6-2024

Juni 6/2024 Jg. 28 

Aus Erfahrung lernen: 

Qualitätskriterien für gute Netzteile 

INPOTRON, S.6 

SONDERTEIL 

EINKAUFSFÜHRER 

STROMVERSORGUNG 

ab Seite 61

Heilbronn 

redblue Eventlocation 

15. + 16. Mai 2024

Der Wirkungsgrad 

bei einer Stromversorgung 

Vor dem Hintergrund der Themen Energiewende, erneuerbare Energien und Energieeffizienz, 

drängt sich eine Betrachtung zum Wirkungsgrad einer Stromversorgung auf. 

Der Wirkungsgrad beschreibt, wieviel der aufgenommenen Leistung am Ende an den Verbraucher 

abgegeben wird. Aktuelle Technologien erreichen oft einen Wirkungsgrad über 92 %. Das bedeutet 

immer noch, dass bis zu 8 % in Verluste und damit in Wärme umgewandelt werden. Eine Erhöhung 

des Wirkungsgrades ist mit höherem Aufwand und höheren Kosten verbunden. Die Auswirkungen 

sind je nach Anwendungsfall sehr unterschiedlich. 

Steckernetzteil: Wirkungsgraderhöhung für Energiewende notwendig 

Editorial 

Jochen Krause 

Geschäftsführer 

HY-LINE Power Components 

www.hy-line-group.com 

Ein Beispiel ist ein USB-Steckernetzteil zum Aufladen eines Smartphones. Dieses Netzteil sollte 

möglichst kompakt und leicht zum Mitnehmen sein. Das Netzteil ist nur wenige Stunden pro Tag in 

Betrieb. Es steckt in einer Steckdose. Gehen wir von einer Ausgangsleistung von 20 W (Schnellladenetzteil) 

und einem Wirkungsgrad von 92 % aus, entstehen bei Volllast Verluste von 1,6 W. 

Thermisch ist das unproblematisch. Bei einer angenommenen Ladezeit pro Ladevorgang von 1 Stunde 

fällt für den einzelnen Verbraucher eine Verlustenergie von 1,6 Wh sicher nicht ins Gewicht. Nimmt 

man nach konservativer Schätzung 50 Mio Smartphones nur für Deutschland an, die einmal täglich 

geladen werden, ergibt sich jedoch eine Verlustenergie von 80 MWh pro Tag. Setzt man dem entgegen, 

dass ein durchschnittliches Windrad pro Tag eine Energie von 20 MWh produziert, werden 

vier Windräder nur für die Verlustenergie beim Smartphone Ladevorgang in Deutschland benötigt. 

Eine Verbesserung des Wirkungsgrades ist für die Energiewende wichtig, der Einzelne möchte 

jedoch den Mehrpreis nicht zahlen, da die 1,6 Wh Leistung pro Tag in der Stromrechnung untergehen. 

Nur 2 % mehr Wirkungsgrad würden ein Windrad ersetzen können. Achten Sie also beim 

Kauf Ihres nächsten USB-Netzteils auf den Wirkungsgrad. 

Industrie-Netzteil: Funktionssicherheit ist das A & O 

Als Beispiel dient ein Netzteil in einem industriell genutzten Schaltschrank in der Automation. 

Die Umgebung ist oft klimatisiert. Die Wärmeentwicklung muss betrachtet werden, spielt aber ggf. 

keine Rolle. Je nach Schichtbetrieb sind solche Anlagen etwa 12 Stunden am Tag und 5 Tage pro 

Woche in Betrieb. 

Gehen wir von einer durchschnittlichen Leistung von 200 W pro Netzteil und einem Wirkungsgrad 

von 92 % aus, ergibt sich eine Verlustenergie von 192 Wh/Tag. Eine Schätzung, wie viele Netzteile 

dieser Art in Deutschland genutzt werden, ist mir nicht bekannt. Nehmen wir ca. 100.000 Stück 

an, reden wir von einer Verlustenergie von 192 kWh pro Tag. In der Gesamtbetrachtung liefert die 

Einsparung an Verlusten einen im Vergleich überschaubaren Beitrag. Anders ist es jedoch bei der 

Funktionssicherheit. Während der Ausfall eines USB-C-Ladenetzteils aus dem Smartphone- Beispiel 

zwar sehr ärgerlich jedoch nur mit geringen Folgekosten verbunden ist, kann der Ausfall des Netzteils 

in der Industrieautomation im schlimmsten Fall zu Bandstillstand und hohen Folgekosten führen. 

Betriebssicherheit und Verfügbarkeit der Komponenten steht hier im Vordergrund. 

Integriertes Netzteil: Stauwärme macht den Unterschied 

Beispiel: Bediendisplay als Navigationsgerät auf einer Segelyacht. Es werden sicher keine großen 

Stückzahlen in Deutschland verwendet. Der Impakt vom Energiebedarf ist daher gering. Das Navigationsgerät 

ist jedoch in einem Spritzwasser geschützten Gehäuse (IP65) verbaut. Es gibt keinen 

Lüfter und die Verlustwärme des Netzteiles muss über Kontaktkühlung über das Gehäuse abgeleitet 

werden. 

Gehen wir hier von einem 100-W-Netzteil mit 92 % Wirkungsgrad aus, müssen immerhin 8 W 

Verluste als Wärme abgeleitet werden. Hier spielt die Verlustenergie für das thermische Design die 

entscheidende Rolle. Im Gehäuse kann es durch Stauwärme zu hohen Temperaturen kommen. Daher 

ist der Aufbau der Stromversorgung und die Auswahl passender Bauteile, die höhere Temperaturen 

vertragen, entscheidend. 

Fazit 

Ein hoher Wirkungsgrad spielt in vielen Anwendungen eine Rolle. Es ist jedoch wichtig, die 

genauen Einsatzbedingungen für eine Stromversorgung zu kennen, um die passende Lösung auswählen 

zu können. 

Jochen Krause 

PC & Industrie 6/2024 3

Inhalt 6/2024 

Juni 6/2024 Jg. 28 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Titelstory 

9 Aktuelles 

10 Messevorschau 

12 Passive Bauelemente 

20 Komponenten 

28 IPCs/SBCs/Module/Embedded 

42 Bildverarbeitung 

46 Qualitätssicherung 

49 Kommunikation 

51 Bedienen und Visualisieren 

54 Software/Tools/Kits 

60 Dienstleistung 

61 Sonderteil Einkaufsführer 

Stromversorgung 

126 Fachartikel exklusiv im ePaper 



INPOTRON, S.6 

SONDERTEIL 



ab Seite 61 

Titelstory: 

Qualitätskriterien 

für gute Netzteile 

In der Wahrnehmung vieler Anwender 

ist das Netzteil ein vernachlässigbarer 

Commodity- Artikel – also eine Baugruppe, 

auf dessen Auswahl mitunter nicht viel 

Sorgfalt gelegt wird. 6 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Druck & Auslieferung: 

Bonifatius GmbH, Paderborn 

www.bonifatius.de 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion keine 

Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. 

Alle Angaben im Einkaufsführerteil beruhen 

auf Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, 

sowie Waren bezeichnungen und 

dergleichen werden in der Zeitschrift 

ohne Kennzeichnungen verwendet. Dies 

berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichenund 

Markenschutzgesetz gebung als frei zu 

betrachten sind und von jedermann ohne 

Kennzeichnung verwendet werden dürfen. 

Verborgene Spezialisten 

Schaltnetzteile werden gerne als „Low-Budget-Anwendung“ abgetan, dabei verbergen 

sich in ihrem Inneren spezialisierte Bauelemente, ohne die sie nicht effizient arbeiten 

können. Welche passiven Komponenten dazu gehören und wie sie unter anderem für 

Betriebssicherheit sorgen können, zeigt dieser Fachbeitrag auf. 12 

DC-Link Folienkondensatormodule 

Kondensatorbänke sind ein wichtiger Bestandteil von Umrichtern. 

Historisch bedingt wurden zumeist Zwischenkreisspannungen 

zwischen 600 V und 1100 V realisiert, so dass 

Elektrolytkondensatoren als Serien- und Parallelschaltung in der 

Kondensatorbank verwendet werden konnten. 15 

4 PC & Industrie 6/2024

Interaktive Bildverarbeitungs- 

Software optimiert 

Zebra Technologies hat die bisher als Matrox Design 

Assistant bekannte interaktive Bildverarbeitungs- 

Software Aurora Design Assistant in der neuesten 

Release 10.0 vorgestellt. 42 

Dezentrale Stromversorgung 

für effizientere Prozesse 

Der Taktgeber in der Automation ist die Digitalisierung. Sie revolutioniert die 

gewohnte Welt der Fertigungsplanung und erfordert die Einführung neuer, 

effizienterer und nahtlos integrierbarer Installationskonzepte. 104 

Fünf Grundlagen für ein langes Leben 

Was kann ein Benutzer tun, um die Gesamtlebensdauer eines 

Netzteils zu erhöhen? Hier sind fünf praktische Vorschläge, die sich 

positiv auf die Stromversorgung auswirken und die Zuverlässigkeit 

und Lebensdauer der peripheren Komponenten verbessern. 101 

Die Auswahl von Netzteilen – Teil 1 

(Teil 2 und 3 im ePaper) 

Was muss bei der Auswahl eines Netzteils 

berücksichtigt werden? 

Im Rahmen eines Projekts für die Entwicklung einer Schaltung oder 

eines Systems kommt irgendwann der Punkt, an dem das Netzteil 

ausgewählt werden muss. 106 

Intelligentes Batterie-Backup 

für kontinuierliche Energieversorgung 

Teil 1: Elektrisches und mechanisches Design 

Dieser Artikel beschreibt die Systemanforderungen für die Batterie- 

Backup-Einheit (BBU) nach dem Standard Open Rack Version 3 

des Open Compute Project (OCP ORV3). 108 

SONDERTEIL 



ab Seite 61 

Produktindex. ..............................62 

Produkte und Lieferanten .....................63 

Wer vertritt Wen? ...........................90 

Firmenverzeichnis ..........................95 


Titelstory 



Ein Netzteil, scheinbar wie aus dem Katalog für 

Massenware – aber ist es sinnvoll und gerechtfertigt, 

bei der Beschaffung einfach nach dem 

Preis vorzugehen? 

Autor: 

Hermann Püthe 

Geschäftsführender Gesellschafter 

inpotron Schaltnetzteile GmbH 

info@inpotron.com 

www.inpotron.com 

In der Wahrnehmung vieler Anwender ist das 

Netzteil ein vernachlässigbarer Commodity- Artikel 

– also eine Baugruppe, auf dessen Auswahl mitunter 

nicht viel Sorgfalt gelegt wird. Meist ist nur 

der Preis das wichtigste Beschaffungskriterium. 

Doch das ist viel zu kurz gedacht. Augen auf, 

heißt deshalb die Prämisse bei der Auswahl der 

richtigen Bauteile für ein leistungsfähiges und 

qualitativ hochwertiges Netzteil. Denn Sie wissen 

es selbst, jeder Ausfall wird richtig teuer. 

Lassen Sie uns die Problematik an einem Beispiel 

verdeutlichen. Das dargestellte Flyback- 

Netzteil (Bild 1 und Bild 1a) mit einer Ausgangsleistung 

von etwa 5 bis 20 Watt ist ein klassischer 

Vertreter seiner Art: Es weist keinerlei 

Besonderheiten auf, die auf den ersten Blick eine 

besondere Sorgfalt bei der Auswahl des Lieferanten 

nahelegen würden. An den Eingangsklemmen 

links oben wird die Netzwechselspannung 

U in eingespeist, an den beiden Klemmen 

parallel zur Kapazität C3 wird die Ausgangs- 

Gleichspannung U out zur Verfügung gestellt. Das 

Netzteil enthält im Wesentlichen einen Transformator, 

einen Gleichrichter, einen Regel-IC (IC4) 

und einen Schalttransistor T1. Die Steuergröße 

für den Regel-IC liefert der Optokoppler IC3. 

Qualität ist Trumpf 

Selbst Netzteile mit identischen Spezifikationen 

können große Unterschiede in der Qualität 

aufweisen – Unterschiede, die sich nicht 

gleich nach dem Auspacken und erstmaligen 

Einschalten zeigen, die aber die Lebensdauer 

des Geräts und die Güte der erzeugten Gleichspannung 

massiv beeinträchtigen können. Denn 

nicht nur die Schaltungstechnik bestimmt die 

Qualität eines Systems, sondern auch die Auswahl 

und die Auslegung der einzelnen Komponenten. 

Diese Faktoren sind nicht auf den ersten 

Blick sichtbar, doch für die Nachhaltigkeit und 

Zuverlässigkeit des Systems sind sie die zentralen 

Stellschrauben. Ein genaueres Hinsehen 

zahlt sich somit aus. 

Der Teufel steckt im Detail 

Fangen wir doch bei einem der unauffälligsten 

Bauteile an, auf das man im Normalfall kaum einen 

Gedanken verschwendet: Die Schmelz sicherung 

F1, die bei einem Bauteil defekt anspricht und 

das Netzteil vor Brand gefahr durch Über hitzung 

schützt. Ganz trivial ist diese Komponente aber 

nicht, denn von ihrer Schaltcharakteristik, dem 

Ausschaltvermögen und der Impuls festigkeit 

hängt das sichere Arbeiten des Netzteils ab. 

Ausführungen, bei denen aus Sparsamkeitsgründen 

statt einer ordentlichen Schmelzsicherung 

Sicherungswiderstände oder gar die Leiterbahn 

selbst als „Sollbruchstellen“ dienen, sind 

unzuverlässig und daher abzulehnen. 

EMV-Kondensator 

Parallel zum Spannungseingang, hinter der 

Sicherung liegt der X2-EMV-Kondensator C1. 

Seine Aufgabe ist es, Störimpulse aus dem 

Netz in das Stromversorgungsgerät hinein oder 

auf dem umgekehrten Weg herauszufiltern. Je 

nach Anwendungsbereich des Netzteils ist dieses 

Bauteil häufig für die Overvoltage Category 

2 (OVC2) ausgelegt – das heißt, es sollte 

eine Impulsfestigkeit von mindestens 2,5 kV 

auf weisen. Diese preiswerten Kondensatoren 

haben nur eine sehr dünne leit fähige Folie. Bei 

der Auswahl ist zu berücksichtigen, dass das 

Bau element impuls- und häufig auch feuchtigkeitsgefährdet 

ist. Darüber hinaus sollten sich 

Beschaffer darüber im Klaren sein, dass übliche 

Ausführungen über die Einsatzjahre hinweg deutlich 

an Kapazität verlieren können. 


Titelstory 

Bleeder-Widerstände 

Hinter der Drossel L1 sind die Bleeder- 

Widerstände R1 und R2 parallel zu C1 eingefügt. 

Sie dienen der Entladung dieses Kondensators. 

In bestimmten Fällen – bei Festanschluss des 

Netzteils und wenn die Kapazität von C1 niedrig 

genug ist - können sie entfallen. Sofern vorhanden, 

sollten sie einen Wert im Megohm-Bereich 

aufweisen, um Verluste zu vermeiden. Jedoch 

sollten sie niederohmig genug sein, damit die 

Entladung von C1 den normativen, zeitlichen Vorgaben 

entspricht. Ggf. sind diese sogar doppelt 

auszuführen, da ein Bauteil-Fehler nicht zu einer 

Gefährdung führen darf. 

Die Widerstände R3 und R4 dienen zum Start 

des Regler-ICs IC4 und der Ladung von C2. 

Für ihre Auslegung gilt das gleiche wie für R1 

und R2. Zudem ist zu berücksichtigen, dass sie 

gemeinsam mit C2 eine Zeitkonstante ab bilden. 

Ebenfalls zu berücksichtigen ist der Startstrom 

von IC4 und der Einfluss dieser passiven Bauelemente 

auf das Kurzschluss- und Überlastverhalten. 

Stromkompensierte Drossel 

Gemeinsam mit dem EMV-Kondensator C1 

dient die stromkompensierte Drossel L1 der Verringerung 

der Störaussendung und verstärkt den 

Störschutz des Netzteils. Ein guter Wert für die 

Induktivität dieser Drossel liegt im Bereich von 

15 bis 50 Millihenry (mH). Wichtig ist die Streuinduktivität 

– je höher diese ist, desto geringer 

ist die Dämpfung für höhere Frequenzen. Aus 

diesen Überlegungen heraus ist es sinnvoll, eine 

Ausführung mit Mehrkammerwicklungen einzusetzen, 

die zudem ein besseres Dämpfungsverhalten 

über die Frequenz hat. Relevante Parameter 

sind auch Innenwiderstand, Impulsbelastbarkeit 

und Spannungsfestigkeit mit min. 1500 V. 

Der Wicklungswiderstand ist in Verbindung mit 

dem Kondensator C4 relevant für die Einschaltstrombelastung, 

die sich wiederum auch auf die 

Sicherung F1 auswirkt. 

Lebensdauer der Elkos beachten 

Der Zwischenkreiskondensator C4 dämpft 

Impulse aus dem Netz, reduziert die Restwelligkeit 

am Ausgang und vereinfacht das 

Regelverhalten. Häufig wird an dieser Stelle 

Bild 1a: Flyback-Wandler mit 8 W 

Bild 1: Flyback-Netzteil 

ein Elektrolyt kondensator eingesetzt. Zu beachten 

ist, dass deren Lebensdauer stark von der 

Betriebs temperatur abhängt – jede Temperaturerhöhung 

um 10 °C halbiert die Lebenserwartung. 

Gute Elkos bieten eine Lebensdauer von 

10.000 Betriebsstunden und mehr bei 105 °C. 

Die häufigsten Elkos für diese Applikationen 

haben wasser haltige Elektrolyte. Wasser und 

Aluminium, das passt nicht wirklich zusammen! 

Es gibt einige Hersteller, die diesen Prozess gut 

beherrschen. Auch wichtig: Die Surge-Festigkeit 

dieses Kondensators in Verbindung mit dem 

Innenwiderstand von L1 muss beachtet werden, 

genauso wie der ESR. 

Hilfsspannungskondensator 

Ebenfalls häufig als Elko ausgeführt ist der 

Hilfsspannungskondensator C2. Hier werden 

meist sehr kleine Bauformen mit wenig Elektrolyt 

verwendet. Das ergibt eine geringe Lebensdauer 

– anderslautenden Angaben in Datenblättern 

sollte man nicht unbedingt Vertrauen 

schenken. Kritisch ist auch anzumerken, dass 

Ausführungen für die Ober flächenmontage 

(SMD) schon beim Lötprozess durch die Hitze 

50 Prozent ihrer Lebensdauer einbüßen. Werden 

hier statt Elkos Keramikkondensatoren verwendet, 

so ist der DC-Bias zu beachten. Da 

können schon mal Überraschung auftreten. 

Die Keramik art muss zudem einen temperaturstabilen 

Kapazitäts verlauf sicherstellen. 

Aktive Bauelemente 

Beachtung verdienen selbstredend auch die 

aktiven Bauelemente wie der Schalttransistor 

T1 als zentrale Schaltstufe des Geräts. Dieser 

Transistor „zerhackt“ mithilfe des PWM-Controllers 

IC4 die Zwischenkreisspannung U zk in 

eine getaktete Gleichspannung. Eine gute Wahl 

wäre hier ein Superjunction-MOSFET, doch ist 

zu beachten, dass er mindestens für eine Spannung 

von 600 V ausgelegt ist. Verlustwärme 

entsteht in diesem Transistor durch den Innenwiderstand 

R DSon sowie durch die nicht un endlich 

kurzen Schaltflanken und inneren Kapazitäten. 

Die Kunst des Schaltungs designers ist es, über 

den gesamten Bereich der Eingangsspannung 

U in ein Gleichgewicht der Erwärmung sicherzustellen. 

Optokoppler 

Eine zentrale Funktion kommt auch dem Optokoppler 

IC3 zu. Er ermöglicht die potentialfreie 

Regelung der Ausgangsspannung. Der Strom 

durch die Sendediode steuert die Pulsbreite 

des PWM-Controllers IC1. Die Steuergröße für 

IC3 wird im Regelverstärker IC2 gewonnen. Als 

Potentialtrenner ist der Optokoppler ein sicherheitsrelevantes 

Bauteil mit hohen Anforderungen 

an Stoßspannungsfestigkeit und Prüf spannung – 

er sollte auf 4 bis 5 kV ausgelegt sein. Der Empfängerstrom 

I c wird üblicherweise im Datenblatt 

als Funktion von I F durch die Sendediode angegeben. 

Allerdings liegen für den Verstärkungsfaktor 

CTR häufig keine verlässlichen Daten im 

verwendeten Strombereich seitens der Hersteller 

vor. Grundsätzlich gilt aber, dass das Rauschverhalten 

umgekehrt proportional zum Sendestrom 

ist – je niedriger der Strom, desto höher 

das Rauschen. 

Referenzspannung 

Die Referenzspannung für den Regelverstärker 

IC2 wird mit dem aus R8 und R9 gebildeten 

Spannungsteiler gebildet. Um diese Spannung 

mit hoher Genauigkeit einzustellen, ist die Verwendung 

von Widerständen mit geringer Toleranz 

anzuraten – üblich ist eine Toleranz von 

1 %. Auch die Temperaturkoeffizienten dieser 

Widerstände beeinflussen die Genauigkeit 


Titelstory 

Bild 2: Varistor 

der Referenzspannung, folglich sind sie bei 

der Auswahl der Bauteile zu berücksichtigen. 

Zudem sollten die Widerstände R8 und R9 nicht 

zu hochohmig gewählt werden, damit der Eingangsstrom 

von IC2 im Bereich von 0 bis 8 µA 

die am Spannungsteiler gebildete Referenzspannung 

nicht verfälscht. 

Sicherheitskondensator 

Der Sicherheitskondensator C7 reduziert die 

Störströme, insbesondere diejenigen, die vom 

Übertrager TR1 erzeugt werden. Er muss die 

Sicherheitskategorie Y1 aufweisen, das heißt, 

er muss mit einer doppelten Isolation ausgestattet 

und für eine Prüfspannung von 4 kV sowie 

für eine Impulsfestigkeit von 8 kV ausgelegt 

sein. Ebenfalls sicherheitskritisch ist der Übertrager 

TR1. Er gewährleistet die sichere elektrische 

Trennung zwischen Primär- und Sekundärkreislauf. 

Entscheidend für seine Funktion ist 

ein kluger Wicklungsaufbau; auch die smarte 

Materialauswahl ist maßgebend für die Quali tät 

und die Effizienz des Netzteils – nur Windungszahlen, 

Luftspalt und Induktivität vorzugeben 

reicht nicht aus. 

Weitere Zusatzbauteile 

Zusätzlich zu diesen im Schaltbild dargestellten 

Standardkomponenten können optional noch 

weitere Zusatzbauteile enthalten sein. Ein Beispiel 

wäre ein Überspannungsschutz-Varistor parallel 

zum Kondensator C1 (Bild 2). Aber Achtung: 

Diese Art von Bauteil unterliegt einem Alterungsprozess. 

Ist die Varistor-Scheibe zudem zu klein 

ausgeführt, kann es nach wenigen Jahren zu 

Defekten mit Brandgefahr kommen. 

Ist ebenfalls optional, parallel zur Diode D1 ein 

RC-Dämpfungsglied (Bild 3) zur Reduzierung der 

Spannungsspitzen und EMV-Stör aus sendungen 

vorgesehen, so ist es ratsam, mit Vorsicht zu 

dimensionieren, denn am Widerstand entsteht 

durch die Umladung des Kondensators eine sehr 

hohe Impulsbelastung. Er muss daher impulsfest 

und induktionsarm sein. Der Kondensator 

muss temperaturstabil sein und eine geringe 

Impedanz aufweisen. 

Expertenwissen ist gefragt 

Bild 3: RC-Glied über D1 

Wie aus den geschilderten Beispielen zu 

er sehen ist, mag eine einfache Schaltskizze 

vordergründig ausreichen, um ein funktionsfähiges 

Netzteil für einfache Ansprüche zu 

erstellen. Jedoch wird ein solches Gerät weit 

davon entfernt sein, höhere Anforderungen an 

Zuverlässigkeit, Langzeitstabilität und Ausfallsicherheit 

zu erfüllen. Um die Schaltung optimal 

zu dimensionieren und ein Gerät zu produzieren, 

das auch höchsten Ansprüchen genügt, 

reichen Kenntnisse der Schaltungstechnik nicht 

aus – hierzu ist eine Zutat erforderlich, die man 

nicht in Prospekten und Angebotslisten findet: 

Jahrelange, ja jahrzehntelange Erfahrung 

mit Bau und Betrieb solcher Geräte, gepaart 

mit einer Leidenschaft zur Optimierung von 

Quali tät und Langlebigkeit. Die Bauteile eines 

solchen Netzteils verlangen in jedem Detail ein 

fundiertes Expertenwissen, das nur aus einer 

vertieften Auseinandersetzung mit der Thematik 

hervorgehen kann. 

Vorzeitige Ausfälle vermeiden 

Da nicht jeder Lieferant dieses Wissen hat, 

kann es auch keine echte Second Source geben 

– nicht auf der Ebene der Bauteile und schon 

gar nicht auf derjenigen des vollständigen Netzteils. 

Das beschriebene Expertenwissen schützt 

Kunden vor vorzeitigen Ausfällen der Geräte 

– die letztlich teurer kommen als die Einsparungen, 

die man glaubt durch die Beschaffung 

eines scheinbar preiswerten Geräts erzielen zu 

können. Einkäufer müssen daher tapfer sein: An 

Komponenten sparen kann am Ende teuer werden. 

Je komplexer die Anforderungen sind, wie 

beim Beispiel eines komplexen 4-Kanal LED-Treibers 

(Bild 4), umso größer sollte das Expertenwissen 

sein.◄ 

Bild 4: 4-Kanal LED-Treiber Single-Stage Resonanzwandler (ohne Zwischenkreis-Elko) 


Aktuelles 

Automatisierung 4.0 

Objektorientierte Entwicklung modularer 

Maschinen für die digitale Produktion 

Thomas Schmertosch, Markus Krabbes, 

Christian Zinke-Wehlmann 

2., aktualisierte und erweiterte Auflage 

316 Seiten, fester Einband, 

Komplett in Farbe 

€ 44,99 € 

Print-ISBN: 978-3-446-47654-7 

E-Book-ISBN: 978-3-446-47856-5 

ePub-ISBN: 978-3-446-48120-6 

Wann ist eine Verarbeitungsmaschine 

fit für Industrie 4.0? 

Die vierte industrielle Revolution stellt eine 

Reihe von zusätzlichen Anforderungen an die 

Konstruktion und die Automatisierung von Verarbeitungsmaschinen. 

So werden Produkte und 

deren Herstellungsverfahren nicht nur anspruchsvoller, 

sondern auch individueller. In diesem Lehrbuch 

werden die Herausforderungen analysiert 

und an aussagekräftigen Beispielen Lösungsszenarien 

aufgezeigt. 

Projektion auf bekannte 

Konstruktionsprinzipien 

Ein Schwerpunkt des Buches ist die Projektion 

dieser Anforderungen auf bekannte Konstruktionsprinzipien. 

Daraus resultierende Funktionen 

werden an diversen Beispielen wie z. B. die Produktion 

von Fotobüchern oder das Inmould-Labeling 

verdeutlicht. So entsteht ein Fahrplan zur 

Erarbeitung eines Lastenheftes für die Konstruktion 

einer wandlungsfähigen Verarbeitungsmaschine. 

Vorgestellt wird die modulare, funktionsund 

objektorientierte Gestaltung von individuellen 

Maschinen und Anlagen als ein Lösungsansatz 

für Effizienzsteigerungen im gesamten 

Lebenszyklus sowohl theoretisch als auch an 

praktischen Beispielen. Ein wesentliches Verfahren 

für die Konstruktion wandelbarer Maschinen 

ist die Modularisierung nach Funktionseinheiten. 

Diese diversen Anforderungen werden 

Schritt für Schritt veranschaulicht und herausgearbeitet. 

In der 2. Auflage wurde das Kapitel »Kommunikation« 

auf den neuesten Stand gebracht 

sowie Abschnitte zu den Themen »KI-gestützte 

Qualitätssicherung« und »Simulation – der digitale 

Zwilling« ergänzt. Zudem wurde der aktuelle 

Forschungsstand zur Interaktion von I40-Komponenten 

eingearbeitet. Das Buch richtet sich 

an Studierende der Fachrichtungen Automatisierungstechnik 

und Mechatronik sowie an 

Wirtschafts-, Entwicklungs- und Konstruktionsingenieure. 

Schwerpunkte: 

• Anforderungen und Perspektiven an 

Automatisierung 4.0 

• Entwurf modularer Maschinen und Anlagen 

• Digitale Projektierung von Maschinen 

• KI gestützte Qualitätssicherung im Kontext 

modularer Maschinen 

• Modulare Automatisierung in der Praxis 

Die Autoren: 

Prof. Dr.-Ing. Thomas Schmertosch betreut 

an der HTWK Leipzig als Honorarprofessor 

die Fachgebiete „Komponenten der Automatisierung“ 

sowie „Modulare Automatisierungssysteme“ 

und ist als beratender Ingenieur rund 

um das Thema Automatisierungstechnik und 

Industrie 4.0 tätig. 

Dr.-Ing. Markus Krabbes ist Professor für Informationssysteme 

an der HTWK Leipzig und lehrt 

am Institut für Prozessinformatik und Leittechnik. 

Dr. Christian Zinke-Wehlmann ist am Institut 

für angewandte Informatik (Universität Leipzig) 

im Bereich soziotechnische Unterstützungssysteme 

an der Schnittstelle Arbeit, (digitale) 

Technik und Dienstleistungssysteme tätig. ◄ 


MIT EINEM KLICK 

SCHNELL INFORMIERT! 

• Umfangreiches Fachartikel-Archiv 

zum kostenlosen Download 

• Aktuelle Produkt-News aus der Elektronikbranche 

• Unsere Zeitschriften und Einkaufsführer als E-Paper 

• Messekalender 

• Ausgewählte Workshops und Seminare 


Messevorschau 

VDMA und Messe Stuttgart 

starten Countdown zur VISION 

CEO Roundtable bringt Experten aus der Bildverarbeitungsbranche zusammen / 

Erfreuliche Entwicklung für die VISION 

Vom 8. bis 10. Oktober 2024 findet 

die 31. Ausgabe der VISION, Weltleitmesse 

für Bildverarbeitung, auf 

dem Stuttgarter Messegelände statt. 

Am Mittwoch, den 17. März 

2024, trafen sich Partnerverbände, 

Beirats mitglieder sowie Medienvertreter. 

Das Presseevent bot 

einen Vorgeschmack auf die bevorstehende 

VISION. Ein besonderes 

Highlight war der VISION / VDMA 

CEO Round table mit der BASLER 

AG, MVTec Software GmbH, 

Teledyne GmbH sowie der VDMA- 

Fachabteilung Machine Vision. Im 

Fokus standen die Herausforderungen 

und Zukunftschancen der 

Branche. 

der VDMA-Fachabteilung Machine 

Vision anlässlich des VISION / 

VDMA CEO Roundtable. „Leider 

konnten wir aufgrund der aktuellen 

wirtschaftlichen und geopolitischen 

Lage an die Rekorde der Vorjahre 

nicht anknüpfen. Obwohl wir erste 

Verbesserungen sehen, ist es 

unwahrscheinlich, dass die euro- 

päische Bildverarbeitungs industrie 

vor Ende 2024 zurück auf Wachstumskurs 

ist.“ 

KI auf dem Vormarsch 

Trotz bestehender Unsicherheiten 

und Herausforderungen steht für 

die VDMA-Fachabteilung Machine 

Vision eines fest: Die europäische 

Landesmesse Stuttgart GmbH 

www.messe-stuttgart.de 

Außergewöhnliches 

Wachstum 

„Die europäische Bildverarbeitungsindustrie 

hat in den letzten 

zehn Jahren ein außergewöhnliches 

Wachstum erzielt und ist eine 

sehr attraktive Branche“, sagt Mark 

Williamson, Vorstands vorsitzender 


Messevorschau 

Technologieführer für Bildverarbeitungssoftware 

wird MVTec auch auf 

der VISION 2024 ausstellen. Das 

Besondere an der VISION sind die 

qualitativ hochwertigen Gespräche 

mit dem Fachpublikum. Besonders 

erfrischend ist es, die Menschen hinter 

den Unternehmen und Technologien 

auf der VISION persönlich 

kennenzulernen. 

Bildverarbeitungsindustrie wird 

weitere Erfolgsgeschichten schreiben. 

Mit dem Aufkommen neuer KI- 

Technologien und -Ansätze nimmt 

das Marktpotenzial für die Bildverarbeitungstechnologie 

weiter zu. 

Die VDMA-Fachabteilung Machine 

Vision rechnet mit einem Aufschwung 

ab Herbst mit der VISION 2024. 

Sneak Preview 

Im Rahmen der Sneak Preview gab 

Florian Niethammer, Leiter Messen 

& Events bei der Messe Stuttgart, 

einen spannenden Ausblick auf die 

kommende VISION: „Trotz herausfordernder 

Marktbedingungen ist die 

VISION auf einem erfreulichen Entwicklungspfad 

und spiegelt die positiven 

Erwartungen und Entwicklungschancen 

der Branche wider. Bereits 

jetzt verzeichnet die VISION 385 

Ausstellerinnen und Aussteller aus 

37 Ländern. Täglich kommen neue 

Anfragen hinzu und die Marke von 

400 Firmen wird bald erreicht. Bis 

Oktober erwarten wir ein Ausstellerwachstum 

von über 10 Prozent 

im Vergleich zur Vorveranstaltung. 

Wir freuen uns sehr, die Branche in 

wenigen Monaten auf der Weltleitmesse 

für Bildverarbeitung hier in 

Stuttgart zu begrüßen.“ 

Stimmen der Teilnehmer 

Hardy Mehl, Vorstand Finanzen 

(CFO) und Operations (COO) 

Basler AG 

Die VISION ist eine einzigartige 

Gelegenheit, bestehende und neue 

Kunden, Lieferanten, Partner und 

interessante Start-ups zu treffen. 

Das Networking und die Inspiration 

durch innovative Produkte, Vorträge 

und Podiumsdiskussionen mit führenden 

Bildverarbeitungsexperten 

sind sehr gewinnbringend. Auf der 

VISION 2024 erwarten wir viele 

Innovationen im Bereich KI. Auf der 

Kameraseite geht der Trend zu mehr 

Megapixeln und höheren Bandbreiten, 

einschließlich Lösungen zur 

Bewältigung hoher Rechenlasten mit 

Vorverarbeitung „at the edge“ (On- 

Camera/On-Frame Grabber). Auf 

der Softwareseite stehen benutzerfreundlichere 

Bildanalysesoftware, 

die einem breiteren Kundenkreis 

zugänglich gemacht wird (no-code/ 

low-code Bildanalyse-Softwarelösungen) 

im Fokus. 

Dr. Olaf Munkelt, Geschäftsführer 

MVTec Software GmbH 

Die VISION in Stuttgart zeigt die 

technologischen Trends der internationalen 

Bildverarbeitungsindustrie 

und zieht alle zwei Jahre zahlreiche 

Besucher an. Als weltweiter 

Dr. Martin Klenke, Director 

Business Development Teledyne 

GmbH 

Teledyne sieht die VISION 2024 

als eine der wichtigsten Veranstaltungen 

für den europäischen Bildverarbeitungsmarkt 

und als eine 

wichtige Messe für viele verschiedene 

Marktsegmente. Sie bietet 

einen hervorragenden Rahmen, 

um direkt mit bestehenden und 

neuen Kunden in Kontakt zu treten. 

Wir freuen uns darauf, auf der 

VISION 2024 viele interessante 

Diskussionen zu verschiedenen 

Themen der industriellen Bildverarbeitung 

zu führen. 

Mark Williamson, Vorsitzender 

des Vorstands VDMA Machine 

Vision 

Die VISION ist nach wie vor der 

Ort, an dem die weltweiten Hersteller 

von Bildverarbeitungstechnologie 

ihre neuesten Entwicklungen 

vorstellen. Wenn Sie Bildverarbeitungstechnologie 

einsetzen, ist ein 

Besuch der VISION unerlässlich, 

um die Trends und neuen Technologien 

zu verstehen und sich effizient 

mit Ihren Lieferanten zu treffen. 

Weitere Informationen zur 

VISION in Stuttgart unter: 

www.vision-messe.de ◄ 


Passive Bauelemente 

Passive Bauelemente in modernen Schaltnetzteilen 

Verborgene Spezialisten 

Bild 1: Sumida deckt alle Induktivitäten für Schaltnetzteile ab und realisiert teilweise und vollständig applikationsspezifische Komponenten © Sumida 

Schaltnetzteile werden gerne als 

„Low-Budget-Anwendung“ abgetan, 

dabei verbergen sich in ihrem 

Inneren spezialisierte Bauelemente, 

ohne die sie nicht effizient arbeiten 

können. Welche passiven Komponenten 

dazu gehören und wie sie 

unter anderem für Betriebssicherheit 

sorgen können, zeigt dieser 

Fachbeitrag auf. 

Autoren: 

Christian Kasper 

Technical Expert Capacitors, 

Jürgen Geier, 

Technical Expert 

Ceramic Capacitors, 

Jochen Neller 

Technical Expert Inductors, 

Bert Weiss, 

Technical Expert Resistors 

Rutronik 

www.rutronik.com 

Induktivitäten 

Bild 1 zeigt die induktiven Komponenten 

in einem SMPS (Switch 

Mode Power Supply) am Beispiel 

von Sumida. Der Hochfrequenz- 

(HF) Trafo und weitere Induktivitäten 

bilden den Kern eines Schaltnetzteils 

(Switch Mode Power Supply, 

SMPS). Im Eingangsbereich sind 

die Entstör-Komponenten angeordnet, 

die für eine Unterdrückung 

von Störspannungen und Strömen 

auf den Netz-Zuleitungen sorgen. 

Stromkompensierte 

Drosseln 

(Common-Mode-Chokes), auch 

Gleichtaktdrosseln genannt, unterdrücken 

asymmetrische Störungen, 

die auf beiden Leitungen im Gleichtakt 

vorhanden sind. Sie sind in der 

Regel mit hochpermeablen Ferrit- 

Kernen oder nanokristallinen Kern- 

Materialien aufgebaut. 

Lineare Filterdrosseln 

der Gegentaktdrosseln dämpfen 

symmetrische Störungen. Die meisten 

Modelle haben einen Eisenpulver-Ringkern 

oder einen Ferrit- 

EE-Kern mit Luftspalt, doch auch 

offene Kernformen wie Stab- oder 

Garnrollendrosseln sind möglich. 

In manchen Fällen sind Gleich taktund 

Gegentaktdrossel in einem Bauelement 

kombiniert. Das bedeutet 

weniger Bauteile und damit weniger 

Flächenbedarf sowie Kosten. In 

diesem Fall übernimmt die Streuinduktivität 

der Gleichtaktdrossel die 

Funktion der Gegentaktdrossel, ein 

magnetischer Bypass kann hier als 

Verstärker dienen. 

Power-Factor-Correction- 

Drosseln 

Optional lassen sich die Entstördrosseln 

durch Power-Factor- 

Correction- (PFC) Drosseln ergänzen, 

die für eine sinusförmige Stromaufnahme 

sorgen und damit der Leistungsfaktor-Korrektur 

dienen. Die 

aktiven PFC-Stufen enthalten wie 

die Drosseln zur Glättung des Ausgangsstromes 

entweder Eisenpulver- 

oder Ferritkerne mit Luftspalt. 

Gatedriver-Transformatoren 

(Trigger-Transformers) dienen 

der Ansteuerung des Power- 

Schalttransistors (MOSFETs und 

IGBTs). Sie basieren in der Regel auf 

kleineren Ferritkern-Geometrien 

als die Drosseln und zeichnen sich 

durch eine geringe Wicklungs- und 

Koppelkapazität sowie eine niedrige 

Streuinduktivität aus. Üblicherweise 

sind sie auf Isolationsspannungen 

von 1,5 kV bis 5 kV ausgelegt 

und in THT- oder SMD-Ausführung 

verfügbar. 

Leistungsübertrager 

(Power-Transformers) aus Ferritkernen 

sind das Herz eines Schaltnetzteiles. 

Sie sorgen zum einen für 

die Leistungsübertragung von der 

Primär- auf die Sekundärseite des 

Bild 2: X-Y-Kondensatoren tragen 

meist ein oder mehrere Prüfzeichen 

wie auf den Fotos zu erkennen ist 

© Kemet 



Unterklasse Nennspannung Impulsfestigkeit Testspannung 

X1 275 Vac, 400 Vac, 440 Vac, 760 Vac 4k Vac 2,5/2,6 kVac 

X2 250 Vac, 275 Vac, 400 Vac 2,5 kVac 1075 Vdc; 1,5 kVdc 

Y1 250 Vac, 300 Vac, 400 Vac, 500 Vac 8 kVac 4 kVac 

Y2 250 Vac, 300 Vac, 400 Vac 4 kVac 2,5/2,6 kVac 

Tabelle 1: Unterteilung der X- und Y-Kondensatoren in verschiedene Prüf-/Impuls-Spannungen 

Netzteils, zum anderen sind sie für 

die sichere galvanische Trennung 

von Primär- und Sekundärseite verantwortlich. 

Da die Ausgangsseite 

des Netzteils häufig offen und damit 

berührbar ist, wird diese Trennung in 

Sicherheitsnormen geregelt und ist 

bei der Auslegung des Trafos zwingend 

zu berücksichtigen. 

Für die Leistungsübertrager werden 

bewährte weichmagnetische und 

verlustarme Werkstoffe mit hoher 

Sättigungsflussdichte verwendet. 

Ihre Baugröße reduziert sich mit 

zunehmender Schaltfrequenz des 

Netzteils. So benötigen die Übertrager 

bei Schaltfrequenzen zwischen 

500 kHz und 1 MHz weniger 

Rohstoffe, was sich positiv auf 

die Umweltbilanz und Nachhaltigkeit 

des Netzteils auswirkt – ein Aspekt, 

der zunehmend in den Fokus rückt. 

Induktivitäten nach Maß 

Neben den Standard-Induktivitäten 

werden auch applikationsspezifische 

angeboten. Bei Leistungsübertragern 

sind das beispielsweise 

Modelle mit mehreren verschiedenen 

Ausgangsspannungen. Das können 

Varianten bestehender Bauteile sein, 

die auf Basis von Standard-Vormaterialien 

und bestehenden Technologien 

auf eine spezielle Anwendung 

eines Kunden zugeschnitten 

werden. Dabei kommen auch standardisierte 

Kernformen und magnetische 

Materialien (z. B. Standard 

EE, UU, ETD, EVD, EFD-, EP-, RM-, 

ER-, PQ-, Toroid- usw. Kernformen) 

sowie Standard-Kunststoffkomponenten 

(Spulenkörper, Gehäuse und 

Grundplatten) zum Einsatz. 

Spezielle Geometrien 

Immer häufiger gibt es jedoch 

Anforderungen, die sich nur mit 

komplett kundenspezifischen Komponenten 

erfüllen lassen, die auf 

neuen Magnetkern-Geometrien und 

teilweise sogar auf neuen magnetischen 

Materialzusammensetzungen, 

eigenen Kunststoffteilen 

sowie neuen Fertigungstechnologien 

basieren. Diese vollkommen 

applikationsspezifischen Geometrien 

eignen sich lediglich für eine 

ganz bestimmte Anwendung – für 

diese aber perfekt, sowohl hinsichtlich 

Geometrie und Größe als auch 

hinsichtlich ihrer elektrischen Funktion. 

Das gilt zum Beispiel für High- 

Power-Transformatoren für Half- 

Bridge-, Full-Bridge- oder LLC-Topologien 

in einem Leistungsbereich bis 

30 kW. Sie kommen etwa in Photovoltaik-Invertern 

oder DC/DC-Convertern 

in E-Fahrzeug- oder High- 

Power-DC-Charging- (HPC) Applikationen 

zum Einsatz. 

Kondensatoren 

Kondensatoren übernehmen in 

Schaltnetzteilen vielerlei Funktionen. 

AC-Kondensatoren auf der 

Netzseite (Primärseite) dienen 

hauptsächlich dazu, Störimpulse zu 

unterdrücken bzw. zu filtern. Hierfür 

lassen sich Keramik- oder Folienkondensatoren 

nutzen. Werden sie 

zwischen Phase und Nullleiter eingesetzt, 

ist es wichtig, dass sie X2- 

oder X1-zertifiziert sind. Für den Einsatz 

zwischen Phase und Schutzleiter 

ist zwingend eine Y-Klassifizierung 

erforderlich. Da diese eine 

höhere elektrische und mechanische 

Sicherheit im Vergleich zu 

X-Kondensatoren aufweist kann es 

z. B. nicht zu Kurzschlüssen durch 

eine Fehlfunktion des Kondensators 

kommen. 

Da X-Kondensatoren zwischen 

Phasen oder Nullleiter geschaltet 

werden, sind bei diesen keine so 

hohen Sicherheitsanforderungen wie 

bei Y-Kondensatoren erforderlich. 

Unterteilung 

Die X- und Y-Kondensatoren werden 

entsprechend den Anforderungen 

der IEC 60384-14 weiter in 

verschiedene Prüf-/Impuls-Spannungen 

unterteilt und als X2- und 

X1- bzw. Y2- und Y1-Typen bezeichnet. 

Die häufigsten Kombinationen 

sind X1Y2 und X1Y1. Üblich sind die 

aus Tabelle 1 ersichtlichen Unterteilungen. 

Zudem sind auf den meisten X- 

und Y-Kondensatoren Prüfzeichen 

wie ENEC, VDE, UL oder CQC zu 

finden, da die Bauteile hinsichtlich 

dieser Normen geprüft sein müssen 

(Bild 2). 

Temperature-Humidity- 

Biased-Klassen 

zeigen die Robustheit von Folienkondensatoren. 

Wer Folienkondensatoren 

wählt, sollte prüfen, ob die 

Applikation eine erhöhte Temperature- 

Humidity-Biased- (THB) Klasse verlangt. 

Damit ist gewährleistet, dass 

die Kondensatoren ausreichend 

robust gegen Feuchtigkeit – und 

folglich gegen Korrosion – sind, um 

die gewünschte Lebensdauer der 

Applikation sicherzustellen. 

Der Temperatur-Feuchtigkeits-Bias-Test 

ist ein anerkannter 

Standard für beschleunigte Lebensdauertests. 

Dabei geht es darum, 

den Alterungsprozess von Kondensatoren 

zu beschleunigen und in 

zwei verschiedenen Tests zu messen, 

ob diese bei einer gegebenen 

Temperatur, relativen Luftfeuchtigkeit 

und Nennspannung über eine 

definierte Zeit hinweg ihre Kapazität, 

ihren Verlustfaktor und Isolationswiderstand 

beibehalten. 

Drei Level (Grades) werden unterschieden 

(Tabelle 2). 

Keramikkondensatoren kommen 

wegen der meist relativ kleinen erforderlichen 

Kapazitätswerte überwiegend 

als Y-Kondensatoren im Wertebereich 

zwischen 10 pF und 4,7 nF 

zum Einsatz. Sie sind jedoch mit 

maximal 22 nF verfügbar. 

Neben den bislang genannten 

Klassifizierungen unterscheidet 

man Kondensatoren auch nach 

ihrer Zielapplikation in Commercial, 

Industrial oder Automotive und 

nach ihrer Bauart. 

Radiale Typen 

Was die Bauart angeht, sind 

radiale Typen als Single Layer am 

gebräuchlichsten und bekanntesten. 

Dabei handelt es sich um Keramik- 

Einfachscheiben mit Rastermaßen 

von 5 und 7,5 mm bei X#Y2- bzw. 

10 und 12,5 mm bei X#Y1-Versionen 

(Bild 3). 

