisch, amperometrisch) bieten bereits seit 

einigen Jahren die Möglichkeit eines direkten 

Anschlusses über 4 - 20 mA oder das Modbus- 

Protokoll und machen somit den Einsatz eines 

Transmitters überflüssig. 

Digitale Anbindung 

Wer die volle Performance der Sensoren ausschöpfen 

möchte, wählt die Möglichkeit der digitalen 

Anbindung. Um den Anforderungen in der 

Prozesswelt gerecht zu werden, entwickelte das 

Unternehmen kürzlich zusammen mit Sanofi- 

Aventis Deutschland ein Script für den Protokollkonverter 

Unigate-CL-Profibus von Deutschmann. 

Mit dieser Lösung wird die Integration im 

Prozessleitsystem zum Kinderspiel und die Leistung 

der Arc-Technologie kann im vollen Umfang 

genutzt werden. Dank der digitalen Kommunikation 

zwischen Sensor und Prozessleitsystem 

kann der Anwender neben den obligatorischen 

Messwerten auch auf qualitätsrelevante Daten 

wie Sensor- und Kommunikationsstatus, Kalibrier-Daten 

oder auch auf dem Sensor hinterlegte 

Informationen zur Messstelle zurückzugreifen. 

Register, die nicht standardmäßig über 

das Script bereitgestellt werden, können darüber 

hinaus bei Bedarf ebenfalls aufgenommen 

werden. Die Speicherung aller qualitätsrelevanten 

Daten kann somit direkt über das Leitsystem 

erfolgen. 

Testreihe erfolgreich durchgeführt 

Im Rahmen der Entwicklung wurde gemeinsam 

mit Sanofi-Aventis Deutschland eine erfolgreiche 

Testreihe durchgeführt, bei der die Hamilton-Sensoren 

unter Anwendung des Protokollkonverters 

auf einem Profibus-DP-Yokogawa- 

System eingesetzt wurden. Weitere Lösungen 

zu den Schnittstellen zu FF oder Profinet sind 

somit möglich. 

• Hamilton Bonaduz AG 

contact@hamilton.ch 

www.hamiltoncompany.com 

Tragbarer Kalibrator für die ISO-konforme 

Kalibrierung von Schwingungssensoren 

Der Schwingungskalibrator TMS-9110D ist 

ein ideales Werkzeug zur Überprüfung und Kalibrierung 

von Beschleunigungs-, Schwinggeschwindigkeits- 

und Wegsensoren sowie zur 

Überprüfung der nachfolgenden Messketten. 

Eingebaut in einem robusten Pelican-Koffer 

kann das kompakte, akkubetriebene System 

unter rauen Bedingungen im Feld sowie im 

Labor genutzt werden. Dazu lässt sich am 

TMS-9110D sowohl die Frequenz im Bereich 

7 Hz bis 10 kHz und auch die Schwingamplitude 

einstellen. Als Amplitudengrößen sind 

wählbar die Beschleunigung, Schwinggeschwindigkeit 

sowie der Schwingweg. Ein 

im Schwingerreger integrierter Beschleunigungssensor 

liefert im Betrieb kontinuierlich 

das Referenzsignal und dient gleichzeitig zur 

Regelung des Sollwertes. Es können Sensoren 

bis 800 Gramm kalibriert werden, die entsprechende 

ICP/IEPE-Sensorversorgung steht zur 

Verfügung. Für Wegsensoren ist optional eine 

Montagevorrichtung erhältlich. Während des 

Betriebes wird auf einem Display die ermittelte 

Empfindlichkeit des Prüfsensors angezeigt. 

Hierüber werden auch die gewünschten 

Referenzpunkte visualisiert. 

• Synotech Sensor und Meßtechnik GmbH 

www.synotech.de 


Zuverlässige Oberflächenkontrolle 

mit trevista Multiline 

einen speziellen Beleuchtungsansatz, 

um Oberflächeneigenschaften 

der Prüffläche in Sekundenbruchteilen 

in unterschiedlichen Ergebnisbildern 

darzustellen. Dabei findet 

eine Auftrennung der Informationen 

in zwei Kanäle statt: Die 

Helligkeit und die Topografie des 

Prüflings werden separat begutachtet. 

Dies ermöglicht eine sehr 

stabile, zuverlässige und objektive 

Bewertung von Oberflächeneigenschaften 

im µm-Bereich und führt 

so zu einer Minimierung von Pseudoausschuss. 

Technische Besonderheit 

Die technische Besonderheit von 

CVS trevista Multiline besteht darin, 

dass das System mit einer Flächenkamera 

arbeitet, bei der einzelne 

Sensorzeilen ausgelesen werden. 

Auf diese Weise wird eine Erfassung 

der Prüfobjekte über mehrere Zeilen 

realisiert. Je nach Anwendung 

und eingesetzter Kamera sind damit 

Prüfgeschwindigkeiten bis 300 mm/s 

erzielbar. Zu den wichtigsten Vorteilen 

der neuen trevista Multiline-Systeme 

zählt, dass mit ihnen 3D-Informationen 

erfasst und selbst zu kleinsten 

topografischen Defekten qualitative 

Qualitätssicherung 

CVS trevista Multiline, eine Weiterentwicklung des innovativen Oberflächeninspektionssystems CVS trevista, 

ermöglicht die Prüfung von Bauteilen in rotatorischer oder translatorischer Bewegung. 

Aussagen getroffen werden können. 

Das System erlaubt eine Unterdrückung 

von Helligkeits- und Glanzunterschieden, 

die Prüfung unterschiedlichster 

Materialien von glänzenden 

Metall- bis hin zu matten Keramikoberflächen, 

sowie die Untersuchung 

gekrümmter Oberflächen. 

Fertigungsnahe Integration 

ohne Abstimmung 

Da die Beleuchtung und die 

Kamera bei diesem System in 

einem Sensorkopf fest miteinander 

verbunden sind, ist keine aufwändige 

Abstimmung zwischen 

Beleuchtung und Kamera erforderlich. 

Der standardisierte Aufbau 

ermöglicht eine einfache, fertigungsnahe 

Integration sowie eine 

problemlose Nachrüstung in bestehende 

Prüfzellen. Für die Bildauswertung 

kann der Anwender zwischen 

den Softwareumgebungen 

Common Vision Blox (CVB) von 

Stemmer Imaging und Sherlock von 

Teledyne DALSA wählen. 

• STEMMER IMAGING GmbH 

info@stemmer-imaging.de 

www.stemmer-imaging.de 

Das neue System CVS trevista 

Multline ergänzt die bisherigen 

Produkte CVS trevista Surface und 

CVS trevista Cylinder um eine interessante 

Möglichkeit zur Inspektion 

von Bauteilen in Rotations- oder 

Translationsbewegung. Das System 

eignet sich insbesondere für eine 

prozesssichere 100%-Inspektion 

anspruchsvoller Oberflächen mit 

einer bisher unerreichten Bildqualität 

und bester Wirtschaftlichkeit. In 

Kombination mit entsprechenden 

Handlingsystemen ermöglicht es 

einen hohen Bauteiledurchsatz und 

höchste Flexibilität. 

Shape-from-Shading- 

Technologie 

Wie die bereits bekannten trevista-Systeme 

arbeitet auch CVS trevista 

Multiline auf Basis der Shapefrom-Shading-Technologie 

und nutzt 

Laserintensität passt sich an 

Mitutoyo präsentiert mit „SurfaceMeasure“ 

einen hochleistungsfähigen 

Laserscanner für den Einsatz 

an 3-D-Koordinaten-messgeräten. 

Highlight des Systems ist 

die automatische Anpassung der 

Laserintensität an die gescannte 

Oberfläche. 

Der Laserscanner eignet sich 

vor allem für Messaufgaben, bei 

denen viele Punkte schnell und 

genau aufgenommen werden müssen. 

Zum Beispiel dann, wenn die 

erfasste Punktewolke zur Erstellung 

von CAD-Modellen verwendet 

werden soll (Reverse Engineering). 

Auch für die Prüfung 

von Freiformflächen gegen einen 

bereits vorhandenen Datensatz 

ist das Gerät die richtige Wahl. 

SurfaceMeasure hat eine Linienbreite 

von 60 mm und erfasst 

75 000 Punkte pro Sekunde bei 

einem Punktabstand von 60 µm. 

Diese Parameter ermöglichen 

eine erhebliche Verkürzung der 

Messzeit im Vergleich zu herkömmlichen 

taktilen Messverfahren 

– und das bei gleichzeitig 

erhöhter Detailtreue. 

Durch die automatische Anpassung 

der Laserintensität an die 

gescannte Oberfläche wird der 

Laser bei wechselnden Farben, 

Materialien oder Lichtverhältnissen 

bereits während des Scanvorgangs 

nachgeregelt. Ein manueller 

Eingriff ist dazu nicht notwendig. 

• Mitutoyo Deutschland GmbH 

info@mitutoyo.de 

www.mitutoyo.de 



Neue Standards bei elektromechanischen 

NC-Fügesystemen 

Erweiterung der maXYmos Gerätefamilie zur Steuerung und Überwachung von Produktionsprozessen 

und Qualitätssicherung 

mente (Evaluation Objectives) zur 

Verfügung. Prozessabweichungen 

werden dadurch erkannt und komplexe 

Verfahrensabläufe geregelt 

und gesteuert. Mit der neuen Multi- 

View-Funktion lassen sich zudem 

unterschiedliche Prozesse zeitgleich 

auf einem Monitor visualisieren 

und vergleichen. 

Bild 1: Die einheitliche Bedienphilosophie der maXYmos Produktfamilie 

bietet eine benutzerfreundliche und intuitive Bedienbarkeit. 

Prozesskontrolle leicht 

gemacht 

Die XY-Monitore der maXYmos 

Baureihe von Kistler ermöglichen 

die Visualisierung und Auswertung 

von Produktionsprozessen und dienen 

der konsequenten, prozessintegrierten 

Qualitätssicherung. Sie 

überwachen und bewerten XY-Verläufe, 

bei denen zwei Messgrößen 

in bestimmter Relation zueinander 

stehen müssen. Ein Beispiel dafür 

sind Kraft- über Weg-Verläufe, die 

beim Einpressen von Lagern entstehen. 

Mit der Weiterentwicklung 

der maXYmos Produktfamilie um 

das maXYmos NC (Numeric Control) 

lassen sich neu auch NC-Fügesysteme 

überwachen und steuern. 

Die NC-Fügesysteme werden vorwiegend 

in der Automobil- und Zulieferindustrie 

bei verschiedensten Fertigungsprozessen 

zum Beispiel im 

Bereich der Getriebe-, Motor-, Chassis- 

oder Pumpenmontage eingesetzt. 

Das maXYmos NC bewertet 

und dokumentiert XY-Verläufe von 

Füge- und Einpressvorgängen in Verbindung 

mit den NC-Fügemodulen 

und dem dazugehörigen Servoverstärker 

IndraDrive. Anhand der Form 

von Messkurven kann die Qualität 

eines einzelnen Fertigungsschrittes, 

einer Baugruppe oder des gesamten 

Produktes überwacht und über 

SERCOS III in Echtzeit gesteuert 

werden. Damit lassen sich optimale 

Zykluszeiten bei höchster Wiederholgenauigkeit 

realisieren. Ungeplante 

Stillstandzeiten werden minimiert, 

die Maschinenverfügbarkeit 

gesteigert und damit die Produktivität 

des Fertigungsprozesses erhöht. 

Bild 2: Das Mess- und Bewertungsmodul 

lässt hinsichtlich 

der Schnittstellenvielfalt kaum 

Wünsche offen. 

Mehr Flexibilität für 

Anwender 

Mit der integrierten Ablaufsteuerung 

(Sequenzer Mode) lassen sich 

Prozesse abbilden, ohne dabei auf 

eine aufwändige, externe SPS-Programmierung 

angewiesen zu sein. 

Die Programme lassen sich über 

die intuitive Bedienoberfläche des 

Touch-Displays schnell und einfach 

einrichten. Insgesamt können bis 

zu 128 Programme gespeichert 

werden, wobei für jedes der Programme 

die Möglichkeit besteht, 

einen unabhängigen Ablauf mit 

bis zu 255 Elementen zu definieren. 

Auf diese Weise lassen sich 

auch hoch komplexe Prozesse einfach 

abbilden. Die Auswertung der 

Prozesse erfolgt anhand von Kurvenverläufen 

zweier in Relation zu 

einander stehenden Messgrößen, 

die mit gut (IO) oder schlecht (NIO) 

bewertet werden. Dazu stehen je 

Programm zehn Bewertungsele- 

Einfache Integration und 

intuitive Bedienung 

Das flexible Gehäusekonzept der 

maXYmos Monitore erlaubt eine einfache 

Integration in bestehende oder 

neu geplante Anlagen. Das maXYmos 

NC besteht aus zwei Komponenten, 

dem Mess- und Bewertungsmodul 

(MEM) und dem Displaymodul 

(DIM). Beide Komponenten 

können entweder separat voneinander 

oder als kompakte Einheit 

installiert werden. Auf einem Display 

lassen sich zudem bis zu acht 

Fügeprozesse visualisieren. Dies 

gewährleistet höchste Flexibilität 

beim Einbau, spart Platz und trägt 

damit zu einem optimalen Kosten- 

Nutzenverhältnis bei. Zudem lässt 

das Mess- und Bewertungsmodul 

(MEM) hinsichtlich der Schnittstellenvielfalt 

kaum Wünsche offen. 

Die gängigsten Schnittstellen wie 

Profibus, ProfiNet, EtherNet/IP 

und EtherCAT sind integriert und 

über das Menü im Touch-Display 

auswählbar. 

• Kistler Instrumente AG 

www.kistler.com 

Bild 3: Das maXYmos NC steuert das NC-Fügemodul über den 

Servoverstärker durch die integrierte Ablaufsteuerung (Sequenzer 

Mode) an. Für jedes der bis zu 128 Programme besteht die Möglichkeit 

einen unabhängigen Ablauf zu definieren. 


Flexible Roboterprüfzellen mit 

Oberflächenprüfsystem aus einer Hand 

Flexible Lösungen für die Automatisierung und die Kontrolle von metallischen Bauteilen setzen sich in der 

Qualitätssicherung immer mehr durch. Denn Produktionslinien müssen eine immer größere Typenvielfalt 

abdecken und einfach auf neue Bauteile erweitert werden können. 

Inspektionsprozess 


Inspektion einer Bohrinnenfläche 

Roboterprüfzelle 

Vitronic bietet für diese Anforderung 

als neue Prüflösung Roboterprüfzellen 

inklusive Bildverarbeitung 

aus einer Hand, die direkt in 

bestehende Fertigungslinien integriert 

werden können. Roboterzellen 

mit dem Vinspec-Oberflächenprüfsystem 

erfassen Fehler 

und Defekte bei Sicht-, Dicht- und 

Funktionsflächen sowie Konturenund 

Verlaufsfehler an metallischen 

Bauteilen. Mit der kamerabasierten 

Oberflächen- und Konturprüfung 

erkennt das System automatisch 

und zuverlässig fehlerhafte 

Bauteile im Produktionsprozess, 

die bei Bedarf zur Nacharbeit ausgeschleust 

werden. Durch dieses 

effektive Ausschleusen von NIO-Teilen 

werden nur Bauteile mit gleichbleibend 

hoher Produktqualität ausgeliefert. 

Damit bilden die flexiblen 

optischen Oberflächenprüfsysteme 

die technologische Voraussetzung 

zur Realisierung eines wirtschaftlichen 

Qualitätsprüfkonzepts und 

einer kosteneffizienten Produktion. 

Die Vitronic-Lösungen werden in 

zahlreichen Produktionslinien der 

Automobil- und Zulieferindustrie 

eingesetzt, beispielsweise bei der 

Prüfung von Kurbelgehäusen (Zylinderlaufflächen) 

und Zylinderköpfen. 

Optische Oberflächenund 

Konturprüfung im 

Produktionstakt 

Vinspec prüft bearbeitete Flächen 

wie z.B. Bohrungsinnenflächen mit 

Hilfe eines Innenprüfsensors. Mittels 

angepasster Greiftechnik sowie 

2D- und 2½D-Sensortechnik wird 

die flexible optische Prüfung mit 

Robotern als Handhabungsgerät 

umgesetzt. 

Neben dem Vorteil von objektiverer 

Fehlerklassifikation in dimensionaler 

Sicht wird zugleich eine 

höhere Erkennungsrate an schlecht 

einsehbaren Flächen erreicht. Vinspec 

erfasst mit hochauflösenden 

Matrix- und Zeilenkameras sogar 

kleinste Fehler. Mit der intelligenten 

Bildaufnahmetechnik werden ‚Pseudofehler’ 

weitestgehend vermieden, 

die durch Verschmutzungen 

oder Wasserflecken auf den Bauteilen 

entstehen können. Vitronic- 

Lösungen tragen damit entscheidend 

zum Ziel einer Null-Fehler- 

Strategie bei. 

Sicheres und 

wirtschaftliches Bewältigen 

vielfältiger Prüfaufgaben 

Für die Kontrolle neuer oder veränderter 

Bauteiltypen in der laufenden 

Produktion müssen lediglich 

ein neues Prüfprogramm angelegt 

und der Roboter umprogrammiert 

werden, ohne dass das komplette 

Prüfsystem umgebaut oder umgerüstet 

werden muss. 

• VITRONIC Dr.-Ing. Stein 

Bildverarbeitungssysteme 

GmbH 

www.vitronic.de 


Bedienen und Visualisieren 

Sieben auf einen Streich 

Neue Multicolour-Leuchte überzeugt durch Farbenvielfalt und Langlebigkeit 

mit nur zwei SPS-Ausgängen 

angesteuert werden. 

Vielseitige 

Einsatzmöglichkeiten 

Die praktische und langlebige 

LED-Einbauleuchte hat einen 

Durchmesser von 75 mm und 

hebt sich mit ihrer kompakten 

Form knapp 70 mm von der 

Oberfläche ab. Damit ist das 

kleine Signalgerät überall dort 

eine gute Wahl, wo nur ein geringer 

Einbauraum zur Verfügung 

steht. Beispielsweise bei Bedienfeldern 

oder Schaltschränken. Je 

nach Einsatzgebiet kann sich 

der Anwender zwischen einer 

milchigen oder klaren Kalotte 

entscheiden. Bei der milchigen 

Version wird das Produkt homogen 

ausgeleuchtet, eine punktuelle 

Ausleuchtung erhält man 

hingegen mit der klaren Kalotte. 

Lange Lebensdauer 

Dank LED-Technik ist die Multicolour-Leuchte 

mit bis zu 50.000 

Stunden extrem langlebig. Die 

hohe Schutzart IP65 garantiert 

den optimalen Einsatz sowohl 

im Innen- als auch Außenbereich. 

Die Produktneuheit ist 

bis zu 20 Joule schlagfest und 

eignet sich daher auch gut für 

die Signalisierung in stark frequentierten 

Bereichen. 

• WERMA Signaltechnik 

GmbH + Co. KG 

www.werma.de 

Bild 1: Mit Hilfe der RGB-Technologie können mit der neuen LED- 

Dauerleuchte sieben vordefinierte Farben: rot, grün, gelb, blau, weiß, 

violett und türkis dargestellt werden. 

Wo früher noch mehrere 

Signalleuchten benötigt wurden, 

kommt heute nur noch ein Produkt 

zum Einsatz. Mit der neuen kompakten 

LED-Dauerleuchte „816 Multicolour“ 

von Werma Signaltechnik 

können Anwender gleich sieben 

Farben rot, grün, gelb, blau, weiß, 

violett und türkis in einer einzigen 

Leuchte ansteuern. Dadurch wird 

die Signalisierung von mehreren 

Zuständen mit nur einem Signalgerät 

möglich. Der Anwender spart 

damit wertvollen Platz und hat einen 

geringeren Montageaufwand. 

Einfache Montage 

Die LED-Leuchte ist für die Einbaumontage 

mit einem Durchmesser 

von 37 mm (PG29) vorgesehen. 

Mittels M12-Steckverbindung wird 

sie an 24 Volt Versorgungsspannung 

angeschlossen. Ein besonderes 

Highlight ist die Bit-codierte 

Ansteuerung. Dadurch können die 

drei Grundfarben rot, gelb und grün 

Bild 2: Die LED-Dauerleuchte „816 Multicolour“ gibt es wahlweise mit 

einer klaren und milchigen Kalotte. 

Touchpanel-Angebot ausgeweitet 

Fortec kann sein Lieferspektrum künftig 

durch eine Kooperation mit dem Hersteller 

RockTouch deutlich ausweiten. RockTouch ist 

auf die Entwicklung und Fertigung von PCAp- 

Fronten nach industriellen Anforderungen spezialisiert. 

Diese Technik erlaubt die Implementierung 

innovativer Benutzerführungen mit 

Multi-Finger-Gesten, wie sie etwa von Smartphones 

und Tablet-Computern bekannt sind. 

RockTouch bietet ein durchgängiges Konzept 

an Standardfronten mit Controller-Lösung auf 

Basis der Chip-on-Film-Technologie an. Die 

Position des Verbindungskabels liegt dabei 

durchgängig an der selben Stelle. Zur Auswahl 

stehen die verbreiteten Schnittstellentypen 

USB, I 2 C und RS-232. Bei den Standard-Frontscheiben 

stehen zwei verschiedene 

Stärken in 3 mm und 6 mm zur Verfügung mit 

wahlweise schwarzer oder weißer Passpartout-Bedruckung. 

Weitere Glasstärken ab 1,1 

mm sind projektbasierend realisierbar, ebenso 

können Anpassungen an Shape und Bedruckung 

vorgenommen werden. Die höheren 

Glasstärken erlauben die Implementierung 

vandalismusgeschützter Bildschirme ohne 

Abstriche bei Genauigkeit und Komfort der 

Benutzeroberfläche – eine Anforderung, die 

etwa bei Informationskiosken für den Einsatz 

im öffentlichen Raum von Bedeutung ist. Zur 

Zeit stehen 40 Touch-Panels in zehn verschiedenen 

Standardgrößen in je vier unterschiedlichen 

Ausführungen zur Verfügung. Auch kundenspezifische 

Anpassungen sind realisierbar. 

• FORTEC Elektronik AG 

info@fortecag.de, www.fortecag.de 


Produktindex 

Allgemeine Software Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Automatisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Computer Aided Quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Datenerfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Messen und Prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

sonstige Anwendersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Steuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Bereiche Controlling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Einkauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Fertigung und Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Finanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Logistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Produktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Vertrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Dienstleistungen Programmierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Projektierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Internationalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Kits Evaluation-Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Starter-Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Tool-Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Planungssoftware Advanced planning and Scheduling-Systeme . . . 39 

Business Intelligence (BI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Customer Relation Management (CRM) . . . . . . . 40 

Dokumentenmanagement (DMS) . . . . . . . . . . . . . 40 

Enterprice ressource planning (ERP) . . . . . . . . . . 40 

Manufacturing Executive System (MES) . . . . . . . 40 

Product Lifecycle- Management (PLM) . . . . . . . . 40 

Tools Bibliotheken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Entwicklungswerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Konstruktionswerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Programmierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Releasewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Produkte & Lieferanten 

Produkte und Lieferanten 

Allgemeine Software, Analyse 

AbsInt Angewandte Informatik. . . . . . . . . . . . . . 42 

ADISY Consulting GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . 42 

Aegis Software / diplan GmbH. . . . . . . . . . . . . . 42 

aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

apromace data systems GmbH . . . . . . . . . . . . . 42 

AT - Automation Technology . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Atego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Axivion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

BIZOLUTION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

BMC Dr. Schetter IGmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

BMC Messsysteme GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Böhme & Weihs Systemtechnik. . . . . . . . . . . . . 42 

Brandt-Data GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

CAEMAX Technologie GmbH . . . . . . . . . . . . . . 42 

Cognex Germany Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Dassault Systemes Deutschland GmbH . . . . . . 43 

DE software & control GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 43 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Delphin Technology AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

DEWETRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

dSPACE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

EUROS Embedded Systems . . . . . . . . . . . . . . . 44 

EVT - Eye Vision Technology . . . . . . . . . . . . . . 44 

FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Fraunhofer-Institut ITWM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Gefasoft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Geitmann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

HACKER - Datentechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

HMS Industrial Networks GmbH . . . . . . . . . . . . 45 

Hottinger Baldwin Messtechnik . . . . . . . . . . . . . 45 

hse electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

ifak system GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

ifm datalink gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

IMCOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

iSYSTEM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

IXXAT Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

J.E.T. Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 46 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Lauterbach GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

LaVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Lieber Lieber Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . 46 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Logic Technology BV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

M&M Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Math u. Tech Engineering GmbH. . . . . . . . . . . . 46 

measX GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Mechonics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

MEDATEC - Ing.-Büro Dietz . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Meilhaus Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Molex Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

MPDV Mikrolab GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

MSC.Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

MTM-Softwarehaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

National Instruments Germany . . . . . . . . . . . . . 47 

on/off group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Parasoft Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 47 

PC-Soft GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

PK Computer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

PROMATIS Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 47 

QA Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

SAC Sirius Advanced Cybernetics . . . . . . . . . . 48 

Sigmatest Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

SORCUS Computer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

SparxSystems Software GmbH. . . . . . . . . . . . . 48 

SQL Projekt AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

StatSoft (Europe) GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

SYMTAVISION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

tecnotron elektronik gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Verifysoft Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 49 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

VITRONIC Dr.-Ing. Stein GmbH . . . . . . . . . . . . 49 

voice INTER connect GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 49 

WEISANG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Weiss Imaging and Solutions. . . . . . . . . . . . . . . 49 

Allgemeine Software, Automatisierung 

Adept Technology GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 


AMC GmbH Chemnitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 


Baumüller GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Beijer Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 




COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


DELTALOGIC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

elrest Automationssysteme GmbH . . . . . . . . . . 43 

ETM professionel control GmbH . . . . . . . . . . . . 43 


Fautronix GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Ferrocontrol GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 44 

FiberVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Gefasoft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

HK Meßsysteme GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


ICT Software Engineering GmbH . . . . . . . . . . . 45 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

IMACS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

iT Engineering GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

KEB - Karl E. Brinkmann GmbH . . . . . . . . . . . . 46 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Kithara Software GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

KW-Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 




Mechonics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

MLR xNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 



Oktogon G. Balzarek Elektronik . . . . . . . . . . . . 47 

on/off group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 


Phoenix Contact Deutschland . . . . . . . . . . . . . . 47 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

port GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 



SCHLEICHER Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

SIGMATEK GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Silicon Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 


STEINHOFF Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

SYS TEC electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

TenAsys Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 


VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Wago Kontakttechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 49 


XiSys Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Allgemeine Software, 

Computer Aided Quality 



Atego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 



Geovision GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

GEWATEC GmbH & Co KG. . . . . . . . . . . . . . . . 44 

GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Guardus Solutions AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

IBS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


Media Soft Software Technology GmbH . . . . . . 47 



on/off group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 


PROXIA Software AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 


Allgemeine Software, Datenerfassung 





Bluetechnix Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 



CAEMAX Technologie GmbH . . . . . . . . . . . . . . 42 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


DEWETRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

ERIMEC Ernst Richter Messtechnik . . . . . . . . . 43 


FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Fauser Elektrotechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

gbo datacomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Gefasoft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Geitmann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

GHM Messtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Goldammer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

gsh-Systemelectronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 44 


Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 




IB Hoch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


IMCOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Industrie Infromatik GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 45 

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

inray Industriesoftware GmbH . . . . . . . . . . . . . . 45 




konzeptpark GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

LaVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 


m+p GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 


Mechonics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

MEDATEC - Ing.-Büro Dietz . . . . . . . . . . . . . . . 46 

34 PC & Industrie 8/2013

PC & Industrie 8/2013 35 




MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

midcom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

MLR xNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 






on/off group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

PEAK-System Technik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 47 



PLUG-IN Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 


ProSeS BDE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 


PSE - Priggen Special Electronic . . . . . . . . . . . 48 


Schmid-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 



Softing Industrial Automation. . . . . . . . . . . . . . . 48 


SQL Projekt AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

SSV Software Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . 48 


VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 


Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Allgemeine Software, Diagnose 







FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 




Mechonics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

MLR xNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 




PC-Soft GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 



Sontheim Industrie Elektronik . . . . . . . . . . . . . . 48 



Allgemeine Software, Kommunikation 


CC&I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 




emtas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 



Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


IMCOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 




logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 


MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

midcom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

MLR xNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 



on/off group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 



port GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 






SQL Projekt AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 



Stollmann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 



YAVEON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 


Messen und Prüfen 

AEON Verlag & Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 



Axivion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 







Cosateq GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


DEWETRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

ERIMEC Ernst Richter Messtechnik . . . . . . . . . 43 





FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Fraunhofer-Institut IOSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


Geitmann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



Goldammer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

GÖPEL electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 




IB Hoch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

insensiv GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

iSYSTEM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

ITPower Solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 




LaVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 


m+p GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 


MATRIX VISION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 


Mechonics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 


MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

MLR xNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 





PikeTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 


PLUG-IN Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 47 


PSE - Priggen Special Electronic . . . . . . . . . . . 48 


Real-Time Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 48 






SVS-VISTEK GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Vision Components GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 49 



Allgemeine Software, Sicherheit 



emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 



INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 






Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 



Allgemeine Software, Simulation 


Altium Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Atego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 


CC&I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 


COSCOM Computer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 43 



dSPACE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 







Geovision GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 44

36 PC & Industrie 8/2013 




IMACS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 




logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 



MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

MLR xNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 



MSC.Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 


OR Soft Jänicke GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 




PLS Programmierb.Logik & Systeme . . . . . . . . 47 



SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 







VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 



sonstige Anwendersoftware 


Atego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

ATOSS Software AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 


Blauhut & Partner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 



CC&I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

ComTrade Software Solutions GmbH . . . . . . . . 43 


CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Data I/O GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

ELBACOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Endress+Hauser Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . 43 

EPLAN Software & Service GmbH . . . . . . . . . . 43 



FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


Gefasoft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 




IB Hoch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 



KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 





Mechonics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

MLR xNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 



on/off group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

PikeTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

POHL Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 



SelectLine Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 


SQL Projekt AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 


Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 


TreeSoft GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 



YAVEON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Allgemeine Software, Steuern 




Christ-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 




FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


Gefasoft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 



IMACS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 



KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 


MLR xNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 


Omron Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

on/off group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 






SÜTRON electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 48 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Werum IT Solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Bereiche, Controlling 




Complan & Partner GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

DELTA BARTH Systemhaus GmbH. . . . . . . . . . 43 

e.bootis ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Freudenberg IT Solution Consulting . . . . . . . . . 44 




godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

GODYO Business Solutions AG . . . . . . . . . . . . 44 

GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

integral systemtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 46 

ITML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 


mesonic Software GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

midcom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Mitan Wirtschaftssoftware AG . . . . . . . . . . . . . . 47 

Moser GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 


Ramsauer & Stürmer Software GmbH . . . . . . . 48 

SCM Solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

SQL Projekt AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 


Topix Business Software AG . . . . . . . . . . . . . . . 49 


Unidienst GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

YAVEON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Bereiche, Einkauf 


AXAVIA Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 






e.bootis ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 





godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



ITML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 



midcom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 




PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 






UB-Software GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 


YAVEON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Bereiche, Fertigung und Montage 

abat Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 



aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 















CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Data I/O GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

PC & Industrie 8/2013 37 





e.bootis ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 




FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



Gefasoft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


GÖPEL electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 




IB Hoch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

IBS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

IMACS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 




ITML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 




Mechonics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 



MLR xNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 




on/off group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 



PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 







SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 





SQL Projekt AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 







VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 



YAVEON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Bereiche, Finanzen 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 



e.bootis ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 



godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



ITML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 





PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 





SQL Projekt AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 




YAVEON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Bereiche, Logistik 

abat Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 



aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 










e.bootis ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 



FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



Gefasoft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


ITML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 




MLR xNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 





PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 




SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 







VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 


YAVEON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Bereiche, Produktion 

abat Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 



aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 













COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 



CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 




e.bootis ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 



FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 





Gefasoft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 




IB Hoch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

IBS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


IMACS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 




ITML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 





Mechonics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 




MLR xNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 






PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 




Ramsauer & Stürmer Software GmbH . . . . . . . 48

38 PC & Industrie 8/2013 




SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 






SQL Projekt AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 








VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 




YAVEON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Bereiche, Vertrieb 








e.bootis ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


ict Innovative Com.Tech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


ITML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 



midcom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 




PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 





SQL Projekt AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 








YAVEON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Dienstleistungen, Programmierung 

abat Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 






Atego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 




BLS Integration GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 42 




CC&I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 


coming GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 




CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 



dresden elektronik gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

dSPACE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

e.bootis ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

ELBACOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

emtas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Endress+Hauser Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . 43 






FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



Gefasoft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Geitmann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

HILF! GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 




IB Hoch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

infoteam Software AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 




ITML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

ITPower Solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 




KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Keith & Koep GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Klar Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 


LaVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 


logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 





Mechonics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 



MLR xNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 




on/off group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 



PASStec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 




port GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 










SQL Projekt AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 






TQ Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 





WEISANG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 


Dienstleistungen, Projektierung 

abat Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 












CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 



dSPACE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

e.bootis ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 





FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



Gefasoft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 



IB Hoch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


IMACS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

IINCHRON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 



ITML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 



logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 


Mechonics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 



on/off group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 








Syncos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 



WEISANG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 


Dienstleistungen, Simulation 

Atego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 



dSPACE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

IMACS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


ITML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 


MLR xNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 





SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 



Dienstleistungen, 

Software-Konsolidierung und 

Internationalisierung 

abat Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 








ITML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 






Kits, Evaluation-Kit 

aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 


Atmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 



CC&I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Code Mercenaries GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 



DEWETRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


ELBACOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

emtas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



IAR Systems GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

IMACS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

iSYSTEM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 










Phytec Messtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

port GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 







Kits, Starter-Kits 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Atmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 



CC&I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 


Code Mercenaries GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 



DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


emtas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 



Gefasoft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Hitex Development Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

IMACS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

iSYSTEM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

ITML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 









Phytec Messtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 



port GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 




Stollmann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 





VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 


Kits, Tool-Kits 


CC&I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 



ELBACOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

GBTEC Software + Consulting AG . . . . . . . . . . 44 

Gefasoft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



IMACS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

IMCOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

ITML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 






Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 






Planungssoftware, 

Advanced planning and Scheduling- 

Systeme (APS) 


ALPHA Business Solutions AG . . . . . . . . . . . . . 42 




FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 




Gefasoft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 




GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 







SCT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 


YAVEON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 


PC & Industrie 8/2013 39



Business Intelligence (BI) 

abat Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 






COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 



e.bootis ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 




godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


ITML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 








SQL Projekt AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 


VLEX software + consulting gmbh. . . . . . . . . . . 49 

YAVEON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 


Customer Relation Management (CRM) 









e.bootis ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Gefasoft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


ITML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 



midcom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 







YAVEON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 


Dokumentenmanagement (DMS) 









Gefasoft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


IBS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

ITML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 



midcom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

on/off group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 






YAVEON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 


Enterprice ressource planning (ERP) 

abat Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 










e.bootis ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 



Gefasoft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



ITML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 



midcom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 




PLANAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

prisma informatik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 





STEP AHEAD AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 





VLEX software + consulting gmbh. . . . . . . . . . . 49 

YAVEON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 


Manufacturing Executive System (MES) 

abat Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 







CSP GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 



Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

FASTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


FORCAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 




Gefasoft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



GFOS mbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


GRASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


IBS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 





ITML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 





on/off group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 


ProLeiT AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 






Trebing & Himstedt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 


YAVEON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 


Product Lifecycle- Management (PLM) 

abat Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 




Atego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

AUCOTEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 






Gefasoft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

godesys AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

IGE+XAO Software Vertriebs GmbH. . . . . . . . . 45 






Tools, Bibliotheken 

aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 







COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


Data I/O GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

emtas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 



FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 


Gefasoft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 



40 PC & Industrie 8/2013




MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 



port GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 













Tools, Entwicklungswerkzeuge 



aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 



Atego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 


Axivion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 



blue river software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 



CC&I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 



DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


dSPACE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

ELBACOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

emtas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 





Gefasoft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


IMACS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

IMCOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

infoteam Software AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


iSYSTEM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 



KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 






logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 






MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

MLR xNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 





PikeTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 


port GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 




setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 






SQL Projekt AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 












Tools, Konstruktionswerkzeuge 

AUCOTEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 




INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 




Tools, Programmierung 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 









Data I/O GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


dSPACE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 





Gefasoft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

IMACS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

IMCOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

iSYSTEM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 








Mechonics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

MLR xNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 





SQL Projekt AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 



VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 




Tools, Releasewechsel 



Tools, Simulation 


aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 


Atego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 



CC&I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 





dSPACE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 





IMACS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

INCHRON GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 




Mechonics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

MHJ - Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

MLR xNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 





port GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

SDZ GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 











PC & Industrie 8/2013 41



A 

abat Gruppe 

Admiralstr. 54, 28215 Bremen 

Tel.: 0421/430460, Fax: 0421/4304677 

info@abat.de, www.abat.de 

AbsInt Angewandte Informatik GmbH 

Science Park 1, 66123 Saarbrücken 

Tel.: 0681/383600, Fax: 0681/3836020 

info@absint.com, www.absint.com 

ACTRON AG 

Posthalterring 18, 85599 Parsdorf 

Tel.: 089/991509-0, Fax: 089/991509-50 

service@actron.de, www.actron.de 

Adept Technology GmbH 

Revierstr. 5, 44379 Dortmund 

Tel.: 0231/75894-0, Fax: 0231/75894-50 

info.de@adept.com, www.adept.de 

ADISY Consulting GmbH & Co. KG 

Frauentorstr. 11, 99423 Weimar 

Tel.: 03643/8640-0, Fax: 03643/8640-99 

info@adisy.de, www.adisy.de 

Aegis Software / diplan GmbH 

Wetterkreuz 27, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/7778-0, Fax: 09131/7778-88 

infode@aiscorp.com, www.aiscorp.com/de 

AEON Verlag & Studio GmbH & Co. KG 

Alter Rückinger Weg 31, 63452 Hanau 

Pf.: 1108, Pf.PLZ: 63401 

Tel.: 06181/520510, Fax: 06181/5205190 

info@aeon.de, www.aeon.de 

aicas GmbH 

Haid-und-Neu-Str. 18, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/663968-0, Fax: 0721/663968-99 

info@aicas.com, www.aicas.com 

ALPHA Business Solutions AG 

Brüsseler Str. 5, 67657 Kaiserslautern 

Tel.: 0631/30347-0, Fax: 0631/30347-399 

info@abs-ag.de, www.abs-ag.de 

Altium Europe GmbH 

Philipp-Reis-Str. 3, 76137 Karlsruhe 

Tel.: 0721/8244-300, Fax: 0721/8244-320 

info.de@altium.com, www.altium.com 

AT - Automation Technology GmbH 

Hermann-Bössow-Str. 6-8 

23843 Bad Oldesloe 

Tel.: 04531/88011-0, Fax: 04531/88011-20 

info@automationtechnology.de 

www.automationtechnology.de 

Atego - 

A wholly owned subsiduary of PTC Inc. 

Major-Hirst-Str. 11, 38442 Wolfsburg 

Tel.: 05361/8976000, Fax: 05361/8976001 

www.atego.com 

Atmel 

Theresienstr. 2, 74072 Heilbronn 

Tel.: 07131/67-0, Fax: 07131/67-2340 

www.atmel.com 

ATOSS Software AG 

Am Mosofeld 3, 81829 München 

Tel.: 089/427710, Fax: 089/42771100 

internet@atoss.com, www.atoss.com 

AUCOTEC AG 

Oldenburger Allee 24, 30659 Hannover 

Tel.: 0511/6103-0, Fax: 0511/614074 

info@aucotec.com, www.aucotec.com 

AXAVIA Software GmbH 

Hafenstr. 47-51, A-4020 Linz 

Tel.: 0043/732/997049-0 

Fax: 0043/732/997049-79 

office@axavia.com, www.axavia.com 

Axivion GmbH 

Nobelstr. 15, 70569 Stuttgart 

Tel.: 0711/62043780, Fax: 0711/620437899 

rummler@axivion.com, www.axivion.com 

B 

Baumüller Gruppe 

Ostendstr. 80-90, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/5432-0, Fax: 0911/5432-130 

info@baumueller.de, www.baumueller.de 

Beijer Electronics GmbH & Co. KG 

Kelterstr. 59, 72669 Unterensingen 

Tel.: 07022/9660-0, Fax: 07022/9660-103 

info@beijerelectronics.de 

www.beijerelectronics.de 

BLS Integration GmbH & Co. KG 

Coermühle 1, 48157 Münster 

Tel.: 0251/62546-0, Fax: 0251/62546-22 

info@bls-integration.de 

www.bls-integration.de 

blue river software GmbH 

Ostendstr. 204, 90491 Nürnberg 

Tel.: 0911/20626-0, Fax: 0911/20626-18 

hildegund.hartmann@atego.com 

www.atego.com/de/company/blue-river 

Bluetechnix Group GmbH 

Waidhausenstr. 3/19, A - 1140 Wien 

Tel.: 0043/1/9142091-0 

Fax: 0043/1/9142091-99 

office@bluetechnix.com 

www.bluetechnix.com 

BMC Dr. Schetter IGmbH 

Boschstr. 12, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/800694-0, Fax: 089/800694-29 

info@bmc.de, www.bmc.de 

BMC Messsysteme GmbH (bmcm) 

Hauptstr. 21, 82216 Maisach 

Tel.: 08141/4041-802, Fax: 08141/4041809 

sales@bmcm.de, www.bmcm.de 

Böhme & Weihs 

Systemtechnik GmbH & Co. KG 

Engelsfeld 9, 45549 Spruckhövel 

Tel.: 02339/9182-0, Fax: 02339/9182-99 

info@boehme-weihs.de 

www.boehme-weihs.de 

Brandt-Data GmbH 

Friedrich-Hayn-Str. 4, 24582 Bordesholm 

Tel.: 04322/699657, Fax: 04322/699658 

info@brandt-data.de, www.brandt-data.de 

C 

AMC - Analytik & Meßtechnik GmbH 

Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371/383880, Fax: 0371/3838899 

info@amc-systeme.de 


apromace data systems GmbH 

Am Bahnhof 7, 09599 Freiberg 

Tel.: 03731/218569-0, Fax: 03731/218569-9 

www.apromace.de 

BIZOLUTION GmbH 

Pfromäckerstr. 25, 73432 Aalen 

Tel.: 07361/921890, Fax: 07361/9218919 

info@bizolution.de, www.bizolution.de 

Blauhut & Partner 

Informationssysteme GmbH 

Hammerschmiedstr. 15a, 86492 Egling 

Tel.: 08206/9601-0, Fax: 08206/9601-22 

marketing@procos.de, www.procos.de 

CAEMAX Technologie GmbH 

Bunzlauer Platz 1, 80992 München 

Tel.: 089/613049-0, Fax: 089/613049-57 

info@caemax.de, hp@caemax.de 

www.caemax.de 

CC & I 

Computer Communication & Interface 

GmbH 

Starnberger Str. 22, 82131 Gauting/Mchn. 

Tel.: 089/8509718, Fax: 089/8509719 

sales@cciembedded.de 

www.cciembedded.de 


Christ-Elektronik GmbH 

Alpenstr. 34, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331/8371-0, Fax: 08331/8371-99 

info@christ-elektronik.de 

www.christ-elektronik.de 

Tel.: 089/960948-400 

Fax: 089/960948-399 

info.deutschland@3ds.com 

www.3ds.com/solidworks 

E 

e.bootis ag 

Am Luftschacht 21, 45307 Essen 

Tel.: 0201/8596-0, Fax: 0201/8596-222 

info@ebootis.de, www.ebootis.de 

Code Mercenaries 

Hard- und Software GmbH 

Karl-Marx-Str. 147a, 12529 Schönefeld 

Tel.: 03379/2050920, Fax: 03379/2050930 

sales@codemercs.com 

www.codemercs.com 

COGNEX 

Emmy-Noether-Str. 11, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/66390, Fax: 0721/6639599 

sales@cognex.de, www.cognex.com 

coming GmbH 

Alte Landstr. 27, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/629890-0, Fax: 089/629890-89 

www.coming-gmbh.de 

Data I/O GmbH 

Lochhamer Schlag 5, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/858580, Fax: 089/8585910 

info@data-io.de, www.data-io.de 

DE software & control GmbH 

Mengkofener Str. 21, 84130 Dingolfing 

Tel.: 08731/3979-0, Fax: 08731/3979-29 

de@de-gmbh.com, www.de-gmbh.com 

DEDITEC GmbH 

Hamburger Str. 1, 50321 Brühl 

Tel.: 02232/504080, Fax: 02232/5040899 

vertrieb@deditec.de, www.deditec.de 

EASYCODE GmbH 

Löwenberger Str. 50, 90475 Nürnberg 

Tel.: 0911/99840-60, Fax: 0911/99840-97 

info@easycode.de, www.easycode.de 

Eckelmann AG 

Berliner Str. 161, 65205 Wiesbaden 

Tel.: 0611/7103-0, Fax: 0611/7103-133 

info@eckelmann.de, www.eckelmann.de 

LBAcom 

Elbacom GmbH 

Otto-Hahn-Str. 24, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/189475686, Fax: 089/189475699 

k.scheuner@elbacom.de 

www.elbacom.com/Germany 

elrest Automationssysteme GmbH 

Leibnizstr. 10, 73230 Kirchheim unter Teck 

Tel.: 07021/92025-0, Fax: 07021/92025-29 

vertrieb@elrest.de, www.elrest.de 

Complan & Partner GmbH 

Laufdorfer Weg 4, 35578 Wetzlar 

Tel.: 06441/9288-0, Fax: 06441/9288-10 

software@complan.de, www.complan.de 

ComTrade Software Solutions GmbH 

Stefan-George-Ring 29, 81929 München 

Tel.: 089/309040221, Fax: 089/309040400 

info.de@comtrade.com, www.comtrade.com 

COPA-DATA GmbH 

Haidgraben 2, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/660298-90, Fax: 089/660298-99 

sales@copadata.de, www.copadata.de 

Cosateq GmbH & Co. KG 

Seehaldeweg 11, 88239 Wangen 

Tel.: 07522/9749-0, Fax: 07522/9749-49 

info@cosateq.com, www.cosateq.com 

COSCOM Computer GmbH 

Anzinger Str. 5, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/2098-0, Fax: 08092/2098-900 

info@coscom.de, www.coscom.de 

CSP GmbH & Co. KG 

Herrenäckerstr. 11, 94431 Großköllnbach 

Tel.: 09953/3006-0 

info@csp-sw.de, www.csp-sw.de 

D 

Dassault Systemes Deutschland 

GmbH 

Joseph-Wild-Str. 20, Messe-Campus Riem, 

81829 München 

Delphin Technology AG 

Lustheide 81, 51427 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02204/976850, Fax: 02204/9768585 

info@delphin.de, www.delphin.de 

DELTA BARTH Systemhaus GmbH 

Ludwig-Richter-Straße 3 

09212 Limbach-Oberfrohna 

Tel.: 03722/71700, Fax: 03722/717011 

info@delta-barth.de, www.debas.de 

DELTALOGIC 

Automatisierungstechnik GmbH 

Stuttgarter Str. 3, 73525 Schwäbisch Gmünd 

Tel.: 07171/916-120, Fax: 07171/916-220 

vertrieb@deltalogic.de, www.deltalogic.de 

DEWETRON Deutschland 

Rudolf-Diesel-Str. 32 

73760 Ostfildern-Nellingen 

Tel.: 0711/6731006-0, Fax: 0711/6731006-9 

info@dewetron.de, www.dewetron.de 

dresden elektronik 

ingenieurtechnik gmbh 

Enno-Heidebroek-Str. 12, 01237 Dresden 

Tel.: 0351/31850-0, Fax: 0351/31850-10 

info@dresden-elektronik.de 

www.dresden-elektronik.de 

dSPACE GmbH 

Rathenaustr. 26, 33102 Paderborn 

Tel.: 05251/16380, Fax: 05251/161980 

info@dspace.de, www.dspace.com 

emlix GmbH 

Bertha-von-Suttner-Str. 9, 37085 Göttingen 

Tel.: 0551/306640, Fax: 0551/3066411 

marketing@emlix.com, www.emlix.com 

emtas GmbH 

Fritz-Haber-Str. 9, 06217 Merseburg 

Tel.: 03461/79416-0, Fax: 03461/79416-10 

service@emtas.de, www.emtas.de 

emtrion GmbH 

Kreativpark - Alter Schlachthof 45 

76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/62725-20, Fax: 0721/62725-19 

ramona.maurer@emtrion.de 

www.emtrion.de 

Endress+Hauser 

Messtechnik GmbH+Co. KG 

Colmarer Str. 6, 79576 Weil am Rhein 

Tel.: 07621/97501, Fax: 07621/975555 

info@de.endress.com, www.de.endress.com 

EPLAN 

Software & Service GmbH & Co. KG 

An der alten Ziegelei 2 

40789 Monheim am Rhein 

Tel.: 02173/3964-0, Fax: 02173/3964-25 

info@eplan.de, www.eplan.de 

ERIMEC - Ernst Richter Messtechnik 

Wilhlem-Hamacher-Platz 12, 53840 Troisdorf 

Tel.: 02241/2551880, Fax: 02241/2551889 

info@erimec.de, www.erimec.de 

ETM professional control GmbH - 

A Siemens Company 

Marktstr. 3, A-7000 Eisenstadt 

Tel.: 0043/2682/741-0 




Fax: 0043/2682/741-52555 

info@etm.at, www.etm.at 

EUROS Embedded Systems GmbH 

Campestr. 12, 90419 Nürnberg 

Tel.: 0911/3003280, Fax: 0911/3003289 

info@euros-embedded.com 

www.euros-embedded.com 

EVT - Eye Vision Technology 

Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/66800423-0, Fax: 0721/62690596 

info@evt-web.com, www.evt-web.com 

F 

FASTEC GmbH - Software for 

Production 

Technologiepark 24, 33100 Paderborn 

Tel.: 05251/1647-0, Fax: 05251/1647-99 

info@fastec.de, www.fastec.de 

FAUSER AG 

Talhofstr. 30, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/7798-0, Fax: 08105/7798-77 

info@fauser.ag, www.fauser.ag 

Fautronix GmbH 

Hegelstr. 16, 72762 Reutlingen 

Tel.: 07121/7555851, Fax: 07121/7555852 

info@fautronix.com, www.fautronix.com 

Felten GmbH 

In den Dörrwiesen 31, 54455 Serring 

Tel.: 06581/9169-0, Fax: 06581/9169-111 

info@felten-group.com 

www.felten-group.com 

Ferrocontrol 

Steuerungssysteme GmbH & Co. KG 

Bodelschwinghstr. 20, 32049 Herford 

Tel.: 05221/966-0, Fax: 05221/66347 

info@ferrocontrol.de, www.ferrocontrol.de 

FiberVision GmbH 

Jens-Otto-Krag-Str. 11, 52146 Würselen 

Tel.: 02405/4548-0, Fax: 02405/4548-14 

info@fibervision.de, www.fibervision.de 

FORCAM GmbH 

Bahnhofplatz 1, 88045 Friedrichshafen 

Tel.: 07541/39908-0, Fax: 07541/39908-88 

info@forcam.com, www.forcam.com 

Fraunhofer-Institut für Optronik, 

Systemtechnik und Bildauswertung 

IOSB 

Fraunhofer Str. 1, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/6091-0, Fax: 0721/6091-413 

info@iosb.fraunhofer.de 

www.iosb.fraunhofer.de 

Fraunhofer-Institut für Techno- und 

Wirtschaftsmathematik ITWM 

Fraunhofer-Platz 1, 67663 Kaiserslautern 

Tel.: 0631/31600-4445 

Fax: 0631/31600-5445 

mark.maasland@itwm.fraunhofer.de 

www.itwm.fraunhofer.de/bv 

Freudenberg IT Solution Consulting 

SE & Co. KG 

Höhnerweg 2-4, 69469 Weinheim 

Tel.: 06201/80-8000 

info@freudenberg-it.com 

www.freudenberg-it.de 

G 

gbo datacomp GmbH 

Schertlinstr. 12A, 86159 Augsburg 

Tel.: 0821/597010, Fax: 0821/581793 

info@gbo-datacomp.de, www.datacomp.de 

GBTEC Software + Consulting AG 

Universitätsstr. 142, 44799 Bochum 

Tel.: 0234/97645-100, Fax: 0234/97645-101 

info@gbtec.de 

www.gbtec.de, www.bpm-software-tool.de 

GEFASOFT AG 

Dessauerstr. 15, 80992 München 

Tel.: 089/125565-0, Fax: 089/125565-180 

info@gefasoft.de, www.gefasoft.de 

Geitmann GmbH 

Mühlenbergstr. 11-13, 58708 Menden 

Tel.: 02373/9383-0, Fax: 02373/9383-23 

info@geitmann.de, www.geitmann.de 

Geovision GmbH & Co. KG 

Umbacher Str. 1, 85235 Wagenhofen 

Tel.: 08134/9327-10, Fax: 08134/9327-39 

info@geovision.de, www.geovision.de 

GEWATEC GmbH & Co. KG 

Groz-Beckert-Str. 4, 78564 Wehingen 

Tel.: 07426/5290-0, Fax: 07426/5290-10 

vertrieb@gewatec.com, www.gewatec.com 

GHM 

M E S S T E C H N I K 

GHM Messtechnik GmbH 

Schloßstr. 6, 88453 Erolzheim 

Tel.: 07534/937233-0 

Fax: 07534/937233-33 

info@ghm-messtechnik.de 

www.ghm-messtechnik.de 

godesy AG 

Nikolaus-Kopernikus-Str. 3, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/959770, Fax: 06131/9597767 

info@godesys.de, www.godesys.de 

GODYO Business Solutions AG 

Prüssingstr. 35, 07745 Jena 

Tel.: 03641/287-0, Fax: 03641/287-287 

marketing@godyo.com, www.godyo.com/bs 

Goldammer GmbH 

Soft & Hardware Entwicklung 

Schlosserstr. 6a, 38440 Wolfsburg 

Tel.: 05361/29950, Fax: 05361/299529 

info@goldammer.de, www.goldammer.de 

GÖPEL electronic GmbH 

Göschwitzer Str. 58-60, 07745 Jena 

Tel.: 03641/68960, Fax: 03641/6896944 

sales@goepel.com, www.goepel.com 

GRASS GmbH 

Kreuzstr. 24, 55543 Bad Kreuznach 

Tel.: 0671/9289-0, Fax: 0671/9289-111 

info@grass-gmbh.de, www.grass-gmbh.de 

gsh-Systemelectronic e.K. 

Planegger Str. 36, 81241 München 

Pf.: 600511, Pf.PLZ: 81205 

Tel.: 089/8343047, Fax: 089/8343048 

b.hauf@gsh-system.de, www.gsh-system.de 

Framos GmbH 

Mehlbeerenstr. 2, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/710667-0, Fax: 089/710667-66 

info@framos.com 

GFOS mbH 

Am Lichtbogen 9, 45141 Essen 

Tel.: 0201/613000, Fax: 0201/619317 

info@gfos.com, www.gfos.com 

GUARDUS Solutions AG 

Postgasse 1, 89073 Ulm 

Tel.: 0731/8801770, Fax: 0731/880177-29 

upoblotzki@guardus.de, www.guardus.de 


H 

HACKER - Datentechnik 

Leibnizstr. 3, 53498 Bad Breisig 

Tel.: 02633/200360, Fax: 02633/200361 

info@hacker-datentechnik.de 

www.pc-messtechnik.biz 

Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH 

Im Tiefen See 45, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/803-0, Fax: 06151/803-9100 

info@hbm.com, www.hbm.com/de 

hse-electronics GmbH 

Schauenburger Str. 116, 24118 Kiel 

Tel.: 0431/570937-20, Fax: 0431/570937-23 

info@hse-electronics.de 

www.hse-electronics.de 

IGE+XAO Software Vertriebs GmbH 

Marie-Bernays-Ring 19a 

41199 Mönchengladbach 

Tel.: 02166/13391-0, Fax: 02166/13391-10 

info@ige-xao.de, www.ige-xao.de 

HEITEC AG 

Werner-von-Siemens-Str. 61 

91052 Erlangen 

Tel.: 09131/877-0, Fax: 09131/877-199 

info@heitec.de, www.heitec.de 

HERMOS AG 

Gartenstr. 19, 95490 Mistelgau 

Tel.: 09279/991-0, Fax: 09279/991-100 

info@hermos.com, www.hermos.com 

HILF! GmbH 

Bajuwarenring 17, 82041 Oberhaching 

Tel.: 089/6137900, Fax: 089/6252145 

info@hilf.de, www.hilf.de 

Hitex Development Tools GmbH 

Greschbachstr. 12, 76229 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9628-0, Fax: 0721/9628-149 

www.hitex.de 

HK Meßsysteme GmbH 

Grünauer Str. 8, 12557 Berlin 

Tel.: 030/63375114, Fax: 030/63375116 

info@pci-tools.de, www.pci-tools.de 

HMS Industrial Networks GmbH 

Emmy-Noether-Str. 17, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/989777000, Fax: 0721/989777010 

info@hms-networks.de 

www.hms-networks.de 

I 

IAR Systems GmbH 

Werner-Eckert-Str. 9, 81829 München 

Tel.: 089/8898900, Fax: 089/88989090 

info@iar.de, www.iar.com 

IB Hoch 

Hauptstr. 17a, 79426 Buggingen 

Tel.: 07631/4858, Fax: 07631/799211 

info@ib-hoch.de, www.ib-hoch.de 

IBS AG - A Siemens Business 

Rathausstr. 56, 56203 Höhr-Grenzhausen 

Tel.: 02624/9180-0, Fax: 02624/9180-200 

www.ibs-ag.de 

ICT Innovative Communication 

Technologies AG 

Erscheckweg 1, 72664 Kohlberg 

Tel.: 07025/102-0, Fax: 07025/7111 

info@ict.de, www.ict.de 

ICT Software Engineering GmbH 

Hammer Landstr. 113, 41460 Neuss 

Tel.: 02131/53350-412 

Fax: 02131/53350-401 

christina.sturm@ict-se.de, www.ict.eu/de 

IEP GmbH 

Am Pferdemarkt 9c, 30853 Langenhagen 

Tel.: 0511/70832-0, Fax: 0511/70832-99 

info@iep.de, www.iep.de 

ifak system GmbH 

Oststr. 18, 39114 Magdeburg 

Tel.: 0391/544563-1000 

Fax: 0391/544563-9099 

info@ifak-system.com, www.ifak-system.com 

ifm datalink gmbh 

Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth 

Tel.: 0911/998688-0, Fax: 0911/998688-77 

info@ifm-datalink.com 

www.ifm-datalink.com 

IMACS GmbH 

Mittelfeldstr. 25, 70806 Kornwestheim 

Tel.: 07154/8083-17, Fax: 07154/8083-29 

andreas.foltinek@imacs-gmbh.de 

www.imacs-gmbh.de 

IMCOR GmbH 

Turnackerstr. 62/1, 70794 Filderstadt 

Tel.: 0711/7089003, Fax: 0711/7089004 

info@imcor.de, www.imcor.de 

INCHRON GmbH 

Rudolf-Breitscheid-Str. 187, 14482 Potsdam 

Tel.: 0331/97992-231, Fax: 0331/97992-240 

info@inchron.com, www.inchron.com 

Industrie Informatik GmbH & Co. KG 

Großherzog-Leopold-Platz 1/1 

79359 Riegel am Kaiserstuhl 

Tel.: 07642/92409-0, Fax: 07642/92409-29 

info@industrieinformatik.com 

www.industrieinformatik.com 

Ineltek GmbH 

Hauptstr. 45 

89522 Heidenheim an der Brenz 

Tel.: 07321/9385-0, Fax: 07321/9385-95 

info@ineltek.com, www.ineltek.com 

infoteam Software AG 

Am Bauhof 9, 91088 Bubenreuth 

Tel.: 09131/7800-0, Fax: 09131/7800-50 

info@infoteam.de, www.infoteam.de 

INOSOFT GmbH 

Bünder Str. 194, 32120 Hiddenhausen 

Tel.: 05221/1666-02, Fax: 05221/1666-50 

info@inosoft.com, www.inosoft.com 

inray Industriesoftware GmbH 

Holstenstr. 40, 25560 Schenefeld 

Tel.: 04892/89008-0, Fax: 04892/89008-10 

info@inray.de, www.inray.de 

insensiv GmbH 

Heidsieker Heide 114, 33739 Bielefeld 

Tel.: 05206/969540, Fax: 05206/9695455 

info@insensiv.de, www.insensiv.de 



integral systemtechnik GmbH 

Steinfeldstr. 4, 39179 Barleben 

Tel.: 039203/96613 

kleemann@ismsystem.de 

www.ismsystem.de 

M 

iSYSTEM AG 

Carl-Zeiss-Str. 1, 85247 Schwabhausen 

Tel.: 08138/6971-50, Fax: 08138/6971-46 

sales@isystem.com, www.isystem.com 

Keith & Koep GmbH 

Uellendahler Str. 199, 42109 Wuppertal 

Tel.: 0202/25253-0, Fax: 0202/25253-33 

contact@keith-koep.com 

www.keith-koep.com 

M&M Software GmbH 

Industriestr. 5, 78112 St. Georgen 

Tel.: 07724/9415-0, Fax: 07724/9415-23 

info@mm-software.com 

www.mm-software.com 

iT Engineering GmbH 

Jusistr. 4, 72124 Pliezhausen 

Tel.: 07127/9231-0, Fax: 07127/9231-11 

info@ite-web.de, www.ite-web.de 

ITML GmbH 

Stuttgarter Str. 8, 75179 Pforzheim 

Tel.: 07231/145460, Fax: 07231/14546-99 

sales@itml.de, www.itml.de 

ITPower Solutions GmbH 

Kolonnenstr. 26, 10829 Berlin 

Tel.: 030/6098501-0, Fax: 030/46799891 

info@itpower.de, www.itpower.de 

Kithara Software GmbH 

Alte Jakobstr. 78, 10179 Berlin 

Tel.: 030/2789673-0, Fax: 030/2789673-20 

info@kithara.de, www.kithara.de 

Klar Automation GmbH & Co. KG 

Marktplatz 7, 91475 Lonnerstadt 

Tel.: 09193/639760, Fax: 09193/639766 

info@klar-automation.de 

www.klar-automation.de 

konzeptpark GmbH 

Georg-Ohm-Str. 2, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/65009-0, Fax: 06441/65009-99 

vertrieb@konzeptpark.de 

www.konzeptpark.de 

KW-Software GmbH 

Langenbruch 6, 32657 Lemgo 

Tel.: 05261/9373-0, Fax: 05261/9373-726 

info@kw-software.com 

www.kw-software.com 

m+p international 

Mess- und Rechnertechnik GmbH 

Thurnithistr. 2, 30519 Hannover 

Tel.: 0511/856030, Fax: 0511/8560310 

sales.de@mpihome.com 

www.mpihome.com 

Math & Tech Engineering GmbH 

Robert-Bosch-Str. 6/1 

72654 Neckartenzlingen 

Tel.: 07127/958350, Fax: 032121/210891 

sales@mathtech.de, www.mathtech.eu 

MATRIX VISION GmbH 

Talstr. 16, 71570 Oppenweiler 

Tel.: 07191/9432-0, Fax: 07191/9432-288 

info@matrix-vision.de, www.matrix-vision.de 


IXXAT Automation GmbH 

Leibnizstr. 15, 88250 Weingarten 

Tel.: 0751/56146-0, Fax: 0751/56146-29 

info@ixxat.de, www.ixxat.de 

J 

J.E.T. Systemtechnik GmbH 

Oststr. 92, 22844 Norderstedt 

Tel.: 040/58979880, Fax: 040/589798818 

message@jet-systemtechnik.de 

www.jet-systemtechnik.de 

K 

L 

Lauterbach GmbH 

Altlaufstr. 40, 85635 Höhenkirchen 

Tel.: 08102/9876-182 

Fax: 08102/9876-9992 

evi.ederer@lauterbach.com 

www.lauterbach.com 

LaVision GmbH 

Anna-Vandenhoeck-Ring 19 

37081 Göttingen 

Tel.: 0551/90040, Fax: 0551/9004100 

sales@lavision.com, www.lavision.com 

Lieber Lieber Software GmbH 

Handelskai 340/Top 5, A - 1020 Wien 

Tel.: 0043/662/906002017 

ruediger.maier@lieberlieber.com 

www.lieberlieber.com 

measX GmbH & Co. KG 

Trompeterallee 110, 41189 Mönchengladbach 

Pf.: 401264, Pf.PLZ: 41182 

Tel.: 02166/9520-0, Fax: 02166/9520-20 

info@measx.com, www.measx.com 

mechOnics ag - 

Competence in micropositioning 

Unnützstr. 2/B, 81825 München 

Tel.: 089/42024207, Fax: 089/42024206 

info@mechonics.de, www.mechonics.de 

KEB - Karl E. Brinkmann GmbH 

Försterweg 36-38, 32683 Barntrup 

Tel.: 05263/401-0, Fax: 05263/401-116 

info@keb.de, www.keb.de 

KEBA AG 

Gewerbepark Urfahr, A - 4041 Linz 

Tel.: 0043/732/7090-0 

Fax: 0043/732/730910 

keba@keba.com, www.keba.com 

logi.cals GmbH 

Europaplatz 7/1, A - 3100 St. Pölten 

Tel.: 0043/5/77147, Fax: 0043/5/77147-99 

info@logicals.com, www.logicals.com 

Logic Technology BV 

John F. Kennedylaan 18 

NL - 5981 XC Panningen 

Tel.: 0031/77/3078438 

Fax: 0031/77/3078439 

info@logic.nl, www.logic.nl 

MEDATEC - Dipl.-Ing. Wolfgang Dietz 

Ing.-Büro für Mess- u. Datentechnik 

Didierstr. 44, 35460 Staufenberg 

Tel.: 06406/9124-0, Fax: 06406/9124-60 

info@medatec.com, www.medatec.com 


software@dmtm.com 

www.dmtm.com/software 

info@phoenixcontact.com 

www.phoenixcontact.de 

N 

Media Soft Software Technology 

GmbH 

Bahnhofstr. 48, 66636 Tholey 

Tel.: 06853/50110, Fax: 06853/501113 

info@media-soft-com, www.media-soft.com 

Meilhaus Electronic GmbH 

Am Sonnenlicht 2, 82239 Alling 

Tel.: 08141/5271-0, Fax: 08141/5271-129 

sales@meilhaus.de, www.meilhaus.de 

mesonic software gmbh 

Hirschberger Str. 18,27383 Scheeßel 

Tel.: 04263/9390-0, Fax: 04263/8626 

info@mesonic.com, www.mesonic.com 

MHJ-Software GmbH & Co. KG 

Albert-Einstein-Str. 101, 75015 Bretten 

Tel.: 07252/87890, Fax: 07252/78780 

mh@mhj.de, www.mhj.de 

midcom GmbH 

Bahnhofstr. 2, 53340 Meckenheim 

Tel.: 02225/999999-0 

Fax: 02225/999999-8 

contact@midcom.de, www.midcom.de 

Mitan Wirtschaftssoftware AG 

Rheinmetallstr. 18, 99610 Sömmerda 

Pf.: 1217, Pf.PLZ: 99601 

Tel.: 03634/370121, Fax: 03634/370131 

kontakt@mitan.de, www.mitan.de 

MLR xNet GmbH 

Untere Talleite 8, 91795 Dollnstein 

Tel.: 08422/98691-0, Fax: 08422/98691-29 

info@mlr-xnet.de, www.mlr-xnet.de 

Molex Deutschland GmbH 

Otto-Hahn-Str. 1b, 69190 Walldorf 

Tel.: 06227/3091-0, Fax: 06227/3091-8100 

mxgermany@molex.com, www.molex.com 

Moser GmbH & Co. KG 

Hauptstr. 50, 52146 Würselen 

Tel.: 02405/4711, Fax: 02405/471471 

info@moser.de, www.moser.de 

MPDV Mikrolab GmbH 

Römerring 1, 74821 Mosbach 

Tel.: 06261/9209-0, Fax: 06261/18139 

info@mpdv.de, www.mpdv.de 

National Instruments Germany GmbH 

Ganghoferstr. 70 b, 80339 München 

Tel.: 089/741313-0, Fax: 089/7146035 

info.germany@ni.com, www.ni.com/germany 

O 

OKTOGON, G. Balzarek Elektronik 

Gotenstr. 25, 68259 Mannheim 

Tel.: 0621/7992094, Fax: 0621/7992095 

vertrieb@oktogon.com, www.oktogon.com 

Omron Electronics GmbH 

Elisabeth-Selbert-Str. 17, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/6800-0, Fax: 02173/6800-400 

info.de@eu.omron.com 

www.industrial.omron.de 

on/off group 

Niels-Bohr-Str. 6, 31515 Wunstorf 

Tel.: 05031/9686-0, Fax: 05031/9686-96 

info@onoff-group.de, www.onoff-group.de 

Opdenhoff Technologie GmbH 

Bonner Str. 20E, 53773 Hennef 

Tel.: 02242/913467-0 

Fax: 02242/913467-10 

info@opdenhoff.de, www.opdenhoff.de 

OR Soft Jänicke GmbH 

Martin-Luther-Ring 13, 04109 Leipzig 

Tel.: 0341/23089-00, Fax: 0341/23089-01 

marketing@orsoft.de, www.orsoft.net 

P 

Parasoft Deutschland GmbH 

Mähringer Weg 45, 89075 Ulm 

Tel.: 0731/880309-0, Fax: 0731/880309-29 

ilerin@parasoft.com, www.parasoft.com 

PASStec GmbH 

Unter den Weiden 31, 08451 Crimmitschau 

Tel.: 03762/9566-200, Fax: 03762/9566-222 

info@passtec.de, www.passtec.de 

PC-Soft GmbH 

Adolf-Hennecke-Str. 37, 01968 Senftenberg 

Tel.: 03573/7075-0, Fax: 03573/7075-19 

info@pcsoft.de, www.pcsoft.de 

PHYTEC Messtechnik GmbH 

Robert-Koch-Str. 39, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/9221-32, Fax: 06131/9221-33 

contact@phytec.de, www.phytec.de 

PikeTec GmbH 

Waldenser Str. 2-4, 10551 Berlin 

Tel.: 030/394096830, Fax: 030/3940968390 

info@piketec.com, www.piketec.com 

Pilz GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/3409-0, Fax: 0711/3409-133 

pilz.gmbh@pilz.de, www.pilz.de 

PK Computer GmbH 

Staufenstr. 25, 65817 Eppstein 

Tel.: 06198/5803-30, Fax: 06198/5803-37 

info@pkcomp.de, www.pkcomp.de 

PLANAT GmbH 

Schönbergerstr. 45-47, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/16756-0, Fax: 0711/16756-99 

software@planat.de, www.planat.de 

pls Programmierbare Logik & Systeme 

GmbH 

Technologiepark, 02991 Lauta 

Tel.: 035722/384-0, Fax: 035722/384-69 

info@pls-mc.com, www.pls-mc.com 

PLUG-IN Electronic GmbH 

Am Sonnenlicht 5, 82239 Alling 

Tel.: 08141/3697-0, Fax: 08141/3697-30 

info@plug-in.de, www.plug-in.de 

POHL Electronic GmbH 

Neuendorfstr. 18b, 16761 Henningsdorf 

Tel.: 03302/559290, Fax: 03302/559299 

info@pohl-electronic.de 

www.pohl-electronic.de 

port GmbH 

Regensburgerstr. 7b, 06132 Halle/Saale 

Tel.: 0345/777550, Fax: 0345/7775520 

service@port.de, www.port.de 

prisma informatik GmbH 

Merianstr. 26, 90409 Nürnberg 

Tel.: 0911/239805-50, Fax: 0911/239805-55 

info@prisma-informatik.de 

www.prisma-informatik.de 


MSC.Software GmbH 

Am Moosfeld 13, 81829 München 

Tel.: 089/431987-0, Fax: 089/4361716 

info.de@mscsoftware.com 

www.mscsoftware.com 

MTM-Softwarehaus 

Oskarstr. 18, 01219 Dresden 

Tel.: 0351/26999-0, Fax: 0351/26999-10 

PEAK-System Technik GmbH 

Otto-Röhm-Str. 69, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/8173-20, Fax: 06151/8173-29 

info@peak-system.com 

www.peak-system.com 

Phoenix Contact Deutschland GmbH 

Flachsmarktstr. 8, 32825 Blomberg 

Tel.: 05235/312000, Fax: 05235/312999 

ProLeiT AG 

Einsteinstr. 8, 91074 Herzogenaurach 

Tel.: 09132/777100, Fax: 09132/777150 

info@proleit.de, www.proleit.de 

PROMATIS Software GmbH 

Pforzheimer Str. 160, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/2179-0, Fax: 07243/2179-99 

hq@promatis.de, www.promatis.de 



ProSeS BDE GmbH 

Richard-Wagner-Allee 10c, 75179 Pforzheim 

Tel.: 07231/14737-0, Fax: 07231/14737-49 

info@proses.de, www.proses.de 

PROXIA Software AG 

Anzinger Strasse 5, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/23230, Fax: 08092/2323300 

info@proxia.com, www.proxia.com 

PSE - Priggen Special Electronic 

Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Pf.: 1466, Pf.PLZ: 48544 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com, www.priggen.com 

Q 

QA Systems GmbH 

Schwieberdinger Str. 56, 70435 Stuttgart 

Tel.: 0711/138183-0, Fax: 0711/138183-10 

info@qa-systems.de, www.qa-systems.de 

R 

Ramsauer & Stürmer Software GmbH 

Dorfstr. 67, A-5101 Bergheim 

Tel.: 0043/662630309 

software@rs-soft.com, www.rs-soft.com 

Real-Time Systems GmbH 

Gartenstr. 33, 88212 Ravensburg 

Tel.: 0751/359558-0, Fax: 0751/259558-20 

info@real-time-systems.com 

www.real-time-systems.com 

S 

SAC 

Sirius Advanced Cybernetics GmbH 

An der RaumFabrik 33b, 76227 Karlsruhe 

Tel.: 0721/60543-000, Fax: 0721/60543-200 

sales@sac-vision.de, www.sac-vision.de 

Fax: 0041/71/9693599 

gerhard.schlicht@schmid-elektronik.ch 

SCM Solutions GmbH 

Emil-Figge-Str. 85, 44227 Dortmund 

Tel.: 0231/99777-300, Fax: 0231/99777-399 

info@scmsolutions.de, www.scmsolutions.de 

SCT GmbH 

Kaiserstr. 100, 52134 Herzogenrath 

Tel.: 02407/956570, Fax: 02407/956579 

info@diskover.de, www.diskover.eu 

SDZ GmbH 

Hauert 20, 44227 Dortmund 

Tel.: 0231/975050-0, Fax: 0231/975050-50 

info@sdz.de, www.sdz.de 

SelectLine Software GmbH 

Otto-von-Guericke-Str. 67 

39104 Magdeburg 

Tel.: 0391/5555080, Fax: 0391/5555089 

info@selectline.de, www.selectline.de 

setron GmbH 

Friedrich-Seele-Str. 3a, 38122 Braunschweig 

Tel.: 0531/8098-0, Fax: 0531/8098-100 

info@setron.de, www.setron.de 

SIGMATEK GmbH & Co. KG 

Sigmatekstr. 1, A - 5112 Lamprechtshausen 

Tel.: 0043/6274/4321-0 

Fax: 0043/6274/4321-18 

office@sigmatek.at 

www.sigmatek-automation.com 

Sigmatest Messtechnik 

Industriepark 312, 78244 Gottmadingen 

Tel.: 07731/977001, Fax: 07731/977003 

info@sigmatest.net, www.sigmatest.net 

Silicon Software GmbH 

Steubenstr. 46, 68163 Mannheim 

Tel.: 0621/789507-0, Fax: 0621/789507-10 

info@silicon-software.de 

www.silicon-software.info 

Softing Industrial Automation GmbH 

Richard-Reitzner-Allee 6, 85540 Haar 

Tel.: 089/45656-340, Fax: 089/45656-399 

info.automation@softing.com 

http://industrial.softing.com 

SparxSystems Software GmbH 

Central Europe 

Handelskai 340/5, A - 1020 Wien 

Tel.: 0043/662/906002041 

Fax: 0043/662/903333041 

sales@sparxsystems.eu 

www.sparxsystems.de 

SQL Projekt AG 

Franklinstr. 25a, 01069 Dresden 

Tel.: 0351/87619-0, Fax: 0351/87619-99 

rommy.schmidt@sql-ag.de, www.sql-ag.de 

SSV Software Systems GmbH 

Dünenweg 5, 30419 Hannover 

Tel.: 0511/40000-0, Fax: 0511/40000-40 

info@ssv-embedded.de 

www.ssv-embedded.de 

StatSoft (Europe) GmbH 

Hoheluftchaussee 112, 20253 Hamburg 

Tel.: 040/468866-0, Fax: 040/468866-77 

info@statsoft.de, www.statsoft.de 

STEINHOFF 

Automation & Fieldbus - Systems 

Lindenstr. 4, 65604 Elz 

Tel.: 06431/5709970, Fax: 06431/5709980 

info@steinhoff-automation.com 

www.steinhoff-automation.com 

STEP AHEAD AG 

Burgweg 6, 82110 Germering 

Tel.: 089/894060-0, Fax: -10 

info@stepahead.de, www.stepahead.de 

Stollmann E + V GmbH 

Mendelssohnstr. 15 D, 22761 Hamburg 

Tel.: 040/890880, Fax: 040/89088-444 

info@stollmann.de, www.stollmann.de 

SÜTRON electronic GmbH 

Kurze Str. 29, 70794 Filderstadt 

Pf.: 4320, Pf.PLZ: 70781 

Tel.: 0711/77098-0, Fax: 0711/77098-305 

info@suetron.de, www.suetron.de 

Schleicher Electronic GmbH & Co. KG 

Pichelswerderstr. 3-5, 13597 Berlin 

Tel.: 030/33005-0, Fax: 030/3005-344 

info@schleicher.berlin 

www.schleicher.berlin 

Schmid-Elektronik 

Mezikonerstr. 13, CH - 9542 Münchwilen 

Tel.: 0041/71/9693580 

Sontheim Industrie Elektronik GmbH 

Georg-Krug-Str. 2, 87437 Kempten 

Tel.: 0831/575900-0, Fax: 0831/575900-72 

info@s-i-e.de, www.s-i-e.de 

SORCUS Computer GmbH 

Im Breitspiel 5, 69126 Heidelberg 

Tel.: 06221/3206-0, Fax: 06221/3206-66 

info@sorcus.com, www.sorcus.com 

SVS-VISTEK GmbH 

Muehlbachstr. 20, 82229 Seefeld 

Tel.: 08152/9985-0, Fax: 08152/9985-79 

info@svs-vistek.com, www.svs-vistek.de 


SWIFT GmbH 

Am Dieburger Berg 18, 64354 Reinheim 

Tel.: 06162/82086, Fax: 06162/82604 

swift@swift-online.de, www.swift-online.de 

Symtavision GmbH 

Frankfurter Str. 3 C, 38122 Braunschweig 

Tel.: 0531/886179-00, Fax: 0531/886179-29 

info@symtavision.com 

www.symtavision.com 

Syncos GmbH 

Eisenwerkstr. 1, 58332 Schwelm 

Tel.: 02336/4920146, Fax: 02336/4920170 

nicolas.koester@syncos.com 

www.syncos.com 

SYS TEC electronic GmbH 

Am Windrad 2, 08468 Heinsdorfergrund 

Tel.: 03765/38600-0 

Fax: 03765/38600-4100 

info@systec-electronic.com 

www.systec-electronic.com 

U 

UB-Software GmbH 

Keplerstr. 47, 78549 Spaichingen 

Tel.: 07424/95823-0, Fax: 07424/95823-29 

info@ub-software.de, www.ub-software.de 

Unidienst GmbH 

Gewerbegasse 6A, 83395 Freilassing 

Tel.: 08654/4608-0, 08654/4608-21 

office@unidienst.de, www.unidienst.de 

V 

Verifysoft Technology GmbH 

In der Spöck 10-12, 77656 Offenburg 

Tel.: 0781/1278118-0, Fax: 0781/6392027 

quality@verifysoft.com, www.verifysoft.com 

W 

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG 

Hansastr. 27, 32423 Minden 

Tel.: 0571/887-0, Fax: 0571/887-169 

info@wago.com, www.wago.com 

Watlow GmbH 

Lauchwasenstr. 1, 76709 Kronau 

Tel.: 07253/9400-0, Fax: 07253/9400-901 

ccckronau@watlow.de, www.watlow.de 

WEISANG GmbH 

Sophie-Krämer-Str. 11, 66386 St. Ingbert 

Tel.: 06894/92960-10 

Fax: 06894/92960-26 

info@weisang.com, www.weisang.com 

WEISS IMAGING AND SOLUTIONS 

GmbH 

T 

tecnotron elektronik gmbh 

Wildberg 64, 88138 Weißenberg 

Tel.: 08389/9200-0 

Fax: 08389/9200-96500 

info@tecnotron.de, www.tecnotron.de 

Tenasys Europe GmbH 

Hans-Spießberger-Str. 2b 

85540 Haar/München 

Tel.: 089/461498-45, Fax: 089/461498-47 

europe-office@tenasys.com 

www.tenasys.com 

VIPA GmbH 

Ohmstr. 4, 91074 Herzogenaurach 

Tel.: 09132/744-0, Fax: 09132/744-1864 

info@vipa.com, www.vipa.com 

VISAM GmbH 

Irlicher Str. 20, 56567 Neuwied 

Tel.: 02631/9412880, Fax: 02631/941288-9 

info@visam.de, www.visam.de 

Neufeldstr. 10 / II 

85232 Gunding / Bergkirchen 

Tel.: 08131/3798068, Fax: 08131/3560435 

weiss@weiss-imaging.eu 

www.weiss-imaging.eu 

Werum IT Solutions GmbH 

Wulf-Werum-Str. 3, 21337 Lüneburg 

Tel.: 04131/8900-0, Fax: 04131/8900-20 

www.werum.com, www.pas-x.com 

X 

top flow GmbH 

Hauptstr. 100, 88348 Bad Saulgau 

Tel.: 07581/20295-0, Fax: 07581/20295-19 

info@top-flow.de, www.top-flow.de 

Topix Business Software AG 

Rudolf-Diesel-Str. 14, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/6087570, Fax: 089/60875711 

info@topix.de, www.topix.de 

TQ Systems GmbH 

Mühlstr. 2, 82229 Seefeld 

Tel.: 08153/9308-0, Fax: 08153/4223 

info@tq-group.com, www.tq-group.com 

Vision Components GmbH 

Ottostr. 2, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/2167-0, Fax: 07243/2167-11 

sales@vision-components.com 

www.vision-components.com 

VITRONIC Dr.-Ing. Stein 

Bildverarbeitungssysteme GmbH 

Hasengartenstr. 14, 65189 Wiesbaden 

Tel.: 0611/7152-0, Fax: 0611/7152-133 

sales@vitronic.de, www.vitronic.de 

XiSys Software GmbH 

Klosterstr. 24, 97236 Randersacker 

Tel.: 0931/4677090 

post@xisys.de, www.xisys.de 


Trebing & Himstedt 

Prozeßautomation GmbH & Co. KG 

Wilhelm-Hennemann-Str. 13 

19061 Schwerin 

Tel.: 0385/39572-0, Fax: 0385/39572-22 

info@t-h.de, www.t-h.de 

TreeSoft GmbH & Co. KG 

Druckerweg 4, 51789 Lindlar 

Tel.: 02266/4763-0, Fax: 02266/4763-900 

info@treesoft.de, www.treesoft.de 

VLEX software + consulting gmbh 

Albert-Schweitzer-Str. 16, 95326 Kulmbach 

Tel.: 09221/895-1600, Fax: 09221/895-1666 

info@vlexplus.com, www.vlexplus.com 

voice INTER connect GmbH 

Ammonstr. 35, 01067 Dresden 

Tel.: 0351/40752650, Fax: 0351/40752655 

post@voiceinterconnect.de 

www.voiceinterconnect.de 

Y 

YAVEON AG 

Schweinfurter Str. 9, 97080 Würzburg 

Tel.: 0931/46555-151, Fax: 0931/46555-299 

wschrader@yaveon.de, www.yaveon.de 



Sichere Netzknoten für das Internet der Dinge 

Fraunhofer SIT zeigte auf der CeBIT 2014 erstmals eine Lösung zur Schaffung vertrauenswürdiger IT-Netze. 

offenen Netzen (zum Beispiel zwischen 

unterschiedlichen Wi-Fi-Netzen) 

Angriffe erkannt und die Verbreitung 

der Schadsoftware verhindert 

werden. 

Die von Fraunhofer SIT entwickelten 

Prototypen verwenden diese 

Technologie für sichere mobile Ad- 

Hoc Netze und als „Trusted Core Network“ 

für Industrienetze. Über Protokolle, 

wie zum Beispiel das standardisierte 

Trusted Network Connect, 

können auch Smartphones 

und andere Geräte in das Sicherheitsmonitoring 

einbezogen werden. 

Das „Trusted Core Network“ wurde 

für industrielle Umgebungen entwickelt, 

um Maschinen und Anlagen 

vor IT-basierten Angriffen zu 

schützen. Die Wirkweise des TCN 

schützt Netzkomponenten aber 

auch vor der jüngst von der Universität 

Liverpool entwickelten und 

im Labor demonstrierten Schadsoftware 

„Chamäleon“, die Einstellungen 

eines Routers manipulieren, 

eine eigene Firmware installieren 

und sich selbstständig verbreiten 

kann. In aktuellen Netzen lässt 

sich ein Angriff von solchen WLAN- 

Viren nicht ohne weiteres feststellen 

und die Schadsoftware könnte 

sich über drahtlose Netze verbreiten. 

Im „Trusted Core Network“ können 

Netzknoten sich gegenseitig identifizieren 

und prüfen, ob Änderungen 

an Software und Einstellungen vorgenommen 

wurden. Dadurch lassen 

sich infizierte Netzknoten ausfindig 

machen und von der Kommunikation 

ausschließen. 

Die von Fraunhofer SIT entwickelte 

Lösung verwendet das standardisierte 

Trusted Platform Modul TPM 

als Vertrauensanker, um Gerätezustand 

und -identität verlässlich 

prüfen zu können. Auf jedem 

Gerät befindet sich ein TPM, auf 

dem Informationen zur erlaubten 

Software und anderen relevanten 

Teilen der Konfiguration gespeichert 

sind. Router können mit diesen 

Informationen alle Geräte in 

der Nachbarschaft prüfen. Weicht 

der Ist-Zustand vom Soll-Zustand 

ab, erkennt das System die Veränderung 

und schlägt Alarm. So lassen 

sich mögliche Angriffe schnell 

erkennen und besser abwehren. 

Werden vom Hersteller Referenzwerte 

für die Firmware zur Verfügung 

gestellt, können auch in 

Sieben Punkte für mehr Softwaresicherheit 

Die aktuelle Heartbleed- 

Schwachstelle zeigt, wie wichtig 

es ist, die Sicherheit von Software 

zu verbessern. Konkrete Handlungsempfehlungen 

dazu diskutierten 

IT-Experten im Eberbacher 

Gespräch zu Software Security. 

Neben der Entwicklung besserer 

Testwerkzeuge fordern die Teilnehmer, 

die Sicherheit von Software 

bei öffentlichen Ausschreibungen 

• Fraunhofer-Institut für Sichere 

Informationstechnologie 

info@sit.fraunhofer.de 

www.sit.fraunhofer.de 

stärker zu berücksichtigen 

sowie eine Diskussion 

der Haftungsfragen. 

Das Fraunhofer-Institut 

für Sichere 

Informationstechnologie 

SIT hat die Ergebnisse 

jetzt in einem 

Bericht veröffentlicht, 

der die wichtigsten Herausforderungen 

und 

passende Lösungsansätze 

beschreibt. 

Software ist heute 

so komplex, dass Menschen 

selbst schwerwiegende 

Fehler trotz 

intensiver Prüfung 

nicht erkennen können. 

So bemerkte auch 

der Prüfer im Heartbleed-Fall 

den Fehler 

nicht. Dabei handelte es sich um 

Open-Source-Software, deren 

Programmcode sogar öffentlich 

einsehbar und nachprüfbar ist. 