SMD-Typen 

Darüber hinaus gibt es inzwischen 

aber auch viele SMD-Typen 

als X2-, Y2- oder X1Y2- Versionen 

Bild 3: Aufbau eines radialen Single Layer Kondensators © Murata 

Bild 4: Schnitt durch einen MLCC © Murata 



Grade (I) – Robustness under Humidity 

Test A: 40 °C / 93 % R.H. (Relative Humidity), 21 

Days Rated Voltage 

Grade (II) – Robustness under High Humidity 

Test A: 40 °C / 93 % R.H., 56 Days Rated Voltage 

Grade (III) – High Robustness under High Humidity 

Test A: 60 °C / 93 % R.H., 56 Days Rated Voltage 

Tabelle 2: THB-Klassen nach IEC 60384-14 AMD1:2016 © Vishay 

als Multi Layer Ceramic Capacitor 

(MLCC) sowie Y1- bzw. X1Y1- 

Versionen als Single Layer Kunststoff-umpresst 

mit Leadframes zur 

SMD-Montage. Diese bringen gegenüber 

den bedrahteten, radialen 

Ausführungen vor allem Vorteile 

durch geringeres Volumen und 

niedrigere Bauhöhe sowie höhere 

Entstörgrade bei gleichen Kapazitätswerten 

(Bild 4). 

Hochvolt- 

Elektrolytkondensator 

Nach dem eingangsseitigen AC- 

Filter und der ersten Gleichrichtung 

kommt in Schaltnetzteilen als Puffer 

meist ein Hochvolt-Elektrolytkondensator 

zum Einsatz. Hierfür 

empfehlen sich Modelle mit niedrigem 

ESR bei hoher Lebensdauer. 

Auch auf der Sekundärseite dreht 

sich alles um einen niedrigen ESR 

der Kondensatoren. Denn damit lassen 

sich hohe Ausgangströme realisieren 

und die Restwelligkeit der 

Ausgangspannung soweit möglich 

minimieren. Hierfür werden meist 

Low-ESR-Elektrolytkondensatoren 

genutzt. Zusätzliche parallele Keramik-Kondensatoren 

filtern mögliche 

ausgangsseitige HF-Störungen. 

Widerstände 

Widerstände übernehmen in 

Schaltnetzteilen vielfältige Aufgaben: 

Sie kommen unter anderem als 

Bild 5: Für verschiedene 

Aufgaben sind in Schaltnetzteilen 

unterschiedliche Widerstände im 

Einsatz. © Yageo 

Bleeder- bzw. Ableitwiderstand und 

als Vorladewiderstand zum Einsatz, 

zum Schutz vor Überspannungen 

und Überströmen sowie zur Strommessung 

(Bild 5). 

Der Bleeder-Widerstand dient 

dem Entladen des Kondensators, 

denn dieser könnte sonst auch bei 

ausgeschalteter Stromversorgung 

einen Stromschlag verursachen. 

Bei geregelten Niederspannungsnetzteilen 

ist er nicht zwingend nötig 

und bei linearen Spannungsreglern 

oder Schaltnetzteilen mit schneller 

Tastverhältnissteuerung wird 

er nicht gebraucht, um eine konstante 

Gleichspannung aufrechtzuerhalten. 

Für diese Anwendung 

werden High-Ohmic-/High-Voltage- 

Serien genutzt. 

Vorladewiderstand 

Als Vorladewiderstand für die 

Buffer- Kondensatoren dienen 

typischerweise axiale, bedrahtete 

Sicherheitswiderstände. Denn sie 

bringen einen niedrigen Widerstandswert 

und eine hohe Impulsfestigkeit 

mit. 

Zudem werden Widerstände für 

die Erkennung der Phasenlage 

der AC-Spannung verwendet, um 

ein exakteres Teiler-Verhältnis zu 

er zielen. Hierfür eignen sich Dünnschicht-MELF-Widerstände 

mit einer 

herausragenden Impulslastfähigkeit 

sowie Flachchip-Präzisionswiderstände 

in Dünnschicht-Technologie. 

Varistoren 

Test B: 85 °C / 85 % R.H. (Relative Humidity), 168 

Hours Rated Voltage 

Test B: 85 °C / 85 % R.H., 500 Hours Rated Voltage 

Test B: 85 °C / 85 % R.H., 1.000 Hours Rated Voltage 

„klemmen“ Überspannungen ab 

und schützen so den nichtinvertierenden 

Eingang des Komparators. 

Diese Aufgabe übernehmen Überspannungs-Metalloxidvaristoren. 

Durch ihre halogenfreie, hochtemperaturbeständige 

Silikonbeschichtung 

arbeiten sie bei einer Betriebstemperatur 

von bis zu 125 °C und 

haben eine Höchststrombelastbarkeit 

bis zu 13 kA. 

Widerstände 

für Überstromschutz 

und Strommessung 

Beim Einschalten leistungsstarker 

Verbraucher treten kurzfristig sehr 

hohe Ströme auf, die Schäden am 

System hervorrufen können. Als 

Einschaltstrom-Begrenzer bzw. 

Überstromschutz kommen PTCund 

NTC-Thermistoren zum Einsatz. 

Sie können auch für die Temperaturmessung 

genutzt werden, 

da sich ihre elektrische Leitfähigkeit 

in Abhängigkeit von der Temperatur 

verändert. 

Am einfachsten können hohe Einschaltströme 

mit niederohmigen Leistungswiderständen 

begrenzt werden. 

Im Normalbetrieb entsteht an 

diesen Widerständen jedoch eine 

relativ hohe Verlustleistung. Deshalb 

empfiehlt sich hierfür die Nutzung 

von NTC- oder PTC-Thermistoren. 

Werden sie kombiniert, bieten 

sie die größten Vorteile. 

NTC-Thermistor 

Die wichtigsten Auswahlkriterien 

für den NTC-Thermistor sind der 

maximale Strom und der Nennwiderstand 

(R25). Dieser muss mindestens 

so groß sein, dass er durch 

die Schaltung in Serie mit der Last 

den Strom auf einen Wert begrenzt, 

der noch nicht die Sicherung auslöst 

und keine Schäden an anderen 

Bauteilen verursacht. Der maximale 

Strom wird durch die Leistung der 

Last bestimmt. Dabei gilt es auch 

das Derating des NTC-Thermistors 

zu berücksichtigen. 

PTC-Thermistoren 

Für eine sichere Strombegrenzung 

bei hochkapazitiven Kondensatoren 

in Gleichstrom-Zwischenkreisen 

eignen sich PTC-Thermistoren. 

Aufgrund des hohen Stromflusses 

erwärmen sie sich und werden 

hochohmig und somit eigensicher. 

Dadurch begrenzen sie 

den Strom bei einem Kurzschluss 

im Zwischenkreis auf gefahrlose 

Werte. Sie sind für Spannungen von 

260 bis 560 VDC ausgelegt, bieten 

bei 25 °C Widerstände von 22 bis 

1100 Ω und verfügen je nach Typ 

über Zulassungen nach UL, IECQ 

und VDE sowie AEC-Q200-Qualifizierung. 

Strommessung 

Ein weiterer Einsatzbereich von 

Widerständen in Schaltnetzteilen 

ist die Verwendung zur Strommessung. 

Dafür nutzt man niederohmige 

Shunt-Widerstände. Über 

den Spannungsabfall am Widerstand 

kann der Stromfluss detektiert 

und ausgewertet werden. Ideal 

dafür sind Vollmetall-Widerstandselemente 

aus Mangan-Kupfer- und 

Nickel-Chrom-Aluminium-Legierung 

die durch ihre Materialeigenschaften 

sehr niedrige Temperaturkoeffizienten 

aufweisen und gleichzeitig 

induktionsarm sind. Ist das 

Widerstandselement ein Metallstreifen, 

lassen sich Widerstandswerte 

hinunter bis zu 15 µΩ erreichen 

(Bild 6). 

Fazit 

Passive Bauteile spielen in Schaltnetzeilen 

eine nicht zu unterschätzende 

Rolle, denn sie übernehmen 

vielfältige Aufgaben. Ihre Bedeutung 

nimmt sogar zu, sodass die Hersteller 

daran arbeiten, ihre Performance 

immer weiter zu verbessern. Es bleibt 

also spannend zu beobachten, wohin 

die Reise der technischen Entwicklungen 

geht. Alle genannten Bauelemente 

sind von Rutronik mit einer 

großen Vielfalt in allen Bauformen 

und Leistungsklassen verfügbar. 

Kundenspezifische Lösungen gerade 

bei den Induktivitäten und abhängig 

von den geforderten Stückzahlen 

sind selbstverständlich auch eine 

mögliche Option. ◄ 

Bild 6: Widerstandselemente 

aus Vollmetall eignen sich zur 

Strommessung. © Yageo 



DC-Link Folienkondensatormodule 

Minimierung der Induktivitäten und ohmschen Werte 

Bild 1 

nur dann an Elkos heran, wenn sie 

dies durch Oberfläche (bzw. Volumen 

des Bauteils) kompensieren konnten. 

Monetär war ein Einsatz damit 

in der Regel nicht zu empfehlen. 

Autor: 

Dipl. Ing. Ole Bjørn 

Geschäftsführers 

Jianghai Europe Electronic 

Components GmbH 

info@jianghai-europe.com 

www.jianghai-europe.com 

Kondensatorbänke sind ein wichtiger 

Bestandteil von Umrichtern. 

Historisch bedingt wurden zumeist 

Zwischenkreisspannungen zwischen 

600 V und 1100 V realisiert, 

so dass Elektrolytkondensatoren als 

Serien- und Parallelschaltung in der 

Kondensatorbank verwendet werden 

konnten. Dies entspricht dem 

zulässigen Spannungsbereich traditioneller 

Leistungshalbleiter und 

ist monetär und qualitativ eine optimale 

Lösung. 

Moderne Halbleiter gestatten in 

jüngerer Zeit eine Anwendung bei 

höheren Spannungen und sind in 

der Lage, schneller und bei höheren 

Frequenzen zu schalten. Dies 

gestattet Effizienzsteigerungen, 

kleinere Geräteabmessungen und 

höhere Leistungen. Bei Verwendung 

moderner Halbleiter stößt 

der traditionelle Aufbau mit diskreten 

Bauelementen unter Verwendung 

von Elkos im Zwischenkreis 

an seine Grenzen. 

DC-Link-Folienkondensatormodule 

bieten Vorteile gegenüber anderen 

technischen Lösungen und sie weisen 

darüber hinaus Alleinstellungsmerkmale 

auf, die dieser Artikel 

beleuchtet. Nach einem tieferen 

Blick auf die Technologie der DC- 

Link-Kondensatoren erfolgt eine 

Gegenüberstellung von Zwischenkreisen 

mit Modulen gegenüber dem 

diskreten Aufbau mit Elkos oder mit 

einzelnen Folkos. 

DC-Link- 

Folienkondensatoren 

Folienkondensatoren sind eine etablierte 

und traditionelle Technologie. 

Als Dielektrikum zwischen den beiden 

Platten des Kondensators dient 

eine Kunststofffolie. Auch wenn es 

eine Vielzahl verschiedener Materialien 

gibt (Tabelle 1), sind deren 

relative Dielektrizitätskonstanten 

bzw. relative Permittivitäten gegenüber 

Elektrolytkondensatoren 

rund Faktor drei bis fünf geringer. 

[1], [2], [3], [4], [7] 

Da die Kapazität direkt proportional 

zu dieser Materialkonstante ist 

(Bild 1), reichten Folienkondensatoren 

in der Vergangenheit kapazitiv 

Weiterentwicklung 

der Folienkondensatoren 

Tabelle 1: Übersicht einiger Kunststoffmaterialien, die in 

Folienkondensatoren verwendet werden. [5] 

Fertigungstechnisch und materialseitig 

haben sich Folienkondensatoren 

in den letzten 15 Jahren 

erheblich weiterentwickelt. Inzwischen 

gibt es Automaten, die hunderte 

von Metern hauchdünner, 

metallisierter Folien ohne Überdehnungen, 

d. h. mechanisch stressfrei, 

zu einer Kondensatorzelle wickeln 

können. Große Fortschritte in der 

Metallisierung von Folien erlauben 

hochpräzise Dickenprofile und 

die Kombination von unterschiedlichen 

Metallen in Schichtdicken 

hinab bis zu einzelnen Atomlagen. 

DC-Link-Kondensatoren sind so 

gesehen ein High-Tech-Produkt 

und nicht unbedingt vergleichbar 

mit Standard-Folienkondensatoren. 



Bild 2: Aufbau und Materialien von Elko (links) und Folienkondensator (rechts) im Vergleich 

Höhere Nennspannungen 

DC-Link-Folienkondensatoren 

erreichen heute aufgrund ihrer 

großen Oberflächen im Wickel 

bei ungefähr gleichen Abmessungen 

die Kapazitätswerte von 

Elkos – und das bei weit höheren 

Nennspannungen. Bild 2 stellt 

die Konstruktionsprinzipien beider 

Kondensatortechnologien gegenüber. 

[3] 

Trotz ihres höheren Gesamtpreises 

stellen DC-Link-Folienkondensatoren 

durch die hohen Stromtragfähigkeiten 

bei Zwischenkreisspannungen 

zwischen 900 und 1100 V 

eine attraktive Alternative zu Elkos 

dar, während sie bei Spannungen 

oberhalb von 1100 V im Grunde 

alternativlos sind. 

Erweiterte Eigenschaften 

von DC-Link- 

Folienkondensatoren 

DC-Link-Kondensatoren bestechen 

durch ihre hohe Stromtragfähigkeit 

und ihre große Spannungsfestigkeit. 

Sie erscheinen Elkos 

dadurch oftmals überlegen. Jedoch 

lohnt sich auch die Betrachtung der 

anderen Parametern der Bauteile. 

Bild 2 vergleicht Elkos und Folienkondensatoren. 

Temperatur: 

Heute finden DC-Link-Kondensatoren 

vornehmlich in Applikationen 

der Leistungselektronik im Temperaturbereich 

von 85 °C bis maximal 

105 °C Verwendung. Es lohnt sich 

ein genauer Blick auf die Datenblatt- 

Details: bei welchen Temperaturen 

ist die Nennspannung definiert? 

Bei welchen Temperaturen sind 

welche Ströme erlaubt? Ab wann 

sind Spannungs- oder Stromabsenkungen 

vom Hersteller vorgeschrieben? 

In Ermangelung jahrzentlanger 

Angleichungen von Datenblättern 

lesen sich die Herstellerangaben 

von Folienkondensatoren manchmal 

sehr ähnlich, differieren inhaltlich 

aber erheblich. Nicht selten ist 

der Elko weiterhin die bessere Wahl. 

ESR und ESL: 

Die ohmschen und induktiven 

Werte von DC-Link-Kondensatoren 

sind sehr niedrig. Auf den ersten 

Blick erscheint dies verlockend, um 

Erwärmungen durch Brummströme 

gering zu halten und Verluste zu minimieren. 

Jedoch muss man sich vor 

Augen halten, dass sich beide Werte 

bereits in der Größenordnung der 

parasitären Parameter von Leiterbahnen 

und Verkabelungen befinden. 

Eine Betrachtung des Gesamtsystems 

aus Kondensatoren, ihrer 

Anschlüsse und der benachbarten 

Komponenten erscheint notwendig. 

Nicht selten konterkarieren die parasitären 

Eigenschaften des Aufbaus 

die gewünschten Zielwerte. 

Schwingfähigkeit: 

Bei einer starken Entladung und 

insbesondere einer Kurzschlussentladung 

ist ein DC-Link-Kondensator 

in sich bereits schwingfähig. 

Die Dämpfung durch den ESR fällt 

so gering aus, dass die Kapazität 

und Induktivität des Bauteiles 

einen schwingenden Entladestrom 

erzeugen können. Eine Herausforderung 

des Designs von Schaltungen 

ist daher das Zusammenwirken 

mit benachbarten Bauteilen 

und insbesondere den parasitären 

Eigenschaften von Halbleitern. 

Dagegen ist ein Elko in sich hinreichend 

gedämpft, so dass Resonanzen 

und daraus resultierende 

Ausfälle kaum auftreten. 

Lebensdauer: 

Ähnlich wie bei Elektrolytkondensatoren 

lässt sich die Lebensdauer 

von DC-Link-Folienkondensatoren 

abschätzen. Als Eingangsgrößen 

der Lebensdauerabschätzung 

dienen dabei Lastprofile aus Strömen 

und Spannung bei bestimmten 

Frequenzen, Umgebungstemperaturen 

und Verweildauern. 

Dabei sind die Alterungsmechanismen 

von DC-Link-Kondensatoren 

jedoch weniger stark gekoppelt 

als dies bei Elkos der Fall ist. In 

der Konsequenz ist die Auslegung 

von DC-Link-Kondensatoren mitunter 

viel komplizierter, weil Lastparameter 

nur bedingt gegeneinander 

aufgerechnet werden können. 

Eine enge Zusammenarbeit mit 

dem Hersteller ist empfehlenswert. 

Von Elkos ist man gewohnt, die 

Eigen erwärmung infolge von Brummströmen 

mit geringeren Umgebungstemperaturen 

ausgleichen 

zu können: innerhalb bestimmter 

Grenzen kann dadurch mehr Strom 

zugelassen werden. Solches Aufwägen 

ist bei DC-Link-Folienkondensatoren 

nur eingeschränkt zu 

empfehlen. 

Dennoch ist es möglich, Lebensdauern 

für DC-Link-Folienkondensatoren 

abzuschätzen. Bild 3 zeigt 

ein typisches Lebensdauer diagramm 

eines DC-Link-Folienkondensators 

von Jianghai. Während bei 

Elkos das Verhältnis der wirkenden 



Bauteils bewirken, findet indirekt 

über die Hotspot-Temperaturkurven 

im Diagramm Berücksichtigung. 

Die Hotspottemperatur, die heißeste 

Stelle im Inneren des Bauteils, 

kann mit einem in den Kondensatorwickel 

eingebauten Temperaturfühler 

gut gemessen werden. Die 

Hersteller bieten Bauteile mit montierten 

Temperaturfühlern an, was 

dem Entwickler die Möglichkeit eröffnet, 

die Applikation real testen und 

damit die Lebensdauer sehr praxisnah 

bestimmen zu können. 

Bild 3: Beispiel eines Lebensdauerdiagramms von Jianghai [8] 

Brummströme zum Datenblattwert 

im Diagramm zur Abschätzung der 

Lebensdauer genutzt wird, geht bei 

DC-Link-Kondensatoren das Spannungsverhältnis 

aus Betriebsspannung 

und Nennspannung in die 

Betrachtung ein. 

Der hier betrachtete Alterungsmechanismus 

erklärt sich unter anderem 

aus der schleichenden Zerstörung 

der Metallschicht auf den 

Kunststofffolien als Folge der anliegenden 

Spannung. Fällt die Spannung 

geringer aus, verläuft dieser 

Prozess langsamer und damit lebensdauerverlängernd. 

Dass hohe Temperaturen 

– durch die Umgebungswärme 

und durch Eigenerwärmung 

(Ripplestrom) – sich negativ auf die 

Anordnung der Polymerketten in 

der Kunststofffolie auswirken und 

dadurch ebenso eine Alterung des 

Bild 4: Beispiele verschiedener Folienkondensatormodule [6] 

Wärmemanagement: 

Die thermische Zeitkonstante bei 

Folienkondensatoren ist höher anzusetzen 

als bei Elkos: es dauert länger, 

bis ein thermisch eingeschwungener 

Zustand erreicht ist. Zudem 

fällt die Wärmeabfuhr in einem Folienkondensator 

je nach Konstruktion 

bzw. Bauart im Vergleich zu einem 

Elko gleicher Größe ungünstiger 

aus. Aus der letzten Aussage folgt 

eine gewisse Verantwortung für das 

Wärmemanagement. Bei der Auslegung 

wird empfohlen, sich einen 

genauen Überblick über die Geometrie 

des Bauteils und Möglichkeiten 

der Kühlung zu verschaffen. 

Auch kann ein Aufbau aus mehreren 

kleineren Bauteilen statt einer 

großen Bauform thermisch vorteilhaft 

sein; wobei dieser Vorteil nur 

durch weitere Verbindungen (mit 

vergrößerten Induktivitäten und Verlusten) 

erkauft werden kann. Damit 

stehen sich das Wärmemanagement 

und ein Layout zur Optimierung der 

Verluste nicht selten unversöhnlich 

gegenüber. 

Anwendung in Umrichtern 

Kondensatoren werden in den 

verschiedensten Varianten in Zwischenkreisen 

von Umrichtern zum 

Einsatz gebracht. Im Sinne immer 

höherer Leistungen, dem Wunsch 

nach steigender Effizienz und im 

Zuge neuer Halbleitertechnologien 

verschieben sich die Zwischenkreisspannungen 

zunehmend in Bereiche, 

die technologisch nicht ideal mit 

Elektrolytkondensatoren zu realisieren 

sind. Die Anschlusstechnologie 

findet sich in den DC-Link-Kondensatoren, 

die im Spannungsbereich 

zwischen 1000 V und 2500 V 

zum Einsatz kommen. 

Komplexere 

Zwischenkreissysteme 

Große Spannungen, steile Schaltflanken 

und hohe Frequenzen, die 

moderne Halbleiter in Leistungsapplikationen 

aufweisen, erfordern 

komplexere Zwischenkreissysteme: 

DC-Link-Kondensatoren als 

Speicher, Snubber-Kondensatoren 

sowohl zum Schutz vor Schaltspitzen 

und – angesichts hoher Ströme 

– aufwendige Stromschienen-Konstruktionen. 

Beim diskreten Aufbau 



Bild 5: Beispiele Module [6] 

spannen diese Systeme größere Flächen 

auf, so dass die elektrischen 

Verbindungen derart hohe parasitäre 

Induktivitäten und ohmsche 

Werte aufweisen, dass moderne 

Halbleiter im Idealfall nur eingeschränkt, 

im ungünstigsten Fall gar 

nicht oder nur instabil einsetzbar 

sind. DC-Link-Kondensatormodule 

von Jianghai (Bild 4) bieten einen 

eleganten Weg, diese Problematik 

zu umgehen. 

Module in 

kundenspezifischem Design 

Kondensatormodule können im 

Rahmen der physikalischen Möglichkeiten 

frei an die Geometrie der 

Kundenapplikation (Bild 5) angepasst 

werden. Bei der Auslegung 

werden die Befestigungspunkte 

und Terminalanschlüsse so gewählt, 

dass sich das Modul genau in die 

Anwendung einpasst. Idealerweise 

stellt der Hardwaredesigner CAD/ 

STP Files zur Verfügung, so dass 

alle Positionen mit Toleranzen zur 

Verfügung stehen. 

Konstruktion von Modulen 

Die meist parallel geschalteten 

Kondensatorzellen befinden sich 

in einer Rahmenkonstruktion aus 

verzinnten Kupferblechen im Inneren 

des Moduls (Bild 6). Bild 7 zeigt 

Beispiele für innere Metallrahmen, 

in die die einzelnen Kondensator- 

Elemente eingelötet werden. Die Einhausung 

der im Rahmen montierten 

Elemente erfolgt in einem mehrstufigen 

Vakuumvergussprozess. 

Technische Vorteile 

von Modulen 

Alles in einem Bauteil 

Ein Modul vereint folgende Eigenschaften 

in einem Bauteil: 

• Kondensatorbank 

• Snubber-Kondensator 

• Stromschienen-Konstruktion 

Durch die direkte Montage auf den 

Halbleitern werden die Längen der 

Strompfade verkürzt und damit störende 

Induktivitäten minimiert. Es 

sind Werte im kleineren, einstelligen 

nH-Bereich möglich, wodurch 

zusätzliche Snubber-Kondensatoren 

entfallen können. 

Durch Kühlflächen bzw. die direkte 

Ankopplung an eine Wasserkühlung 

können kontinuierliche Ströme mit 

vielen Hundert Ampere realisiert 

werden. Der mögliche Spannungsbereich 

liegt typischerweise zwischen 

400 V und 2500 V. 

Vergleich 

Der folgende Vergleich stellt ein 

zylindrisches Bauteil und ein Modul 

gegenüber, die in ihren Basisparametern 

übereinstimmen (Bild 8) : 

Das Modul erreicht eine Verbesserung 

der ohmschen und induktiven 

Werte sowie eine Erhöhung der 

Bild 6: Konstruktionsbeispiel eines Moduls [6] 

Stromtragfähigkeit um einen Faktor 

3 ~ 4. Dadurch wird es möglich, die 

verwendeten Halbleiter im gesamt 

möglichen Anwendungsbereich zu 

betreiben. Der ESR kann Werte von 

weniger als 0,5 mΩ annehmen. Eine 

Integration von Y-Kondensatoren 

in das Modul ist ebenfalls möglich. 



Wer schreibt: 

Dipl. Ing. Ole Bjørn studierte Elektrotechnik 

an der TU Hannover. Er 

blickt auf über 25 Jahren Erfahrung 

im Bereich der Kondensatoren. In 

der Funktion des Geschäftsführers 

koordiniert er heute die gesamten 

Aktivitäten der Jianghai Gruppe in 

Europa. Jianghai ist einer der weltweit 

größten Hersteller von Kondensatoren 

und primär in der professionellen 

Industrie-Elektronik tätig. 

Als Technologieführer im Bereich 

der Elektrolyt- und Folienkondensatoren 

findet Jianghai in Umrichtern 

aus Wind und Solar, Antrieben 

und UPS Systemen weltweit 

Anwendung. Ergänzt wird das Portfolio 

durch Polymer, Hybrid, EDLC 

und Lithium-Kondensatoren. 

Bild 7: Beispiele von Rahmenelementen [6] 

Anwendung 

Fanden sich Folienkondensatormodule 

zunächst vor allem im 

Bereich von sogenannten On- 

Board Chargern im Automobilbau, 

halten sie heute zunehmend 

auch in Industrieanwendungen Einzug. 

Jianghai ist in der Lage, auch 

Kleinserien ab 100 Stück pro Jahr 

umzusetzen. 

Es steht zu erwarten, dass sich 

Kondensatormodule in Zukunft in 

vielen Anwendungen durchsetzen, 

die Montage erleichtern und die mit 

modernen Halbleitern technisch 

mögliche Effizienz ausschöpfen. 

Zusammenfassung 

Um im Sinne von Effizienz und 

Kosten moderne Halbleiter optimal 

einsetzen zu können, ist die 

Nutzung von Kondensatormodulen 

sehr vorteilhaft. Kondensatormodule 

bieten ihren Anwendern alle 

design-technischen Möglichkeiten, 

um die einfachste und leistungsstärkste 

Lösung für eine Anwendung 

zu realisieren. 

Quellen: 

[1] https://de.wikipedia.org/wiki/ 

Kondensator_(Elektrotechnik) 

[2] https://www.der-wirtschaftsingenieur.de/index.php/kondensatoren/ 

[3] Dr. Albertsen „Energiespeicher 

oder Glätteisen, Alu-Elko vs. Folienkondensator“, 

Jianghai Europe, 

https://jianghai-europe.com/wp- 

content/uploads/Jianghai-Europe- 

Zwischenkreiskondensatoren- 

Alu-Elko-vs.-Folienkondensator- 

AAL-2018-09-18.pdf 

[4] Dr. Albertsen „Elko-Grundlagen“, 

Jianghai Europe, 

https://jianghai-europe.com/ 

wp-content/uploads/Jiang- 

hai-Europe-Elko-Grundlagen- 

AAL-2018-09-18.pdf 

[5] https://de.wikipedia.org/wiki/ 

Kunststoff-Folienkondensator 

[6] Präsentationsmaterial Jianghai 

Europe Electronic Components 

GmbH, www.jianghai-europe.com 

[7] Dr. K. H. Thiesbürger “Der 

Elektrolytkondensator“, Roederstein 

1991 

[8] Datenblatt CBB_131_DL von 

Jianghai Europe Electronic Components 

GmbH 

[9] Paumanok Publications, Inc. 

2023: Aluminum Electrolytic Capaticor 

Vendors, FY 2023 Market 

Shares ◄ 

Bild 8: Bauteilvergleich 


Komponenten 

Verteilerbox für hohe Ströme 

und robusten Einsatz 

Die Verteilerboxen von May zeichnen 

sich durch folgende Merkmale 

aus: 

Montageplatte ermöglichen eine 

einfache Inspektion auf Verunreinigungen. 

Heilbronn, Stand B-502 

May Distribution 

www.may.berlin 

Besondere Anforderungen erfordern 

besondere Lösungen – das gilt 

insbesondere für den Forschungsbereich, 

in dem höchste Ansprüche 

an Zuverlässigkeit, Qualität und 

Robustheit gestellt werden. Um 

diesen Herausforderungen gerecht 

zu werden, bietet May speziell entwickelte 

Lösungen an, die sämtlichen 

Qualitätsstandards gerecht werden. 

• Zuverlässigkeit: 

Verwendung von qualitativ hochwertigen 

Komponenten und präzise 

Montage. 

• Robustheit: 

• Stabiles Gehäuse aus 2 mm 

dickem VA (V2A) Material 

• Ausgezeichnete 

Transport fähigkeit: 

Kranösen und Kufen für den Einsatz 

von Gabelstaplern, sowie 

einfache Montage mit freiem 

Zugang zu allen Komponenten 

und stabilem Oberteil mit Führungsebenen 

für eine einfache Zusammensetzung. 

• Einfache Installation 

und Inspektion: 

Freier Zugang zu allen Installationselementen 

und eine transparente 

Besondere Anforderungen 

Die Verteilerbox von May erfüllt 

spezifische Anforderungen: 

• Spannung: Bis zu 1.000 Volt. 

• Stromstärke: Bis zu 600 Ampere. 

• Verbraucherleitung: 2 Stück mit 

jeweils 250 Quadratmillimeter 

Querschnitt. 

• Koaxialkabel/Schirm: 2 Stück 

mit jeweils 125 Quadratmillimeter 

Querschnitt. 

Die Verteilerboxen von May 

bieten eine erstklassige Lösung 

für den Einsatz im Forschungsbereich, 

wo höchste Anforderungen 

an Zuverlässigkeit und Robustheit 

gestellt werden. May bietet seinen 

Kunden ausgefeilte Produkte, die 

höchsten Qualitätsstandards entsprechen. 

◄ 

Voller Durchblick ins Gehäuse 

Fibox, führender Hersteller 

hochrobuster Kunststoffgehäuse 

und Wandschaltschränke, sorgt 

mit einer Vielzahl von Fenstertüren, 

transparenten und rauchgrau 

getön ten Gehäusedeckeln 

sowie speziellen Schutzfenstern 

für Durchblick in der Gehäusesparte. 

Für alle 17 Gehäusegrößen 

der witterungs- und korrosionsbeständigen, 

für anspruchsvolle 

Industrieumgebungen sowie den 

Außeneinsatz ausgelegten Baureihe 

ARCA IEC bietet der Hersteller 

entsprechende Türen mit 

transparentem Sichtfenster an. 

Auch die in quadratischen 

Gehäus eformaten von 300x300 mm, 

400x400 mm und 500x500 mm verfügbaren 

ARCA-Varianten sind 

wahlweise mit grauem Gehäusedeckel 

oder Fenstertür erhältlich. 

Für die mit 260 Modellen variantenreichste 

FIBOX-Serie MNX führt 

der Hersteller Deckel in grauem 

oder rauchgrau-transparentem 

sowie auf Anfrage auch klar-transparentem 

Design im Sortiment. 

Die auf die aktuellen Anforderungen 

von Industrie, IoT und 

Gebäude technik zugeschnittenen 

NEO-Gehäuse sind mit transparentem 

oder grauem Deckel in den 

Gehäuse größen 320x220x150 mm, 

320x320x150 mm und 420x320x150 

mm lieferbar. 

Als variable Alternative, um 

Anzeigen, Schalt- und Bedienkomponenten 

vor Verschmutzung, 

Nässe und unbefugtem Zugriff 

zu schützen, hat Fibox robuste 

Instrument Protection Windows 

(PW) zur modell übergreifenden 

Montage ent wickelt. Die jetzt in fünf 

Abmessungen von 291x243 mm bis 

503x451 mm erhältlichen Schutzfenster 

aus Polycarbonat lassen 

sich schnell und einfach auf Schaltgehäuse 

und Pult anlagen verschiedenster 

Art montieren. 

Die PW-Modelle bestehen aus 

einem Rahmen mit durchgehendem 

Scharnier und einer transparenten 

Ab deckung. Durch den 

großen Sichtbereich lassen sich 

die abgedeckten Schalt-, Anzeigeund 

Steuer komponenten auch im 

geschlossenen Zustand jederzeit 

gut beobachten. Aufgrund der 

Innenhöhe von 85 mm werden zum 

Beispiel auch Schlüssel schalter 

sicher geschützt. Bei geschlossenem 

Fenster wird eine Schlagfestigkeit 

von IK09 sowie die Schutzart 

IP66 bzw. NEMA 4X erreicht. 

FIBOX GmbH 

www.fibox.de 


Bewährte Bauform – 

hybride Funktion 

Komponenten 

Jetzt Eintrittsticket sichern: 

www.sensor-test.com 

Willkommen zum 

Innovationsdialog! 

CONEC bietet eine große Vielfalt an Combination 

D-SUB Steckverbindern für den Einsatz 

in Industrie- und Gewerbeapplikationen. Stichwörter 

wie „Übertragung hoher Datenraten“ oder 

„Hochstromleiterplatten“ beschreiben eine Entwicklung, 

die zusätzliche Anforderungen an heutige 

Steckverbindergenerationen stellt. 

Die Combination D-SUB Steckverbinder bieten 

in diesem Zusammenhang die Möglichkeit 

eine bewährte Bauform mit neuer Funktionalität 

auszustatten. Dies geschieht durch den Einsatz 

unterschiedlicher Kontaktarten, ohne das 

sich Form, Größe und Einbaumaße des Steckverbinders 

an sich ändern müssen. 

Durch den Einsatz von Hochstromkontakten 

kann die Stromversorgung des Gerätes ohne 

eine zusätzliche Schnittstelle für die Energieeinspeisung 

realisiert werden. Hochspannungskontakte 

ermöglichen Betriebsspannungen bis 

zu 2,8 kV. Eine schnelle Signalübertragung über 

geschirmte Koaxialleitungen wird mit dem Einsatz 

spezieller Koaxialkontakte erreicht. 

Bauformen für Steckverbinder ohne Signalkontakte 

sind: 2W2C, 3W3, 3W3C, 5W5 und 

8W8. Mit fünf Gehäusegrößen und verschiedenste 

Kombinationsvarianten mit Hochstrom-, 

Power- und Koaxialkontakten bieten CONEC 

D-SUB Combination Steckverbinder eine größere 

Flexibilität als sonst am Markt üblich. 

CONEC Elektronische Bauelemente GmbH 

info@conec.de 

www.conec.com 

Technische Details: 

• Maximale Stromstärke Power Kontakte: bis 

40 Ampere 

• Ausführung Koax Kontakte: 50 oder 75 Ohm 

• Hochspannungskontakte: bis 2,8 kV 

Montagearten: 

• Durchgangsloch 3 mm 

• Innengewinde M3 

• Innengewinde 4-40 UNC 

• Befestigungswinkel 

• Abstandsbolzen 

• PCB-Clip 

Vorteile: 

• Bekannte Bauform – hybride Funktion 

• 5 Gehäusegrößen 

• Stromstärke Power Kontakte bis 40 Ampere 

• Koax-Kontakte 50/75 Ohm 

• Hochspannungskontakte: bis 2,8 kV 

• Vielfältige Montageoptionen 

• Hochwertige gedrehte Kontakte 

Anwendungsfelder: 

• Maschinenbau 

• Medizintechnik 

• Luft- und Raumfahrttechnik 

• Militär 

• Prüf- und Messtechnik 

• Telekommunikationstechnik ◄ 

SENSOR+TEST 

DIE MESSTECHNIK-MESSE 

Nürnberg 

11. – 13. Juni 2024 

- Effizient und 

persönlich 

- Wissenschaftlich 

fundiert 

- Vom Sensor bis 

zur Auswertung 

PC & Industrie 6/2024 21 

AMA Service GmbH 

31515 Wunstorf 

Tel. +49 5033 96390 

info@sensor-test.com

Komponenten 

M12-Steckverbinder als SMT-Varianten 

für effiziente, automatisierte Prozesse 

Mehrere Steckverbinder-Serien der Bauform M12 von binder sind jetzt in Ausführungen für die 

Oberflächenmontage (Surface Mount Technology, SMT) verfügbar. Vorteilhaft sind sie zum einen 

bei der Integration in platzkritische Designs; zum anderen birgt die gute Automatisierbarkeit in der 

Weiterverarbeitung ein enormes Einsparpotenzial. 

binder, ein führender Anbieter 

industrieller Rundsteckverbinder, 

bietet Produkte mehrerer 

M12-Serien als oberflächenmontierbare 

Komponenten (Surface 

Mount Devices, SMDs) an. Sie eignen 

sich für die Weiterverarbeitung 

in vollständig automatisierten Prozessen, 

wie beispielsweise für das 

besonders dichte, auch beidseitige 

Bestücken von Leiterplatten. Diese 

werden unter anderem in Geräten 

der Automatisierungstechnik, Sensorik 

und Aktorik sowie in der Robotik 

eingesetzt. 

SMDs: Platzsparend 

und wirtschaftlich 

Im Zuge der Miniaturisierung elektronischer 

Baugruppen hat sich die 

Oberflächenmontage bei der Bauteilbestückung 

mit hoher Komponentendichte 

bewährt. Im Gegensatz 

zum klassischen Tauchlöt- 

(Through-Hole Technology, THT) 

oder Reflow-Tauchlötverfahren 

(Through-Hole Reflow, THR) werden 

die SMD-Kontaktpins, anstatt 

sie durch die Leiterplatte zu stecken 

und dann zu verlöten, im 

SMT-Prozess direkt auf die Oberfläche 

gesetzt und mittels Lötpaste 

verbunden. Dabei sind signifikante 

Platzeinsparungen möglich: Beispielsweise 

lässt sich so die Montage 

vieler Steckverbinder mit sehr 

geringen Abständen in einer Ebene 

realisieren, wie es für passive/aktive 

Sensorverteiler in der Automatisierungstechnik 

erforderlich ist. 

Hohe Wirtschaftlichkeit 

SMDs werden meist auf sogenannten 

Blistergurten (englisch: 

Tape & Reel) geliefert – eine Verpackungsart, 

die sich für die automatisierte 

Weiterverarbeitung beim 

Kunden eignet. Diese Automatisierbarkeit 

der Produktion ist, neben der 

platzsparenden Leiterplattenbestückung, 

ein bedeutender Vorteil der 

Oberflächenmontage. Besonders 

bei großen Stückzahlen oder wenn 

mehrere Steckverbinder auf einer 

Leiterplatte zu verarbeiten sind, 

zeichnet sie sich durch ihre Wirtschaftlichkeit 

aus. Weiterhin lassen 

sich Vorteile bei der Wärmeableitung 

und der Signalintegrität 

sowie eine verringerte Fehleranfälligkeit 

beim Bestücken erzielen. 

SMT-Produktvielfalt 

Die binder-SMT-Produkte sind in 

Varianten mit den Polzahlen 4, 6 

und 8 sowie mit unterschiedlichen 

Kodierungen erhältlich. Es gibt sie 

sowohl in geschirmten als auch 

in ungeschirmten Versionen. Die 

M12-Steckverbinder werden zudem 

in verschiedenen Ausführungen – 

etwa im Set mit unterschiedlichen 

Flanschgehäusen, als Einbauteil 

in Blisterverpackung oder Tape & 

Reel Verpackung für die automatisierbare 

Verarbeitung angeboten. 

Im Detail handelt es sich um 

A-kodierte M12-Steckverbinder der 

Serie 713/763, B-kodierte Komponenten 

der Serie 715/766 sowie um 

Steckverbinder der Serie 825/876 mit 

D- und der Serie 876 mit X-Kodierung. 

Je nach Kodierung sind die 

M12-SMT-Varianten für verschiedene 

Applikationen geeignet: Mit 

A-Kodierung für Sensoren und 

DC-Power, B-kodiert für Profibus 

sowie D- und X-kodiert für 100- 

Mbit- beziehungsweise 10-Gbit- 

Ethernet. 

Schutzart IP67 

Alle M12-Produkte von binder 

gewähren einen industrierelevanten 

Schutz nach IP67 gegen das Eindringen 

von Staub und Wasser. Dabei 

orientieren sich die binder-Varianten 

an den marktgängigen Standards 

hinsichtlich des Leiterplatten-Bohrbildes, 

wodurch die Umstellung auf 

binder-Produkte mit nur wenig Aufwand 

verbunden ist. 

Anwendungsgebiete: 

• Fabrik- und Prozessautomation 

• Instrumentierung 

• Robotik 

• Sensorik und Aktorik 

Eigenschaften: 

• Polzahl: 4-, 6-, 8-Pol 

• Kodierung: A-, B-, D-, X-kodiert 

• Schutzart: IP67 

• kompakte und gut automatisierbare 

Verarbeitung 

Franz Binder GmbH & Co. 

info@binder-connector.de 

www.binder-connector.de 

Kundenspezifische Torque-Sensoren für Robotik-Anwendungen 

Inelta Sensorsysteme bietet ein 

großes Leistungsspektrum, das 

auch die Entwicklung und Fertigung 

von Drehmomentsensoren 

mit unterschiedlich kalibrierten 

Nennmomenten umfasst. Mit seiner 

Entwicklungskompetenz und 

Fertigungs tiefe hat sich der Sensorexperte 

auf die wirtschaftliche, qualitätsgeprüfte 

Ausführung kundenindividueller 

Lösungen auch bei 

kleineren und mittleren Los größen 

spezialisiert. Im Auftrag verschiedener 

namhafter Robotik-Hersteller 

fertigt Inelta kompakte statische Torque-Sensoren 

nach Kundenvorgaben 

zur exakten Drehmoment-Erfassung 

mittels Dehnungsmesstreifen. 

Die Messsensorik kann mit zweikanaliger, 

galvanisch getrennter 

Signal übertragung redundant aufgebaut 

werden. Integrierte Schnittstellen 

ermöglichen eine Direktabfrage 

des aktuell anliegenden 

Drehmoments. Über einen zusätzlichen 

Diagnosekanal lässt sich 

per Optokoppler ein Widerstand 

zur gezielten Verstimmung der 

Brücke zuschalteten. 

Inelta Sensorsysteme GmbH 

& Co. KG 

www.inelta.de 


UNSERE KERNKOMPETENZ IST INNOVATION UND QUALITÄT! 

WIR LIEFERN LÖSUNGEN, NICHT NUR PRODUKTE! 

Wolfgang Reitberger-Kunze 

Geschäftsführer und Inhaber der 

ICT SUEDWERK GmbH 

Gründungsjahr: 2017 

Mitarbeiter: 12 

Umsatz 2022: 2,58 Mio. Euro 

Umsatz 2023: ca. 3,35 Mio. Euro 

Angebot-Leistungsumfang: 

• Eigene Fertigung vor Ort 

• Staubarme Plotter und 

CO2 Lasercutfertigung 

• Just-in-time-Produktion 

• Lohnfertigung 

Produktportfolio: 

Wärmeleitende und elektrisch 

isolierende Materialien: 

• Hochwärmeleitende–Silikon (freie) 

-Folien und Gapfiller-pads (verstärkt) 

• Wärmeleitwachsbeschichtete 

Polyimidfolien 

• Wärmeleitende Silikonkappen und 

Schläuche 

• Wärmeleitende technische 

Keramiken 

Wärmeleitende elektrisch nicht 

isolierende Materialien: 

• Wärmeleitwachsbeschichtete 

Aluminiumfolien und PCM- 

Freestanding-Dünnschichtfilme 

• Graphit/Graphenfolien (Pyrolytische) 

• Abschirmfolien sowie weitere 

Metall- und weitere Kunststofffolien 

• Alle Produkte RoHS Konform 

Weitere Materialien: 

• EMV Abschirmfolien (PI-KU-PI) 

• Heizfolien 

Sind Sie auf der Suche nach Entwärmungslösungen 

und Wärmeleitmaterialien für Ihre 

Anwendung? Dann sind Sie bei uns genau 

richtig! Die ICT SUEDWERK GmbH von 

Wolfgang Reitberger-Kunze ist Ihr zuverlässiger 

Lieferant aus Oberhaching bei München. 

Von der Vorentwicklung bis hin zur Serienproduktion 

bieten wir unseren Kunden thermische 

Wärmemanagementlösungen insbesondere für 

Leistungshalbleiter und aktive elektronische 

Bauelemente in der Leistungselektronik. 

Wir erarbeiten für unsere Kunden individuelle 

hochwertige Lösungen mit Thermal-Interface-Materialien 

- immer mit dem Anspruch 

an höchste Präzision und Qualität - alles unter 

einem Dach. Technische und institutionelle 

Beratung sowie modernste In-house-Fertigung 

vervollständigen das Unternehmens Portfolio. 

Wir realisieren die Verarbeitung unserer 

Produkte am Standort in Oberhaching 

„Made in Germany“. 

Zielmärkte: 

Sind Unternehmen aus der Elektronikindustrie, 

insbesondere der Leistungselektronik, 

Mikroelektronik, dem Maschinenbau sowie 

Unternehmen, die einen Lösungsansatz zur 

optimalen Wärmeableitung aus Verlustleistung 

benötigen. 

Deutschsprachiger Raum 

(D-A-CH) und EU 

Die ICT SUEDWERK GmbH beliefert namhaften 

Kunden aus den Bereichen Automotive, 

Luft- und Raumfahrt, IT- und Steuerungstechnik, 

Medizintechnik, Leuchtmittelindustrie 

sowie im Bereich nachhaltige Energieerzeugung 

mit integrierten Anwendungen. 

Produktion 

Wir fertigen mit modernsten Methoden bedarfssynchron 

am Produktionsstandort in Oberhaching. 

Mit dem Ergebnis, dass auch bei knappen 

Entwicklungsphasen auf den Punkt geliefert 

werden kann. 

Die ICT SUEDWERK GmbH bietet einen ökonomischen 

und nachhaltigen Prozess für individuelle 

Serienproduktion ihrer Kunden und 

rundet ihr breit gefächertes Leistungsspektrum 

durch Lohnfertigung ab. 

Zertifizierungen: 

Die ICT SUEDWERK GmbH sichert mit innovativer 

Technologie die Qualität und Zuverlässigkeit 

ihrer Produkte und Prozesse in allen Unternehmensbereichen 

mit den Zertifizierungen 

DIN EN ISO 9001:2015 I 14001:2015. 

Technischer Support 

• TKB (technische Kundenberatung direkt 

vor Ort) 

• Sonderbeschaffung 

(Lohnfertigung) 

• Zeitnaher Angebotsservice 

• Bei Bedarf Design-In-Support 

Logistikleistung 

• Kundenspezifi sche Etikettierung 

(nach Absprache) 

• EDI Anbindung möglich 

• Sicherheitslager 

(bei Bedarf und nach Absprache) 

• Just-In-Time-Lieferungen, 

Lieferwunschtage 

• Umweltbewusste Verpackung 

ICT-SUEDWERK GmbH 

Bajuwarenring 12 a | 82041 Oberhaching 

1 Tel.: + 49 (0)89/2123102-0 | Fax: + 49 (0)89/2123102-1 | info@ict-suedwerk.de | www.ict-suedwerk.de 

PC & Industrie 10/2020

Komponenten 

2-in-1 Lösung für die Gerätemontage 

im Schaltschrank 

Frei positionierbar 

Die Gleitmutter kann nach dem Einrasten im Gleitmutterkanal 

frei positioniert werden, wobei eine 

integrierte Feder sie sicher fixiert. So lassen sich 

AirSTREAM Bügel, Stegprofile und EMV-Module auf 

der Tragschiene SR032 stufenlos oder doppelt befestigen. 

Beim AirSTREAM Compact Verdrahtungsrahmen 

können statt Bügel Stützer auf der SR032 Tragschiene 

montiert werden. 

Friedrich Lütze GmbH 

www.luetze.com/de-de 

Automationsspezialist Lütze erweitert das Zubehörportfolio 

für die AirSTREAM und AirSTREAM Compact 

Verdrahtungsrahmen um eine flexibel einsetzbare 

Käfiggleitmutter, die speziell für den Einsatz mit 

der SR032 Tragschiene konzipiert ist. 

Zwei Montagefunktionen 

in einem 

Die neue Käfiggleitmutter vereint zwei bisher separate 

Montagefunktionen in einem Produkt. Sie ermöglicht 

einerseits das einfache Einrasten in den Gleitmutterkanal 

der Tragschiene SR032. Andererseits besteht 

die Möglichkeit, sie seitlich in die Käfige der Tragschiene 

einzuschwenken. Ersteres ermöglicht insbesondere 

die nachträgliche Installation von AirSTREAM 

Modulen, bestehend aus Stegen inklusive Bügel oder 

Stützer, in bestehende Schaltschrankkonfigurationen. 

Käfig-Option 

Variante zwei, die Käfig-Option, eignet sich vor allem 

zur einfachen Montage des AirSTREAM Rahmens 

in einem Schaltschrank. Dabei wird in den Käfig die 

Käfigmutter eingerastet, über die dann der Adaptionswinkel 

befestigt werden kann. 

Einfachere Schaltschrankmontage 

Die AirSTREAM Käfiggleitmutter erleichtert die 

Schaltschrankmontage erheblich, sowohl bei Neuaufbauten 

als auch bei der nachträglichen Montage von 

Komponenten. Ein zusätzlicher Vorteil ist, dass nur ein 

Bauteil anstelle von zwei auf Lager gehalten werden 

muss. Die neue Gleitmutter ist mit M6-Gewinde ausgestattet, 

was eine mühelose Montage von Adapterwinkeln, 

Klettbandsockeln oder individuellen Kundenbauteilen 

mit M6-Schrauben ermöglicht. 

Prüfungen und Bauartnachweise 

Die AirSTREAM Käfiggleitmutter entspricht allen 

relevanten Prüfungen und Bauartnachweisen gemäß 

DIN 61439 und CE-Richtlinien. Dazu gehören Hochstromprüfungen, 

Schwing-Schockprüfungen und 

Kurzschlussfestigkeit. Die neue Käfiggleitmutter ist 

ab Lager lieferbar. ◄ 

2D-Vision- und 3D-Tiefendaten in Echtzeit 

Der einzigartige 5D-Bildsensor von Teledyne e2v liefert 2D-Vision- und 3D-Tiefendaten in Echtzeit 

Teledyne e2v 

https://imaging.teledyne-e2v.com 

Teledyne e2v, ein Unternehmen 

von Teledyne Technologies und 

weltweiter Innovator von Bildgebungslösungen, 

kündigt Topaz5D 

an, einen Full-HD-CMOS-Bildsensor, 

der 2D-Bildverarbeitung 

mit der Erzeugung von 3D-Tiefeninformationen 

kombiniert. Ein einziger 

Topaz5D-Sensor, der unter 

schwierigen Lichtverhältnissen eingesetzt 

wird, liefert eine 3D-Objektvisualisierung 

auf der Grundlage 

des erkannten Kontrasts, die sich 

ideal für verschiedene Logistikanwendungen, 

AR/VR-Headsets, 

Zugangskontrollgeräte, Haushaltsstaubsaugerroboter 

und autonome 

mobile Roboter (AMR) eignet. 

Winkelsensitive Pixel 

Topaz5D kombiniert kleine 

2,5-µm-Global-Shutter-Pixel mit 

einer zusätzlichen Ebene, welche die 

Lichtbeugung im Pixel steuert, um 

winkelsensitive Pixel zu erzeugen. 

Dadurch können 3D-Winkel signal- 

Rohdaten erzeugt und anschließend 

mit einem 5D-kompatiblen SDK verarbeitet 

werden. Topaz5D ist eine 

3D-fähige Variante der beliebten 

Topaz 2M-Sensoren von Teledyne 

e2v, die in der Logistik, im Einzelhandel 

und in Smart Factories weit 

verbreitet sind. 

Winziger Formfaktor 

Topaz5D hat eine Auflösung von 

2 Megapixeln (1.920 x 1.080) und ist 

derzeit sowohl in Monochrom- als 

auch in Farb-Ausführungen erhältlich. 

Dank seines winzigen Formfaktors 

(7,65 mm x 4,45 mm) lässt 


Angebot serieller SRAMs um größere Dichten 

und höhere Geschwindigkeiten erweitert 

Produktreihe als kostengünstige Alternative zu parallelem SRAM mit einer Dichte von bis zu 4 MBit 

und 143 MHz SPI/SQI-Datenkommunikation. 

Komponenten 

Im Gegensatz zu parallelem RAM, das große Gehäuse 

und mindestens 26 - 35 MCU-I/Os für die Schnittstelle 

benötigt, werden die seriellen SRAMs von Microchip 

in einem kostengünstigeren 8-Pin-Gehäuse ausgeliefert 

und nutzen einen schnellen SPI/SQI-Kommunikationsbus, 

der nur 4 - 6 MCU-I/Os für eine einfache Integration 

benötigt. Dies reduziert den Bedarf an einer 

teureren MCU mit hoher Pinzahl und trägt dazu bei, 

den Platzbedarf auf der Leiterplatte zu minimieren. 

Microchip Technology Inc. 

www.microchip.com 

Um dem Kundenwunsch nach größerem und schnellerem 

SRAM nachzukommen, hat Microchip Technology 

seine seriellen SRAMs um größere Dichten bis 

zu 4 MBit und eine höhere SPI/SQI-Geschwindigkeit 

(Serial Peripheral Interface/Serial Quad I/O Interface) 

von 143 MHz erweitert. Die 2- und 4-MBit-Bausteine 

sind als kostengünstigere Alternative zu herkömmlichen 

parallelen SRAMs konzipiert und verfügen über eine 

optionale Batterie-Backup-Umschaltung im SRAM- 

Speicher, um die Daten bei Stromausfall zu sichern. 

Platz sparen 

Schnell und kostengünstig 

Der häufigste Nachteil von seriellem SRAM – dass 

paralleler Speicher schneller als serieller Speicher ist 

– wurde mit seriellen 2- und 4-MBit-SRAM-Bausteinen 

behoben, die eine Busgeschwindigkeit von 143 MHz 

mit optionalem Quad-SPI (4 Bit pro Taktzyklus) bieten. 

Damit wurde der Geschwindigkeitsunterschied zwischen 

beiden Lösungen erheblich verringert. 

Jeff Leasure, Director der Memory Products Business 

Unit bei Microchip, dazu: „Serielles SRAM ist 

beliebt bei Entwicklern, die mehr RAM benötigen, 

als auf ihrer MCU verfügbar ist, aber die Kosten und 

die Gesamtgröße der Leiterplatte reduzieren wollen. 

Unsere seriellen 2- und 4-MBit-SRAMs ersetzen das 

teure parallele SRAM durch eine einfache und kostengünstige 

Alternative.“ 

Klein, sparsam und extrem leistungsfähig 

Die seriellen SRAMs mit kleinem Formfaktor, geringem 

Stromverbrauch und hoher Leistungsfähigkeit bieten 

unbegrenzte Lebensdauer und Schreibzeiten von 

Null, was sie für Anwendungen mit kontinuierlicher 

Datenübertragung, Pufferung, Datenprotokollierung, 

Zählern und anderen mathematischen und datenintensiven 

Funktionen prädestiniert. Diese Bausteine 

sind mit einer Dichte von 64 KBit bis 4 MBit erhältlich 

und unterstützen die Busmodi SPI, SDI und SQI. ◄ 

er sich leicht in optische Systeme oder Module 

mit geringem Platzangebot integrieren und verbraucht 

bei voller Bildrate nur 200 mW Leistung. 

Er erzeugt 3D-Tiefenkarten und zeigt die Kontrastdetails 

aller Arten von Objekten an, auch 

von schwarzen oder sehr glänzenden, oder 

solchen, die durch Glasscheiben oder transparentes 

organisches Material (z. B. Plexiglas oder 

Plastik flaschen) hindurch betrachtet werden. 

Vielseitig einsetzbar 

Im Gegensatz zu anderen 3D-Technologien, 

die auf eine Beleuchtung der Szene angewiesen 

sind, kann Topaz5D unter sehr unterschiedlichen 

Bedingungen eingesetzt werden, einschließlich 

Innenbeleuchtung oder direktem Sonnenlicht. 

Im Vergleich zu einer Stereoskopielösung sind 

nur ein einziger Sensor und ein Objektiv nötig, 

ohne dass eine komplexe Ausrichtung wie bei 

Systemen mit zwei Objektiven erforderlich ist. 

Darüber hinaus bietet Topaz5D im Vergleich 

zu anderen 3D-Vision-Technologien der Konkurrenz 

unübertroffen niedrige Betriebskosten. 

Einzigartige Vorteile 

Laurent Appercel, Senior Marketing Manager 

bei Teledyne e2v, erklärt: „Topaz5D hat die einzigartige 

Fähigkeit, gestochen scharfe 2D- Bilder 

in Full-HD zusammen mit detaillierten kontrastbasierten 

3D-Tiefeninformationen in Echtzeit, bei 

hohen Bildraten und ohne Latenz zu liefern. Das 

SDK für die 5D-Verarbeitung lässt sich auch in 

Plattformen verschiedener SoC-Anbieter integrieren. 

All diese unübertroffenen Vorteile werden 

von einem einzigen Sensor zur Verfügung 

gestellt, der mit geringeren Kosten, minimalem 

Stromverbrauch, ohne Beleuchtung und mit vereinfachter 

Hardware und Software eingesetzt 

werden kann.“ ◄ 


Komponenten 

Hochleistungs-Kühlkörper 

für leistungsstarke Elektronik-Systeme 

Wo Schnelligkeit oder Leistung 

gefragt sind, entsteht auch viel 

Abwärme. Hier kommen die anwendungsoptimierten 

Kühllösungen von 

CTX ins Spiel: Für die effiziente Entwärmung 

von Hochleistungselektroniken 

bietet der Kühlkörperspezialist 

projektspezifische Lösungen an. 

Halle 9, Stand 222 

CTX Thermal Solutions GmbH 

info@ctx.eu 

www.ctx.eu 

Flüssigkeitskühlkörper führen innerhalb kürzester Zeit mehr Wärme ab 

als jedes andere Kühlsystem. Alle Bilder © CTX Thermal Solutions 

Fachbesucher können sich vom 11. 

bis 13. Juni auf der PCIM Europe 

im Messezentrum Nürnberg ausführlich 

in Halle 9, Stand 222, über 

das große Angebot an Kühlkörpern 

des Nette taler Unternehmens informieren. 

Skived Finund 

Flüssigkeitskühlkörper 

Die Leistungsanforderungen an 

moderne Hochleistungselektroniken 

steigen stetig – und damit auch die 

Anforderungen an die Kühlung. Um 

eine hohe spezifische Leistungsdichte 

bei Kühlkörpern zu gewährleisten, 

setzt CTX Thermal Solutions 

unter anderem auf Skived Fin- sowie 

Flüssigkeitskühlkörper. 

Hochleistungskühlkörper 

mit geschälten Rippen 

Beim Skived Fin-Verfahren werden 

die Kühlrippen aus einem Aluminium- 

oder Kupferblock einzeln 

herausgeschält – ohne die thermischen 

Widerstände, die unvermeidlich 

bei Löt-, Kleb- oder Pressverbindungen 

auftreten. Auf diese 

Weise entstehen Kühlkörper mit einer 

hohen Dichte an besonders feinen 

und hohen Rippen, die übergangslos 

mit der Kühlkörperbasis verbunden 

sind. Dies gewährleistet eine 

hohe spezifische Leistungsdichte. 

Das Skived Fin-Verfahren ist 

geeignet für die Einzelstück-, Musteroder 

kleine Serienfertigung. 

Der Skived Fin-Kühlkörper kann 

dabei eine Lamellenfeinheit erreichen, 

die durch kein anderes Verfahren 

realisiert werden kann. Auch 

das Verhältnis zwischen Lamellenhöhe 

und Lamellendicke ist besser 

als beispielsweise beim Extrusions- 

Verfahren. Im Vergleich zur Aluminium- 

oder Kupferextrusion lassen 

sich mit dem Schälen der Kühl körper 

teure Werkzeugkosten einsparen. 

Das Skived Fin-Verfahren eignet sich 

dadurch auch ideal für die Musteroder 

Kleinserienfertigung. 

Flüssigkeitskühlkörper 

für coole Temperaturen 

Elektronische Hochleistungssysteme 

erzeugen Temperaturen, 

die mit herkömmlichen Kühllösungen 

nicht mehr in den Griff zu kriegen 

sind. Hier kommen die Flüssigkeitskühlkörper 

von CTX zum Einsatz. 

Die maßgeschneiderten Systeme 

sind die Königsklasse unter 

den Kühllösungen. Direkt am Hotspot 

montiert, führen sie innerhalb 

kürzester Zeit mehr Wärme ab als 

jedes andere Kühlsystem. 

Fazit 

Kompakt bauende Flüssigkeitskühlkörper 

aus Aluminium oder 

Kupfer sind bewährte Produkte. Sie 

transportieren die Hitze des zu entwärmenden 

elektronischen Bauteils 

bis zu 25 Prozent effektiver ab als 

aktive Kühlsysteme. Als Kühlmittel 

kommt dabei je nach Anwendung 

Wasser, Glykol, Öl, Alkohol oder 

– in Ausnahmefällen – Gase zum 

Einsatz. Für die Fertigung der effizienten 

Flüssigkeitskühlkörper bietet 

CTX verschiedene Verfahren 

wie Extrusion, Druckguss, oder 

Reibrühren an. ◄ 


Komponenten 

VGA-InGaAs-Sensoren 

jetzt kostengünstiger und mit neuem Kühler 

ANDANTA GmbH 

epost@andanta.de 

www.andanta.de 

Nach einer starken Preisreduktion 

sind die ungekühlten und gekühlten 

VGA(640x512)-InGaAs-Sensoren 

„Badger“ nun wesentlich kostengünstiger 

erhältlich. 

Die Sensorfamilie umfasst drei 

verschiedene Spektralbereiche, 

Standard 0,9 – 1,7 µm sowie die 

beiden erweiterten Spektralbereiche 

1,1 – 1,9 µm und 1,2 – 2,2 µm. Die 

Badger-Sensoren kommen mit einer 

Pixelgröße von 15 µm, welche die 

gesamte aktive Sensorfläche auf 

nur 9,6 x 7,68 mm begrenzt. 

Die Verwendung von acht Ausgängen 

mit 18 MHz Pixelrate liefert 

eine Vollbild-Ausleserate von nominal 

≥300 fps und schneller (Anwender 

berichten hier auch von möglichen 

600 fps durch Übertaktung) 

und von ≥30.000 fps im kleinsten 

Teilbild von 32 x 4 Pixeln. 

Die Sensoren sind für den Standard-Spektralbereich 

0,9 – 1,7 µm 

sowohl als ungekühlte, 1-stufig oder 

2-stufig thermoelektrisch gekühlte 

Versionen erhältlich. Im Gegensatz 

dazu sind die Sensoren für 

die erweiterten Spektralbereiche 

1,1 – 1,9 µm und 1,2 – 2,2 µm stets 

2-stufig gekühlt (Badger-1.9-T2 bzw. 

Badger-2.2-T2). 

Ein neuer, effektiver Kühler mit 

reduzierter Leistungsaufnahme 

erlaubt nun eine Kühlerspannung 

von nur 5 V (vormals 10 V) bei 

einem Kühlerstrom von 2,1 A. ◄ 

IHR SPEZIALDISTRIBUTOR SEIT 

ÜBER 30 JAHREN 

Firmenausrichtung: 

Autorisierter Spezialdistributor für Aerospace 

& Defense, pro-aktives und strategisches 

Obsolescence Management, 

Power Management, IoT- Solutions 

sowie E-Mobilität. 

Produktportfolio: 

Aircraft-, Defense-, Space Parts, Hybrid 

Tantal Super Kondensatoren, Quarzoszillatoren, 

Single, Dual, Triple DC/ 

DC Konverter 0,25-2100W, Hybrid- 

Fahrzeug-Lösungen, Electric Vehicle 

DC/DC Konverter bis zu 11000W, AC/ 

DC Power Supply Ladegeräte bis zu 

2000W, Rad-Hard Power MOSFETs, 

Rad-Hard DC/DC Konverter, High 

Temperature Produkte, Railway Full 

Brick DC/DC Konverter, Hi-Rel Optokoppler, 

Hi-Rel Chip Widerstände, 

Programmieradapter, Re-tinning von 

elektronischen Komponenten, IoT 

Produkte, Energie Harvesting Lösungen, 

Piezo Schalter, Non-touch Metall 

IR Schalter, Access Control Keypads, 

High-Quality LCD Module, TFT-LCD-, 

OLED- Displays, Elektrische Encoder 

für Servomotor Applikationen. 

Geschäftsbereiche: 

Hi-Rel Business, Power Management, 

Obsolescence Lösungen, E-Mobilität, 

IoT- Solutions 

Dienstleistungen: 

Lösungsanbieter für Obsolescence 

Probleme, Anti-Counterfeiting Programm, 

Supplier Risk Management, 

Long Lifetime Programm, Rückverfolgbarkeit 

garantiert, Adapter-Lösungen, 

Requirement Engineering, Ersatz von 

obsoleten FPGAs, Re-Tinning, BGA 

Re-Balling, Multi Chip Module, Komponenten-Upscreening 

Präsenz: 

Deutschland, Österreich, Schweiz, 

Dänemark, Holland, Belgien, Polen, 

Tschechien, Türkei, Ungarn 

Zielmärkte: 

Luft- und Raumfahrt, Militärtechnik, 

High Temperature Applikationen, Bahntechnik, 

Industrieelektronik, Automatisierungstechnik, 

Smart Home Applikationen, 

E-Mobilität, Mild-Hybrid Fahrzeuge, 

Roboter 

Qualitätsmanagement: 

DIN EN 9120:2018 äquivalent zu 

AS9120B und SJAC9120A, EN ISO 

9001:2015, ESD DIN EN 61340-5-1 

KAMAKA Electronic Bauelemente Vertriebs GmbH 

Ulmer Str. 130 • 73431 Aalen 

info@kamaka.de • +49 7361-9662-0 

www.kamaka.de 


IPCs/SBCs/Module/Embedded 

Generative KI-Entwicklung beschleunigen 

Advantech präsentiert das generative Edge-KI-System MIC-733-AO zur erheblichen Beschleunigung 

der generativen KI-Entwicklung. 

Advantech, ein führender Anbieter 

von industriellen KI-Lösungen, 

kündigt die Demo zur generativen KI 

mit dem MIC-733-AO von Advantech 

an, das auf NVIDIA Jetson AGX 

Orin basiert. Auf diese Weise können 

KI-Entwickler im Vergleich zur 

cloudbasierten generativen KI von 

größerer Unmittelbarkeit, verbesserter 

Sicherheit und geringeren 

Internetkosten profitieren. 

Die generativen KI-Modelle des 

Jetson AI-Labors beinhalten ein 

kostenloses KI-Basismodell, wodurch 

eine individuelle Anpassung möglich 

ist und die Entwicklungszeit mit 

dem MIC-733-AO Edge Generative 

AI System erheblich verkürzt wird. 

Generative KI 

auf MIC-733-AO 

Das generative Edge-KI-System 

MIC-733-AO, das mit den generativen 

KI-Modellen von NVIDIA aus dem 

Jetson KI-Labor kompatibel ist, führt 

jetzt dank des NVIDIA Jetson AGX 

Orin große Sprach modelle (LLMs), 

Vision-Sprach modelle (VLMs), Vision- 

Transformatoren (ViTs) sowie Bilderzeugung 

und Llamaspeak effizient 

am Netzwerkrand aus. Das 

einzigartige Angebot der Plattform 

umfasst mehrere Ebenen, darunter 

beschleunigte Rechen leistung, 

unverzichtbare KI-Software und 

vortrainierte Modelle, wodurch die 

Erstellung, Anpassung und Bereitstellung 

von generativen KI- Modellen 

für verschiedene Anwendungen und 

Standorte erleichtert wird. 

RAG-Technik nutzen 

Mithilfe der generativen KI-Modelle 

des Jetson KI-Labors können Entwickler 

die RAG-Technik (Retrieval- 

Augmented Generation) nutzen und 

LLMs und VLMs mit der Wissensbasis 

eines Unternehmens verbinden. 

Durch diesen Ansatz er übrigt 

sich das herkömmliche Training von 

KI-Modellen, da einfache Konversationen 

mit dem System zu KI- 

Inferenzen führen, was die Entwicklungszeit 

erheblich verkürzt. 

Hohe KI-Leistung 

Das MIC-733-AO von Advantech 

verfügt über eine hohe KI-Leistung 

und mehrere Videoschnittstellen, wie 

IP-Kamera, USB/GigE-Industriekameras, 

GMSL-Kameras, LiDAR 

und mehr, und ermöglicht so einen 

netzwerkrandbasierten Betrieb generativer 

KI-Modelle. Sein außergewöhnliches 

thermisches Design verhindert 

Heißabstürze, selbst wenn 

der NVIDIA Jetson AGX Orin mit 

voller Leistung arbeitet. 

Anwendungen mit hoher 

Reaktionsfähigkeit 

Mithilfe der generativen KI wird 

die Interaktion zwischen Mensch 

und Computer revolutioniert, indem 

neue Inhalte aus verschiedenen 

Eingaben und Ausgaben, wie z. B. 

Text und Bilder, erstellt werden. Die 

Umstellung der Nachfrage von der 

Cloud auf den Netzwerkrand macht 

GenAI zur idealen Lösung für Umgebungen 

mit hoher Reaktionsfähigkeit 

und niedrigen Latenzzeiten. 

Vorteile 

Die netzwerkrandbasierte generative 

KI bietet mehrere Vorteile gegenüber 

cloudbasierten Lösungen: 

• Sofortige Reaktion: 

Mit Edge-Computing-Systemen, 

die Datenquellen wie Kameras 

und Sensoren integrieren, können 

GenAIs ohne die mit Cloud- 

Uploads verbundenen Verzögerungen 

sofort reagieren. 

• Datenschutz: 

Die Daten verbleiben innerhalb 

des Netzwerkrandsystems, so 

dass die mit der Datenübertragung 

in der Cloud verbundenen 

Risiken für die Cybersicherheit 

vermieden werden. 

• Stabile Netzwerkverbindung: 

Das Netzwerkrandsystem kann 

ohne ein Drahtlosnetzwerk betrieben 

werden und speichert die Daten 

lokal, bis das Netzwerk wiederhergestellt 

ist, im Gegensatz zur 

cloudbasierten KI, die ohne ein 

Netzwerk nicht mehr funktioniert. 

• Niedrige Übertragungskosten: 

Bei Edge-KI fallen keine Übertragungskosten 

an, sofern keine 

Backend-Kommunikation erforderlich 

ist. Es wird nur eine Übertragung 

mit geringer Bandbreite 

benötigt, was kostengünstiger ist 

als die höheren Bandbreiten kosten 

von Cloud-Uploads. 

Fazit 

Advantech 

www.advantech.com/en-eu 

Generative KI am Netzwerkrand 

repräsentiert die Zukunft der KI-Ära. 

Das MIC-733-AO Edge Generative 

AI System, das in die generativen 

KI-Modelle von NVIDIA aus dem 

Jetson AI-Labor integriert ist, bietet 

eine unkomplizierte Lösung für 

KI-Entwickler und ist jetzt auf dem 

Markt erhältlich. ◄ 


Leistungsfähiges und superflexibles 

Rugged Tablet 


Kompakt und leistungsstark mit wasserdichtem Design ist das M116TG ein zuverlässiger Begleiter für Profis in vielen Branchen. 

Für professionelle Anwender, 

die ein kompaktes und robustes 

Tablet suchen, setzt das M116TG 

von TL Electronic derzeit einen 

hohen Standard. Die Serie wurde 

entwickelt, um härtesten Bedingungen 

standzuhalten und kombiniert 

Langlebigkeit mit außergewöhnlicher 

Leistung. Seit Ende 2023 

ist das Rugged Tablet M116TG auf 

dem Markt, das auf Wunsch mit 

einem Keyboard ausgestattet zum 

Rugged Laptop wird oder auch in 

Fahrzeugen installiert werden kann. 

Das sehr gute Preis-/Leistungsverhältnis 

ist dabei ebenfalls ein Highlight. 

Mit der kompakten Größe, der 

starken Leistung und dem wasserdichten 

Design ist das M116TG ein 

zuverlässiger Begleiter für Profis in 

Branchen wie industrielle Automation, 

Prozessoptimierung, Logistik, 

Sonderfahrzeugbau, IoT 4.0, Field 

Service und Rugged/Outdoor. 

TL Electronic GmbH 

info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 

Perfekt für unterwegs 

Das nach IP65 staubund spritzwassergeschützte 

Tablet von 

TL Electronic widersteht Stößen, 

Stürzen, Vibrationen und einer weiten 

Spanne von Betriebstemperaturen, 

sodass es in rauen Umgebungen 

in der Industrie und im Outdoor-Bereich 

problemlos eingesetzt 

werden kann. Das M116TG 

verfügt über ein 11,6-Zoll-Display 

mit hellem 850 cd/m² LED-Backlight. 

Es ist fest mit dem entspiegelten 

Touchscreen verklebt („optical 

bonding“), um auch bei Störlichtern 

und direkter Sonneneinstrahlung 

perfekte Lesbarkeit zu 

gewährleisten. 

Der 10-Punkt-PCAP-Touchscreen 

erlaubt eine präzise, intuitive Steuerung 

und eine benutzerfreundliche 

Eingabe. Ein wechselbarer Handschuh-, 

Regen- und Stylus-Modus 

erleichtert die Bedienung. 

Optimale Konnektivität 

und hohe Leistungsreserven 

Das Rugged Tablet ist mit einem 

Intel Core i5-1135G7-Prozessor 

ausgestattet, der blitzschnelle Leistung 

liefert. 8 GB DDR5 SDRAM 

und 256 GB SSD bieten reichlich 

Speicher und Speicherkapazität, 

um Multitasking und datenintensive 

Aufgaben effizient zu bewältigen. 

Das Tablet läuft unter Windows 

10 IoT (64 Bit) und kann bei 

Bedarf auf Windows 11 IoT SAC 

aktualisiert werden. 

Lange Akkulaufzeit 

Weitere Vorteile sind die lange 

Akkulaufzeit und Hot-Swap-fähige 

Akkus, die eine unterbrechungsfreie 

Produktivität über den ganzen Tag 

hinweg ermöglichen. 

Konnektivität 

Die fortschrittlichen Konnektivitätsoptionen 

einschließlich USB, 

HDMI und optionalem 4G/LTE 

ermöglichen eine nahtlose Integration 

mit anderen Geräten und Netzwerken. 

Für Echtzeit-Datenzugriff 

von mobilen Benutzern unterstützt 

das Tablet WWAN, WLAN, GPS 

und BT. Neben der Front kamera 

und Rückkamera ist es mit optionalem 

Barcodeleser oder HF-RFID- 

Reader ausgestattet. 

Zubehör 

Auch die Vielzahl an optionalen 

Accessoires lässt keine Wünsche 

offen: Tastatur, Docking-Station, 

Fahrzeug-Dock, Fahrzeug-Halterung, 

Fahrzeug-Ladegerät, Handriemen, 

Schultergurt, Tragetasche 

u.v.m. ◄ 

Blitzschnelle Leistung, fortschrittliche Konnektivitätsoptionen und eine 

Vielzahl an optionalem Zubehör lassen keine Wünsche offen. 



Neuentwicklung im Rahmen 

der Edge Labs-Initiative 

eInfochips stellt neue Aikri-Module und -Kits auf Basis von Qualcomm IoT-Edge-Lösungen vor. 

Arrow Electronics 

www.arrow.com 

Mit der Aikri-64X-90XX-Serie 

kündigt eInfochips eine Neuentwicklung 

im Rahmen der Edge 

Labs-Initiative an. Die Module und 

Entwicklerkits für KI-gesteuerte 

Edge-Computing-Lösungen basieren 

auf dem Qualcomm QCS6490- 

Prozessor. „Der heutige Tag ist ein 

wichtiger Meilenstein auf unserem 

Weg, Edge-Lösungen mit leistungsstarker 

KI anzubieten“, sagte Sumit 

Sethi, Chief Operations Officer von 

eInfochips. „Aikri-64X-90XX mit 

dem QCS6490-Prozessor unterstreicht 

unser Commitment, den 

sich verändernden Anforderungen 

unserer Kunden gerecht zu werden 

und die neusten Technologien 

bereitzustellen.“ 

Industrielle und kommerzielle 

IoT-Anwendungen 

Die Aikri-64X-90XX-Serie wurde 

für industrielle und kommerzielle 

IoT-Anwendungen entwickelt und 

nutzt den 6-nm-QCS6490-Prozessor 

mit fortschrittlicher KI, Kamera, 

High Performance Computing, 

Wi-Fi 6E-Unterstützung und globalen 

5G-Funktionen. 

Video-Collaboration-Kit 

eInfochips plant darüber hinaus, 

die Aikri-Produktlinie um ein Video- 

Collaboration-Kit zu erweitern, 

das für Anwendungen mit hohen 

An foderungen entwickelt wurde und 

gleichzeitiges 4K-Video- Streaming, 

anspruchsvolle Videoanalysen und 

vielseitige Konnektivitätsoptionen 

bietet. 

Spitzentechnologie 

„Die Einführung der Aikri-64X- 

90XX-Serie durch eInfochips in 

Zusammenarbeit mit Qualcomm 

Technologies im Rahmen der Edge 

Labs-Initiative zeigt die Innovationskraft 

und das Potenzial KI-gesteuerter 

Edge-Computing-Lösungen“, 

erklärte Dev Singh, Vice President 

Business Development und Leiter 

für Robotik und industrielle Automatisierung, 

Qualcomm Technologies, 

Inc. „Diese Initiative demonstriert, 

wie wir die digitale Transformation 

von Industrien vorantreiben und 

Spitzentechnologie bereit stellen, 

die neue Möglichkeiten am Edge 

aufzeigt.“ 

Mit über 25 Jahren Erfahrung in 

der technischen Forschung und Entwicklung 

bietet eInfochips umfassende 

technische Dienstleistungen 

an, von Edge-to-Cloud-Lösungen, 

die Hardwareentwicklung, Firmware 

und Edge-KI-Aktivierung umfassen, 

bis hin zur Cloud- Bereitstellung sowie 

End-to-End-Design und -Fertigung. 

eInfochips präsentierte auf der 

embedded world eine Video-Collaboration-Demo 

auf Basis von Aikri 

QCS6490. Es wurden folgende 

Themen gezeigt: das gleichzeitige 

Rendern mehrerer Displays 

mit 4K- Auflösung, HiFi-Audio, 

erweiterte Analysen und mehrere 

Konnektivitäts optionen. ◄ 

19-Zoll Rackmount-PC-Serie mit Intel Raptor Lake 

InoNet, deutscher Hersteller und 

Entwickler von professionellen und 

industriellen Computerlösungen, 

bietet ab sofort 19-Zoll-PCs mit leistungsstarken 

Intel Core i CPUs der 

13. Generation flexibel konfigurierbar 

im Webshop an. Die 19-Zoll- 

Computer der Magnius-Serie bieten 

nicht nur hohe Rechenleistung, 

sondern auch ein herausragendes 

Preis-Leistungs-Verhältnis und 

eignen sich daher ideal als Einstiegsmodelle. 

InoNet Computer GmbH 

info@inonet.com 

www.inonet.com 

Mit einer Vielzahl von Konfigurationen, 

darunter Frontload und 

Backplane sowie 2HE und 4HE- 

Varianten, decken sie die Anforderungen 

unterschiedlichster Anwendungen 

ab. 

Die Intel Core i Prozessoren 

der 13. Generation zeichnen sich 

gegen über den Vorgängern der 

10. Generation durch eine verbesserte 

Architektur, mehr Leistung pro 

Kern, höhere Taktraten, optimierte 

Multi threading-Fähigkeiten und eine 

verbesserte Energieeffizienz aus. 

Dabei kann im InoNet Webshop je 

nach Leistungs anforderung zwischen 

i3 bis i7 Core i CPUs gewählt 

werden. Die Systeme sind mit Full- 

Industrial-Komponenten ausgestattet 

und unterstützen Windows 11. 

Diverse Schnittstellen und bis zu 

sieben Erweiterungssteckplätze 

bieten Flexibilität für industrielle 

Einsatzbereiche. ◄ 



Drei neue leistungsstarke Embedded-PCs 

ICO Innovative Computer GmbH präsentiert drei neue leistungsstarke Embedded PCs der PicoSYS 1650 Serie 

schiedene Schnittstellen für vielseitige 

Anwendungsbereiche. Die Einsatzgebiete 

sind modellabhängig und 

reichen von Fabrikautomatisierung 

bis hin zu anspruchsvollen Umgebungen, 

in denen extreme Bedingungen 

herrschen. 

Einfache Integration 

ICO Innovative Computer GmbH, 

ein etablierter Anbieter von maßgeschneiderten 

Embedded-Lösungen, 

stellt ihre neuesten Produkte vor: die 

Embedded-PCs der PicoSYS 1650 

Serie. Diese drei Geräte zeichnen 

sich durch ihre herausragende Leistung, 

Einsatz im erweiterten Temperaturbereich, 

Windows 11 Kompatibilität 

und weitere fortschrittliche 

Funktionen aus. 

Die PicoSYS 1650 Embedded- 

PC-Serie bietet eine Reihe von 

gemeinsamen Merkmalen, darunter 

den möglichen Einsatz im erweiterten 

Temperaturbereich von -20 °C 

bis 60 °C, Windows 11 Kompatibilität 

und einen leistungsstarken 

Intel Core i5-11500 Prozessor. Alle 

Modelle sind lüfterlos und gewährleisten 

somit eine zuverlässige und 

geräuschlose Betriebsweise. Mit 

einem breiten Spektrum von Schnittstellen 

erfüllen sie die Anforderungen 

vieler Anwendungen. 

Allgemeine Spezifikationen: 

• Prozessor: Intel Core i5-11500 

6/12 2,7 GHz 

• RAM: 16 GB (max. 32 GB) 

• Laufwerk: 256 GB SSD 

• Netzwerkanschlüsse: 2x Gigabit 

LAN, WLAN 

• Grafikanschlüsse: VGA, HDMI 

• Serielle Schnittstellen: 2x RS232, 

2x RS485 

• USB-Anschlüsse: 1x USB 2.0, 4x 

USB 3.2 Gen 1 

• Betriebssysteme: Windows, Linux 

• Betriebstemperatur: -20 °C bis 

60 °C 

• Montage: Wallmount, Hutschiene 

Besondere Merkmale 

des PicoSYS 1650P: 

• Zusätzliche Netzwerkanschlüsse: 

4x Gigabit LAN, 2x PoE-Ports 

• Digital I/O: 16 Ports 

• Zusätzliche serielle Schnittstellen: 

4x RS232, 4x RS485 

• CAN-Bus: 1 Port 

• Zusätzliche USB-Anschlüsse: 1x 

USB 2.0, 8x USB 3.2 Gen 1 

• Digital I/O: 16 Ports 

IoT, und Smart Cities. Die Modelle 

bieten spezifische Funktionen wie 

den CAN-Bus, Digital I/O und ver- 

Mit ihren kompakten Abmessungen 

und flexiblen Montagemöglichkeiten, 

einschließlich Wallmount und Hutschiene, 

ermöglichen die PicoSYS 

1650 Embedded-PCs eine einfache 

Integration in verschiedene Umgebungen. 

ICO Innovative Computer GmbH 

bleibt bestrebt, innovative Lösungen 

anzubieten, um die steigenden Anforderungen 

ihrer Kunden zu erfüllen. 

Die PicoSYS 1650 Serie ist ab sofort 

verfügbar und bietet eine zuverlässige 

und leistungsfähige Lösung 

für Embedded-Anwendungen. ◄ 

ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

Einsatzbereiche 

Die PicoSYS 1650 Embedded- 

PC-Serie eignet sich ideal für verschiedenste 

Anwendungen in den 

Bereichen Industrieautomatisierung, 



Embedded-Module auf Basis von 

NXPs i.MX-95-Applikationsprozessoren 

Als Platinum Partner von NXP Semiconductors präsentiert TQ zwei neue Embedded-Module 

auf Basis des i.MX-95-Applikationsprozessors vor. 

bis zu 256 MB und ein eMMC mit 

bis zu 256 GB zum Einsatz. Weitere 

Systemkomponenten wie eine 

externe und damit stromsparende 

Real-Time-Clock (RTC), ein User- 

EEPROM-Speicher, ein Temperatursensor 

sowie ein Gyroscope- 

Sensor zur Lagebestimmung runden 

das Moduldesign ab. 

Dual-, Quad 

oder Hexal-Core-Variante 

Der Technologiedienstleister 

TQ, einer der führenden Embedded-Computing-Spezialisten, 

gibt 

die Entwicklung von zwei neuen 

Embedded-Modulen bekannt. Beide 

Module verwenden die i.MX-95-Applikationsprozessoren 

von NXP 

Semiconductors. Das erste Modul 

– TQMa95xxSA – basiert auf dem 

SMARC-2.1-Standard. Aufgrund der 

guten CPU-Funktionalitäten konnte 

ein Großteil der Schnittstellen des 

SMARC-Standards belegt werden. 

Das zweite Modul – TQMa95xxLA – 

soll als LGA-Modul mit einer Größe 

von 44 mm x 44 mm realisiert werden. 

Hierfür hat sich TQ-Embedded 

das Ziel gesetzt, alle Signalpins der 

CPU zur Verfügung zu stellen. 

Module 

für höchste Ansprüche 

Beide Module sind mit ausreichend 

Speicher, einem optionalen Security-Chip 

sowie den PF09 + PF53 

NXP-PMICs ausgestattet. Um höchsten 

Ansprüchen gerecht zu werden, 

hat TQ die Module mit einem 

Gyroscope-Sensor ausgestattet. 

TQ-Group 

www.tq-group.com 

Durch die Vielseitigkeit der 

i.MX-95-Applikationsprozessoren 

und die sehr gute Verlustleistung 

sind die Modul-Designs für den 

Einsatz in einer Vielzahl von HMI- 

Geräten und Steuerungen geeignet. 

Aufgrund der langjährigen Designerfahrung 

von TQ sind zwei sehr 

zuverlässige Module für höchste 

Ansprüche entstanden. 

Hohe Performance 

und Effizienz 

Mit dem TQMa95xxSA und dem 

TQMa95xxLA bietet TQ ein neues 

SMARC-2.1-Modul und ein funktionskompatibles 

Lötmodul (LGA) 

auf Basis der i.MX-95-Applikationsprozessoren 

von NXP an. Diese 

zeichnen sich durch eine sehr gute 

Kombination aus Performance und 

Effizienz bei kleinster Baugröße 

aus, die es Entwicklern ermöglicht, 

leistungsstarke, kostengünstige 

und energie effiziente ML-Anwendungen 

zu realisieren. Dazu nutzen 

die Module die neue Generation 

der i.MX-95-Applikationsprozessoren, 

die mit bis zu sechs 

Cortex- A55-Kernen ausgestattet 

sind und mit Taktfrequenzen von 

bis zu 2,0 GHz arbeiten. 

DynamIQ-Technologie 

Der Arm Cortex-A55-Prozessorkern 

nutzt die DynamIQ- Technologie 

(Nachfolger von Arms big.LITTLE- 

Konzept) und verfügt über die neuesten 

Erweiterungen der Armv8.2-A- 

Architektur mit dediziertem Befehlssatz 

zur Beschleunigung von maschinellem 

Lernen (ML). Zusätzlich ist 

die NXP i.MX-95-Familie mit der eIQ 

Neutron Neuronal Processing Unit 

(NPU) ausgestattet, die eine Performance 

von bis zu 2 TOPS liefert. 

Safety und Security 

Auch im Bereich Safety & Security 

punkten die Module: So unterstützt 

der integrierte Cortex-M33- 

Prozessor kern (333 MHz) sicherheitskritische 

Anwendungen, der 

Cortex M7 Core (800 MHz) zeitkritische 

Echtzeitberechnungen und 

-steuerungen. Zudem sorgt die in 

den i.MX-95-Applikationsprozessor 

integrierte „EdgeLock Secure 

Enclave“ für mehr Security sowie den 

Support von Vorschriften und Normen 

für die Cybersicherheit. Darüber 

hinaus steht der Security-Chip 

EdgeLock SE050 oder SE051 als 

Bestückungsoption zur Verfügung. 

Ausreichend Speicher 

Beide Module sind mit einem 

32 Bit breiten LPDDR5-Speicher 

ausgestattet, der auf bis zu 16 GB 

ausbaubar ist. Als Festspeicher 

kommt einen Quad-SPI-NOR-Flashspeicher 

mit einer Kapazität von 

Je nach Anforderungen kann 

zwischen Dual-, Quad oder Hexal- 

Core-Varianten mit und ohne NPU 

als Funktions- und Pin-kompatible 

CPU des i.MX-95-Applikationsprozessors 

gewählt werden. Beide 

Modul designs sind untereinander 

Software-kompatibel und werden für 

den harten Industrieeinsatz entwickelt. 

Als Betriebssystem wird Linux 

– inklusive vieler Applikationsbeispiele 

– genutzt. OpenGL ES 3.2, 

Vulkan 1.2 und OpenCL 3.0 vereinfachen 

bei grafischen Anwendungen 

die optimale Nutzung der Arm Mali 

GPU. Im Bereich Video-Encoding 

und -Decoding unterstützt die CPU 

4K/60p H.264/H.265. 

Schnittstellen 

wie USB 3.0 und USB 2.0 mit PHY, 

2x Gigabit-Ethernet + 1x 10Gigabit- 

Etherent (mit TSN), 2x PCIe Gen 3 

x1 Interfaces, CAN-FD und Flex- 

IOs ermöglichen den Einsatz der 

Module in Anwendungen mit sehr 

hohem Bandbreitenbedarf. 

Hoch skalierbare 

Applikationsprozessoren 

„Als langjähriger Partner von 

NXP freuen wir uns sehr, zwei neue 

Module auf Basis der i.MX-95-Applikationsprozessoren 

anbieten zu 

können. Wie die i.MX-8- Familie 

sind auch die i.MX 95 SoCs hoch 

skalierbare Applikationsprozessoren. 

Zusätzlich zeichnet sich 

die i.MX-95-Familie durch High- 

Speed-Schnittstellen wie PCIe 

und 10Gigabit-Ethernet mit TSN- 

Support, einer besseren Grafik- 

Performance und einer höheren 



Skalierbarkeit der Rechenleistung 

(Dual / Quad / Hexal Cortex A55) 

aus“, erklärt Konrad Zöpf, Deputy 

Director TQ Embedded und Product 

Management ARM / Layer scape bei 

TQ. „Damit sind die neuen Module 

die ideale Plattform für vielfältige 

Anwendungsmöglichkeiten wie Gateways, 

Steuerungen in der Gebäudeund 

Industrieautomatisierung, Zeiterfassungssysteme, 

medizinische 

Geräte in der Diagnostik oder Aufzugsteuerungen.“ 

Großer Funktionsumfang 

Abgestimmt auf die zahlreichen 

Einsatzmöglichkeiten 

der TQMa95xx-Module bietet TQ 

parallel zum LGA-Modul auch 

ein passendes Motherboard an. 

Das MBa95xxLA mit den Maßen 

170 mm x 170 mm dient der Evaluierung 

und bietet einen großen 

Funktionsumfang. So verfügt es 

über vielfältige Schnittstellen wie 

zweimal Gigabit-Ethernet, einmal 

10Gbit-Ethernet (realisiert als 

SFP-Slot), zweimal USB 3.0, zweimal 

CAN-FD (galvanisch getrennt) 

und ein SD-Karten-Interface sowie 

jeweils vier digitale 24 V In-/Outputs 

zur Steuerung externer Peripherie-Geräte. 

Darüber hinaus hat 

das Motherboard analoge Eingänge 

von NXP durch das NAFE13388 

Analog Front-end. Mit ihm lassen 

sich bis zu acht programmierbare, 

analoge Inputs nutzen. Die Anbindung 

von Touchdisplays mit einer 

Auflösung von bis zu 4K ist über 

eine MIPI-DSI- oder alternativ eine 

LVDS-Schnittstelle möglich. Ergänzend 

dazu steht eine DisplayPort- 

Schnittstelle zur Anbindung von 

Monitoren zur Verfügung. 

Platinum-Partner 

„TQ ist ein langjähriger und zuverlässiger 

NXP-Partner für Embedded 

Board Solutions. Aufgrund des 

großen Engagements von TQ hat 

NXP das Unternehmen als neuen 

Platinum-Partner nominiert. TQ 

verfügt über ein exzellentes Knowhow 

und trägt mit seiner Kompetenz 

und Erfahrung maßgeblich 

zur Entwicklung von zuverlässigen 

NXP- Produkten bei. Neben den 

TQ-Embed ded-Modulen, basierend 

auf den i.MX-Applikationsprozessoren 

und den Layerscape-Kommunikations-CPUs 

sowie Security-Chips, 

finden Kunden auch 

Lösungsbausteine wie Wi-Fi und 

programmierbare analoge Frontends 

auf Basis der NXP-Technologie 

auf den Mainboard-Produkten. 

Von der langjährigen Zusammenarbeit 

und Lösungskompetenz von 

TQ und NXP profitieren Kunden vor 

allem bei der Umsetzung ihrer eigenen 

Lösungen und sparen somit 

wertvolle Entwicklungszeit“, erklärt 

Robert Thompson, Director Secure 

Connected Edge Ecosystem bei 

NXP Semiconductors. ◄ 

COM-HPC Mini Modul mit Intel Core Ultra Prozessoren 

TQ gab anlässlich der embedded world 2024 einen Überblick zum Ausbau des x86-Produktportfolios 

auf Basis des neuen Formfaktors COM-HPC Mini. 

TQ-Group 

www.tq-group.com 

„Wir setzen auf durchgängige Innnovation“, 

erläutert Harald Maier, Produktmanager für x86 

Embedded-Computing bei TQ. „Die Kombination 

aus dem erst kürzlich ratifizierten Computer-on-Modul-Standard 

COM-HPC Mini und 

der neuen Intel Core Ultra Prozessor-Familie 

‚Meteor Lake U und H‘ gibt uns die Möglichkeit, 

die neuen technologischen Errungenschaften 

optimal für die Applikation nutzbar zu machen.“ 

Extrem hohe Packungsdichte 

Das COM-HPC Mini Modul TQMxCU1- 

HPCM wurde auf Basis der Intel Core Ultra- 

Prozessoren entwickelt, die im Gegensatz zu 

bisherigen monolithischen Chipdesigns nun in 

Chiplet-Technologie realisiert wurden. Dadurch 

können eine extrem hohe Packungsdichte auf 

dem Chip und eine optimale High-Speed-Verbindung 

zwischen den einzelnen Recheneinheiten 

erreicht werden. Eine zusätzlich integrierte 

NPU sowie die integrierte Intel Arc 

GPU, die bei halber Verlustleistung eine vergleichbare 

Leistung wie externe Grafikkarten 

bietet, setzen vor allem im Bereich KI Akzente. 

Insgesamt ergeben sich also deutliche Performance-Steigerungen 

im Bereich CPU, Grafik 

und KI sowie eine optimierte Leistungseffizienz. 

Zahlreiche Schnittstellen 

Das Feature Set der Prozessoren lässt sich 

über den 400-Pin High-Speed-Steckverbinder 

des COM-HPC Mini Standards optimal zur Verfügung 

stellen: Das TQMxCU1-HPCM stellt 16 

PCIe Lanes, 4x USB 3.2, 2x 2.5 Gigabit Ethernet 

sowie zahlreiche weitere Schnittstellen für 

die Anbindung externer Peripherie und Speicher 

zur Verfügung. Im Grafikbereich stehen 

ein Embedded DisplayPort sowie zwei DDI- 

Schnittstellen für DisplayPort (DP) oder HDMI 

mit Auflösungen bis zu 2x 8K zur Verfügung. 

Multi-Stream-Transport 

Durch die Unterstützung von Multi-Stream- 

Transport über die DP-Schnittstellen können bis 

zu vier Monitore mit unterschiedlichen, hochauflösenden 

Bildschirminhalten versorgt werden. 

Mit USB4 / USB-C Support lassen sich 

auch Lösungen unterstützen, bei denen sowohl 

Grafik wie auch Peripherie über eine gemeinsame 

Schnittstelle zusammengefasst werden. 