Wie bei vielen Open-Source-Projekten 

nutzten Unternehmen den 

kostenlosen Code und sorgten so 

unabsichtlich für eine Verbreitung 

des Fehlers. 

Um die Entwicklung sicherer 

Software zu fördern, erarbeiteten 

die Teilnehmer des Eberbacher 

Gesprächs sieben konkrete 

Empfehlungen: Dazu zählt 

neben der Beantwortung der Haftungsfrage 

die Entwicklung von flexiblen 

Sicherheitsprozessen, die 

sich auch für kleine und mittlere 

Softwarehersteller eignen. Neben 

einer verbesserten Ausbildung von 

Programmierern sollten auch die 

Vergaberichtlinien für Behörden 

so geändert werden, dass Mindestanforderungen 

hinsichtlich der 

IT-Sicherheit erfüllt werden. Um 

Unternehmen Anreize zu geben, 

die Sicherheit eingesetzter Software 

zu erhöhen, müssen Manager 

die Kostenvorteile von sicherer 

Software berechnen können, etwa 

mit Hilfe von neuen quantitativen 

Modellen. Darüber hinaus braucht 

es nach Meinung der Teilnehmer 

auch neue Zertifizierungsmethoden, 

die dem rasanten Tempo der 

Softwareentwicklung entsprechen, 

sowie neue Tools zur Schwachstellen-Aanalyse. 

Auf lange Sicht 

könnte sich auch eine Haftungsklärung 

positiv auf IT-Sicherheit 

und Datenschutz auswirken. 

Weitere Informationen unter 

www.sit.fraunhofer.de/de/eberbach-secure-software/ 



canAnalyser V3 – jetzt noch leistungsfähiger 

Der IXXAT canAnalyser von 

HMS Industrial Networks ist das 

leistungsstarke Analysetool für die 

Entwicklung, den Test und die Wartung 

von CAN-Netzwerken. In der 

ab sofort verfügbaren canAnalyser 

Version 3 wurde der Funktionsumfang 

erweitert und die Bedienoberfläche 

noch anwenderfreundlicher 

gestaltet. 

So unterstützt der IXXAT canAnalyser 

mit dem neuen „Multi-Board- 

Support“ gleichzeitig bis zu 64 CAN- 

Kanäle und zeigt die Daten anhand 

einer einheitlichen Zeitbasis an. Die 

intuitive Fenstersynchronisierung, 

in der per Doppel-Klick alle Infofenster 

auf die gleiche Nachricht 

springen, verschafft dem Anwender 

einen schnellen Überblick über 

die Ereignisse zu definierten Zeitpunkten. 

Weitere Vorteile 

Bei Modulen, welche den gleichzeitigen 

Zugriff auf mehrere CAN- 

Kanäle nutzen, bringt der Multi- 

Board-Support weitere Vorteile – 

so wird mit dem Trace-Modul der 

canAnalyser z.B. zur äußerst leistungsfähigen 

Datenlogger-Lösung. 

Ferner wurde der Datenbanksupport 

des canAnalysers erheblich 

erweitert, welcher nun den Import 

von verschiedenen Datenbanken 

in die Konfiguration erlaubt. Für 

die Daten-Interpretation werden 

diese vom canAnalyser zu einer 

Gesamtnetzwerkdatenbank zusammengefügt. 

Das Grafik-/Signalmodul 

Durch die vollständig überarbeitete 

Signalinterpretation können 

statistische Daten zusammen mit 

Prozessgrößen auf einen Blick analysiert 

werden – beispielsweise im 

neuen Grafik-/Signalmodul. Dies 

ist insbesondere im Service- oder 

Fehlerfall hilfreich, da hier durch 

die Zusammenstellung von spezifischen 

Prozessgrößen und Netzwerk-Qualitätsindikatoren, 

wie z.B. 

Fehlertelegramme je Zeiteinheit oder 

Buslast, Probleme schnell erkannt 


Neues Signal-Sendemodul 

Ein besonderes Highlight ist das 

neue Signal-Sendemodul, mit dem 

Netzwerkgeräte sehr schnell und 

bequem stimuliert werden können 

– auf Prozessebene, ohne dass die 

unterliegende CAN-Kommunikation 

im Detail bekannt sein muss. 

Weitere Neuerungen der Version 

3 sind die erweiterte Portabilität, 

durch die Messkonfigurationen 

ohne Funktionsverlust einfach 

auf verschiedene Messrechner 

kopiert werden können sowie 

das neue, fortschrittliche Bedienkonzept 

mit verschiedensten Funktionen 

zur optimalen Gestaltung der 

Analysefenster auf dem Bildschirm 

und der Umschaltung zwischen den 

verschiedensten Nutzerkonfigurationen 

via Hot-Key. 

Statistik-Scripte 

Die neu hinzugekommenen Statistik-Scripte 

– u. a. zur Analyse von 

Häufigkeitsverteilungen, Wiederholzeiten, 

Antwort/Laufzeiten – liegen 

im Quellcode (C#) vor und können 

sehr schnell an anwenderspezifische 

Anforderungen angepasst werden. 

Durch diverse neue Beispiele 

für die integrierte Programmierschnittstelle 

und den canAnalyser 

Scripting-Host ist auch die Anpassung 

des canAnalysers an die verschiedenen 

Anwendungsfälle noch 

einfacher realisierbar. 

Sparpotenzial für 

Kurzentschlossene 

Der canAnalyser V3 (Standard- 

Version) ist ab sofort verfügbar 

– HMS bietet für alle Schnellentschlossenen 

den canAnalyser V3 

mit 30% Preisvorteil an, bei Bestellung 

bis zum 31.7.2014! Kunden, die 

den canAnalyser Standard/Lite ab 

Version 2.5 bereits nutzen, erhalten 

bis zum 31.7.2014 einen Nachlass 

von 30% auf den regulären Update-/ 

Upgradepreis für den canAnalyser 

V3 (Standard-Version). 

Weitere Informationen zum can- 

Analyser stehen auf der IXXAT-Webseite 

unter www.ixxat.de/cananalyser 

zur Verfügung. 

• HMS Industrial Networks 

GmbH 

info@hms-networks.de 

www.anybus.de 

www.ixxat.de 

www.netbiter.de 

Über HMS Industrial Networks 

HMS Industrial Networks ist 

der führende unabhängige Hersteller 

von Produkten für die industrielle 

Kommunikation, einschließlich 

industrieller Fernwartung. 

HMS entwickelt und 

fertigt Lösungen zur Anbindung 

von Automatisierungsgeräten an 

industrielle Netzwerke und vertreibt 

seine Produkte unter den 

Marken Anybus, IXXAT und Netbiter. 

Die Entwicklung und Fertigung 

erfolgt im Stammhaus in 

Halmstad/Schweden und in Weingarten, 

Deutschland. Eigene Niederlassungen 

in China, Dänemark, 

Deutschland, Frankreich, 

Indien, Italien, Japan, UK und 

USA übernehmen den lokalen 

Vertrieb und Support. 



Die Feinplanung steuert das tägliche 

Business 

Maschinen- und Systemlieferant Kronen vertraut auf Industrie Informatik 

Bild 1: Um die Kunden termingerecht zufriedenstellen zu können, müssen die Maschinen und 

Anlagen – wie etwa diese Stanzmaschine für Gemüse und Salat – in einem Zeithorizont von 

längstens zehn Wochen geliefert werden. 

Wann immer Nahrungsmittel industriell 

geschnitten, gewaschen, getrocknet, geschält, 

geteilt oder verpackt werden müssen, kommen 

meistens Maschinen von Kronen zum Einsatz. 

Um auch in Zukunft Qualität, Liefertreue, Kundenzufriedenheit, 

Innovationen und schließlich 

die führende Marktstellung des Unternehmens 

im Bereich „Gemüse und Salat“ sicherzustellen, 

entschied sich das Unternehmen als 

Ergänzung des ERP-Systems SAP R/3 – mit 

Finanzbuchhaltung und Materialwirtschaft – für 

die Anschaffung der MES-Lösung cronetwork 

mit dem Modul Feinplanung APS (Advanced 

Planning and Scheduling) des Softwareanbieters 

Industrie Informatik. 

Herausforderung bei Kronen 

Als klassischer Einzelfertiger sind es bei Kronen 

weniger die Anzahl der Aufträge, die die 

Herausforderung in der Fertigung darstellen, als 

vielmehr das Auftragsnetz hinter jeder zu fertigenden 

Maschine. Das Auftragsnetz stellt sozusagen 

die Struktur der Maschine mit teilweise 

über 500 Teilen dar, die Kronen dafür zukauft. 

Hier stieß das bisherige ERP-System an seine 

planerischen Kapazitätsgrenzen. Bis zur Einführung 

von cronetwork wurde die Fertigungssteuerung 

lediglich durch SAP-Funktionen zur Produktionsauftragseröffnung 

und den Bestandsinformationen 

aus dem ERP unterstützt. Dies 

bedingte einen hohen Zeit- und Rechercheaufwand 

in der Fertigungssteuerung. Sehr komplexe 

Maschinen konnten nur mit hoher Konzentration 

und hohem Engagement des Personals in der 

Fertigungssteuerung korrekt geplant und realisiert 

werden. Bereits der kleinste Planungs- und 

Steuerungsfehler führte zu Sonderaktivitäten 

und Hektik in der Auftragsausführung sowie zu 

ungewollter Kapitalbindung durch hohe Umlaufund 

Lagerbestände. Die fehlenden, zeitnahen 

Produktionsrückmeldungen verstärkten diesen 

Effekt zusätzlich. 

Kundenbezogene 

Abarbeitung 

Über 80 Prozent bei SAP sind strategische 

Überlegungen und Planwirtschaft. Doch Kronen 

arbeitet kundenauftragsbezogen und es macht 

für den Maschinen- und Systemlieferanten keinen 

Sinn, Horizonte von länger als zwei, drei 

Monaten abzubilden. Um die Kunden termingerecht 

zufriedenstellen zu können, müssen 

die Maschinen und Anlagen in einem Zeithorizont 

von längstens 10 Wochen geliefert werden. 

Standardlieferzeiten zwischen zwei und 

sechs Wochen sind normal. Entscheidend in 

der Fertigung ist aber, dass nicht nur die Kapazität 

‚Mensch und Maschine’, sondern die vorhandene 

Kapazität der Ressource, des Materials, 

das verarbeitet wird, von größter Bedeutung 

ist. Und das Thema Material sei in SAP im 

Grunde planerisch vernachlässigt. Neben dieser 

Grenze des ERP-Systems und der mangelhaften 

Übersicht der Kapazitäten und Ressourcenbedarfe 

war es der Wunsch nach einer 

integrierten Personalzeiterfassung (PZE) und 

einer neuen BDE-Hardware, die Kronen zur 

Implementierung einer durchgängigen MES- 

Lösung veranlasste. 

Anforderungen und Ziele 

Benötigt wurde ein mehrschichtiges Gesamtsystem, 

dass die betriebswirtschaftlich berichtenden 

und die Produktion planenden Ebenen 

Bild 2: Kronen entwickelt und produziert seit Ende der 80er Jahre Maschinen und Anlagen für 

die industrielle Verarbeitung von Nahrungsmitteln – so auch die Waschmaschine GEWA für 

Obst, Gemüse und Salat 



Bild 3: Auf der APS-Plantafel ist es heute jederzeit ersichtlich, welcher Werker mit welcher 

Qualifikation und mit welchem Arbeitsvorgang beschäftigt ist. 

des Unternehmens und den eigentlichen Fertigungs- 

bzw. Produktionsprozess in der Fertigungsebene 

abdeckt. Insbesondere sollte das 

MES der fortlaufend steuernden Durchsetzung 

einer bestehenden und gültigen Planung und 

der Rückmeldung aus dem Prozess dienen. 

Schließlich war man sich bei Kronen sicher, mit 

der Feinplanung mit APS die vorhandenen Planungs- 

und Steuerungsprobleme der komplexen 

Maschinenfertigung zu lösen und das dahinter 

stehende Auftragsnetz abzubilden. 

Dazu wurden ganz konkrete Ziele formiliert, die 

mit der Anschaffung des MES verbunden waren. 

Zum einen erwartete man sich eine durchgängige 

Transparenz im Einkauf, in der Produktion 

und in der Lager- und Materialwirtschaft, eine 

Reduzierung der Durchlaufzeiten sowie eine 

Erhöhung der Liefertreue. Zum anderen wollte 

man dem konjunkturbedingten Wachstum von 

bis zu 30 Prozent nicht unbedingt eine riskante 

personelle Verstärkung der AV und der Produktionsleitung 

direkt folgen lassen. Neben den 

einfach zu erstellenden Berichten für Key User, 

den funktionalen Stärken der PZE und der APS- 

Feinplanung war es insbesondere die Integrationsfähigkeit 

von cronetwork in das führende 

System SAP, dass bei Kronen den Ausschlag 

für Industrie Informatik gab. 

Dementsprechend war das Hauptziel des MES- 

Projektes, die Produktionsplanungslösung APS 

in Verbindung mit Betriebsdaten- und Personalzeiterfassung 

in die bestehende SAP-Systemlandschaft 

zu integrieren. APS verplant dabei 

die Aufträge aus SAP nicht nur auf die verfügbaren 

Kapazitäten von Mensch und Maschine: 

Schon beim Einplanen wird zusätzlich die Verfügbarkeit 

der benötigten Materialien der über 

540 Lieferanten geprüft. Dabei werden Eigenfertigungsteile 

und Bestellpositionen berücksichtigt. 

Die Planung umfasst also Lagerstände, 

Bestellungen und Werkaufträge. Damit hat man 

auch bei dynamischem Verschieben der Fertigungsaufträge 

immer die aktuellste Sicht auf 

die Durchführbarkeit der Planung. 

Schrittweise Einführung 

Die Einführung der MES-Lösung selbst bezeichnet 

Robert Lankhart als vollen Erfolg: „Durch die 

Stückelung des Projekts in kleine Arbeitspakete 

der Module PZE, BDE, APS und der Materialbedarfslisten 

konnte SAP nach und nach als Leitsystem 

der Fertigungsfeinplanung ersetzt werden. 

Heute übergibt SAP alle drei Minuten die 

Fertigungsaufträge über eine Schnittstelle an 

das MES cronetwork, wo mit APS die Feinplanung 

der einzelnen Aufträge erfolgt. Aus dem 

MES zieht der Materialeinkauf dann die verbindlichen 

Echttermine anhand der Fehlteilelisten. 

AV-Leiter Andreas Ell zu den Vorteilen 

von cronetwork bei Terminkonflikten bzw. Fehlteilen: 

„Die Produktionsplanung (AV) erstellt die 

Fertigungsaufträge mit Stücklisten und Arbeitspläne 

im SAP-System. Diese werden an cronetwork 

übergeben und führen zu Bedarfsanforderungen 

im Einkauf. Über eine Auswertung sieht 

dann der Einkauf detaillierte Bedarfsinformationen.“ 

Die Bestellung selbst werde wieder in 

SAP erfasst und über Schnittstellen an cronetwork 

übergeben. Wenige Minuten später seien 

somit die ungedeckten Bedarfe verschwunden, 

da die Bestellungen jetzt den Bedarf deckten. 

Komme es zu Terminkonflikten, etwa dass der 

Bedarfstermin vor Liefertermin des Lieferanten 

liege, werde dieser Konflikt sofort nach Auftragsbestätigungserfassung 

in der Bestellung sichtbar. 

Alles im Blick 

Sobald eine Bestätigung vom Lieferanten kommt 

und in SAP erfasst wird, wird sie auch an cronetwork 

übergeben, so dass sehr schnell klar 

wird, ob eine Schieflage gegenüber den einzelnen 

Fertigungsaufträgen entsteht. Auf der APS- 

Plantafel ist heute jederzeit ersichtlich, welcher 

Werker mit welcher Qualifikation und mit welchem 

Arbeitsvorgang beschäftigt ist. Ell und 

seine Kollegen planen also an der APS-Plantafel 

alle Fertigungsaufträge und Ressourcen 

– immer mit dem Auftragsnetz dahinter und in 

Abhängigkeit der Qualifikation der betreffenden 

Mitarbeiter. Dieses Fertigungsleitsystem steuert 

sozusagen den Einkauf mit seinen Terminen. 

Erleichterung durch Automatisierung 

Die Auftragsnetzbildung, die Auftragsnetzeinplanung 

und die Ermittlung von Materialbedarfsterminen 

werden bei Kronen mit cronetwork 

automatisiert durchgeführt und stellen 

eine große Erleichterung für die Planer dar. 

Auch im Bereich der PZE und der Lohnabrechnung 

macht das Unternehmen mit cronetwork 

einen großen Schritt nach vorne. Vor Einführung 

der MES-Lösung wurden die PZE-Daten 

über BDE-Terminals erfasst. Diese Daten wurden 

am Monatsende in Access manuell aufbereitet 

und als Liste an die Lohnbuchhaltung 

übergeben. Dort wurden die Daten händisch 

erfasst. Eine Anpassung der Fertigungskapazität 

- etwa bei geplanter Abwesenheit - wurde 

händisch oder gar nicht durchgeführt. Die Planungsergebnisse 

in SAP selbst waren sehr ungenau. 

Dank cronetwork werden heute alle Daten 

nur einmal in die Hand genommen. Kapazitäten 

und Abrechnungsdaten sind über Schnittstellen 

immer automatisch aktuell. 

Die größten Nutzenaspekte 

in der Übersicht 

• Transparenz für Management und Fachabteilungen 

durch Netzplandarstellung 

• geringer Aufwand bei Umplanungen durch 

Schnellschüsse 

• frühzeitige Erkennung von Kapazitäts- und 

Ressourcenengpässen 

• keine doppelte Datenpflege der PZE mit Lohnabrechnung 

und Kapazität 

• alle Abteilungen sind vernetzt und arbeiten 

mit gleichem Datenbestand 

Fazit 

Durch das schnellere und sichere Erkennen 

von Kapazitätslücken sowie durch die einfache 

und schnelle Produktionsplanung bleibt jetzt 

mehr Zeit für existentiell relevante Tätigkeiten 

wie das Managen von Kundenprojekten und den 

damit zusammenhängenden Abweichungen zu 

Standardmaschinen. Doch bei Kronen geht der 

Blick schon wieder in die Zukunft: Aktuell angedacht 

ist eine Erweiterung des Industrie Informatik-Planungstools 

APS um Planaufträge und 

Kapazitätsblocker – Vertriebsaufträge mit hoher 

Wahrscheinlichkeit – sowie der Einsatz mobiler 

MDE/BDE-Geräte. 

Autor: 

Tino Böhler, Dresden 

• Industrie Informatik GmbH 

www.industrieinformatik.com 



CanView - vom Messmodul 

zum Datenerfassungssystem 

Bild 1: CanView-Oberfläche mit verschiedenen Anzeigeelementen 

Für die gut eingeführten CAN- 

Messmodule der AP8-Familie von 

rentron steht nun eine komfortable 

Anzeige- und Datenloggersoftware 

unter der Bezeichnung CanView zur 

Verfügung. Damit wird der Übergang 

vom Messmodul zum kompletten 

Datenerfassungssystem 

geschaffen. 

Wesentliche Funktionen 

• Gesamte Online- und Offline- 

Funktionalität in einem Tool 

• Online-Darstellung der Messkanäle 

aller angeschlossenen Module 

• Abspeicherung der Messdaten 

aller angeschlossenen Module 

• Anzeige beliebiger CAN-Bus- 

Daten, auch von Fremdgeräten 

Komplexe Lösung aus einer 

Hand 

Für die oben genannten Aufgaben 

gibt es am Markt natürlich 

schon Softwaretools und aus dieser 

Erkenntnis stellt sich sofort die 

Frage nach Anwendungszielen, 

technischen Konzepten und Alleinstellungsmerkmalen. 

Dabei ist an 

erster Stelle ein strategischer bzw. 

kommerzieller Aspekt zu nennen: 

Das gesamte Know-how der Kette 

bestehend aus Hard- und Software 

kommt aus einer Hand. Das erlaubt 

maßgeschneiderte Lösungen und 

hocheffizienten Support. Kundenspezifische 

Lösungen und Ausführungsvarianten 

können somit meist 

schnell und zeitnah realisiert werden. 

Optimierte Auslegung für 

große Datenmengen 

Alle Anbieter von Softwaretools 

für Datenerfassung und Visualisierung 

müssen sich heute Anforderungen 

stellen, die nur mit neuen 

Lösungsansätzen erfüllbar sind. 

Insbesondere ist auch auf diesem 

Sektor eine gewisse Inflation von 

Datenmengen zu beobachten. Vor 

etwa 10 Jahren waren hier Filegrößen 

von einigen Megabytes die 

Regel, 50 MB hingegen schon die 

Ausnahme. Heute werden Filegrößen 

im Gigabytebereich keineswegs 

als extrem empfunden. 

Obwohl sich die Geschwindigkeit 

der Hardware ebenfalls dramatisch 

gesteigert hat, gelten dennoch 

einige Grundsätze weiterhin: Das 

Einlesen eines Files in der Gigabyte-Region 

dauert (je nach Speichermedium) 

vergleichsweise lange 

und stört demzufolge. Zoom- und 

andere Verarbeitungsoperationen 

mit sehr großen Files sind in akzeptabler 

Zeit nicht realisierbar, solange 

keine technischen Lösungen speziell 

für diese Anforderungen implementiert 

sind. Die Herangehensweise 

bei allen bekannten Tools 

ist im Grundsatz identisch: 

• Das Einlesen eines Datenfiles 

erfordert die notwendige Zeit und 

ergibt sich aus der Summe der 

reinen Leseoperation (Filegröße 

geteilt durch die reale Transferrate 

des Speichermediums) plus 

Rechenzeit für die notwendigen 

Konvertierungen 

• Sobald der Einlesevorgang abgeschlossen 

ist, existieren Indextabellen 

oder temporäre Files, welche 

bei anschließenden Zugriffen 

(Zoom) für einen deutlich beschleunigten 

Zugriff sorgen. 

Die CanView-Lösung 

Im Gegensatz zu den bisherigen 

Ausführungen wird bei CanView 

ein komplett anderer Algorithmus 

verwendet, indem zur Laufzeit drei 

Files erzeugt werden: 

• Hauptfile mit den originalen 

Messdaten 

• Subfile1 mit Kompressionsfaktor 

100 

• Subfile2 mit Kompressionsfaktor 

1000 

Die Subfiles speichern Wertepaare 

in einem zeitlichen Abstand entsprechend 

dem Kompressionsfaktor. 

Abgelegt werden die Minima 

und Maxima innerhalb des Kompressionszyklus 

zusammen mit 

den jeweiligen Zeitstempeln. Aufgrund 

der oben genannten Kompressionsfaktoren 

ist klar, dass 

die Größe der Subfiles nicht wirklich 

relevant für die Betrachtung der 

Gesamtdatenmenge ist. 

Beispiel 

Das Hauptfile hat eine Größe von 

1 GB. Dann ergeben sich Filegrößen 

von etwa 20 MB für Subfile1 

und 2 MB für Subfile2. Die gegenüber 

der ersten Erwartung verdoppelte 

Filegröße der Subfiles 

resultiert aus der simplen Tatsache, 

dass pro Intervall zwei Wertepaare 

(eben Minimum und Maximum) 

gespeichert werden und nicht 

nur ein Wertepaar wie im Hauptfile. 

Vorteile des Verfahrens 

Der beschriebene Algorithmus 

stellt sicher, dass die Darstellung 

der Messdaten auf dem Bildschirm 

auch bei Files im GB-Bereich ohne 

messbare Verzögerung erfolgt. 

Gleiches gilt für Zoomoperationen. 

Die Software entscheidet auf Basis 

von Zoom-Startzeit und Zoom- 

Endzeit automatisch darüber, auf 

welches der drei Files zugegriffen 

wird. Somit ist gesichert, dass der 

Bildspeicher niemals mehr als etwa 

2 MB Daten aufnehmen und verarbeiten 

muss. Sehr wichtig ist hierbei 

die Feststellung, dass aus der Verwendung 

von komprimierten Subfile-Daten 

keinerlei Auflösungsverlust 

resultiert, denn: Die maximale 

Auflösung der Messdaten auf dem 

Bildschirm ist – unabhängig vom 

aktuellen Zoom – erreicht, sobald 

die Anzahl der dargestellten Wertepaare 

die horizontale Bildschirmauflösung 

in Pixeln erreicht oder diese 

überschreitet. Durch die Berechnung 

der Minima und Maxima aus 

den Originaldaten bleibt immer gesichert, 

dass entsprechende Details 

(typischerweise Peaks) bei der Darstellung 

nie verloren gehen, egal 

welches der drei Files gerade für 

die Ausgabe herangezogen wird. 

Datenformate 

CanView ist von der Konzeption her 

eine komplette Visualisierungs- und 

Loggingsoftware. Andererseits ist 

aber auch festzustellen, dass es 

sich hier nicht um eine wissenschaftliche 

Analysesoftware mit umfangreichen 

Möglichkeiten der mathematischen 

Verknüpfung von Kanälen 

handelt. Natürlich gibt es alle 

gängigen Zoom- und Markerfunktionen 

und der Funktionsumfang 

erfüllt damit die gestellten Anforderungen 

in der überwiegenden Zahl 

der Anwendungsfälle. Um eine tiefere 

Analyse mit third-party Tools zu 

ermöglichen, entspricht das Fileformat 

von CanView gängigen Standards. 

Konkret werden folgende 

Formate unterstützt: 

• FAMOS 

• MDF 

• ASCII. 



10 

Bild 2: CAN-Datenbasis Editor 

Datenablage 

Alle Messdatenfiles von Can- 

View sind in einem Basisverzeichnis 

abgelegt. Dieses Verzeichnis 

kann an einem beliebigen Platz stehen, 

also auch auf einem externen 

Server etc.. Die Hierarchie der Datenablage 

ist geordnet in 

• Basisverzeichnis 

In diesem Verzeichnis befinden 

sich alle Projekte 

• Projektverzeichnis 

Hier befinden sich alle zu einem 

Projekt gehörigen Experimente 

(Messungen). 

• Experimentverzeichnis 

Enthält die eigentlichen Datenfiles. 

Ein Experimentverzeichnis erhält 

einen eindeutigen, nicht wiederkehrenden 

Namen. Dies wird im 

Normalfall über einen Zeitstempel 

realisiert. Alternativ ist eine Indexvergabe 

vorgesehen. 

Datenbasis und File-Import 

Zur Aufzeichnung von CAN-Daten 

gehört eine editierbare Datenbasis 

mit der Möglichkeit, Kanäle manuell 

oder durch Import von Beschreibungsfiles 

(*.dbc) zu generieren. Die 

interne Datenbasis ist Teil eines 

Mess-Projektes. 

Online-Modus 

Im Onlinebetrieb werden alle CAN- 

Botschaften zur Laufzeit interpretiert 

und in Ausgabefenstern dargestellt. 

Es handelt sich um numerische, 

grafische und symbolische 

Ausgabefenster mit vielfältigen 

Detailoptionen. Onlinedarstellung 

und Datenaufzeichnung sind parallel 

verwendbar. 

Bedienkonzept 

Das Ziel besteht in einfacher, selbsterklärender 

Bedienbarkeit. Realisiert 

wird dies, indem die Aufzeichnungssteuerung 

im Regelfall auf die Betätigung 

von drei deutlich erkennbaren 

Buttons reduziert bleibt: 

• Aufnahme/Record 

• Wiedergabe/Replay 

• Start/Stop 

Hinzu kommen diverse Optionen, 

für die jedoch durchweg Defaulteinstellungen 

hinterlegt sind, die 

in den meisten Fällen eine Veränderung 

nicht notwendig machen. 

Zusammenfassung 

Mit CanView steht ein Visualisierungs- 

und Loggingtool für CAN- 

Daten zur Verfügung. Hauptanwendung 

ist der Anschluss von Messmodulen 

der AP8-Familie. Eine Verwendung 

anderer CAN-Quellen ist 

jedoch uneingeschränkt möglich. 

Ein wesentliches Unterscheidungsmerkmal 

zu vergleichbaren Tools 

anderer Anbieter besteht in einer 

verzögerungsfreien Darstellung 

sehr großer Datenmengen durch 

die Bereitstellung komprimierter 

Files direkt zur Laufzeit. 

• Erimec Ernst Richter 

Messtechnik & Consulting 

www.erimec.de 

• 

• 

• Embedded Industrie 

• 

• Dienstleistungen im Embedded-Industrie-Bereich 

• 

• 

• 

• 

• 

Marktstrasse 1 


Elbacom 8-2014.indd EF-ES 2014.indd 1 1 07.07.2014 28.01.2014 07:17:19 15:00:13


Toolgestütztes Multi-Core Performance 

Engineering 

Trace-basierte Performance-Analyse-Tools verschmelzen mit Tools zur Modell-basierten Timing-Optimierung 

und schaffen somit einen effizienten Umstieg von Single- auf Multi-Core Embedded Systeme 

Mittels aufgezeichneter Trace-Information sind Modelle automatisch erstell-, verfeiner- und optimierbar. 

iSYSTEM AG und Timing-Architects 

Embedded Systems GmbH 

kündigen heute die Verfügbarkeit 

einer durchgängigen Werkzeugkette 

an, die eine teilautomatisierte 

Software-Architektur-Entwicklung 

von Multi-Core Embedded Systemen 

ermöglicht. Die Kooperation 

der beiden Firmen liefert nun erstmals 

die Antwort auf die Frage wie 

der Übergang von Single-Core auf 

Personalia: 

Erol Simsek, Geschäftsführer 

der iSYSTEM AG 

Dr. Michael Deubzer, 

Geschäftsführer und CTO der 

Timing-Architects Embedded 

Systems GmbH 

Multi-Core Embedded Systeme 

effizient und risikosicher ermöglicht 

wird. 

Der Schlüssel zur Lösung liegt in 

der Verschmelzung von Verfahren 

zur hardwarenahen Laufzeitmessung 

und Modell-basierten Optimierung, 

was eine automatische und präzisere 

Modelerstellung sowie kontinuierlichen 

Abgleich zwischen 

Modell und Realität auf Basis von 

Hardware-Traces ermöglicht. 

Multi-Core Embedded 

Systeme 

Embedded Systeme werden 

zunehmend auf Basis moderner 

Multi-Core Mikrocontroller entwickelt. 

Gründe sind steigende Anforderungen 

an Performance und 

Zuverlässigkeit solcher Systeme. 

Damit einhergehend ist auch die 

Steigerung der Komplexität von 

Software und damit der Entwicklungs-Aufwände 

und -Zeiten. Dies 

ist begründet in den neuen Herausforderungen 

hinsichtlich Zeitverhalten, 

Datenabhängigkeiten, Performanz 

und Zuverlässigkeit einer 

Software, die bereits früh im Entwicklungsprozess 

berücksichtigt 

werden müssen. 

Timing-Architects ermöglicht 

durch innovative Simulations- und 

Optimierungs-Tools (TA Tool Suite) 

die Verbesserung der Performance 

sowie des Reaktions-Verhaltens 

von Embedded Multi-Core Systemen. 

Durch den Einsatz der TA Tool 

Suite werden Embedded Systems 

effizient und damit kostengünstig 

entwickelt. Der TA Simulator von 

Timing-Architects erlaubt es, bereits 

vor und während der Entwicklung 

der Software von Embedded Multi- 

Core Systemen die Echtzeitanforderungen 

mittels eines Modells zu 

evaluieren. Mit dem TA Optimizer 

werden manuelle und fehleranfällige 

Entwicklungs-Entscheidungen, 

wie z.B. die Verteilung von Funktionen 

auf die individuellen Kerne 

des Multi-Core Prozessors, automatisiert 

durchgeführt und bewertet. 

Dies bewirkt den Wegfall zeitaufwendiger 

Entwicklungs-Iterationen 

und die Reduktion von kostenintensiven 

Hardware-Tests. Der 

Entwicklungsprozess ist dadurch 

schneller, flexibler und kosteneffizienter. 

Zudem wird die Hardware- 

Ressourcen-Nutzung, im Wesentlichen 

die Ressourcen Prozessor 

und Speicher, präzise untersucht 

und optimiert. Dies ermöglicht oftmals 

erst die Entwicklung von Multi- 

Core Systemen und vermeidet somit 

die Eskalation von Projekten. 

„Wir sind wirklich begeistert vom 

Multi-Core- und Prozess-Knowhow 

des Timing-Architects Teams 

und wie dies im Werkzeug TA Tool 

Suite umgesetzt ist. Endlich eine 

Antwort auf die vielen Fragen rund 

um den Umstieg von Single- auf 

Multi-Core Embedded Systeme. Die 

Verbindung der beiden Werkzeugwelten 

über den Timing-Architects 

TA Inspector unter Einsatz der iSY- 

STEM Trace-Technologie zur Verifikation 

von Modellen trägt dazu bei, 

dass man bei aller Abstraktion nicht 

den Boden unter den Füßen verliert. 

Ein weiterer Meilenstein der iSY- 

STEM Connectivity-Strategie entlang 

des Embedded Entwicklungsund 

Testprozesses ist damit in die 

Tat umgesetzt.“, sagt Erol Simsek, 

Geschäftsführer der iSYSTEM AG. 

„Durch die praxiserprobten Schnittstellen 

der beiden Lösungen profitieren 

unsere Kunden von einer 

durchgängigen Werkzeugkette für 

den gesamten Entwicklungsprozess. 

In Multi-Core-Serienprojekten 

werden Entwickler durch die enge 

Kopplung zwischen den iSYSTEM 

und Timing-Architects Werkzeugen 

beispielsweise dadurch unterstützt, 

dass die modell-basierte Analyse 

der TA Tools die relevanten oder 

kritischen Codestellen detektiert, 

welche anschließend durch iSY- 

STEM Tools beim Debugging und 

Tracing auf dem Target nachvollzogen 

werden können. Die Modellerstellung 

und damit auch die modellbasierte 

Optimierung, profitiert des 

Weiteren durch die automatische 

Anreicherung von Architekturbeschreibungen 

um dynamische Laufzeiteigenschaften. 

Die enge Kopplung 

ermöglicht zudem schnelle Iterationsschleifen 

in einer agilen Ent- 



Hintergrundinformation: Multi-Core Embedded Softwareentwicklung 

Die steigende Nachfrage nach immer 

anspruchsvolleren Funktionen (z.B. Aktive 

Fahrerassistenzsysteme) und die steigendenden 

Sicherheits- und Zuverlässigkeitsanforderungen 

sind einige der Indikatoren dafür, 

dass Multi-Core Prozessoren eine Basistechnologie 

zukünftiger eingebetteter Systeme 

sein werden. 

Der Anteil von Multi-Core Prozessoren lag 

im Jahr 2012 bei ca. 21% wobei ein jährliches 

Wachstum von 30% erwartet wird [1]. Multi- 

Core Prozessoren sind Single-Core Prozessoren 

in Rechenleistung und Energieeffizienz 

überlegen. Für die Umstellung auf die 

Multi-Core Technologie wird, trotz ihrer Vorteile, 

ein drastisch steigender Entwicklungsaufwand 

erwartet. So wird mit einer Steigerung 

der Entwicklungskosten um den Faktor 

4,5 und einer Steigerung des Personalbedarfs 

um den Faktor 3 gerechnet [1]. 

Diese Steigerung der Komplexität des 

Systems ist u.a. durch den nun gleichzeitigen 

Zugriff von verschiedenen Kernen auf gemeinsame 

Ressourcen begründet. Um diesem entgegen 

zu wirken, müssen intelligente, effiziente 

Tools und Tool-Ketten eingesetzt werden, 

die den Entwickler im gesamten Entwicklungsprozess 

von der Design- über die 

Entwicklungs- bis hin zur Testphase unterstützen. 

Die Timing-Architects und iSYSTEM 

Tools ermöglichen es durch den modellbasierten 

Ansatz bereits früh während der Designphase 

das Embedded System gezielt zu analysieren 

und zu optimieren, um dadurch weitere 

Iterationsschritte während der Entwicklungsphase 

zu eliminieren. Durch die enge 

Verzahnung der Timing-Architects und iSY- 

STEM Tools ist der nahtlose Übergang der 

einzelnen Entwicklungsphasen gegeben. Das 

erstellte abstrakte Systemmodell der Simulation 

kann auf Basis der nicht-invasiven erzeugten 

Trace-Daten (und der damit automatisiert generierten 

Modelle) verifiziert werden. Dies ist insbesondere 

bei der Entwicklung sicherheitskritischer 

Echtzeit Embedded Systeme wichtig, 

da hier ein ganzheitlicher Ansatz, der sowohl 

Sicherheits-, als auch Timing Anforderungen 

integriert, essenziell ist. 

Nutzen und Besonderheiten des 

durchgängigen Ansatzes 

• Durch den ganzheitlichen Ansatz: Effektives 

Entwicklungs-Simulations-Tool für sicherheitskritische 

Systeme 

• Automatische Erkennung von Abweichungen 

zwischen Modell und Implementierung z.B. 

durch Gegenüberstellung von Anforderungsauswertungen 

• Reduzierung der Entwicklungsaufwendungen 

durch frühzeitige Tool-Unterstützung zur Verringerung 

von Testdurchlaufzeiten und Implementierungsfehlern 

• Die enge Kopplung von Simulation und Verifikation 

auf der realen Zielhardware führt 

zu einer gesteigerten Qualität und Zuverlässigkeit 

des Entwicklungsprozesses und 

des Endprodukts 

[1] VDC Research, “Next Generation Embedded 

Hardware Architectures: Driving Onset 

of Project Delays, Costs Overruns, and Software 

Development Challenges“, September 2010 

wicklung. Somit haben Anwender 

für den Entwurf und die Verifizierung 

eine Möglichkeit gewonnen 

die Komplexität von Multi-Core- 

Systemen zu beherrschen.“ sagt 

Dr. Michael Deubzer, Geschäftsführer 

und CTO der Timing-Architects 

Embedded Systems GmbH. 

Beide Firmen arbeiten zurzeit auch 

in dem ZIM Förderprojekt ZELOS 

zusammen. ZELOS setzt sich das 

Ziel, geeignete Verfahren zu entwickeln, 

um mit Hilfe von Multi-Core 

Prozessoren sichere und zuverlässige 

eingebettete Systeme gemäß 

ISO 26262 zu realisieren. Die Technische 

Hochschule Regensburg, 

das „Labor for Safe and Secure 

Systems“ (LaS³), iSYSTEM und 

Timing-Architects werden hierbei 

neue robuste Multi-Core Scheduling 

Algorithmen entwickeln, welche 

Fehlertoleranz-Mechanismen (z.B. 

SES) direkt in das Scheduling integrieren 

und somit die Sicherheit und 

Zuverlässigkeit eines eingebetteten 

Systems steigern. Zu deren Bewertung 

wird das System mittels simulierter 

Fault-Injektion untersucht. Das 

Multi-Core Debugging und Tracing 

ermöglicht – ebenfalls mittels Fehler-Injektion 

– den Lückenschluss 

zur Verifikation der Ergebnisse auf 

der realen Ziel-Hardware. Die Wissensgebiete 

sowie Werkzeuge der 

Kooperationspartner greifen hier 

nahtlos ineinander. Erste Ergebnisse 

dieses Projekts sind direkt in 

die jetzt verfügbare Werkzeugkette 

mit eingeflossen. Weitere Informationen 

zum Forschungsprojekt unter: 

http://www.isystem.com/products/ 

research-and-development/zelos 

• iSYSTEM AG für 

Informatiksysteme 

www.isystem.com 

• Timing-Architects Embedded 

Systems GmbH 

www.timing-architects.com 

Über Timing-Architects 

Über iSYSTEM 

Timing-Architects (TA) ist ein 

international tätiges High-Tech- 

Unternehmen, welches sich in dem 

Bereich der Softwareoptimierung 

für eingebettete Multi- und 

Many-Core-Echtzeitsysteme 

spezialisiert hat. Für die 

innovative Toollösung „TA Tool 

Suite“ erhielt das Unternehmen 

bereits mehrere Auszeichnungen 

und gilt in Expertenkreisen als 

führendes Unternehmen der 

Forschung und Entwicklung von 

Multi-Core-Embedded-Systemen. 

Timing-Architects Tool Suite deckt 

das System Design, die Simulation 

und Analyse, die Architektur-und 

Modulentwicklung sowie die 

Verifikation auf dem Zielsystem 

ab. Aufgrund der Verbindung aller 

Module ist die Lösung auf den 

gesamten Entwicklungsprozess 

anwendbar. 

Mit TA Designer, TA Simulator, 

TA Optimizer und TA Inspector liefert 

Timing-Architects Werkzeuge, 

die Projektmanager, Architekten, 

Entwickler, Integratoren und 

Test-Ingenieure unterstützen, um 

die Leistung und die Effizienz ihrer 

Multi-Core-Projekte zu erhöhen. 

iSYSTEM wurde 1986 gegründet 

und ist ein privat geführtes 

Unternehmen mit Hauptsitz in 

Schwabhausen bei München 

und einer Tochtergesellschaft 

in Slowenien. iSYSTEM entwickelt, 

produziert und vermarktet 

auf Embedded Softwareentwicklung/Softwaretest 

spezialisierte 

Hardware- und Software-Werkzeuge 

und unterstützt Kunden 

bei deren Embedded Projekten. 

Außer Standardprodukte bietet 

iSYSTEM Entwicklungs- und 

Produktionsdienstleistungen zur 

Umsetzung von kundenspezifischen 

Designs, Projekten und 

OEM Produkten. 

Die iSYSTEM Blue Box Technologie 

und Software ermöglichen 

den schnellen Zugriff auf jegliche 

Art von Mikrocontroller über 

die unterschiedlichsten Ausprägungen 

von Debug-Schnittstellen. 

Dabei ist es egal, ob Embedded 

Software entwickelt oder direkt 

auf dem Ziel ohne Code-Instrumentierung 

getestet wird. Beides 

ist aus der iSYSTEM Softwareentwicklungsumgebung 

on-thefly 

heraus möglich. 



Innovativer Touch auf bewährter Basis 

Die vollkommen überarbeitete Version 4 der 

fdtCONTAINER application ist fertiggestellt und 

steht zum Download bereit. Damit wird der Windows-XP-Stil 

der Vorgängerversionen durch 

eine zeitgemäße Benutzeroberfläche ersetzt, 

die den gestiegenen Anforderungen an die 

Usability von Software gerecht wird. Die neue 

FDT-Rahmenanwendung orientiert sich in Aufbau 

und Bedienung an den aktuellsten Office- 

Programmen von Microsoft. Durch den integrierten 

Touch-Modus lässt sie sich auch auf 

neuen Tablets mit Windows 8 optimal bedienen. 

Das macht die Rahmenanwendung speziell 

für den mobilen Einsatz im Wartungsumfeld 

noch interessanter. 

Alle wichtigen Funktionen sind durch die übersichtlich 

gestalteten Multifunktionsleisten („Ribbon“) 

jederzeit im Sichtfeld des Anwenders. Netzwerkansicht 

und DTM-Gerätekatalog wurden mit 

hilfreichen Features zum Suchen und Filtern von 

Informationen ausgestattet, so dass auch das 

Arbeiten mit einer großen Anzahl von Feldgeräten 

und verschiedenen DTMs leicht von der 

Hand geht. Zahlreiche weitere Details, wie zum 

Beispiel das Reporting, wurden stark verbessert. 

Die Version 4 basiert auf der M&M fdtCON- 

TAINER component, der einzigen von der FDT 

Group zertifizierten „common component“ für 

FDT-Rahmenanwendungen. Dadurch ist ein 

höchstes Maß an Kompatibilität mit dem FDT- 

Standard gewährleistet und DTMs nach FDT 1.2.x 

und FDT2 lassen sich parallel in gemeinsamen 

Projekten verwenden. 

Zahlreiche System- und Gerätehersteller nutzen 

fdtCONTAINER application heute schon 

als OEM-Anwendung. Dank der eingesetzten 

WPF-Technologie lassen sich OEM-spezifische 

Anpassungen der Oberfläche jetzt noch individueller 

gestalten. OEM Kunden erhalten somit 

sehr günstig eine eigenständige Anwendung 

für die Konfiguration und Parameterierung ihrer 

Gerätefamilien. M&M bietet seinen Kunden aber 

auch die Realisierung von funktionalen Erweiterungen 

an, um die fdtCONTAINER application 

V4 noch individueller an die kundenspezifischen 

Anforderungen anzupassen. 