Hohe Leistung auf kleinstem Raum 

Harald Maier ergänzt: „Mit unserem neuen 

Modul TQMxCU1-HPCM bieten wir unseren 

Kunden die Möglichkeit, Applikationen mit 

hohen Grafik- und KI-Anforderungen auf 

kleinstem Raum zu integrieren. Im Vergleich 

zu Lösungen im COM-Express-Compact- 

Formfaktor sind wir um 26 Prozent kleiner. 

Gegenüber Lösungen mit COM HPC Client 

erreichen wir sogar eine Platzeinsparung von 

über 40 Prozent. Trotz der kompakten Abmessungen 

unterstützen wir alle CPU-Varianten 

der Intel Core Ultra-Prozessoren mit langfristiger 

Verfügbarkeit. Dazu zählen sowohl die 

U-Familie mit bis zu 12 Cores und 15 W TDP, 

als auch die H-Familie mit bis zu 16 Cores und 

28 W TDP.“ ◄ 



Lüfterloser Embedded-PC 

mit vierfacher PoE+ Funktion 

Ultra Kompakt, performant, robust und erweiterbar 

Vier Vorteile, die die neue POC- 

700 Serie von ICP Deutschland auszeichnet. 

Ultra Kompakt mit Maßen 

von 176 x 64 x 116 mm. Ultra Robust 

ausgelegt für -25 bis 70 °C Betriebstemperatur 

und zertifiziert nach MIl- 

STD-810G. Performant durch die 

neueste CPU Generation. Erweiterbar 

durch Mez-IO Zusatzmodule 

und viele Standardschnittstellen. 

ICP Deutschland GmbH 

www.icp-deutschland.de 

Das Herzstück der POC-700 Serie 

bietet zwei verschiedene Intel Alder 

Lake Prozessoren. 

Der POC-715 mit i3-N305 Prozessor 

ist mit 8, der POC-712 mit Atom 

x7425E ist mit 4 Kernen bestückt. 

Der i3-N305 arbeitet mit einer 

Basis-Taktfrequenz von 2,0 GHz 

und bis zu 2,6 GHz bei maximaler 

Turbo-Taktfrequenz. 

Der Atom x7425E hingegen mit 

1,5 GHz Basis-Taktfrequenz und 

maximaler Turbo-Taktfrequenz 

von bis zu 3,4 GHz. 

Schnittstellen 

Für die Netzwerkanbindung sind 

vier Intel I350-AM4 Gigabit-Ethernet-Ports 

vorgesehen. Beim POC- 

715 verfügen diese über eine PoE+- 

Funktion. Des Weiteren stehen ein 

Display Port, ein HDMI Port, vier 

USB 3.2 Ports sowie vier serielle 

Schnittstellen über zwei Ports zur 

Verfügung. 

Die Software programmierbare, 

serielle Schnittstelle kann in eine 

RS-232/422/485 sowie drei RS-232, 

oder eine RS-232/422/485 und eine 

RS-422/485 Schnittstelle aufgeteilt 

werden. 

Der Arbeitsspeicher der POC- 

700 Serie kann über nur einen Slot 

mit bis zu 16 GB DDR5 4800 MHz 

SDRAM bestückt werden. Für Speichermedien 

ist ein M.2 2280 M Key 

vorgesehen. 

Erweiterungen 

Zur Erweiterung um LTE oder 

WLAN steht der POC-700 Serie ein 

full-size mini PCIe Slot mit internem 

micro SIM Slot zur Verfügung. Mit 

einer Spannungsversorgung von 8 

bis 35 V kann die POC-700 Serie 

in extremen Umgebungstemperaturen 

von -25 °C bis 70 °C eingesetzt 

werden. 

ICP Deutschland liefert die beiden 

POC-700 Systeme auf Wunsch 

ausgestattet mit passender SSD 

und Betriebssystem als einsatzbereites 

System. 

Spezifikationen 

• Ultra kompaktes Embedded System 

• Intel Core i3-N305 oder Atom 

x7425E 

• Bis zu 16 GB DDR5 4800 MHz 

SDRAM Arbeitsspeicher 

• 4x GbE mit PoE+ 

• 1x HDMI, 1x Display Port 

• 4x USB3.2 

• 1x Software programmierbar 

RS-232/422/485 

• M.2 2280 M key 

• 1x full-size mini PCIe Slot mit 

internem micro SIM Slot 

• -25 °C bis +70 °C 

Anwendungsbereiche/ 

Applikationen 

• Automatisierung 

• Industrielle Steuerung 

• Maschinenbau 

• Datenlogger ◄ 

System-on-Module für sicheres Edge-Computing und Machine Learning 

Das SoM kombiniert auf kleinstem Bauraum Kosten- und Energieeffizienz sowie umfangreiche Konnektivität 

für Multimedia-Funktionen. 

Kontron, ein weltweit führender 

Anbieter von IoT/Embedded 

Computer Technologie (ECT), 

erweitert sein Portfolio um das 

OSM-S i.MX93 mit Dual Core 

Arm Cortex-A55 @1,7 GHz sowie 

einem 250 MHz Cortex-M33 Echtzeit 

Co-Prozessor mit bis zu 2 GB 

LPDDR4-RAM und bis zu 512 GB 

eMMC. 

Das direkt auflötbare Modul lässt 

sich maschinell bestücken, testen 

und programmieren. 

Beschleunigung neuronaler 

Netzwerke 

Das System-on-Module ist mit 

zwei CAN- und ebenfalls zwei 

Ethernet-Schnittstellen insbesondere 

für Gateways und alle Bereiche 

der industriellen Automatisierung 

geeignet. Die Arm-basierte Neural 

Processing Unit (NPU) Ethos U-65 

micro ermöglicht die Beschleunigung 

neuronaler Netzwerke in leistungsstarken 

Embedded-Geräten. 

Sie ist ideal für die Anwendung in 

Machine Vision oder intelligenten 

Energie-Management-Systemen. 

Die microNPU bietet erhöhte Performance 

für anspruchsvollere Anwendungen 

und eine Rechenleistung 

bis in den Bereich von 0,5 TOPS. 

EdgeLock Secure Enclave 

Sicherheit, Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit 

wird mit Unterstützung 

der EdgeLock Secure Enclave 

gewährleistet, einem vorkonfigurierten 

und autonomen Sicherheitssubsystem, 

das hardwareseitig für die 

Realisierung aktueller Sicherheitsfunktionen 

vorgesehen ist. Einsatz 

findet dieses Sicherheitssystem im 

Umfeld von IoT-Anwendungen wie 

beispielsweise Smart City, Smart 

Building und Edge Computing. 

Datensicherheit 

und Datenkorrektheit 

Für das preisliche Einstiegssegment 

entwickelt, überzeugt das SoM 

durch seine Funktions- und Schnitt- 



Erhöhte Rechenperformance bei kompakter 

Bauweise und maximaler Erweiterbarkeit 

KBox B-201/202-RPL: Kontron aktualisiert seinen High Performance Box-PC mit Intel Core Prozessoren 

der 14. Generation. 

Update bietet eine bedeutende Leistungssteigerung 


Anwendungen wie High-End-Bildverarbeitung, 

SCADA/MES-Applikationen, 

Artificial Intelligence und 

Machine Learning. 

mit einer Eingangsspannung von 

24 VDC bzw. 230 VAC für vielfältige 

Anwendungen im industriellen 

Bereich geeignet. Ferner lassen 

sich schnelle Drahtlosverbindungen 

über WiFi 6 ermöglichen. 

Längere Verfügbarkeit 

Vielseitige Erweiterungen 

Kontron Europe GmbH 

www.kontron.de 

Kontron, ein weltweit führender 

Anbieter von IoT/Embedded Computer 

Technology (ECT), stellte auf 

der embedded world seine Embedded 

Box-PCs KBox B-201-RPL 

und KBox B-202-RPL nun mit leistungsstarken 

Intel Core Prozessoren 

der 14. Generation vor. Das 

Das Herzstück der KBox B-20x- 

RPL bleibt das in Deutschland 

designte und gefertigte Kontron 

mITX-Motherboard K3833-Q, das 

mit der Einführung des BIOS R2.12.0 

Updates jetzt auch die Intel Core 

Prozessoren der 14. Generation 

unterstützt. Damit wird nicht nur die 

Leistungsfähigkeit gesteigert, sondern 

auch eine längere Verfügbarkeit 

der Systeme sichergestellt. Die 

neuen Intel Core Prozessoren verfügen 

über bis zu 24 Cores (8 Performance 

Cores und 16 Efficient 

Cores), die auf der Intel Performance-Hybridarchitektur 

basieren. 

Hohe Konnektivität 

Mit zwei GbE-Ports, und zehn 

USB-Ports (inklusive USB-C) sorgt 

die KBox B-20x-RPL für hohen 

Datendurchsatz und hohe Konnektivität. 

Darüber hinaus verfügt 

sie über vier DisplayPorts sowie 

eine serielle Schnittstelle und ist 

Für vielseitige Erweiterungen bietet 

die KBox B-202-RPL einen bzw. 

zwei PCIe Slots. Dadurch können 

Netzwerkkarten mit bis zu 10 GbE 

oder auch PCIe Grafikkarten integriert 

werden. Alternativ können 

ebenso eine 3,5-Zoll-Festplatte 

mit bis zu 12 TByte oder auch zwei 

2,5-Zoll-Wechsellaufwerke eingesetzt 

werden. 

Geräuscharmer Lüfter 

Das thermische Konzept mit 

einem geräuscharmen Lüfter sorgt 

für einen reibungslosen Betrieb bei 

Temperaturen bis zu +45 °C und 

damit für den dauerhaften, hochverfügbaren 

Einsatz rund um die 

Uhr. Zudem lassen sich die Systeme 

durch das kompakte Design 

platzsparend integrieren. 

Systeme der KBox B-20x-RPL 

mit Intel Core Prozessoren der 14. 

Generation werden Ende Q2/2024 

verfügbar sein. ◄ 

stellenvielfalt bei einer Baugröße 

von nur 30 mm x 30 mm. Das Modul 

stellt neben der seriellen Display- 

Schnittstelle MIPI DSI mit vier Lanes 

eine MIPI CSI Kameraschnittstelle 

mit 2 Lanes bereit. Kamerasysteme 

lassen sich alternativ auch über 

LAN oder USB anschließen. Für die 

beschleunigte Verarbeitung anfallender 

Bilddaten kann die Grafikeinheit 

Arm Neon verwendet werden. 

Durch den Einsatz von Inline ECC 

beim LPDDR4 RAM werden kostengünstig 

fehlerhafte Daten im Hauptspeicher 

erkannt und korrigiert, so 

dass neben der Datensicherheit 

auch die Datenkorrektheit sichergestellt 

wird. 

Für zeitkritische 

Anwendungen 

Zeitkritische industrielle Anwendungen 

sind mit dem Echtzeit- 

Co-Prozessor Arm Cortex-M33 

@250 MHz einfach zu realisieren. 

Die beiden CAN-FD-Schnittstellen 

sowie zwei GbE LAN Schnittstellen 

ermöglichen eine rasche und 

sichere Kommunikation. Zur Unterstützung 

des Time Sensitive Networking 

Standard (TSN) für Echtzeit-Datenübertragung 

steht einer 

der LAN-Ports bereit. 

Kontron Europe GmbH 

www.kontron.de 



IP65 Industrie Tablet mit flexibler Ausstattung 

Vom Einsatz als robuster Tablet-PC bis hin zu einer zuverlässigen und modularen Lösung für Außendienst, 

Lagerhaltung und Fertigung: das brandneue AIM-78S. 

AIM-Industrietabletts sind aufgrund 

ihrer zahlreichen Zubehörteile 

und Peripheriegeräte sehr flexibel 

einsetzbar. Sie sind in den Größen 

8 Zoll und 10 Zoll erhältlich und für 

eine Vielzahl industrieller Anwendungen 

konzipiert. Sie bieten Echtzeit-Datenzugriff 

und ermöglichen 

Außendienstmitarbeitern vor Ort 

fundierte Entscheidungen zu treffen. 

Das rationalisiert Arbeitsabläufe, 

verbessert die Effizienz und 

erhöht Qualität und Produktivität. 

Die Tablets der AIM-Serie sind mit 

Erweiterungsports zur Integration 

zusätzlicher Module ausgestattet, 

die die Systemfunktionen erweitern, 

um ein breites Anwendungsspektrum 

zu unterstützen. 

Verbrauchergeräte versagen würden. 

Robuste Materialien und innovative 

Ingenieurstechniken werden 

eingesetzt, um Geräte zu schaffen, 

die nicht nur robust, sondern auch 

zuverlässig sind und dadurch Ausfallzeiten 

sowie Wartungskosten 

minimieren. 

Industrielles Android 

Betriebssystem 

Unter „Industrial Android“ versteht 

man den Einsatz des Android- 

Betriebssystems im industriellen 

Umfeld. Industrielle Android-Geräte 

werden entwickelt, um rauen Umgebungen 

standzuhalten. Sie verfügen 

über robuste Hardware und 

werden häufig mit spezieller Software 

für den industriellen Einsatz 

geliefert. Sie können am Fahrzeug 

montiert werden und werden in verschiedenen 

Branchen eingesetzt, 

darunter Fertigung, Logistik und 

Gesundheitswesen. 

Besonderheiten 

des AIM-78S 

Das AIM-78S ist ein industrietaugliches 

Tablet für Anwendungen 

in den Bereichen Fertigung, Lagerverwaltung 

und Außendienst. Durch 

AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

Robustes Tablet-PC Design 

mit IP65 

Bei der Entwicklung der Industrie-Tablets 

von AMC liegt der 

Schwerpunkt auf der Robustheit, 

um eine lange Lebensdauer unter 

rauen und anspruchsvollen Bedingungen 

zu gewährleisten. Sie sind 

so konstruiert, dass sie extremen 

Temperaturen, Feuchtigkeit, Staub 

und Stößen standhalten und somit 

für den Einsatz in Umgebungen 

geeignet sind, in denen Standard- 



die WIFI/LTE-Konnektivität wird 

den Nutzern eine sehr hohe Mobilität 

geboten. Je nach Beanspruchung 

reicht die Akkukapazität für 

ca. 6 Stunden. Der Akku ist wechselbar 

und in weniger als 3 Stunden 

wieder voll aufgeladen. Der 

AIM-78S verfügt über einen Qualcomm 

Snapdragon SoC, der Hochleistungs-Computing 

und integrierte 

WLAN-, Bluetooth 5.0-, NFC- und 

LTE-Konnektivität bietet, die Echtzeitkommunikation 

ermöglichen. 

Das AIM-78S bietet 4 GB RAM 

sowie 64 GB Speicherkapazität. 

Mittels MicroSD-Karte lässt sich der 

Speicher um bis zu 2 TB erweitern. 

Das AIM-78S läuft mit Android 10. 

Das Display 

Das 10-Zoll LCD-Display bietet 

eine 10-Punkt Multi-Touch-PCAP- 

Steuerung durch Fingerbedienung 

oder einen Stylus. Der Bildschirm 

des AIM-78S ist durch kratzfestes 

Gorilla-Glas geschützt. Mit einem 

weiten Betriebstemperaturbereich 

von -10 bis +50 °C, einer Fall toleranz 

von bis zu 1,20 Meter und der Einhaltung 

der SAE J1455-Spezifikationen 

für Schock und Vibrationstoleranz, 

sind die AIM-xx-Tablets 

besonders robuste Geräte. Das 

solide Gehäuse ist gegen das Eindringen 

von Partikeln und Wasser 

gemäß der Schutzart IP65 versiegelt. 

Besonders hohe 

Lichtleistung 

Speziell für Außeneinsätze gibt 

es eine Version mit einer besonders 

hohen Lichtleistung von 800 Nit. 

Dadurch lassen sich Inhalte auch 

bei hellem Umgebungslicht mühelos 

lesen. Das 10,1 Zoll große Multi- 

Touch-Display bietet mit seiner Full- 

HD-Auflösung eine angenehme Benutzeroberfläche. 

Es ist auch mit 

Handschuhen bedienbar. 

Zwei Kameras 

Das Industrie Tablet AIM-78S 

verfügt über zwei Kameras: eine 

13-Megapixel-Kamera auf der 

Rückseite sowie eine 8-Megapixel- 

Kamera auf der Frontseite. Für die 

effiziente digitale Datenerfassung 

können Zusatzmodule ergänzt werden, 

beispielsweise für die Erfassung 

von Barcode-, Magnetkartenoder 

RFID-Daten (siehe Zubehör). 

Umfangreiches 

Tablet-Zubehör verfügbar 

Ausgestattet mit einem Barcode-Scanner, 

einem NFC-Lesegerät 

und einer hochauflösenden 

Kamera kann der AIM-78S auch in 

eine breite Palette von Peripheriegeräten 

integriert werden, die die 

Systemfunktionen je nach Nutzungsbedarf 

erweitern. Zum optionalen 

Zubehör zählen zum Beispiel 

Fahrzeug-Dockingstation, VESA- 

Dockingstation, Desk-Dockingstation, 

Mehrfach-Ladestation, 

Schulterriemen sowie ein aktiver 

Eingabestift. ◄ 

Ideal für die Bildverarbeitung: ATX Mainboard mit vier 2,5 GLAN Ports 

Spectra GmbH & Co. KG 

www.spectra.de 

Computer für die Bildverarbeitung 

benötigen neben Mainboards 

mit modernen und leistungsfähigen 

Prozessoren auch eine Vielzahl 

von Highspeed-Schnittstellen 

für den Anschluss der Kameras 

und die Weiterleitung der Daten. 

Für industrielle Anwendungen 

sollte das Mainboard zusätzlich 

den rauen Umgebungsbedingungen 

statthalten und langzeitverfügbar 

sein. Mit dem industriellen 

ATX Mainboard MS-CF05- 

SKU1 stellt Spectra ein Hochleistungsboard 

vor, dass die ideale 

Grundlage für Bildverarbeitungslösungen 

ist. Es arbeitet mit Intel 

Prozessoren der 13. Generation 

(Raptor Lake-S), bei denen man 

die Wahl zwischen Core i3 bis i9 

sowie Pentium und Celeron hat. 

In der höchsten Ausbaustufe bietet 

der Prozessor 24 Cores, von 

denen 8 Performance- und 16 

Efficient-Cores sind. Es werden 

auf den vier DDR5-SO-DIMM 

Slots bis zu 128 GB Arbeitsspeicher 

mit einer Taktfrequenz von 

4400 MHz unterstützt. Das ermöglicht 

eine hohe Speicherflexibilität 

und garantiert ausreichend Speicherkapazität 


Anwendungen. 

Für schnelle und zuverlässige 

Netzwerkkonnektivität stehen vier 

2,5 GbE Intel I225LM Anschlüsse 

zur Verfügung. Peripheriegeräte 

werden mittels acht USB3.2 Gen2- 

Ports angeschlossen. Intern kann 

auf weitere zwei USB3.2 Gen1, drei 

USB2.0 und fünf COM Schnittstellen 

zurückgegriffen werden. 

Erweiterungsoptionen bietet das 

MS-CF05-SKU1 über einen PCIe 

x16 (oder 2 PCIe x8, 1 PCIe x4), drei 

PCIe x4, einen M.2 E Key, einen 

M.2 B Key und zwei M.2 M Key 

Slots. Für den Betrieb von SSDs 

oder HDDs sind vier SATA 3.0 

Schnittstellen vorhanden. 

Das ATX Board arbeitet mit ATX 

Power und kann in einem Temperaturbereich 

von 0 °C bis 60 °C 

eingesetzt werden. ◄ 



Industrie-Tablet für hohe Leistung 

und innovative Anwendungen 

Pepperl+Fuchs ergänzt die Tab-Ex-Serie um das Tab-Ex 04 Pro DZ2 und D2 

betrachten. Vom Büro bis in die 

Anlage können damit Aufgaben wie 

das Abrufen von Gerätedaten, die 

Überprüfung des Inventars, die Ressourcenplanung 

und die Erstellung 

von Schaltplänen nahtlos an beliebigen 

Orten auf dem Gelände erledigt 

werden. Darüber hinaus lassen 

sich Kosten signifikant reduzieren, 

da keine stationären Rechner mehr 

benötigt werden und auch deren 

Verwaltung und Support entfallen. 

Robuste Konnektivität 

eröffnet neue Möglichkeiten 

Die Pepperl+Fuchs Gruppe, ein 

Pionier auf dem Gebiet mobiler 

Geräte für Gefahrenbereiche, ergänzt 

seine Tab-Ex-Tablet-Serie um das 

Tab-Ex 04 Pro DZ2 / D2. Das Tablet 

basiert auf dem robusten Samsung 

Galaxy TabActive4 Pro und verfügt 

über einen hellen 10-Zoll-Touchscreen 

mit 480 nit sowie neueste 

Hardware und Konnektivitätsstandards. 

Das neue Tablet bietet Nutzern 

hohe Leistung und innovative 

Anwendungen wie Augmented Reality 

und überzeugt auch außerhalb 

des Einsatzes dank DeX-Modus mit 

einem einzigartigen, Desktop-ähnlichen 

Erlebnis. 

Ideal für IIoT-fähige 

Anwendungen 

Das Tab-Ex 04 Pro DZ2 / D2 eignet 

sich ideal für IIoT-fähige Anwendungen 

und vereinfacht den Datenaustausch 

mit SCADA / DCS-Systemen, 

ERP-Systemen, Projektmanagement-Systemen 

und computergestützter 

Anlagenplanung. 

Trotz seines großen 10-Zoll-Bildschirms 

ist das neue Tablet kompakt, 

leicht und ideal für eine Vielzahl 

von Aufgaben geeignet, wie beispielsweise 

Inventarisierung, Materialverfolgung, 

Wartung oder Lieferketten- 

und Anlagenmanagement. 

Pepperl + Fuchs SE 

www.pepperl-fuchs.com 

Die – auf Wunsch – große Anzeige 

von Dokumenten und Vorlagen auf 

dem 10-Zoll-Display des Tablets 

erhöht die Prozesseffizienz. 

Mehr Rechenleistung 

für komplexe Anwendungen 

Das Tab-Ex 04 Pro DZ2 / D2 läuft 

auf Android 13 mit einem leistungsstarken 

Qualcomm SM7325-2-AB 

Octa-Core-Prozessor mit 4x 2,4 GHz 

+ 4x 1,8 GHz und je nach Modell 

bis zu 6 GB RAM. Diese verbesserte 

Hardware ist in der Lage, komplexe 

Augmented-Reality-Anwendungen 

zu unterstützen. Die Software 

liefert alle zugrundeliegenden, 

vorhandenen Daten direkt und in 

Echtzeit an den Nutzer und macht 

sie gleichzeitig im Unternehmensnetzwerk 

teilbar. Augmented Reality 

sorgt für mehr Transparenz und 

hilft, Prozesse sicherer und schneller 

zu machen – von der Planung über 

den Betrieb bis hin zur Wartung. 

5G- und Wi-Fi 6E 

Das Tab-Ex 04 Pro DZ2 / D2 verfügt 

außerdem über 5G- und Wi-Fi 

6E-Konnektivität für höhere Datenübertragungsgeschwindigkeiten 

und 

gewährleistet einen nahtlosen Zugriff 

auf die benötigten Informationen. 

So haben Nutzer jederzeit Hochgeschwindigkeitszugriff 

auf detaillierte 

Stamm- und Reparaturdaten sowie 

die notwendige Konnektivität, um 

in Echtzeit mit Kollegen, Experten, 

Teams und Projekt gruppen zusammenzuarbeiten. 

Tablet 

als Desktop-Alternative 

Mit dem Samsung DeX-Modus 

haben Mitarbeiter die Möglichkeit, 

ein einziges Gerät sowohl im 

Außeneinsatz als auch im Büro 

zu verwenden. Projekte und Aktivitäten 

aus dem Feld können auf 

großen Bildschirmen im Büro zum 

Leben erweckt werden, indem das 

Tab-Ex 04 Pro DZ2 / D2 über einen 

Multi port-Anschluss an einen Monitor 

angeschlossen und zum Desktop-PC 

wird. So lassen sich Videos, 

Grafiken und Dokumente und klassische 

Office-Anwendungen auf 

einem größeren Bildschirm genauer 

Ob in der Öl- und Gasindustrie, 

in Raffinerien, Chemiewerken, in 

der pharmazeutischen Industrie 

oder entlang der Wasserstoffwertschöpfungskette 

– den Einsatzmöglichkeiten 

für Industrie-Tablets 

sind kaum Grenzen gesetzt. Das 

Tab-Ex 04 Pro DZ2 / D2 ist staubund 

wasserdicht nach Schutzart 

(IP68) und erfüllt den MIL-STD- 

810H-Standard, es ist also stoßund 

vibrationsfest. Darüber hinaus 

verfügt das Tablet über NEC/CEC 

Class I, Div. 2- Zertifizierungen und 

FCC/IC-Compliance-Test-Zulassungen. 

Es ist außerdem mit den 

Netzen von vielfältigen Mobilfunkanbietern 

getestet und kompatibel. 

Das Tab-Ex 04 Pro DZ2 / D2 wurde 

in Zusammenarbeit mit Samsung entwickelt 

und bietet einen langen Produktlebenszyklus, 

modernste Technologie, 

Zuverlässigkeit (TCO) und 

Sicherheit dank Samsung Knox. ◄ 



Skalierbare Leistungssteigerung: 

Next Generation HMI Panel-PCs 

Neue Intel Prozessoren für Panel-PCs in der Automatisierung und Robotik 

Fachmesse für 

Industrieautomation 

Die SR System-Elektronik GmbH gibt die Einführung 

ihrer neuesten Generation von Panel- 

PCs bekannt. Mit aktuellen Intel Prozessoren 

bieten sie eine nochmals verbesserte Leistung. 

Diese Innovation markiert einen bedeutenden 

Schritt vorwärts in der Panel-PC-Technologie, 

um den Anforderungen in einer sich ständig weiterentwickelnden 

Industrielandschaft von HMI 

und KI gerecht zu werden. 

Verschiedene Konfigurationen 

Die neuen Panel-PCs sind in verschiedenen 

Konfigurationen erhältlich, angefangen von der 

Einstiegsklasse mit Intel Celeron-Prozessoren 

bis zu den industriellen Ausführungen der Intel 

Core i5 und i7 Prozessoren der 11. und demnächst 

auch der 13. oder 14. Generation. Diese 

leistungsstarken Prozessoren bieten eine erhebliche 

Steigerung der Rechenleistung, um auch 

anspruchsvollste Anwendungen in der Zukunft 

mühelos zu bewältigen. 

Technische Eckdaten 

Die Leistung der Geräte wird durch hochwertige 

Celeron J6412 oder Core i5 oder i7 SoC-Prozessoren 

von Intel sichergestellt. Die Temperaturbeständigkeit 

von -10 °C bis 60 °C ermöglicht 

den Einsatz in verschiedenen Umgebungen. Die 

Schnittstellenausstattung be inhaltet 2x Gigabit 

LAN, optionales WLAN, 2x RS232/485, sowie 

4x USB 3.0 und 2x Mini PCIe, um den unterschiedlichsten 

Anforderungen gerecht zu werden. 

Ausstattung der Panel-PCs 

Zu den leistungsstarken Prozessoren sind die 

Panel-PCs mit 8 GB DDR4- / DDR5-Arbeitsspeicher 

und einer 256 GB SSD ausgestattet, was 

SR SYSTEM-ELEKTRONIK GmbH 

www.sr-line.com 

beides erhöhte Zuverlässigkeit und reibungslose 

Leistung gewährleistet. Die Kombination 

dieser leistungsstarken Hardwarekomponenten 

bietet Anwendern ein Höchstmaß an Effizienz 

und Produktivität. 

Einsatz in der Industrieumgebung 

Weitere herausragende Merkmale der neuen 

SRLine Panel-PCs sind ihre erweiterte Sicherheitsanforderung 

sowie erhöhte Industrietauglichkeit 

und Robustheit. Sie sind darauf 

ausgelegt, den anspruchsvollsten industriellen 

Umgebungen standzuhalten und bieten gleichzeitig 

zuverlässige Leistung auch unter extremen 

Bedingungen. 

MultiTouch-Front nach IP65 

In der Designervariante P-FLAT bieten die 

neuen SRLine Panel-PCs eine bündige, glatte 

und wasserdichte Glas-Front für einfache Bedienung 

und Reinigung. Diese Ausführung gewährleistet 

nicht nur ein optisch ansprechendes 

Design, sondern auch eine benutzerfreundliche 

Interaktion verbunden mit zuverlässigem 

Schutz gegen Staub und Wasser. 

Vorbereitet für den Einsatz ab Werk 

Die Panel-PCs können mit vorinstallierten 

Betriebssystemen wie Windows 10/11 oder 

Windows 10 IoT Embedded geliefert werden, 

um unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu 

werden und eine einfache Integration in bestehende 

Systeme zu ermöglichen. Ab Ende Mai 

2024 wird voraussichtlich auch Windows 11 IoT 

Embedded verfügbar sein. 

Mit der Einführung der neuen Generation 

von Panel-PCs setzt SR System-Elektronik 

ihren Einsatz für innovative Lösungen fort, die 

die Leistungsfähigkeit und Effizienz ihrer Kunden 

steigern. Mit ihrer neuen Ausstattung bieten 

diese neuen Produkte einen echten Mehrwert 

für Anwender. ◄ 

Heilbronn 

redblue Eventlocation 

15. + 16. Mai 2024 

www.automation-heilbronn.de 

Gratisticket 

sichern: 

Code 1443 

QR-Code scannen oder Code auf 

www.automation-heilbronn.de/tickets 

eingeben und Gratisticket aktivieren. 



Industrielle Computerplattform 

der nächsten Generation 

Portwell stellt neue Lösungen für Industriecomputer mit der Intel Serie Atom x7000RE vor. 

Nano-ITX Embedded Board 

für die Industrie 

Das Portwell NANO-6064-ASL 

bietet noch höhere Leistung und 

Zuverlässigkeit für industrielle 

Anwendungen. Seine umfangreichen 

Konnektivitätsoptionen unterstützen 

M.2, microSD, SATA III, TPM, drei 

Displays einschließlich HDMI, DisplayPort 

und LVDS sowie robustes 

Design mit ESD-Schutz, 6K Kontakt 

und 15K Luft – ideal für raue Umgebungsbedingungen. 

Mit dem erweiterten 

Temperaturbereich von -40 bis 

85 °C glänzt das NANO-6064-ASL 

in sicherheitsrelevanten Anwendungen, 

wie der Steuerung medizinischer 

Systeme, Planungsstationen, 

Imaging- und Analyse systeme, 

industrielle Automatisierung und 

Robotik, und gewährleistet einen 

optimalen Betrieb unter extremen 

Bedingungen. 

COM Express Typ 6 Modul 

European Portwell Technology B.V. 

info@portwell.eu 

www.portwell.eu 

Portwell, ein weltweit führender 

Anbieter von Lösungen für Industriecomputer, 

hat eine umfangreiche 

Serie äußerst fortschrittlicher 

Mainboards, Computermodule und 

Embedded-Systeme mit den neusten 

Intel Atom Prozessoren der 

Serie x7000RE angekündigt. Dieser 

beeindruckende Rollout unterstreicht 

das Engagement von Portwell, 

robuste und leistungsstarke 

Computerplattformen zu liefern, die 

es den Kunden in verschiedenen 

Industriezweigen erlauben, Innovation 

voranzubringen und ihren Vorsprung 

im Wettbewerb zu behaupten. 

Mit dieser revolutionären Intel- 

Architektur bietet die neue Portwell- 

Produktfamilie bisher unerreichte 

Rechenleistung, nahtlose Integration 

und unbedingte Zuverlässigkeit 

für die anspruchsvollsten Anwendungen 

in der heutigen Industrie. 

Neue Prozessoren 

für Industrie, Kommunikation 

und Edge Computing 

Die Prozessoren der Intel Serie 

Atom x7000RE sind ein überzeugendes 

Angebot für Anwendungen in 

Industrie, Kommunikation und Edge 

Computing. Diese Prozessoren bauen 

auf den revolutionären Features der 

vorherigen Generation auf und bieten 

eine noch bessere Skalierbarkeit 

der Leistung mit bis zu acht Gracemont-Kernen 

bei niedrigem Energieverbrauch, 

verbesserten CPUund 

GPU-Fähigkeiten und KI-Inference-Beschleunigung 

mit Unterstützung 

von AVX2 und VNNI. Die Intel 

Serie Atom x7000RE ist mit ihrem 

erweiterten Temperaturbereich, der 

vorhersagbaren Leistung, den Echtzeitfähigkeiten 

dank Intel TCC und 

TSN und der integrierten GPU für KIund 

Medienverarbeitung in industriellen 

Anwendungen bestens geeignet. 

Diese Serie ist eine robuste und 

vielseitige Plattform zur Innovation in 

den verschiedensten Bereichen der 

Industrie. Damit können die Kunden 

anspruchsvolle Aufgaben mit überlegener 

Leistung, Zuverlässigkeit und 

Effizienz bewältigen. 

Vielseitige Lösungen 

Portwell bietet vielseitige 

Lösungen mit modernster Technik 

und bewährtem Design. 

Das PCOM-B646 ist ein COM 

Express Revision 3.1 Typ 6 Modul, 

das mit seinen sorgfältig konzipierten 

Ein- und Ausgängen die Bedürfnisse 

der meisten Typ-6-Anwender 

abdeckt. Es ist ein guter Upgrade- 

Pfad für bestehende Kunden, die 

bereits kompakte Module auf Intel- 

Atom-Basis einsetzen. Ganz im 

Trend des Edge Computing, ist das 

PCOM-B646 eine Atom-Plattform 

mit geringem Energieverbrauch und 

großem Temperaturbereich, ideal 

für den Einsatz im Freien. 

Der zusätzliche CAN-Bus erweitert 

sein Anwendungsgebiet auf 

Bereiche wie Automotive, Medizin 

und Maschinensteuerungen, 

in denen eine CAN-Bus-Unterstützung 

gefordert wird. Mit seiner 

ausgezeichneten Leistung pro 

Watt und dem großen Temperaturbereich 

kann das PCOM-B646 

zum Upgrade vorhandener kompakter 

lüfterloser Box-PC eingesetzt 

werden. So wird es zur idealen 

Lösung für Automatisierung, 

Gesundheitswesen und Transport, 

um die Innovation in den verschiedensten 

Industriebereichen voranzutreiben. 



COM Express Typ 10 Modul 

PCOM-BA03GL COM Express 

Typ 10 Modul liefert hohe Rechenleistung, 

maßgeschneidert für die 

verschiedensten Anwendungen. 

Mit bis zu 16 GB onboard LPDDR5 

SDRAM und 32 GB eMMC-Speicher 

ist es großzügig ausgestattet. 

Dank seines geringen Energieverbrauchs 

von 6 bis 12 W und der 

Unterstützung von 4-K-Displays 

bietet es ein ideales Verhältnis von 

Effizienz und qualitativ hochwertiger 

Visualisierung. Außerdem ermöglicht 

der große Temperaturbereich 

von -40 bis 85 °C bei bestimmten 

SKU einen zuverlässigen Betrieb in 

rauen Umgebungen. Damit eignet 

es sich bestens für militärische und 

industrielle Anwendungen. Dieses 

kompakte und trotzdem leistungsstarke 

Modul gibt den Unternehmen 

robuste Rechenleistung an die Hand 

und macht es zur idealen Wahl für 

anspruchsvolle Anwendungsfälle in 

IoT, Rüstung und Industrie. 

Robustes lüfterloses 

Embedded-System 

Das WEBS-21J0-ASL ist für industrielle 

Anwendungen ausgelegt, in 

denen ein robustes Design für raue 

Umgebungsbedingungen verlangt 

wird. Der große Temperaturbereich 

von -20 bis 60 °C und die lüfterlose 

Konstruktion sorgen für einen zuverlässigen 

Betrieb unter anspruchsvollen 

Bedingungen. Mit seiner 

großen Auswahl an E/A-Schnittstellen 

lässt sich das WEBS-21J0-ASL 

nahtlos in die verschiedensten Umgebungen 

integrieren. Dieser kompakte 

und dennoch sehr leistungsfähige 

Box-PC ist für einfache Installation 

und Wartung ausgelegt und lässt 

sich so besonders leicht einrichten 

und warten. Das WEBS-21J0-ASL 

ist für Werksautomatisierung, Prozesssteuerung, 

Produktionsanlagen 

und IoT-Gateway-Anwendungen ausgelegt. 

Es bietet robuste Rechenleistung 

bei langer Lebensdauer und ist 

die ideale Wahl für industrielle Automatisierung 

und Edge Computing. 

Über 30 Jahre Erfahrung 

Die neue Portwell-Produkt serie 

profitiert von über 30-jähriger Erfahrung 

im Embedded Computing für 

die Industrie. Das Unternehmen 

leistet umfassenden Support, von 

der Hilfe bei der Entwicklung bis 

zur Produktion und Zertifizierung. 

Portwell unterstreicht sein Engagement 

mit Roadmaps für Upgrades 

der nächsten Generation und neue 

Projekte. Mit der langen Erfahrung 

in der Industrie und einem kundenorientierten 

Ansatz unterstützt Portwell 

Unternehmen der verschiedensten 

Bereiche mit zuverlässigen, 

leistungsstarken Computerinnovationen. 

◄ 

Präzise Synchronisierung zahlreicher Sensoren und Systeme 

Time Sync Box für die Sensor-Synchronisierung in autonomen Fahrzeugen, Robotern 

und in der Industrieautomatisierung: Vecow VTS-1000 ab sofort bei PLUG-IN erhältlich 

PLUG-IN Electronic GmbH 

www.plug-in.de 

Autonome Roboter und Fahrzeuge 

sowie komplexe Industrieanwendungen 

erfordern eine präzise 

Synchronisierung zahlreicher 

Sensoren und Systeme. Speziell 

dafür hat Vecow die Time Sync Box 

der Serie VTS-1000 ent wickelt, die 

ab sofort bei PLUG-IN Electronic 

erhältlich ist. Sie synchronisiert 

interne Taktgeber der Sensoren 

sowie angeschlossener Rechensysteme 

und sorgt so für höchste 

Sicherheit, Zuverlässigkeit und Präzision. 

Ein umfassendes Software- 

Toolset ermöglicht die schnelle und 

einfache Integration. 

Drei Modelle 

Die VTS-1000-Serie umfasst 

drei Modelle: Den Einstieg markiert 

die VTS-1100 mit fünf 

Sync-Out-Kanälen und einem 

GNSS-Eingang für den Empfang 

system unabhängiger Zeitdaten. 

Das Modell VTS-1200 bietet 

acht Sync-Out-Schnittstellen 

und unterstützt RTK RTCM für 

zenti metergenaue Positionierungen. 

Darüber hinaus verfügt 

das Top-Modell VTS-1200GU 

über ein Dual-GNSS-Module für 

noch genauere, satellitenbasierte 

Positionierung und über eine integrierte 

Inertial Measurement Unit 

(IMU) zur exakten Bewegungsdetektion. 

Alle drei Varianten basieren 

auf einem leistungsstarken 

Xilinx Zynq UltraScale+ MPSoC. 

Software-Tools 

für Integration 

und Sensor-Fusion 

Die Time Sync Box nutzt die 

Vecow-eigenen Technologien 

Time Winding, Time Stamping 

und Time Keeping für die Synchronisierung 

aller Sensor-Taktgeber 

untereinander und mit angeschlossenen 

Rechensystemen, 

für die Ausgabe der Zeitstempel 

im gewünschten Format und für 

die kontinuierliche Synchronisierung 

der Zeitinformationen unabhängig 

von Systemen und Sensoren, 

Empfangsbedingungen 

oder Störungen. Umfassende 

Softwaretools unterstützten die 

einfache Integration: Als anwenderfreundliche 

Programmiersprache 

für die Konfiguration der 

Synchronisierung kommt Python 

zum Einsatz, Daisy Chain ist eine 

Technologie zur kontinuierlichen 

Synchronisierung von Sensoren 

untereinander sowie mit angeschlossenen 

Rechensystemen 

und umfassende Sensor Fusion 

Tools ermöglichen die Zusammenführung 

komplexer Signale. 

Einsatzbereiche 

Die robusten und lüfterlosen Systeme 

sind speziell für In-Vehicle- 

Anwendungen und mobile Roboter 

sowie für den Einsatz in der 

Industrieautomatisierung konzipiert 

worden und arbeiten optimal 

im Zusammenspiel mit Box- 

PCs der Reihen ECX-3000 und 

EAC-5000 von Vecow. 

Individuelle Konfiguration 

PLUG-IN Electronic liefert die 

Time Sync Boxen von Vecow exklusiv 

in Deutschland, Österreich und 

der Schweiz in allen Ausstattungsvarianten 

und berät Kunden bei 

Auswahl und Konfiguration. Seit 

mehr als 30 Jahren setzen namhafte 

Kunden aus Industrie und 

Forschung auf den Solution-Partner 

für Hochleistungs-PCs. ◄ 


Bildverarbeitung 

Interaktive Bildverarbeitungs-Software optimiert 

Aurora Design Assistant-Software mit erweitertem Funktionsumfang 

Zebra Technologies hat die bisher 

als Matrox Design Assistant bekannte 

interaktive Bildverarbeitungs-Software 

Aurora Design Assistant in der 

neuesten Release 10.0 vorgestellt. 

Sie enthält nun unter anderem eine 

Deep Learning-basierte Objekterkennung 

sowie weitere innovative 

Tools und wird in Deutschland 

und Österreich von der Rauscher 

GmbH Bildverarbeitung vertrieben. 

Die bisher als Matrox Design 

Assistant bekannte interaktive 

Bildverarbeitungs-Software 

Aurora Design Assistant enthält in 

der neuesten Release 10.0 unter 

anderem eine Deep Learningbasierte 

Objekterkennung sowie 

weitere innovative Tools. 

Alle Bilder © Zebra Technologies 

Optimierte Funktionen 

Als effektives, grafisches Software-Werkzeug 

für die Erstellung 

von Bildverarbeitungslösungen 

hat sich der Matrox Design Assistant 

schon seit Jahren am Markt 

etabliert. Nach der Übernahme 

von Matrox durch Zebra Technologies 

trägt die weiterentwickelte 

Release 10.0 bzw. Version 24H1 

nun den Namen Aurora Design Assistant 

und besticht durch eine Reihe 

an neuen und optimierten Funktionen, 

die Anwendern die Realisierung 


weiter vereinfachen. 

Objekterkennungs-Tool 

So enthält die interaktive Software 

nun das Objekterkennungs-Tool 

CNNObjectDetect, das auf Deep 

Learning-Algorithmen basiert und 

die Lokalisierung von Instanzen eines 

vortrainierten Objekts oder einer 

Das Objekterkennungs-Tool CNNObjectDetect basiert auf Deep Learning- 

Algorithmen und erleichtert die Lokalisierung von Instanzen eines 

vortrainierten Objekts oder einer Merkmalsklasse deutlich. 

Merkmalsklasse deutlich erleichtert. 

Dieses Werkzeug identifiziert 

die Klasse von Objekten, liefert eine 

Erkennungsbewertung und erzeugt 

eine Bounding Box um erkannte 

Objekte. Der Anwender kann Informationen 

zu den Merkmalen dieses 

Begrenzungsrahmens wie die 

Koordinaten der Ecken, des Zentrums 

sowie die Höhe und Breite 

für die weitere Auswertung nutzen. 

Für die Objekterkennung werden 

Objekte anhand von nur wenigen 

Stichproben mit der Anwendung 

Aurora Imaging CoPilot trainiert. 

Auf diese Weise wird ein einfaches 

und schnelles Zuordnen von Objektmerkmalen 

möglich. 

Drei weitere Deep 

Learning-Modelle 

Darüber hinaus umfasst der 

Aurora Design Assistant 10.0 zwei 

weitere Deep Learning-Modelle: 

Mit Hilfe eines Modells zur Klassifizierung 

von Bildern lassen sich Bilder 

identifizieren, Bilder oder Regionen 

kategorisieren sowie Bilder einer 

RAUSCHER GmbH 


info@rauscher.de 

www.rauscher.de 

Die interaktive Bildverarbeitungs-Software Aurora Design Assistant von Zebra Technologies kann in zahlreichen 

Branchen wie unter anderem in der Pharmaindustrie eingesetzt werden. 



Das Aurora Design Assistant-Tool 3D-Box-Finder ist optimiert für die Suche 

nach quaderförmigen Objekten in einer Punktwolke und spezifiziert diese 

zu suchenden Boxen grafisch oder numerisch. 

Klasse zuordnen. Vor dem Einsatz 

dieses Werkzeugs ist das Antrainieren 

von Beispielbildern der erwarteten 

Klassen erforderlich. 

Als drittes Deep Learning- 

Modell steht eine Bildsegmentierung 

zum Erkennen von Objektmerkmalen 

wie beispielsweise 

Defekten zur Ver fügung. Dieses 

Tool lässt eine Kategorisierung von 

Bildnachbarschaften zu und markiert 

unregel mäßige Merkmale in 

einem Bild. Trainiert wird dieses 

Modell mit Stich proben von segmentierten 

erwarteten Merkmalen. 

Erweiterte 3D-Werkzeuge 

Für den Abgleich von 3D-Oberflächen 

enthält der Aurora Design 

Assistant 10.0 das neue Tool Model- 

Finder3D. Mit seiner Hilfe ist es 

möglich, 3D-Oberflächen in einer 

Punktwolke zu erkennen. Solche 

Flächenmodelle können aus einem 

3D-Scan oder einer CAD-Datei definiert 

worden sein. Als Ergebnis liefert 

das Tool die Anzahl der gefundenen 

Vorkommen, die Punktezahl, 

die Koordinaten des Zentrums, die 

geschätzte Lage und die Anzahl der 

Punkte zurück. Über diverse Steuerelemente 

können Anwender Parameter 

wie die Suchgenauigkeit, die 

Robustheit und die Geschwindigkeit 

beeinflussen und so die Arbeitsweise 

von ModelFinder3D nach den 

jeweiligen Vorstellungen optimieren. 

3D-Box-Finder 

In bestimmten Bildverarbeitungsanwendungen 

ist es erforderlich, 

3D-Formen innerhalb einer aufgenommenen 

Punktewolke zu 

erkennen. Für diese Aufgabe stellt 

der Aurora Design Assistant 10.0 

Anwendern das Tool 3D-Box- Finder 

zur Verfügung. Es ist optimiert für 

die Suche nach quaderförmigen 

Objekten wie z. B. Schachteln und 

Verpackungen in einer Punktwolke 

und spezifiziert diese zu suchenden 

Boxen grafisch oder numerisch. 

Als Ergebnisse gibt das Tool 

Positions- und Orientierungsinformationen 

kompletter Quader und 

ihrer Flächen sowie deren Abmessungen 

aus. Selbst wenn nur eine 

begrenzte Anzahl von Flächen sichtbar 

ist, liefert 3D-Box-Finder noch 

gute Ergebnisse. 

Fazit 

Sowohl für die 3D-Bildverarbeitung 

als auch für weitere Aufgabenstellungen 

wie unter anderem das 

Lesen von 1D- und 2D-Codes, die 

automatische Erkennung von GenI- 

Cam-konformen Kameras oder die 

individuelle Optimierung von Benutzeroberflächen 

bietet der Aurora 

Design Assistant 10.0 umfassende 

Möglichkeiten, die bei der Erstellung 


äußerst hilfreich sind. ◄ 

Verbesserte plattformübergreifende Kompatibilität 

und Kamera-Integration 

The Imaging Source veröffentlicht IC Measure 4 

die Genauigkeit erhöhen und die 

Kompatibilität erweitern. 

facht und für eine reibungslose 

und problemlose Nutzung sorgt. 

The Imaging Source 

www.theimagingsource.com 

The Imaging Source, internationaler 

Hersteller von Bildverarbeitungskameras 

und Software für 

die industrielle Bildverarbeitung, 

gibt die Veröffentlichung von IC 

Measure 4 für Windows bekannt. 