• M&M Software 

www.mm-software.com 

Eine flexible Lösung: DASYLab und das neue Python-Script Modul 

Damit der Grundgedanke von 

DASYLab – „Easy-to-Use“ – auch 

bei den Erweiterungsmöglichkeiten 

nicht verloren geht, ermöglicht das 

neue Script-Modul den Einsatz 

der weit verbreiteten Skriptsprache 

Python, um eigene Module 

zu schaffen. Gerade für die sich 

ständig ändernden Bedingungen 

bei Test- und Entwicklungsumgebungen 

bietet das neue Modul die 

Möglichkeit, DASYLab schnell und 

effizient anzupassen. 

Das Modul ‚Script‘... 

... ermöglicht es, ein Modul mit 

den Funktionen und den Eigenschaften 

zu erstellen, das zur 

Lösung einer speziellen Aufgabe 

benötigt wird. Beispielsweise können 

für eine Hardware Modul-Eingänge 

und -Ausgänge erstellt werden, 

die mit einem Hardwaretreiber 

kommunizieren. Es ist auch 

möglich mathematische Funktionen 

für ein Verarbeitungsmodul 

zu programmieren, um Daten zu 

analysieren oder zu verrechnen. 

Einzig Visualisierungsmodule können 

nicht erstellt werden. 

Das Script-Modul steht im Modul- 

Browser zur Verfügung, verfügt 

jedoch im Gegensatz zu den anderen 

Modulen in DASYLab nicht über 

vordefinierte Funktionen, die im 

Moduldialog nur noch eingestellt 

und sofort in einem Schaltbild verwendet 

werden können. Es stellt 

vielmehr eine Entwicklerumgebung 

bereit, in der die benötigten 

Funktionen definiert werden können. 

Dazu werden in Python eine 

Folge von Anweisungen erstellt. 

Um das Modul mit Eigenschaften 

auszustatten und das Datenhandling 

im Modul zu bestimmen, werden 

ebenfalls Scriptfunktionen 

benutzt. Mit dem Schaltbild speichert 

DASYLab auch das erstellte 

Script-Modul. Dies kann auch als 

Datei gespeichert werden, die von 

Script-Modulen in anderen Schaltbildern 

geladen werden kann. 

Außerdem kann man es exportieren, 

um es von DASYLab auszuwählen, 

in ein Schaltbild einzusetzen 

und zu konfigurieren. 

• measX GmbH & Co. KG 

www.measx.com 



Deutsche Solar setzt in der statistischen Prozessregelung auf Statistica 

Die Deutsche Solar gehört zum 

Unternehmen SolarWorld, einem 

der größten Solarkonzerne weltweit. 

Die Produktionsprozesse 

reichen von der Herstellung des 

Rohstoffes bis zum Wafer. Eine 

entscheidende Rolle spielt dabei 

die datenbasierte Qualitätssicherung. 

Um in diesem Zusammenhang 

das Datenverständnis zu verbessern 

setzt die Deutsche Solar 

auf das SPC-System Statistica von 

StatSoft. Mit dessen Hilfe werden 

zahlreiche Qualitäts- und Prozessparameter 

in der Produktion überwacht, 

von elektrischen Kenngrößen 

bis zu geometrischen Daten 

und Defekten. 

Im Laufe der Arbeiten wuchsen 

im SPC-Team der Deutschen Solar 

die Anforderungen an die Regelkarten 

bezüglich der Darstellungsformen, 

Alarmkontrollen und Möglichkeiten 

der effizienten Fehlersuche 

ständig. Die angebotenen 

Standardregelkarten konnten dank 

der flexiblen Optionen zur Gestaltung 

und Modifikation in Statistica 

an die spezifischen Bedürfnisse 

der Anwender angepasst werden, 

so dass speziell zugeschnittene 

Qualitätsregelkarten entstanden. 

So werden zum Beispiel beim 

Überfahren eines Datenpunktes 

mit der Maus definierte stichprobenbezogene 

Zusatzinformationen 

angezeigt. Selbst zusätzliche 

Algorithmen lassen sich in 

die Analysen integrieren. 

Dank der Systemarchitektur von 

Statistica laufen darüber hinaus 

zeitintensive Datenabfragen und 

Analysen als Tasks automatisch 

zu Zeiten geringer Datenbanklast 

ab und stellen die Ergebnisse den 

Nutzern im Netzwerk zur Verfügung. 

Die Software sichert damit 

die effiziente Umsetzung der statistischen 

Prozessregelung in der 

Produktion bei der Deutschen Solar. 

Details zu dem Einsatz von Statistica 

bei der Deutschen Solar 

sind zu finden unter http://www. 

statsoft.de/d-solar 

• StatSoft (Europe) GmbH 

info@statsoft.de 

www.statsoft.de 

Mehr Qualität durch statische Binary- und 

Sourcecode-Analyse im Mixed-Mode 

Speicherüberlauf, aufgefunden im Binary 

Nicht nur im embedded Umfeld 

wird Software zunehmend komplexer 

und erfordert damit den Einsatz 

effizienter Testwerkzeuge um Qualitätsansprüchen 

zu genügen. Tools 

zur statischen Codeanalyse haben 

daher ihren festen Platz im Testprozess 

und sind zum Erreichen 

von Zertifizierungen unverzichtbar 

geworden. GrammaTechs CodeSonar 

gehört hier zu den leistungsfähigsten 

Produkten am Markt. Viele 

Applikationen binden sich allerdings 

an bereits bestehende Programmteile, 

die nur im Binärformat vorliegen 

(z.B. Third Party Libraries). 

Von den Binärkomponenten ist oft 

nicht bekannt, ob diese unter ähnlich 

strengen Qualitätsmaßstäben 

erstellt wurden wie sie für den Rest 

der Applikation gefordert sind. Es 

resultiert dadurch ein erhebliches 

Risiko für die Gesamtapplikation. 

Neben möglichen Fehlern in der 

Binärkomponente selbst, können im 

Verbund Fehlfunktionen durch eine 

falsche Verwendung der Schnittstellen 

auftreten. Oft schwer aufzuspüren 

sind nicht-deterministische 

Nebenläufigkeitsfehler und solche, 

die durch bestimmte Daten ausgelöst 

werden, die zwar der Schnittstellenspezifikation 

entsprechen, im 

Binary aber ein unerwartetes Verhalten 

auslösen (z.B. Speicherüberläufe). 

Vielfach ist eine Binärkomponente 

auch nicht ausreichend gegen 

Angriffe geschützt und stellt somit 

die Sicherheit der ganzen Applikation 

in Frage. 

Mit der CodeSonar Edition 4.0 

begegnet GrammaTech diesen 

Problemen. Durch die intelligente 

Verbindung von statischer Binaryund 

Sourcecodeanalyse können in 

einem einzigen Arbeitsgang Fehler 

und Sicherheitslücken sowohl 

im Sourcecode als auch in den 

eingebundenen Binärkomponenten 

aufgefunden werden. Damit 

gelingt es ein Höchstmaß an kritischen 

Fehlern bereits frühzeitig 

während des „White Box Testings“ 

zu eliminieren und zugleich die 

Qualität von „Third Party Binaries“ 

objektiv zu beurteilen. 

• Verifysoft Technology GmbH 

www.verifysoft.com 



Digitaler Serviceschein 

für Microsoft Dynamics CRM 

Kundenzufriedenheit durch schnelle und reibungslose Serviceeinsätze 

Mit dem elektronischen Serviceschein 

und der digitalen Unterschrift 

wird der gesamte Serviceprozess 

beschleunigt. 

Vor Ort beim Kunden die aufgewandten Arbeitszeiten 

und das Material elektronisch zu erfassen, 

um dann sofort die erbrachten Leistungen 

bestätigt zu bekommen, ist die besondere Stärke 

des, von der Unidienst GmbH entwickelten Servicescheins. 

Das Unternehmen bietet unter dem 

Namen UniPRO/xRM, eine umfassende Servicelösung 

auf Basis von Microsoft 

Dynamics CRM an. Dabei erhält der 

Disponent in Microsoft Dynamics 

CRM zu einer Serviceanfrage auch 

einen elektronischen Serviceschein, 

den dann der Servicetechniker bei 

seinem Einsatz vor Ort ausfüllt. Dabei 

nutzt der Techniker sein Notebook 

oder seinen Tablet-PC, um den 

Material- und Zeitverbrauch, inklusive 

An- und Abfahrt sowie Nebenkosten wie 

z.B. für die Übernachtung, zu erfassen. 

Für Techniker, die über keine Microsoft Dynamics 

CRM-Lizenz verfügen, kann der Disponent 

die Serviceschein-Informationen auch mittels 

Excel bereitstellen. Auch hier hat der Techniker 

dann die Möglichkeit, Material- und Zeitverbrauch 

einzutragen. Sendet er dann dieses 

Excel zurück an den Disponenten, kann dieser 

die erfassten Daten wieder automatisch in 

Microsoft Dynamics CRM übernehmen. 

Der Unidienst-Serviceschein kann zudem 

um ein Signatur-Pad erweitert werden. In diesem 

Fall leistet der Kunde die Unterschrift dokumentensicher 

in digitaler Form. Die Integration 

des Signatur-Pads beschleunigt und verbessert 

den gesamten Serviceprozess, da es 

zu keinem Medienbruch mehr kommt. Unmittelbar 

nach dem Einsatz, stehen dementsprechend 

alle Informationen für die Fakturierung 

der Serviceanfrage zur Verfügung. 

Mit UniPRO/xRM als Basisplattform, können 

Mitarbeiter Serviceanfragen vom ersten Kontakt 

bis zur Problemlösung einfacher verfolgen und 

besser verwalten. UniPRO/xRM ist dank der 

bewährten Microsoft-Synchronisierungs-Technologie 

auch ohne ständige Internetverbindung 

einsetzbar und ist damit die ideale Lösung für 

den Service-Mitarbeiter oder dem integrierten 

Subunternehmen vor Ort. Diese können auch auf 

eine umfangreiche Wissensdatenbank zugreifen 

und dank einer automatisierten Zuordnung 

von Serviceanfragen schnell und verlässlich 

auf die Anforderungen der Kunden eingehen. 

Die Serviceeinsatzleitung verwaltet, visualisiert 

und terminiert mit UniPRO/xRM selbst 

komplexe Leistungen und verbessert damit 

die Kundenzufriedenheit und die Qualität der 

Serviceleistung. 

• Unidienst GmbH 

www.unidienst.de 

Effizient und transparent fertigen mit MES-Produktionssoftware 

Indem sämtliche Maschinen-, 

Betriebs- sowie Prozessdaten 

automatisiert erfasst und ausgewertet 

werden, bietet die MES- 

Software EMC von iT Engineering 

Fertigungsunternehmen einen 

Rundumblick auf ihre Produktion. 

Dank jahrzehntelanger Erfahrung 

ist das EMC-System auf sämtliche 

Anforderungen der Drahtund 

Umformbranche zugeschnitten. 

Durch die Echtzeitvisualisierung 

der Fertigung sind Produktionsverantwortliche 

jederzeit über 

die aktuelle Auftragssituation, die 

Produktionsauslastung und Störgründe 

informiert. Dabei erhöht 

die Software nicht nur die Transparenz, 

sondern garantiert auch, 

dass über die Feinplanung Maschinen 

und Personal optimal ausgelastet 

sind. Kennzahlen wie beispielsweise 

OEE zur Effizienz und 

Effektivität der Produktion ermöglichen, 

Schwachstellen zu identifizieren 

und Verbesserungsmaßnahmen 

aufzuzeigen. Dazu trägt 

auch eine kontinuierliche Überwachung 

des Energieverbrauchs 

bei, über die sich Einsparpotenziale 

erkennen lassen. Funktionen 

zur vorbeugenden Instandhaltung 

von Maschinen und Anlagen runden 

die Lösung ab. 

• iT Engineering GmbH, www.ite-web.de 


Neuer Editor PAS LD für Sicherheits- und 

Automatisierungsfunktionen 


Mit PAS LD steht jetzt neben den 

bereits etablierten Editoren PAS STL 

(Strukturierter Text), PAS IL (Anweisungsliste) 

und dem grafischen Programm-Editor 

PASmulti ein weiterer 

Editor zur Programmierung 

der Steuerungen PSSuniversal 

PLC im Automatisierungssystem 

PSS 4000 zur Verfügung. Die Einstufung 

als LVL-Sprache (Limited 

Variability Language) ermöglicht 

es Anwendern mit PAS LD und 

den anderen PAS-Editoren nicht 

nur automatisierungs-, sondern 

auch sicherheitstechnische Aufgabenstellungen 

ohne Funktionseinschränkungen 

zu lösen. Maschinenbauer können 

also mit ihrem gewohnten Entwicklungsprozess 

auch sicherheitsgerichtete Applikationsprogramme 

erstellen. 

Vielfältige Auswahl 

Die Vielzahl unterschiedlicher Editoren für 

PSS 4000 gibt den Anwendern Freiheit bei der 

Wahl der Programmierwerkzeuge für ihre Automatisierungsaufgaben. 

Anwendern steht zudem 

eine umfangreiche Bibliothek an Software-Bausteinen 

für Sicherheits- und Automatisierungsfunktionen 

zur Verfügung, beispielsweise zur Positionserfassung, 

für Regelungs- und Überwachungsaufgaben 

oder für allgemeine sicherheitstechnische 

Überwachungsfunktionen wie Not-Halt, die sich 

leicht um selbst erstellte Softwarebausteine und 

Anwenderbibliotheken ergänzen lassen. 

• Pilz GmbH & Co. KG, www.pilz.de 

Middleware-Plattform für Embedded Systeme 

Im Automatisierungssystem PSS 4000 von Pilz lassen sich für die 

Steuerungen PSSuniversal PLC nun auch sicherheitsgerichtete und 

Automatisierungsprogramme mit dem Editor PAS LD nach EN/IEC 

61131-3 erstellen. Fotos: Pilz GmbH & Co. KG 

Pilz erweitert die Familie der Programmierwerkzeuge 

im Automatisierungssystem 

PSS 4000 um den 

Editor PAS LD (Ladder Diagram, 

Kontaktplan). Mit ihm lassen sich 

sicherheitsgerichtete Programme, 

Programme für Automatisierungsaufgaben 

oder auch eine Kombination 

aus beidem erstellen. Im Automatisierungssystem 

von Pilz ist der 

neue Editor frei kombinierbar mit 

den weiteren SPS-Programmiersprachen 

nach EN/IEC 61131-3, 

so dass auch komplexe Automatisierungsaufgaben 

einfach und einheitlich 

handhabbar sind. 

Embedded Systeme, die in 

Cyber-Physical Systems oder 

Industrie 4.0-Anwendungen zum 

Einsatz kommen, müssen hochentwickelte 

Netzwerkschnittstellen 

und ausgereifte Sicherheitsbausteine 

besitzen. Zur Realisierung 

der Systemfunktionen werden 

aber auch anwendungsneutrale 

Dienste, die als virtuelle 

Infrastruktur zwischen den einzelnen 

vernetzten Systembausteinen 

arbeiten, benötigt. 

SSV hat mit SSV/EMW eine 

Plattform entwickelt, die den 

cloud-basierten Ansatz nutzt, 

um auch Embedded Systeme 

mit geringen Ressourcen einzubinden. 

Die zentrale Funktionseinheit 

ist ein Server, der 

mit allen Embedded Systemen 

einer Anwendung per SSL/TLS, 

bzw. AES-gesichert, verbunden 

ist. Auf diesem Server existiert 

ein Kommunikations- und Beziehungsmanager, 

der sowohl die 

Fernsteuerbarkeit als auch einzelne 

Softwareupdates für alle 

Embedded Systeme ermöglicht. 

Darüber hinaus bietet die 

Serversoftware unterschiedliche 

Services zur Echtzeit- und Langzeitdatenspeicherung. 

• SSV Software Systems GmbH 

www.ssv-embedded.de 



EyeSens mit OPC Support 

EyeSens Systeme können jetzt 

auch optional als OPC Server dienen. 

Der OPC Standard ermöglicht 

es die EyeSens Sensoren wie 

auch die EyeVision Software als 

OPC Server zu verwenden. Damit 

lassen sich die ermittelten Daten 

(Messwerte, Positionen usw.) 

einfach an einen Client senden. 

Der Anwender kann bestimmen, 

welche Daten mit den Standardschnittstellen 

des Vision Sensors, 

der sowohl über RS232 als auch 

Ethernet verfügt, an den OPC 

Client geschickt werden sollen. 

Damit sind die Voraussetzungen 

zur Integration in SCADA gegeben. 

Wie von der EyeVision Software 

bereits gewöhnt ist die OPC 

Integration ohne Aufwand mittels 

Drag-and-Drop-Funktion für den 

Anwender möglich. 

Bei einer Abfüllanlage von 

Getränkeflaschen beispielsweise 

liest z.B. der EyeSens Bottle 

Inspect (BI) die Füllhöhe und sendet 

diese per OPC an das SCADA 

System. Basierend auf diesen 

Messwerten kann das SCADA 

System die Aktoren für die Füllmenge 

steuern und zusätzlich auch 

noch grafisch darstellen. 

• EVT Eye Vision Technology 

GmbH 

www.evt-web.com 

Neue Version - LabWindows/CVI - Bewährte 

ANSI-C-Entwicklungsumgebung 

Die portable und skalierbare 

OpenMP-API ermöglicht es einfach, 

Parallelismus in bestehenden 

Quellcode ohne signifikante Änderungen 

einzufügen. 

• Zuverlässige Daten-Streaming 

und Speicher-APIs 

Die Netzwerk Stream API bietet ein 

effizientes und verlustfreie Daten- 

Streaming zwischen den vernetzten 

Anwendungen. Erweiterte TDMS 

Funktionen können zum Hochleistungs-Streaming 

auf die Festplatte 

hinzugefügt werden. 

• Überarbeitete Anwendungserstellung 

und Debugger 

Insgesamt schnelle Erstellung/ 

Compiling der Anwendung. Während 

die Quelldateien kompiliert 

werden, kann man auch parallel 

im Quellcode debuggen. 

• Verbessertes Quellcode Navigation 

und Formatierungswerkzeuge 

Durch eine neue Pull-Down-Liste 

und einer verbesserten Funktion 

der Navigation „Browsing“ kann 

man nun leichter durch die Quellcodes 

navigieren. 

• AMC-Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 


Die neue Version von LabWindows/CVI 

ist ab sofort verfügbar. 

LabWindows/CVI ist eine bewährte 

auf ANSI-C basierende Entwicklungsumgebung, 

die den Anwendern 

ein umfassendes Paket mit 

Programmierwerkzeugen für die 

Entwicklung von Mess-, Steuerund 

Prüfanwendungen bereitstellt. 

LabWindows/CVI kombiniert die 

Langlebigkeit und Wiederverwendbarkeit 

von ANSI C mit Funktionen, 

die speziell für die Gerätesteuerung, 

Datenerfassung, Analyse und Entwicklung 

von Benutzeroberflächen 

konzipiert sind. 

C-Entwickler nutzen LabWindows/CVI 

seit über 25 Jahren für 

das Erstellen leistungsstarker, stabiler 

Anwendungen in den Bereichen 

Produktionsprüfung, Militär, Luftund 

Raumfahrt, Telekommunikation, 

Designvalidierung und Automobiltechnik. 

Die wichtigsten neuen 

Eigenschaften von LabWindows/CVI: 

• Leistungssteigerung mit neuem 

optimierenden Compiler 

Der aktualisierte Compiler - basierend 

auf dem Industrie-Standard, 

LLVM Compiler-Infrastruktur mit 

Clang C Frontend – erzeugt einen 

optimierten Code und unterstützt 

benutzerdefinierte Warnstufen. 

• Unterstützung Parallele Programmierung 

mittel OpenMP 

Software für die Elektroprojektierung 

Die IGE+XAO Gruppe erweitert 

ihr Softwareangebot. „SEE 

Project Manager LT“ dient der 

Verwaltung von Projekten und 

technischen Daten für die Elektroprojektierung. 

Die Software 

ermöglicht die Bereitstellung 

der elektrischen Dokumente 

sowie dazugehöriger Informationen 

an den erforderlichen Stellen 

im Produktionsprozess sowie 

das Lifecycle-Management der 

Projekte. Daten werden zentral 

gesichert. „SEE Project Manager 

in the Cloud“ bietet im SaaS 

(Software as a Service)-Modus 

dieselbe Funktionalität wie die 

LT-Schiene ohne einen Server 

administrieren und bereit stellen 

zu müssen. „SEE 3D Electrical” 

wird in die SEE Electrical Expert 

Module „Panel“ und „Synoptic“ 

und in den Schaltschrankaufbau 

integriert. Mit dieser Lösung 

erhalten IGE+XAO Kunden eine 

vollständige, leistungsstarke und 

intuitiv bedienbare Umgebung. 

• IGE+XAO Gruppe 

www.ige-xao.com 


Bilddatenerfassung in Echtzeit 


Bilderfassung mit 

10 Gigabit/s einschließlich 

Camera Link 

Kithara Software hat die Entwicklung 

einer Softwarelösung für 

10-Gbit/s-Ethernet-Industriekameras 

erfolgreich abgeschlossen. Die 

Unterstützung von GigE Vision in 

Echtzeit erlaubt die deterministische 

Bilderfassung mit hohen Datenraten, 

vor allem für die Bereiche Qualitätssicherung, 

Materialtransport 

und Robotik. 

Auf Basis der bereits von Kithara 

entwickelten Echtzeit-Ethernet-Treiber 

für 10-GBit/s-Netzwerk-Controller 

können nun auch Daten von 

Kameras mit entsprechend hohen 

Übertragungsraten im Mikrosekundenbereich 

weiterverarbeitet werden. 

Die Echtzeitfähigkeit ist dabei 

unabdingbar für Anwendungen mit 

hochpräzisen und zeitkritischen 

Anforderungen, wie z.B. bei Produktionsstraßen. 

Durch erweiterte Pufferspeicherung 

kann der Verlust von Datenpaketen 

zuverlässig verhindert werden, 

wobei die Reaktion auf eingehende 

GigE Vision Bilder in der „RealTime 

Suite“ in nur wenigen Mikrosekunden 

erfolgt. GigE Vision (Gigabit 

Ethernet for Machine Vision), ein 

Interface-Standard in der Bildverarbeitung, 

profitiert dabei von den 

bekannten Vorteilen von Ethernet, 

wie dem Einsatz kostengünstiger 

und standardisierter Hardware, 

hohen und flexiblen Datenraten 

sowie hohen Kabelreichweiten. Als 

IEEE-Standard erlaubt GigE Vision 

zudem die Verwendung beliebiger 

Kameras unterschiedlicher Hersteller, 

je nach individuellem Bedarf. 

Selbst Kameras mit “Camera 

Link“-Schnittstelle können mit 

Hilfe eines externen Frame Grabbers 

in die Kithara-Echtzeitumgebung 

eingebunden werden. Erstmals 

ist es hierbei möglich, Bilddaten 

von “Camera Link“ über eine 

10-Gigabit/s-Ethernet-Verbindung 

in Echtzeit zu erfassen und zu verarbeiten, 

und das für alle CL-Konfigurationen 

wie Base, Medium und 

Full (bis 6,8 GBit/s). Neben der Echtzeitfähigkeit 

wird auf diese Weise 

die maximale Kabelreichweite von 

bisher 10 Meter auf bis zu 10 Kilometer 

mittels Long-Range-Glasfaser 

erweitert. 

Über Kithara Software 

GmbH 

Kithara Software ist ein Spezialist 

für Echtzeitlösungen, speziell 

für die Windows-Betriebssystemfamilie. 

Die Echtzeiterweiterung 

„RealTime Suite“ ist eine umfassende 

Systembibliothek für hardwarenahe 

Programmierung, Kommunikation, 

Automatisierung und 

Mit Camera Link zur schnellen Automatisierung 

Kithara Software hat die Anbindung 

von „Camera Link“-Kameras 

an die Windows-Echtzeiterweiterung 

„RealTime Suite“ bekannt 

gegeben, mit der es möglich ist, 

„Camera Link“-Bilddaten in Echtzeit 

zu erfassen und zu verarbeiten. 

Unter Verwendung eines 

externen Frame Grabbers werden 

dabei CL-Datenpakete in „GigE 

Vision”-Datenpakete konvertiert 

und mit 10 GBit/s übertragen, die 

anschließend von den bereits entwickelten 

Echtzeit-Ethernet-Treibern 

von Kithara empfangen werden 

können. Erstmals besteht so 

Bildverarbeitung in Echtzeit. Die 

Software ist eine einfach anwendbare 

und leistungsfähige technische 

Basis für anspruchsvolle Anwendungen 

in der Robotik, Bildverarbeitung, 

Steuerungs-, Mess- und 

Regelungstechnik sowie der Automatisierung. 

Sie ist damit Kernbestandteil 

im Maschinenbau, bei 

Prüfständen und anderen Spezialapplikationen. 

Kithara Software 

hat eine Niederlassung in 

den USA sowie eine Vertretung 

in China und unterstützt weltweit 

agierende Unternehmen bei der 

Realisierung innovativer Projekte. 

• Kithara Software GmbH 

info@kithara.de 

www.kithara.de 

die Möglichkeit, für alle „Camera 

Link”-Konfigurationen wie Base, 

Medium und Full (bis 6,8 GBit/s), 

CL-Bilddaten in die Kithara Echtzeit-Umgebung 

zu integrieren und 

zum Beispiel über Long-Range- 

Glasfaser zudem die Kabelreichweite 

auf bis zu 10 km zu erweitern. 



Einfache Anbindung von ERP-Daten 

Schnell verknüpft: NAVdiscovery verbindet Microsoft Dynamics NAV und QlikView 

Die prisma informatik GmbH erleichtert künftig 

mit einem speziellen Connector die Anbindung 

von QlikView, der Business-Discovery- 

Plattform von Qlik, an Microsoft Dynamics NAV: 

Der Einsatz der NAVdiscovery Toolbox ermöglicht 

es, das QlikView-Datenmodell direkt aus der 

ERP-Umgebung zu erzeugen. Reduziert wird 

dabei insbesondere die aufwändige Vorarbeit, 

die üblicherweise für den ETL-Prozess notwendig 

ist. NAVdiscovery nutzt keine vorgefertigten 

Scripts, sondern generiert die QlikView-Datenmodelle 

automatisiert direkt aus der jeweiligen 

NAV-Umgebung. Alle Individualisierungen und 

Erweiterungen aus dem ERP-System werden 

so berücksichtigt. 

Wie NAVdiscovery die Verbindung zwischen 

Microsoft Dynamics NAV 2013 und QlikView herstellt, 

zeigt ein kurzer Film der prisma informatik 

GmbH: http://youtu.be/JFujugcoQn8 

Besonderer Mehrwert bietet sich für Anwender, 

wenn die Business-Intelligence-Komponenten 

direkt in die Benutzeroberfläche von Microsoft 

Dynamics NAV integriert sind. Dadurch stehen 

die Analysemöglichkeiten genau dort zur Verfügung, 

wo mit den ERP-Daten täglich gearbeitet 

wird. Die gewünschten QlikView-Objekte können 

auf den unterschiedlichsten Ebenen in das 

ERP-System eingebettet werden. Dabei bleiben 

die Anwendungen jederzeit vollständig interaktiv, 

lassen sich einfach bedienen und intuitiv steuern. 

NAVdiscovery ist eine für Microsoft Dynamics 

NAV 2013 zertifizierte Lösung (CfMD). 

• prisma informatik GmbH 

info@prisma-informatik.de 

www.prisma-informatik.de 

Jede Menge Input: Module für USB Tastaturen und Joysticks 

Code Mercenaries liefert ab 

sofort vier neue Module für den 

Bau von USB-Eingabegeräten. Die 

Module sind komplett einsatzfertig, 

nur die Eingabeelemente und das 

USB-Kabel müssen angeschlossen 

werden. 

JW24GP32-MOD 

Mit dem JW24GP32-MOD lassen 

sich SchalterJoysticks mit 

bis zu 32 Tasten schnell realisieren. 

Vier Eingänge für die Richtungen 

und 12 Eingänge für die 

Tasten, entweder für 12 Tasten 

direkt, oder 8 x 4 in einer Matrix, 

sind vorhanden. 

KW24-8-MOD 

Das KW24-8-MOD erlaubt, Spezialtastaturen 

mit bis zu 8 x 8 Tasten 

an den USB anzuschließen. Drei 

verschiedene Tastenbelegungen 

sind fest programmiert und können 

je nach Anwendung ausgewählt 

werden. LEDs für Caps, Scroll und 

Lock können direkt angeschlossen 

werden. 

KW24-8M-MOD 

Die Variante KW24-8M-MOD 

bietet Tastenbelegungen bei 

denen die „Media-Controls“ wie 

Play, Pause, Vorwärtsspulen etc. 

vorhanden sind. Es kann z.B. für 

Mediaplayer verwendet werden. 

KW24D-MOD 

KW24D-MOD ist eine Lösung 

für Fälle, in denen von einem 

externen Gerät möglichst einfach 

Tastendrücke erzeugt werden sollen. 

Über acht Eingänge wird der 

gewünschte Tastencode angelegt. 

Sechs weitere Leitungen ermöglichen 

Shift-, Alt-, Ctrl-, und GUI- 

Tasten hinzuzufügen. Die Daten 

werden dann mit einer Hand shake- 

Leitung an das KW24D-MOD übergeben, 

das diese übernimmt, bestätigt 

und dann den gewünschten 

Tastendruck an die USB-Schnittstelle 

sendet. 

Die auf den Modulen verwendeten 

Code Mercenaries-Chips 

sind auch in DIL24- und SOIC24- 

Gehäusen für eigene Leiterplattendesigns 

verfügbar. 

• Code Mercenaries 

Hard- und Software GmbH 

sales@codemercs.com 

www.codemercs.com 


Globale Fabriksteuerung in Echtzeit 

mit Tablet und Smartphone 


Checkliste Smart Factory 

Forcam ist Technologieführer 

für globales Shop 

Floor Management in der 

Industrie 4.0 

Forcam präsentierte auf der diesjährigen Hannover 

Messe seine innovative Smart-Factory- 

Technologie für alle Endgeräte – Touchscreen, 

Tablet, Smartphone. Gezeigt wurde eine einzigartige 

Hochleistungslösung für international fertigende 

Unternehmen. Die Demonstration auf 

stationären und mobilen Endgeräten veranschaulichte 

wie alle an der Produktion Beteiligten 

– Werker, Planer, Fabrikleiter, Manager – 

auf ihren Computern die für sie notwendigen 

Kennzahlen in allen Sprachen grafisch animiert 

erhalten und so die grenzüberschreitende Produktionssteuerung 

möglich wird. 

Basis dafür ist die neue Hochleistungslösung 

von Forcam, welche schon heute Big-Data- 

Verarbeitung in Echtzeit auf allen Endgeräten 

bietet, und laut Hersteller als einzige im Markt 

durch Hauptspeicherbasierung (In-Memory- 

Technologie), durch Höchstgeschwindigkeits- 

Leistung (Complex Event Processing), durch 

100-prozentige Webbasierung (Cloud-Fähigkeit) 

sowie durch Zeitzonenunabhängigkeit und 

Übersetzung in alle Sprachen (UTC/ Unicode). 

Die Transformation zur digital vernetzten Produktion 

verlangt kein Hexenwerk, aber Hightech 

gepaart mit moderner Führungskultur. Vom Arbeiter 

bis zum Manager muss die gesamte Belegschaft 

in den Prozess einbezogen werden. Nur 

so kann eine werksweite Mentalität der kontinuierlichen 

Verbesserung entstehen, die zusammen 

mit einer technologisch führenden Lösung 

für die erwünschten Erfolge der Smart Factory 

mit signifikanten Produktivitätsgewinnen sorgt. 

Bis zu 20 Prozent und mehr Effizienzsteigerung 

in einem Jahr werden bei Forcam-Kunden 

erreicht (gemessen an der Gesamtanlageneffektivität 

– OEE). 

• FORCAM GmbH 

www.forcam.com 

Cyber-Physical-Systems 

Die smarte Produktion verlangt 

virtuelle Spiegelbilder aller realen 

Prozesse und Leistungsstände. Nur 

so kann die Produktion virtuell analysiert 

und real optimiert werden. 

Die Spiegelbilder – Cyber-Physical-Systems 

(CPS) – werden auf 

allen Endgeräten weltweit benötigt, 

um präzise Soll-Ist-Vergleiche 

mit einheitlichen Kennzahlen zu 

ermöglichen. Forcam liefert CPS 

über Ländergrenzen hinweg. 

Big-Data in Real-Time 

Größte Datenmengen aus heterogenen 

Maschinenparks, Anwendungen 

und Befehlen müssen in 

Echtzeit verarbeitet werden. Forcam 

bietet nach eigenen Angaben 

als einziger Fabriksoftware- 

Anbieter hauptspeicherbasierte 

Datenverarbeitung (In-Memory) 

mit außergewöhnlicher Rechenleistung. 

Für die benötigte Höchstgeschwindigkeit 

nutzt das Unternehmen 

Complex Event Processing 

(CEP) – nur so wird Big-Data- 

Verarbeitung in Echtzeit schon 

heute möglich. 

WEB-Cloud 

Globale Produktionen benötigen 

eine nutzerfreundliche Visualisierung 

aller gewünschten 

Kennzahlen auf allen Endgeräten 

– Touch, Tablet, Smartphone. Die 

Forcam-Lösung ist zu 100% webund 

serverbasiert und liefert allen 

Beteiligten volle Transparenz und 

präzise Vergleichbarkeit. 

Unicode/ UTC 

Weltweit fertigende Unternehmen 

benötigen individuelle 

Lösungen in allen Sprachen für 

alle Zeitzonen. Die Forcam-Lösung 

arbeitet mandantenzentriert, das 

heißt unabhängig von Zeitzonen 

und in allen gängigen Sprachen 

– inklusive Arabisch, Russisch und 

Chinesisch. 

SAP-Anbindung 

Eine Fertigung aus einem Guss 

entsteht, wenn Produktion und 

Planung, Shop- und Top-Floor, 

nahtlos miteinander vernetzt sind 

und standardisierte kommunikative 

Regelkreise für alle Abläufe 

(Material, Arbeitszeiten, Anlagenkapazitäten) 

entstehen. Das 

Modul „Fertigungsleitstand“ sorgt 

automatisiert dafür, dass Fehler 

in der Fabrik sofort nachverfolgt 

werden, ihre Prävention sichergestellt 

wird sowie die Systeme für 

die Unternehmensplanung (SAP) 

dauerhaft mit realistischen Zahlen 

arbeiten können. 

Datability 

In der Smarten Fabrik kommunizieren 

Teile, Maschinen 

und Anwendungen miteinander 

sowie im „Alltag 4.0“ Produkte 

mit Verbrauchern und Herstellern. 

Neue Prozesse, Lieferketten und 

Geschäftsmodelle entstehen. Basis 

in der smarten Fabrik ist dafür ein 

elektronisches „Esperanto“, also 

die Fähigkeit, immense Signal- 

Volumina aus den unterschiedlichsten 

Quellen (IT-Bausteine in 

Teilen, heterogene Maschinenparks, 

Anwendungen, Befehle) in 

Echtzeit verarbeiten und in allen 

Sprachen visualisiert darstellen zu 

können. Forcam liefert die Technologie 

für die smarte Nutzung 

des Internets der Dinge. 



MES: Nachhaltig effizienter Produzieren 

mit Blick auf Industrie 4.0 

werden sowohl flexible Arbeitszeiten 

als auch geplante Abwesenheiten 

berücksichtigt. Mit der intuitiv 

zu bedienenden, grafischen Planungsoberfläche 

kann der Meister 

seine Mitarbeiter automatisch oder 

manuell per Drag & Drop den jeweiligen 

Arbeitsplätzen bzw. Tätigkeiten 

zuweisen. 

Integrierte 


Mit Blick auf zukünftige Technologien 

und Konzepte wie Industrie 4.0 

oder Integrated Industry wird die 

notwendige Unterstützung durch 

Manufacturing Execution Systeme 

(MES) weiter an Bedeutung gewinnen. 

Daher legen Unternehmen, die 

ein modernes MES-System wie 

HYDRA nutzen, schon heute den 

Grundstein für die Zukunft. Auf der 

Hannover Messe 2014 zeigte MPDV 

neue MES-Funktionen und stellte 

die nächsten Schritte auf dem Weg 

zu Industrie 4.0 vor. 

MES fördert Wettbewerbsfähigkeit 

Der globale Wettbewerb stellt Produktionsunternehmen 

vor viele Herausforderungen: 

hohe und stabile 

Qualität zu niedrigen Preisen, flexible 

und kurze Lieferzeiten, hohe 

Produktvielfalt bis hin zur Losgröße 

eins sowie strenge, teils gesetzliche 

Vorgaben. Diese Anforderungen 

werden sich in Zukunft weiter verschärfen. 

Wertvolle Unterstützung 

bietet eine integrierte MES-Lösung 

wie HYDRA von MPDV, die sowohl 

modular und skalierbar als auch flexibel 

und damit zukunftssicher ist. 

Mit Hilfe innovativer und integrierter 

MES-Funktionen können 

Fertigungsunternehmen ihre Nutzgrade 

erhöhen, Energiekosten senken, 

Durchlaufzeiten verkürzen, Qualität 

garantieren, Umlaufbestände 

verringern, Personaleinsatz verbessern 

und Controlling-Kennzahlen 

berechnen. Dabei leistet HYDRA 

mit Funktionen zur Erfassung, Auswertung 

und Planung aller Ressourcen 

(Maschinen, Werkzeuge, 

Material und Personal) nützliche 

Dienste, um dem stetig steigenden 

Wettbewerbsdruck in der Produktion 

zu begegnen. 

Fertigung im Griff 

Funktionen wie beispielsweise 

der Wartungskalender unterstützen 

Fertigungsleiter und Meister 

bei der vorbeugenden Instandhaltung 

von Maschinen und Werkzeugen. 

Das HYDRA-Modul Energiemanagement 

(EMG) bietet neben 

der Erfassung von Energieverbrauch 

auch dessen Auswertung 

in Korrelation mit Aufträgen und 

Maschinen. Mit dem HYDRA-Leitstand 

(HLS) als zentralem Steuerungs-Tool 

erhalten die Verantwortlichen 

in der Fertigungssteuerung 

einen Überblick über alle anstehenden 

Aufträge sowie die dafür notwendigen 

Ressourcen und können 

deren Nutzung vorausschauend 

optimieren. Aktuell wurde der 

Leitstand auch um neue Funktionen 

zur Materialverfügbarkeitsprüfung 

und dispositiven Bestandsentwicklung 

erweitert. 

Optimaler Personaleinsatz 

Mit der integrierten Personaleinsatzplanung 

(PEP) bietet HYDRA 

vielfältige Funktionen, um die Mitarbeiter 

bestmöglich gemäß ihrer 

Qualifikation einzusetzen. Hierbei 

Durch die integrierten Funktionen 

zur Qualitätssicherung (CAQ) können 

Anwender sowohl Zeit sparen 

als auch eine hohe Prozessqualität 

sicherstellen. Eine an den 

Arbeitsschritten orientierte Prüfplanung 

sorgt dafür, dass alle notwendigen 

Prüfungen im Fertigungsablauf 

durchgeführt werden, ohne 

zusätzliche Aufwände zu generieren. 

Außerdem bildet HYDRA den 

kompletten Wertschöpfungsprozess 

vom Wareneingang bis zum fertigen 

Produkt ab. 

Innovation: eKanban mit 

HYDRA 

Die neue eKanban-Funktionalität 

in HYDRA ermöglicht die Integration 

selbstregelnder Systeme 

in die Materialflusssteuerung. Ein 

elektronisches Kanban-Systems 

soll dabei nicht nur Bestände in 



der Produktion reduzieren sondern 

auch dem enormen Papierverbrauch 

entgegenwirken: d.h. es 

werden keine Kanban-Karten mehr 

gedruckt. Neben dem Abbild des 

kompletten Kanban-Ablaufs im MES 

HYDRA, ist die elektronische Kanban-Tafel 

das Highlight der neuen 

Lösung. Sie liefert dem Fertigungsleiter, 

Meister oder Werker einen 

aktuellen Überblick zu allen Kanban-Regelkreisen 

und den zugehörigen 

Kanban-Objekten in der Fertigung. 

Damit werden alle Informationsflüsse 

im zentralen MES-System 

abgebildet, was den Planungs- und 

Koordinationsaufwand in der Produktion 

weiter minimiert. 

Zukunftskonzept MES 4.0 

konkret 

Um den ehrgeizigen Zielen von 

Industrie 4.0 ein Stück näher zu 

kommen, hat MPDV das Zukunftskonzept 

MES 4.0 (www.mes40.de) 

entwickelt. Mittlerweile wurden die 

identifizierten Handlungsfelder sukzessive 

konkretisiert, um die wichtige 

Rolle eines integrierten MES als 

zentrale Informations- und Datendrehscheibe 

für Industrie 4.0 zu 

unterstreichen. 

Während an allen Themen mit 

Hochdruck geforscht und entwickelt 

wird, zeigte MPDV zur Hannover 

Messe bereits die ersten Ergebnisse 

zur Konkretisierung: 

Unified Shopfloor Connectivity: 

• Standardisierte Anbindung eines 

heterogenen Maschinenparks mit 

der neuen universellen Maschinenschnittstelle 

UMCM (Universal 

Machine Connectivity for MES) 

• Mobilität: Nutzung mobiler MES- 

Anwendungen wie Smart MES 

Applications (SMA) für smartes 

Prozesscontrolling 

• Flexibilität: umfangreiche Customizing-Möglichkeiten 

statt aufwendiger 

Anpassung durch Programmierung. 

Optimaler „Durchblick“ 

ermöglicht schnelle 

Reaktion 

Es ist das Normale im Fertigungsalltag: 

unvorhersehbare Ereignisse 

machen jede noch so gute Planung 

zunichte. Eine Maschine kann wegen 

eines Defektes nicht produzieren, 

eine Lieferung verspätet sich, weil 

die Produktionsgeschwindigkeit 

wegen Materialproblemen gedrosselt 

werden muss oder es wird zu 

viel Ausschuss produziert, weil die 

Qualitätsanforderungen nicht eingehalten 

werden. Um den Mitarbeitern, 

die sich um eine zeitnahe 

Behebung der Probleme kümmern, 

eine noch schnellere Reaktion auf 

Unvorhergesehenes zu ermöglichen, 

präsentiert MPDV im Rahmen 

seiner Smart MES Applications 

(SMA) ein neues Highlight: 

erstmals werden die wichtigen 

Informationen aus dem Manufacturing 

Execution System HYDRA 

mit Hilfe einer Datenbrille (Smart 

Glasses) sichtbar gemacht. Die 

Vorteile sind überzeugend: ohne 

Unterbrechung der eigentlichen 

Tätigkeit oder beim Gang durch 

die Fertigung werden Instandhalter, 

Meister oder Qualitätsbeauftragte 

sofort auf Ungeplantes aufmerksam 

gemacht, in dem zum Beispiel 

Informationen aus dem Eskalationsmanagement 

oder anderen 

HYDRA-MES-Applikationen angezeigt 

werden. Bei Bedarf sind weitere 

Details abrufbar, sodass direkt 

am Ort des Geschehens gezielte 

Gegenmaßnahmen eingeleitet und 

die Probleme beseitigt werden können. 

MPDV leistet damit erneut 

einen wichtigen Beitrag, der Fertigungsunternehmen 

auf dem Weg 

zur perfekten Fabrik der Zukunft 

wirkungsvoll unterstützt. 

Der Weg zur perfekten 

Produktion 

Damit es mit MES nicht nur bei 

der Einführung eines weiteren Software-Tools 

bleibt, begleiten die 

Berater des MPDV Campus Produktionsunternehmen 

auf ihrem 

Weg zur perfekten Produktion. In 

sechs Etappen lernen Entscheider, 

Geschäftsführer, Werks- und Fertigungsleiter 

die optimale Kombination 

aus Lean Production-Methoden 

und modernen MES-Systemen kennen. 

Einen ersten Einstieg in das 

Streben nach Perfektion bietet der 

neue LKM-QuickCheck, ein eintägiger 

Workshop, der einen schnellen 

Überblick über die aktuelle Situation 

der eigenen Fertigung gibt. 

• MPDV Mikrolab GmbH 

www.mpdv.de 

Manufacturing Execution Systeme (MES) 

machen die Produktionsprozesse 

effizienter und steigern 

dadurch die Wettbewerbsfähigkeit 

von Fertigungsunternehmen. Mit 

den MES-Lösungen von MPDV 

sind Unternehmen in der Lage, 

alle Produktions-, Qualitäts- und 

Personaldaten, die entlang der 

Wertschöpfungskette entstehen, 

zu erfassen, auszuwerten 

und quasi in Echtzeit anzuzeigen. 

Die verantwortlichen Mitarbeiter 

werden in die Lage versetzt, 

im Produktionsalltag kurzfristig 

auf ungeplante Ereignisse 

reagieren und geeignete Gegenmaßnahmen 

einleiten zu können. 

Dazu stehen viele praxiserprobte 

Funktionen zur Verfügung, zu 

denen zum Beispiel auch ein leistungsfähiger 

Leitstand zur Fertigungssteuerung 

gehört. Darüber 

hinaus sind umfangreiche 

Auswertungen verfügbar, die u.a. 

den Aufbau individueller Kennzahlensysteme 

unterstützen und 

die eine ideale Basis für kontinuierliche 

Verbesserungsprozesse 

(KVP) sind. 

Das Zukunftskonzept MES 4.0 

(www.mes40.de) umfasst folgende 

Handlungsfelder: Interoperabilität, 

Flexibilität, Management-Support, 

Online-Fähigkeit, 

Integratives Datenhandling, Horizontale 

Integration, Dezentralität, 

Mobilität und Unified Shopfloor 

Connectivity. Durch die Konsolidierung 

möglicher zukünftiger 

Anforderungen, gibt MES 4.0 

heute schon Antworten auf zentrale 

Fragen zu Industrie 4.0. 



Branchen-spezifische ERP-Software für kleine 

und mittelständische Industriebetriebe 

Media Soft Software Technology präsentiert die aktuelle Version seiner Branchensoftware OTEC. 

Die 1993 gegründete Media 

Soft Software Technology GmbH 

ist spezialisiert auf branchen-spezifische 

ERP-Software für kleine 

und mittelständische Industriebetriebe 

aus der Oberflächentechnik 

und Oberflächenveredelung. Die 

multilinguale und hochskalierbare 

Software OTEC unterstützt Unternehmen 

dabei, ihre Betriebsprozesse 

zu kontrollieren und somit 

die steigenden Anforderungen von 

Kunden und Partnern zu erfüllen 

und sich einen nachhaltigen Vorsprung 

im globalen Wettbewerb zu 

sichern. Leistungsfähige Schnittstellen 

ermöglichen die Anbindung 

bereits vorhandener Softwarewarestrukturen 

und die Übernahme relevanter 

Betriebs-, Maschinen- und 

QM-Daten direkt in OTEC. 

Unterschiedlichste 

Varianten 

OTEC V12 deckt sowohl die 

kaufmännischen Anforderungen 

mit Angebotswesen, Auftragsabwicklung, 

Fakturierung, Warenwirtschaft 

und Lagerverwaltung ab 

als auch die betrieblichen Belange 

wie Produktionsplanung und -steuerung 

(PPS), Betriebsdatenerfassung 

(BDE) und Qualitätsmanagement. 

Auf Basis langjähriger Erfahrung 

ermöglicht OTEC auch die einfache 

Anbindung bereits vorhandener 

Maschinen und Geräte und 

wird den individuellen Ansprüchen 

der Oberflächenlohnveredelung hinsichtlich 

der erforderlichen Verfahrenstiefe 

in allen Bereichen gerecht. 

Das besondere Plus: Mithilfe des 

objektorientierten Ansatzes ist eine 

ganz individuelle Anpassung des 

Systems an die jeweiligen betrieblichen 

Erfordernisse möglich – hier 

ist vor allem an die hohe Teilevielfalt 

und die extrem kurzen Durchlaufzeiten 

der Branche zu denken. 

Darüber hinaus profitieren 

die Anwender von der Skalierung 

sowohl multilingual als auch in Bezug 

auf die Betriebsgröße, die Anzahl 

der Betriebe und/oder Mandanten. 

Eine übersichtliche Windows-Oberfläche 

gewährleistet den intuitiven 

Umgang mit dem System und erhöht 

damit die Akzeptanz bei den Usern. 

Kurze Implementierungszeiten und 

die Zeitersparnis in der Abwicklung 

von Aufträgen garantieren zudem 

einen schnellen Return-on-Invest. 

Werkzeuge für individuelle 

Ansprüche 

Zahlreiche optionale Funktionalitäten 

für OTEC V12 bilden über 

die Standardprozesse hinaus auch 

individuelle Anforderungen ab. So 

ermöglicht OTEC Leitstand die 

Anzeige der Ist-Werte aus der Produktion 

als Gantt-Darstellung, die 

Integration verschiedenster Anlagenschnittstellen, 

den direkten grafischen 

Vergleich von Soll-Ist bei 

freier Auswahl des Zeithorizontes 

für den Überblick über die Produktionsstätten 

inklusive der Fremdbearbeitungen 

sowie vielfältige Eingriffsmöglichkeiten 

zur Produktionssteuerung 

aus verschiedensten Ebenen. 

Anzeige hinterlegter 

Dokumente 

Die OTEC BDE-Stationen wurden 

um wichtige neue Features erweitert 

wie beispielsweise die Anzeige 

von hinterlegten Dokumenten, Bildern 

und Normen sowie Präventivtexten 

für QM und BDE, der automatische 

Druck von VDA-Labels 

entsprechend den vereinnahmten 

Ladehilfsmitteln/Verpackungen oder 

eine kameragesteuerte Dokumentation 

von Wareneingängen und 

-ausgängen. 

Fehler- und 

Risikobetrachtung 

OTEC QS beinhaltet ebenfalls 

zahlreiche Neuerungen, darunter 

FMEA nach aktuellstem Standard 

der Automobilindustrie, Erstmusterprüfbericht 

EMPB, Fehlerarten 

und Fehlercodes mit Bildern 

zur Fehlerdefinition, den aktuellsten 

8-D-Report nach VDA, Wartungsund 

Prüfpläne sowie auftragsbezogene 

Unterscheidung in interne und 

externe Reklamationen mit entsprechenden 

Auswertungsmöglichkeiten. 

Neu sind auch OTEC LagerScan 

für das Zuordnen und Auffinden 

des aktuellen Lagerplatzes durch 

einfaches Abscannen über einen 

mobilen Scanner sowie die OTEC 

App PicAssO zur mobilen Zuordnung 

von Bildern zu Artikeln oder 

Arbeitsschritten über eine Smartphone 

App. 

Dokumentenmanagementsystem 

Hinzu kommen das Dokumentenmanagementsystem 

OTEC DMS 

mit OTEC Scan für externe Dokumente, 

die mobile Datenerfassung 

per OTEC MDE, OTEC Mail für die 

automatische Versendung von Kunden- 

und QS-Dokumenten, OTEC 

INFO als eine Kombination aus 

Kundenmanagement (CRM) für 

Vertrieb und Außendienst, betrieblichen 

Statistiken und weiteren verschiedensten 

Auswertungen, das 

Informations- und Zertifikatsmanagement-System 

OTEC IMS und 

ZMS, OTEC EDI mit Schnittstellen 

nach VDA oder spezifischen Vorgaben, 

OTEC SNAP für die Integration 

von Kameras zur Dokumentation 

des Warendurchlaufs von 

Wareneingang bis Warenausgang, 

sowie OTEC TAPI als Schnittstelle 

zur Telekommunikationsanlage. 

• Media Soft Software Technology 

GmbH 

info@media-soft.com 

www.media-soft.com 


Aktuelle Managementsoftware erhöht 

Verfügbarkeit industrieller Netzwerke 


Industrial HiVision 5.1 spart Netzwerkadministratoren Zeit durch schnelleren und umfassenderen 

Konfigurationsprozess 

Belden Inc. bringt die neueste 

Version seiner Netzmanagementsoftware 

von Hirschmann auf den 

Markt. Industrial HiVision 5.1 ermöglicht 

eine schnellere und umfassendere 

Konfiguration von Firewalls 

und Wireless-Geräten beliebiger 

Hersteller. Mit dieser Software lassen 

sich Industrienetzwerke ganzheitlich 

verwalten. Damit erhöht 

sich auch die Verfügbarkeit des 

Netzwerks. 

Hohe Flexibilität 

Die erhöhte Flexibilität von Industrial 

HiVision 5.1 ermöglicht es Industrieunternehmen: 

• Hunderte von Geräten gleichzeitig 

zu konfigurieren, selbst wenn das 

Netzwerk in Betrieb ist. Das spart 

Zeit und sorgt für eine einheitliche 

Netzwerkinfrastruktur. Mithilfe von 

MultiConfig-Parametern können 

Firewalls mit unterschiedlichen 

Regeln zusammen konfiguriert 

werden. Zudem lassen sich mehrere 

Wireless-Lösungen wie die 

der BAT-Familie von Hirschmann 

über MultiConfig konfigurieren. 

• Geräte unterschiedlicher Hersteller 

in einer einzigen Netzwerkanwendung 

für maximale Netzwerktransparenz 

zu verwalten. Jede 

Netzwerkausrüstung, die nach 

dem Simple Network Management 

Protocol (SNMP) arbeitet, 

kann integriert werden, einschließlich 

der Router, Switches, 

Racks etc. der Marken Hirschmann 

und Belden. 

Schneller und einfacher 

Zugriff 

Mit schnellem und einfachem 

Zugriff auf eine Visualisierung der 

Netzwerkstruktur können Unternehmen 

alle Netzwerkkomponenten 

leichter konfigurieren und verwalten. 

Mit einem Überblick über das 

gesamte System und dem aktuellen 

Netzwerkstatus können Netzwerkadministratoren 

zügig Probleme und 

Fehler lokalisieren und lösen. Diese 

kosteneffizienten Vorteile erfordern 

wenig Aufwand seitens der Netzwerkadministratoren 

und reduzieren 

die Gefahren für das System. 

Neben der erhöhten Funktionalität 

bietet Industrial HiVision mit dieser 

neuen Version auch erweiterten 

Support und Verbesserungen für 

folgende Module, zum Beispiel: 

• HiFusion: ermöglicht die Integration 

von Fremdgeräten oder herstellerspezifischen 

Geräten in die 

Industrial HiVision Netzmanagementsoftware. 

• HiMobile: bietet Nutzern auf mobilen 

Geräten wie Smartphones und 

Tablet-Computern von nahezu 

jedem Standort aus einen komfortablen 

Zugang zu Statusinformationen 

der Netzwerkgeräte. Die 

Anwendung ist verfügbar für iOSund 

Android-Betriebssysteme als 

auch für Windows Phone und ermöglicht 

die Fernüberwachung 

des Netzwerks ohne Zugriff auf 

einen Computer. 

Als einer der Wegbereiter für Innovationen 

im Bereich Industrial Ethernet 

und als Spezialist für Industrial 

IT, stellt Belden jetzt die nächste 

Generation von Lösungen für industrielle 

Netzwerke bereit. Beldens 

globale Marken Hirschmann, 

GarrettCom und Tofino Security 

sind führend bei der Umsetzung 

von Industrial Ethernet Lösungen. 

Mit einem speziell auf die Kundenbedürfnisse 

ausgerichteten Portfolio 

gewährleistet Belden mit seinen 

drahtlosen und drahtgebundenen 

Übertragungslösungen sowie integrierten 

Netzwerken ein Höchstmaß 

an Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit 

und Sicherheit. Umfassende 

Garantieleistungen und ein 

kompetenter Kundenservice minimieren 

Ausfallzeiten, schützen kritische 

Infrastrukturen und sorgen 

für zuverlässige Lösungen. 

• Belden Inc. 

www.belden.com 



Schnellere Erstellung von Prüfberichten 

bei höherer Genauigkeit 

Solidworks Inspection bietet mehrere Möglichkeiten, 

die Informationen automatisch in ein Prüfdokument 

einzutragen. Neben dem Zeitgewinn 

bei der Berichterstellung, lassen sich mit dieser 

Anwendung auch Fehler und Inkonsistenzen 

aufgrund manueller Dateneingabe vermeiden. 

Mit dem Programm können Qualitätsprüfer problematische 

Teile oder Fertigungsprozesse einfach 

ermitteln. Regelmäßige Prüfberichte und 

Zwischenprüfungen helfen, Ausschusskosten 

zu senken, die Produktqualität zu verbessern 

und problematische Maschinen- oder Kalibrierfehler 

frühzeitig zu erkennen. 

Solidworks Inspection 

Die automatisch farbliche Markierung (grün, gelb, rot) in Solidworks Inspection weist Anwender 

sofort auf die Einhaltung der Toleranzbereiche hin, damit diese angepasst werden können. 

Dassault Systèmes gab heute die Verfügbarkeit 

von Solidworks Inspection bekannt, womit 

sich Prüf- und Bemusterungsberichte automatisiert 

erstellen lassen, die für zahlreiche Branchen 

erforderlich sind. 

In der Fertigungsindustrie ist die Einhaltung 

internationaler Standards ein Muss. Unternehmen 

sind daher verpflichtet, unabhängig davon 

ob sie lokal oder global agieren, Entwurfs- und 

Fertigungsdokumente wie etwa Erstmusterprüfungen 

(EMPBs), Prüfberichte oder Prüfzeichnungen 

mit Stücklistensymbolen zu erstellen. 

Diese Berichte dienen zur Dokumentation der 

Eigenschaften und Geometrie eines Produkts 

vor dessen Fertigung und sind für alle Unternehmen 

wichtig, die strenge Auflagen und Sicherheitsvorschriften 

zu erfüllen haben. Dazu zählen 

Unternehmen in den Branchen Fahrzeugbau 

& Mobilität, Luftfahrt & Verteidigung, Energie, 

Prozess- und Versorgungstechnik sowie 

Life Sciences. 

Mit Solidworks Inspection lassen sich vorhandene 

Konstruktionsdaten und -inhalte wiederverwenden, 

zur schnellen Erstellung von Prüfund 

Bemusterungsberichten, etwa für die Erstmusterprüfung 

nach AS9102 oder das Produktions-Freigabe-Verfahren 

(PPAP). Dies beschleunigt 

die aufsichtsrechtliche Freigabe. 

Automatisches Eintragen der Daten 

Solidworks Inspection ist eine eigenständige 

Anwendung mit einem zusätzlichen Solidworks 

Add-in, mit dem User ihre Bestandsdaten im 

Solidworks-, PDF- oder TIFF-Format nutzen 

können. Die Anwendung wird über das Solidworks 

Fachhändlernetz vertrieben. 

In der Professional Edition von Solidworks 

Inspection stehen erweiterte Funktionen zur 

Eingabe von Messwerten zur Verfügung – mithilfe 

eines digitalen Messschiebers oder durch 

Import der Ergebnisse aus einem Koordinatenmessgerät 

(CMM). Die Bemaßungen in der 

Zeichnung werden automatisch grün, rot und 

gelb hervorgehoben, um sofort anzuzeigen, welche 

Maße innerhalb des Toleranzbereiches liegen. 

Dadurch lässt sich die Einhaltung der Spezifikationen 

von Teilen sicherstellen, um deren 

perfekte Passung und Funktion zu gewährleisten 

sowie deren Qualität und Zuverlässigkeit 

zu verbessern. 

• Dassault Systèmes 

www.3ds.com/de 

Neuartige Software für Retain-Daten 

Die Software GRED von Schleicher 

Electronic reduziert die Kosten 

und Speicheranforderungen für 

sogenannte Retain-Daten, die 

eine Schlüsselfunktion z.B. bei 

Automatisierungslösungen einnehmen. 

Der Vorteil von Schleicher 

GRED: Die gespeicherten 

Daten benötigen weniger Speicherkapazitäten, 

was wiederum 

zu sinkenden Kosten führt. Besonders 

geeignet ist GRED für sog. 

„Embedded Systems“, die größere 

Datenmengen in Echtzeit verarbeiten 

müssen, beispielsweise in 

der Produktion oder Logistik. Für 

viele Anwendungen gilt: Daten, beispielsweise 

Zustandswerte, Positionen, 

Eingaben oder Zählwerte, 

müssen über das Ausschalten hinweg 

gespeichert werden, damit 

sie beim erneuten Einschalten 

wiederverwendet werden können. 

Diese sogenannten Retain- 

Daten wurden bislang über eine 

eigene Hardware-Komponente, 

sogenannte NV-RAM-Bausteine, 

organisiert, die in Form eines kleinen 

Chips bereits in Industrie-PCs 

(IPC) integriert sind. Mit GRED 

hat Schleicher nun ein Verfahren 

zum Patent angemeldet, das 

große Datenmengen für kleine 

Speichermedien reduziert und 

damit eine kostengünstige Alternative 

zu herkömmlichen Lösungen 

darstellt: Die Software speichert 

nun ausschließlich Datenänderungen, 

sodass für den Speichervorgang 

nur ein kleiner NV-RAM 

benötigt wird. Schleicher GRED 

greift dabei auf alle drei Speichermedien 

– NV-RAM, Festplattensowie 

RAM-Speicher – zurück. 

• Schleicher Electronic 

GmbH & Co. KG 

www.schleicher-electronic.com 



InfoCarrier 5.9 – Topthemen der neuen Version 

Die on/off it-solutions gmbh stellt die aktuelle Version 5.9 des InfoCarrier vor. In der neuen Version wurde Info- 

Carrier um eine Packmittel- und Verbrauchsmaterialverwaltung erweitert. 

Integration von Excel 

Neu ist auch die Anbindung an das elektronische 

Zollsystem EMCS bei der Anlieferung 

von Rohmaterial. Die Integration von Excel in 

die Datenauswertung und das Aufgabenmanagement 

wurde anwenderfreundlicher und sicherer. 

Auch die universelle XML-Schnittstelle wurde 

weiter verbessert und ausgebaut. 

Die Funktionen für die Packmittel- und Verbrauchsmaterialverwaltung 

ermöglichen das 

Führen und Überwachen von Materiallagern, 

die Festlegung von Materialverbräuchen für 

die Gebindeverpackung und das automatische 

Verbuchen der Materialien bei Verpackungsvorgängen. 

InfoCarrier stellt eine Anbindung an das digitale 

EMCS-System von Softzoll zur Verfügung. 

Bei der Anlieferung von verbrauchssteuerpflichtigen 

Rohmaterialien, die über das Excise Movement 

and Control System (EMCS) der Zollbehörden 

verbucht werden müssen, stellt InfoCarrier 

automatisch die elektronischen Lieferantenmeldungen 

bereit und ermöglicht die direkte Rückbestätigung 

mit einem Mausklick. 

XML-Schnittstelle 

Die universelle XML-Schnittstelle wurde um 

weitere Funktionalitäten zur Unterstützung des 

Messmittelmanagements und der Prüfplanung 

erweitert. Die Fehlerbehandlung und -rückmeldung 

über das Interface wurde grundlegend überarbeitet 

um die Stabilität im Fehlerfall sowie die 

Qualität der Fehlermeldungen zu verbessern. 

Alle Neuentwicklungen für das InfoCarrier- 

System werden bei der on/off it-solutions gmbh 

praxisnah in enger Zusammenarbeit mit Anwendern 

durchgeführt und sind bereits bei Kunden 

im Einsatz. Mit seiner langjährigen Kompetenz 

im Bereich der Prozessautomatisierung ist on/off 

in der Lage, Kommunikationsverbindungen mit 

den unterschiedlichsten unterliegenden Systemen 

aufzusetzen. 

InfoCarrier setzt konsequent die Philosophie 

um, alle im Produktionsumfeld vorhandenen 

Daten, auch große Datenmengen, in einer performanten, 

integrierten Oracle-Datenbank zu 

sammeln und durch ihre intelligente Verknüpfung 

und Auswertung ergebniswirksame Optimierungen 

möglich zu machen und Abläufe zu 

automatisieren. 

InfoCarrier besteht aus einem Kernsystem, das 

mit Zusatzmodulen für eine konkrete Aufgabe 

zu einem Paket konfiguriert wird: 

• Energiemanagementsystem 

• OEE-Monitoringsystem 

• Production Execution Management 

• Qualitätsmanagementsystem 

• Materialflusssystem 

• und natürlich in der Kombination als Manufacturing 

Execution System. 

InfoCarrier stellt alle für den Produktionserfolg 

entscheidenden Daten zur Verfügung und 

unterstützt den Anwender bei der Nutzung der 

erhaltenen Informationen. 

• on/off it-solutions gmbh 

www.onoff-group.de 

ANZEIGE 

Die passende Branchenlösung: Majesty ERP 

Seit über 20 Jahren bietet UB-Software GmbH 

mit dem eigenen ERP-System MAJESTY die 

passende Branchenlösung für die Herstellung 

und den Vertrieb von medizintechnischen Produkten. 

Neben den Anforderungen der ISO, 

FDA und VDA werden alle für ein Handelsoder 

Fertigungsunternehmen typischen Prozesse 

abgebildet. Majesty hat einen breiten 

Leistungsumfang bei sehr gutem Preis-/Leistungsverhältnis 

und ist auch für Existenzgründer 

und Kleinbetriebe erschwinglich. Durch den 

modularen Aufbau kann Majesty mit dem Unternehmen 

mitwachsen. Heute sorgen 30 Mitarbeiter 

für professionelle Kundenbetreuung und 

die ständige Weiterentwicklung der Software. 

Rund 500 Unternehmen verlassen sich auf 

MAJESTY. Sie schätzen die einfache Handhabung 

der Software und die partnerschaftliche 

Zusammenarbeit mit dem Familienunternehmen. 

Basierend auf Windows bietet 

MAJESTY mehr als nur die gängigen ERP- 

Module für Beschaffung, Vertrieb, Logistik, Produktion. 

Notwendige integrierte branchenspezifische 

Zusatztools wie durchgängige Chargen- 

oder Seriennummernverfolgung, Medizinprodukte-Zulassungsverwaltung, 

Spezifikations-/Zertifikatsverwaltung, 

Leihset-Handling 

oder die Entwicklungsprojektverwaltung runden 

die Standardfunktionalitäten ab. Durch 

integriertes Labeling unterstützt MAJESTY 

bereits jetzt die künftig geforderten UDI-Barcodes. 

Die Kernfunktionen von MAJESTY sind 

nach den Anforderungen der FDA (21 CFR 

Part 11) validiert. 

Permanente branchentypische Erweiterungen 

im MAJESTY Standard, die sich durch die Erfahrungen 

der Majesty-Anwender ergeben, sorgen 

dafür, dass die Software die stets wachsenden 

Anforderungen des Marktes umsetzt. 

Seit 2014 ist MAJESTY auch in der Version 

Majesty.net / SQL Version verfügbar, die technisch 

noch bessere Entwicklungsmöglichkeiten 

für die Zukunft beinhaltet. 

• UB-Software GmbH 

www.ub-software.de 



Dynamische Unternehmenssteuerung 

für Produktionsbetriebe 

Yaveon BI bietet Kennzahlen und Reporting zur Verbesserung der Abläufe in Produktionsprozessen 

Strategische und operative 

Kennzahlen 

Verkürzte Produktlebenszyklen, gestiegene 

Qualitätsanforderungen und erhöhter Kostendruck 

erfordern ein strategisches Produktionsmanagement, 

dessen Funktionsfähigkeit durch 

das strategische Produktionscontrolling abgesichert 

wird. Die Führungsebene im Unternehmen 

benötigt eine Verdichtung von Kennzahlen: 

Hier werden Stellgrößen wie die Standardisierung 

der Erzeugnisse, die Veränderung der Fertigungstiefe 

und des Fertigungsverfahrens oder 

übergreifende Ziele wie Flexibilität, Rentabilität 

etc. in den Blick genommen. 

Im operativen Bereich wird auf die Erfordernisse 

des Leanmanagements und der Effektivität 

geachtet, die Qualitäts- und Ausschuss-Ziele 

betrachtet und die Deckungsbeitragsrechnung 

durchgeführt. Des Weiteren sollen anhand der 

Entwicklungen bestimmter Ereignisabfolgen in 

der Wertschöpfungskette Chancen und Risiken 

für die Produktionsplanung erkannt und gegebenenfalls 

geeignete Maßnahmen ergriffen 


Die pragmatische Mischung aus 

Standard und Individualität 

Termintreuemonitor. Yaveon ProBI bietet umfassende prozessorientierte Kennzahlensysteme 

und lässt sich leicht mit neuen Datenquellen verbinden und stets nachvollziehbar anpassen. 

Aktive Unternehmenssteuerung durch Datenund 

Informationsmanagement wird zum Schlüsselfaktor 

für den Unternehmenserfolg im Zeitalter 

von Industrie 4.0. Nur wer Chancen und Risiken 

frühzeitig identifiziert und durch die Versorgung 

relevanter Informationen geeignete Maßnahmen 

bereits vor dem Eintreten dieser Ereignisse einleiten 

kann, ist optimal gegenüber dem Wettbewerb 

aufgestellt. Business Intelligence (BI) unterstützt 

Unternehmen, diese strategischen Ziele zu 

erreichen. Voraussetzung dieser Informationsbeschaffung 

sind definierte Kennzahlen, die die 

Grundlage bilden, um das steuernde Eingreifen 

anhand geeigneter Stellgrößen im Unternehmen 

zu gewährleisten. Auf dieser Grundlage wird es 

möglich, Abweichungen zu erkennen, ihnen entgegen 

zu wirken und einen Regelkreis der Optimierung 

herzustellen. 

übertragen. So kann auf der Basis der flexiblen 

Yaveon BI-Plattform eine äußerst kurze Einführungszeiten 

erreicht werden. Dabei ist heute 

das technisch Machbare längst nicht mehr die 

Frage. Der Fokus liegt vielmehr auf den branchenspezifischen 

Inhalten und der Aussagekraft 

von Reports. 

So sehr im Sinne der effizienten Vorgehensweise 

auf Best-Practice-Ansätze zurückgreifen 

werden soll: Einzigartigkeit darf nicht beschädigt, 

sondern muss unterstützt werden. Folglich 

müssen Best-Practice-basierte Standards 

bzw. die vorgedachten Lösungen flexibel und 

insbesondere einfach anpassbar sein, um 

wettbewerbsrelevante Prozesse abzubilden. 

Betrachtet man beispielsweise die Termintreue 

bezogen auf die Bestellungen: (siehe Abb. 1) 

Die Termintreue wird typischerweise pro Fertigungsvorgang 

gemessen und auf die einzelne 

Anlage oder Fabrik verdichtet. Aber die Messpunkte 

zum Start bzw. Ende der Durchlaufzeit 

sind je nach Gegebenheiten unterschiedlich. 

Diese müssen demnach transparent und flexibel 

änderbar sein. 

• YAVEON AG 

www.yaveon.de 

Standardisierte Kennzahlen und 

Best Practices 

Standardisierte Kennzahlensysteme bilden in 

ihrer Gesamtheit oder in funktionsorientierten 

Teilbereichen die Zielgrößen Kosten, Produktivität, 

Produktionsmenge und Qualität ab - gemäß 

einem Best-Practice-Ansatz branchenspezifischer 

Geschäftsprozesse. Derart vorgedachte 

Lösungen, wie sie beispielsweise im Rahmen 

von Analysen hinsichtlich der Kapazitätsverteilung 

oder der Anlagenproduktivität zu finden sind, 

lassen sich auf eine Vielzahl von Unternehmen 

Darstellung der 

Produktionskosten 


Kataloge 

Neuer Conta-Clip-Katalog 

„Installationsmaterialien“ 

Emtron-Gesamtkatalog 2014: 

Stromversorgungen für alle Einsatzgebiete 

Alles aus einer Hand. Erstmals präsentiert Conta-Clip sein großes 

Sortiment an Elektroinstallationszubehör und Verbrauchsmaterialien 

übersichtlich und klar strukturiert in einem eigenen Katalog, der auf 

der Website des Unternehmens unter www.conta-clip.de heruntergeladen 

oder als Printversion angefordert werden kann. Der Katalog 

„Installationsmaterialien“ umfasst die Bereiche Verdrahtungskanäle, 

Profilschneid- und Stanzgeräte, Tragschienen, Endstützen/ 

Endhalter, Kabelverschraubungen, Aderendhülsen, Quetschkabelschuhe 

und Rohrkabelschuhe 

• CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH, www.conta-clip.de 

Im neuen Katalog „Stromversorgung 2014“ von Emtron werden 

auf insgesamt 96 Seiten die vielfältigen und innovativen Lösungen 

von Mean Well rund um die passende Stromversorgung zusammen 

gefasst. Umfangreich ist das Angebot an Schaltnetzteilen im 

Gehäuse für verschiedenste Einsatzgebiete mit unterschiedlichen 

Merkmalen wie z.B. zum Aufrasten auf DIN-Schiene, mit Medizinzulassung, 

für raue Umgebung, in Modulbauweise usw. Der Katalog 

kann bei Emtron kostenlos angefordert werden. 

• EMTRON electronic GmbH, info@emtron.de, www.emtron.de 

Neuer Katalog LED-Stromversorgungen 

Neuer Schützinger Hauptkatalog 

„Prüf- und Messtechnik“ 

Emtron electronic stellt mit dem neuen Mean-Well-LED-Katalog 

2014 das gesamte derzeitige Lieferspektrum von Stromversorgungen 

vor, die speziell für den Einsatz von LEDs entwickelt wurden. 

Angefangen von der AP/LP-Serie bis hin zu den hocheffizienten 

Stromversorgungen der HLG-Serie, die über PFC verfügen und 

die es mit Leistungen von 40 bis 600 W gibt. Insgesamt decken die 

Serien den Leistungsbereich von 12 bis 600 W ab, mit unterschiedlichen 

Merkmalen wie PFC oder analogen und digitalen Dimmfunktionen 

sowie in verschiedenen Gehäuseausführungen. Der Katalog 

kann bei Emtron kostenfrei angefordert werden. 

• EMTRON electronic GmbH, info@emtron.de, www.emtron.de 

Der neue kostenfreie Schützinger Hauptkatalog „Prüf- und Messtechnik“ 

wurde grundlegend überarbeitet und optimiert, beinhaltet 

viele neue Produkte, detaillierte Bilder und Informationen. Reinschauen 

lohnt sich mehrfach! Ein breites Programm von CAT I bis 

CAT IV an Steckern, Messleitungen, Prüfspitzen, Buchsen, Schnelldruckklemmen, 

Adaptern sowie eine große Auswahl von Aufbewahrungsmitteln, 

Messmittel-KITs und Zubehör erwartet den Leser auf 

mehr als 230 Seiten. 

• Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH 

marketing@schuetzinger.de, www.schuetzinger.de 


Bildverarbeitung 

Starker Partner für Service und Dienstleistung in Machine Vision 

Hohe Mengenleistung, größte Genauigkeit 

und Qualität bei gleichzeitig kurzen Durchlaufzeiten 

und hohen Taktraten. Das muss 

eine Maschine heute leisten. Jede Einheit 

der Anlage muss reibungslos funktionieren. 

Bildverarbeitung hilft diese Anforderungen zu 

realisieren und sogar effizienter zu gestalten. 

Wenn sie richtig eingesetzt wird. Doch genau 

hier liegt die Schwierigkeit. Vision & Control 

hat sein Service- und Dienstleistungs angebot 

für den Maschinen- und Anlagenbau überarbeitet 

und wartet mit einem mehrstufigen 

Lösungsprinzip auf. 

Das „Rundum-Sorglos-Paket“ 

So individuell Anforderungen sein können, 

so individuell gestalten sich Lösungen. Die 

Aufgabenstellung und Umfeldbedingungen 

sind für jeden Maschinen- und Anlageneinsatz 

höchst unterschiedlich. So ergeben sich 

selbst für gleiche Bildverarbeitungsaufgaben 

verschiedenste Lösungsmöglichkeiten. Einen 

Königsweg gibt es nicht. Vision & Control als 

Komponentenhersteller beschränkt sich deshalb 

nicht auf Entwicklung, Herstellung und 

Vertrieb seiner Komponenten, sondern bietet 

seinen Kunden ein „Rundum-Sorglos-Paket“. 

Denn um die optimale Leistungsfähigkeit und 

den reibungslosen Einsatz der Bildverarbeitung 

zu erreichen, müssen eine ganze Reihe 

von Faktoren berücksichtigt werden. Wer noch 

keine oder wenig Erfahrung im Einsatz von 

Bildverarbeitungstechnologie hat, sollte auf 

einen erfahrenen Partner wie Vision & Control 

setzen. 

Mehrstufiges Lösungsprinzip 

Beratung und Service bietet das Suhler 

Unternehmen von jeher an. Neu ist das mehrstufige 

Lösungsprinzip. Damit soll den unterschiedlichen 

Anforderungen und dem Unterstützungsbedarf 

der Kunden Rechnung getragen 

werden. 

Die „erste Stufe“ umfasst eine umfassende 

und kompetente Beratung durch den Kundenservice 

von Vision & Control. Kunden erhalten 

nicht nur Unterstützung bei der Komponentenauswahl, 

sondern auf Wunsch auch eine 

ganzheitliche Analyse ihrer Aufgabenstellung. 

Am Ende dieser Lösungsberatung steht eine 

Komponentenempfehlung, mit denen die Aufgabe 

am besten gelöst wird. 

Viele Fragen oder Unsicherheiten können 

jedoch nicht am Telefon oder über E-Mail 

geklärt werden. Wer selbst nicht die Möglichkeit 

oder das Know-how hat, die empfohlene 

Bildverarbeitungslösung unter Umgebungsbedingungen 

zu testen, erhält in der „zweiten 

Stufe“ weitere Unterstützung. Hier besteht 

die Möglichkeit, das umfassend ausgerüstete 

Applikationslabor von Vision & Control selbst 

zu nutzen oder durch Servicemitarbeiter von 

Vision & Control eine Machbarkeitsuntersuchung 

durchführen zu lassen. Bleiben hier 

noch Fragen offen, wird eine Machbarkeitsstudie 

erstellt, um dem Anwender Sicherheit 

zu geben. Das Supportteam von Vision & Control 

unterstützt bei Bedarf auch die Inbetriebnahme 

der Bildverarbeitung. Service und Beratung 

vor Ort sind weitere wichtige Bestandteile 

eines umfassenden Lösungskonzepts: 

Workshops zur Lösungsfindung, Schulungen 

zur Inbetriebnahme oder individuelle Aus- und 

Weiterbildungsangebote. Hier setzt Vision & 

Control auf die jahrelange Erfahrung der zur 

Unternehmensgruppe gehörenden Vision Academy, 

dem Machine Vision Training Center. 

Doch nicht jeder kann und will seine Bildverarbeitungsaufgabe 

mit Unterstützung oder 

in Eigenregie lösen. Aus diesem Grund bietet 

Vision & Control mit der „dritten Stufe“ Komplettlösungen 

von der Projektierung bis zur 

Inbetriebnahme an, die durch erfahrene und 

zertifizierte Partner realisiert werden. Je nach 

Aufgabenstellung vermittelt Vision & Control 

ein regional angebundenes Systemhaus. 

Diese geschulten und erfahrenen Partner sind 

in der Lage, Komplettlösungen professionell 

und termingerecht umzusetzen. 

Firmengebäude 

Lösungsworkshop 

Lösungskonzept 

Die einzelnen Stufen des Lösungsprinzips 

bauen aufeinander auf und sind eng mit den 

Partnern von Vision & Control abgestimmt. 

So sparen die Kunden nicht nur Zeit, Kosten 

und Nerven, sie können darüber hinaus sicher 

sein, die optimale Lösung für ihre Aufgabenstellung 

gefunden zu haben. 

Vision & Control ist Mitglied im 

VDMA und im Sercos International e.V. 

Vision & Control GmbH 

Mittelbergstraße 16, 98527 Suhl 

Tel: 03681/7974-0, Fax: -44, www.vision-control.com 



Intelligente Kamera 

mvBlueLYNX-X – Einfacher ans Ziel mit dem Rundum-sorglos-Paket 

Matrix Vision bietet für die intelligente 

Kamera mvBlueLYNX-X ein 

Starterkit, um Anwendern einen 

schnellen Einstieg zu ermöglichen. 

Der Koffer beinhaltet eine intelligente 

Kamera, die aus einem Pool 

von zehn Modellen gewählt werden 

kann, sowie das benötigte Zubehör 

und eine Software-Testlizenz für 

Halcon Embedded oder EyeVision. 

Die Kamera 

Das Kernstück des Starterkits bildet 

die intelligente Kamera mvBlue- 

LYNX-X mit CMOS- und CCD- 

Modellen und Auflösungen von 

VGA bis 5 Mpixel. Mit 1 GHz Cortex- 

A8 ARM-Prozessor, zusätzlichem 

Echtzeit-DSP mit bis zu 800 MHz 

sowie 512 MB Arbeitsspeicher ist 

das Embedded Linux-OS enthaltene 

System bestens ausgestattet, 

um platz- und stromsparend 

Bildverarbeitungsaufgaben direkt 

vor Ort in der Kamera ausführen 

zu können. Ausreichende Schnittstellen 

ermöglichen eine optimale 

Netzwerkintegration sowie eine 

einfache Geräteanbindung. Zum 

umfassenden Zubehör gehören 

Objektiv, Stativ, Kabel, USB-Hub, 

Netzteil und eine Schnittstellen-Box. 

Bibliotheken 

Über die Schnittstellen-Box mit 

Klemmleisten für alle digitalen 

Ein-/Ausgänge und Kontroll-LEDs 

wird eine schnelle und unkomplizierte 

Prozesseinbindung zugelassen. 

Für das Starterkit gibt es 

je nach Wunsch unterschiedliche 

Software-Bibliotheken. Neben Halcon 

Embedded von MVTec gibt es 

Testlizenzen auch für EyeVision 

von EVT, welche funktionsorientierte 

Programmierung per Drag 

und Drop ermöglicht. Beide Bibliotheken 

stellen ausreichend Funktionen 

für die klassischen Aufgaben 

wie Objekt-Erkennung, QR-Code, 

Data-Matrix- und Barcode-Lesen, 

OCR, formbasierte Objektfindung, 

Farberkennung, Fehlerklassifikation, 

etc. zur Verfügung. 

Alles drin 

Diese Kombination aus flexibler 

und leistungsstarker Hard- und Software 

wird in einem attraktiven Koffer 

geliefert und erspart dem Anwender 

das zeitraubende Zusammenstellen 

der Einzelkomponenten. Abgerundet 

wird das Angebot mit praxisrelevanten, 

kostenlosen Schulungen. 

• MATRIX VISION GmbH 

info@matrix-vision.de 

www.matrix-vision.de 



CoaXPress Glasfaserumsetzer sprengen Grenzen 

der Datenübertragung 

In der anspruchsvollen industriellen hochauflösenden 

Bildverarbeitung, High-Speed-Video 

und HS-Video-Langzeitaufzeichnung, müssen 

sehr hohe Datenraten in Echtzeit übertragen 

werden. Notwendig sind leistungsstarke 

Schnittstellen und die zuverlässige Überbrückung 

größerer Übertragungswege von der 

Kamera zum Rechner. 

Die kompakten Kameras der Serie CXP von 

Mikrotron können platzsparend unmittelbar vor 

Ort einfach integriert werden und gewährleisten 

durch die CoaXPress Hochleistungs-Schnittstelle 

den sehr schnellen Datentransfer mit 

maximaler Transferrate. In enger Zusammenarbeit 

mit Kaya Instruments schließt Mikrotron 

die Lücke eingeschränkter Distanzen in der Datenübertragung. 

Die neuen Repeater und Lichtleiterumsetzer 

gewährleisten die maximale Datenübertragung 

von CoaXPress im Uplink von 6,25 Gbps und 

im Downlink mit über 20 Mbps. Dem noch jungen 

Standard CoaXPress fehlten bisher diese 

Komponenten. Glasfaserkabel sind unbeeinflusst 

von elektromagnetischen Störungen und 

sind damit ein entscheidender Faktor für die 

Funktionssicherheit im rauen Umfeld. Als qualifizierte 

und getestete Komponenten garantieren 

sie im Single-Mode eine Übertragungstrecke 

bis 10 km und im Multi-Mode bis zu 400 m. 

Ganz im Sinne von Plug-and-Play bieten sie 

einfachste Integration. Mit Power über CoaX- 

Press erfolgt die Energieversorgung der Komponenten 

und es wird die bidirektionale Kommunikation 

über große Strecken gewährleistet. 

Das erschließt den Hochleistungskameras aus 

der EoSens CXP Produktfamilie 3CXP (3 MP), 

4CXP (4 MP) und 25CXP (25 MP) völlig neue 

Möglichkeiten anspruchsvollster Anwendungen 

in der Industriellen Bildverarbeitung, High- 

Speed-Video und HS-Video-Langzeitaufzeichnung 

für alle Bereiche in Industrie, Forschung 

und Entwicklung. 

• MIKROTRON GmbH 

www.mikrotron.de 

Neue Standards für maschinelle Hochgeschwindigkeits-Bildverarbeitungssysteme 

Die HS-20000 von Emergent ist 

der neue Standard in der Hochgeschwindigkeits-Bildverarbeitung 

für industrielle Anwendungen. 

Mit einer Bildrate von 32 fps bei 

20 Megapixeln steigert sie die 

Produktivität bei industriellen 

Anwendungen dank ihrer besonders 

hohen Auflösung. 

Bei jeder Art von industrieller 

oder medizinischer Analyse erkennt 

sie Defekte selbst bei höchstem 

Durchsatz zuverlässig. Mit Global 

Shutter und 10-GigE-Schnittstelle 

bietet die HS-20000 laut Hersteller 

eine bisher unerreichte Leistungsfähigkeit 

bei höchster Auflösung 

und Bildrate, sogar wenn 

mehr als eine Kamera verbunden 

wird. Der reduzierte Stromverbrauch 

führt zudem zu einer 

gesteigerten Kosteneffizienz im 

Vergleich zu GigE. 

Die 10-GigE-Schnittstelle ist 

GenICam und GigE Vision kompatibel 

und benötigt nur eine Verbindung 

über SFP+ Direktanschluss 

oder optische Glasfaser. 

Die HS-20000 wird als Monochromoder 

Farbausführung mit 35 mm 

Bildformat für eine breite Auswahl 

an Optiken erhältlich sein. Dank 

dieser hohen Flexibilität meistert 

die HS-20000 selbst die größten 

Herausforderungen in der industriellen 

Bildverarbeitung. On-Board- 

Algorithmen sorgen zudem für 

geringere Anforderungen an die 

Host-CPU. Der hoch auflösende 

CMOS-Sender mit Global Shutter 

garantiert hohe Geschwindigkeiten 

ohne Smear-Effekt. Mit 

ihrer hohen Sensorempfindlichkeit 

eignet sich die Kamera ideal 

für lichtschwache Anwendungsbereiche. 

So können Maschinen bei 

gleicher Zuverlässigkeit schneller 

prüfen. Die flexible Belichtungsund 

Integrationssteuerung optimiert 

die Einbindung von unterschiedlichen 

Lichtbedingungen 

und passt die Integrationszeit an 

die Umgebungsbedingungen an. 

• FRAMOS GmbH 

www.framos.com 



Ex-geschützte Wärmebildkamera A310 ex 

ein Beschlagen oder Vereisen 

des Schutzfensters verhindert. 

Integrierter Controller 

und flexible 

Netzwerkanbindung 

Die FLIR A310 ex ist ein ATEXkonformes 

Gerät, bei dem eine 

Wärmebildkamera in ein entsprechendes 

Gehäuse montiert wurde, 

um wichtige Betriebsmittel und 

andere wertvolle Wirtschaftsgüter 

auch in explosionsgefährdeten 

Umgebungen überwachen zu können. 

Prozessüberwachung, Qualitätskontrolle 

sowie Branderkennung 

in Umgebungen mit Explosionsrisiko 

sind typische Anwendungsmöglichkeiten. 