Diese neueste Version bietet eine 

Reihe von verbesserten Funktionen, 

die den Betrieb optimieren, 

• Einheitliche Softwareumgebung 

mit IC Imaging Control 4: 

IC Measure 4 lässt sich nahtlos 

in IC Imaging Control 4 integrieren, 

wodurch die plattformübergreifende 

Kompatibilität verbessert 

wird. Dies gewährleistet die 

effiziente Integration der Industriekameras 

von The Imaging 

Source in IC Measure, was den 

Einsatz des neuen GenTL Producer 

von The Imaging Source 

voraussetzt. Die Veröffentlichung 

einer Linux-kompatiblen Version 

ist für die zweite Hälfte des Jahres 

2024 geplant. 

• Intuitives Kamera-Setup mit 

Geräteauswahl-Dialog: 

Mit IC Measure 4 wurde ein benutzerfreundlicher 

Geräteauswahldialog 

eingeführt, der den Integrations- 

und Einrichtungsprozess 

für die Industriekameras 

von The Imaging Source verein- 

• Per Drag-and-Drop anpassbare 

LiveView-Layouts: 

Mit dem neuen IC Measure 4 

können Anwender die LiveView- 

Layouts mühelos per Drag-and- 

Drop anpassen, um den Arbeitsablauf 

zu optimieren und einen 

maßgeschneiderten Arbeitsbereich 

für effiziente Datenanalysen 

und Messungen zu schaffen. 

• GenICam Property View für 

umfassende Kamerasteuerung: 

IC Measure 4 führt eine GenI- 

Cam-Eigenschaftsansicht ein, 

die als zentraler Knotenpunkt für 

die Bearbeitung aller GenICam- 

Funktionen eines Videoaufnahmegeräts 

dient. Diese Schnittstellenerweiterung 

steigert die Effizienz 

und bietet einen standardisierten 

Zugang zu den GenI- 

Cam-Funktionen, was eine einfache 

Anpassung der Kameraparameter 

ermöglicht. ◄ 



Extrem schnelle hochauflösende SWIR-Kameras 

ab sofort verfügbar 

Als weltweit erster Hersteller von Industriekameras (nach Kundenangabe) bietet SVS-Vistek in der FXO-Serie 

neue Modelle mit den Sony SenSWIR-Sensoren IMX992 und IMX993 an, die ab sofort bestellt werden können. 

Die Kameras sind wahlweise mit oder ohne thermoelektrische Kühlung (TEC) erhältlich. 

SVS-Vistek GmbH 

info@svs-vistek.com 

www.svs-vistek.com 

SVS-Vistek stellt neue Varianten 

der FXO-Kameraserie mit Sonys 

hochauflösenden IMX992 und 

IMX993 InGaAs-Sensoren vor. 

Ausgestattet mit 10GigE oder 

CoaXPress-12 Interface, sind sie 

derzeit nach eigenen Angaben 

weltweit die schnellsten hochauflösenden 

SWIR-Kameras am 

Markt. Die fxo992 und fxo993 bieten 

5,2 MP oder 3,1 MP bei 132,6 fps 

bzw. 173,4 fps und sind wahlweise 

mit oder ohne thermoelektrische 

Kühlung (TEC) ab sofort bestellbar. 

Vorteile im SWIR-Bereich 

Bildgebung im SWIR-Bereich 

bietet zahlreiche Vorteile für unterschiedlichste 

Inspektionsaufgaben, 

bei denen unsichtbares sichtbar 

gemacht werden soll. Viele Materialien 

verfügen insbesondere im 

SWIR-Bereich über spezifische 

Spektraleigenschaften, die in vielen 

Bildgebungsaufgaben genutzt 

werden können und nicht mit herkömmlichen 

Kameras für sichtbares 

Licht lösbar sind. Beispiele 

hierfür sind die Qualitätskontrolle 

von Halbleitern, auch unter der 

Oberfläche, die Inhaltskontrolle 

von undurchsichtigen Behältern, 

Substanzbestimmung und Erkennung 

von Fremdstoffkontaminationen, 

Inspektion und Kontrolle von 

Beschichtungen, die Zustandsüberwachung 

z. B. in der Landwirtschaft 

und der Lebensmittelindustrie sowie 

die Wassergehalts erkennung und 

-lokalisierung. 

Technische Eigenschaften 

Die technischen Eigenschaften 

der neuen fxo992 und fxo993 

sind unter Berücksichtigung der 

großen Vielfalt an Applikationen 

der industriellen Automation optimiert. 

Dazu gehören der integrierte 

Multichannel Strobe Controller, 

das GenICam Interface zur 

Kamerakonfiguration und zugehöriger 

Transportlayer zur verlässlichen 

Bilderfassung sowie zahlreiche 

Firmware-Features inklusive 

Bildoptimierungsfunktionen 

wie Defektpixel-Korrektur oder 

Two-Point NUC (Non Uniformity 

Correction). Die Kameras verfügen 

über ein thermo-mechanisch optimiertes 

Designs von nur 50 mm 

x 50 mm (BxH) sowie einer maximalen 

Länge von 82,8 mm und 

sind somit selbst mit zusätzlicher 

Sensor temperaturstabilisierung 

(Kühlung) sehr kompakt. 

Komplexe 

Inspektionsaufgaben 

Mit diesen Merkmalen können 

komplexe Inspektionsaufgaben in 

verschiedenen Bereichen wie der 

Halbleiter-, Batterie-, Glas-, Laserund 

Edelsteinfertigung, der Recycling-Industrie 

sowie in der Forschung 

und Entwicklung zuverlässig 

gelöst werden. SVS-Vistek 

bietet darüber hinaus passendes 

Zubehör wie Objektive und Kabel 

sowie geeignete Beleuchtung für 

die neuen FXO SWIR-Modelle mit 

C-Mount an, um den Aufbau zuverlässiger 

und perfekt abgestimmter 

SWIR-Bildverarbeitungssysteme 

zu ermöglichen. ◄ 

Elefant-Gehäuse für große Kameras bis 100 mm x 100 mm 

autoVimation erweitert sein 

Programm um Schutzgehäuse 

für Kameras mit Querschnitten 

bis 100 x 100 mm und Objektivdurchmessern 

bis 120 mm sowie 

für Embed ded-Vision-Systeme 

im Leiterplattenformat mit bis zu 

120 mm breiten Platinen. Die neue 

Elefant-Serie löst die frühere Mammut-Baureihe 

ab – also ein wahrer 

Evolutionssprung, mit dem 

autoVimation größere Kameras 

als je zuvor schützend verpackt. 

Die firmeneigene Kamerabefestigung 

sorgt für stabilen Halt und 

exzellente Wärmeableitung. Die 

extrem robusten IP67-Gehäuse mit 

40-mm-Schwalben schwanzprofil 

gibt es in drei Standardlängen 

mit Platz für bis zu 250 mm lange 

Kamerainstallationen. 

Sonderanfertigungen mit bis 

über 1 m Länge sind auf Anfrage 

verfügbar. Die Elefant-Gehäuse 

haben standardmäßig ein 4“-BK7- 

Fenster mit 88 mm Durchsicht. Ein 

3“-Flanschdeckel ermöglicht die 

Verwendung aller Orca-Front deckel 

und -Verlängerungen und somit 

auch die Montage des leistungsstarken 

Meganova-LED-Ringlichts 

sowie diverser Spezial fenster 

für Thermografie anwendungen 

oder auch Fischaugenobjektive. 

Die Gehäuse sind mit den Halterungen, 

Montagebausätzen und 

dem umfangreichen Zubehör des 

Herstellers kompatibel, einschließlich 

Klimatisierungs lösungen. In 

Kürze wird die Baureihe zudem 

auch noch um zwei Spezialmodelle 

mit Peltier- Kühlung bzw. Wasserkühlung 

ergänzt. 

autoVimation GmbH 

www.autovimation.com 


3D Time-of-Flight Kameras 

für Roboteranwendungen 

und eventbasierte Bildverarbeitung 


LUCID Vision Labs GmbH 

www.thinklucid.com 

Die LUCID Vision Labs GmbH präsentiert 

die neue »Helios2 Wide 3D 

Time-of-Flight-Kamera«, die einen 

DepthSense IMX556PLR Back- 

Illuminated ToF-Bildsensor von 

Sony verwendet und außerdem ein 

Weitwinkelobjektiv mit einem Blickwinkel 

von 108º nutzt. Das System 

ist besonders für Anwendungen 

mit geringem Arbeitsabstand und 

großem Arbeitsbereich geeignet, 

wie z. B. Palettieranwendungen in 

voller Größe. 

Darüber hinaus wird die ereignisbasierte 

»Triton2 EVS-Kamera« mit 

den Bildsensoren IMX636/637 von 

Sony und der Metavision Intelligence 

Suite von Prophesee gezeigt. Ereignisbasiertes 

Sehen eröffnet neue 

industrielle Anwendungen, da durch 

eine innovative Sensortechnologie 

der Bildverarbeitungsaufwand allgemein 

reduziert wird, was eine 

gesteigerte Systemleistung sowie 

einen geringeren Stromverbrauch 

zur Folge hat. Die Kamera kann für 

die unterschiedlichsten Bildverarbeitungsanwendungen 

wie beispielsweise 

die Bewegungs analyse, die 

Schwingungsüberwachung, die 

Objektverfolgung, das autonome 

Fahren oder die Hochgeschwindigkeitserkennung 

flexibel eingesetzt 

werden. 

Die vorgestellten Systeme können 

insbesondere in den Branchen 

Robotik, Logistik oder Automotive 

Anwendung finden. ◄ 


INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION 

mit umfangreichem Produkt index, Firmenverzeichnis und 

deutschen Vertretungen ausländischer Firmen. 

Alle Infos unter: www.beam-verlag.de/einkaufsfuehrer 

Kontakt: info@beam-verlag.de 

Einsendeschluss für Unterlagen: 22.05.2024 

Anzeigen-/Redaktionsschluss: 17.05.2024 

JETZT UNTERLAGEN ANFORDERN! 


Qualitätssicherung 

Großflächige Form- und Rauheitsmessung 

mit einem System 

TopMap Pro.Surf+ in Produktionsumgebung 

Kundenspezifische Lösungen 

Für alle Belange der Oberflächencharakterisierung 

anhand von Parametern wie Ebenheit, 

Stufenhöhen, Parallelität plus Rauheit bietet 

das TopMap Pro.Surf+ kundenspezifische 

Lösungen. Dabei bestechen insgesamt die 

räumliche Auflösung, die telezentrische Optik 

und die Geschwindigkeit. 

Alle Details im Blick 

Dank der Kombination eines Weißlichtinterferometers 

mit der chromatisch-konfokalen 

Technologie bleiben keine Details unbemerkt. 

Ohne Stitching werden 2 Millionen Messpunkte 

auf einer großen Messfläche von 44 x 33 mm 

binnen weniger Sekunden erfasst – erweiterbar 

sogar auf 230 x 220 mm. Mit 70 mm vertikalem 

Messbereich und exzellenter vertikaler 

Auflösung unabhängig der Bildfeldgrößen ergibt 

sich viel Spielraum für flexible Messaufgaben. 

Die telezentrische Optik erreicht dabei selbst 

schwer zugängliche Bereiche wie zum Beispiel 

Bohrungen. 

Polytec GmbH 

info@polytec.de 

www.polytec.com 

Das neue TopMap Pro.Surf+ bestimmt Formabweichung 

und Oberflächenrauheit bequem in 

einem – schnell, zuverlässig und präzise. Die 

High-End-Lösung TopMap Pro.Surf wird zu 

einem All-In-One Gerät aufgerüstet – dank des 

integrierten Rauheitssensors und neuem Datenerfassungskonzept. 

TopMap Pro.Surf+ ist optimal 

zur schnellen und einfachen Messung präzisionsgefertigter 

Oberflächen – im Messraum, 

produktionsnah und dank hoher Wiederholpräzision 

auch direkt in der Produktionslinie. 

Noch schneller zum Ziel 

In der neuen Generation hilft die noch schnellere 

Datenerfassung, Taktzeiten und erforderliche 

Geschwindigkeit einzuhalten. Integrierte Bildverarbeitungswerkzeuge 

wie automatische Mustererkennung 

(pattern recognition) beschleunigen 

die Qualitätssicherung enorm. Mehrere Prüflinge 

werden gleichzeitig mit einer Messung erfasst 

– ohne mechanische Aufnahme bei beliebiger 

Anordnung im Bildfeld. ◄ 

Ultraschnelle Dickenmessung mit Terahertz-Systemen 

TeraMetrix-Systeme bilden die Plattform für 

eine präzise, zerstörungsfreie Messung der 

Dicke, Dichte, des Flächengewichts sowie 

der Dicke von Einzel- und Multi-Schichten. Sie 

basieren auf der Terahertz-Messtechnik, die 

elektromagnetische Strahlung im Terahertz-Frequenzbereich 

einsetzt. T-Ray 5000 Systeme 

gehören zu den schnellsten Terahertz-Messsystemen, 

die auf dem Markt verfügbar sind. 

Typische Anwendungen sind: 

• Industrielle Prozesskontrolle für Echtzeitmessungen 

in kontinuierlichen Fertigungsanwendungen 

• Qualitätskontrolle und zerstörungsfreie Prüfung 

(NDT) für hohe Präzision, Reproduzierbarkeit 

und Wiederholgenauigkeit 

• Bildgebung durch Material, Terahertz-Wellen 

durchdringen die meisten Materialien 

und können Fehler wie Hohlräume, Risse 

und Dichteschwankungen leicht aufdecken 

• Spektroskopische Messungen, mit gepulsten 

Time-Domain Terahertz-Daten können 

Objekte wie z.B. Sprengstoffe und biologische 

Wirkstoffe spektroskopisch bestimmt 

werden. 

Polytec GmbH 





Laserbasiertes Schichtdicken-Messsystem 

Enovasense Messsystem mit kompaktem Messkopf 

Polytec GmbH 



Das laserbasierte Schichtdickenmesssystem 

von Enovasense misst 

zerstörungsfrei, ohne jeglichen Kontakt 

zum Objekt. Mittels Laser und 

Infrarotsensoren wird die opake, 

semitransparente oder transparente 

Beschichtung aus Arbeitsabständen 

von 5 bis 20 cm gemessen. Und dies 

unter industriellen Umgebungsbedingungen, 

also auch auf Förderbändern, 

bei hohen Temperaturen 

sowie in nassem oder brüchigem 

Zustand. Das System basiert auf 

dem thermophysikalischen Messprinzip 

und eignet sich daher für 

fast alle Schichten auf allen gängigen 

Substraten, wie Lacken, Galvanisierungen, 

Metallisierungen auf 

Kunststoff, Metall, Holz oder Glas. 

Einzigartig ist die Prozess-Tauglichkeit, 

die vielerorts eine 100%-Qualitätskontrolle 

erlaubt, wo dies bisher 

nicht möglich war: Extrem kurze 

Messzeiten von unter einer Sekunde, 

das berührungslose Messverfahren 

sowie die Skalierbarkeit mit bis zu 

10 parallel ansteuerbaren Messköpfen 

tragen ihren Teil dazu bei. Auch 

eine Roboterarm-Montage ist mit 

diesem System problemlos möglich. 

Die geringen Abmessungen 

des Messkopfes (75 x 32 x 41 mm 

bei 150 g Gewicht) ermög lichen 

Messungen an Stellen, die bislang 

absolut unzugänglich waren. 

Der Prozess basiert auf einem 

physikalischen Modell, das eine Vorkalibrierung 

des Systems entsprechend 

der Anwendung ermöglicht. 

Die Kalibrierung ist sowohl schneller 

als auch einfacher zu realisieren 

als bei herkömmlichen Methoden. 

Für manche Anwendungen 

kann die Kalibrierung sogar ganz 

entfallen. ◄ 

Körperschall- und Resonanztest, akustische Güteprüfung, 

End-of-line Test 

Das IVS-500 Industrie-Vibrometer 

ist der Schlüssel zur schnellen, 

flexiblen und verlässlichen Qualitätssicherung, 

Schwingungsprüfung 

sowie Gut-Schlecht-Analyse. 

Das wartungsfreie Laservibrometer 

misst berührungslos selbst in 

anspruchsvoller Industrieumgebung 

und auf nahezu allen Oberflächen. 

Kosteneffiziente 

und verlässliche 

Fertigungskontrolle 

Das IVS-500 trägt maßgeblich 

zur Kostenreduktion und Produktivität 

bei, durch reduzierten Pseudo- 

Ausschuss in der Fertigung. 

Polytec GmbH 



Das kompakte Design und der 

durchdachte Aufbau ermöglichen 

eine elegante Integration in Produktionsanlagen. 

Ergänzt um die Software Quick- 

Check bietet Polytec eine komplette 

Lösung zur verlässlichen 

Gut-Schlecht-Bewertung. Das 

IVS-500 kommt als kompaktes 

All-In-One Gerät mit integrierter 

Decoder-Elektronik. Es gibt 

für jede Anwendung das passende 

Modell - für niedrige Frequenzen 

oder bis in den Ultraschallbereich 

hinein, für kleine 

oder große Schwinggeschwindigkeiten. 

Der optionale Remoteund 

Autofokus sorgt beim Adaptieren 

an verschiedene Prüflingsgeometrien 

für ein optimales 

Signal-Rausch-Verhältnis (SNR) 

bei jedem Prüfling. 

Alle IVS-500 Modelle sind mit 

einem analogen Geschwindigkeitsausgang 

ausgestattet und 

sind voll kompatibel zu allen gängigen 

Datenerfassungssystemen. 

Über die serielle Schnittstelle können 

diese bequem vom Computer 

oder dem Prozessleitsystem 

aus gesteuert werden. ◄ 



360-Grad-Prüfung der Mantelfläche 

im Durchlauf 

angeordneter Spiegel die vollständige Mantelfläche 

des Prüfteils – Verformungen wie Kratzer 

oder Dellen werden so erkannt, ohne dass 

die Teile mechanisch gedreht werden müssen. 

Dadurch erfolgt auch die Prüfung von Teilen 

mit hohen Qualitätsanforderungen im Durchlauf, 

was Taktzeiten von bis zu 400 Teilen pro 

Minute erlaubt. 

Kistler Instrumente GmbH 

info.de@kistler.com 

www.kistler.com 

Auf der Control präsentierte Kistler zum 

ersten Mal sein neues Multicapture Device in 

der optischen Qualitätsprüfanlage KVC 821. 

Die Kamerastation erfasst dank acht kreis förmig 

Das Besondere 

Um sicherzustellen, dass dabei selbst kleinste 

Defekte sichtbar werden, erzeugt Kistler mit je 

einer Kamera pro Spiegel sehr hoch aufgelöste 

Prüfbilder. 

Die eigene Bildverarbeitungssoftware KiVison 

erkennt darauf anschließend selbst kleinste 

Oberflächenfehler. Mithilfe von auf künstlicher 

Intelligenz basierenden Algorithmen detektieret 

die Software auch bislang unbekannte Defekte. 

Um zu demonstrieren, wie sich mit unterschiedlichen 

Anforderungen in der optischen 

Qualitätssicherung umgehen lässt, zeigte Kistler 

zudem sein komplettes Portfolio an Bildgebungsverfahren: 

Die KVC 821 lässt sich sowohl 

mit 2D-, 2,5D- als auch 3D-Prüfverfahren ausstatten. 

◄ 

Umfassende Projektmanagementlösung im Qualitätsverbesserungsprozess 

besserungsprozesses in einer 

integrierten und anpassbaren 

Softwareumgebung kombiniert. 

Es wurde speziell entwickelt, 

um die Aufgaben in Bezug auf 

Planung, Organisation, Umsetzung 

und Reporting von allgemeinen 

Entwicklungs-Projekten, 

von Qualitätsverbesserungs-Projekten 

und Projekten im Zusammenhang 

mit Six Sigma und Lean 

Six Sigma zu ermöglichen. Das 

neue Release hat nun eine bidirektionale 

Schnittstelle zwischen 

Minitab Statistical Software und 

Minitab Workspace. 

Weitere Informationen unter: 

www.additive-minitab.de/ 

workspace 

Minitab Workspace ist das ultimative 

Toolkit, um die Prozesse im 

Unternehmen besser als je zuvor 

zu visualisieren, zu optimieren 

und abzubilden. Minitab Workspace 

ist dabei die dynamische 

Projektmanagement lösung, welche 

die wesentlichen Softwarewerkzeuge 

eines Qualitätsver- 

ADDITIVE Soft- und 

Hardware für Technik 

und Wissenschaft GmbH 

info@additive-net.de 

www.additive-net.de 


Kommunikation 

PC-Karte im Miniaturformat 

Hilscher erweitert PC-Karten-Portfolio um hPCIe-Format 

mit welchem alle gängigen Industrieprotokolle 

flexibel bedient werden 

können. 

Multiprotokollfähige Lösung 

Mit den cifX-PC-Karten von 

Hilscher steht Anwendern der 

gesamte industrielle Kommunikationsmarkt 

offen. Durch die darin 

verbauten netX-ASICs können folgende 

Protokolle abgedeckt werden: 

• PROFINET 

• EtherNet/IP 

• EtherCAT 

• OpenModbus/TCP 

• PROFIBUS 

• Powerlink 

führer. Darüber hinaus können sie 

einfach eine der externen Netzwerkschnittstellen 

von Hilscher verwenden, 

um die verschiedenen Stecker 

von Industrial-Ethernet- sowie Feldbusprotokollen 

anzuschließen. 

Wettbewerbsvorteil 

durch cifX-PC-Karten 

Hilscher ist mit cifX bereits seit 

über 20 Jahren führend bei industrieller 

Kommunikation für PC-basierte 

Automatisierung. Zahlreiche Kunden 

mit aus unterschiedlichen Branchen 

haben cifX bereits erfolgreich 

eingesetzt, z. B. in Robotik-Anwendungen, 

Vision-Systemen, der Halbleiter-Industrie 

oder als einfach zu 

integrierende Kommunikationsschnittstelle 

in IPCs. 

Der Spezialist für industrielle Kommunikation 

Hilscher hat sein PC-Karten-Portfolio 

um eine neue Version 

im Format Mini PCI Express halfsize 

(hPCIe) erweitert. Damit steht 

Anwendern eine neue Möglichkeit 

offen, ihre PC-basierten Automationslösungen 

flexibel und zuverlässig 

in allen Netzwerksystemen 

einzusetzen. 

Hilscher GmbH 

www.hilscher.com 

Die Hilscher Gesellschaft für 

Systemautomation mbH hat eine 

neue multiprotokollfähige cifX PC- 

Karte im extrem kleinen Format Mini 

PCIe halfsize vorgestellt. Mit nur 

26,8 mm Breite und 30 mm Länge 

passt die PC-Karte cifX HPCIE90 

für die industrielle Kommunikation 

in nahezu jede Anwendung von 

IPCs und HMIs über Vision-Systeme 

bis hin zur Robotik. Der miniP- 

CIe-Sockel ist ein gängiger und 

weit verbreiteter Standard, so dass 

die neue Karte von Hilscher ohne 

Hardware-Re designs problemlos 

eingesetzt werden kann. Die neue 

cifX-PC-Karte basiert auf Hilschers 

netX-90- Komunikationscontroller, 

• CANopen 

• DeviceNet 

• VARAN 

• Sercos 

• CC-Link 

• CC-Link IE Field 

• CC-Link IE Field Basic 

• MQTT 

• OPC UA 

Kunden müssen sich so nur einmal 

in die netX-Technologie einarbeiten 

und haben dann Zugriff auf 

alle gängigen Protokollstandards – 

getestet und zertifiziert vom Markt- 

cifX bietet viele Vorteile 

• Universelle PC-Karten für Masterund 

Slave-Anwendungen 

• Eine Lösung für alle industriellen 

Protokolle und alle gängigen 

Formate 

• Große Auswahl an Gerätetreibern 

für die reibungslose Integration in 

jede IPC-Plattform 

• Schnelle Inbetriebnahme mit allen 

Komponenten aus einer Hand 

• Nahtlose Integration aller Karten 

mit der gleichen API, den gleichen 

Treibern und den gleichen 

Tools ◄ 

Mixed-Signal-Oszilloskope 

Die smarte Lösung für Service und Home-Office 

Logikanalysator + Protokollanalysator + DSO 

Digital: 2 GHz Timing – 200 MHz State Analyse 

Analog: 200 MHz bei 12-Bit Auflösung 

8-128 Kanäle – Digital & Analog simultan 

8 Gb Speicher – Streaming-Modus 

www.acutetechnology.de

Kommunikation 

IO-Link Digital Days 2024: 

Interaktive Experten-Plattform 

REST API oder MQTT, einfach 

in übergeordnete IT-Ökosysteme 

oder Kunden-Clouds übertragen 

werden. Hierzu werden Praxis-Beispiele 

aus den Bereichen Neuanlagen, 

Nachrüstung und Remote 

Service vorgestellt. 

Exklusives 

Vortragsprogramm 

PI (PROFIBUS & PROFINET 

International) 

PROFIBUS 

Nutzerorganisation e.V. 

www.profibus.com 

Die IO-Link Digital Days 2024 finden 

erstmals vom 6. Mai bis 3. Juni 

2024 statt. Die interaktive Plattform 

informiert über die Zukunftstechnologie 

IO-Link sowie über innovative 

Lösungen und Services. Das 

besondere Eventformat mit Live- 

Vorträgen, einer digitalen Messehalle 

und einer Chatfunktion vernetzt 

Anwender, Integratoren und 

IO-Link-Experten und unterstützt 

den Austausch über aktuelle Entwicklungen 

in der digitalen Industriekommunikation. 

Veranstaltet werden 

die IO-Link Digital Days von der 

IO-Link Community, sie ergänzen 

die bekannten Anwender-Foren, die 

mehrmals im Jahr an unterschiedlichen 

Orten stattfinden. 

Die IO-Link-Technologie revolutioniert 

die Industrie, indem sie 

Daten und Werte der Maschinen 

digitalisiert. Ein wichtiges Feature 

ist die bidirektionale Kommunikation: 

Sowohl der Master als auch 

die angeschlossenen Geräte können 

Prozess- und Servicedaten senden 

und empfangen. Mit den IO- 

Link Digital Days möchte Profibus 

Unternehmen, Anwender und Integratoren 

aus der IO-Link-Gemeinschaft 

weltweit in Echtzeit miteinander 

vernetzen. So entstehen echte 

Verbindungen, die IO-Link in der 

Praxis weiter voranbringen. 

Standardisierte 

IoT-Schnittstellen 

Im Kontext von Industrie 4.0 

können die Servicedaten von 

IO-Link-Mastern über standardisierte 

IoT-Schnittstellen, wie OPC-UA, 

Das Herzstück der Veranstaltung 

ist ein exklusives Vortragsprogramm 

von führenden IO-Link-Experten. 

Sie informieren live über IO-Link 

Basics, konkrete Benefits durch 

IO-Link, innovative technische 

Lösungen sowie über Zukunftstrends. 

Sowohl die Aussteller als 

auch die Besucher bewegen sich 

mit einem personalisierten Avatar 

durch die digitalen Räume und die 

Vortragsräume. Sie können miteinander 

inter agieren und live per Videochat 

ins Gespräch kommen. Die 

neue Plattform der IO-Link Community 

bietet Interessenten weltweit 

die Möglichkeit, sich persönlich 

auszutauschen – und das ohne 

Zeit- und Kostenaufwand für Reisen. 

Weitere Informationen zu den digitalen 

IO-Link Days 2024 auf der IO- 

Link Webseite (www.io-link.com). ◄ 


MESSTECHNIK & SENSORIK 

mit umfangreichem Produkt index, Firmenverzeichnis und 

deutschen Vertretungen ausländischer Firmen. 

Alle Infos unter: www.beam-verlag.de/einkaufsfuehrer 

Kontakt: info@beam-verlag.de 

Einsendeschluss für Unterlagen: 14.05.2024 

Anzeigen-/Redaktionsschluss: 17.05.2024 

JETZT UNTERLAGEN ANFORDERN! 


Bedienen und Visualisieren 

Displayintegration neu gedacht 

demmel products, Spezialist 

für intelligente HMI-Displays präsentierte 

auf der diesjährigen embedded 

world eine neue Generation 

von Display-Lösungen, die mit 

ihren plattform übergreifenden Funktionalitäten 

und hoher Skalierbarkeit 

neue Maßstäbe setzt. Die Exponate 

- von High-End LCDs bis zu `hochperformanten´, 

intelligenten Linux 

Displays - sind für vielfältige und 

anspruchsvolle industrielle Anwendungen 

geeignet, wobei die Displayintegration 

auf innovative Art und 

Weise abläuft. Dank neuer Partnerschaften 

sind auch Full-Service- 

HMI-Solutions aus Hardware, Firmware, 

Software und GUI-Development 

möglich. Kunden können sich 

so intensiver auf ihre Kernkompetenzen 

konzentrieren. 

demmel products gmbh 

www.demmel.com 

Steigende Anforderungen 

meistern 

Die Anforderungen an HMIs steigen 

und Designer und Entwickler 

suchen vermehrt nach Partnern, 

die individuelle Bedürfnisse möglichst 

zentriert abdecken können. 

„Mit der Einführung der iLCD Linux 

Serie und des Markteintritts mit reinen, 

anpassbaren LCD-Panels können 

wir als solch ein Partner agieren“, 

erklärt Clemens Salomon, kaufmännischer 

Geschäftsführer von demmel 

products. Kunden können aus 

Instant-Boot-Lösungen mit integriertem 

Microcontroller, über ready-torun 

embedded Linux HMIs bis hin zu 

klassischen TFT-LCDs wählen. Die 

verschiedenen Serien sind mechanisch 

größtmöglich kompatibel, während 

die intelligenten HMIs auch softwareseitig 

eine produkt übergreifende 

Funktionalität ermög lichen. Dies 

senkt die Redundanz bei Neuprojekten, 

erhöht die Skalierbarkeit der 

Applikationen und Geräte und macht 

diese zukunftssicher. 

Superhelle, hochauflösende 

IPS-Displays 

Auf der diesjährigen Messe zeigte 

demmel products u. a. High-End 

HMIs, die nicht nur eine herausragende 

Bildqualität bis zu Full-HD 

bieten, sondern sich durch ein elegantes 

Design und high-performance 

System-on-a-Modules mit optimaler 

Energieeffizienz auszeichnen. 

Alle Serien wurden standardmäßig 

mit superhellen, hochauflösenden 

IPS-Displays aufgerüstet. 

Die intelligente Linux-Serie 

- iLCD Linux - wurde um die Größen 

10,1“, 12,1“ und 15,6“ erweitert. 

Gleichzeitig wird neben den highperformance 

HMIs, die mit dem 

i.MX8M+ ausgestattet sind, eine 

noch kosten effizientere Version 

mit dem i.MX93 gelaunched. Elemente 

wie Display eigenschaften, 

Coverglas, Performance, Schnittstellen 

etc können kundenspezifisch 

angepasst werden. Erfordernisse 

wie Langzeitverfügbarkeit 

und Life-Cycle Management 

sind eine Selbstverständlichkeit, 

weil diese nicht nur kundenseitig, 

sondern auch unternehmensseitig 

von essentieller Bedeutung sind. 

Der Großteil der LCDs und Hardware, 

die empfohlen wird, wird auch 

intern für die intelligenten Displays 

eingesetzt. Das Prinzip des internen 

Kunden wird daher nicht nur 

verfolgt, sondern tatsächlich gelebt. 

Full-Service-Solutions 

Im vergangenen Jahr hat demmel 

products außerdem das Partner- 

Netzwerk erfolgreich ausgebaut. 

Mit der Danube Dynamics wurde 

ein Experte im Bereich embedded 

Software und AI/Machine Learning 

zugezogen. Für professionelle Unterstützung 

im GUI-Design, agiert die 

Candera GmbH als zuverlässiger 

Partner. Mit der Erweiterung des 

Portfolios und des Netzwerks können 

Full-Service-Solutions im HMI- 

Bereich effizient realisiert werden. 

Damit werden Aufwand und Risiko 

beim Kunden minimiert. ◄ 



Modernes Design 

trifft auf optimale Funktionalität 

Werma erweitert Signalsäulen-Programm um neue Produktlinie „RST“ 

Die neue LED-Signalsäulen-Linie 

„RST“ von Werma besticht durch 

ihr modernes, schlichtes Erscheinungsbild, 

ihre herausragende 

Leistung und vielseitigen Einsatzmöglichkeiten. 

Mit ihrem integrierten 

Design bietet sie nicht nur eine 

raffinierte und ansprechende Optik, 

sondern auch eine homogene Ausleuchtung 

und optimale Sichtbarkeit 

der Leucht signale in alle Richtungen. 

Die ästhetische Signalsäule 

überzeugt darüber hinaus mit raffinierten 

Features, dem kompakten, 

schlanken Durchmesser von 57 mm, 

vielfachen Montagemöglichkeiten 

und der enorm hohen Schutzart 

IP66 / IP69k. 

Werma Signaltechnik 

GmbH + Co. KG 

www.Werma.com 

Signalsäulen in jeder Größe 

„Wir freuen uns sehr, unsere neueste 

Innovation vorstellen zu können“, 

sagt Ralf Lattuch, Vertriebsleiter 

bei Werma Signaltechnik. „Mit 

ihr demonstrieren wir nicht nur unser 

Engagement für kontinuierliche Verbesserung 

und Innovation in der 

Signaltechnik, sondern erweitern 

auch unser bestehendes Signalsäulen-Programm 

um eine wichtige Produktfamilie 

in neuem Durchmesser.“ 

Geringer Durchmesser 

Die RST-Signalsäule ist mit ihrem 

Durchmesser von knapp 60 mm 

ideal für kleinere bis mittlere Maschinen, 

Anlagen, Schaltschränke und 

den Apparatebau geeignet. „Neben 

den bestehenden, schmalen Signalsäulen 

KombiSIGN 40 und Kompakt 

37 sowie unseren Klassikern 

KombiSIGN 72 und eSIGN mit 70 mm 

Durchmesser, bieten wir nun die 

RST-Signalsäule mit 57 mm – ein 

Portfolio, das keine Wünsche offen 

lässt“, schmunzelt Lattuch. 

Rundum gut sichtbar 

Ein herausragendes Merkmal der 

neuen LED-Signalsäule RST ist 

ihre 360° Sichtbarkeit, so dass die 

Signale in alle Richtungen eindeutig 

wahrgenommen werden. Egal 

aus welchem Blickwinkel betrachtet, 

die Signale sind deutlich erkennbar 

und bieten eine zuverlässige visuelle 

Warnung. 

Besonderer Lichteffekt 

Durch die milchige Kalotte wird 

zudem ein weicher und gleichzeitig 

lebendiger Lichteffekt erzeugt, 

der zu einem homogenen, ansprechenden 

Leuchtbild führt. Dieses 

ästhetisch schöne und gleichzeitig 

funktionale Erscheinungsbild passt 

ideal zu modernem Maschinendesign, 

beispielsweise in der Elektronikfertigung, 

der Halbleiterproduktion, 

Verpackungsmaschinen sowie 

der Nahrungsmittelindustrie. 

Vielfältige Merkmale und 

verbesserte Funktionalität 

Die neue Signalsäulenfamilie 

RST überzeugt mit einer Vielzahl 

an weiteren Highlights: Die fertig 

konfigurierte Säule ist in vier Größen 

erhältlich und leuchtet je nach 

Variante in zwei bis fünf kräftigen 

Segmenten und Farben. Optional 

ist ein Summer verfügbar, welcher 

mit seinem 90 Dezibel lauten akustischen 

Signal für zusätzliche Aufmerksamkeit 

sorgt. 

Dank der hohen Schutzart IP66 / 

IP69k ermöglicht die robuste Säule 

darüber hinaus einen vielseitigen 

Einsatz im Innen- und Außenbereich. 

Der Anschluss erfolgt über 

ein M12-Gewinde (8-Polig) oder 

eine Federzugklemme. 

Flexible Montage 

und umfangreiches Zubehör 

Die RST-Signalsäule ist nicht 

nur vielseitig und innovativ, sondern 

auch für eine breite Palette 

von Anwendungen konzipiert. Sie 

lässt sich schnell und einfach befestigen 

– und zwar unabhängig davon, 

ob eine Wand-, Boden-, Deckenoder 

Rohrmontage benötigt wird. 

Sie lässt sich an kleineren Maschinen, 

Anlagen und Apparaten oder 

an Schaltschränken oder Wänden 

anbringen. Sie bietet dank der verschiedenen 

Montagemöglichkeiten 

und dem umfangreichen Zubehör 

maximale Flexibilität. 

Fazit 

Die neue RST-Signalsäule von 

Werma ist die richtige Lösung für 

jede spezifische Anforderung, ohne 

dabei Kompromisse bei der Sichtbarkeit 

oder Stabilität eingehen zu 

müssen. Ralf Lattuch fasst abschließend 

zusammen: „Die LED-Signalsäule 

RST vereint nicht nur modernes 

Design mit verbesserter Funktionalität, 

sondern bietet unseren 

Kunden auch eine unübertroffene 

Leistung und Zuverlässigkeit.“ ◄ 


Kompakter Modbus-Anzeiger 

Display-Baustein für SPS 


DISPLAY VISIONS GmbH 

www.lcd-module.de 

Display Visions hat ein besonders 

kompaktes Modbus-Anzeigemodul 

entwickelt. Das Modul ist mit 

einem 4,3 Zoll großen, hellen und 

bestens ablesbaren Display bestückt. 

Damit ist es ideal für den Einsatz an 

Speicher programmierbaren Steuerungen 

(SPS), wie sie etwa von Herstellern 

wie Siemens, Beckhoff, 

Panasonic etc. angeboten werden. 

Der neue Anzeigebaustein von 

Display Visions unterstützt die 

Kommunikationsformate Modbus/ 

TCP und Modbus/RTU. 

Dementsprechend ist er mit 

Schnittstellen für WiFi, LAN und 

RS485 bestückt. Das brillante IPS- 

Display zeichnet sich durch eine 

große Helligkeit von rund 1.000 cd/m 2 

und einer Rundum-Ablesbarkeit aus. 

Bei der Stromversorgung bietet der 

neue Modbus-Anzeiger optimale 

Flexibilität – das Gerät lässt sich 

an jeder DC-Versorgung im Spannungsbereich 

von 5 V bis 30 V DC 

betreiben. 

In einem Markt, der von Produkten 

mit deutlich größeren Bildschirmen 

(15 Zoll und mehr) dominiert 

ist, eröffnet Display Visions mit 

seinem Modbus-Anzeiger im Wandgehäuse 

mit einer Bildschirmdiagonale 

von 4,3 Zoll neue Möglichkeiten 

und erlaubt das Design sehr kompakter, 

und vor allem kostengünstiger 

HMI-Einheiten. Um auch den 

Bedarf nach weiteren kleinen Displays 

abzudecken, kündigt der Hersteller 

an, auch Ausführungen mit 

beispielsweise 7 Zoll in sein Angebot 

aufzunehmen. ◄ 

Losgelöst vom Schaltschrank – das neue Web HMI C6 X1 

Automation with Drive 

KEB Automation KG Südstraße 38 32683 Barntrup Tel. +49 5263 401-0 E-Mail: info@keb.de 

keb-automation.com

Software/Tools/Kits 

Partnerschaft fördert Innovationen 

und Verbesserungen 

Segger und GigaDevice geben eine Erweiterung ihrer Zusammenarbeit bekannt, um GigaDevice-Kunden 

Seggers emWin Grafikbibliothek kostenfrei zur Verfügung stellen zu können. 

Mit GD32, Chinas größter Armbasierter 

MCU-Produktfamilie, 

war GigaDevice Vorreiter in China 

bei der Einführung von MCUs mit 

Cortex-M3-, M4-, M23-, M33- und 

M7-Cores. 

Segger Microcontroller GmbH 

info@segger.com 

www.segger.com 

Damit deckt GigaDevice eine 

Vielzahl gängiger Mikrocontroller- 

Anwendungen von Low-Energy 

bis Ultra-High-Performance und 

von Consumer bis Automotive ab. 

Die GD32-Familie passt sich an die 

neuesten Architekturen an und ist 

dabei kostengünstig und schnell. 

emWin von Segger 

Die GD32-Familie umfasst 46 

Produktserien und mehr als 600 

Devices, wodurch eine hohe Kompatibilität 

gewährleistet ist. GigaDevice-Kunden 

können nun Seggers 

emWin sowie Seggers AppWizard 

auf allen GD32 Cortex-M-MCUs 

nutzen. Seggers emWin ist eine leistungsfähige 

Lösung für grafische 

Benutzeroberflächen, die für minimalen 

RAM- und ROM-Speicherverbrauch 

optimiert ist, und sich durch 

hohe Geschwindigkeit und Vielseitigkeit 

auszeichnet. Darüber hinaus 

ist emWin kompatibel mit Single- und 

Multitasking-Umgebungen, einem 

proprietären Betriebssystem oder 

jedem kommerziellen RTOS wie 

Seggers embOS und embOS-Ultra. 

Einfache Erstellung 

effizienter 

Benutzeroberflächen 

Der preisgekrönte AppWizard 

von Segger ermöglicht die einfache 

Erstellung effizienter und qualitativ 

hochwertiger grafischer Benutzeroberflächen 

auf jedem Embedded- 

System, ohne dass vertiefte Kenntnisse 

der emWin-Grafikbibliothek 

oder der Programmiersprache C 

erforderlich sind. 

„Wir freuen uns, unsere strategische 

Partnerschaft mit Segger 

zu erweitern, um unsere GUI- 

Lösungen auf Basis der GD32 

Cortex-M-MCUs mit Seggers emWin 

weiter zu verbessern“, erklärt Giga- 

Device. „Seggers emWin ermöglicht 

Entwicklern die schnelle Implementierung 

professioneller Embedded-GUIs 

und bietet auch auf ressourcenbeschränkten 

Plattformen 

eine hervorragende Performance. 

Am Ende wird der entsprechende 

C-Programmiercode generiert, was 

den Entwicklungsaufwand und die 

Time-to-Market erheblich reduzieren 

kann.“ 

Innovationen fördern 

„Wir sind beeindruckt von der Innovationskraft 

von GigaDevice und 

freuen uns, ihre Produkte weiterhin 

zu unterstützen, wie wir es schon 

seit vielen Jahren tun“, betont Segger. 

„Wir blicken positiv in die Zukunft 

und freuen uns darauf, unsere Partnerschaft 

in den kommenden Jahren 

zu festigen und unsere Produkte 

weiter zu innovieren und zu 

verbessern“. 

Auf der GD32-Webseite oder der 

GigaDevice-Seite von Segger finden 

Interessenten einen Überblick über 

kostenlose kommerzielle GDemWin- 

GUI-Bibliothek, die professionelle 

Embedded-GUI-Entwicklung auf 

Basis der GD32 Cortex-M-MCU- 

Hardwareplattform ermöglicht. ◄ 

Debug-Probes für Renesas RZ/V2H-Mikroprozessor 

Die J-Link Debug-Probes von Segger unterstützen ab sofort die neue RZ/V2H-MPU 

von Renesas Electronics Corporation. 




Der RZ/V2H ist eine Single-Chip- 

MPU, die speziell für die nächste 

Generation von Robotik-Anwendungen 

entwickelt wurde, welche 

sowohl Vision-AI als auch Echtzeit-Steuerungsfunktionen 

benötigt. 

Durch die Integration von vier 

Arm Cortex-A55-CPU-Cores, zwei 

Cortex-R8-Cores und einem Cortex- 

M33-Sub-Core kann der RZ/V2H 

sowohl Vision-AI als auch Echtzeit-Steuerungsaufgaben 

effizient 

ausführen. 

Die J-Link-Familie von Segger 

wird weltweit in zahlreichen Embedded-Entwicklungsprojekten 

eingesetzt 

und unterstützt jetzt auch die 

RZ/V2H-MPU. Diese weiterführende 

Integration trägt dazu bei, 

die Entwicklung zukunftsweisender 

Robotiklösungen zu beschleunigen. 

Zuverlässige 

Programmierwerkzeuge 

Auch für die Produktionsphase bietet 

Segger zuverlässige Programmierwerkzeuge, 

die einen hohen 

Output garantieren. Genau wie 

J-Link Debug-Probes bieten Seggers 

Flasher In-Circuit-Programmiergeräte 

Support für die RZ/V2H-MPU. 

Darüber hinaus wird die Programmierung 

externer Speicher über den 

Mikroprozessor unterstützt. 

„Wir freuen uns, bei der Einführung 

des RZ/V2H dabei zu sein, die 

KI-Technologie mit Echtzeit-Steuerung 

kombiniert“, sagt Rolf Segger, 

Gründer von Segger. „Unsere J-Link 


Entwicklungsprozess vereinfachen 

Die ST-Tools STM32CubeProgrammer und STM32CubeMonitor unterstützen ab sofort nahtlos 

die J-Link Debug-Probes von SEGGER. 


Die neueste Entwicklungsstufe unterstreicht die 

strategische Ausrichtung zweier Branchenführer und 

erweitert die Möglichkeiten, die Entwicklern, die mit 

STM32-Produkten arbeiten, offenstehen. 

Der STM32CubeProgrammer ist ein leistungsfähiges 

Software-Tool, das speziell für die Programmierung von 

STM32-Devices entwickelt wurde. Es vereinfacht den Prozess 

des Lesens, Schreibens und Verifizierens des Gerätespeichers 

und somit auch den Entwicklungsprozess für 

STM32-basierte Embedded-Systeme. Darüber hinaus kann 

die STM32CubeMonitor-Toolfamilie zur Echtzeit-Feinabstimmung 

und -Diagnose von STM32-Anwendungen verwendet 

werden. Mit dem flussbasierten grafischen Editor 

können benutzerdefinierte Dashboards inklusive Widgets 

wie Messgeräte und Diagramme erstellt werden. 




Kontinuierliche Weiterentwicklung 

„Die Unterstützung von J-Link in unserem STM32CubeProgrammer 

und STM32CubeMonitor zeigt, dass wir 

unsere Produkte kontinuierlich weiterent wickeln, um 

Entwicklern ein umfassendes und flexibles System zur 

Verfügung zu stellen“, sagt Laurent Hanus, Microcontroller 

Ecosystem Marketing Manager bei ST. „Die Integration 

von J-Link Debug-Probes unterstreicht deren 

Bedeutung für die Weiterentwicklung von Embed ded- 

Systemen. Wir freuen uns, unseren Anwendern diese 

Möglichkeit bieten zu können.“ 

„Die Zusammenarbeit mit ST ermöglicht es Unternehmen, 

die bereits unsere J-Links einsetzen, sofort 

mit den neuesten ST-Tools zu arbeiten“, sagt Dirk Akemann, 

Marketing-Manager bei Segger. „Alle neuen ST- 

MCUs werden direkt unterstützt, und Entwickler haben 

die Wahl, ob sie die Software von ST oder von Segger 

verwenden wollen.“ 

Unübertroffenes Debug-Erlebnis 

Seggers J-Links sind die meistgenutzten Debug- 

Probes auf dem Markt. Sie bieten ein unübertroffenes 

Debug-Erlebnis mit Funktionen, die speziell auf die 

Software-Entwicklung und -Produktion zugeschnitten 

sind. Dazu gehören leistungsfähige Flashloader, 

Download-Geschwindigkeiten von bis zu 4 MB/s und 

die Möglichkeit, eine unbegrenzte Anzahl Breakpoints 

im Flash-Speicher von MCUs zu setzen. ◄ 

Debug-Probes, die sich seit über 

zwei Jahrzehnten als zuverlässige 

und effiziente Debugging-Lösungen 

für Embedded-Systeme bewährt 

haben, sind herausragende Tools 

für Entwickler, die mit der RZ/V2H- 

MPU arbeiten.“ 

„Wir wollen unseren Kunden stets 

die fortschrittlichsten und effizientesten 

Lösungen für ihre Embedded- 

Systeme bieten“, sagt Daryl Khoo, 

Vice President der Embedded Processing 

1st Business Division bei 

Renesas. „Deshalb freuen wir uns, 

dass wir in Zusammenarbeit mit 

Segger eine zuverlässige und effiziente 

Debugging-Lösung für die 

RZ/V2H-MPU anbieten können.“ 

Leistungsfähig und sparsam 

Die RZ/V2H-MPU ist Teil der 

beliebten RZ-MPU-Familie von Renesas 

und wurde speziell für Hochleistungsanwendungen 

in der Robotik entwickelt. 

Die MPU bietet das höchste 

Leistungsniveau ihrer Familie und 

verbraucht dabei wenig Strom, so 

dass Lüfter und andere wärmeableitende 

Komponenten überflüssig 

sind. Dadurch können Nutzer kleinere 

Systeme entwickeln, die kostengünstiger 

und zuverlässiger sind. ◄ 



Zustandsüberwachung, Anlagenverwaltung 

und Fernwartung vereinfachen 

TAS Cloud: Neues Toolset für Turck Automation Suite für Maschinen- und Anlagenbauer 

ren und dokumentieren. TAS Cloud 

kommuniziert über den IIoT-Standard 

MQTT, was beste Konnektivität 

zu anderen Systemen und Diensten 

garantiert. Service-Techniker 

können aus der Ferne Maschinenzustände 

überwachen und Funktionen 

steuern. Für unbeschränkten 

Zugriff auf alle Funktionen wie im 

Firmen-Netzwerk bietet der Cloud- 

Dienst eine komfortable VPN-Verbindung. 

Weiterentwicklung 

Hans Turck GmbH & Co. KG 

www.turck.com 

Turck erweitert seine IIoT- und Service-Software-Plattform 

Turck Automation 

Suite (TAS) um den industriellen 

Cloud-Dienst TAS Cloud für 

Fernwartung und Condition Monitoring. 

Kunden können sich damit ihre 

individuelle Cloud-Lösung aus sechs 

Modulen zusammenstellen und so 

auch die Abrechnung ihrer Dienste 

passgenau gestalten. Anwender zahlen 

nur für Dienste, die sie auch tatsächlich 

nutzen. 

Wartungsmanager 

Maßstäbe setzt TAS Cloud mit 

dem Wartungsmanager. Mit diesem 

Dienst können Anwender ohne 

Programmierung im Baukastenprinzip 

Wartungspläne für ihre Maschinen 

erstellen, terminieren, durchfüh- 

Mit dem Launch von TAS Cloud 

bietet Turck jetzt das zweite Modulset 

seiner Automation Suite an. Das 

bisher verfügbare TAS-Set an Service-Tools 

wird künftig unter dem 

Namen TAS Desktop weiterentwickelt. 

Komplettiert wird die IIoTund 

Service-Plattform mittelfristig 

durch TAS Edge mit allen erforderlichen 

Werkzeugen zum Edge Computing 

auf Turck-Hardware sowie 

TAS Mobile, einer speziellen Version 

für Mobilgeräte. 

TAS Cloud kann über alle TX- 

HMIs und Edge Controller von Turck 

sowie die modularen I/O-Systeme 

BL20 und BL67 angebunden werden. 

In Kürze wird auch die IP67- 

SPS TBEN-L-PLC als Client für TAS- 

Cloud zur Verfügung stehen. ◄ 

Die Möglichkeiten Künstlicher Intelligenz einfach nutzen 

[mu:v] GmbH 

info@mu-v.de 

www.mu-v.de 

Neuro-T ist eine Trainingssoftware 

für Deeplearning, mit deren 

Hilfe auch Nicht-KI-Experten schnell 

und unkompliziert zuverlässige Produktionsmodelle 

erstellen können. 

Dies ermöglicht die einfache Nutzung 

Künstlicher Intelligenz in der 

Produktion. 

Die Lösungen von [mu:v] GmbH 

sind darauf ausgerichtet, die Vielfalt 

von Fehlern zu erfassen und 

deren genaue Identifikation zu 

ermög lichen, selbst in komplexen 

Szenarien. Damit überwindet das 

Unternehmen die Herausforderungen, 

die mit der regelbasierten 

Bildverarbeitung verbunden sind, 

und bietet ihren Kunden zuverlässige 

und fortschrittliche Lösungen 

für die Fehlererkennung in Bildern. 

Dank der Neuro-T Software von 

Neurocle ist die Modellerstellung 

mühelos, selbst für Nicht-Experten, 

und die Erkennungsraten sind 

beeindruckend hoch. ◄ 


Webbasierte Arbeits- und Prüfplanung 

Es wird immer mehr Dokumentation in der Produktion gefordert – 

wie kann diese digitalisiert und automatisiert werden? 


Arbeits- und Prüfpläne 

erstellen 

Ziel bei der Entwicklung war es, 

so Herr Backenstos, Geschäftsführer 

der DatenBerg GmbH, „ein 

einfaches System zu schaffen, das 

leicht konfigurierbar und anpassbar 

ist. Gleichzeitig auch die Möglichkeit 

bietet, Aufzeichnungen zu 

automatisieren und Meldeketten 

digital abzubilden“. Das Modul bietet 

die Möglichkeit eigene Arbeitsund 

Prüfpläne zu erstellen, Arbeitsplätze 

zu verwalten und bringt eine 

Versionsverwaltung mit. 

Attributive Merkmale 

dokumentieren 

Die Mitarbeiter führen die Prüfungen 

im Browser auf einem Tablet 

oder am Computer durch. Neben 

den Messwerten können auch attributive 

Merkmale wie zum Beispiel 

vorgefertigte Auswahlliste und Fotos 

dokumentiert werden. Das Modul 

baut auf den bereits etablierten 

Datenerfassungs-, Analyse- und 

Visualisierungs tools auf. So entfällt 

der händische Export zum 

Aufbereiten von Berichten oder 

Analysen. Mit dem webbasierten 

Ansatz können auch externe Prüflaboratorien 

eingebunden werden 

und Daten für den Kunden 

gezielt freigegeben und zugänglich 

gemacht werden. 

Daten in der Produktion 

nutzbar machen 

Die DatenBerg GmbH ist ein 

Softwareanbieter mit der Mission, 

Daten in der Produktion nutzbar 

zu machen. Die Software lösungen 

ermöglichen die zentrale Datenspeicherung 

von Mess mitteln und 

Maschinen, die manuelle Analyse 

sowie das automatisierte 

Über wachen der Produktion. Das 

Unternehmen ist in verschiedenen 

Branchen tätig, u. a. Automobilzulieferer, 

Lebensmittelindustrie 

und Elektronik fertigung.◄ 

Digitale Qualitätsregelkarte 

DatenBerg GmbH 

info@datenberg.eu 

https://datenberg.eu/ 

DatenBerg bietet ein neues Modul 

zur integrierten Arbeits- und Prüfplanung 

an. Die webbasierte Lösung, 

ermöglichte die Erstellung von digitalen 

Qualitätsregelkarten, Betriebsdatenerfassungen 

und Arbeitsdokumentationen. 

Durch den Einsatz 

dieses Moduls wird der Einsatz 

von Papier reduziert, die Mitarbeiter 

werden unterstützt und Messungen 

können direkt und automatisch 

übertragen werden, was die 

Effizienz steigert und gleichzeitig 

das Fehlerpotenzial reduziert. 

Prüf- und Arbeitspläne sind ein Baustein der digitalen Produktion 

FACHKRÄFTE GESUCHT? 

Finden Sie Mitarbeiter, die zu Ihnen passen – mit 

einer Stellenanzeige in unseren Fachzeitschriften! 


Angebot anfordern unter info@beam-verlag.de 



Testen für Embedded Systeme revolutioniert 

Neues Produkt von Parasoft für große Teams, die sicherheitskritische C/C++-Anwendungen entwickeln 

Darüber hinaus hob unser Gremium 

hervor, wie Parasoft C/C++test CT 

durch seine modulare Natur eine 

sauberere und flexiblere Integration 

als Coverage-Tool ermöglicht“, 

sagt ein Mitglied des Qualitätsmanagements 

und der Methodik 

in der ADAS Business Unit eines 

multinationalen Engineering- und 

Technologieunternehmens. 

Parasoft, ein weltweit führender 

Anbieter von automatisierten Softwaretestlösungen, 

stellt C/C++test 

CT vor: Dieses neue Produkt ist 

auf große Teams zugeschnitten, 

die an der Entwicklung von sicherheitskritischer 

C- und C++-Software 

arbeiten. 

Entwickelt wurde es auf Grundlage 

von Kundenfeedback und 

Markttrends, wie z. B. der steigenden 

Popularität von Frameworks 

wie GoogleTest. C/C++test CT zielt 

darauf ab, die Testautomatisierung 

zu rationalisieren und die Konformität 

mit Vorschriften zu gewährleisten, 

was es zu einem unverzichtbaren 

Werkzeug für Softwareentwicklungsteams 

macht. 

Problemlose Integration 

C/C++test CT lässt sich nahtlos 

in Open-Source-Unit-Testing- 

Frameworks wie GoogleTest, Boost. 

Test und CppUnit, in Desktop- 

Umgebungen von Entwicklern 

und moderne CI/CD-Workflows 

integrieren. Dank seiner intuitiven 

Befehlszeilenschnittstelle und seiner 

Anpassungs fähigkeit eignet sich dieses 

Produkt sowohl für große, komplexe 

Systeme als auch für kleinere 

Anwendungen. Es bietet Entwicklern 

die Flexibilität, um unterschiedliche 

Projektanforderungen zu erfüllen. 

Eine TÜV- Zertifizierung, die die 

Eignung der Software für anspruchsvolle 

und kollaborative kontinuierliche 

Integration mit GoogleTest 

Test umgebungen für sicherheitskritische 

Systeme bestätigt, wird kurz 

nach der Markteinführung erwartet. 

Kunden haben C/C++test CT 

ausgiebig getestet und bestätigen 

seine Effizienz für ihre Entwicklungsprozesse. 

Positives Feedback 

„Das Feedback unserer führenden 

C++-Entwickler zur Integration von 

Parasoft C/C++test CT war enthusiastisch. 

Sie kamen zu dem Schluss, 

dass das neue Produkt die Zufriedenheit 

und Effizienz der Entwickler 

verbessert, da es eine nahtlose 

Coverage-Erfahrung bietet, die vollständig 

in VS Code integriert ist. 

Highlights 

• Parasofts neuestes Produkt C/ 

C++test CT verbessert das Testen 

von sicherheitskritischen Anwendungen 

und ermöglicht es großen 

Entwicklerteams, zuverlässige 

und sichere Embedded Systeme 

zu erstellen. 

• C/C++test CT integriert sich nahtlos 

in Desktop-Umgebungen und 

moderne CI/CD-Workflows für 

Continuous Testing und höhere 

Effizienz. 

• Mit Code Coverage, Open Source 

Integration und Traceability der 

Anforderungen setzt C/C++test 

CT einen neuen Standard für 

Sicherheit und Zuverlässigkeit. 

Webinar 

Detaillierte Einblicke in das neue C/ 

C++test CT liefert Parasofts Webinar: 

„Unveiling Parasoft C/C++test CT 

for Continuous Testing & Compliance 

Excellence“. ◄ 

Die nahtlose Integration von C/C++test CT mit GoogleTest steigert die 

Effizienz von Softwaretests und gewährleistet die Einhaltung von Anforderungen 

an die strukturelle Codeabdeckung. 

Parasoft 

www.parasoft.com 

Vielseitige Integration 

Automatisierte Konformität 

Umfangreiches Reporting 

Im Gegensatz zu herkömmlichen Testwerkzeugen lässt sich C/C++test 

CT nahtlos in Desktop-Umgebungen von Entwicklern und in moderne 

CI/CD-Workflows integrieren, wodurch IDE-Abhängigkeiten entfallen und 

die Kompatibilität mit Containern und VS-Code gesichert ist. 

Schnellere Konformität durch die Automatisierung von Code Coverage 

Anforderungen und die Sicherstellung von ausreichender Code Coverage 

und Tests für die Anforderungen. C/C++test CT deckt fehlende Testvektoren 

auf, automatisiert Code Coverage Anforderungen und erweitert 

die CI Quality Gates für die Code Coverage. 

Einblick in Konformitäts- und Qualitätsprozesse liefert das in C/C++test 

CT enthaltene webbasierte Reportingsystem DTP. Das zentrale Reporting 

und die Analyse von DTP ermöglichen die Trendüberwachung und Fortschrittsverfolgung 

für verschiedene Abdeckungsmetriken. 



Weiterentwicklung von Statistikfunktionen, 

automatisierten Analysen und interaktiven 

Funktion 

Minitab 22 – Die neue Version der Statistiksoftware für das Qualitätsmanagement 

eine passende Normalverteilung 

und präsentiert darüber hinaus 

alternative Anpassungen bzw. 

Transformationen der Verteilung, 

wobei sie eine Intervention durch 

den Anwender mit mehr Kontextwissen 

jederzeit zulässt. Anwender 

können mit Hilfe der interaktiven 

„Tabellenerstellung“ und Live-Vorschau 

– als Teil der Funktion Grafikerstellung 

– Zusammenhänge 

zwischen Variablen komfortabel 

untersuchen und per Drag-and- 

Drop Statistiktabellen von großer 

Aussagekraft und klarer Lesbarkeit 

zusammenstellen. 

Interaktives Werkzeug 

Die Minitab Statistical Software 

ist ein System für Qualitätsstatistik, 

Business Analytics, Business Intelligence 

und Datenmodellierung. Sie 

wurde speziell für Datenanalysen im 

Qualitätsmanagement entwickelt 

und integriert in einer Systemumgebung 

die für den Prozessablauf 

eines Qualitätsmanagementprojekts 

essenziellen Komponenten: Datenimport, 

2D- und 3D-Daten analyse, 

Projektverwaltung, Reporting und 

Ergebnisdokumentation. 

Das aktuelle Release Minitab 22 

zeichnet sich vor allem durch die 

Weiterentwicklung von drei Schlüsselkompetenzen 

aus: Statistikfunktionen, 

mehr automatisierte Analysen 

und interaktive Funktion zur 

Visualisierung. 

Leistungsfähigkeit 

eines Prozesses bewerten 

Anwender haben nun mittels der 

nichtparametrischen Prozessfähigkeitsanalyse 

die Möglichkeit, auch 

ohne geeignete Verteilung oder 

Transformation die Leistungsfähigkeit 

eines Prozesses zu bewerten. 

Mit der EMP-Methode für Messsystemanalysen 

bekommen sie ein 

Werkzeug an die Hand, mit dem sie 

die Prozessvariation in einem Messsystem 

unter Verwendung von Wheelers 

EMP-Kriterium auswerten können. 

Verbesserungen des Hypothesentests 

und des Konfidenzintervalls 

schließen neue Methoden zur Genauigkeit 

und Angemessenheit ein, 

u. a. Wilson-Score und Agresti-Coull. 

Automatisierte 

Prozessfähigkeitsanalyse 

Die automatisierte Prozessfähigkeitsanalyse 

ermittelt automatisch 

Ebenfalls in der Grafikerstellung 

wird mit Minitab 22 ein interaktives 

Werkzeug für Pareto-Diagramme 

zur Identifikation von zu priorisierenden 

Fehlern oder Merkmalen 

mit dem größten Einfluss auf das 

Ergebnis angeboten. Außerdem 

lassen sich Diagramme mit zahlreichen 

neuen Optionen interaktiv 

bearbeiten. 

Mehr Informationen unter: 

http://www.additive-net.de/ 

minitab/neu ◄ 

ADDITIVE Soft- und Hardware 

für Technik und Wissenschaft 

GmbH 

info@additive-net.de 

www.additive-net.de 


Dienstleistung 

Zielgerichtete und effiziente Optimierung 

von Produktionssystemen 

Neue Ära im Systems Engineering: DiagnoseDesign revolutioniert industrielle Produktionsprozesse 

detaillierten Systemanalyse werden 

die Ereignisse identifiziert, die den 

Systemzustand bestimmen und 

beeinflussen und Algorithmen zur 

Erkennung und Behandlung dieser 

Ereignisse entwickelt. Diese Algorithmen 

dienen als Grundlage zur 

strukturierten Verbesserung des 

Produktionssystems, beispielsweise 

durch Automatisierungen und Optimierungen 

mithilfe von Technologien 

wie Robotik und anderer künstlicher 

Intelligenz (KI), z. B. Machine Learning 

und Neuronaler Netze. So können 

aus den Algorithmen beispielsweise 

Schritt-für-Schritt-Anleitungen 

für Maschinenführer und Instandhalter 

exportiert und auf Papier oder 

digital zur Verfügung gestellt werden. 

Teile der Aufgaben können 

durch KI-Anwendungen unterstützt 

oder sogar übernommen werden. 

Synostik veranschaulicht, wie modellbasierte Aspekte für die Industrie von morgen wirtschaftlich erfolgreich 

sein können. 

Synostik, IT-Dienstleister, hat in 

seinen Industrieprojekten erkannt, 

dass Systems Engineering-Prozesse 

die wichtigste Grundlage für 

die zielgerichtete und effiziente Optimierung 

von Produktionssystemen 

sind. „Strukturiert eingesetzt, trägt 

Systems Engineering dazu bei, dass 

Unternehmen ihre Produktion und 

Fertigung effektiver gestalten, ihre 

Wettbewerbsfähigkeit stärken und 

Maik Ekert, 

Geschäftsführer der Synostik GmbH 

Synostik GmbH 

www.synostik.de/ 

letztlich langfristig erfolgreich bleiben. 

Ein Werkzeug dafür ist DiagnoseDesign 

- eine Methode, die 

Ansätze des Systems Engineering 

erfolgreich in der Produktion 

umsetzen kann. Diese Methode 

wird bereits seit Jahren im Bereich 

Maintenance Excellence eingesetzt, 

insbesondere für die präventive und 

vorausschauende Instandhaltung, 

die Kompetenzsicherung des Personals 

sowie für Integrations- und 

kontinuierliche Verbesserungsprozesse“, 

erklärt Maik Ekert (Bild), 

Geschäftsführer der Synostik GmbH. 

Manufacturing Excellence 

Produzierende Unternehmen stehen 

heute vor zahlreichen Herausforderungen 

in einem zunehmend 

wettbewerbsintensiven Marktumfeld. 

Steigende Kundenanforderungen, 

Fachkräftemangel und die Notwendigkeit, 

ständig innovative Wege zur 

Differenzierung zu finden, sind nur 

einige davon. Unternehmen setzen 

daher zunehmend auf Manufacturing 

Excellence, einen Ansatz, der 

darauf abzielt, erstklassige Produktionsprozesse 

zu entwickeln und 

umzusetzen, um ein Höchstmaß an 

Effizienz, Qualität und Kundenzufriedenheit 

zu erreichen. Typische Themen 

im Manufacturing Excellence 

sind u. a. kontinuierliche Verbesserungsprozesse 

(KVP), Total Quality 

Management (TQM), Prozessoptimierung 

und -effizienz (Operational 

Excellence), Mitarbeiterentwicklung 

sowie die Integration neuer Technologien 

und Innovationen. 

Systems Engineering 

für optimierte 

Produktionssysteme 

„Bei der Einführung von Manufacturing 

Excellence sollten Ansätze 

des Systems Engineering verfolgt 

werden, die Systemdenken, Anforderungsmanagement, 

Lebenszyklusmanagement, 

Risikomanagement, 

KVP und modellbasierte Systementwicklung 

(MBSE) umfassen“, empfiehlt 

Johannes Diedrich, Bereichsleiter 

Industrie bei Synostik. 

Von der Systemanalyse 

bis zu mobilen 

Applikationen 

Systems Engineering mit der DiagnoseDesign-Methode 

folgt einem 

klaren Muster: Ausgehend von einer 

Praxisbeispiel Robotik 

Beispielsweise wurde für die 

robotergeführten Werkzeuge der 

Glaub Automation & Engineering 

GmbH eine umfangreiche Systemanalyse 

erstellt. Diese umfasst Bauteile, 

mögliche Ereignisse, die an 

diesen Bauteilen auftreten können 

und Algorithmen, wie diese Ereignisse 

bemerkt und behandelt werden 

können. Auf dieser Grundlage 

können strukturiert Möglichkeiten 

zur automatischen Durchführung 

dieser Algorithmen ermittelt werden. 

Diese wiederrum können mit 

Hilfe von z. B. Anforderungs- und 

Projektmanagement zielgerichtet 

und effizient umgesetzt werden. Das 

Ergebnis ist die frühzeitige und automatische 

Erkennung und Behebung 

von unerwünschten Betriebszuständen 

und somit eine erhöhte Verfügbarkeit 

der Werkzeuge. 

Fazit 

Unternehmen, die diese Methoden 

anwenden, können folgende 

Ziele erreichen: Effizienz- und 

Produktivitätssteigerung, Kostensenkung, 

Qualitätsverbesserung, 

Wettbewerbsvorteile, Mitarbeiterzufriedenheit, 

-bindung und -entwicklung 

sowie Kompetenzsicherung 

und Risikomanagement. ◄ 


S.117 

Multi Use Power für die Schiene 

Neumüller Elektronik GmbH 

S.121 

150-W-Schaltnetzteile für Industrieund 

Bahnanwendungen 

MTM Power GmbH 

S.115 

S.114 

Stromversorgung für 

TFT-Hintergrundbeleuchtung 

mit beeindruckendem 

Wirkungsgrad 

concept electronic GmbH 

Kontaktgekühltes Netzteil 

für Industrie und Medizinanwendungen 

FORTEC Power GmbH 

S.125 

Lösungen für platzbeschränkte 

Anwendungen 

GAPTEC Electronic 

S.122 

High-Power Industrie-ATX-Netzteile – 

hocheffizient, robust und leistungsstark 

Bicker Elektronik GmbH

Anwendung 

Automatisierungstechnik ................ 63 

Automotive ............................. 63 

Bahn .................................... 63 

Embedded Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Ex-Bereich .............................. 64 

Fertigungsindustrie ..................... 64 

Kommunikationstechnik................. 64 

Labortechnik. ........................... 64 

LED-Systeme ............................ 64 

Luft- und Raumfahrt. .................... 65 

Maschinenbau .......................... 65 

Medizintechnik. ......................... 65 

Mess- und Regelungstechnik ............ 65 

Mobile Geräte ........................... 66 

Prozessindustrie. ........................ 66 

Robotik ................................. 66 

Transportsysteme ....................... 67 

Wireless Power .......................... 67 

sonstige. ................................ 67 

Ausführung 

19-Zoll-Einschub ........................ 67 

ATX-Stromversorgung ................... 67 

dreiphasiges Netzteil .................... 67 

Einbaunetzteil. .......................... 68 

geregeltes Netzteil ...................... 68 

geschlossen. ............................ 68 

Hochspannungsnetzteil ................. 68 

Hutschiene. ............................. 69 

IPC-Netzteil ............................. 69 

kundenspezifisch. ....................... 69 

Labornetzteil. ........................... 69 

LED-Netzteil ............................ 69 

linear geregeltes Netzteil ................ 69 

lüfterlos. ................................ 70 

mit digitaler Schnittstelle ................ 70 

mit Stecker .............................. 70 

Multi-Ausgänge ......................... 70 

open frame ............................. 70 

open print .............................. 71 

primär getaktet ......................... 71 

Quelle-Senke. ........................... 71 

Redundanz/Parallelschaltoption ......... 71 

Schaltnetzteil ........................... 71 

Steckernetzteil .......................... 71 

Tischgerät. .............................. 72 

ungeregeltes Netzteil ................... 72 

vergossen ............................... 72 

Weitbereichseingang. ................... 72 

sonstige. ................................ 72 

Eigenschaften 

Außeneinsatz ........................... 73 

Einsatzhöhe >2000m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

konfigurierbar. .......................... 73 

langzeitverfügbar > 5 Jahre.............. 73 

langzeitverfügbar > 7 Jahre.............. 73 

langzeitverfügbar > 10 Jahre .............74 

Leistungsbereich < 1 kW..................74 

Produktindex 

Leistungsbereich > 1 kW. .................74 

programmierbar .........................74 

steuer- und regelbar. .................... 75 

störsicher ............................... 75 

störungsarm ............................ 75 

Temperaturbereich, Standard 

(0 °C bis +50 °C) ......................... 75 

Temperaturbereich, Industrie 

(-40 bis +85 °C) ...........................76 

Temperaturbereich, sonstige .............76 

vibrationsfest ............................76 

weltweit einsetzbar ......................76 

Wirkungsgrad > 80% .................... 77 

Wirkungsgrad > 90% .................... 77 

Schutz 

Blitz- und Überspannung ................ 77 

EMV-Schutz Klasse A. .................... 77 

EMV-Schutz Klasse B. .................... 78 

Kurzschlussfest. ......................... 78 

Leerlauffest ............................. 78 

Tiefenentladung/Unterspannung. ....... 78 

Transienten ............................. 78 

Überlast................................. 79 

Überstrom (OCP). ....................... 79 

Übertemperatur. ........................ 79 

Verpolung .............................. 79 

USV 

AC ...................................... 80 

AC-Ultrakondensatoren. ................. 80 

Batteriepacks ........................... 80 

DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

DC-Ultrakondensatoren ................. 80 

kundenspezifisch. ....................... 80 

Netzinteraktiv ........................... 80 

Offline .................................. 80 

Online .................................. 80 

Wandler 

AC/AC................................... 80 

AC/DC .................................. 81 

DC/AC .................................. 81 

DC/DC Einbau. .......................... 81 

DC/DC Platine. .......................... 81 

DIN-Rail ................................. 81 

Frequenzumrichter ...................... 82 

Hutschiene. ............................. 82 

isoliert .................................. 82 

Open-Frame-Module. ................... 82 

Point-of-load ............................ 82 

Stromrichter ............................ 82 

Tischgerät............................... 82 

Zubehör 

Anschlusskabel. ......................... 83 

Batteriemanagement systeme ........... 83 

EMV-Filter/Zubehör ..................... 83 

Filter .................................... 83 

Kühlung................................. 83 

Ladegeräte für Bleiakkus ................ 83 

Ladegeräte für Li-Ionen-Akkus. .......... 83 

Ladegeräte, intelligente ................. 84 

Ladegeräte, sonstige .................... 84 

Montagezubehör ....................... 84 

Primäradapter. .......................... 84 

Trenntrafo. .............................. 84 

Zulassung 

60601 konform (Medizin) ................ 84 

62368 konform (IT). ..................... 84 

6268-1 konform (Audio/Video/IKT). ...... 85 

61010 konform (Labor). .................. 85 

ATEX .................................... 85 

CCC (China) ............................. 85 

EAC (Eurasische Wirtschaftsunion) ....... 85 

EN 55011-B und EN 55032 (EMV) ......... 85 

EN 61000-3-2 (Oberschwingung). ........ 85 

EN 61000-6-2 (Störfestigkeit). ............ 85 

EN 61000-6-4 (Störaussendung) ......... 86 

EN 61373 (Bahnanwendung) ............. 86 

IEC ...................................... 86 

PSE (Japan). ............................. 86 

UL ...................................... 86 

VDE ..................................... 87 

Akkus 

Akkupacks .............................. 87 

Alkali-Mangan. .......................... 87 

Blei/Blei-Gel/Blei-Vlies. .................. 87 

Knopfzellen ............................. 87 

Lithium-Polymer ........................ 87 

Litium-Ionen ............................ 87 

Nickel-Metall-Hybrid .................... 87 

Pouch-Zellen ............................ 87 

Prismatische Zellen. ..................... 87 

Akkus, Rundzelle ........................ 88 

Akkus, sonstige. ......................... 88 

Batterien 

Alkali-Mangan. .......................... 88 

Knopfzellen ............................. 88 

Lithium ................................. 88 

LTC...................................... 88 

Pouch-Zellen ............................ 88 

Prismatische Zellen. ..................... 88 

Rundzelle ............................... 88 

Silberoxid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Zink-Chlorid. ............................ 88 

Zink-Luft ................................ 88 

sonstige. ................................ 88 

Dienstleistungen 

Design-In ............................... 88 

EMV-Prüfung. ........................... 89 

Entwicklung. ............................ 89 

Programmierung ........................ 89 

Prototypenbau .......................... 89 

Reparatur ............................... 89 

Simulation .............................. 89 

62 Einkaufsführer Stromversorgung 2024

Produkte und Lieferanten 

Anwendung 

Anwendung, 

Automatisierungstechnik 

Acal BFI Germany GmbH. ............95 

Acceed GmbH. ......................95 

ACTRON AG .........................95 

ACTRON Power GmbH. ..............95 

Advanced Energy Industries GmbH ..95 

ALLICE Messtechnik GmbH ..........95 

Arrow Central Europe GmbH. ........95 

Battery-Kutter GmbH & Co. KG .......95 

Bicker Elektronik GmbH .............95 

Bihl+Wiedemann GmbH. ............95 

Block Transformatoren-Elektronik. ...95 

Cable Tubing Solutions GmbH .......95 

Camtec Power Supplies GmbH. ......95 

CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Conrad Electronic SE ................96 

dataTec AG ..........................96 

Delta Electronics BV .................96 

Deutronic Elektronik GmbH .........96 

dev-dorsch electronic ...............96 

Digital Power Systems GmbH ........96 

Distrelec GmbH .....................96 

DSW Elektronik GmbH. ..............96 

EA Elektro-Automatik. ...............96 

Effekta Regeltechnik GmbH .........96 

EICHHOFF Kondensatoren GmbH ....96 

Elec-Con technology GmbH .........96 

ELMACON GmbH. ...................96 

ELTRA GmbH ........................96 

EPS Stromversorgung GmbH ........96 

ET System electronic GmbH .........96 

FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Finepower GmbH ...................97 

FORTEC Power ......................97 

FRIWO Gerätebau GmbH ............97 

FSP Power Solution GmbH. ..........97 

Gaptec Electronic GmbH & Co. KG ...97 

Getronic GmbH .....................97 

Günter Dienstleistungen GmbH .....97 

Haug Electronic Solutions ...........97 

HEIDEN power GmbH ...............97 

HY-LINE Technology GmbH. .........97 

ICP Deutschland GmbH. .............97 

Industrial Electronics GmbH .........97 

inpotron Schaltnetzteile GmbH. .....97 

ipf electronic gmbh .................98 

JOVYATLAS GmbH. ..................98 

KAMAKA Vertriebs GmbH ...........98 

Karl Kruse GmbH & Co. KG ...........98 

Keyence Deutschland GmbH ........98 

KIMO Industrial Electronics GmbH ...98 

Kniel System-Electronic GmbH ......98 

KONZEPT Energietechnik ............98 

KTI Distribution GmbH ..............98 

LEBER Ingenieure/Systemtechnik ....98 

LXinstruments GmbH ...............98 

M+R Multitronik GmbH ..............98 

May Distribution GmbH & Co. KG ....98 

Meilhaus Electronic GmbH. ..........98 

MEV Elektronik Service GmbH .......99 

Microsens GmbH & Co.KG ...........99 

MOTRAXX Elektrogeräte GmbH. .....99 

MTM Power Messtechnik ............99 

Murrelektronik GmbH ...............99 

Neumüller Elektronik GmbH .........99 

PEAK electronics GmbH .............99 

Pepperl+Fuchs SE ...................99 

Phoenix Contact Power Supplies.....99 

pk components GmbH ..............99 

Pohl Electronic GmbH ...............99 

Power4Test GmbH. ..................99 

PSE - Priggen Special Electronic. .....99 

QUEL GmbH. ........................99 

Querom Elektronik GmbH ...........99 

RECOM Power GmbH ................99 

REDUR GmbH & Co. KG ..............99 

RS Components GmbH ..............99 

Rutronik GmbH. .....................99 

Schneider, J. Elektrotechnik GmbH..100 

Schukat electronic GmbH. ..........100 

SCHURTER AG ......................100 

Sourcetronic GmbH ................100 

Tauscher Transformatoren GmbH ...100 

Tech Power Electronics .............100 

Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 

TPS Elektronik GmbH ...............100 

Traco Electronic GmbH .............100 

TRS-STAR GmbH. ...................100 

Turck, Hans GmbH & Co. KG. ........100 

Weidmüller GmbH & Co. KG. ........100 

Wöhrle Stromversorgungssysteme..100 

wts // electronic components.......100 

Anwendung, 

Automotive 






compmall GmbH ....................95 


dataTec AG ..........................96 









ELMACON GmbH. ...................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 




Heinzinger electronic GmbH. ........97 

HGPower GmbH. ....................97 




iseg Spezialelektronik GmbH ........98 









Meilhaus Electronic GmbH...........98 


Phoenix Contact Power Supplies. ....99 


Power4Test GmbH...................99 



Rutronik GmbH. .....................99 

Schneider, J. Elektrotechnik GmbH. .100 


StandexMeder Electronics GmbH ...100 

TACTRON ELEKTRONIK .............100 


Thiele KG...........................100 

Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH....................100 


Anwendung, 

Bahn 


Acceed GmbH. ......................95 

Arrow Central Europe GmbH.........95 



Block Transformatoren-Elektronik....95 


Camtec Power Supplies GmbH.......95 

CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 


dataTec AG ..........................96 





DYNAMIS Batterien GmbH. ..........96 






FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 

FSP Power Solution GmbH...........97 


Getronic GmbH .....................97 

GT Elektronik GmbH & Co. KG ........97 



HY-LINE Technology GmbH..........97 


inpotron Schaltnetzteile GmbH......97 



















QUEL GmbH. ........................99 




Rutronik GmbH. .....................99 





Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 




wts // electronic components. ......100 

Anwendung, 

Embedded Systeme 


Acceed GmbH. ......................95 

ACTRON AG .........................95 

ACTRON Power GmbH...............95 







CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Concept electronic GmbH ...........96 


dataTec AG ..........................96 








FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 



HGPower GmbH. ....................97 

HN Electronic Components ..........97 












Einkaufsführer Stromversorgung 2024 63








QUEL GmbH. ........................99 




Rutronik GmbH. .....................99 


SCHURTER AG ......................100 

Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 

Anwendung, 

Ex-Bereich 

ACTRON AG .........................95 















FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 











Rutronik GmbH. .....................99 

Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



Anwendung, 

Fertigungsindustrie 

Acceed GmbH. ......................95 

ACTRON AG .........................95 







CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 


dataTec AG ..........................96 








ELMACON GmbH. ...................96 

ELTRA GmbH ........................96 


FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 






HGPower GmbH. ....................97 

















MOTRAXX Elektrogeräte GmbH......99 








QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 


SCHURTER AG ......................100 



Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



Wöhrle Stromversorgungssysteme. .100 

Anwendung, 

Kommunikationstechnik 


Acceed GmbH. ......................95 

ACTRON AG .........................95 








CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 


dataTec AG ..........................96 










ELMACON GmbH. ...................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 




HGPower GmbH. ....................97 













Melatronik GmbH ...................98 










PSE - Priggen Special Electronic......99 

QUEL GmbH. ........................99 




Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 



Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH....................100 

Weidmüller GmbH & Co. KG.........100 



Anwendung, 

Labortechnik 

ACTRON AG .........................95 








dataTec AG ..........................96 







EKTechnologies GmbH ..............96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 





HGPower GmbH. ....................97 

























QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 


SCHURTER AG ......................100 



Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



Anwendung, 

LED-Systeme 


Acceed GmbH. ......................95 

ACTRON AG .........................95 







CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 









FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 



HGPower GmbH. ....................97 



















Rutronik GmbH. .....................99 


SCHURTER AG ......................100 


Thiele KG. ..........................100 


TRS-STAR GmbH. ...................100 

Anwendung, 

Luft- und Raumfahrt 









compmall GmbH ....................95 


dataTec AG ..........................96 










FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 


Getronic GmbH .....................97 






















Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 


TRS-STAR GmbH. ...................100 

Anwendung, 

Maschinenbau 


Acceed GmbH. ......................95 

ACTRON AG .........................95 










CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 


dataTec AG ..........................96 












ELTRA GmbH ........................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 



Heinzinger electronic GmbH.........97 

HGPower GmbH. ....................97 

















MÄDLER GmbH .....................98 














QUEL GmbH.........................99 





Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 



Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH....................100 

Turck, Hans GmbH & Co. KG.........100 




Anwendung, 

Medizintechnik 


ACTRON AG .........................95 





Baaske Medical GmbH & Co. KG ......95 





CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 







ELMACON GmbH. ...................96 

ELTRA GmbH ........................96 


FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 





HGPower GmbH. ....................97 





















QUEL GmbH. ........................99 


Rutronik GmbH. .....................99 


SCHURTER AG ......................100 




Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



Anwendung, 

Mess- und 

Regelungstechnik 


Acceed GmbH. ......................95 

ACTRON AG .........................95 











CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 


dataTec AG ..........................96 














ELMACON GmbH. ...................96 

ELTRA GmbH ........................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 






HGPower GmbH. ....................97 






























QUEL GmbH. ........................99 





Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 





Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 




Anwendung, 

Mobile Geräte 


ACTRON AG .........................95 






CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 







EFB-Elektronik GmbH. ...............96 



ELMACON GmbH. ...................96 

ELTRA GmbH ........................96 




FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 




HGPower GmbH. ....................97 
















QUEL GmbH. ........................99 




Rutronik GmbH. .....................99 


Smart Battery Solutions GmbH .....100 


Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 




Anwendung, 

Prozessindustrie 

Acceed GmbH. ......................95 

ACTRON AG .........................95 






Bihl+Wiedemann GmbH.............95 



CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 


dataTec AG ..........................96 












FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 



























QUEL GmbH.........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 

Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH....................100 




Anwendung, 

Robotik 


Acceed GmbH. ......................95 

ACTRON AG .........................95 








CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 


dataTec AG ..........................96 












ELMACON GmbH....................96 

ELTRA GmbH ........................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 




HGPower GmbH. ....................97 























QUEL GmbH. ........................99 





Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 


Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 






Anwendung, 

Transportsysteme 

Acceed GmbH. ......................95 

ACTRON AG .........................95 






compmall GmbH ....................95 


dataTec AG ..........................96 










ELMACON GmbH. ...................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 




HGPower GmbH. ....................97 





















QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 


SCHURTER AG ......................100 


Thiele KG. ..........................100 





Anwendung, 

Wireless Power 

ACTRON AG .........................95 







dataTec AG ..........................96 








ELMACON GmbH. ...................96 

FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 


HGPower GmbH. ....................97 











Rutronik GmbH. .....................99 


Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



Anwendung, 

sonstige 


Acceed GmbH. ......................95 

ACTRON AG .........................95 







CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 










ELMACON GmbH. ...................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 









INTOS ELECTRONIC AG ..............98 
















QUEL GmbH.........................99 


ROTON PowerSystems GmbH........99 

Rutronik GmbH. .....................99 

Schukat electronic GmbH...........100 

SCHURTER AG ......................100 


Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH....................100 


Ausführung 

Ausführung, 

19-Zoll-Einschub 


Acceed GmbH. ......................95 







CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 


dataTec AG ..........................96 






ELMACON GmbH....................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

FORTEC Power ......................97 


Getronic GmbH .....................97 























QUEL GmbH. ........................99 






Toellner GmbH .....................100 




Ausführung, 

ATX-Stromversorgung 




CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 




FORTEC Power ......................97 











Rutronik GmbH. .....................99 


Ausführung, 

dreiphasiges Netzteil 









Carlo Gavazzi GmbH. ................95 

CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 






ELMACON GmbH....................96 

ELTRA GmbH ........................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 

























QUEL GmbH. ........................99 


Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 

TDK-Lambda Germany GmbH ......100 

Thiele KG. ..........................100 





Ausführung, 

Einbaunetzteil 


Acceed GmbH. ......................95 










CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 









ELMACON GmbH. ...................96 

ELTRA GmbH ........................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 



HGPower GmbH. ....................97 

























QUEL GmbH. ........................99 




Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 



Thiele KG. ..........................100 






Ausführung, 

geregeltes Netzteil 


Acceed GmbH. ......................95 









CODICO GmbH ......................95 



dataTec AG ..........................96 






ELTRA GmbH ........................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 





HGPower GmbH. ....................97 




























QUEL GmbH.........................99 




Rutronik GmbH. .....................99 





Thiele KG...........................100 

Toellner GmbH .....................100 







Ausführung, geschlossen 


Acceed GmbH. ......................95 








CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 







FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 



HGPower GmbH.....................97 


















QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 



Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 






Ausführung, 

Hochspannungsnetzteil 








dataTec AG ..........................96 






FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 















QUEL GmbH. ........................99 





Thiele KG. ..........................100 




Ausführung, Hutschiene 


Acceed GmbH. ......................95 










CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 


dataTec AG ..........................96 









ELMACON GmbH. ...................96 

ELTRA GmbH ........................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 




HGPower GmbH. ....................97 
























QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 




Thiele KG. ..........................100 







Ausführung, IPC-Netzteil 


Acceed GmbH. ......................95 







CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 





FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 











Rutronik GmbH. .....................99 


Thiele KG. ..........................100 


Ausführung, 

kundenspezifisch 







CODICO GmbH ......................95 



dataTec AG ..........................96 












FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 





HGPower GmbH. ....................97 























QUEL GmbH.........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 





Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 





Ausführung, 

Labornetzteil 







dataTec AG ..........................96 






FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

FORTEC Power ......................97 


















Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 



Ausführung, LED-Netzteil 




CODICO GmbH ......................95 










FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 


HGPower GmbH. ....................97 














Thiele KG. ..........................100 




Ausführung, 

linear geregeltes Netzteil 






dataTec AG ..........................96 



ELTRA GmbH ........................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

FORTEC Power ......................97 


Getronic GmbH .....................97 



HGPower GmbH. ....................97 




















Rutronik GmbH. .....................99 


Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 




Ausführung, lüfterlos 


Acceed GmbH. ......................95 








CODICO GmbH ......................95 



dataTec AG ..........................96 








ELTRA GmbH ........................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 


HGPower GmbH. ....................97 






















QUEL GmbH. ........................99 




Rutronik GmbH. .....................99 




Thiele KG. ..........................100 






Ausführung, 

mit digitaler Schnittstelle 





CODICO GmbH ......................95 



dataTec AG ..........................96 









FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 























QUEL GmbH. ........................99 




Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 


Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 






Ausführung, mit Stecker 






CODICO GmbH ......................95 



dataTec AG ..........................96 










ELTRA GmbH ........................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 



HGPower GmbH. ....................97 


















QUEL GmbH.........................99 




Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 


Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 





Ausführung, 

Multi-Ausgänge 








CODICO GmbH ......................95 



dataTec AG ..........................96 









ELTRA GmbH ........................96 


FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 


Getronic GmbH .....................97 



HGPower GmbH. ....................97 





















QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 



Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 





Ausführung, open frame 


Acceed GmbH. ......................95 






CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 












FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 




HGPower GmbH. ....................97 















QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 





Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 

Ausführung, open print 




CODICO GmbH ......................95 








FORTEC Power ......................97 


Getronic GmbH .....................97 








QUEL GmbH. ........................99 

Rutronik GmbH. .....................99 



Thiele KG. ..........................100 



Ausführung, 

primär getaktet 






CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 





ELTRA GmbH ........................96 


FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 


Getronic GmbH .....................97 




HGPower GmbH. ....................97 


















QUEL GmbH. ........................99 


Rutronik GmbH. .....................99 



Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 


Ausführung, Quelle-Senke 




dataTec AG ..........................96 














Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 


Ausführung, 

Redundanz/ 

Parallelschaltoption 







CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 








ELTRA GmbH ........................96 




FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 

























QUEL GmbH.........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 




Thiele KG...........................100 




Ausführung, Schaltnetzteil 










CODICO GmbH ......................95 



dataTec AG ..........................96 








ELTRA GmbH ........................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 




HGPower GmbH. ....................97 



























QUEL GmbH. ........................99 




Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 



Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 




Ausführung, Steckernetzteil 








CODICO GmbH ......................95 







ELMACON GmbH. ...................96 



FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 


HGPower GmbH. ....................97 



















Rutronik GmbH. .....................99 


SCHURTER AG ......................100 



Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 


Ausführung, Tischgerät 







CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 


dataTec AG ..........................96 









FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 




HGPower GmbH. ....................97 



















QUEL GmbH. ........................99 


Rutronik GmbH. .....................99 



Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 


TRS-STAR GmbH. ...................100 

Ausführung, 

ungeregeltes Netzteil 




CODICO GmbH ......................95 





ELTRA GmbH ........................96 


FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Getronic GmbH .....................97 
















Rutronik GmbH. .....................99 


SCHURTER AG ......................100 


Thiele KG. ..........................100 




Ausführung, vergossen 







CODICO GmbH ......................95 







ELTRA GmbH ........................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 




HGPower GmbH. ....................97 

















Rutronik GmbH......................99 




Thiele KG...........................100 



TRS-STAR GmbH....................100 




Ausführung, 

Weitbereichseingang 


Acceed GmbH. ......................95 





Bihl+Wiedemann GmbH.............95 



CODICO GmbH ......................95 



dataTec AG ..........................96 







ELTRA GmbH ........................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 


Getronic GmbH .....................97 





HGPower GmbH. ....................97 
























QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 




Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



Ausführung, sonstige 







CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 


dataTec AG ..........................96 










FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 

Getronic GmbH .....................97 



















QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 


SCHURTER AG ......................100 

Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



Eigenschaften 

Eigenschaften, 

Außeneinsatz 




CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 








ELTRA GmbH ........................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 


HGPower GmbH. ....................97 

















QUEL GmbH. ........................99 


ROTON PowerSystems GmbH. .......99 

Rutronik GmbH. .....................99 





Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



Einsatzhöhe >2000m 







CODICO GmbH ......................95 









FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 


HGPower GmbH. ....................97 















QUEL GmbH. ........................99 


Rutronik GmbH. .....................99 


SCHURTER AG ......................100 



Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 




konfigurierbar 









CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 












FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 





















QUEL GmbH.........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 



Thiele KG. ..........................100 


TRS-STAR GmbH....................100 



langzeitverfügbar 

> 5 Jahre 








CODICO GmbH ......................95 












FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 



HGPower GmbH. ....................97 
















QUEL GmbH. ........................99 


Rutronik GmbH. .....................99 


SCHURTER AG ......................100 


Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 




> 7 Jahre 






CODICO GmbH ......................95 










FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 


















QUEL GmbH. ........................99 


Rutronik GmbH. .....................99 


SCHURTER AG ......................100 



Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 




> 10 Jahre 







CODICO GmbH ......................95 









ELTRA GmbH ........................96 


FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 




















QUEL GmbH. ........................99 




SCHURTER AG ......................100 



Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



Leistungsbereich < 1 kW 











CODICO GmbH ......................95 



dataTec AG ..........................96 











ELTRA GmbH ........................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 




HGPower GmbH. ....................97 
























QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 





Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH....................100 




Leistungsbereich > 1 kW 









CODICO GmbH ......................95 



dataTec AG ..........................96 









ELTRA GmbH ........................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 




HGPower GmbH. ....................97 























QUEL GmbH.........................99 




Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 



Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



programmierbar 








CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 










FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 




HGPower GmbH. ....................97 





















QUEL GmbH. ........................99 




Rutronik GmbH......................99 



SCHURTER AG ......................100 


Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 




steuer- und regelbar 









CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 











FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 



























QUEL GmbH. ........................99 




Rutronik GmbH. .....................99 





Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 





Eigenschaften, störsicher 


Acceed GmbH. ......................95 







CODICO GmbH ......................95 



dataTec AG ..........................96 











FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 






















QUEL GmbH. ........................99 




Rutronik GmbH. .....................99 


SCHURTER AG ......................100 


Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 




störungsarm 


Acceed GmbH. ......................95 






CODICO GmbH ......................95 



dataTec AG ..........................96 











FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 

























QUEL GmbH.........................99 




Rutronik GmbH. .....................99 


SCHURTER AG ......................100 


Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH....................100 





Temperaturbereich, 

Standard (0 °C bis +50 °C) 


Acceed GmbH. ......................95 







CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 



dataTec AG ..........................96 









ELTRA GmbH ........................96 




FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 





HGPower GmbH. ....................97 


























QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 



Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 




erweitert 

(-20 °C bis +70 °C) 


Acceed GmbH. ......................95 







CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 



dataTec AG ..........................96 










FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 

























QUEL GmbH. ........................99 




Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 



Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 





Industriebereich 

(-40 bis +85 °C) 