Die FLIR A310 ex ist ATEXzertifiziert 

(Prüfbescheinigung 

ZELM 12 ATEX 0485 X) und 

kann in den EX- Zonen 1, 2, 21 

und 22 montiert werden. Die 

Zertifizierung umfasst das komplette 

Gerät, also das Gehäuse 

genauso wie alle darin enthaltenen 

Komponenten: Wärmebildkamera, 

Heizung und integrierten 

Controller. Die druckfeste Kapselung 

„d“ verhindert, dass sich eine 

Explosion innerhalb des Gehäuses 

nach außen überträgt. Auf 

Grund ihrer Schutzart IP67 eignet 

sich die FLIR A310 ex optimal 

für den Einsatz in staubiger 

Umgebung. Außerdem ist sie mit 

einer Heizung ausgestattet, die 

Der integrierte Controller besitzt 

mehrere digitale I/O-Kanäle und 

Sensoren für Temperatur, Luftfeuchtigkeit 

und Druck. Mit Hilfe 

der I/O-Kanäle kann der Anwender 

unter anderem die Kamera 

ebenso wie die Heizung ferngesteuert 

ein- und ausschalten. Der 

Zugriff erfolgt über ein integriertes 

Web-Interface oder Modbus TCP/ 

IP. Der integrierte Controller ist 

mit zwei LWL- und zwei Ethernet- 

Anschlüssen ausgestattet und ermöglicht 

eine flexible Netzwerkintegration 

sowohl in Stern- als 

auch in Ring-Topologie. 

• FLIR Systems GmbH 

info@flir.de 

www.flir.com 

www.irtraining.eu 

Exakt angepasstes Multikamera-System 

bei niedrigen Kosten 

Die Eye-sect XL der Xapt GmbH 

besteht aus vielen linear angeordneten 

Sensoren. Obwohl sie somit 

ein Multikamera-System ist, verhält 

sie sich aus Anwendersicht wie eine 

einzelne Kamera. Im Vergleich zu 

konventionellen Geräten liefert die 

Eye-sect XL eine besonders hohe 

Auflösung. Ihr platzsparender Aufbau, 

ihre ansprechende Bildqualität, 

die hohe intrinsische Verarbeitungsleistung 

und ihre 3D-Fähigkeit 

sind herausstechende Merkmale 

der Kamera. 

Hohe Effektivität 

Die Eye-sect XL wurde auf der 

Basis der Evolution, inspiriert durch 

ein Insektenauge, entwickelt. Bestehend 

aus einer hohen Anzahl visueller 

Rezeptoren, hat sich das Auge 

eines Insekts in seiner Effektivität 

über Jahre bewährt. Dieser Vorteil 

wird auch bei der Konzeption 

der Xapt-Kameras genutzt. Der 

Bereich angrenzender Sensoren 

ist überlappend. Aufgrund dessen 

wird jeder Punkt einer Szene durch 

zwei Bildsensoren abgelichtet. Die 

Daten werden dann automatisch 

verkettet und synchronisiert. So 

werden mehr Informationen über 

die Szenerie gesammelt. 

Wird in einem bildgebenden 

System optische Inspektion benötigt, 

ist die Eye-sect XL die passende 

Lösung. Sie ist in der Lage, unter 

verschiedensten räumlichen Bedingungen, 

mit ihren hochauflösenden 

Sensorzeilen exzellentes Bildmaterial 

zu liefern. Außerdem bedarf 

sie nur wenig Wartungsaufwand 

und ermöglicht die Durchführung 

von 3D-Darstellungen. Ihr modulares 

Konzept ermöglicht es den 

Anwendern, sie in nahezu jedes 

vorhandene System einzubauen. 

• Xapt GmbH 

www.xapt-gmbh.de 



Bildverarbeitungssoftware unterstützt 

elektrisch verformbare Linsen 

Oben ein Screenshot der Software Modula-X, rechts der entsprechende 

Versuchsaufbau. 

Die elektrisch verformbare Linse EL-10-30-Ci 

von Optotune,die ihren Fokus kontinuierlich verändern 

kann, wurde erfolgreich in die Bildverarbeitungssoftware 

Modular-X der Firma Sanxo Group 

integriert. Die verformbaren Linsen können sehr 

schnell ihre Brennweite ändern. Dadurch ist es 

möglich, Bilder aus unterschiedlichen Arbeitsabständen 

aufzunehmen, darzustellen und mit Hilfe 

der Software in Echtzeit zu verarbeiten. Mit den 

beiden Features „Voreingestellter Fokus“ und 

„Autofokus“ ist man mit Modular-X in der Lage viele 

Anwendungsbreiche des maschinellen Sehens 

abzudecken. Dazu zählen beispielsweise die 

schnelle Bildverarbeitung und die Barcodeverarbeitung 

aus unterschiedlichen Arbeitsabständen. 

Oszillierende Linsen erhöhen die 

Tiefenschärfe 

Optotune präsentierte auf der AIA Vision 

show in Boston eine sehr interessante spezielle 

Anwendung, bei der zwei Bilder aus unterschiedlichen 

Arbeitsabständen aufgenommen 

und in einem live Video-Stream zusammengeführt 

wurden. Um dies zu erreichen synchronisiert 

die Software die Kamera mit wechselnden 

Fokus-Einstellungen der abstimmbaren Linsen. 

Algorithmen zur Kantenerkennung helfen, die 

alternierenden Bilder zu einem live Videostream 

zu kombinieren. 

Digitales Mikroskop mit variablem 

Fokus 

Die verformbare Linse von Optotune ist auch 

noch in einem anderen wichtigen Produkt, dem 

digitalen Mikroskop SANXO-Scope HD integriert 

(siehe Bild rechts). Das von Sanxo auf 

den Markt gebrachte digitale Mikroskop verfügt 

über eine Vollausstattung für die Live-Bild- 

Inspektion mit hoher Frame-Rate. Der Schwerpunkt 

der Entwicklung lag darauf, freien Raum 

über der Arbeitsfläche zu schaffen, so dass 

die zu inspizierenden Objekte einfach gedreht 

und manuell mit Werkzeugen in eine ergonomische 

Arbeitsposition gebracht werden können. 

Justage, Anpassbarkeit und Erweiterbarkeit 

bieten die Möglichkeit den Messaufbau an 

viele Einsatzgebiete anzupassen. Nach einer 

sehr schnellen Kalibrierung mit nur einem Mausklick 

kann das SANXO-Scope HD-System für 

die Distanzmessung im vergrößerten Bild verwendet 

werden. 

• Optotune AG, www.optotune.com 

Passende Treiber für viele Anwendungsfälle 

Matrix Vision bietet für die USB 3 Vision 

Kameraserie mvBlueFOX3, die GigE Vision 

Kameraserie mvBlueCOUGAR-X und deren 

Dual-GigE Variante mvBlueCOUGAR-X sowie 

der USB-2.0-Kameraserie mvBlueFOX eine 

Vielzahl an passenden Treibern an. Diese stehen 

für Windows XP, Vista 7, 8 und 8.1 und 

auch für Linux in 32-Bit und 64-Bit zur Verfügung 

und können von den jeweiligen Produktseiten 

oder im Support-Bereich der Matrix 

Vision Website heruntergeladen werden. Die 

Treiber stellen auch die passenden Schnittstellen 

zur Verfügung, sodass Bildverarbeitungsbibliotheken 

wie HALCON, VisionPro, 

NeuroCheck, LabVIEW, etc. mit den Kameras 

einfach verwendet werden können. Die 

mvBlueFOX3 ist die neueste Kamerafamilie 

im Portfolio. Sie ist industrietauglich und mit 

den Abmessungen von 39 x 39 x 24 mm (B 

x H x T) sehr kompakt. Die Kamera verfügt 

über ein breites Sensorangebot mit CMOS- 

Sensoren von Aptina und e2v mit Auflösungen 

bis zu 14 Megapixel. Die Sensorauswahl wird 

kontinuierlich erweitert. Die mvBlueFOX3 

besitzt einen großen internen Bildspeicher 

mit 256 Mbyte. Das große FPGA stellt eine 

Reihe von Smart Features zur Verfügung, die 

direkt auf der Kamera ausgeführt werden und 

somit das Host-System entlasten. 

• MATRIX VISION GmbH 

www.matrix-vision.de 


Funkfernsteuerung Sesam 800 

Kommunikation 

”Sesam” heißt die Produktfamilie 

von Funkfernsteuerungen für 

Industrieanwendungen, wie z.B 

für das Öffnen und Schließen von 

Schranken und Toranlagen, das 

Ein- und Ausschalten von Ventilatoren 

und Flutlichtsystemen sowie 

für mobile Anwendungen wie Winden 

für Geländewagen und Forstmaschinen. 

Das einfache und flexible 

System basiert auf moderner 

Digitaltechnologie. 

Robust und dauerhaft 

Sesam 800 ist eine komplette Produktfamilie 

aus Sendern und Empfängern. 

Die Sender sind ausgesprochen 

einfach zu bedienen. Die 

robuste und dauerhafte Konstruktion 

ist durch einen Gummischutz 

am Gehäuse besonders stoßfest. 

Dank Schutzart IP67 können die 

Geräte permanent Staub, Feuchtigkeit 

und Spritzwasser ausgesetzt 

werden. Die Sender haben einzelne, 

leicht zu drückende Qualitätsdrucktasten, 

die auf über 1 Million Betätigungszykeln 

ausgelegt sind. 

Rückmeldeanzeige und 

einmalige Codierung 

Das Sesam-800-Funksystem 

arbeitet auf dem 868 MHz Frequenzband. 

Die Kommunikation 

zwischen Sender und Empfänger 

ist bidirektional, was eine Rückmeldeanzeige 

am Sender ermöglicht, 

die zeigt, wann ein Relais angesprochen 

wird. Das System verwendet 

16,7 Millionen einmalige 

Codierungen. Prüfsummen garantieren 

eine fehlerfreie Befehlsübertragung. 

Für Anwendungen mit noch 

höheren Sicherheisanforderungen 

kann das System für verschlüsselte 

Datenübertragung konfiguriert 

werden. 

Empfänger mit PIN-Code 

Die Empfänger sind in verschiedenen 

Ausführungen erhältlich: 

Gerät für Aufputzmontage mit Display, 

Gerät für Aufputzmontage ohne 

Display und ein kleines Gerät für 

DIN-Schienenmontage. Dank Display 

lassen sich leicht neue Sender 

und Systembenutzer hinzufügen 

und entfernen. Der Empfänger 

besitzt außerdem eine herausnehmbare 

Speicherkarte für betriebskritische 

Systeme, so dass er mit 

einer großen Anzahl Sender eingesetzt 

werden kann. Einstellungen 

des Empfängers können mit einem 

vierstelligen Zahlencode passwortgeschützt 

werden, um bestimmte 

Funktionen nur autorisierten Benutzern 

zugänglich zu machen. Einstellungen 

und Zugangskontrolle lassen 

sich einfach mit dem Tastenfeld 

am Displayempfänger vornehmen. 

Konfigurationstool 

Der Sesam MC Manager ist ein 

Konfigurationstool zur Verwaltung 

der PIN-Codes, das die Installation, 

Konfiguration, Funktionsprüfung 

und Instandhaltung von umfangreichen 

Sesam 800 Türöffnungssystemen 

unterstützt. 

Empfänger mit sechs High- 

Side-Halbleiterschaltern 

Der Empfänger hat sechs High- 

Side-Halbleiterschalter, die fünf 

Bewegunsfunktionen über den 

Haupt-Relaisschalter sowie eine 

Sonderfunktion ermöglichen. Er 

ist in ein glasfaserverstärktes 

Gehäuse mit Entlüftungsmembran 

eingebaut und für den Einsatz in 

extremen Umgebungen gebaut, in 

denen höchste Anforderungen an 

die Festigkeit gegenüber Erschütterungen, 

Schwingungen und weiteren 

Belastungen gestellt werden. 

• TRL-Funksysteme GmbH 

www.trlfunk.de 

IP40 Wechselmodul für taktsynchrones Real-Time-Ethernet 

Das IP40 Wechselmodul net- 

JACK 51 wurde für den Einsatz 

in Geräten entwickelt, die eine leistungsstarke 

bzw. taktsynchrone 

Real-Time-Ethernet Slave-Schnittstelle 

benötigen. Es besticht durch 

eine schnelle SPI-Anbindung zum 

Hostprozessor und ist dank netX 51 

bestens gerüstet für das Prpofinet 

V2.3 “High Performance Profil”. 

netJACK reduziert den Integrationsaufwand 

als auch die Bauteilkosten 

beim Gerätehersteller, 

da nur eine einfache serielle 

Anbindung zum Prozessor realisiert 

werden muss. Wie für die 

gesamte netJACK Familie entstehen 

keine versteckten Kosten im 

Grundplatinendesign, da Stecker 

und Führungsschienen als Signalflächen 

und Ausfräsungen ausgebildet 

werden. Die Nutzdaten können 

wahlweise über eine 50 MHz 

SPI-Schnittstelle oder einen 8/16- 

bit breiten Parallelbus an den 

Host-Prozessor übertragen werden. 

Durch kompatible Mechanik, 

einheitliche Schnittstellen 

und gleichem FDT/DTM basierten 

Konfigurationswerkzeug kann 

die gesamte Vielfalt an Netzwerkprotokollen 

und IP40 Modulen 

genutzt werden. 

• Hilscher Gesellschaft für 

Systemautomation mbH 

info@hilscher.com 

www.hilscher.com 


Kommunikation 

Industrielles Ethernet verbessert 

Energieeffizienz 

Der Druck auf Unternehmen 

steigt: Die kontinuierliche Verbesserung 

des Energie-Managements 

ist längst obligatorisch. Eine effiziente 

Installation und der zuverlässige 

Betrieb der Anlage sind in diesem 

Zusammenhang unerlässlich. 

Viele bekannte Technologien können 

dabei helfen. John Browett, 

General Manager der CC-Link Partner 

Association (CLPA) in Europa, 

beschreibt die wichtige Rolle, die 

das industrielle Ethernet in der 

Gestaltung effizienter und zuverlässiger 

Lösungen spielt. 

Energie-Management wird 

wichtiger 

Noch vor wenigen Jahren wurde 

Energie-Management in Unternehmen 

als optionales Extra betrachtet. 

Doch die Zeiten haben sich 

geändert. Mit dem wachsenden 

Bewusstsein für die globale Erwärmung 

rückte auch das Energie- 

Management zunehmend in den 

Mittelpunkt. Durch die allgemeine 

Einführung von Zielen hinsichtlich 

der CO 2 -Reduktion wurde es bald 

zu einer ernstzunehmenden Aufgabe. 

Die nahezu explodierenden 

Erdölpreise machten es in jüngster 

Zeit geradezu unentbehrlich. Nochmal 

an Aktualität gewonnen hat das 

Thema im Zuge des Ausstiegs zahlreicher 

Länder aus der Kernenergie. 

Der weltweite Wirtschaftsabschwung 

sorgte für zusätzliche Probleme 

und hatte zur Folge, dass sich 

Führungskräfte mehr denn je auf 

die Kostenkontrolle konzentrieren. 

Darunter fallen auch die Energiekosten. 

Energie wird zunehmend 

als Rohmaterial wie Zement, Stahl 

oder Holz betrachtet. Eine energieeffiziente 

Produktion ist ein Indikator 

für wirtschaftliches Handeln, denn 

die Reduzierung des Energieverbrauchs 

wirkt sich nicht nur positiv 

auf die Umwelt, sondern auch 

auf die Bilanzen aus. Der Bedarf 

an einer Überwachung der Effizienz 

von stromerzeugenden und -verbrauchenden 

Systemen ist hoch, 

ebenso der Wunsch, den Ablauf 

zwecks konstanter Optimierung 

der Leistung in Echtzeit zu kontrollieren. 

Werden neue Anlagen in 

einem neu erschlossenen Standort 

installiert oder sind in einem Projekt 

neue Komponenten nötig, ist 

es relativ einfach, die effizientesten 

Lösungen zu finden. Die Nachrüstung 

energiesparender Geräte in 

bereits bestehende Anlagen und 

Systeme kann sich allerdings als 

kompliziert erweisen. 

Probleme bei der Integration neuer 

Geräte in ein existierendes Steuerungsnetzwerk 

können unter anderem 

bei Kompatibilität und Interoperabilität 

entstehen. Es gibt mehrere 

Lösungen, die eine freie Kommunikation 

zwischen verschiedenen 

Komponenten erlauben. Aber die 

richtige für eine bestimmte Aufgabe 

auszuwählen, kann schwieriger 

sein als erwartet. 

Robust im industriellen 

Umfeld 

Automatisierungsingenieure hatten 

lange Zeit die Wahl zwischen 

verschiedenen Netzwerklösungen. 

In den letzten fünf Jahren wurde 

industrielles Ethernet immer beliebter, 

denn es ist fast universell kompatibel 

mit sowohl bestehenden als 

auch neuen Anlagenkomponenten. 

Außerdem ist es mittlerweile robust 

genug, um selbst den härtesten 

Arbeitsbedingungen standzuhalten. 

Erreicht wurde dies durch die 

Entwicklung von deterministischen, 

industriell gehärteten Ethernet-Versionen. 

Die Vorteile des industriellen 

Ethernets werden mehr und 

mehr erkannt. 

CC-Link IE, das industrielle Ethernet 

der CLPA, ist die einzige offene 

Technologie mit einer Übertragungsgeschwindigkeit 

von einem Gigabit 

pro Sekunde, die eine Echtzeitsteuerung 

vieler verschiedener Feld- 


Kommunikation Rubrik 

geräte in demselben industriellen 

System ermöglicht. 

CC-Link IE ist jetzt um das neue 

zusätzliche Spezialprotokoll CC- 

Link IE Energy erweitert worden. 

Produktionsmanager sind dadurch 

in der Lage, den individuellen Energieverbrauch 

von Maschinen oder 

Prozessen einfach über dieselben 

Netzwerke zu überwachen, die sie 

bereits für allgemeine Steuerungszwecke 

verwenden. Fertigungsanlagen 

zum Beispiel umfassen typischerweise 

viele energieverbrauchende 

Geräte, die über ein Netzwerk 

gesteuert werden könnten, in 

dem das neue CC-Link IE Energy 

Protokoll integriert ist. Dadurch 

ließen sich alle Geräte individuell 

in Echtzeit überwachen und entsprechend 

optimieren. Ohne CC- 

Link IE Energy wäre es dagegen 

kompliziert und oft nicht praktikabel, 

Daten von jeder Komponente zu 

sammeln und Optimierungsmöglichkeiten 

aufzudecken. 

Produktionsmanager 

könnten lediglich 

den Gesamtenergieverbrauch 

betrachten, sich 

aber nicht mit der 

tatsächlichen Optimierung 

aller Anlagenbereiche 

befassen. 

Außerdem ist 

industrielles Ethernet 

kosteneffizient 

und wird von 

Geräteherstellern, 

Lieferanten und 

qualifizierten Installations- und Wartungsingenieuren 

unterstützt. Es 

zeichnet sich vor allem durch seine 

„Offenheit“ aus. Viele Steuerungsentwickler 

stellen CC-Link IE kompatible 

Produkte her, die in demselben 

System beliebig kombiniert werden 

können. Dadurch sind Anwender 

nicht an einen bestimmten Gerätehersteller 

gebunden, sondern können 

stattdessen das für ihre Zwecke 

am besten geeignete Gerät frei 

wählen, Komponenten aus anderen 

Systemen umgruppieren oder eine 

Anlage mit einer anderen verbinden. 

CC-Link IE Energy System 

für optimale Leistung 

Sobald ein CC-Link IE Energy 

System eingerichtet ist, lässt sich 

die optimale Anlagenleistung ohne 

Weiteres erreichen, denn alle nötigen 

Steuerungen, Komponenten 

und Überwachungssysteme befinden 

sich in konstantem Austausch 

miteinander. Einstellungen lassen 

sich dadurch umgehend anpassen 

und das System kann schnell auf 

Nachfrageänderungen beispielsweise 

bedingt durch Umweltfaktoren, 

Produktionsprobleme oder 

andere Rohstoffe reagieren. Somit 

können Unternehmen einen ebenso 

effizienten Verbrauch von Energie 

wie von anderen Rohstoffen sicherstellen 

und dafür sorgen, dass alle 

Kostenvorgaben und regulatorische 

Anforderungen erfüllt werden. 

• CLPA Europe 

www.clpa-europe.com 

Robuster Industrial Ethernet Switch bringt Netzwerke auf Gigabit-Geschwindigkeit 

Moxas neue EDS-G500E Serie von Industrial 

Ethernet Switches wurde konstruiert, um 

bestehende großflächige Netzwerke auf Gigabit-Geschwindigkeit 

zu bringen oder komplett 

neue Gigabit-Backbones aufzubauen. 

Die Switches verfügen über 8, 12 oder 

16 Gigabit Ethernet-Schnittstellen und bis zu 

vier Glasfaser-Schnittstellen. Die hochgradig 

skalierbaren Switches wurden für IT-Profis 

entwickelt, die vollständig zuverlässige 

Netzwerke, eine einfach zu nutzende Schnittstelle 

und schnelle, bandbreitenlastige Triple- 

Play-Dienstleistungen (TV, Internet, Telefon) 

in anspruchsvollen Industrieumgebungen einsetzen 

möchten. 

Konstruiert für die Industrie 

Die EDS-G500E Serie wurde robust konstruiert, 

sodass sie rauen Umgebungsbedingungen 

zuverlässig widersteht und unvorhergesehene 

Ausfallzeiten verhindert. Zusätzlich 

zu EMS-Schutz-Level 4, der elektromagnetische 

Störungen abweist, hoher Widerstandsfähigkeit 

gegen starke Vibrationen und Stöße 

sowie einem neuen thermischen Design, das 

die Switch-Temperatur reduzieren kann, ist 

EDS-G500E mit Class 1, Div. 2/ATEX Zone 

2-Zertifizierung für den sicheren Einsatz in der 

Petrochemie, Aufbereitungsanlagen und weiteren 

klassifizierten Bereichen erhältlich. Zur 

Erhöhung der Verfügbarkeit des Netzwerk- 

Backbones und Zuverlässigkeit des Systems 

ist die EDS-G500E Serie mit Turbo Ring, Turbo 

Chain, RSTP/STP und MSTP einsetzbar. 

Die neue Switch-Serie verfügt über zahlreiche 

anwenderorientierte Funktionen, die 

die Handhabbarkeit des Netzwerks verbessern. 

Zum Beispiel erfolgen Auto Konfiguration, 

Back-up und Restore mit dem ABC-02 

USB-Dongle und MXcongif. So können bis zu 

100 Switches in 12 Minuten schnell und einfach 

konfiguriert werden. Die Command-Line- 

Schnittstelle gibt dem Anwender während der 

Konfiguration wichtiger Managed-Funktionen 

ein präzises, leistungsfähiges Steuerungswerkzeug 

an die Hand. 

• Moxa 

de.moxa.com 


Sicherheit 

Sichere Überwachung 

Neues Sicherheitsrelais PNOZ c2 und neue Module für konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2 

Mit dem neuen Sicherheitsrelais PNOZ c2 aus der Produktfamilie 

PNOZcompact von Pilz lassen sich gängige Lichtschranken des Typs 4 

oder Sensoren mit sicheren Schaltausgängen (OSSD-Ausgängen) sicher 

und schnell überwachen. Fotos: Pilz GmbH & Co. KG 

Schnelle Lichtschranken- 

Überwachung 

Pilz bietet neu das Sicherheitsrelais 

PNOZ c2 aus der Produktfamilie 

PNOZcompact für die sichere 

Überwachung aller gängigen Lichtschranken 

des Typs 4 oder von 

Sensoren mit sicheren Schaltausgängen 

(OSSD-Ausgängen) 

gemäß der EN 61496. Durch die 

über den gesamten Lebenszyklus 

kurze, garantierte Gesamt-Reaktionszeit 

von höchstens 12 Millisekunden 

lassen sich Lichtschranken 

näher an die Gefahrenquelle montieren. 

Ein Hintergreifschutz kann so, 

je nach Applikationsumgebung, entfallen. 

Die Reaktionszeit des Sicherheitsrelais 

wird auf der Frontseite 

des neuen Sicherheitsrelais angezeigt. 

Das spart Zeit bei Installation 

und Service, etwa bei der jährlich 

wiederkehrenden Inspektion für 

berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen 

(BWS-Inspektion). 

Dank direkter Spannungsversorgung 

von Sender und Empfänger 

der Lichtschranken über PNOZ c2 

lassen sich diese schneller installieren. 

In Kombination beispielsweise 

mit Lichtschranken PSENopt und 

Schutztürschaltern PSENcode von 

Pilz entsteht so eine sichere und 

schnelle Lösung für berührungslos 

wirkende Schutzeinrichtungen. Für 

die Überwachung von Lichtschranken 

des Typs 4 und Sensoren mit 

OSSD-Ausgängen bietet das neue 

PNOZ c2 höchste Sicherheitsstandards 

bis PL e nach EN ISO 13849-1 

bzw. SIL CL 3 nach IEC 62061. 

Schnell, kostensparend und 

flexibel installieren 

Zwei Startoptionen – überwacht 

oder automatisch – vereinfachen 

den Anschluss der gewünschten 

Startoption, da zusätzliche Drahtbrücken 

zur Anwahl nicht notwendig 

sind. Auch die fest am Gerät installierten 

Federkraftklemmen, die ohne 

Werkzeug angeschlossen werden 

können, tragen zu einer einfachen 

und schnellen Installation bei. So 

spart PNOZ c2 nicht nur Zeit, sondern 

auch Kosten durch einen vereinfachten 

Anschluss und eine flexible 

Wartung. 

Vereinfachte Dokumentation 

PNOZ c2 verfügt über ein Blockschaltbild 

mit Anschlussbeispiel, 

das den Anschluss ohne eine separate 

Dokumentation ermöglicht. Auf 

dem neuen Sicherheitsrelais befindet 

sich zudem ein QR-Code, über 

den weiterführende Produktinformationen 

abgerufen werden können. 

So stehen stets die aktuellen 

Produktdaten zur Verfügung. 

Sicheres Motion Monitoring 

für bis zu zwei Achsen 

Pilz erweitert mit den neuen 

sicheren Motion Monitoring Modulen 

die Familie der konfigurierbaren 

Steuerungssysteme PNOZmulti 2. 

Die beiden neuen Module sorgen 

für eine sichere Überwachung von 

einer Achse oder auch zwei Achsen 

in Antrieben, Sicherheitsfunktionen 

lassen sich einfach erstellen 

und überwachen. Die in allen 

Branchen einsetzbaren Module bringen 

insbesondere auch Vorteile im 

Werkzeugmaschinenbau. 

Sämtliche Sicherheitsfunktionen 

können nach EN 61800-5-2 für elektrische 

Leistungsantriebssysteme 

mit einstellbarer Drehzahl einfach 

umgesetzt werden. So lässt sich 

eine optimale Verfügbarkeit von 

Maschinen und Anlagen bei gleichzeitiger 

hoher Sicherheit erreichen. 

Über die industriegeeignete Schnittstelle 

Mini I/O sind zudem alle gängigen 

Inkrementalgeber mittels 

antriebsspezifischer Verbindungskabel 

anschließbar. 

Umfangreiche Motion 

Monitoring Funktionen 

Zu den Funktionen gehören 

„Sicherer Geschwindigkeitsbereich 

(Safe speed range)“ genauso wie 

„Sichere Geschwindigkeitsüberwachung 

(Safe speed monitor)“ oder 

auch „Sichere Bewegungsrichtung 

(Safe direction)“. Der „Sichere 

Betriebshalt (Safe operating stop)“ 

vervollständigt den Funktionsumfang 

der Motion Monitoring Module 

des konfigurierbaren Steuerungssystems 

PNOZmulti 2. So sorgt die 

sichere Überwachung von Antrieben 

schlussendlich für eine hohe 

Verfügbarkeit von Anlagen. 

Einfaches Handling 

Konfiguriert werden die neuen 

Motion Monitoring Module über das 

Softwaretool PNOZmulti Configurator. 

Mit diesem kann der Anwender 

intuitiv und unabhängig von der 

übergeordneten Steuerung Sicherheitsfunktionen 

erstellen und überwachen. 

Statt von Hand zu verdrahten, 

lässt sich das Sicherheitsprogramm 

über die im Softwaretool 

PNOZmulti Configurator hinterlegten, 

zertifizierten Funktionsbausteine für 

sicherheitstechnische Funktionen 

einfach und individuell anpassen. 

• Pilz GmbH & Co. KG 

www.pilz.de 

Mit den neuen Motion Monitoring Modulen für das konfigurierbare 

Steuerungssystem PNOZmulti 2 des Komplettanbieters für die sichere 

Automation Pilz lassen sich Antriebe sicher und effizient überwachen. 


Sicherheit 

Konsequent betriebssicher 

Bild 1: TOX-Kraftpaket mit Haltebremse ZSL 

„Safety Lock“ 

Bild 2: Servoantrieb TOX-ElectricDrive vom Typ 

EPMK mit Haltebremse 

Komponenten, Baugruppen, Subsysteme, 

Komplettlösungen – TOX-Antriebs- und Produktions-Lösungen 

zeichnen sich neben hoher Leistungsfähigkeit 

und Zuverlässigkeit durch normgerechte, 

eng gestufte Sicherheitselemente aus. 

Mit der Einführung der neuen Maschinenrichtlinie 

2006/42/EG zum Jahresende 2009 

erlangten für die praktische Umsetzung die 

beiden Normen EN ISO 14121 (Einschätzung 

der Risikoanalyse) und EN ISO 13489 (Sicherheit 

der Maschinen) Gültigkeit. Darüber hinaus 

wurde in der Folgezeit die Erweiterung der EN 

ISO 13489 bezüglich „performance level e“ formuliert, 

sodass heute jeder Hersteller klare Vorgaben 

hat und die zuvor geltende Norm 98/37/ 

EG nunmehr komplett abgelöst ist. 

Sicherheit hat Vorrang! 

Für TOX Pressotechnik brachte die neue 

Maschinenrichtlinie – bis auf die maschinenbegleitende 

Dokumentation – keine großen Veränderungen 

mit sich, weil die Maschinen- und 

Betriebssicherheit schon immer einen sehr 

hohen Stellenwert genoss und konsequent 

umgesetzt wurde. So hat TOX schon vor Jahren 

mit Presstechnik versehene Handarbeitsplätze 

gemäß der höchsten Sicherheits-Kategorie 

4 (EN 954-1) ausgerüstet und ausgeliefert. 

Mit Standard-Bausteinen zum 

kompletten Sicherheitssystem 

Der aktuelle Normen-Geltungsbereich führte 

bei TOX Pressotechnik durchgängig, sowohl bei 

antriebstechnischen Komponenten und Baugruppen, 

als auch bei Teilsystemen oder andockbaren 

Subsystemen und schließlich kompletten 

Produktions-Lösungen, zu eng abgestuften und 

sich ergänzenden Sicherheits-Komponenten. So 

gibt es z.B. für den pneumohydraulisch betriebenen 

Antriebszylinder TOX-Kraftpaket die Haltebremse 

ZSL „Safety Lock“, die pneumatisch 

offengehalten wird und bei Druckabfall wirkt. 

Dabei nutzt man die Energie der absinkenden 

Last zur Erzeugung der Klemmkraft. Die Klemmkraft 

wird aufgebaut, wenn sich der Arbeitskolben 

Richtung Last bewegt, wobei die selbstverstärkende 

Haftreibung dann die Fangbacken in 

die Klemmstellung zieht. Bei weiterer Erhöhung 

der Last bleibt die Kolbenstange lastunabhängig 

in der Klemmposition, solange die statische 

Haltekraft nicht überschritten wird. Das Lösen 

der einfach wirkenden Haltebremse geschieht 

durch Druckbeaufschlagung und durch Aufwärtsfahren 

der Kolbenstange. 

Komplettlösungen inkl. Sicherheitstechnik 

aus einer Hand 

Für die alternativ einsetzbaren elektromechanischen 

Servoantriebe TOX-ElectricDrive vom 

Typ EPMK gibt es ebenfalls eine Sicherheits- 

Haltebremse. Diese verhindert zuverlässig das 

Absinken des gewichtsbelasteten (Arbeits-) Kolbens, 

was prinzipiell als Grundvoraussetzung 

für die höchste Sicherheitsstufe „performance 

level e“ gilt. Die Servoantriebe erzeugen je 

nach Baugröße Presskräfte bis 700 kN, wobei 

die Haltebremsen so ausgelegt sind, dass ihre 

Haltekraft mindestens 5% der jeweiligen Nennkraft 

beträgt. Dadurch ist eine hohe Lastreserve 

gegeben. 

Als dritter Baustein des Sicherheitskonzepts 

ist die jeweils verwendete Steuerungstechnik 

anzuführen, beginnend bei einfachen TOX- 

Sicherheitssteuerungen vom Typ STE bis hin 

zur komplexen SPS S7 mit individuell wählbaren 

Optionen. Des Weiteren gibt es diverse mechanische 

Sicherheits-Komponenten wie z.B. die 

TOX-Sicherheitsschutzumhausung SU, die bei 

Bedarf mit der TOX-Sicherheitsschutztür SUT 

kombiniert werden kann. Die zumeist an drei 

Seiten eines Maschinen-, Vorrichtungs- oder 

Pressensystems angebrachte Umhausung SU 

besteht in der Standardausführung aus einem 

stabilen Aluprofilrahmen, in dem das Wandmaterial 

(Polycarbonat oder Lochblech) aufgenommen 

und fixiert wird. Die offene Seite (Beladefront) 

ist durch ein Lichtschrankensystem oder 

durch die Schutztür SUT zu sichern. Letztere 

wird pneumatisch angetrieben und ist zur Integration 

in die Anlagensteuerung mit den erforderlichen 

Komponenten versehen. 

Bild 3: TOX-Sicherheitsschutzumhausung SU 

mit der TOX-Sicherheitsschutztür SUT 

Bild 4: TOX-Presse, bestehend aus Standard- 

Einzelkomponenten 

• TOX PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG 

info@tox-de.com 

www.tox-de.com 


Sicherheit 

Manipulationen von S7-Steuerungen sicher 

erkennen 

Die mbSECBOX erkennt Änderungen am SPS-Programm unmittelbar zur Laufzeit und informiert 

den Betreiber per SMS oder E-Mail, bevor ein Schaden entsteht. 

Die mbSECBOX erkennt Viren und Malware 

wie Stuxnet auf S7-Steuerungen. 

(Fotos: MB Connect Line) 

Mit der mbSECBOX präsentiert MB Connect 

Line eine neue Security-Lösung. Diese erkennt 

Schadsoftware wie Stuxnet und andere Manipulationen 

auf S7-300- und S7-400-Steuerungen 

unmittelbar und alarmiert den Betreiber, bevor 

ein Schaden entsteht. 

Die weit verbreiteten Steuerungen bieten selbst 

keine Schutzmechanismen gegen das Eindringen 

von Viren und Malware. Klassische Methoden 

von Virenscannern mit Mustererkennung 

funktionieren hier nicht. Die mbSECBOX arbeitet 

daher nach dem Prinzip der Positivliste. Im 

ersten Schritt wird ein sogenanntes Referenzbackup 

erstellt. Hier werden der komplette Programmspeicher 

(OB, FC, FB, DB, SFC, SFB, 

SDB), die Bestellnummer und die Seriennummer 

aus der SPS ausgelesen und im Speicher 

abgelegt. Anhand dieser Referenzdaten überwacht 

das Gerät den statischen Speicherbereich 

der S7-Steuerungen kontinuierlich. Die Programmbausteine 

werden in einem vom Anwender 

festgelegten Intervall gelesen und mit dem 

Referenzbackup verglichen. Bei Änderungen 

der Programmdaten wird der Verantwortliche 

je nach Einstellung per E-Mail oder SMS alarmiert 

oder es wird ein Ausgang gesetzt, der eine 

Warnleuchte oder Sirene aktiviert. 

Manipulationen durch Malware und Viren werden 

ebenso erkannt wie Änderungen am Steuerungsprogramm, 

die »mal kurz« in der Nachtschicht 

durchgeführt wurden. Die Anbindung an 

die Steuerung erfolgt per MPI-/Profibus oder 

über Ethernet. Aus Sicherheitsgründen ist ein 

Zugriff über das Firmennetzwerk oder Internet 

nicht möglich. 

• MB Connect Line GmbH 

www.mbconnectline.de 

Vielseitiger Sicherheitskontroller 

Turck stellt mit dem SC26-2 

einen vielseitigen Sicherheitskontroller 

vor. Der von Turcks Optoelektronik-Partner 

Banner Engineering 

entwickelte Kontroller 

erfüllt ohne komplexe Programmierung 

und lange Einarbeitung 

Steuerungsaufgaben parallel zu 

den Sicherheitsfunktionen. Vorgefertigte 

Funktionsbausteine und 

boolesche Operatoren erleichtern 

dem Anwender dabei die Konfiguration 

von Steuerungsaufgaben 

und Sicherheitsfunktionen. 

Neben den 18 Standard-Eingängen 

bietet der SC26-2 acht frei 

konfigurierbare IOs. Sie können 

zur Überwachung von Eingangssignalen 

– etwa von Notaustastern, 

Sicherheitslichtvorhängen 

oder anderen Geräten –, zur Speisung 

mit 24 Volt Gleichstrom oder 

als IO-Status-Ausgänge konfiguriert 

werden. Daneben bieten die 

Kontroller zwei redundante PNP- 

Halbleiterausgänge. 

Die enthaltene PC-Software zur 

Konfiguration der grafischen Benutzeroberfläche 

kann die gewählte 

Konfiguration als Kontaktplan 

oder als textbasierte Zusammenfassung 

aller Eingangs- und Ausgangs-Einstellungen 

darstellen. 

Die optionalen LCD-Displays zeigen 

den IO-Status und Diagnosedaten 

wie Fehlermeldungen oder 

Verdrahtungsdetails direkt am Kontroller 

an. Das hilft bei der Inbetriebnahme, 

beschleunigt die Fehlersuche 

im Notfall und verhindert 

Maschinenstillstände. 

Die Geräte sind auch mit integrierter 

Ethernet-Schnittstelle 

erhältlich. Sie stellen über Ethernet 

bis zu 64 virtuelle Status- 

Ausgänge bereit. Der Ethernet- 

Anschluss registriert automatisch 

die Bestückung abhängig von seiner 

Konfiguration und kann auch 

entsprechend der Anforderungen 

der Applikation begrenzt werden. 

• Hans Turck GmbH & Co. KG 

more@turck.com 

www.turck.com 


Antriebe 

Elektromagnetische Bremse für Schrittmotoren, Bremsmoment bis 10,2 Nm 

Elektromagnetische Bremsen gewährleisten bei einem plötzlichem 

Stromausfall, dass die Position, z.B. der Z-Achse, gehalten wird, um 

Beschädigungen an Werkzeugen und Werkstücken auszuschließen. 

Das Haltemoment wird durch den Einsatz einer Druckfeder erzeugt. 

Die Bremsen von EC Motion werden elektromagnetisch gelüftet. 

Dazu müssen sie mit einer Spannung 24 VDC versorgt werden. Sie 

werden auf die rückseitige Motorwelle (B-Welle) montiert. Das maximale 

Bremsmoment der BRK26-Serie beträgt 3,3 Nm, das der neuen 

BRK29-Serie 10,2 Nm. 

Technische Daten der Bremsen 

Spannung: 24 VDC (BRK26 & BRK29-Serie) 

Bremsmoment: 3,3 Nm (BRK26-Serie) 

10,2 Nm (BRK29-Serie) 

Leistung: 9,5 W (BRK26-Serie) 

23,1 W (BRK29-Serie) 

Spulenwiderstand: 47,3 - 55,8 Ohm (BRK26-Serie) 

24,6 Ohm (BRK29-Serie) 

Gewicht: 0,45 kg (BRK26-Serie) 

0,92 kg (BRK29-Serie) 

• EC Motion GmbH, www.ec-motion.de 

Minimales Volumen – 

maximales Drehmoment 

ren Vergleich mit leistungsgleichen 

Antrieben bietet der EZ 3 neben 

seiner kompakten Bauform auch 

noch deutliche ökonomische Vorteile.„Kleiner 

gleich günstiger“ heißt 

es im Maschinen- und Anlagenbau. 

Beim neuen EZ 3 kommt diese 

Aussage gleich zweifach zum Tragen. 

Er ist kurz und kann so bei vielen 

Anwendungen direkt, ohne Winkelgetriebe 

seine Arbeit versehen. 

Zudem ist er sehr leistungsstark und 

somit in der Lage, größere Antriebe 

zu ersetzen. Zwei Punkte, die sich 

unmittelbar in der Kostenrechnung 

niederschlagen. 

Der EZ 3 kann an seiner B-Seite 

mit verschiedenen Gebern sowie 

mit einer Haltebremse ausgestattet 

werden. Für höchste Gleichlauf- 

und Regelqualität rüstet Stöber 

die Antriebe mit EnDat 2.2 

Geber aus. 

• STÖBER ANTRIEBSTECHNIK 

GmbH & Co. KG 

www.stoeber.de 

Neustart auf www.nord.com mit optimierter Bedienung 

Mehr Leistung, weniger Volumen 

- so lässt sich der neue Synchron- 

Servomotor EZ 3 der EZ-Baureihe 

von Stöber kurz beschreiben. Er 

rundet die Reihe nach unten ab 

und ist für Nebenantriebe, Zusatzund 

Hilfsachsen konzipiert. 

Den 116 mm kurzen Antrieb 

haben die Entwickler genau wie 

die übrigen Antriebe der Baureihe 

mit einem außerordentlich hohen 

Drehmoment und hoher Dynamik 

ausgestattet. Gegenüber vergleichbaren 

Motoren konnte die Leistung 

bei der EZ- Baureihe um rund 80% 

gesteigert werden. Möglich macht 

dies die spezielle Zahnwicklung in 

orthozyklisch linearer Wickeltechnik, 

denn sie erlaubt es, die Statorwicklungen 

mit maximalem Kupferfüllfaktor 

zu fertigen.Im unmittelba- 

Die komplette Welt der Antriebstechnik 

ist jetzt auch unterwegs 

jederzeit schnell und bequem 

zugänglich. In einem frischen 

Design und mit einer verbesserten 

Bedienung auf mobilen Geräten 

ging Anfang März die neue Website 

von Nord Drivesystems online. 

Unter www.nord.com finden 

Nutzer aus allen Branchen passende 

Antriebslösungen für die 

verschiedensten Aufgaben. Produktinformationen, 

Referenzprojekte 

und das Download-Angebot 

werden auf PCs, Tablets 

und Smartphones übersichtlich 

präsentiert. 

Die Navigation ist einfach und 

komfortabel, per Maus ebenso 

wie auf dem Touchscreen. Der 

Produktbereich bietet übersichtlich 

gegliedert umfassende Informationen 

über alle lieferbaren 

Produkte. 

• Getriebebau NORD 

GmbH & Co. KG 

www.nord.com 


Elektromechanik 

19-Zoll-Profil mit 35 mm DIN-Schiene 

Robuste Lösungen für die Industrietechnik, 

wie Switches, Konverter 

und Stromversorgungen werden 

üblicherweise auf 35 mm DIN- 

Tragschienen montiert und verfügen 

aus diesem Grund über eine 

entsprechende einrastbare Haltevorrichtung. 

Für eine Vielzahl von Anwendungen 

müssen die zuverlässigen 

Systeme in 19“ Schränken montiert 

werden. Speziell für diesen 

Zweck bietet Microsens entsprechende 

19“ Alu-Profile mit integrierter 

35 mm DIN-Tragschiene 

an. Hiermit gestaltet sich der Einbau 

von Industriekomponenten in 

19“ Schränke problemlos und ohne 

die Notwendigkeit provisorischer 

Maßnahmen. Das solide Profil verfügt 

über eine Bauhöhe von 4 HE 

und bietet durch eine nach hinten 

versetzte DIN-Schiene genügend 

Platz für die vorderseitige Geräte- 

Anschlusstechnik. 

Über Microsens 

Seit 1993 steht die Microsens 

GmbH & Co. KG für Fiber Optic 

Solutions. Als einer der Pioniere von 

Glasfaser-Übertragungssystemen 

deckt das international agierende 

Unternehmen sämtliche Leistungsbereiche 

der Glasfasertechnologie 

ab. Angefangen von Lösungen für 

die zukunftssichere Bürovernetzung 

und die Hochverfügbarkeit 

in rauen Umgebungen erstreckt 

sich das Produktspektrum über 

die großräumige Standortvernetzung, 

Kopplung von Rechenzentren 

bis hin zu hochperformanten 

Weitverkehrsnetzen. In all diesen 

Anwendungsgebieten sichert Microsens 

den effizienten, schnellen und 

sicheren Datentransfer. Als international 

erfolgreicher Hersteller vertreibt 

das Unternehmen seine Produkte 

weltweit. 

Über euromicron 

Die euromicron AG ist ein Komplett-Lösungsanbieter 

für Kommunikations-, 

Übertragungs-, Daten- und 

Sicherheitsnetzwerke. Die Netzwerk-Infrastrukturen 

von euromicron 

integrieren Sprach-, Bild- und 

Datenübertragungen drahtlos, über 

Kupferkabel und mittels Glasfasertechnologien. 