Acceed GmbH. ......................95 







CODICO GmbH ......................95 













FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 























QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 



Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 




sonstige 








CODICO GmbH ......................95 










FORTEC Power ......................97 


Getronic GmbH .....................97 

















QUEL GmbH.........................99 




SCHURTER AG ......................100 





TRS-STAR GmbH....................100 




vibrationsfest 





CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 












FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 


HGPower GmbH. ....................97 

















QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 



Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 




weltweit einsetzbar 








CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 









ELTRA GmbH ........................96 




FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 



HGPower GmbH. ....................97 
























QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 


SCHURTER AG ......................100 



Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 




Wirkungsgrad > 80% 

Acceed GmbH. ......................95 







CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 



dataTec AG ..........................96 












FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 




HGPower GmbH. ....................97 
























QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 





Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



Wirkungsgrad > 95% 

Acceed GmbH. ......................95 








CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 


dataTec AG ..........................96 













FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 



HGPower GmbH. ....................97 
























QUEL GmbH. ........................99 




Rutronik GmbH. .....................99 





Thiele KG...........................100 



TRS-STAR GmbH....................100 


Schutz 

Schutz, 

Blitz- und Überspannung 


Acceed GmbH. ......................95 

AMETEK GmbH-Division Powervar ...95 



Baudisch Electronic GmbH...........95 





CODICO GmbH ......................95 



dataTec AG ..........................96 



DigiComm GmbH ...................96 







FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 

Freicomp GmbH. ....................97 



Getronic GmbH .....................97 























QUEL GmbH. ........................99 




Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 





TRS-STAR GmbH. ...................100 



Schutz, EMV-Schutz Klasse A 




Baudisch Electronic GmbH. ..........95 


CODICO GmbH ......................95 



dataTec AG ..........................96 









FORTEC Power ......................97 

Freicomp GmbH. ....................97 




Getronic GmbH .....................97 



HGPower GmbH. ....................97 


















QUEL GmbH. ........................99 






SCHURTER AG ......................100 



Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 


Schutz, EMV-Schutz Klasse B 




CODICO GmbH ......................95 



dataTec AG ..........................96 










FORTEC Power ......................97 

Freicomp GmbH. ....................97 




Getronic GmbH .....................97 



HGPower GmbH. ....................97 



















QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 


Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 


Schutz, Kurzschlussfest 


Acceed GmbH. ......................95 









CODICO GmbH ......................95 



dataTec AG ..........................96 








ELTRA GmbH ........................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 






HGPower GmbH. ....................97 



























QUEL GmbH. ........................99 




Rutronik GmbH. .....................99 





Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



Schutz, Leerlauffest 





CODICO GmbH ......................95 



dataTec AG ..........................96 










FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 



HGPower GmbH. ....................97 


















QUEL GmbH.........................99 






Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH....................100 


Schutz, 

Tiefenentladung/ 

Unterspannung 







CODICO GmbH ......................95 



dataTec AG ..........................96 









FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 


HGPower GmbH. ....................97 
















QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 




Thiele KG. ..........................100 





Schutz, Transienten 






CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 










FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 




















QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 



Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



Schutz, Überlast 







CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 









ELTRA GmbH ........................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 



HGPower GmbH. ....................97 



















QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 




Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



Schutz, Überstrom (OCP) 








CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 












FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 




HGPower GmbH. ....................97 






















QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 


Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH....................100 



Schutz, Übertemperatur 






CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 











FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 




HGPower GmbH. ....................97 



















QUEL GmbH.........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 




Thiele KG...........................100 

Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH....................100 



Schutz, Verpolung 









CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 










FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 




HGPower GmbH. ....................97 


















QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 


Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 




USV, AC 

USV 


Acceed GmbH. ......................95 








FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 














Rutronik GmbH. .....................99 



Thiele KG. ..........................100 



USV, 

AC-Ultrakondensatoren 

Acceed GmbH. ......................95 




FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





Rutronik GmbH. .....................99 


Thiele KG. ..........................100 


TRS-STAR GmbH. ...................100 


USV, Batteriepacks 


ACTRON AG .........................95 






compmall GmbH ....................95 





ELMACON GmbH. ...................96 

FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 












Rutronik GmbH. .....................99 




Thiele KG. ..........................100 


TRS-STAR GmbH. ...................100 



USV, DC 


Acceed GmbH. ......................95 









FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 













QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 




Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 


USV, 

DC-Ultrakondensatoren 

Acceed GmbH. ......................95 






ELMACON GmbH. ...................96 

FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

FORTEC Power ......................97 












Rutronik GmbH. .....................99 



Thiele KG...........................100 



USV, kundenspezifisch 

ACTRON AG .........................95 









FORTEC Power ......................97 








QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH......................99 



Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH....................100 


USV, Netzinteraktiv 













Thiele KG. ..........................100 



USV, Offline 











QUEL GmbH. ........................99 



Thiele KG...........................100 


TRS-STAR GmbH....................100 

USV, Online 













QUEL GmbH. ........................99 



Thiele KG. ..........................100 



Wandler, 

19-Zoll-Einschub 


CODICO GmbH ......................95 







FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

FORTEC Power ......................97 


Getronic GmbH .....................97 

















QUEL GmbH. ........................99 




Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 

Wandler 

Wandler, AC/AC 




compmall GmbH ....................95 









Getronic GmbH .....................97 












Rutronik GmbH. .....................99 



Thiele KG. ..........................100 


TRS-STAR GmbH. ...................100 


Wandler, AC/DC 









CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 


dataTec AG ..........................96 








ELMACON GmbH. ...................96 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 






























QUEL GmbH. ........................99 




Rutronik GmbH. .....................99 




Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



Wandler, DC/AC 





compmall GmbH ....................95 


dataTec AG ..........................96 





ELMACON GmbH. ...................96 




FORTEC Power ......................97 

Getronic GmbH .....................97 














Rutronik GmbH. .....................99 




Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 




Wandler, DC/DC Einbau 







CODICO GmbH ......................95 











FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 






















QUEL GmbH.........................99 









Thiele KG...........................100 



TRS-STAR GmbH....................100 


Wandler, DC/DC Platine 






CODICO GmbH ......................95 









FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 



















QUEL GmbH. ........................99 








Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 


Wandler, DIN-Rail 


Acceed GmbH. ......................95 






CODICO GmbH ......................95 












FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 




















QUEL GmbH. ........................99 






Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 


Wandler, 

Frequenzumrichter 







FORTEC Power ......................97 

Getronic GmbH .....................97 














Rutronik GmbH. .....................99 



Thiele KG. ..........................100 


TRS-STAR GmbH. ...................100 

Wandler, Hutschiene 


CODICO GmbH ......................95 











FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 





















QUEL GmbH. ........................99 





Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



Wandler, isoliert 


CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 








FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 














QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 


Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 


Wandler, 

Open-Frame-Module 



CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 









FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 

















QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 




Thiele KG...........................100 



TRS-STAR GmbH....................100 

Wandler, Point-of-load 




CODICO GmbH ......................95 







FORTEC Power ......................97 


Getronic GmbH .....................97 












QUEL GmbH. ........................99 


Rutronik GmbH. .....................99 



Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH....................100 

Wandler, Stromrichter 






CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 




FORTEC Power ......................97 


Getronic GmbH .....................97 













Rutronik GmbH. .....................99 



Thiele KG. ..........................100 


Wandler, Tischgerät 


CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 


dataTec AG ..........................96 







FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 















QUEL GmbH. ........................99 


Thiele KG. ..........................100 

Toellner GmbH .....................100 


TRS-STAR GmbH. ...................100 


Zubehör 

Zubehör, Anschlusskabel 









dataTec AG ..........................96 









ELTRA GmbH ........................96 



FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 
























QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 


SCHURTER AG ......................100 

Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 


Zubehör, 

Batteriemanagementsysteme 

ACTRON AG .........................95 
















Getronic GmbH .....................97 











QUEL GmbH. ........................99 






Thiele KG. ..........................100 





Zubehör, 

EMV-Filter/Zubehör 





CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 





ELMACON GmbH. ...................96 


FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 

Freicomp GmbH. ....................97 

















Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 






TRS-STAR GmbH....................100 




Zubehör, Filter 




CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 





ELMACON GmbH. ...................96 

ELTRA GmbH ........................96 


FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

FORTEC Power ......................97 

Getronic GmbH .....................97 


















Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 





TRS-STAR GmbH....................100 

Zubehör, Kühlung 











FORTEC Power ......................97 

Getronic GmbH .....................97 













Rutronik GmbH. .....................99 



Thiele KG. ..........................100 




Zubehör, 

Ladegeräte für Bleiakkus 




Beltrona GmbH + Co. KG. ............95 









FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 

HGPower GmbH. ....................97 













QUEL GmbH. ........................99 





Thiele KG. ..........................100 



Zubehör, 

Ladegeräte 

für Li-Ionen-Akkus 


ACTRON AG .........................95 









dataTec AG ..........................96 







FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 


HGPower GmbH. ....................97 











QUEL GmbH. ........................99 





Thiele KG. ..........................100 



Zubehör, 

Ladegeräte, intelligente 

ACTRON AG .........................95 














FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 

HGPower GmbH. ....................97 








QUEL GmbH. ........................99 






Thiele KG. ..........................100 



Zubehör, 

Ladegeräte, sonstige 


ACTRON AG .........................95 









CODICO GmbH ......................95 






ELMACON GmbH. ...................96 



FORTEC Power ......................97 


HGPower GmbH. ....................97 










QUEL GmbH. ........................99 







Thiele KG. ..........................100 



Zubehör, Montagezubehör 







dataTec AG ..........................96 








FORTEC Power ......................97 

Getronic GmbH .....................97 




















Zubehör, Primäradapter 









FORTEC Power ......................97 










Zubehör, Trenntrafo 









DSW Elektronik GmbH...............96 



Getronic GmbH .....................97 










Thiele KG...........................100 



Zulassung 

Zulassung, 

60601 konform (Medizin) 








CODICO GmbH ......................95 








FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 



HGPower GmbH. ....................97 















Rutronik GmbH. .....................99 


SCHURTER AG ......................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



Zulassung, 

62368 konform (IT) 





CODICO GmbH ......................95 









FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 



HGPower GmbH. ....................97 

















QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 


SCHURTER AG ......................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



Zulassung, 

6268-1 konform 

(Audio/Video/IKT) 



dataTec AG ..........................96 








FORTEC Power ......................97 


Getronic GmbH .....................97 













Rutronik GmbH. .....................99 




TRS-STAR GmbH. ...................100 

Zulassung, 

61010 konform (Labor) 




dataTec AG ..........................96 








FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 

















Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



Zulassung, ATEX 


compmall GmbH ....................95 







FORTEC Power ......................97 










SCHURTER AG ......................100 



Zulassung, CCC (China) 





CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 




FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 


HGPower GmbH. ....................97 











Rutronik GmbH. .....................99 


SCHURTER AG ......................100 


TRS-STAR GmbH. ...................100 

Zulassung, 

EAC (Eurasische 

Wirtschaftsunion) 




CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 









Rutronik GmbH. .....................99 




Zulassung, 

EN 55011-B und EN 55032 

(EMV) 







CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 











FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 




HGPower GmbH. ....................97 


















QUEL GmbH.........................99 


Rutronik GmbH. .....................99 






TRS-STAR GmbH....................100 



Zulassung, 

EN 61000-3-2 

(Oberschwingung) 







CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 











FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 



HGPower GmbH. ....................97 



















QUEL GmbH. ........................99 


Rutronik GmbH. .....................99 






TRS-STAR GmbH. ...................100 



Zulassung, 

EN 61000-6-2 

(Störfestigkeit) 






CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 












FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 




HGPower GmbH. ....................97 





















QUEL GmbH. ........................99 


Rutronik GmbH. .....................99 




Toellner GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



Zulassung, 

EN 61000-6-4 

(Störaussendung) 





CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 


dataTec AG ..........................96 










FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 




HGPower GmbH. ....................97 



















QUEL GmbH. ........................99 


Rutronik GmbH. .....................99 






TRS-STAR GmbH. ...................100 



Zulassung, EN 61373 

(Bahnanwendung) 




CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 








FORTEC Power ......................97 


Getronic GmbH .....................97 













QUEL GmbH. ........................99 


Rutronik GmbH. .....................99 




Zulassung, IEC 


ACTRON AG .........................95 









CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 








FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 



HGPower GmbH. ....................97 




















Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 





TRS-STAR GmbH....................100 


Zulassung, PSE (Japan) 


ACTRON AG .........................95 



CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 




FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 


HGPower GmbH. ....................97 









Rutronik GmbH. .....................99 


SCHURTER AG ......................100 


Zulassung, UL 


ACTRON AG .........................95 












CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 


dataTec AG ..........................96 












FORTEC Power ......................97 




Getronic GmbH .....................97 




HGPower GmbH. ....................97 

























Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 




TRS-STAR GmbH. ...................100 




Zulassung, VDE 


Acceed GmbH. ......................95 

ACTRON AG .........................95 








CODICO GmbH ......................95 


dataTec AG ..........................96 













Getronic GmbH .....................97 





HGPower GmbH. ....................97 
















Rutronik GmbH. .....................99 



SCHURTER AG ......................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



Akkus 

Akkus, Akkupacks 

ACTRON AG .........................95 










FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




HGPower GmbH. ....................97 












Rutronik GmbH. .....................99 




TRS-STAR GmbH. ...................100 


Akkus, Alkali-Mangan 

ACTRON AG .........................95 









HGPower GmbH. ....................97 



Rutronik GmbH. .....................99 


Akkus, 

Blei/Blei-Gel/Blei-Vlies 










FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








Rutronik GmbH. .....................99 



Thiele KG...........................100 


TRS-STAR GmbH....................100 



Akkus, Knopfzellen 

ACTRON AG .........................95 







DYNAMIS Batterien GmbH...........96 





Rutronik GmbH......................99 



TRS-STAR GmbH....................100 

Akkus, Lithium-Polymer 

Acceed GmbH.......................95 

ACTRON AG .........................95 

















Rutronik GmbH......................99 


TRS-STAR GmbH....................100 


Akkus, Litium-Ionen 

Acceed GmbH.......................95 

ACTRON AG .........................95 













HGPower GmbH.....................97 












Rutronik GmbH. .....................99 





TRS-STAR GmbH. ...................100 


Akkus, 

Nickel-Metall-Hybrid 

Acceed GmbH. ......................95 

ACTRON AG .........................95 








FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 









Rutronik GmbH. .....................99 




TRS-STAR GmbH. ...................100 


Akkus, Pouch-Zellen 

ACTRON AG .........................95 









HGPower GmbH. ....................97 





TRS-STAR GmbH. ...................100 

Akkus, 

Prismatische Zellen 

ACTRON AG .........................95 









HGPower GmbH. ....................97 





Rutronik GmbH. .....................99 




TRS-STAR GmbH. ...................100 

Akkus, Rundzelle 

ACTRON AG .........................95 








FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



HGPower GmbH. ....................97 








Rutronik GmbH. .....................99 



TRS-STAR GmbH. ...................100 

Akkus, sonstige 

ACTRON AG .........................95 







dataTec AG ..........................96 


FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








Rutronik GmbH. .....................99 



TRS-STAR GmbH. ...................100 


Batterien 

Batterien, Alkali-Mangan 











Rutronik GmbH. .....................99 



TRS-STAR GmbH. ...................100 

Batterien, Knopfzellen 

ACTRON AG .........................95 















Rutronik GmbH. .....................99 



TRS-STAR GmbH. ...................100 

Batterien, Lithium 

Acceed GmbH. ......................95 

ACTRON AG .........................95 





compmall GmbH ....................95 











Rutronik GmbH. .....................99 



Tadiran Batteries GmbH ............100 


TRS-STAR GmbH. ...................100 

Batterien, LTC 

ACTRON AG .........................95 









Rutronik GmbH. .....................99 



TRS-STAR GmbH. ...................100 

Batterien, Pouch-Zellen 

ACTRON AG .........................95 










TRS-STAR GmbH. ...................100 

Batterien, 

Prismatische Zellen 

ACTRON AG .........................95 










Rutronik GmbH......................99 



TRS-STAR GmbH....................100 

Batterien, Rundzelle 

ACTRON AG .........................95 













Rutronik GmbH......................99 




TRS-STAR GmbH....................100 

Batterien, Silberoxid 

ACTRON AG .........................95 










Rutronik GmbH......................99 


TRS-STAR GmbH....................100 

Batterien, Zink-Chlorid 

ACTRON AG .........................95 











TRS-STAR GmbH....................100 

Batterien, Zink-Luft 

ACTRON AG .........................95 











TRS-STAR GmbH. ...................100 

Batterien, sonstige 

ACTRON AG .........................95 






dataTec AG ..........................96 







Rutronik GmbH. .....................99 



TRS-STAR GmbH. ...................100 

Dienstleistungen 

Dienstleistungen, 

Design-In 


ACTRON AG .........................95 















FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 



















QUEL GmbH. ........................99 



Rutronik GmbH. .....................99 

SCHURTER AG ......................100 




Thiele KG. ..........................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 


EMV-Prüfung 























SCHURTER AG ......................100 



TRS-STAR GmbH. ...................100 



Entwicklung 


ACTRON AG .........................95 




















FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 


















QUEL GmbH. ........................99 




SCHURTER AG ......................100 








Programmierung 

ACTRON AG .........................95 












FORTEC Power ......................97 



Getronic GmbH .....................97 









QUEL GmbH. ........................99 






Prototypenbau 

ACTRON AG .........................95 





























QUEL GmbH. ........................99 




SCHURTER AG ......................100 








Reparatur 






dataTec AG ..........................96 








FORTEC Power ......................97 


Getronic GmbH .....................97 


Spendenkonto: 

DE23 3702 0500 0008 0901 00 


















Toellner GmbH .....................100 





Simulation 












SCHURTER AG ......................100 




Wer vertritt wen? 

2J Antennas, SVK 

MEV Elektronik Service GmbH 

A 

ABSOPULSE Electronics Ltd, 

CAN 

Thiele KG 

ACRO, TW 

Industrial Electronics GmbH 

activCirk, USA 

TACTRON ELEKTRONIK 

Actron Technology, TW 

Karl Kruse GmbH & Co. KG 

Adam Tech, TW 

Rutronik GmbH 

Adapter Technology, TW 

Acal BFI Germany GmbH 

Günter Dienstleistungen GmbH 


Adata Technology, TW 


Adelsystem, I 

HY-LINE Technology GmbH 

ADI TRINAMIC Motion 

Control, D 


Adlink Technology Inc., TW 

Acceed GmbH 

ADSANTEK, USA 


Advanced Energy, USA 

Arrow Central Europe GmbH 

FORTEC Power 


Advanio, TW 

Acceed GmbH 

Advise, ISR 


AEM Inc., USA 


AEPS, CZ 


Aetina Corp., TW 


Aim & Thurlby Thandar 

Instruments, UK 

ALLICE Messtechnik GmbH 

Distrelec GmbH 

Telemeter Electronic GmbH 

Aimtec, CAN 


CODICO GmbH 

Albacom, UK 

Melatronik GmbH 

Alliance Memory, USA 


Allied Components Int., USA 


Altum RF 


America Semiconductor, USA 


Ametek, USA 

PSE - Priggen Special Electronic 

AmpliTech Inc, USA 


AnaPico, CH 


Antzer Tech Co., Ltd., TW 


Anway, C 


Apac Opto, TW 


Apacer, TW 


Aphena, USA 


api technologies INMET, USA 


APM Technologies, C 

LXinstruments GmbH 

AR - Ametek, USA 


Arch Corp., TW 


ARCH electronics Corp., TW 

FORTEC Power 

Artesyn Embedded 

Technologies, USA 


FORTEC Power 

Artila, TW 

Acceed GmbH 

Artwork Conversion 

Software, USA 


Asair, C 


ASIAN, TW 

Thiele KG 

Astrodyne TDI, USA 


ATALYS Corp., F 

Thiele KG 

Atgbics, UK 


Atlanta Micro 


ATP Inc., TW 


Attend Technology, TW 


Aurasemi, USA 

KAMAKA Vertriebs GmbH 

Autronic, D 

FORTEC Power 

AYAA Technologies, C 


B 

B&Z Technologies, USA 


B+K Precision, USA 

Meilhaus Electronic GmbH 

BB Battery, C 

Beltrona GmbH + Co. KG 

Bel Fuse Inc., IND 

CODICO GmbH 

BEL Power, USA 


Benchmark, USA 


Bird Technologies, USA 


Bivar, USA 


Biwin, TW 


BIX Connectors, C 

Cable Tubing Solutions GmbH 


Brandner 

Leistungselektronik GmbH, D 


BRS Messtechnik, D 


Bruckewell, TW 


C 

Cable Plus, C 


Cal Chips, USA 


Calex, USA 


Calogic, USA 


Caltron s.r.l, I 

Freicomp GmbH 

CambridgeIC, UK 


Camtec, D 

M+R Multitronik GmbH 

Carlisle, USA 


Cash Bases, UK 

Pohl Electronic GmbH 

Cavli Wireless, USA 


Central Semiconductor Corp., 

USA 


Central Technologies, USA 


Cervoz Co.Ltd., TW 



Chauvin Arnoux, F 


Chilisin Electronics Corp., TW 


Chipanalog, C 


Chroma ATE, TW 

dataTec AG 

Chrontel, USA 


Cicoil Inc., USA 


Cincon Electronics, TW 



FORTEC Power 

Getronic GmbH 

Cino, TW 


Coaxicom Components, USA 



Comchip, TW 


Eaton, USA 


ETG Canada, CAN 


Geehy Semiconductor, C 


Contec, J 

Acceed GmbH 

ECE, TW 


Etron Technology, TW 


GigaIPC, TW 


Cornell Dubilier (CDE) Inc., 

USA 


COSEL Co., Ltd., J 


CODICO GmbH 

FORTEC Power 

CTE, C 


CUI Inc., USA 


D 

DB Products, C 


Degson, C 


Delevan, USA 


Delta Electronics, TW 





Rutronik GmbH 

Densitron Displays, D 


Design Workshop 

Technologies, CA 


Deye, CH 


DiTom Microwave Inc, USA 


ds automation GmbH, D 


D-Sensors, D 


Ducommun, USA 


E 

EA Elektro Automatik, D 


dataTec AG 


Getronic GmbH 

HEIDEN power GmbH 

Power4Test GmbH 

Ecoflow, C 

HGPower GmbH 

EDACPOWER Electronics, TW 

Getronic GmbH 





Schukat electronic GmbH 

EEMB, C 



Rutronik GmbH 

Egston, A 


EI Sensor, USA 


eInfochips 


Electro Technik Industries, 

USA 


Elettrotest, I 

dataTec AG 

Elsist, I 

Thiele KG 

EMI Solutions PVT Ltd., IND 

Freicomp GmbH 

Emwicon, TW 


Enedo S.p.A., I 


Enedo, FIN 

FORTEC Power 

ENERSINE s.r.l., I 

Thiele KG 

EOS Power Inc., IND 


CODICO GmbH 



e-peas, B 


Epistar, TW 


Epson, J 


Eravant, USA 


Espressif Systems, C 


ET-System, D 


EverSwitch, USA 


Excelsys Technologies, IRL 


FORTEC Power 

Exide, USA 


F 

FANSO 

TRS-STAR GmbH 

Farran Technology, IRL 


FastCAP, USA 


FDK, J 


Fenghua, C 


Filtronetics Inc., USA 


Firecomms, IE 


First Power, C 


Flex Power, S 


FranMar, TW 


Fremont Micro Devices, USA 


FRIWO Gerätebau GmbH, D 



FSP, TW 


CODICO GmbH 


HN Electronic Components 

Rutronik GmbH 

Fuantronics, C 


G 

Gaptec Electronic, D 

Haug Electronic Solutions 

GigaLane Co.Ltd, KOR 


Glary, TW 


Global Connector Technology 

Ltd., UK 


GlobTek, D 


Golledge, UK 



Good-Ark, C 


Goodsky, TW 


Gossen Metrawatt GmbH, D 

dataTec AG 


Gowin Semiconductor, C 


Greensaver, C 


Growatt, CH 


Gustav Klein, D 


GW Instek, TW 

dataTec AG 


H 

HanRun, C 


Harting, D 


Hasco, C 


Heinzinger, D 

dataTec AG 


Helms Man, C 

Getronic GmbH 

hf-design, D 


HIOKI, J 


HN Power, C 



Höcherl & Hackl, D 


Honeywell, USA 


Honeywell/COM DEV, USA 


HTC Taejin, KOR 


HUBER+SUHNER/Astrolab, 

CH 


HY Electronic, TW 


IBS Intelligent Battery 

System GmbH, CH 

Thiele KG 

I 

ICP DAS Co. Ltd., TW 


IEI Integration Corp., TW 

compmall GmbH 


IK Semicon, KOR 


IMS, USA 


Inergy, TW 


Infineon Technologies, D 


Infratek AG, CH 


Inlog, TW 

Acceed GmbH 

INMET by Spectrum Control, 

UK 


Innodisk Corp., TW 

Acceed GmbH 


Innoscience, C 


Intelliconnect, UK 


Intercell, NL 

TRS-STAR GmbH 

Interpoint, USA 

FORTEC Power 

IO Audio, USA 


IR HiRel, USA 


Isocom, UK 




ITACOIL, I 


ITECH Electronics, TW 



Itelcond SRL, I 


ITS Electronics, UK 


Ivium, NL 

EKTechnologies GmbH 

J 

JADAK, USA 


JFW Industries, USA 


JHCTECH, C 


JHD Shenzhen Jinghua 

Display, C 


JJPlus, TW 


Jorjin, TW 


K 

Kewell, C 




Keysight Technologies, USA 



Keystone, USA 

Rutronik GmbH 

Kingtronics, C 


Kinsun, TW 


Korad 


Krytar, USA 


L 

Ladybug Technologies, USA 


Lauma Elettronic, I 


Laurin AG, CH 


LCD World, C 


Light Gears 

TRS-STAR GmbH 

Lihom Co., Ltd., KOR 


LinkCom, TW 


Lontium Semiconductor, TW 


Lucix, USA 


LUMEL, PL 


M 

Mactron Group, TW 

Acceed GmbH 

Magic Power Technology Ltd. 

TRS-STAR GmbH 

Magics Technologies, B 


Magna Power, USA 


Marki microwave, USA 


Marquardt, D 


Mascot, NOR 




Maxlinear, USA 

Rutronik GmbH 

Maxtena, USA 


MBT Massachusetts Bay 

Technologies, USA 


Mean Well, TW 



FORTEC Power 



Thiele KG 

Megawin, TW 


Metz Connect, D 


Mexcel, C 


MG Chemicals, CAN 


Micro Crystal, CH 


Micross, UK 


Microwave Circuits 

(Gowanda), USA 


MIDAS, UK 


Militronic, TW 


MilliBox, USA 


MiTAC, TW 


mmTron, USA 


MocontroniC, D 


Modelithics, USA 


Modular Devices, USA 


Moons, C 



Morecrafts, TW 


Mornsun Co. Ltd., C 

FORTEC Power 



pk components GmbH 

TRS-STAR GmbH 

inVentia, PL 


Konnect RF, USA 


Maynuo, C 


MOSO, C 



Murata, J 



Rutronik GmbH 

Myrra SAS, F 


N 

Naicon, I 

Thiele KG 

Neltron, TW 


Neousys Technology Inc., TW 

Acceed GmbH 


Netac, C 


NetPower, USA 


NETSOL, KOR 


Netvox, TW 

Acceed GmbH 

Netzer Precision, ISR 


Neware, C 



Newstons4th Ltd, UK 



Nippon Primex, J 


Nisshinbo Micro Devices, J 


NoiseTech Microwaves, CAN 


Nova Microwave, USA 


Novonix, AUS 



O 

OED, C 


Omnion Power, CH 



Omron Electronic, J 




Optical Network Video, C 


Optris, D 


Orient Display, CAN 


ORing Industrial Networking 

Corp., TW 

Acceed GmbH 


Orion Fans, USA 


P 

Pairui, C 



Panasonic, J 


Rutronik GmbH 

Paralight, TW 


Payprint, I 


P-Duke Power, TW 


PeakTech GmbH, D 


Pepper+Fuchs, D 


Perisens, D 


PHIHONG, TW 

CODICO GmbH 


Phoenix Contact 


Piconics, USA 


Polyfet RF devices, USA 


Port, D 


Power Integrations, USA 


Power System Technology, F 


Powerbox SE 

CODICO GmbH 

PowerGood Technology, TW 



Powerside, USA 

Kniel System-Electronic GmbH 

Powrmod, USA 


Precision Test Systems, USA 


Preen AC Power Corp., TW 


Preen, TW 


Premium S.A., E 

Thiele KG 

Presidio Components, USA 


Prolight Opto, TW 


Protek Power, TW 


Pulsar Microwave, USA 


Q 

QP Microwave 


Qualwave Inc., C 


Quantic Evans, USA 


R 

ralab, D 


Raltron, USA 


Rayon, TW 

Acceed GmbH 

Realtek, TW 


RECOM Power GmbH, A 


CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 


Regatron, CH 


Res-Net Microwave, USA 


RF Techniques, USA 


RFuW, SG 


Rigol, C 


Telemeter Electronic GmbH 

Ritar, C 


TRS-STAR GmbH 

RLC Electronics, USA 


RND Power, D 


RO.V.E.R. Instruments, I 


Rohde & Schwarz, D 



Rohm Semiconductor, J 


S 

Saft, F 


Rutronik GmbH 

Samsung SDI, KOR 

Rutronik GmbH 

Sanko 


Sealevel, USA 


SEC, HK 


Seiko Instruments, J 


Self Electronics, C 


Semileds, USA 


Semitronics, USA 


SFC Energy, D 


Shanghai Green Tech., C 


Shelcon, C 


OmniOn, CH 


Power Win, TW 


Renata Batteries, CH 

Rutronik GmbH 

Shengquan, C 



Siemens, D 


Siglent, C 


T 

Tadiran, D 


U 

UD Info, TW 


Wieson Technologies, TW 


Winslow Adaptics, GB 

Silvertel, UK 

CODICO GmbH 

Simpex AG, CH 

Thiele KG 

Sinpro, TW 

Getronic GmbH 


Skynet, TW 

FORTEC Power 


SL Power Electronics, USA 


FORTEC Power 

SLAT, F 

Thiele KG 

SMC-Diodes, C 


TDK, J 


Rutronik GmbH 

TDK-Lambda Germany GmbH 





TE Connectivity, USA 


Temwell, TW 


Tenpower 

Rutronik GmbH 

Thread in Motion, TR 


UJ Light Technologie, TW 


Ultralevel, TW 


Ultralife, USA 


Ultravolt, USA 


Unicorn, TW 


Unisonic Technologies, TW 


uPowerTek, C 



Winsonic, TW 

Acceed GmbH 

Winstar Display, TW 


WiseChip Inc., TW 


withwave, KOR 


X 

Snappy, C 



SOCOMEC, F 

Thiele KG 

Sonitron, B 


Sonnenschein, D 


Sonnet Software, USA 


Space IC, D 


Sparklan, TW 


Spectrum Control, USA 


State of the Art, USA 


Sunlike Displays, TW 


SuperApex, USA 


SurgeZelle 

TRS-STAR GmbH 

Swedish Microwave, S 


Swissbit, CH 


Sykno, D 


Sysinno, TW 


Tibbo Technology, TW 


Top Power Electronics 

Technology Ltd., C 


Topdiode, C 


Toplite, USA 


Toppower, C 


Topsccc, TW 

Acceed GmbH 

TPEG, D 


Traco Power, CH 



Transcend, TW 


Trycom, TW 

Acceed GmbH 

Tsingtek, C 


TT Electronics Precision Inc., 

USA 


TTe Filters, USA 


TTEurope, D 


V 

VAC Vacuumschmelze 


Varta Microbattery 


Velocity Microwave, USA 


Verivolt, USA 


Vicor, USA 


Virtium, USA 


Vision, C 


Vox Power, IRL 



W 

Wah Hing 

Rutronik GmbH 

Waycon, C 


Webasto, USA 


Weinschel Associates, USA 


Xcell, C 


Xmultiple, USA 


Xsis, USA 


Y 

Yingjiao, C 


YUAN Dean Scientific Ltd. 

TRS-STAR GmbH 

Yuasa, J 


Z 

Zeasett, C 


Zebra Technologies Corp., 

USA 


Zettler, D 



Firmenverzeichnis 

A 

Acal BFi Germany GmbH 

Assar-Gabrielsson-Str. 1, 

63128 Dietzenbach 

Tel.: 06074/4098-0, Fax: 06074/4098-110 

info-de@acalbfi.de 

www.acalbfi.de 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.de 

www.acceed.de 

Actron AG 

Justus-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95885-0, Fax: 08122/95885-50 

service@actron.de 

www.actron.de 

ACTRON Power GmbH 

Justus-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 0170/5870630, Fax: 08122/95885-50 

sk@actron-power.com 

www.actron-power.com 

Advanced Energy Industries GmbH 

Uracher Str. 91, 72555 Metzingen 

Tel.: 07123/969-0 

info@aei.com 

www.advancedenergy.com 


Frankfurter Str. 211, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/5030-0, Fax: 06102/5030-8455 

www.arrow.de 

Kontakt: www.arrow.de/office 

Verkauf: Tel.: 06102/5030-100 

B 

Baaske Medical GmbH & Co. KG 

Bacmeisterstr. 3, 32312 Lübbecke 

Tel.: 05741/236027-0, Fax: 05741/236027-99 

info@baaske-medical.de 

www.baaske-medical.de 

Vertrieb: 

vertrieb@baaske-medical.de 

Battery-Kutter GmbH & Co. KG 

Robert-Koch-Str. 19a, 22851 Hamburg 

Tel.: 040/611631-0, Fax: 040/611631-79 

info@battery-kutter.de 

www.battery-kutter.de 

Baudisch Electronic GmbH 

Im Gewerbegebiet 19 

73116 Wäschenbeuren 

Tel.: 07172/92613-0 

vertrieb@baudisch.de 

www.baudisch.de 

Bihl+Wiedemann GmbH 

Floßwörthstr. 41, 68199 Mannheim 

Tel.: 0621/33996-0, Fax: 0621/3392239 

mail@bihl-wiedemann.de 

www.bihl-wiedemann.de 

BLOCK 

Transformatoren-Elektronik GmbH 

Max-Planck-Str. 36-46, 27283 Verden 

Tel.: 04231/678-0, Fax: 04231/678-177 

info@block.eu 

www.block.eu 

Ansprechpartner: https://www.block.eu/ 

de_DE/unternehmen/ansprechpartner/ 

C 


Hinter der Schmiede 10, 72401 Haigerloch 

Tel.: 07474/2782 

r.grassinger@cabletubingsolutions.com 

www.cabletubingsolutions.com 

Camtec Power Supplies GmbH 

Gewerbestr. 30, 76327 Pfinztal 

Tel.: 0721/46596-0, Fax: 0721/46596-77 

info@camtec-gmbh.de 

www.camtec-netzteile.de 

Vertrieb: https://www.camtec-netzteile.de/ 

vertriebspartner?v=DE 

CARLO GAVAZZI GmbH 

Pfnorstr. 10-14, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/8100-0, Fax: 06151/8100-40 

info@gavazzi.de 

www.gavazzi.de 


Kelsterbacher Str. 15-19, 60528 Frankfurt 

Tel.: 069/67724583, Fax: 069/67724582 

info@allice.de 

www.allice.de 

AMETEK GmbH - 

Division Powervar Deutschland 

Rudolf-Diesel-Str. 16, 40670 Meerbusch 

Tel.: 06150/543-1191, Fax: 06150/543-1500 

powervaremea@ametek.com 

www.powervar.com 

Beltrona GmbH & Co. KG 

Schmeienstr. 50, 72510 Stetten a.k.M. 

Tel.: 07573/951330, Fax: 07573/5259 

f.berger@beltrona.de 

www.beltrona.de 

Bicker Elektronik GmbH 

Ludwig-Auer-Str. 23, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70595-0, Fax: 0906/70595-55 

info@bicker.de 

www.bicker.de 

CODICO GmbH 

Zwingenstr. 6-8, A-2380 Perchtoldsdorf 

Tel.: 0043/1/86305-0 

office@codico.com 

www.codico.com 

Standorte: https://www.codico.com/de/de/ 

kontakt/standorte 

compmall GmbH 

Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/856315-15 

info@compmall.de 

www.compmall.de 

Verkauf:sales@compmall.de 


Concept electronic 

Westring 55, 33818 Leopoldshöhe 

Tel.: 05202/92883-0 

info@concept-electronic.de 

www.concept-electronic.de 

Conrad Electronic SE 

Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau 

Tel.: 09604/408787, Fax: 09604/408936 

businessbetreuung@conrad.de 

www.conrad.de 

DigiComm GmbH 

Breite Str. 10, 40670 Meerbusch 

Tel.: 02159/69375-35 Fax: 02159/92243-00 

info@digicomm.de 

www.digicomm.de 

Vertrieb: Daniel Matin Pour 

Tel.: 02159/69375-36 

dmatinpour@digicomm.de 

Digital Power Systems GmbH 

Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0176/81733003 

michael.heidinger@digitalpowersystems.eu 

www.digitalpowersystems.eu 

EFFEKTA Regeltechnik GmbH 

Rheinwaldstr. 34, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/17451-0, Fax: 0741/17451-22 

info@effekta.com 

www.effekta.com 

EICHHOFF Kondensatoren GmbH 

Heidgraben 4, 36110 Schlitz 

Tel.: 06642/8010, Fax: 06642/801165 

sales@eichhoff.de 

www.eichhoff.de 


Rudolf-Diesel-Str. 36, 71154 Nufringen 

Tel.: 07032/89593-0, Fax: 07032/89593-18 

info@ektechnologies.de 

www.ektechnologies.de 

D 

dataTec AG 

Ferdinand-Lassalle-Str. 52 

72770 Reutlingen 

Tel.: 07121/5150-50 

info@datatec.eu 

www.datatec.eu 

Vertrieb: https://www.datatec.eu/ 

service#Experten 

Delta Electronics (Netherlands) B.V. 

Coesterweg 45, 59494 Soest 

Tel.: 02921/987-238 

sales.ia.dach@deltaww.com 

www.delta-emea.com 

Deutronic Elektronik GmbH 

Deutronicstr. 5, 84166 Adlkofen 

Tel.: 08707/920-0 

sales@deutronic.com 

www.deutronic.com 

dev-dorsch electronic 

vertriebs gmbH 

Oskar-Messter-Str. 33, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/950807-60, Fax: 089/950807-77 

contact@dev-electronic.de 

www.dev-electronic.de 

Distrelec Deutschland GmbH 

Lise-Meitner-Str. 4, 28359 Bremen 

Tel.: 0421/3654200 

verkauf@distrelec.de 

www.distrelec.de 

DSW Elektronik GmbH 

Sauerheimer Weg 16, 91085 Weisendorf 

Tel.: 09135/736077-0 

Fax: 09135/736077-77 

info@dsw-elektronik.de 

www.dsw-elektronik.de 

Dynamis Batterien GmbH 

Brühlstr. 15, 78465 Dettingen/Konstanz 

Tel.: 07533/93669-0, Fax: 07533/93669-91 

info@dynamis-batterien.de 

www.dynamis-batterien.de 

E 

EA Elektro-Automatik 

GmbH & Co. KG 

Helmholtzstr. 31-37, 41747 Viersen 

Tel.: 02162/3785-0, Fax: 02162/1623-0 

ea1974@elektroautomatik.com 

www.elektroautomatik.com 

Vertrieb: https://elektroautomatik.com/ 

kontakt/kontakt/ 

vertrieb@elektroautomatik.com 

EFB-Elektronik GmbH 

Striegauer Str. 1, 33719 Bielefeld 

Tel.: 0521/40418-0, Fax: 0521/40418-60 

info@efb-elektronik.de 

www.efb-elektronik.de 

Elec-Con technology GmbH 

Alte Straße 68, 94034 Passau 

Tel.: 0851/213710-70, Fax: 0851/213710-90 

sales@elec-con.com 

www.elec-con.com 

ELMACON GmbH 

Forellenweg 17, 86938 Schondorf 

Tel.: 08193/3342733, Fax: 08193/3342737 

info@elmacon.de 

www.elmacon.de 

ELTRA Elektromaschinenund 

Transformatorenbau GmbH 

Am Weisenstein 6, 54518 Osann-Monzel 

Tel.: 06535/9380-0, Fax: 06535/9380-50 

info@eltra-trafo.de 

www.eltra-trafo.de 

Vertrieb: https://eltra-trafo.de/kontakt/ 

gebietsvertretungen/ 

EPS Stromversorgung GmbH 

Alter Postweg 101, 86159 Augsburg 

Tel.: 0821/570451-0 

info@eps-germany.de 

www.eps-germany.de 

Verkauf: https://www.eps-germany.de/shop/ 

Handelspartner:_:130.html 

ET System electronic GmbH 

Hauptstr. 119-121, 68804 Altlußheim 

Tel.: 06205/39480 

info@et-system.de 

www.et-system.de 


F 

G 

FEAS GmbH 

An der Strusbek 56, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/42082, Fax: 04102/40930 

verkauf@feas.de 

www.feas.de 

Finepower GmbH 

Carl-Zeiss-Ring 21, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/3090758-0, Fax: 089/3090758-22 

info@finepower.com 

www.finepower.com 


Lise-Meitner-Str. 3, 64560 Riedstadt 

Tel.: 06158/8285-0 

info@emtron.de 

www.fortec-power.de 

Freicomp GmbH 

Gewerbestr. 11, 79285 Ebringen 

Tel.: 07664/61944-0, Fax: 07664/61944-88 

info@freicomp.com 

www.freicomp.com 

FRIWO Gerätebau GmbH 

Von-Liebig-Str. 11, 48346 Ostbevern 

Tel.: 02532/81-0 

hello@friwo.com 

www.friwo.com 

Vertrieb: 

https://www.friwo.com/de/kontakt-support/ 

vertrieb-weltweit/ 

https://www.friwo-shop.de/de 

Gaptec Electronic GmbH & Co. KG 

Robert-Bosch-Str. 28, 63225 Langen 

Tel.: 06106/62598-100 

Fax: 06106/62598-102 

info@gaptec-electronic.de 

www.gaptec.net 

Getronic Vertrieb elektronischer 

Bauelemente GmbH 

Stawedder 29, 25462 Rellingen 

Tel.: 04101/8040-100, Fax: 04101/8040-150 

daniel.prehn@getronic.de 

www.getronic.de 

GT Elektronik GmbH & Co. KG 

Schlörstr. 3, 92507 Nabburg 

Tel.: 09433/2413-0, Fax: 09433/2413-99 

info@gt-elektronik.de 

www.gt-elektronik.de 


Poststr. 11, 75305 Neuenbürg 

Tel.: 07082/491350, Fax: 07082/4913522 

info@guenter-psu.de 

www.guenter-psu.de 

H 


Schelmenwasenstr. 9, 70567 Stuttgart 

Tel.: 0711/13265-0, Fax: 0711/13265-20 

info@haug.solutions 

www.haug.solutions 


Am Wiesengrund 1, 86932 Pürgen 

Tel.: 08196/9988-0, Fax: 08196/9988-77 

info@heidenpower.com 

www.heidenpower.com 

HGPower GmbH 

Ballenberger Weg 8, 97944 Boxberg 

Tel.: 07930/9936-220, Fax: 07930/9936-221 

hkirbach@hgpower.de 

www.hgpower.de 


GmbH & Co.KG 

Birkenweiherstr. 16, 63505 Langenselbold 

Tel.: 06184/92780, Fax: 06184/62316 

info@hn-electronic.de 

www.hn-electronic.de 


Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/61450360, Fax: 089/6140950 

sales@hy-line.de 

www.hy-line-group.com 

Vertrieb CH: https://www.hy-line-group.com/ 

ch-de/kontakt 

I 


Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

Vertrieb: 

Tel.: 07121/14323-20 

sales@icp-deutschland.de 


Rudolf-Diesel-Str. 2a, 65719 Wallau 

Tel.: 06122/72660-0, Fax: 06122/72660-29 

anfrage@ie4u.de 

www.ie4u.de 

FSP Power Solution GmbH 

Jakobshöhe 16, 41066 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/495249-0, Fax: 02161/495249-21 

info@fsp-ps.de 

www.fsp-ps.de 

Heinzinger electronic GmbH 

Anton-Jakob-Str. 4, 83026 Rosenheim 

Tel.: 08031/2458-0, Fax: 08031/2458-58 

info@heinzinger.de 

www.heinzinger.de 

inpotron Schaltnetzteile GmbH 

Hebelsteinstr. 5, 78247 Hilzingen 

Tel.: 07731/9757-0, Fax: 07731/9757-10 

info@inpotron.com 

www.inpotron.com 


INTOS ELECTRONIC AG 

Siemensstr. 11, 35394 Gießen 

Tel.: 0641/9726-0, Fax: 0641/9726-111 

bestellung@intos.de 

www.intos.de 

ipf electronic gmbh 

Rosmarter Allee 14, 58762 Altena 

Tel.: 02351/9365-0 

info@ipf.de 

www.ipf.de 

iseg Spezialelektronik GmbH 

Bautzner Landstr. 23, 01454 Radeberg 

Tel.: 0351/26996-0, Fax: 0351/26996-21 

sales@iseg-hv.de 

www.iseg-hv.com 

J 

JOVYATLAS GmbH 

Fennenweg 4, 26844 Jemgum 

Tel.: 04958/9394-0, Fax: 04958/9394-48 

sales@jovyatlas.de 

www.jovyatlas.de 

K 

KAMAKA Electronic Bauelemente 

Vertriebs GmbH 

Ulmer Str. 130, 73431 Aalen 

Tel.: 07361/9662-0 

info@kamaka.de 

www.kamaka.de 

Kontakt: 

https://kamaka.de/adressen/ 

Verkauf Kai-Uwe Morscher 

Tel.: 07361/9662-16 

morscher@kamaka.de 


Schirmerstr. 59, 40211 Düsseldorf 

Tel.: 0211/27403530, Fax: 0211/27403533 

info@kruse.de 

www.kruse.de 

Keyence Deutschland GmbH 

Siemensstr. 1, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/3689-0, Fax: 06102/3689-100 

info@keyence.de 

www.keyence.de 

KIMO Industrial Electronics GmbH 

Am Weichselgarten 19, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/6069-0, Fax: 09131/6069-35 

info@kimo.de 

www.kimo.de 

Verkauf: 

Tel.: 09131/6069-32 

sales@kimo.de 


Kurzheckweg 8, 76187 Karlsruhe 

Pf.: 210849, Pf.PLZ: 76158 

Tel.: 0721/9592-0, Fax: 0721/9592-100 

vertrieb@kniel.de. www.kniel.de 

Konzept Energietechnik GmbH 

Röntgenstr. 1, 23701 Eutin 

Tel.: 04521/8007-0 

info@ke-usv.de.com 

www.konzept-energietechnik.com 

Vertrieb: https://www.konzeptenergietechnik.com/vertrieb.html 

KTI Distribution GmbH 

Meisenstr. 79a, 33607 Bielefeld 

Tel.: 0521/966800, Fax: 0521/9668077 

info@kti.de 

www.kti.de 

Verkauf: 

Tel.: 0521/96680-222 

sales@kti.de 

L 

LEBER Ingenieure / Systemtechnik 

LEBER GmbH & Co. KG 

Haimendorfer Str. 52, 90571 Schwaig 

Tel.: 0911/215372-0 

kontakt@leber-ingenieure.de 

www.leber-ingenieure.de 

Verkauf: 

Tel.: 0911/215372-17 

roman.reimer@leber-ingenieure.de 


Rudolf-Diesel-Str. 36, 71154 Nufringen 

Tel.: 07032/89593-0, Fax: 07032/89593-18 

info@lxinstruments.com 

www.lxinstruments.com 

www.lxinstruments.com/shop 

M 


Stawedder 29, 25462 Rellingen 

Tel.: 04101/8040-100, Fax: 04101/8040-150 

info@multitronik.com 

www.mrmultitronik.com 

Verkauf: 