Auf diesen zukunftssicheren 

Netzwerkinfrastrukturen 

baut die euromicron ihre marktführenden 

Applikationen wie Sicherheits-, 

Kontroll-, Healthcare- oder 

Überwachungssysteme auf. Weitere 

Informationen auf www.euromicron.de. 

• MICROSENS GmbH & Co. KG 

info@microsens.de 

www.microsens.de 

LWL-Mehrfaserstecker nach IP68 für den Innen- und Außeneinsatz 

Die tde - trans data elektronik 

GmbH erweitert ihr Portfolio um 

wetterfeste IP-MPO-Steckverbinder. 

Speziell für raue Umgebungsbedingungen 

hat die tde 

ihre neuen wetterfesten IP-MPO 

Steckverbinder konzipiert: Die 

nach der Schutzart IP68 zertifizierten 

LWL-Mehrfaserstecker 

sind vor Wasser, Verschmutzung 

und Staub geschützt und halten 

extremen Temperaturen von -40 

bis +70 °C stand. Da sie auch gegenüber 

chemischen Substanzen 

widerstandsfähig sind, eignen 

sie sich für anspruchsvolle 

Anwendungsfelder in Fiber-tothe-Antenna-Installationen, 

in der 

Industrie sowie in mobilen Anwendungen 

wie im Broadcastbereich 

oder dem Verteidigungssektor. 

Die tde liefert den IP-MPO- 

Steckverbinder als Mehrfaserstecker 

mit zwölf Glasfasern in einem 

Stecker. Mit einer typischen Einfügedämpfung 

von 0,1 dB für die 

Singlemode- und 0,20 dB für die 

Multimode-Ausführung bieten sie 

eine sehr gute Performance. Für 

den Singlemode-Steckverbinder 

verwendet tde in der Mehrfasertechnologie 

die IP-MPO Steckverbinder 

mit APC-Schrägschliff: Da 

sie weniger Reflexionen erzeugen 

und so eine höhere Rückflussdämpfung 

von mindestens 65 dB 

ermöglichen, eignen sie sich für 

das WDM-Multiplexing. 

Die schnell lösbare Bajonett- 

Verriegelung der tde IP-MPO- 

Steckverbinder sorgt auch bei 

hoher mechanischer Beanspruchung 

für eine sichere und leitfähige 

Verbindung. Über die Plugand-play-Konnektivität 

können 

IT-Administratoren vor Ort zeitsparend 

zwölf Fasern auf einmal 

verbinden und dadurch Steckvorgänge 

entscheidend vereinfachen 

und verkürzen. Dank ihrer hochkompakten 

Bauweise sind die IP- 

MPO-Stecker sehr platzsparend. 

Für die mobile Verlegung etwa 

für Vor-Ort-Übertragungen bei 

Formel 1 und Fußball hat die tde 

passende Kabeltypen und Einbaukupplungen 

im Portfolio. In Verbindung 

mit entsprechenden wetterfesten 

Verteilergehäusen eignen 

sich die IP-MPO-Steckverbinder 

auch optimal für den Außeneinsatz 

am Antennenmast (FTTA). 

Die IP-MPO-Steckverbinder der 

tde übertreffen die von der ODVA 

(Open DeviceNet Vendor Association) 

vorgeschriebenen strengen 

Anforderungen für Glasfaserstecker 

in besonders rauen Umgebungen. 

• tde - 

trans data elektronik GmbH 

info@tde.de, www.tde.de 



IP67 RJ45 / USB / LC Duplex Inline Kupplung 

mit Doppelbajonettverschluss 

Zur Realisierung von IP67 

geschützten Schnittstellen stellen 

moderne industrielle Anwendungen 

hohe Anforderungen an 

die verwendeten Steckverbinder. 

Steckverbinder von Conec kommen 

zum Beispiel in CNC-Maschinen 

oder in der Prozesskontrolle 

bei Diagnosegeräten zum Einsatz. 

Darüber hinaus sind sie auch für 

den Außeneinsatz in der 

Netzwerktechnik und der 

Telekommunikation geeignet. 

Conec ergänzt die Produktebereiche 

IP67 RJ45 / 

USB / LC Duplex um eine 

neue Inline Kupplungsvariante 

mit Bajonettverriegelung. 

Mit dieser Doppelbajonettverriegelung 

kann eine 

IP67 geschützte Kabel-zu- 

Kabel Verbindung realisiert 

werden. Die neuen Kupplungsvarianten 

sind zur Vorder- 

und Hinterwandmontage 

geeignet und haben 

daher sowohl im Bereich 

des Schaltschrankbaus 

als auch in der freien Feldverkabelung 

ein breites Einsatzfeld. 

Beim Gehäusematerial werden die 

Varianten Kunststoff und Kunststoff 

metallisiert angeboten. Die neuen 

Inline Kupplungen mit Doppelbajonett 

sind kompatibel mit den bestehenden 

Conec-Serien IP67 RJ45 / 

USB / LC-Duplex. 

Merkmale 

• Einsatz in rauen Umgebungen 

• Einfache und sichere Verriegelung 

durch Bajonett 

• UV-beständig 

• Optional Schutzkappe erhältlich 

Anwendungsfelder 

• Maschinenbau 

• Erneuerbare Energien 

• Prüf- und Diagnosegeräte 

• Fiber to the home/ Fiber to the 

antenna 

• Steuerungstechnik 

• CONEC Elektronische 

Bauelemente GmbH 

www.conec.com 

Ausführung 

Gehäuse 

Kunststoff 

Gehäuse 

Kunststoff 

metallisiert 

Vorder- und 

Hinterwandmontage 

bis 3,2 mm Wandstärke 

Verriegelungsart 

Doppelbajonett 

Interface 

IP67 RJ45 Cat 5e IP67 

IP67 USB USB 2.0 Typ A IP67 

IP67 Fiber Optic LC Duplex SM, MM, APC IP67 

Schutzkappe IP67 

Schutzart in 

verschraubtem 

Zustand 

Neue Präzisionsbuchsenleiste für 0,5 mm Stiftkontakte im Raster 2,54 mm 

Ein erweitertes Lieferprogramm 

an Buchsenleisten im Raster 

2,54 mm bietet die Fa. Fischer Elektronik 

ab sofort seinen Kunden an. 

Diese neuen Ausführungen 

bestehen aus ein- und zweireihige 

Leisten in stehender Version. 

Die Kontakte verfügen über einen 

Lötstiftanschluss von 6,5 mm, die 

Gesamtlänge des Buchsenkontaktes 

beträgt 11,4 mm. In einreihiger 

Ausführung wird diese Leiste 

von 1- bis 50polig und in doppelreihiger 

Ausführung von 2- bis 

100polig angeboten. Die Isolierkörper 

werden aus einem hochtemperaturfesten 

Kunststoff gefertigt, 

der neben Wellenlötung auch für 

THT-Löttechniken geeignet ist. 

Die Buchsenkontakte bestehen 

aus einer gedrehten, lotdichten 

Hülse, die mit gestanzten Kontaktelementen, 

sogenannten Clips, 

bestückt werden. Diese Clip bestehen 

aus vier federnden Kontaktfingern 

und erreichen dadurch 

eine sehr gute Kontaktierung und 

Kontaktsicherheit. Die Oberfläche 

ist immer vergoldet, während die 

Hülse sowohl verzinnt als auch 

vergoldet angeboten wird. 

• Fischer Elektronik 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 



Verschluss-Sache: KSS-19 Tastaturschublade mit Edelstahlfront 

www.tastaturen.com stellt 

mit der KSS-19 eine Edelstahlschublade 

vor, die jetzt 

neu mit einer Edelstahlfrontblende 

(vormals Aluminium) 

geliefert wird. 

Mit nur einer Höheneinheit 

gehört sie zu den ultraflachen 

Einschüben mit einer 

Einbautiefe von 150 mm für 

Standard-19-Zoll-Racks. 

Wahlweise kann die 

KVS-91 Edelstahltastatur 

mit geliefert werden. Die 

Schutzart beträgt in geöffnetem 

als auch in geschlossenem 

Zustand DIN IP65. 

Der Anschluss erfolgt wahlweise 

über eine USB- oder 

PS2-Schnittstelle. 

Die integrierte Edelstahltastatur 

im kompakten Layout 

bietet eine angenehme 

taktile Rückmeldung. Sie 

ist mit einem optischen 

13-mm-Trackball ausgestattet 

oder optional mit 

einer Fingermaus in Form 

von vier Tasten erhältlich. 

Sie ist ideal geeignet für 

Bereiche mit hohem Verschmutzungsgrad 

wie z.B. 

im produzierenden Gewerbe 

oder auch in medizinischen 

Bereichen wie etwa in Reinoder 

Laborräumen. 

• GeBE Computer & 

Peripherie GmbH 

sales@tastaturen.com 

www.tastaturen.com 

Stilsicher verpackt: 

Raspberry-Pi-Gehäuse von Hammond 

Für den kreditkartengroßen Minirechner Raspberry-Pi-Model 

B hat Schukat das neue Formgehäuse 

1593HAMPI von Hammond Electronics 

ins Programm aufgenommen. 

Das Gehäuse garantiert im abgerundeten 

Design und in den Farben Schwarz, Grau, Transparent-Blau 

und Klar eine sichere und stilvolle 

Verpackung. Eine Befestigung mit Schrauben 

ist nicht nötig: Die Raspberry-Pi-Steckplatine 

lässt sich einfach in die Gehäusebasis einlegen, 

dann rastet die obere Abdeckung in die 

Basis ein und sichert die Baugruppe. So lässt es 

sich jederzeit schnell und leicht wieder aufklappen. 

Öffnungen für alle E/A-Schnittstellen und 

unterstützte Zubehörteile sind vorhanden und 

ohne jegliche Veränderungen direkt zugänglich. 

Dazu zählen zwei USB-Ports, der RJ45 LAN- 

Port, der SD-Einschub, die Audio- und Video- 

RCA-Ports, der Mikro-USB-Leistungssteckverbinder 

und ein HDMI-Interface an den Seiten. 

Das Kameramodul lässt sich auf der Außenseite 

der oberen Abdeckung in einen Einschub stecken 

oder auf der Innenseite anschrauben, wo 

eine Öffnung für die Kameralinse bereit steht. 

Eine Aussparung an der Trennlinie zwischen 

den beiden Hälften des Gehäuses ermöglicht 

den Zugriff zum GPIO-Header. Zwei Schlitze an 

der Rückseite ermöglichen eine einfache Wandmontage. 

Zusätzlich sind im Lieferumfang vier 

selbstklebende Gummifüße zum Aufstellen des 

Gehäuses enthalten. Die Raspberry-Pi-Gehäuse 

von Hammond sind ab sofort auch in Kleinmengen 

ab Lager Schukat erhältlich. 

• Schukat electronic Vertriebs GmbH 

Info@schukat.com 

www.schukat.com 

Preisgünstiges Verdrahtungskanalsystem 

Das Verdrahtungskanalprogramm von Conta- 

Clip bietet eine kostengünstige Alternative zu 

bestehenden Systemen. Die Kanäle zeichnen 

sich durch eine sehr gute Formstabilität und 

einen festen Deckelsitz aus, der dennoch ein 

einfaches Auf- und Abrasten gewährleistet. 

Über Sollbruchstellen an den Stegen lassen 

sie sich schnell konfektionieren. Durch die 

gratfreie Prägung besteht keine Verletzungsgefahr 

für den Monteur und die Kabel. Die Lieferlänge 

beträgt zwei Meter, auf Anfrage sind 

auch andere Fixlängen möglich. Das als Material 

verwendete Hart-PVC ist bleifrei, schwer 

entflammbar und entsprechend UL 94 V-0 

selbstverlöschend. 

• Conta-Clip Verbindungstechnik GmbH 

www.conta-clip.de 



Zukunftssicheres 10-Gigabit-Interface 

Keine Irritation des Lichtkegels bei 

LED-Anwendungen 

TTI bietet jetzt das komplette 

M8/M12-Steckverbindersystem 

von TE Connectivity 

(TE) für die Automatisierung 

industrieller 

Maschinenanlagen und 

Steuerungsanwendungen 

an. 

Extrem robuste Schalter 

und Taster der Baureihe 

RAFIX 22 FSR 

Staub, Schmutz, Schmiermittel, 

Feuchtigkeit und extreme Temperaturen: 

Taster und Schalter zur 

Bedienung von Outdoor-Maschinen 

müssen eine Menge aushalten. 

Mit RAFIX 22 FSR hat RAFI 

eine neue Befehlsgeräte-Baureihe 

für den rauen Außeneinsatz 

entwickelt, die widrigen Witterungen, 

heftigen mechanischen 

Einwirkungen, Verschmutzung 

und Schmierstoffen problemlos 

standhält. Aktuell umfasst 

die Serie überlistungssichere 

Zum M8/M12-System gehört 

ein umfangreiches Portfolio an 

Steckverbindungslösungen, das 

alle gängigen Stiftleisten für Leiterplatten, 

konfektionierte Kabel 

und E/A-Anschlüsse umfasst und 

dem Anwender ein zukunftssicheres 

Interface bietet, mit dem 

sich auch höhere Bandbreiten 

realisieren lassen. Das System 

erfüllt den 10-Gigabit-Geschwindigkeitsstandard 

für die Industrieautomation 

und gewährleistet 

zuverlässige Datenübertragung 

auch in rauen Umgebungen. 

TTI hat jetzt auch sämtliches 

Zubehör und alle Bauteile 

auf Systemebene wie die M8/ 

M12-‚Verteilerkästen‘ ins Sortiment 

aufgenommen. Mit diesem 

System kann der Anlagenbauer 

4, 6, 8 oder 12 Steckverbinderpaare 

bequem in einem einzigen 

handlichen E/A-Paket bündeln. 

Zu den typischen Anwendungen 

für das M8/M12-System gehören 

nicht nur Sensoren für die Erfassung 

von Bewegung, Annäherung, 

Füllstand und Lage- bzw. Positionsänderung, 

sondern auch 

Stellglieder für die Steuerung von 

Motoren, Armaturen, Magnetventilen 

und Beleuchtungen. 

• TTI, Inc. 

sales@de.ttiinc.com 

www.ttieurope.com 

und blockiergeschützte Not- 

Halt-Taster, beleuchtbare Drucktaster 

in sechs Farben, optional 

beleuchtbare Wahlschalter sowie 

Schlüsselschalter mit Kunststoff- 

Schutzkappe. 

• RAFI GmbH & Co. KG 

www.rafi.de 

Panasonic bietet mit den 

neuen Steckverbinderserien 

L1 & L2 zwei interessante 

Steckverbinder für 

den Einsatz in unterschiedlichen 

LED-Applikationen als 

Alternativen zur Handlötung. 

Speziell für die Kontaktierung 

von einzelnen LED- 

Streifen in LED-Röhren wurde die Serie L1 entwickelt. Diese kann 

aber auch in anderen Beleuchtungs-Anwendungen zum Einsatz kommen. 

Eine Steckverbindung der Serie L1 besteht aus zwei Steckbuchsen 

welche zusammen mit den LED-Chips im „Reflow-Verfahren“ 

verlötet werden sowie einem gemeinsamen Stecker, der die 

beiden Steckbuchsen verbindet. Die Serie L2, welche sich als einteilige 

Steckverbindung präsentiert, kann zusätzlich zu einer Verwendung 

in LED-Röhren auch in sämtlichen anderen LED-Anwendungen 

wie LED-Birnen, LED-Spots oder auch im LED-Treiber zum 

Einsatz kommen, wenn es die Platzverhältnisse erfordern. 

• Panasonic Electric Works Europe AG 

www.panasonic-electric-works.de 

Kompakter und wartungsarmer Schleifring 

Der Schleifring SR060E wurde 

speziell für die Verpackungsindustrie 

entwickelt. Er kann aber auch 

in der Lebensmittelindustrie eingesetzt 

werden, weil die glatten, 

geraden Oberflächen eine einfache 

Reinigung ermöglichen und 

somit die dortigen Hygieneanforderungen 

erfüllen. Der SR060E 

erfüllt die Schutzart IP64. 

Durch die neuen innovativen 

Kontaktmaterialien Silber/Edelmetall 

ist der Schleifring wartungsarm 

- kein Ölen, nur absaugen. 

Damit entfällt ein großer Teil der 

Wartung aufgrund verstaubter 

oder verschlissener 

Kontaktmaterialien, 

die in der Vergangenheit 

häufig zu 

teuren Maschinenstillständen 

führten. Die Wartungszyklen 

und 

die Lebensdauer 

verlängern sich. 

Dazu trägt auch das 

Zweikammersystem 

mit einer Labyrinthdichtung 

bei. Eine 

Trennung der Lastund 

Signal-/Datenübertragung 

dient zur Erhöhung 

der Luft- und Kriechstrecke und 

hemmt eine Kontaminierung der 

Signalkontakte mit Abriebstaub. 

Insgesamt ist der Schleifring 

kompakt und wirtschaftlich. Mit 

bis zu drei Last- und zwei Signal-/ 

Datenübertragungen ist er ideal 

geeignet für die Beheizung der 

Siegelwalzen in Verpackungsmaschinen. 

• Kübler Group 

Fritz Kübler GmbH 

info@kuebler.com 

www.kuebler.com 


Stromversorgung 

Stromqualität für korrekte Analyse sicherstellen 

Bild 1: Die analytischen Instrumente von LECO werden in Laboren 

weltweit eingesetzt, in der Forschung ebenso wie in der Industrie. 

Große Verbraucher in der Fertigung und die oft veralteten Stromnetze 

führten jedoch mitunter zu Störungen der High-Tech-Geräte. 

Quelle: LECO 

Produktion contra Labor: „Hausgemachte“ 

Stromschwankungen 

durch große Fertigungsanlagen 

können analytische Systeme empfindlich 

stören. Der Gerätehersteller 

LECO unterstützt die Kunden bei 

der Ursachenforschung und Fehlerbehebung 

Um den gestiegenen Ansprüchen 

an Präzision, Langlebigkeit oder Verhalten 

zu genügen, müssen Werkstoffe 

wie Hartmetall oder Siliziumcarbid 

heute exakten Vorgaben entsprechen. 

Umfassende Analysen der 

Materialien sind daher unerlässlich, 

doch die Umgebungsbedingungen 

werden für die sensiblen Messgeräte 

und Instrumente häufig zum 

Problem: Die großen Elektromotoren 

vieler Anlagen in der Produktion 

erzeugen Störungen im Stromnetz, 

die zu Messfehlern und Abstürzen 

führen können. Um Unternehmen 

in dieser Situation zu unterstützen 

und ihnen unabhängig von der 

Ursache funktionierende Lösungen 

bieten zu können, arbeitet LECO, 

einer der führenden Anbieter von 

analytischen Systemen, mit dem 

Stromqualitätsexperten Powervar 

zusammen. Dadurch wird nicht nur 

die Fehlersuche vereinfacht, mittels 

spezieller Stromkonditionierer lassen 

sich auch die problematischen 

Netzschwankungen selbst in sehr 

schwierigen Umgebungen, wie der 

Erzverarbeitung, ausfiltern, so dass 

zuverlässige Messungen sichergestellt 


Anorganische und organische 

Elementaranalytik, Metallographie 

und Spektrometrie gehören zu den 

Spezialgebieten der LECO Corporation. 

Die hochpräzisen Geräte 

des Unternehmens bestimmen beispielsweise 

den Kohlenstoff- und 

Schwefelgehalt in Metallen oder 

Keramiken und werden weltweit in 

verschiedensten Laboratorien eingesetzt, 

von Universitäten bis hin 

zu Fertigungsbetrieben wie Gießereien. 

Das industrielle Umfeld stellt 

jedoch eine besondere Herausforderung 

für die Technik dar, wiederholt 

kam es hier zu Softwareabstürzen, 

Mess- und Steuerungsfehlern, 

die nicht auf die Messinstrumente 

selbst zurückgeführt werden konnten. 

„Nachdem wir alles andere – 

teils sehr kostenintensiv durch den 

Austausch der Hardware – ausgeschlossen 

hatten, blieb als Auslöser 

nur die Spannungsversorgung 

in den Unternehmen“, berichtet Thomas 

Post, Serviceleiter bei der deutschen 

Niederlassung LECO Instrumente 

GmbH. 

Zusammenhang von 

Schaltvorgängen und 

Störungen 

Da diverse Steuersignale der 

hochmodernen Geräte eine präzise 

Synchronisation zur Auswerteeinheit 

benötigten, kann es durch 

Spannungsspitzen oder Frequenzabweichungen 

in den oft veralteten 

Verteilernetzen der Betriebe zu Störungen 

kommen – ein sozusagen 

„hausgemachtes“ Problem der Firmen. 

Um den Kunden dennoch zu 

verlässlichen Analysen zu verhelfen, 

ging LECO über den normalen Servicerahmen 

hinaus und beauftragte 

Powervar Deutschland mit der Untersuchung 

der betroffenen Netze. Die 

Messungen zeigten zum einen eine 

Tendenz zur Spannungsabsenkung, 

was auf Betriebsmittel mit schwankendem 

Verbrauch hinweist. 

„Noch viel wichtiger war aber der 

Zusammenhang zwischen den Spannungseinbrüchen 

auf der Phase 

und der Zunahme der Störspannung 

zwischen Null- und Erdleiter. 

Die Einbrüche betrugen teils bis 

zu 124 V“, erklärt Geschäftsführer 

Werner Karau. „Das lässt auf das 

Einschalten oder Verwenden großer 

Lasten, etwa starker Elektromotoren, 

als Ursache schließen.“ 

Dafür sprach auch, dass das Phänomen 

immer zu bestimmten Uhrzeiten 

gehäuft auftrat, zu denen 

das Arbeiten mit den Messgeräten 

fast unmöglich wurde. Hinzu 

kamen kurze Stromunterbrechungen 

und deutliche Verformungen in der 

üblichen Sinuskurve der Versorgungsspannung. 

„Für uns wie für 

den Kunden war das Ergebnis in 

dieser Deutlichkeit sehr überraschend“, 

so Post. 

Bild 2: Messungen von Powervar zeigten unter anderem eine Abhängigkeit der Spannungseinbrüche auf 

der Phase zu Spannungsanstiegen zwischen Nullleiter und Erdung, was die Funktion der analytischen 

Systeme stören kann. Quelle, wenn nicht anders bezeichnet: Powervar Deutschland GmbH 


Bild 3: Die Art der auftretenden Phänomene und ihre zeitliche 

Häufung wiesen auf das Einschalten oder Verwenden großer Lasten 

als Ursache für die Fehler hin. 

Bild 4: Zusätzlich zeigten sich im Messzeitraum Verformungen 

der Spannungskurve durch Oberwellen (harmonische Wellen) und 

Transienten. 

Kombiniertes Schutz- und 

Filtersystem sichert gleich - 

bleibende Stromzufuhr 

Ein entsprechender Umbau der 

Hauselektrik hätte nicht ausgereicht, 

diese Probleme zu beheben, 

und wäre zudem sehr aufwändig 

gewesen. Stattdessen schaltete 

Powervar daher einen Security 

Plus-Stromkonditionierer vor 

das analytische System. Dabei 

handelt es sich um eine Kombination 

verschiedener Schutzelemente, 

welche die unterschiedlichen 

Störungsquellen aus dem 

Strom entfernen und eine gleichmäßige 

Energieversorgung gewährleisten. 

So fängt ein Überspannungsableiter 

gefährliche Transienten ab, 

ein Rauschfilter entfernt die hochfrequenten 

Signale, die die Spannungskurve 

verzerren, während ein 

Spannungs- sowie ein Frequenzregler 

die definierten Betriebsbedingungen 

sicherstellen, unabhängig 

von den Eingangsparametern. 

Da der Spannungsregler in einem 

weiten Bereich von 140 bis 276 V 

ohne zusätzliche Batterie-Energie 

arbeiten kann, werden die Akkus 

hierfür kaum beansprucht. 

Darüber hinaus umfasst das 

Schutzsystem einen niedrigohmigen 

Trenntransformator, der die 

Gleichtaktstörspannungen zwischen 

Null- und Erdleiter beseitigt. Diese 

sind im Elektronikbereich meist für 

unerklärliche Datenverluste oder 

Programmabstürze verantwortlich 

und ziehen oft unnötige Serviceeinsätze 

nach sich, da an der Gerätetechnik 

kein Fehler festgestellt 

werden kann. Zur Überbrückung 

kurzer Stromausfälle ist zudem 

ein Backup-System integriert, das 

die Stromversorgung bei voller Last 

bis zu 15 Minuten aufrechterhalten 

kann und ein sicheres Abschalten 

der angeschlossenen Anlagen ermöglicht. 

Mit zusätzlichen externen 

Batterien lässt sich dieser Zeitraum 

sogar noch ausdehnen. 

Unterbrechungsfreie 

Umschaltung 

Die Umschaltung von Netz- auf 

Akkubetrieb erfolgt dabei unterbrechungsfrei, 

da das Security Plus- 

Gerät über eine Doppelwandler- 

Konfiguration in die Stromleitung 

eingebunden ist: Der Wechselstrom 

wird zunächst gleichgerichtet 

– wodurch er auch die Akkus 

laden kann – und anschließend in 

einem zweiten Wechselrichter wieder 

umgewandelt. Auf diese Weise 

stammt die Energie zum Betrieb der 

angeschlossenen Anlage immer 

aus dem Wechselrichter, so dass 

es bei einem Stromausfall keine 

Verzögerungen oder Spannungsabfälle 

gibt. Der Eingangsleistungsfaktor 

der Geräte liegt bei 0,95 und 

der Ausgangsleistungsfaktor bei 

0,9. 3.000 VA werden so beispielsweise 

in 2.700 W nutzbare Leistung 

umgesetzt, was etwa 30 Prozent 

über den Werten herkömmlicher 

USV-Anlagen liegt. 

Netzanalyse ergänzt 

Fehlersuche 

Speziell für LECO wurden die 

Security Plus-Systeme außerdem 

mit kundenspezifischen Steckdosen 

ausgestattet, da die Analyse-Instrumente 

temporär, beispielsweise 

beim Verbrennen der Proben, sehr 

viel Strom benötigen und deshalb 

spezielle Stecker nutzen. Zusätzlich 

können an die Schutzsysteme 

auch PCs, Monitore, Waagen und 

ähnliches angeschlossen werden. 

Vor allem aber sichern sie die 

Zuverlässigkeit der Messungen, 

wie Post bestätigt: „Durch den Einsatz 

der Powervar-Systeme funktioniert 

unser Gerät wieder perfekt.“ 

Zudem will LECO – nachdem nun 

Netzstörungen als eine mögliche 

Fehlerquelle identifiziert sind – die 

Möglichkeiten des Stromqualitätsexperten 

in der Netzanalyse häufiger 

einsetzen. „Damit könnten wir 

unsere oft kostenintensive Fehlersuche 

optimieren.“ 

• LECO Instrumente GmbH 

de.leco-europe.com 

• Powervar Deutschland GmbH 

info@powervar.de 

www.powervar.com 

Bild 5: Um die zuverlässige 

Funktion 

der Instrumente 

zu gewährleisten, 

wurde eine Security 

Plus-Anlage vorgeschaltet, 

die ein 

Hochleistungs-USV- 

System mit mehreren 

Überspannungsschutz-, 

Regelungsund 

Filter-Komponenten 

verbindet 

und so eine gleich 

bleibende Qualität 

des Stroms ohne 

Schwankungen und 

Rauschen sicherstellt. 

Bild 6: Die Akkus 

des integrierten USV- 

Systems liefern bei 

einem Blackout noch 

bis zu 15 Minuten 

Strom. Zudem können 

sie während des 

Betriebs problemlos 

ausgetauscht werden. 



Ausgangsspannung auf 650 VDC erhöht 

Neue Einsatzmöglichkeiten für Netzteile der Z+Serie von TDK-Lambda 

Nur 83 x 70 x 350 mm groß und leichter als 2 kg: Z+, der Maßstab für kompakte, programmierbare Labornetzteile von TDK Lambda, 

jetzt auch mit Ausgangsspannungen von bis zu 650 VDC. 

Schulz-Electronic kündigt an, dass 

es die kompakten Stromversorgungsgeräte 

der Serie Z+ von TDK- 

Lambda jetzt auch mit Ausgangsspannungen 

von bis zu 650 VDC 

und Ausgangsströmen von maximal 

72 A gibt. Die neuen Geräte 

eignen sich sehr gut als hochwertige 

Tischgeräte in Forschung und 

Entwicklung oder im Rack eingebaut 

für ATE-Anwendungen. Aufgrund 

ihrer stabilen Leistungswerte sind 

die Stromversorgungen eine gute 

Wahl für den Einsatz in anspruchsvollen 

Anwendungen. Alle Modelle 

der Z+-Reihe verfügen über einen 

Weitbereichseingang für Netzspannungen 

von 85 bis 265 VAC mit 

aktiver PFC und können im CCoder 

im CV-Mode betrieben werden. 

Der Wirkungsgrad beträgt bis 

zu 86%. Funktionen wie Safe-Start 

und Auto-Restart machen die Netzteile 

enorm betriebssicher. Bis zu 

sechs Geräte finden in einem 2-HE- 

19“-Einschub Platz. So kann man 

auch umfangreiche Testeinrichtungen 

auf geringstem Raum aufbauen. 

Bis zu sechs Geräte können 

pa rallel in einer Master-Slave-Konfiguration 

und mit aktiver Lastaufteilung 

betrieben werden. Um die 

Ausgangspannung zu erhöhen 

bzw. einen bipolaren Ausgang zur 

Verfügung stellen zu können, lassen 

sich zwei identische Geräte in 

Serie schalten. 

Viele Schnittstellen 

Zur Standardausrüstung der 

Z+-Serie gehören USB-, RS-232- 

und RS-485-Schnittstellen. Weitere 

digitale und isolierte Schnittstellen 

(LAN/ IEEE) sind optional verfügbar. 

Die Labornetzteile weisen eine 

Störaussendung (leitungsgebunden 

und abgestrahlt) gemäß EN55022- 

B, FCC (Teil 15 B) und VCCI-B auf. 

Die Sicherheitszulassungen umfassen 

UL/EN/IEC61010-1; zudem hält 

die Z+-Reihe die Vorgaben der UL/ 

EN60950-1 ein. Alle Geräte haben 

fünf Jahre Garantie. 

Bei Schulz-Electronic erhält der 

Anwender die bekannt gute technische 

Unterstützung, wenn es beispielsweise 

darum geht, die Geräte 

zu verschalten, um den Ausgangsstrom 

zu erhöhen oder falls Laserdioden 

mit den Labornetzteilen 

betrieben werden sollen. 

• Schulz-Electronic GmbH 

www.schulz-electronic.de 

Nachschlagewerke für Entwickler, Einkäufer, Entscheider und 

Systemintegratoren - jährlich neu! 

Sonderheft 

PC & Industrie Einkaufsführer mit umfangreichem Produktindex, 

ausführlicher Lieferantenliste, Firmenverzeichnis, deutscher Vertretung 

internationaler Unternehmen und Vorstellung neuer Produkte. 

• Umfangreiches 


• 156 Produktgruppen 

• Wer vertritt wen? 

Jetzt Unterlagen anfordern für 


Bildverarbeitung 2014/2015 

Einsendeschluss der Unterlagen 29.08. 2014 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 12.09. 2014 

Probeexemplar, Unterlagen zur kostenlosen Aufnahme in das 

Verzeichnis, Mediadaten bitte anfordern bei: 

beam-Verlag, Tel.: 06421/9614-0, Fax: 06421/9614-23. 

www.beam-verlag.de, info@beam-verlag.de


Universal-Plug & Play-Treiber für 17-mm-IGBT-Module mit erhöhter Störsicherheit 

Die IGBT-Treiber 2SP0115T von 

Concept (Vertrieb: HY-LINE Power 

Components) sind zur direkten 

Montage auf IGBT-Module im 

EconoDUAL-Gehäuse mit 17 mm 

Bauhöhe wie beispielsweise die 

NX-Serie von Mitsubishi geeignet. 

Sie können direkt mit diesen 

verschraubt bzw. verlötet werden, 

woraus ein kompaktes, galvanisch 

getrennt universell mit Logikpegeln 

ab 3,3 bis 15 V direkt vom Microcontroller 

steuerbares Modul entsteht, 

das für alle Einsatzbedingungen 

gerüstet ist – von Überstrom 

über Transienten bis zum 

mehrphasigen Betrieb. Durch 

diese superkompakte Montage 

kann allerdings in Sonderfällen, 

bei hohen geschalteten Strömen in 

industrieller, stark gestörter Umgebung, 

eine noch höhere Störfestigkeit 

gewünscht sein. Bei der 

neuen Baureihe 2SP0115TC wurden 

deshalb die designierte Steuerspannung 

und damit der Störabstand 

fest auf 15 V erhöht. Bei entsprechend 

angepasster Steuerlogik 

kann so noch mehr Sicherheit 

gewonnen werden. 

• HY-LINE Power Components 

Vertriebs GmbH 

power@hy-line.de 

www.hy-line.de/power 

Produktportfolio um neue Technologien erweitert 

Der Produktlaunch umfasst die Steuerungslösung 

iX HMI SoftControl sowie drei Leistungsklassen 

von Frequenzumrichtern. Durch die Portfolioerweiterung 

bietet Beijer Electronics dem 

deutschen Markt ab sofort ein Komplettpaket 

zum Visualisieren, Steuern und Antreiben an. 

Ziel ist es, das Angebot innerhalb wichtiger 

Technologiebereiche zu erweitern und den Automatisierern 

damit zukunftsorientierte und benutzungsfreundliche 

Systemlösungen anzubieten. 

Als Tischgerät oder im 2-HE-Rack 

Mit der neuen Z+ High-Voltage-Serie hat 

TDK Lambda die erfolgreich am Markt eingeführte 

Reihe programmierbarer Labor-Netzgeräte 

erweitert. Diese neue Z+ HV-Serie verfügt 

über eine Ausgangsleistung von 200 bis 

800 W mit max. Ausgangsspannungen von 

160, 320 und 650 VDC sowie Ausgangsströmen 

von bis zu max. 72 A. Die Z+ HV Netzgeräte 

sind genauso flexibel und umfangreich 

ausgestattet wie die übrigen Z+-Modelle bei 

identischer Bauform. Sie verfügen über einem 

Wirkungsgrad von bis zu 86%. 

Diese qualitativ sehr hochwertigen Geräte 

sind für R&D, Rack-Anwendungen, bei ATE 

sowie im OEM-Bereich verwendbar. Darüber 

hinaus ist die Z+ HV-Serie besonders in 

Abscheidungsprozessen, ROV (Flugsimulatoren) 

sowie für den generellen Einsatz in 

der Industrie und im Laborbereich geeignet. 

Alle Modelle arbeiten als Konstantstromoder 

Konstantspannungsquelle mit automatischem 

Übergang. 

Wir stellen aus: 

electronica 2014, Halle B2, Stand 213 

Das neue Portfolio besteht aus selbst entwickelten 

und sorgfältig ausgewählten Technologien, 

die perfekt zusammenspielen und sich nahtlos 

integrieren lassen. Das bestehende Produktangebot 

wird hiermit an das globale Automatisierungsangebot 

des Beijer Electronics Konzerns 

angepasst. Die neuen Produktentwicklungen 

stützen sich auf wichtige Schlüsseltechnologien 

der Automatisierung wie das IEC 61131-3 

basierte CODESYS, das Hand in Hand mit der 

• HEIDEN power GmbH 

info@heidenpower.com 

www.heidenpower.com 

von Beijer Electronics entwickelten HMI Software 

iX arbeitet. Beide Systeme tauschen Daten 

schnell und effizient aus und überzeugen durch 

ihre Offenheit und Flexibilität. Schnelle Kommunikation 

wird durch den Einsatz von EtherCAT 

sichergestellt - dem weltweit meist genutzten 

Ethernet-basierten Bussystem. 

• Beijer Electronics GmbH & Co. KG 

www.beijerelectronics.de 

2014 

PRODUKTÜBERSICHT 

Programmierbare 

NETZGERÄTE 

Lasten, Test- & Prüfgeräte 

DC-Stromversorgungen 

0-1200V, 0-3.000A, bis 100kW 

Elektronische Lasten 

60W bis 100kW 

AC-Quellen 1- 

und 3-phasig 

0-300VAC/ph bis 90kVA 

Unsere 10-seitige Produktübersicht finden Sie hier: 

www.pce-powercontrol.de 

Tel: (+49)08374-23260-0 

• Power Meter 

• HIPOT & SAFETY Tester 

• Video Pattern Generator & 

Color Analyzer 

Automatische Testsysteme 

für Stromversorgungen, 

Battery-Cells & Packs 

NEWS 


Bauelemente 

Neue Lastschalter und Spannungsregler 

Dualer EZPower Smart 

Lastschalter von AOS 

AOS erweitert seine EZPower 

Smart Lastschalterfamilie um den 

AOZ1331, einen dualen Lastschalter 

mit einem Konstantstromwert von 

bis zu 6 A pro Kanal. Der niedrige 

Durchgangswiderstand des dualen 

Bauelementes von 20 mΩ im thermisch 

optimierten 3 x 2 mm DFN- 

Gehäuse führt zu einem idealen 

RDS(ON)-zu-Footprint Verhältnis 

und erhöht somit die Performance in 

Anwendungen mit beengten Platzverhältnissen. 

Zu den idealen Einsatzgebieten 

des AOZ1331 gehören moderne 

Notebooks, Ultrabooks, Tablets, 

Set-Top-Boxen, Solid-State-Laufwerke, 

Netzwerkequipment, LCD- 

TVs sowie weitere Anwendungen in 

der Unterhaltungselektronik. 

Der AOZ1331 beinhaltet zwei 

n-Kanal MOSFETs mit einem Eingangs-Betriebsspannungsbereich 

von 0,8 V bis 5,5 V und einem Eingangs-Vorspannungsbereich 

von 

2,5 V bis 5 V. Der Betrieb der einzelnen 

Lastschalter wird unabhängig 

durch einen Logikpegel mit 

niedriger Spannung geregelt. Das 

Bauelement mit einer durch einen 

externen Kondensator programmierbaren 

Einschalt-Anstiegsrate 

kann pro Kanal einen Konstantstromwert 

von 6 A schalten. Darüber 

hinaus ist in jedem Kanal ein 

interner 220 Ω Widerstand integriert, 

welcher eine schnelle Entladung 

kapazitiver Ausgangslasten 

ermöglicht. 

Neue 2 A und 3 A Ultra Low 

Dropout Spannungsregler 

Setron präsentiert neue 2 A und 

3 A Ultra Low Dropout Spannungsregler 

XRP6274/75 von Exar. 

XRP6274 und XRP6275 bieten 

eine einfache Regelung niedriger 

Spannungen, was mit vergleichbaren 

Komponenten nicht ohne eine 

zusätzliche Bias-Spannungsversorgung 

auf bereits meist sehr dicht 

gepackten digitalen Platinen realisiert 

werden kann. Exar erweitert 

mit diesen Bausteinen sein Portfolio 

um zwei neue LDO-Spannungsregler. 

Die neuen Komponenten weisen 

einen äußerst niedrigen Spannungsabfall 

auf und liefern einen 

Ausgangsstrom von 2 A bzw. 3 A. 

Mit einer Versorgungsspannung von 

1,045 - 2,625 V ohne den sonst nötigen 

Einsatz einer Störungen verursachenden 

Ladungspumpe sind die 

Regler einzigartig auf dem Markt. 

Der äußerst niedrige temperaturstabile 

Spannungsabfall von 140 mV 

im Vollastbetrieb ermöglicht dem 

XRP6274 und XRP6275 laut Hersteller 

eine Spannungsregelung in 

zuvor unerreichbaren Bereichen. 

Die Ausgangsspannung kann bei 

beiden Typen bis zu 0,6 V betragen. 

Zusätzlich vervollständigen Funktionen 

wie Enable, Soft Start oder 

Power Good Flag die Vorteile der 

neuen Spannungsregler. 

• setron GmbH 

www.setron.de 

PP-Filmkondensatoren für Stromversorgungs-, DC- und Pulsanwendungen 

AVX Corporation präsentiert die neue, für 

Anwendungen mittlerer Leistung vorgesehene, 

Filmkondensatorserie FM. Die Kondensatoren 

der Serie FM sind kapazitätsfrei gewickelt und 

haben ein trockenes, metallisiertes Polypropylenfilm-Dielektrikum 

sowie ein Gehäuse aus 

flammhemmendem Kunststoff, das mit einem 

selbstverlöschenden, wärmehärtenden Epoxidharz 

abgedichtet ist. Die Kondensatoren 

besitzen RoHS-konforme, doppelt metallisierte 

Polyesterfilmelektroden in Serienanordnung 

und zeichnen sich aus durch hohe Zuverlässigkeit 

bei hoher Strombelastung, hohe Slew- 

Rate-Festigkeit (dv/dt), hohe Feuchtigkeitsfestigkeit, 

hohe Kapazitätsstabilität, geringe 

Verluste, Selbstheilungsvermögen und lange 

Lebensdauer. Die Kondensatoren decken den 

Kapazitätsbereich von 0,01 bis 0,47 µF ab, 

haben Nennspannungen von 250 bis 2000 V 

und sind für den Betriebstemperaturbereich 

von -40 bis +105 °C spezifiziert. 

Sie wurden optimiert für Anwendungen wie: 

Hochfrequenzschaltungen; Schaltungen mit 

hoher Belastung durch steilflankige Pulse: 

Hochspannungsstromversorgungen; Schaltstromversorgungen 

(SMPS, Switch Mode 

Power Supplies); Umrichter; Snubber-Schaltungen; 

elektronische Vorschaltgeräte, beispielsweise 

für Kompakt-Leuchtstofflampen 

und LEDs. Die Polypropylen-Filmkondensatoren 

der Serie FM von AVX sind in 17 Gehäusegrößen 

(A-S), 14 Nennspannungen (250- 

2000V), drei Kapazitätstoleranzklassen (±5%, 

±10% und ±20%) und mit 3,5 mm oder 22 mm 

langen Anschlüssen verfügbar. 

• AVX Corporation 

www.avx.com 


Bauelemente 

Power-Modul für Eingangsspannungen bis 80 V 

Das hochintegrierte Modul ISL8216M (Vertrieb: 

SE Spezial-Electronic) braucht in typischen 

Anwendungen nur vier Kondensatoren und einen 

Widerstand als externe Beschaltung. Mit diesem 

Widerstand wird die Ausgangsspannung 

auf einen Wert zwischen +2,5 V und +30 V eingestellt. 

Bei Ausgangsströmen bis 4 A und Eingangsspannungen 

von 10 V bis 80 V bleibt der 

Fehler der Ausgangsspannung unter ±1,5%. 

Der DC/DC-Konverter ISL8216M hat eine 

nominelle Schaltfrequenz von 300 kHz, die mit 

einer externen RC-Beschaltung auf einen Wert 

im Bereich 200 kHz bis 600 kHz verschoben 

werden kann. Ebenfalls programmierbar sind die 

Funktionen Soft-Start und Überstrom-Schutz. 

Das oberflächenmontierbare HDA-Gehäuse 

(High Density Array) hat nur sehr geringe Abmessungen 

(15 x 15 x 3,6 mm) und sorgt mit großen 

Kupferflächen für eine besonders effektive Entwärmung. 

Unter der Bezeichnung ISL8216ME- 

VAL1Z ist bei SE auch eine Entwicklungsplattform 

für das neue Power-Modul verfügbar. 

Zur Serie der analogen Power-Module ISL82xxM 

von Intersil gehören aktuell acht Abwärtswandler 

für Ausgangsspannungen von 0,6 V bis 30 V 

und Leistungen bis 180 W. Mit dem Baustein 

ISL8216M hat das Unternehmen nun erstmals 

ein derartiges Produkt für Eingangsspannungen 

bis 80 V vorgestellt. 

Der Baustein ISL8216M eignet sich u.a. für 

industrielle Geräte, die mit 12 V, 24 V oder 42 V 

versorgt werden, für 48-V-Anwendungen in den 

Bereichen Telecom und Datacom sowie für 

Industrie-PCs und Server. Durch die Verwendung 

eines Power-Moduls kann ein Anwender 

viele Design- und Fertigungs-Risiken reduzieren 

und die Markteinführung von Geräten erheblich 

beschleunigen. 

• SE Spezial-Electronic AG 

www.spezial.com 

Neue USB-Power-Delivery-Controller bis 100 W 

Microchip stellte unter der 

Bezeichnung UPD100X auf der 

Computex in Taipeh eine neue 

Familie von sogenannten USB- 

Power-Delivery-Controllern (UPD) 

vor, die alle Anforderungen des 

standardisierten Leistungsmanagement- 

und Batterieladeprotokolls 

erfüllt. Damit lassen sich 

über ein USB-Kabel gleichzeitig 

Daten übermitteln und bis zu 100 W 

Leistung an ein angeschlossenes 

Gerät liefern, was der 40-fachen 

Leistung verglichen mit dem Standard 

nach USB 2.0 

beträgt. Diese Leistung 

kann dynamisch 

zur schnellen Batterieaufladung 

und dem 

System zugewiesen 

werden. 

Hochflexible 

konfigurierbare 

Lösungen 

Bei der UPD1001- 

Familie handelt es 

sich um die erste ihrer 

Art, die mit hochflexiblen 

konfigurierbaren 

Lösungen für 

alle fünf vom USB 

Implementers Forum 

spezifizierten UPD- 

Leistungsprofile und zusätzlich 

25 UPD-konforme Profile mittels 

eines einzigen Chips unterstützt. 

Damit kann das für die jeweilige 

Anwendung optimale Leistungsprofil 

ausgewählt werden. Die 

dafür erforderliche Konfiguration 

wird ganz unkompliziert über zwei 

Pins des UPD1001 vorgenommen. 

Auf diese Weise ist eine ganze 

Reihe von Konfigurationen möglich. 

Der integrierte einmal programmierbare 

Speicher erlaubt 

darüber hinaus die kundenspezifische 

Anpassung an das System 

ohne Verwendung zusätzlicher 

externer Speicher. 

Anwendungsbereiche 

Die UPD100X-Familie ist für 

Anwendungen wie Notebooks, Drucker 

und Zubehör, Docking-Stationen, 

mobile Geräte und Batterieladegeräte 

sowie in Industriecomputern 

geeignet. Ebenso ist 

der Einsatz in der Kfz-Elektronik 

einschließlich Bedieneinheiten, 

Breakout-Boxen, USB-Batterieladegeräten 

und vielen anderen 

Anwendungen möglich. 

• Microchip 

www.microchip.com 


Bauelemente 

Perfektes Lichtbild und flächenbündige 

Montage in der Frontplatte 

Der Lichtleiter für rückseitige Montage mit planarem Kopf 

lässt sich flächenbündig in die Frontplatte integrieren. 

Zur Light + Building 2014 stellte Mentor 

neue Lichtleiter für die rückseitige Montage 

in Frontplatten vor und ergänzt damit das 

große vorhandene Lichtleitersortiment um 

eine weitere interessante Variante in zwei 

verschiedenen Kopfversionen. 

Hervorragendes Lichtbild 

Der Kopf eines konventionellen, von vorne 

in die Frontplatte montierten Lichtleiters ist 

konstruktionsbedingt immer etwas größer als 

das Montageloch und wird dadurch im Randbereich 

nicht perfekt ausgeleuchtet. Bei der 

neuen, von der Innenseite der Gehäusefront 

montierten Version wird der Kopf des Lichtleiters 

vollständig beleuchtet und es ergibt 

sich so ein hervorragendes Lichtbild. Die 

neuen Lichtleiter werden in zwei Kopfver- 

Durch die rückseitige Montage ergibt sich ein 

perfektes Lichtbild 

sionen angeboten: planar 

und sphärisch. Während der 

Lichtleiter mit sphärischem 

Kopf etwas an der Oberfläche 

der Frontplatte herausragt, 

kann mit der planaren 

Kopfversion der aus ästhetischen 

und funktionalen 

Gründen oft gewünschte 

flächenbündige Einbau realisiert 

werden. Der mechanische 

Halt der Lichtleiter 

wird durch das Verpressen 

einer radialen Ringkontur 

in der Bohrung der 

Frontplatte gewährleistet. 

Die Mindestfrontplattendicke 

wird mit 1,5 mm empfohlen. 

Neben einem Sortiment 

an lagergeführten 

Standardausführungen sind 

kundenspezifische Ausführungen 

möglich. Dabei kann 

die Länge der Rückseite bis 

zu einem Maß von 45,0 mm 

an individuelle Bedürfnisse 

angepasst werden. Darüber 

hinaus kann auch die 

Länge des Lichtleiters an 

der Kopfseite zwischen 1,5 

und 5,0 mm gewählt werden, 

um diesen an unterschiedliche 

Frontplattendicken 

anpassen zu können. 

• Mentor GmbH & Co. KG 

www.mentor.de.com 

Die Montage der neuen 

Mentor-Lichtleiter erfolgt 

von der Rückseite der 

Frontplatte. 

Aluminium Hybrid Elkos mit 10.000 h Lebensdauer 

Durch eine sehr lange Lebensdauer bei reduzierter 

Gehäusegröße zeichnet sich die Aluminium-Hybrid-Elektrolytkondensatoren 

Serie 

NSPE-A von NIC Components aus. Der Hersteller 

spezifiziert die Lebensdauer mit 10.000 

Stunden über alle Gehäusegrößen, bei einer 

Temperatur von +105 °C. Die Serie NSPE-A ist 

in fünf Baugrößen (5 x 6,1 bis 10 x 10,5 mm) 

für einen Kapazitätsbereich von 10 µF bis 

330 µF und Spannungen von 25 VDC bis 

80 VDC erhältlich. Sehr niedrige ESR – Werte 

und eine sehr hohe Rippelstrombelastbarkeit 

zeichnen diese Serie zusätzlich aus. Besonders 

geeignet ist die NSPE-A Serie für den Einsatz 

in DC/DC Wandlern, Stromversorgungen 

und Spannungsreglern. Die Kondensatoren der 

Serie NSPE-A sind RoHS konform und geeignet 

für Reflow-Löten bis +260 °C. 

• wts // electronic components GmbH 

info@wts-electronic.de 

www.wts-electronic.de 


Business-Talk 

Ganzheitliches Energieeffizienz-Konzept überzeugt Jury: 

Weidmüller mit begehrtem GreenTec Award 

ausgezeichnet 

Helene Derksen-Riesen, Leiterin internationales Gebäude- und Energiemanagement, und Weidmüller 

Finanzvorstand Harald Vogelsang sehen in dem GreenTec Award Auszeichnung und Ansporn zugleich. 

Die GreenTec Awards werden 

seit 2008 veranstaltet, um 

ökologisches Engagement 

und Technologiebegeisterung 

zu fördern. Insgesamt hatten 

sich 200 Teilnehmer auf die 

GreenTec Awards 2014, die 

in neun Kategorien sowie die 

sechs Sonderpreisen verliehen 

wurden, beworben. Mehr als 

100 Journalisten und 1.000 

Über die GreenTec Awards 

Weidmüller wurde mit dem renommierten 

GreenTec Award in der 

Kategorie Produktion ausgezeichnet. 

Im Rahmen einer feierlichen 

Verleihung nahmen Weidmüller 

Finanzvorstand Harald Vogelsang 

und Helene Derksen-Riesen, Leiterin 

internationales Gebäude- und 

Energiemanagement, den Preis in 

München entgegen. 

Ausgezeichnet wurde die Produktionsstätte 

Niemeierstraße am 

Stammsitz Detmold für die vorbildliche 

und ganzheitliche Umsetzung 

von Energieeffizienzmaßnahmen, 

sowohl im Gebäude als 

auch in der Produktion. „Wir sind 

auf diese Auszeichnung in besonderem 

Maße stolz, zeigt sie doch, 

dass sich die jahrelange Arbeit zur 

Förderung der Energieeffizienz 

auch im eigenen Haus gelohnt 

hat“, freut sich Vogelsang am 

Rande der Preisverleihung. „Wir 

nehmen den GreenTec Award 

aber nicht nur als Auszeichnung, 

geladene Gäste aus Wirtschaft, 

Wissenschaft, Politik und 

Medien erlebten die Vergabe der 

begehrten Awards. Mehr als 100 

Partner, über 60 Botschafter und 

38 Aussteller ermöglichten die 

außergewöhnliche Veranstaltung, 

die so umweltfreundlich wie 

möglich umgesetzt wurde. Die 

nächsten GreenTec Awards 

finden im Mai 2015 statt. 

sondern ebenso als Ansporn, in 

unseren Bestrebungen zur Entwicklung 

ökologisch nachhaltiger 

Lösungen nicht nachzulassen.“ 

Unter den zahlreichen Ehrengästen 

waren auch Peter Altmaier, Chef 

des Bundeskanzleramtes und Bundesminister 

für besondere Aufgaben, 

sowie Günther Oettinger, EU- 

Kommissar für Energie. Sie unterstrichen 

in ihren Reden auch die wirtschaftliche 

Komponente von Energieeffizienzmaßnahmen. 

Umweltaspekte 

dürften sich nicht komplett 

den wirtschaftlichen Interessen 

unterordnen, umgekehrt dürften 

aber bei allen wirtschaftlichen 

Interessen der Umweltaspekt nicht 

außer Acht gelassen werden. Zudem 

stelle die Steigerung der Energieeffizienz 

auch eine Chance für die 

Wirtschaft dar. 

Für die Maßnahmen zur Steigerung 

der Energieeffizienz wurde 

Weidmüller im vergangenen Jahr 

bereits von der Bundesregierung 

als Klimaschutzunternehmen ausgezeichnet. 

Weidmüller versteht 

und lebt das Thema Energieeffizienz 

als ganzheitlich im Unternehmen 

implementiertes System. 

„Eine intelligente und energieeffiziente 

Fabrik ist keine Zukunftsvision“, 

erläutert Derksen-Riesen. Weidmüller 

zeigt mit dem 2011 fertiggestellten 

Produktionsgebäude, dass 

durch die Integration von Fertigung 

und Infrastruktur bis zu 1.700 t CO 2 

pro Jahr eingespart werden können. 

„Der hohe Effizienzgrad wird 

vor allem durch die ganzheitliche 

Umsetzung des Themas Energieund 

Ressourcenschonung erreicht: 

von der energieeffizienten Gebäudehülle 

über intelligente Gebäudeversorgungstechnik 

bis hin zu 

zukunftsweisenden Produktionsprozessen“, 

weiß Derksen-Riesen 

zu berichten. 

Die Detmolder monitoren ihren 

Energieverbrauch mittlerweile auf 

Anlagenebene und gehen sogar 

noch einen Schritt weiter, indem 

der Stromverbrauch der wichtigsten 

Komponenten innerhalb der Anlage, 

wie Motoren und Heizung, erfasst 

werden. „Bisher geben die meisten 

Maschinenhersteller im Industriebereich 

nicht an, wie viel Strom ihre 

Anlagen im Produktionsbetrieb verbrauchen“, 

so Derksen-Riesen. „Die 

Stromverbrauchmessung auf Mikroebene 

soll es Weidmüller ermöglichen, 

Maschinen effizient zu optimieren 

und zu nutzen.“ 

Das ganzheitliche Energieeffizienz-Konzept 

von Weidmüller hat sich 

unter 200 internationalen, innovativen 

Bewerbern durchgesetzt und 

die Jury überzeugt. Die Fabrik des 

21. Jahrhunderts soll aber nicht nur 

intelligent, sondern auch transparent 

sein. Als erste energietransparente 

Fabrik bietet Weidmüller auch 

Kunden und Geschäftspartnern an, 

die ganzheitlich umgesetzten Maßnahmen 

zum Thema Energieeffizienz 

direkt vor Ort zu erleben und 

von ihren Erfahrungen zu profitieren. 

„Gemeinsam voneinander lernen 

- für eine bessere Zukunft“, so 

Harald Vogelsang. 

• Weidmüller Interface 

GmbH & Co. KG 

www.weidmueller.de 


Business-Talk 

Moxa schließt sich Cisco, GE, IBM, Intel und AT&T 

im Industrial Internet Consortium an 

John Yelland, Global VP Marketing, Moxa Inc. 

Moxa ist dem Industrial Internet 

Consortium (IIC) beigetreten. Das 

IIC ist eine gemeinnützige Partnerschaft 

zwischen Industrie, Regierung 

und Hochschulen mit dem Zweck, 

den globalen Einsatz von miteinander 

verbundenen Geräten, intelligenter 

Analyse und Menschen zu 

beschleunigen. Moxa ist eines der 

ersten Unternehmen aus der Automatisierungstechnik, 

das dem Konsortium 

beitritt. 

„Moxa ist ein langjähriger Hersteller 

von robusten Konnektivitäts- und 

Netzwerklösungen für den industriellen 

Einsatz in den Bereichen Fabrikautomation, 

Öl und Gas, Transportwesen, 

Energiewirtschaft und Schienenverkehr“ 

sagt Dr. Richard Soley, 

Vorstandsvorsitzender des Industrial 

Internet Consortium. „Mit seiner 

Expertise im Bereich der betriebskritischen 

Anwendungen und rauen 

Umgebungsbedingungen leistet Moxa 

einen wertvollen Beitrag zum Konsortium. 

Wir freuen uns auf Moxas 

Mitwirken bei der Entwicklung vorbildlicher 

Verfahren und Standards 

für das industrielle Internet.“ 

AT&T, Cisco, GE, IBM und Intel 

bildeten das IIC Anfang 2014 mit 

dem Ziel, den Zugang zu Daten 

durch eine verbesserte Integration 

der physischen und digitalen 

Welt zu fördern. Das IIC ist für alle 

Unternehmen, Organisationen und 

Einzelpersonen offen, die Interesse 

daran haben, das industrielle Internet 

voranzutreiben. Zusätzlich dazu, 

eine sofortige, sichtbare Plattform 

für ihre Ansichten zu bieten, wirken 

Mitglieder des Konsortiums daran 

mit, in Arbeitskomitees wichtige 

Beziehungen zu Technologieführern, 

Herstellern, Universitäten und 

der Regierung zu entwickeln. 

„Moxa unterstützt die Mission des 

IIC vollumfänglich“, sagt John Yelland, 

VP Global Marketing bei Moxa. 

„Seit über 25 Jahren hat sich Moxa 

auf industrielle Netzwerktechnikund 

Computing-Lösungen spezialisiert, 

die den Zugang zu kritischen 

Betriebsdaten über gesamte Unternehmen 

hinweg ermöglichen.“ 

• Moxa Inc. 

www.moxa.com 

Neuer Laborleiter der Ludwig Schneider Messtechnik GmbH in Wertheim 

Herr Andreas Bleifuß ist seit 

23.4.2014 Laborleiter des DAkkS 

akkreditierten Kalibrierlabors D-K- 

15223-01-00 für Temperatur und 

Dichte – Ludwig Schneider Messtechnik 

GmbH. 

Herr Bleifuß ist seit mehr als 

21 Jahren für Ludwig Schneider 

tätig, zuletzt als Leiter der Abteilung 

elektrische Fühlerfertigung. 

Seine Erfahrung gemeinsam mit 

denen der langjährigen Mitarbeiter 

des Kalibrierlabors bilden die 

Basis für eine vertrauensvolle 

Zusammenarbeit mit Anwendern 

aus Industrie und Forschung. 

Für folgende Kalibriergegenstände 

ist Ludwig Schneider 

Messtechnik GmbH als DAkkS 

Kalibrierlabor akkreditiert: 

Thermodynamische Messgrößen 

– Temperaturmessgrößen: 

Widerstandsthermometer, 

Thermopaare, Thermoelemente, 

Temperatur-Blockkalibratoren, 

direktanzeigende Thermometer, 

Flüssigkeits- Glasthermometer, 

Temperaturanzeigegeräte 

und -Simulatoren, Temperatur- 

Transmitter, Datenlogger. Von 

-196 °C bis +1300 °C. Chemische 

Analysen, Referenzmaterialien: 

Flüssigkeitsdichte – Aräometer. 

Von 450 bis 2000 kg/m³. Alkoholgehalt 

von 0 bis 100%. Die neue 

Version (2014) des web basierten 

Prüfmittel-Kalibrier-Managementprogramms 

wurde im März 

2014 wiederholt ausgezeichnet 

mit dem „Best Off“ Preis in der 

Kategorie Qualitätsmanagement 

von der Initiative Mittelstand. Auf 

der neu gestaltenden web-site 

www.kalibrierlabor.org sind das 

Leistungsspektrum, Kalibriergegenstände 

sowie die aktuelle 

Akkreditierungsurkunde und der 

Kundenzugang zu dem Prüfmittel-Kalibrier-Managementprogrammes 

zu finden. 

Ludwig Schneider Messtechnik 

steht für zuverlässige, faire und 

pünktliche Lieferung Ihrer Prüfmittel 

zum Kalibrieren der Messgrößen 

Temperatur und Dichte. 

Wir erstellen gerne ein Angebot 

für DAkkS- oder Werksprüfscheine 

für Messgeräte nahezu 

aller Hersteller. 

• Ludwig Schneider Messtechnik 

GmbH 

www.kalibrierlabor.org 


NLT Technologies (ehemals NEC 

LCD Technologies) hat die Rutronik 

Elektronische Bauelemente GmbH 

zu ihrem „Best Overall LCD Distributor 

2013“ benannt. Damit honoriert 

der weltweit führende Hersteller 

von LCD-Displays die beste Performance 

innerhalb des NLT Distributorennetzwerks 

in Europa. 

Rutronik vertreibt die gesamte 

Palette an LCD-Displays von NLT in 

ganz Europa. Sie genügen auch sehr 

anspruchsvollen Applikationen, z.B. 

aus der Industrie, Medizin, Marine 

und Luftfahrt. Das NLT Portfolio 

umfasst TFT-Displays in markttypischen 

Größen von 5,7“ bis 15,6“ 

im 4:3 Format sowie im „wide“ Format, 

von Standarddisplays bis hin 

zu lichtstarken Displays für Außenanwendungen. 

Darüber hinaus führt 

NLT auch größere Displays im Programm, 

die im Wesentlichen in der 

Medizintechnik Verwendung finden. 

Für alle verfügbaren Displays 

bietet NLT auch kapazitive Touch- 

Lösungen, sodass Kunden eine industrielle 

Display-Komplettlösung 

aus einer Hand beziehen können. 

„Unsere Displays sind ausschließlich 

Design-In-Produkte und zielen 

auf Anwendungen mit hohen 

Anforderungen. Eine kompetente 

Beratung ist deshalb unabdingbar“, 

erklärt Thomas Sporkmann, Leiter 

des NLT Display Teams bei Renesas. 

„Die Zahlen zeigen, dass Rutronik 

diesen Support äußerst erfolgreich 

leistet, und wir freuen uns sehr, 

dies nun mit unserem Award honorieren 

zu können.“ 

Rutronik ist seit über 20 Jahren 

Partner von NLT Technologies, bzw. 

dessen Vorgänger-Unternehmen 

NEC LCD Technologies. „Wir fühlen 

Business-Talk 

NLT kürt Rutronik zum „Best Overall NLT LCD 

Distributor 2013“ 

Personen von links nach rechts: Frank Bittigkoffer (Leiter Rutronik 

Embedded, Rutronik), Thomas Sporkmann (Senior Manager LCD 

Product Unit, Renesas), Susumu Ohi (President, NLT), Hiroaki 

Shindo (General Manager Sales Division, NLT), Michael Eger (Senior 

Marketing Manager Rutronik Embedded, Rutronik). 

ADISY überzeugt mit Lösungen für den Mittelstand 

QS-Zertifikat erhalten: 

FSG produziert eigenverantwortlich 

ATEX/ 

IECEx-konforme Produkte 

Im März 2014 hat FSG von 

der Zertifizierungsstelle ZELM 

Ex das Zertifikat über die Anerkennung 

der Qualitätssicherung 

Produktion bezüglich der Entwicklung, 

Herstellung und des 

Vertriebs von Sensorsystemen 

in den bestimmenden Zündschutzarten 

„Eigensicherheit“, 

„Erhöhte Sicherheit“ und „Druckfeste 

Kapselung“ nach der Richtlinie 

94/9/EG erhalten. Damit ist 

uns durch die Auszeichnung geehrt 

und bestätigt in unserer Strategie, 

auf flächendeckenden, kompetenten 

Vor-Ort-Support zu setzen“, erläutert 

Michael Eger, Produktbereichsleiter 

Displays & Boards bei Rutronik. 

„Die Displays von NLT eignen sich 

mit ihren herausragenden Eigenschaften, 

wie einer außergewöhnlichen 

Helligkeit, sehr großen Blickwinkeln, 

einer extrem lange Backlight-Lifetime 

und den langen Produktlebenszyklen 

bestens für Anwendungen 

in unseren Fokusmärkten 

Industrie, Medizin und Marine.“ 

• Rutronik Elektronische 

Bauelemente GmbH 

www.rutronik.com 

der Sensortechnik-Experte in der 

Lage, eigenverantwortlich ATEXbzw. 

IECEx-konforme Produkte 

zu produzieren. 

• FSG Fernsteuergeräte 

www.fernsteuergeraete.de 

Jedes Jahr prämiert die Initiative Mittelstand 

mit dem Innovationspreis-IT Firmen mit innovativen 

IT-Lösungen und hohem Nutzwert 

für den Mittelstand. Die von ADISY Consulting 

GmbH & Co. KG entwickelte Software- 

Lösung ADiAPO – Fertigungsfeinplanung und 

Ressourcenoptimierung – wurde in der Kategorie 

ERP (Enterprise Ressource Planning) 

mit dem Prädikat Best of 2014 ausgezeichnet. 

Eine über 100-köpfige namhafte Fachjury 

aus Professoren, Wissenschaftlern, Branchenund 

IT-Experten sowie Fachjournalisten bewertete 

über 5.000 Produkte nach den Kriterien 

Innovationsgehalt, Praxisrelevanz, Marktreife 

und Eignung für den Mittelstand. ADiAPO hat 

die Jury besonders überzeugt. 

„Eine fein abgestimmte Konzipierung aller 

Arbeitsabläufe ist in fertigenden Unternehmen 

das A und O. Nur mithilfe einer Fertigungsfeinplanung 

kann die Produktion organisiert, 

der Einsatz der Ressourcen optimiert und die 

Termintreue gesichert werden.“ - so Prof. Dr. 

Wolfgang Hölzer, Geschäftsführer der ADISY 

Consulting GmbH & Co. KG. Der Fertigungsprozess 

selbst wird über Aufträge, Positionen, 

Baugruppen, Arbeitsgänge und Arbeitsplätze 

modelliert, aber auch weitere Features wie 

Alternativen, Werkzeuge und Personal können 

wichtig sein. Will man effizient produzieren, 

gilt es, ein Optimierungs-Tool zu finden, 

das all diese Faktoren berücksichtigt. Ein 

Werkzeug, das eine Analyse und interaktive 

Bearbeitung der Pläne ermöglicht und automatisch 

den Plan verbessert bzw. optimiert. 

ADiAPO ist solch ein Feinplanungswerkzeug 

für mittelständische Fertigungsbetriebe und 

offen für alle ERP-Systeme. Zugleich wartet 

es mit leistungsstarken Automatismen auf, die 

auf unterschiedlichen mathematischen Verfahren 

beruhen. Zusammen mit dem Fraunhofer 

Institut hat ADISY Consulting neue Visualisierungstechniken, 

eine intelligente Assistenz 

für den Benutzer und einen Cloud-basierten 

Ansatz zur Auslagerung von Berechnungen 

auf leistungsstarke Server entwickelt. 

• ADISY Consulting GmbH & Co. KG 

www.adisy.de 


Aktuelles 

Feldtests noch dieses Jahr 

Das Verdrahtungszentrum Averex wurde speziell für die Verdrahtung von Schaltschrank-Montageplatten 

entwickelt. (Quelle: Rittal) 

Kiesling Maschinentechnik führt 

in der zweiten Jahreshälfte 2014 

nach fünfjähriger Entwicklungszeit 

das weltweit erste robotergestützte 

Verdrahtungszentrum Averex in 

den Markt ein. Zunächst sind zwei 

bis drei konkrete Feldtests geplant. 

Die Automatisierungslösung für den 

Maschinen- sowie Steuerungs- und 

Schaltanlagenbau ersetzt das bislang 

zeitaufwendige manuelle Verdrahten 

von Montageplatten durch 

vollautomatisch erzeugte, norm- 

und sicherheitsgerechte Verbindungen 

zwischen Betriebsmitteln. 

Die Arbeitsstunden pro Schaltschrank 

reduzieren sich um bis 

zu 15 Stunden. Erweiterungen 

wie Push-In-Befestigung, automatischer 

Drahtwechsel und automatische 

Drahtbeschriftung gewährleisten 

einen noch höheren Automatisierungsgrad. 

„Insbesondere im Maschinenbau, 

wo wiederholte, seriennahe Verdrahtungskonfigurationen 

Anwendung 

finden, kann das Verdrahtungszentrum 

Averex zu deutlich 

verkürzten Fertigungsabläufen 

beitragen“, erklärt Rolf von Kiesling, 

Geschäftsführer von Kiesling 

Maschinentechnik. „Stehen Komponentendaten 

für das Engineering 

schnell und komplett zur Verfügung, 

kann die automatische Verdrahtung 

auch bereits ab Losgröße 1 

rentabel sein“, ergänzt von Kiesling. 

Das Verdrahtungszentrum Averex 

wurde speziell für die Verdrahtung 

von Schaltschrank-Montageplatten 

entwickelt. Es schneidet Adern 

auf die richtige Länge, isoliert sie 

ab, vercrimpt sie mit Adernhülsen, 

führt Drähte durch die Kabelkanäle 

und befestigt sie an den Bauteilen 

wie Klemmen, Schütze und Motorschutzschalter. 

Gegenüber einem 

durchschnittlichen Verdrahtungsvorgang 

per Hand, der in der Regel 

rund 180 Sekunden dauert, erledigt 

der Averex die gleiche Aufgabe in 

rund 40 Sekunden – und das höchst 

zuverlässig dank Laserabtastung 

der Bauteile zur Registrierung und 

Berücksichtigung von Montagetoleranzen. 

Ausgehend von einer Anzahl 

von 300 Drähten reduzieren sich die 

Arbeitsstunden pro Schaltschrank 

um bis zu 15 Stunden gegenüber 

manueller Tätigkeit. 

Das technische Highlight ist der 

patentierte, um 270 Grad drehbare 

Bearbeitungskopf mit Kabelführungs-, 

Schneid-, Abisolierungsund 

Crimpeinheit sowie drehmomentgesteuerter 

Verschraubung 

und einem Werkzeugwechsler mit 

Platz für sechs Werkzeuge. Zusätzlich 

zu Schraubanschlüssen sind 

jetzt auch Klemmenanschlüsse 

über die Push-In-Technik möglich. 

Ein automatischer Drahtwechsel mit 

Platz für bis zu 16 verschiedenen 

Drähten sowie eine automatische 

Drahtbeschriftung erhöhen weiter 

den Automatisierungsgrad. 

• Rittal GmbH & Co. KG 

www.rittal.com 

• Kiesling Maschinentechnik 

GmbH 

www.kiesling.net 

Website jetzt mit Produkt-Finder 

INSYS icom vereinfacht die Online-Suche 

nach der passenden Hardware jetzt mit einem 

Produkt-Finder auf der Unternehmenswebsite. 

Er hilft künftig den Interessenten und Kunden, 

schnell und einfach die passenden Geräte 

aus dem großen Portfolio an Routern, Störmeldern, 

Modems, Gateways und Bridges zu 

finden. Mit wenigen Fragen nach der benötigten 

Hauptfunktion, der gewünschten Bauform, 

den erforderlichen lokalen und öffentlichen 

Schnittstellen sowie nach zusätzlichen 

Sicherheitsfeatures trifft der Produkt-Finder 

eine Vorauswahl, die direkt in einer Ergebnisliste 

angezeigt wird. Bei Bedarf kann der Nutzer 

die Auswahl anschließend noch präzisieren 

und im Falle mehrerer passender Angebote 

einen direkten Vergleich der Produktmerkmale 

durchführen. Sollte trotz der großen Auswahl 

kein Standardprodukt für die kundenseitige 

Anforderung in Frage kommen, kann die eingestellte 

Konfiguration als individuelle Anfrage 

an INSYS icom gesendet werden 

• INSYS icom 

info@insys-icom.de 

www.insys-icom.de 


ABB-Messtechnik: 

Kompetent und schnell zur Produktauswahl 

Aktuelles 

ABB Prozessautomation vertreibt 

ein umfassendes Portfolio mit einer 

Vielzahl an Messverfahren und Produkten 

für Spezialanwendungen. 

Um ihren Kunden eine einfache und 

automatisierte Auswahl der für den 

jeweiligen Prozess geeigneten Produktvarianten 

zu ermöglichen, entwickelte 

ABB mit dem Softwareanbieter 

encoway leistungsfähige 

Online-Tools. Mit den neuen Produktauswahl-Assistenten 

finden Kunden 

und Vertriebsmitarbeiter jetzt 

in wenigen Schritten zur richtigen 

Lösung. Passend zu den Kundenanforderungen 

wird eine geeignete 

Produktauswahl vorgeschlagen und 

entsprechend den physikalisch-chemischen 

Rahmenbedingungen auf 

der einen und den anlagenspezifischen 

Erfordernissen auf der anderen 

Seite korrekt ausgelegt. Dynamisch 

erzeugte Infographen veranschaulichen 

das Produktverhalten. 

Technische Beschreibungen und 

detaillierte Datenblätter helfen bei 

Bedarf. Im letzten Schritt konfiguriert 

der Nutzer das Produkt in der 

gewünschten Variante einschließlich 

Zubehör. Auslegung und Konfiguration 

können als Projekt gespeichert 

werden. Anwender erhalten 

einen Bestellschlüssel und ein Produktinfoblatt. 

Besonders interessant 

für erfahrene Benutzer: Durch Eingabe 

des Bestellschlüssels lassen 

sich Lösungen sehr schnell variieren. 

• encoway GmbH 

www.encoway.de 

ANZEIGE 

Service und Reparatur für Heller-Steuerung „uni-Pro 90“ 

den Sie auch von unseren Reparaturen anderer 

Hersteller gewohnt sind. Wenn Sie Fragen 

zu diesem Service haben, rufen Sie uns einfach 

rund um die Uhr unter unserer 24/7-Hotline 

an: +49 6181 95404-200 

Für alle Komponenten aus der Heller uni-Pro 90 Produktserie 

Sind Sie auf der Suche nach einem Servicefachzentrum 

für Ihre Heller-Baugruppen noch 

nicht fündig geworden? Dann haben wir die 

Lösung für Sie! Seit April 2014 sind wir in der 

Lage, elektronische Komponenten der Heller- 

Steuerung „uni-Pro 90“ auf unserem eigens 

entwickelten Teststand zu überprüfen und zu 

reparieren. Zu diesen Komponenten zählen 

Leistungsmodule, Einschubkarten, Antriebe 

(ACPU) und Rechnerkarten (CPU), PLT- 

Bedien felder, Systemkarten und Festplatten 

sowie alle Ein- und Ausgänge. Des Weiteren 

können wir diese Steuerung auf Anfrage auch 

austauschen oder Sie mit Ersatzteilen beliefern. 

Natürlich bieten wir Ihnen hierfür den 

gleichen qualitativ hochwertigen Service an, 

Über BVS Industrie-Elektronik GmbH 

Seit über 27 Jahren bietet BVS Industrie-Elektronik 

GmbH seinen Kunden Instandhaltungsund 

Servicedienstleistungen von CNC- und 

SPS-gesteuerten elektronischen Baugruppen 

und Systemen der Hersteller Siemens, Fanuc, 

Heller, Indramat, Heidenhain und Bosch/Rexroth 

an. Das Dienstleistungsspektrum reicht 

von Reparatur- und Austauschleistungen über 

Ersatz- und Neuteillieferungen bis hin zu Service-Vor-Ort 

Dienstleistungen. Dabei richtet 

das familiengeführte mittelständische Unternehmen 

seine Prozesse und Dienstleistungen 

stets an den Bedürfnissen und Anforderungen 

seiner Kunden des produzierenden Gewerbes 

aus. Mit über 20.000 – vor Ort lagernden und 

generalüberholten – Baugruppen bietet das 

Unternehmen seinen Kunden eine beeindruckende 

Verfügbarkeit an, von der diese dank 

des Rund-um-die-Uhr-Notfallservice jederzeit 

profitieren. 

Beweglich, verlässlich, servicestark – 

Das ist die BVS für Sie rund um die Uhr! 

• BVS Industrie-Elektronik GmbH 

www.bvs-cnc.de 


Das letzte Wort des Herrn B. 

Aktuelles 

Authentisch 

Früher war alles besser. Beim 

Verzehr einer frischen Erdbeere 

gehörte das Knirschen der Sandkörner 

zwischen den Zähnen ebenso 

zum Genuss wie das Angebrannte 

zu Omas leckerem Milchreis. Bei 

einem Fahrrad musste man noch 

trampeln und mit Flickzeug und 

Knochenschlüssel waren alle 

technischen Unwägbarkeiten einer 

transalpinen Fahrradtour leicht in 

den Griff zu bekommen. Die Welt 

war so einfach und alle Wege gingen 

schlicht geradeaus. 

Nicht selten überfällt uns eine 

zarte Melancholie, wenn wir ratlos 

unseren Kopf unter die Motorhaube 

stecken und feststellen, dass 

selbst die zartesten Hände eines 

Pianisten nicht zwischen Autobatterie 

und Scheinwerfer passen, um 

die defekte Leuchte austauschen 

zu können. Ist die Resignation erst 

einmal verflogen, zieht noch im klimatisierten 

Wellness-Warteraum 

der Autoklinik die Schwermut der 

Selbstreflexion auf. Tief im Inneren 

unserer Gehirnwindungen 

schwirrt die Sehnsucht nach Einfachheit 

durch die Nervenbahnen. 

Im Bewusstsein äußert sich dieser 

Impuls als Gefühl der Sehnsucht. 

Diese ist nicht mit dem Anschmachten 

einer geliebten Person zu verwechseln, 

denn jene hat ja ihren 

konkreten Gegenstand. Das Sehnen 

des modernen Menschen ist 

eher ein dumpfes Ahnen des Verlusts. 

Kaum hat man sich an etwas 

gewöhnt, schon ist das Neue da. 

Je rasanter dieser Prozess abläuft, 

desto weniger Zeit verbleibt uns, 

diesen zu reflektieren. Kein Wunder, 

dass es hin und wieder Katzenjammer 

gibt, wenn die Drehzahl 

der Wechsel zu hoch ist. In diesem 

Mahlstrom des Unausweichlichen 

greifen wir ganz gern nach dem 

Therapeutikum des Vergangenen. 

Natürlich war früher nichts besser, 

aber unter voller Beschleunigung 

sucht die Hand wie von selbst nach 

dem Halt des Türgriffs. 

Schon der alte Goethe sorgte 

sich um diesen Halt, indem er den 

Motiven des klassischen Altertums 

stets den Vorrang gab. Das 

Moderne in der Form der Romantik 

war für den Herrn Geheimrat 

aus Weimer das Kranke schlechthin. 

Er verurteilte die Rastlosigkeit 

der jungen Generation, deren fragmentarisches 

Denken und ihre Versuche, 

die Ursprünglichkeit der Kultur 

durch Dichtung wieder herzustellen. 

Ideal und Wirklichkeit blieben 

fortan getrennt. Daran konnte 

auch Goethe nichts ändern. Schiller 

brachte das Lebensgefühl der 

neuen Generation dann sprachlich 

auf den Punkt: „Unser Gefühl 

für Natur gleicht der Empfindung 

des Kranken für die Gesundheit.“ 

Ganz so poetisch überhöht sehen 

wir unser Leben ganz sicher nicht 

mehr. Aber wenn wir uns die Werbung 

genau anschauen, dann findet 

der Begriff der Authentizität als 

verkaufsfördernder Begriff jüngst 

sehr häufig Anwendung. Es gibt 

authentische Stilmöbel, authentisch 

gebliebene Ferienanlagen 

und nicht zuletzt sogar eben solche 

Lebensmittel. In allen Fällen 

wird durch den Begriff eine 

gewisse Ursprünglichkeit, Unverfälschtheit 

bzw. Echtheit der angebotenen 

Ware oder Dienstleistung 

behauptet. Die Werbung spielt hier 

bewusst mit dem Verlangen nach 

Ursprünglichkeit. Und es funktioniert 

offenbar so gut, dass die 

Begrifflichkeiten auch auf den Menschen 

übertragen werden, indem 

von authentischen Personen die 

Rede ist. Damit sind ohne Zweifel 

gradlinig handelnde Personen 

gemeint, die durch ihr stimmiges 

Auftreten überzeugen. Sie wirken 

echt und nicht scheinheilig. 

Am Ende kann man doch einiges 

aus der Werbung lernen. Als gelungene 

Kunstform ist sie nicht selten 

Abziehbild einer Gesellschaft. 

Darin ist sie authentisch. 

Oliver Block 

diribo – 

Die Suchmaschine für 

Sensoren 

Seit einigen Wochen ist unter der Adresse 

www.diribo.de eine neue Website online, auf der 

Anwender gezielt nach Sensoren suchen können. 

Auf diribo.de findet der Anwender zielgenau den richtigen Sensor. 

Eine ausgefeilte Kategorisierung 

der Sensortypen sorgt dafür, dass 

man mit nur wenigen Klicks den 

passenden Sensor findet. Dabei 

lässt sich nach allen vorhandenen 

Sensoreigenschaften suchen. Der 

Anwender kann seine Suche so einschränken, 

dass er sehr schnell zu 

den Sensoren kommt, die exakt 

seinen Anforderungen entsprechen. 

Zusammen mit den Sensoren 

sind auch Datenblätter und weitere 

Informationen hinterlegt. Möchte 

der Anwender eine Anfrage an 

den Anbieter stellen, genügt wiederum 

ein Mausklick und er kann 

ein entsprechendes Anfrageformular 

ausfüllen und per E-Mail an den 

Anbieter schicken. Für einen Sensorhersteller 

bietet sich mit diribo 

eine einmalige Plattform, seine 

Sensoren interessierten Kunden zu 

präsentieren. Das Einpflegen der 

Sensoren ist dabei von den Programmierern 

komfortabel gestaltet 

worden. Wenn die Sensoren in 

einem lesbaren Datenbankformat 

vorliegen, kann die Übernahme in 

diribo auch automatisiert erfolgen. 

Hersteller von Sensoren haben 

verschiedene Möglichkeiten sich 

werblich auf der neuen Suchmaschine 

zu präsentieren. Zum Start 

der neuen Sensorplattform ist für 

die Sensoranbieter die Teilnahme 

für ein Jahr kostenlos. 

• Geitmann GmbH 

info@diribo.de 

www.diribo.de 


PROCESS-INFORMATIK Entwicklungsgesellschaft mbH 

24V-Versorgung ohne Kabel 

. 

. 

. 

Zugriff auf MPI/Profibus ohne Spannungsversorgung 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

Erzeugt aus der USB-Spannung 5V die benötigten 24V DC 3W 

USB-Stecker Typ A, passt somit auch in USB-Akku-Packs 

Kabellänge: 5m 

Sonderlängen auf Anfrage 

Programmierung von S7-SPS-Steuerungen über LAN 

USB-Powerkabel für 24V DC 

Nehmen und stecken Sie das "USB-Powerkabel für 24V DC" an einen USB-Power-Akku oder an die USB- 

Buchse Ihres PCs und Sie können das jeweilige Gerät mit 24V DC (max. 3W) versorgen. 

S7-LAN 

Mitgelieferter Treiber TIC ermöglicht Kommunikation und Parametrierung des Interface-Produkts 

Funktion mit TIA-Portal und Simatic-Manager, auch mit WinCC und Comfort-Panel 

Automatische Protokoll- und Baudratenerkennung (abhängig je nach Produkt von 9K6 bis 12M) 

PPI - Adapter für S7 - 200 

MPI/Profibus - Adapter für S7 - 300 + 400 

VPN-Fernwartung möglich / zur Wartung der SPS über das Internet 

S7-USB 






Stromversorgung aus der USB-Buchse 

USB 

ALF 

S7-LAN 

S7-LAN 

S7-USB 

USB-Powerkabel 

für 24V DC 

MPI 

A 

B 

MPI 

Akku-Pack 

S7-SPS 

Zugriff auf MPI/Profibus ohne Spannungsversorgung 

. 

. 

. 

Aktiv an jede S5-SPS 

. 

. 

. 

PG-Schnittstelle Multiplexer an der S5-SPS-Steuerung 

. 

. 

. 

. 

Komplette Elektronik im Steckergehäuse 

Schiebeverriegelung für festen Halt auf der SPS 

Spannungsversorgung aus der USB-Schnittstelle 

Verlängerbar bis zu 100 Meter auf der SPS Seite 

Läuft mit der Standard S5-Software trotz virtuellem COM-Port 

Virtueller Geräte-Treiber für Win2000, XP, Vista und Windows7 (32+64-Bit) 

S5-LAN++ 

Industrial Ethernet - TCP/IP für jede SIMATIC-S5 über die PG-Schnittstelle mit ext. 24V-Anschluss 

. 

. 

. 

MPI-USB 






Stromversorgung aus der USB-Buchse 

Beidseitig fest angeschlossenes Kabel 

Schnellste Installation ins Netzwerk jeder SIMATIC - S5 

Lesen und schreiben der S5-Daten (E,A,M,DB,Z,T) per TCP/IP 

Direkter Betrieb mit WinCC über TCP/IP Treiber S5 Layer4 möglich 

Gleichzeitiges programmieren (mehrere PG-Kanäle) und visualisieren möglich 

(Multiplexerfunktion integriert)(Multiplexerfunktion integriert) 

DHCP / Auto-IP unterstütz 

Programmieren mit STEP 5 über Ethernet 

PG-USB-Kabel 

PG-MUX-II 

Sofort online mit beiden Schnittstellen zu der SPS 

Sämtliche PG-Funktionen können von zwei PG's parallel durchgeführt werden 

Mögliche Steuerungen: S5-90, S5-95, S5-100-Serie, S5-115 (auch die CPU945), S5-135U-Serie 

und S5-155-Serie 

Anschlussmöglichkeiten PG-Seite: 2 x AS511 (PG-Protokoll) / 1 x SINEC-L1-BUS (keine 

Masterprotokolle, kein Querverkehr) + 1 x As511 

Mögliche Versorgungsspannungen: 230V AC oder 24V DC 

USB 

LAN 

USB 

MPI-USB 

oder 

oder 

S5-LAN++ 

MPI 

A 

B 

MPI 

PG-USB-Kabel 

PG-MUX-II 

S5-SPS 

S5-SPS 

S5-SPS 

Telefon +49 (0) 71 72 - 92 666 - 0 Telefax +49 (0) 71 72 - 92 666 - 33 info@process-informatik.de www.process-informatik.de 

© copyright 2014 by

neu 

pr ä sen t iert e xk lusiv 

» Technology for a beTTer life « und hochwertige produkte 

zeichnen unseren neuen exklusiven partner aus Japan aus. 

Fordern sie gratis den neuen contec-produktkatalog an: www.plug-in.de 

pC-Messdatenerfassung und 

steuerungstechnik für pCi, pCie, 

usB und ethernet 

TesTen + Messen 

MaschinensTeuerung 

sicherheiT + gebäudeauToMaTion 

Medizin + pharMazeuTik 

auToMaTisierung 

industrie-pCs und 

embedded-lösungen 

digiTal signage 




öffenTlicher rauM + schulen 

indusTrielle sTeuerung 

netzwerk- und 

kommunikationslösungen 



TesTen + Messen 


indusTrie 

labor 

alles aus 

einer Hand! 

profitieren sie 

von unserer 

über 25-jäHrigen 

erfaHrung! 

MassgeschneiderTe sysTeMe zum fairen preis 

24-sTunden burn-in-TesT 

langfrisTige liefergaranTie (bis zu 7 Jahren) 

rechTzeiTige inforMaTion bei abgekündigten komponenten 

persönliche fachberaTung vor und nach dem kauf 

plug-in electronic gmbH – Am sonnenlicht 5 – D-82239 Alling – Telefon + 49 (0) 81 41/36 97-0 

Telefax + 49 (0) 81 41/36 97-30 – e-Mail info@plug-in.de – onlineshop www.plug-in24.com 

www.plug-in.de

8-2014

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?