Tel.: 04101/8040-402 

MÄDLER GmbH 

Tränkestr. 6-8, 70597 Stuttgart 

Tel.: 0711/72095-0, Fax: 0711/72095-33 

info@maedler.de 

www.maedler.de 

May Distribution GmbH & Co. KG 

Trabener Str. 65, 14193 Berlin 

Tel.: 030/7001154-0, Fax: 030/8919902 

info@may.berlin 

www.may.berlin 


Am Sonnenlicht 2, 82239 Alling 

Tel.: 08141/5271-0, Fax: 08141/5271-129 

sales@meilhaus.de 

www.meilhaus.de 

Melatronik Nachrichtentechnik 

GmbH 

Robert-Bosch-Str. 18 

85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/321076, Fax: 089/32107810 

info@melatronik.de 

www.melatronik.de 



Nordel 5A, 49176 Hilter a.T.W 

Tel.: 05424/2340-0, Fax: 05424/2340-40 

info@mev-elektronik.com 

www.mev-elektronik.com 

Vertrieb: https://www.mev-elektronik.com/ 

kontakt/#section-179-426 

Verkauf: Tel.: 05424/2340-29 

MICROSENS GmbH & Co. KG 

Küferstr. 16, 59067 Hamm 

Tel.: 02381/9452-0, Fax: 02381/9452-100 

info@microsens.de 

www.microsens.de 

MOTRAXX ELEKTROGERÄTE 

GmbH 

Steinbacher Str. 47-51, 90559 Burgthann 

Tel.: 09188/9405-60, Fax: 09188/9405-66 

info@motraxx.com 

www.motraxx.com 

MTM Power 

Messtechnik Mellenbach GmbH 

Zirkel 3, 98744 Schwarzatal 

Tel.: 036705/688-0, Fax: 036705/61049 

info@mtm-power.com 

www.mtm-power.com 

Murrelektronik GmbH 

Falkenstr. 3, 71570 Oppenweiler 

Tel.: 07191/47-0, Fax: 07191/47-491000 

info@murrelektronik.de 

www.murrelektronik.de 

https://shop.murrelektronik.de 

N 


Gewerbegebiet Ost 7, 91085 Weisendorf 

Tel.: 09135/73666-0, Fax: 09135/73666-60 

info@neumueller.com 

www.neumueller.com 

P 

PEAK electronics GmbH 

Mainzer Str. 151-153, 55299 Nackenheim 

Tel.: 06135/70260, Fax: 06135/931070 

peak@peak-electronics.de 

www.peak-electronics.de 

Pepperl+Fuchs SE 

Lilienthalstr. 200, 68307 Mannheim 

Tel.: 0621/776-0 

info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Phoenix Contact 

Power Supplies GmbH 

Oberes Feld 1, 33106 Paderborn 

Tel.: 05251/2886-0, Fax: 5251/2886-350 

de-ps-info@phoenixcontact.de 

www.phoenixcontact.de 


Wilhelm-Maisel-Str. 26, 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129/4058-0, Fax: 09129/4058-159 

info@pk-components.de 

www.pk-components.de 

POHL Electronic GmbH 

Eduard-Maurer-Str. 11a, 16761 Hennigsdorf 

Tel.: 03302/81893-0, Fax: 03302/81893-99 

info@pohl-electronic.de 

www.pohl-electronic.de 


Grünwalder Weg 13a, 82008 Unterhaching 

Pf.: 200120, Pf.PLZ: 85509 

Tel.: 089/95890293, Fax: 089/95890295 

info@power4test.com 

www.power4test.com 


GmbH 

Rothenberge 60, 48493 Wettringen 

Tel.: 02557/4999197 

priggen@priggen.com 

www.priggen.com 

www.pico-technology-deutschland.de 

Q 

QUEL GmbH 

Hans-Sachs-Str. 2, 63755 Alzenau 

Tel.: 06023/9798-0, Fax: 06023/9798-18 

info@quel.de 

www.quel.de 

Querom Elektronik GmbH 

Vilsbiburger Str. 70-74, 84144 Geisenhausen 

Tel.: 08743/9671970 

kontakt@querom.de 

www.querom.de 

R 

RECOM Power GmbH 

Münzfeld 35, A-4810 Gmunden 

Tel.: 0043/7612/88325-700 

Fax: 0043/7612/88325-801 

info@recom-power.com 

www.recom-power.com 

REDUR GmbH & Co. KG 

Neue Str. 20A, 52382 Niederzier 

Tel.: 02428/90537-0, Fax: 02428/90537-21 

info@redur.de 

www.redur.de 

ROTON PowerSystems GmbH 

Hermann-Beuttenmüller-Str. 25 

75015 Bretten 

Tel.: 07252/55788-0, Fax: 07252/55788-11 

info@roton-powersystems.de 

www.roton-powersystems.de 

RS Components GmbH 

Mainzer Landstr. 180, 60327 Frankfurt 

Tel.: 069/580014-0 

rs-gmbh@rsonline.de 

https://de.rs-online.com 

Rutronik Elektronische 

Bauelemente GmbH 

Industriestr. 2, 75228 Ispringen/Pforzheim 

Tel.: 07231/801-0, Fax: 07231/82282 

rutronik@rutronik.com 

www.rutronik.com 

Verkauf DL + weltweit: 

www.rutronik.com/de/deutschland 

www.rutronik.com/de/rutronik/kontaktweltweit 

Shop: www.rutronik24.com 


S 

Schneider, J. Elektrotechnik GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 12 

77656 Offenburg 

Tel.: 0781/206-0 

info@j-schneider.de 

www.j-schneider.de 

Vertrieb: https://www.j-schneider.de/de/ 

kontakte 

Schukat electronic Vertriebs GmbH 

Hans-Georg-Schukat-Str. 2 

40789 Monheim am Rhein 

Tel.: 02173/950-5, Fax: 02173/950999 

info@schukat.com 

www.schukat.com 

SCHURTER AG 

Werkhofstr. 8-12, CH-6002 Luzern 

Tel.: 0041/41/3693111 

contact.ch@schurter.com 

www.schurter.com 

Smart Battery Solutions GmbH 

Lindigstr. 8a, 63801 Kleinostheim 

Tel.: 06027/9908-130, Fax: 06027/9908-138 

info@smart-battery-solutions.de 

www.smart-battery-solutions.de 

Sourcetronic GmbH 

Fahrenheitstr. 1, 28359 Bremen 

Tel.: 0421/2779999 

info@sourcetronic.com 

www.sourcetronic.com 

StandexMeder Electronics GmbH 

Friedrich-List-Str. 15 

78234 Engen-Welschingen 

Tel.: 07733/9253-200 

salesemea@standexelectronics.com 

www.standexelectronics.com 

Tadiran Batteries GmbH 

Industriestr. 22, 63654 Büdingen 

Pf.: 1149, Pf.PLZ: 63641 

Tel.: 06042/954-0 

info@tadiranbatteries.de 

www.tadiranbatteries.de 

Tauscher Transformatorenfabrik 

GmbH 

Neureut 83, 94078 Freyung 

Tel.: 08551/91696-0, Fax: 08551/91696-198 

info@tauscher.com 

www.tauscher-transormatoren.de 


Karl-Bold-Str. 40, 77855 Achern 

Tel.: 07841/666-0, Fax: 07841-5000 

tlg.powersolutions@tdk.com 

www.emea.lambda.tdk.com/de 

Tech Power Electronics Group 

Waidplatzstr. 6-8, 79331 Teningen-Nimburg 

Tel.: 07633/9447-0 

info@tpe.group 

www.tpe.group 

Thiele KG 

Vorderer Weinberg 26, 71522 Backnang 

Tel.: 07191/3560-0, Fax: 07191/3560-19 

info@thiele-kg.de 

www.thiele-kg.de 

Toellner Electronic Instrumente 

GmbH 

Gahlenfeldstr. 31, 58313 Herdecke 

Tel.: 02330/9791-91 Fax: 02330/9791-97 

info@toellner.de 

www.toellner.de 

TRACO ELECTRONIC GmbH 

Oskar-Messter-Str. 20a, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/9611820 

info@tracopower.de 

www.tracopower.com 

TRS-STAR GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 1 

76297 Stutensee 

Tel.: 07249/95222-0, Fax: 07249/95222-199 

info@trs-star.de 

www.trs-star.de 

Turck, Hans GmbH & Co. KG 

Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr 

Tel.: 0208/4952-0, Fax: 0208/4952-264 

more@turck.com 

www.turck.com 

www.turck.de/kontakt 

W 

Weidmüller GmbH & Co. KG 

Klingenbergstr. 26, 32758 Detmold 

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116 

weidmueller@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

Wöhrle Stromversorgungssysteme 

GmbH 

Lerchenstr. 34, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/7374-0, Fax: 07157/7374-44 

info@woehrle-svs.de 

www.woehrle-svs.de 

T 


GmbH & Co. KG 

Lochhamer Schlag 5, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/895569-0, Fax: 089/895569-29 

info@tactron.de 

www.tactron.de 

Standorte: https://www.tactron.de/ 

tactron.html 

TPS Elektronik GmbH 

Senefelderstr. 8, 41066 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/49526-0, Fax: 2161/49526-29 

info@tps-elektronik.de 

www.tps-elektronik.de 

wts // electronic components 

GmbH 

Langer Acker 49, 30900 Wedemark 

Tel.: 05130/5845-0, Fax: 05130/375055 

info@wts-electronic.de 

www.wts-electronic.de 


Fünf Grundlagen für ein langes Leben 


Was kann ein Benutzer tun, um die Gesamtlebensdauer eines Netzteils zu erhöhen? Hier sind fünf praktische 

Vorschläge, die sich positiv auf die Stromversorgung auswirken und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der 

peripheren Komponenten verbessern. 

Bild 1: Wirkungsgradkurve in Abhängigkeit von der Ausgangslast von zwei verschiedenen Netzmodellen 

Werte ermöglichen Vergleiche zwischen 

verschiedenen Geräten. Die 

Form der Wirkungsgradkurven ist 

ein guter Indikator für ein gut konzipiertes 

Netzteil. Geeignete Geräte 

haben einen nahezu konstanten 

Wirkungsgrad über einen weiten 

Lastbereich, während leistungsschwächere 

Geräte bei Teillast 

deutlich abfallen. Selbst wenn die 

veröffentlichten Volllast-Wirkungsgrade 

zweier Netzteile gleich sind, 

muss man sich darüber im Klaren 

sein, dass es bei den Teillast-Wirkungsgraden 

(unter realen Bedingungen) 

erhebliche Unterschiede 

geben kann. 

Autor: 

Udo Schweizer 

Technical Marketing Manager 

EMEA 


www.emea.lambda.tdk.com/de 

Die Temperatur beeinflusst zweifellos 

die Lebenserwartung eines 

Netzteils. Als Faustregel gilt, dass 

sich die Lebenserwartung eines 

Netzteils pro 10 Grad Erwärmung 

um 50 % verringert. Im Folgenden 

finden Sie fünf grundlegende Tipps 

und Vorschläge, wie Sie die Temperatur 

eines Netzteils senken und 

damit seine Lebenserwartung und 

die des Systems, das es versorgt, 

erhöhen können. 

1. Auswahl des richtigen 

Netzteils 

Ein wesentliches Kriterium bei der 

Auswahl von Netzteilen ist der Wirkungsgrad. 

Moderne Geräte können 

je nach Leistung und Spannung 

bis zu 96 % erreichen. Bei solchen 

Werten sollten kleine Verbesserungen 

von 2 bis 3 Prozent ernsthaft 

in Betracht gezogen werden. Ein 

1000-Watt-Netzteil mit einem Wirkungsgrad 

von 96 % erzeugt zum 

Beispiel eine Verlustleistung von 

41,7 Watt, die als Wärme abgeführt 

wird. Bei einem Gerät mit einem Wirkungsgrad 

von 93 % erhöht sich die 

Verlustleistung jedoch auf unglaubliche 

75,3 W, was bedeutet, dass 

80 % mehr Wärme in einem System 

verschwendet wird, das nur 

3 % weniger effizient ist. Daher 

sollte bei der Auswahl eines Netzteils 

immer die Verlustleistung und 

nicht der Wirkungsgrad im Vordergrund 

stehen. 

Best-Case-Bedingungen 

Es ist auch weit verbreitet, dass 

Hersteller den Wirkungsgrad unter 

Best-Case-Bedingungen - Nennlast 

und optimale Eingangsspannung 

- angeben; diese entsprechen 

jedoch selten den tatsächlichen 

Bedingungen für eine Anwendung. 

Aus diesem Grund sollten 

die Wirkungsgradkurven (Bild 1) im 

Datenblatt verwendet werden, um 

den Wirkungsgrad im gewünschten 

Betriebspunkt zu bestimmen, und 

die entsprechenden Verluste können 

dann berechnet werden. Diese 

Lebensdauer und MTBF 

Neben der Effizienz sollte auch 

auf die angegebene Lebensdauer 

geachtet werden. Leider geben einige 

Gerätehersteller diese Information 

nicht an. In solchen Fällen ist es 

ratsam, direkt nachzufragen. Werden 

dennoch keine Werte angegeben, 

sollte man diese Geräte meiden. 

Auch sollte darauf geachtet 

werden, dass die Lebensdauer von 

den MTBF-Werten unterschieden 

wird. Dies kann leicht passieren, 

da beide Werte in Stunden angegeben 

werden. Mean Time Between 

Failure (MTBF) ist ein statistischer 

Wert, der die Ausfallraten 

über die Zeit beschreibt. Ein 

MTBF-Wert von 1 Million Stunden 

bedeutet beispielsweise, dass bei 

einem Einsatz von 10.000 Geräten 

im Feld alle 100 Stunden ein Gerät 

ausfallen wird. 

Es lässt sich jedoch nicht vorhersagen, 

ob das ausgefallene Gerät 

bereits 50.000 Stunden oder nur 

10 Stunden in Betrieb war. 



Bild 2: Typische Ausfallrate eines elektronischen Geräts im Vergleich zur Zeit 

Die MTBF ist nicht der kritischste 

Parameter, den es zu berücksichtigen 

gilt, sondern die Spezifikation 

der Lebensdauer eines Geräts. 

Normalerweise sind Komponenten 

wie Elektrolytkondensatoren 

und Lüfter die begrenzenden Faktoren 

für die Lebensdauer. Gelegentlich 

können auch Optokoppler, 

MOVs und Mikroprozessoren eine 

Rolle spielen. Die Hersteller solcher 

Komponenten stellen Formeln und 

Parameter zur Verfügung, um ihre 

Lebensdauer zu berechnen. Letztendlich 

bestimmt jedoch das Bauteil 

mit der kürzesten Lebensdauer 

die Gesamtlebensdauer des Netzteils 

(Bild 2). 

Auf Vergleichbarkeit achten 

Während eine Bewertung der 

Lebensdauer dazu dienen kann, 

die „Konstruktionsschwächen“ 

eines Geräts zu ermitteln, ist die 

MTBF-Berechnung ein statistischer 

Durchschnitt der Ausfallrate über die 

Zeit. Es handelt sich um zwei völlig 

unterschiedliche Mess größen, 

die nicht miteinander in Beziehung 

stehen. Beim Vergleich verschiedener 

Geräte muss unbedingt 

darauf geachtet werden, dass dieselben 

Werte für Umgebungstemperatur, 

Eingangsspannung und 

Ausgangsleistung verwendet werden. 

Andernfalls werden die Ergebnisse 

schwer vergleichbar. 

2. Optimale Positionierung 

des Netzteils 

innerhalb eines Schaltschranks 

oder einer Maschine: Stromversorgungen 

werden in der Regel in 

Schaltschränken oder Maschinen 

in industriellen Anwendungen installiert. 

Elektrokonstrukteure optimieren 

die Verdrahtung innerhalb 

des Schaltschranks oder Geräts, 

was jedoch in der Regel dazu führt, 

dass der Standort für die Stromversorgung 

nicht optimal ist. Im Inneren 

eines Schaltschranks kann die 

Durchschnittstemperatur viel höher 

sein als außerhalb des Schranks. 

Außerdem kann es ein erhebliches 

Temperaturgefälle zwischen 

dem Boden und der Oberseite des 

Schranks selbst geben. Die Platzierung 

des Netzteils im kühleren 

unteren Bereich ist sehr vorteilhaft. 

Bild 3: Versuchsaufbau zur Bestimmung des Seitenspiels 

Außerdem ist der Kamin effekt (heiße 

Luft steigt auf und zieht kühle Luft 

an) viel ausgeprägter, wenn die 

Stromversorgung die Wärme auf 

natürliche Weise in den oberen 

Bereich steigen lässt. Der Kamineffekt 

sorgt für mehr Luftbewegung 

im Schaltschrank, was zu 

einer besseren Temperaturverteilung 

und zur Verringerung von Hot 

Spots führt. Alternativ kann bei der 

Wahl der Stromversorgungsposition 

ein Kühlgebläse im Schaltschrank 

installiert werden, um mehr Flexibilität 

zu bieten. 

3. Bestimmung der 

Abstände um die 


Stromversorgungen werden immer 

kompakter und leistungsfähiger, was 

nicht selten ein Hot-Spot-Bauteil im 

Schaltschrank darstellt. Die Hersteller 

von Stromversorgungen versuchen, 

die Wärme aus dem Inneren 

des Geräts über die Außenwände 

nach außen abzuführen. Aus diesem 

Grund muss ab einer Belastung 

von ca. 50 % ein Mindestabstand 

zu benachbarten Bauteilen 

eingehalten werden. Die Nichteinhaltung 

dieser Abstände kann zu 

einer Beschädigung des Geräts oder 

einer verkürzten Lebensdauer führen. 

Die erforderlichen Mindestabstände 

variieren und hängen davon 

ab, ob benachbarte Komponenten 

selbst Wärme erzeugen (z. B. ein 

anderes Netzteil) oder nicht. 

Versuch unter 

Praxisbedingungen 

Am Beispiel einer DIN-Schienen- 

Stromversorgung wurden mehrere 

Aufbauten verwendet, um die Auswirkungen 

verschiedener Abstände 

zu bewerten. Diese sind bei Systemarchitekten 

in der Regel unbeliebt, 

da sie wertvollen Einbauraum beanspruchen. 

Daher wurden die Tests 



Bild 4: Netzteile nicht übereinander stellen 

unter Bedingungen durchgeführt, 

die so wenig zusätzlichen Platz 

wie möglich erfordern. Die Ergebnisse 

zeigen, dass schon wenige 

Millimeter seitlicher Abstand deutliche 

thermische Vorteile bringen, 

aber alles über 5 mm bringt im Allgemeinen 

keine weiteren Verbesserungen 

mehr. Wenn ein benachbartes 

Bauteil ebenfalls eine Wärmequelle 

ist, wird empfohlen, den 

Abstand zu verdoppeln (10 mm). 

Auch der natürliche Luftstrom für 

die Konvektion darf nicht behindert 

werden. Daher müssen unter dem 

Gerät mindestens 20 mm und über 

dem Gerät mindestens 40 mm frei 

bleiben. Die Installation von Netzteilen 

übereinander, die dazu führt, 

dass das obere Gerät durch das 

untere Gerät erwärmt wird, sollte 

in jedem Fall vermieden werden 

(Bilder 3 und 4). 

4. Dimensionierung 

eines Netzteils 

Verlängert sich die Lebensdauer 

eines Netzteils, wenn es überdimensioniert 

ist und nur im Teillastbereich 

eingesetzt wird? Diese Frage lässt 

sich nicht schnell beantworten, denn 

dazu müssen die Wirkungsgradkurven 

und das Gerätedesign untersucht 

werden. Das übergeordnete 

Ziel sollte die Senkung der Temperatur 

sein, die durch den Wirkungsgrad 

und die Größe der Kühlfläche 

im Inneren des Netzteils beeinflusst 

wird. Betrachten wir zwei 

Szenarien für eine Anwendung mit 

24 V und 10 A: 

• In Szenario A wird ein Netzteil 

mit 24 V, 10 A und einem Wirkungsgrad 

von 94 % verwendet, 

was zu einer Verlustleistung von 

15,3 W führt. 

• In Szenario B wird ein größeres 

Modell mit 24 V, 20 A und einem 

Volllastwirkungsgrad von 95 % 

verwendet. 

Für einen direkten Vergleich 

wird der Wirkungsgrad für den 

10-A-Betrieb in Szenario B benötigt. 

Liegt der Wirkungsgrad bei 

10 A unter 94 %, dann sind die Leistungsverluste 

höher als bei Szenario 

A. Aufgrund der größeren Kühlflächen 

ist die Temperatur jedoch 

wahrscheinlich niedriger, was zu 

einer längeren Lebensdauer führt. 

Wenn der Wirkungsgrad besser als 

94 % ist, macht diese Wahl eindeutig 

Sinn. Das 20-A-Modell ist zwar 

größer, erfordert aber bei Teillasten 

keine seitlichen Abstände, so dass 

die Verwendung eines überdimensionierten 

Netzteils in dieser Anwendung 

gerechtfertigt ist. 

5. Redundante Konfiguration 

Das primäre Ziel eines redundanten 

Systems ist nicht die Reduzierung 

der Temperatur, sondern die 

Vermeidung eines totalen Systemausfalls 

im Falle eines Fehlers. Die 

parallele Verwendung von zwei oder 

mehr Netzteilen in einer redundanten 

Konfiguration wird für unternehmenskritische 

Systeme empfohlen. 

Die einfachste Form ist eine 

1+1-Redundanz (Bild 5), bei der 

zwei identische Netzteile verwendet 

werden, von denen jedes für 

den erforderlichen Laststrom ausgelegt 

ist. Bei einer redundanten 

Konfiguration müssen die Ausgänge 

der Geräte voneinander entkoppelt 

werden, damit ein defektes Gerät 

nicht zur Last für das verbleibende 

funktionierende Gerät wird. Zu diesem 

Zweck haben einige Modelle 

bereits eine Entkopplungsmaßnahme 

eingebaut (ORing Diode oder 

MOSFET), oder es wird ein externes 

Redundanzmodul zur Verbindung 

der Ausgänge verwendet. Fällt eine 

Stromversorgung aus, springt die 

andere sofort und nahtlos ein. Es 

ist wichtig, dass die Funktion beider 

Stromversorgungen überwacht 

wird und Fehler gemeldet werden. 

So können Korrekturmaßnahmen 

eingeleitet werden, um einen Fehler 

zu beheben. 

In einer 1+1-Redundanzkonfiguration 

wird jedes Netzteil im Normalbetrieb 

nur mit maximal der Hälfte 

des Nennstroms belastet, was die 

Temperatur beider Geräte reduziert 

und ihre Lebensdauer verlängert. 

Fazit 

Die Beachtung dieser fünf Grundsätze 

kommt nicht nur der Stromversorgung 

selbst zugute, sondern 

trägt auch zur Verlängerung der 

Lebensdauer der angrenzenden 

Komponenten im Schaltschrank 

oder der Maschine bei. Darüber 

hinaus minimieren diese Maßnahmen 

die Wärmeentwicklung der 

Systemstromversorgung(en), senken 

die Betriebskosten (durch Energieeinsparung) 

und sind auch gut für 

die Umwelt. ◄ 

Bild 5: Schematische Darstellung einer 1+1 redundanten Konfiguration 

mit einem externen Redundanzmodul 



Trend und Chance: 

Dezentrale Stromversorgung 

für effizientere Prozesse 

Der Taktgeber in der Automation ist die 

Digitalisierung. Sie revolutioniert die gewohnte 

Welt der Fertigungsplanung und erfordert die 

Einführung neuer, effizienterer und nahtlos 

integrierbarer Installationskonzepte. Zudem 

gewinnen Flexibilität und Time-to-Market in 

der Fertigung zunehmend an Bedeutung und 

prägen die Anlagenplanung zusammen mit 

Fragen zur Energieeffizienz, CO 2 -Reduktion 

und Nachhaltigkeit. Deshalb steht Vieles, das 

in der Fertigung bisher Standard war, jetzt auf 

dem Prüfstand. 

Autoren: 

Robert Gradischnig 

Head of System Management Power, 

Shreyas Tornekar 

System Management Power 

Murrelektronik GmbH 

www.murrelektronik.de 

Anforderungen an Schaltnetzteile 

Schaltnetzteile sind in der Automatisierung 

als zentrale Komponenten unverzichtbar. In 

ihnen steckt viel Potenzial, um die Produktion 

effi zienter und sicherer zu machen. Außerdem 

sind sie wahre Kraftpakete, die zudem eine Vielzahl 

von Aufgaben bewältigen müssen: Sie konvertieren 

Eingangsspannung AC in stabilisierte 

Ausgangsspannung DC, versorgen elektronische 

Geräte mit konstantem Strom sowie Spannung 

und müssen gleichzeitig wirtschaftlich sein, um 

Produktionskosten niedrig zu halten. Obendrein 

sollen Schaltnetzteile besonders lang lebig 

sein und mittels Überspannungs funktionen den 

sicheren Betrieb von elektronischen Geräten 

während des Produktionsprozesses gewährleisten. 

Als Impulsgeber für Maschinen und 

Anlagen sind sie gewisser maßen das Herz des 

Automatisierungs systems. 

Nah am Point of Load 

Durch den Einzug neuer Technologien ist das 

Potenzial dezentraler Stromversorgungslösungen 

in der Fabrik massiv gewachsen. Wo vor kurzem 

noch ein Schaltschrank inklusive Klimatisierung 

nötig war, lassen sich heute Power-Module sehr 

kompakt umsetzen und direkt an die Maschine 

verlagern. Das wirkt sich positiv auf Leistungsverluste 

aus, denn umso näher die Stromversorgung 

am Point of Load (POL), also am Verbraucher 

ist, desto weniger Energie geht auf 

dem Weg dorthin verloren. In zentralen Systemdesigns 

mit klassischem IP20-Netzteil benötigen 

Peripheriegeräte aufgrund langer Kabelstränge 

und großer Leitungsquerschnitte eine 

deutlich größer dimensionierte Stromversorgung. 

Ein weiterer positiver Effekt entsteht, weil die 

Spannungsumwandlung von AC auf DC direkt 

am Verbraucher stattfindet – das spart zusätzlich 

Energie und pusht die Effizienz. 

Worauf kommt es an? 

Zwei Beispiele: In der Logistik kommt es im 

Wesentlichen darauf an, reibungslose Lieferprozesse 

zu garantieren. Daher müssen Logistikfachkräfte 

zu jeder Zeit über den Zustand der 

Anlagen sowie die Position der Waren informiert 

sein. Das setzt ein funktionierendes Gesamtsystem 

vom Sensor und der Steuerung über die 

Kamera bis hin zum Antrieb voraus. Unbedingt 

notwendig ist dabei eine robuste und zuverlässige 

Stromversorgung wie das Schaltnetzteil 

Emparro67 Hybrid von Murrelektronik. Es stellt 

selbst in anspruchsvollen Einsatzgebieten wie 

Logistikzentren nicht nur die Stromversorgung 

sicher, sondern informiert die Instand haltung 

über Betriebszustände der Maschinenanlage. 

Dank bidirektionaler Kommunikation lassen sich 

Serviceintervalle planen und Inbetriebnahmen 

einfacher umsetzen. 

Im Automotive-Bereich sind vor allem strapazierfähige 

Schaltnetzteile für anspruchsvolle 

Anwendungen gefragt. Beispielhaft hierfür ist 

der Karosseriebau, bei dem die Installationstechnik 

besonders robust und hoch verfügbar 

sein muss. Sind die Schaltnetzteile nach IP67- 

Standard konzipiert, funktionieren sie selbst in 

den herausforderndsten Industrieumgebungen 

unter starken Vibrationen und Erschütterungen 

zuverlässig. 

Flexibel, modular, schaltschranklos 

So hoch wie die Ansprüche von Anwendern 

hinsichtlich Anlagenverfügbarkeit, Wartungskosten 

und Energiebedarf sind, ebenso hoch 

ist die Nachfrage nach flexiblen und modularen 

Systemen im Anlagenbau. Platzsparende, 

Bild 1: Vielseitig im Einsatz: In Logistikzentren 

sind dezentrale Netzgeräte unverzichtbar etwa 

für die Stromversorgung von Kamerasystemen, 

Scannern, Barcode-Lesegeräten und 

Rollenantrieben. 



Bild 2: Hybride Schaltnetzteile bieten mehrere 

Funktionen in einem Gerät: Stromversorgung, 

Lastkreisüberwachung und Kommunikation per 

integrierter IO-Link-Schnittstelle. 

schaltschranklose Lösungen sind gefragt. Zunehmende 

Funktionsdichte und Kommunikationsfähigkeit 

nehmen dabei eine immer wichtigere 

Rolle ein. Ein entscheidendes Instrument hierbei 

ist die Dezentralisierung von Systemkomponenten. 

Diese beschleunigt nicht nur die 

Anlagen planung, sondern vereinfacht zudem 

die Wartung und ermöglicht eine unkomplizierte 

Erweiterung der Maschinenarchitektur. 

Die Folge: Schaltschränke schrumpfen oder 

werden komplett überflüssig. Das setzt viel 

Potenzial frei, denn etwa 50 Prozent der Installationskosten 

entfällt auf die Verdrahtung – der 

mit Abstand größte Kosten faktor bei der Installation 

von Maschinenanlagen. Außerdem können 

Anlagen betreiber den neu hinzugewonnenen 

Raum für den Ausbau wertschöpfender 

Maschinenbestandteile nutzen. 

Kurz zusammengefasst 

Modulare, standardisierte und digital unterstützte 

Planung, einfachere und schnellere Installation 

und Inbetriebnahme, mehr Flexibilität in der 

Fertigung bei gleichzeitig kürzeren Durchlaufzeiten 

sowie effizientere Service- und Wartungsprozesse. 

Und das alles hoch gradig digitalisiert, 

damit Anwender jederzeit und von jedem Ort auf 

Prozess- und Maschinendaten zugreifen können. 

Hierzu bedarf es neuer intelligenter Lösungen 

und eines durchdachten Installationskonzeptes 

– dezentral versteht sich. 

Effizientes Power-Management 

Ist das dezentrale Installationskonzept erstmal 

in der Umsetzungsphase, braucht es für eine produktive 

Anlageninfrastruktur die nahtlose Integration 

von Schaltnetzteilen für verlässliches 

Spannungs-, Signal- und Datenmanagement. 

Weil die Installationstechnik nun nicht mehr im 

isolierten Schaltschrank, sondern im direkten 

Maschinenumfeld sitzt, bedarf es wasser- und 

staubdichter Gehäuse nach Schutzart IP65 oder 

IP67. Diese schützen die Spannungsversorgung, 

Steuerung, Switches, Sicherheitstechnik und IO- 

Module effektiv vor Umwelteinflüssen. 

Bild 3: In rauen Industrieumgebungen wie beim Schweißen in der Karosserieproduktion bietet 

Emparro67 zuverlässige Stromversorgung für Sensoren und Aktoren. 

Montage leicht gemacht 

Außerdem sollen die dezentralen Komponenten 

schnell und ohne Spezialwerkzeug montierbar 

sein, um die Maschinenarchitektur flexibel 

und zeitnah anpassen zu können. Mindestens 

genauso wichtig ist ein kraftvolles Basissystem 

mit genügend Power für verschiedene Anwendungsfelder. 

Insbesondere wenn es um Power 

Distribution Lösungen mit dezentralen Schaltnetzteilen 

geht, darf es keine Kompromisse geben. Ein 

zuverlässiges und konstantes Spannungs- sowie 

Powermanagement von Sensorik und Aktorik ist 

nicht nur zeitgemäß, sondern unbedingt erforderlich 

– einschließlich elektronischer Lastkreisüberwachung. 

Eine integrierte Lastkreisüberwachung 

sorgt dafür, dass die Norm EN60204-1 

ohne zusätzliche Aufwände eingehalten werden 

kann, um eine Anlage gemäß CE zu installieren. 

Schnell und einfach am Netz 

Installateure streben danach, neue Anlageneinheiten 

zügig und unkompliziert verkabeln und 

installieren zu können. Mit vorkonfektionierten 

M12- und MQ15-Power-Steckverbindern ist das 

ohne Weiteres möglich. Nach dem Plug-and- 

Play-Prinzip lassen sich Geräte fehlerfrei, sicher 

und in kürzester Zeit anbinden – ohne Spezialwissen. 

Damit entfallen die zeitraubenden und 

teuren Installationsarbeiten am Schaltschrank 

wie Abisolieren, Setzen von Ader-Endhülsen und 

Anklemmen. Durch dezentrale Schaltnetzteile 

wird eine gesteigerte Wertschöpfung in sämtlichen 

Unternehmensbereichen sichergestellt. 

Ein durchgehendes Installationskonzept führt zu 

einer Reduzierung der Maschineninstallationszeit 

um etwa 40 Prozent. 

Treiber für eine nachhaltige Fertigung 

Ein zusätzliches Argument für den Einsatz 

dezentraler Schaltnetzteile ist die Nachhaltigkeit 

und der Ressourcenschutz in Industrie und Fertigung. 

Die Möglichkeit zur Rückspeisung von 

Energie trägt maßgeblich dazu bei. Im Idealfall 

lassen sich damit steigende Anforderungen 

hinsichtlich Energieeffizienz, Nachhaltigkeit 

und CO 2 -Fußabdruck dynamisch begleiten 

und Wirkungsgrade bis zu 98 Prozent erzielen. 

Klassische 24- oder 48V-Schaltnetzteile sind 

meist gar nicht darauf ausgelegt. Das Einsatzspektrum 

für dezentrale Netzteile ist äußerst vielfältig 

und bietet sich auch in energieintensiven 

Bereichen an. In der Karosseriebau- Branche 

ließen sich beispielsweise rund 80 Prozent der 

pneu matischen Anwendungen durch den Einsatz 

von 48V- Technologie ersetzen. Selbst anspruchsvollste 

Prozesse, die potente Antriebslösungen 

bedürfen, wie die Umformung von Metall blechen, 

können über EtherCAT-Kommunikation problemlos 

realisiert werden. 

Fazit 

Automatisierungssysteme mit dezentraler DNA 

fungieren als Katalysator für Dezentralisierungsprojekte 

in Industrie und Fertigung. Anwender 

und Integratoren profitieren von den skalierbaren 

und flexiblen Lösungen, die sich individuell 

nach ihren Anforderungen richten. Hierfür 

reicht das bloße System nicht aus, es braucht 

ein durchdachtes, auf die Applikation oder die 

Anlageninfrastruktur abgestimmtes Installationskonzept. 

Entscheidend ist die Grundidee „vereinfachen, 

modularisieren, seamless ins Feld bringen, 

Technologien bündeln“, auf der alle dezentralen 

Automatisierungskonzepte aufbauen.◄ 

Bild 4: Vario-X Modular und Vario-X Compact 

sind leistungsstarke, rückspeisefähige und voll 

digitalisierte Schaltnetzteile für anspruchsvolle 

Applikationen. 




Was muss bei der Auswahl 

eines Netzteils berücksichtigt werden? 

Bild 1: Der Einschaltstrom ist in der Regel wesentlich höher als der für den Stromwandler angegebene Nennwert. 

Im Rahmen eines Projekts für die 

Entwicklung einer Schaltung oder 

eines Systems kommt irgendwann 

der Punkt, an dem das Netzteil ausgewählt 

werden muss. Die beste 

Vorgehensweise besteht darin, die 

wichtigsten Anforderungen für die 

jeweilige Anwendung aufzulisten. 

Dazu gehören nicht nur die Einund 

Ausgangsdaten (Spannung 

und Strom), sondern auch andere 

wichtige nicht-elektrische Anforderungen, 

wie z. B. Umgebungsparameter. 

Traco Electronic AG 


Wenn man auf der Suche nach 

einem geeigneten Netzteil zum 

ersten Mal versucht, ein Datenblatt 

zu lesen, kann es sein, dass man 

sich dabei etwas überfordert fühlt. 

Es enthält natürlich eine Fülle von 

Daten. Im Vergleich zu der von Ihnen 

vorbereiteten Liste von Anforderungen 

werden Sie wahrscheinlich auf 

viel mehr Informationen stoßen, als 

Sie erwartet hätten. Die Frage ist 

also: Wie wichtig sind diese Daten 

und müssen sie in jedem Fall berücksichtigt 

werden? 

Welche Angaben 

brauchen Sie? 

Die Datenblätter haben im Laufe 

der Jahre eine Reihe von Änderungen 

erfahren. Außerdem hat 

jeder Netzteilhersteller sein eigenes 

Gestaltungskonzept und Layout. 

Dies kann einerseits den Vergleich 

von Geräten verschiedener 

Hersteller erschweren, sollte aber 

andererseits den Vergleich verschiedener 

Modelle desselben Herstellers 

erleichtern. Auch wenn nicht 

alle angegeben Informationen gleich 

wichtig sind, so sind sie doch alle 

aus einem bestimmten Grund aufgeführt. 

Sie wurden so oft angefordert, 

dass sich der Hersteller entschlossen 

hat, sie in das Datenblatt 

zu integrieren und so allen Kunden 

zur Verfügung zu stellen. Es geht 

also darum, herauszufinden, welche 

der in den Datenblättern enthaltenen 

Angaben für Sie und Ihre 

Anwendung von Bedeutung sind. 

In diesem Blogbeitrag werden wir 

uns mit dem grundlegenden Aufbau 

eines Datenblatts befassen 

und erklären, was die einzelnen 

Eingangsdaten bedeuten. 

Ein Produktdatenblatt, 

mehrere Modelle 

Ein und dasselbe Netzteil kann 

viele verschiedene Eingangs- und 

Ausgangsspannungen sowie unterschiedliche 

Wirkungsgrade und 

Optionen für den Ausgangsstrom 

abdecken. Anstatt für jedes Modell 

ein eigenes Datenblatt vorzusehen, 

wird ein einziges Datenblatt erstellt, 

das viele verschiedene Modelle mit 

demselben Grundgehäuse, denselben 

Montageoptionen und denselben 

Anwendungsbereichen (z. B. 

Bahn-, Medizin- und Industrieanwendungen) 

umfasst. Die erste 

Seite des Datenblatts bietet einen 

Gesamtüberblick über die Eigenschaften 

der Modellreihe sowie 

eine kurze allgemeine Beschreibung 

der Geräte. 

Anschließend folgt eine Tabelle, 

in der die verschiedenen Netzteilmodelle 

zusammen mit den wichtigsten 

Unterscheidungsmerkmalen, 

wie z. B. der Eingangs- und 

Ausgangsspannung, dem Ausgangsstrom 

und dem Wirkungsgrad, 

sowie mit der jeweiligen Artikelnummer 

aufgeführt sind. Der 

obere Teil des Datenblatts enthält 

modellspezifische Informationen. 

Das heißt, dass Parameter, die hier 

nicht angegeben sind, wahrscheinlich 

stark von Modell zu Modell variieren 

und daher erst weiter unten 

im Datenblatt aufgeführt werden. 

Modellspezifische Angaben 

Etwaige weitere modellspezifische 

Angaben sind weiter unten bei den 

entsprechenden technischen Daten 

zu finden. Dadurch wird die Lesbarkeit 

des ersten Abschnitts des 

Datenblatts erleichtert. Zu den je 

nach Modell variierenden Angaben, 

die in keiner der Tabellen aufgeführt 

sind, zählen Aspekte wie 

Bild 2: Nach dem Einschalten kommt es zu einer kurzzeitigen Erhöhung der 

Eingangsspannung, die zur Beschädigung des Stromwandlers führen kann. 



Bild 3: Einige Netzteile verfügen über eine Unterspannungssperrschaltung, 

die sicherstellt, dass der Ausgang abgeschaltet wird, sobald die 

Eingangsspannung unter einen bestimmten Wert fällt. 

Welligkeit und Rauschen sowie 

kapazitive Last. 

Die Eingangsdaten 

von Netzteilen 

In diesem Abschnitt werden die 

Grenzwerte für die Eingangsdaten 

von Netzteilen erläutert. Die Datenblätter 

von Netzteilen enthalten nicht 

immer alle der hier aufgeführten technischen 

Daten. Welche Eingangsdaten 

angegeben werden, hängt von 

den Merkmalen und Eigenschaften 

des jeweiligen Netzteils sowie von 

den in der Modellübersichtstabelle 

aufgeführten Daten ab. 

Eingangsspannungsbereich 

Für Wechselstrom- (AC) und/oder 

Gleichstromeingänge (DC) wird der 

obere und untere Spannungsgrenzwert 

angegeben. Einige Netzteile 

können sowohl mit Wechsel- als 

auch mit Gleichstrom betrieben werden. 

Sollte dies der Fall sein, wird 

in diesem Zusammenhang darauf 

hingewiesen. Im Fall von AC-Modellen 

werden Grenzwerte für die Eingangsfrequenz 

vorgegeben. 

Eingangsstrom 

Anhand des vorgegebenen Höchstwerts 

können Sie sicherstellen, dass 

sowohl die Netzteilkabel als auch die 

Leiterbahnen der Leiterplatte richtig 

dimensioniert sind. Die Information 

über den Leerlaufstrom bei Nenneingangsspannung 

ermöglicht es, das 

Netzteil auf einen möglichen Defekt 

zu prüfen und die Ruhestromaufnahme 

abzuschätzen. 

Einschaltstrom 

Unmittelbar nach dem Einschalten 

des Netzteils kommt es zu einem 

hohen Stromfluss in das Gerät, da 

Kondensatoren und Transformatoren 

aufgeladen werden müssen. 

Die Höhe der Stromspitze hängt 

von verschiedenen Faktoren ab, 

wie z. B. der Eingangsspannung, 

ihrer Anstiegsgeschwindigkeit und 

der Umgebungstemperatur. Diese 

Stromspitzen können zwar um ein 

Vielfaches höher sein als der Nennstrom 

des Netzteils, innerhalb weniger 

Millisekunden wird jedoch wieder 

der Nennwert erreicht (Bild 1). 

Außerdem besteht keine Gefahr 

der Überlastung beim Einsatz einer 

trägen Sicherung oder eines Leistungsschalters 

vom Typ C. Es ist 

zu beachten, dass der Einschaltstrom 

nicht mit der an das Netzteil 

angeschlossenen Last zusammenhängt, 

da diese zu diesem Zeitpunkt 

nicht versorgt wird. 

Einschaltspannung 

Unmittelbar nach dem Einschalten 

kommt es bei einem DC/DC-Wandler 

zu einer erhöhten Eingangsspannung 

(Bild 2). Die Höhe der Einschaltspannung 

hängt von der Schaltung 

des Wandlers ab und kann zu dessen 

Beschädigung führen. Die Einschaltspannung 

beschreibt sowohl 

die maximale Spannung als auch 

deren Dauer, denen der Wandler 

standhalten kann, und ermöglicht 

es dem Team, eine Risikobewertung 

durchzuführen und eine Strategie 

zur Risikominderung zu entwickeln. 

Dieser Kennwert ist nicht 

mit der Stoßspannung zu verwechseln, 

die im EMV-Abschnitt des 

Datenblatts erwähnt wird. 

Unterspannungssperrschaltung 

Der Betrieb eines Stromwandlers 

ist bis zur minimalen Eingangsspannung 

V IN(min) gewährleistet. Allerdings 

herrscht manchmal Unklarheit darüber, 

was passiert, wenn das Gerät 

bei geringerer Eingangsspannung 

betrieben wird. Die Unterspannungssperrschaltung 

beschreibt 

die minimale Eingangsspannung, 

bei deren Unterschreitung sich der 

Wandler definitiv abschaltet (Bild 3). 

Die Angabe dieses Werts kann für 

Entwickler hilfreich sein, um zu verstehen, 

was passiert, wenn die Eingangsspannung 

leicht abfällt. Alle 

Netzteile hören bei Betrieb unterhalb 

der minimalen Eingangsspannung 

V IN(min) irgendwann auf zu funktionieren. 

Ohne Angabe der Unterspannungssperrschaltung 

bleibt 

jedoch unklar, wann dieser Grenzwert 

erreicht wird bzw. ob er für alle 

installierten Geräte gleich ist. 

Eingangsschutzbeschaltung, 

-sicherungen und -filter 

Falls eine Eingangsschutzbeschaltung 

vorgesehen ist, enthält 

das Datenblatt eine entsprechende 

Beschreibung mit für das Entwicklungsteam 

nützlichen Informationen 

über den Typ und den Nennstrom 

der internen Sicherung des 

Netzteils. Diese Angaben dienen 

lediglich der Information. Für manche 

Netzteile wird auch der Einbau 

einer Eingangssicherung empfohlen. 

Die Eingangssicherung soll 

die Schaltung schützen, die den 

Wandler versorgt, jedoch nicht 

den Wandler selbst. Anhand dieser 

Informationen kann eine entsprechende 

Sicherung oder ein Leistungsschalter 

vom Typ C ausgewählt 

werden. Manchmal wird auch 

der Filtertyp vorgegeben, was hilfreich 

sein kann, wenn eine zusätzliche 

Eingangsfilterung in Erwägung 

gezogen wird. 

Eingangsstromwelligkeit 

Dieser Parameter wird manchmal 

auch als „überlagerter Wechselstrom“ 

bezeichnet und beschreibt 

die pulsierende Stromaufnahme, 

die durch Schaltspitzen verursacht 

wird, welche im Zusammenhang 

mit der Schaltfrequenz des Wandlers 

auftreten. Bei der Eingangsstromwelligkeit 

handelt es sich um 

hochfrequente Stromstörungen, 

die dem DC-Eingangsstrom überlagert 

sind. Meist sind die an den 

Wandler angeschlossenen Kabel 

bzw. Leiterbahnen, die wie eine 

Antenne funktionieren, für dieses 

Rauschen verantwortlich. 

Sperrspannungsschutz 

Diese Funktion ist nur selten verfügbar, 

da sie eine parallel zum Eingang 

geschaltete Diode vorsieht. 

Sollte die Polarität der Eingangsschaltung 

vertauscht werden, ist 

der Wandler zwar geschützt, aber 

es kommt zu einem Kurzschluss 

an der Quelle, der Schäden verursachen 

kann, falls keine Sicherung 

bzw. kein Leistungsschalter 

vorhanden ist. 

Weitere Informationen 

zu den technischen Daten von 

Stromwandlern: In diesem ersten 

Blogbeitrag über die technischen 

Daten von Stromwandlern haben 

wir uns mit den auf der ersten Seite 

eines Datenblatts enthaltenen Informationen 

befasst und mit den Eingangsdaten 

auseinandergesetzt. 

Es gibt natürlich noch viele weitere 

Aspekte zu berücksichtigen. 

In unserem nächsten Blogbeitrag 

werden wir uns auf die Ausgangsdaten 

und alle damit verbundenen 

wichtigen Aspekte konzentrieren. 

Im letzten Blogbeitrag zu diesem 

Thema werden wir uns schließlich 

mit den allgemeinen technischen 

Daten beschäftigen und verschiedene 

Aspekte behandeln, von den 

Umgebungsbedingungen über die 

thermischen Eigenschaften bis hin 

zum Lötprofil. ◄ 

Lesen Sie weiter: 

Teil 2 - Was muss bei der Auswahl eines Stromwandlers 


Teil 3 - Welche weiteren Aspekte sind bei der Auswahl eines 

Netzteils zu beachten? 

Im ePaper: 

https://webkiosk.epaper-kiosk.beam-verlag.de 

Oder direkt im Fachartikel-Archiv: 

https://www.beam-verlag.de/fachartikel-aus-pc-industrie/ 

stromversorgung/ 



Intelligentes Batterie-Backup 

für kontinuierliche Energieversorgung 

Teil 1: Elektrisches und mechanisches Design 

Einführung 

Rechenzentren sind der Motor des Internets 

und verbinden Gemeinschaften auf der ganzen 

Welt. Social-Media-Unternehmen wie Facebook, 

Instagram und X ( früher als Twitter bekannt) 

benötigen Rechenzentren für die Verbreitung 

und Speicherung ihrer Informationen, während 

Suchmaschinen wie Yahoo! und Google Rechenzentren 

für ihre primären Suchmaschinen- und 

Speicherfunktionen nutzen. Nahezu alle großen 

Unternehmen und Behörden auf der ganzen Welt 

benötigen zuverlässige Rechenzentrumsfunktionalität 

für den Betrieb und die Aufrechterhaltung 

ihrer primären Geschäftsfunktionen in Form 

von intelligenter Datenverarbeitung, Speicherung 

und Suche. Da die Zahl der Nutzer jedes 

Jahr steigt, müssen auch die Kapazitäten der 

Rechenzentren außerordentlich schnell erweitert 

werden, um mit der Nachfrage und den technologischen 

Verbesserungen Schritt zu halten. 

Mit den steigenden Wachstumsanforderungen 

muss auch die Systemarchitektur der Rechenzentren 

Schritt halten. 

Bild 1: Die Stromversorgungsarchitektur des OCP ORV3 

Dieser Artikel beschreibt die Systemanforderungen 

für die Batterie-Backup-Einheit 

(BBU) nach dem Standard Open Rack Version 3 

des Open Compute Project (OCP ORV3). Es 

wird die Bedeutung einer effizienten und intelligenten 

BBU hervorgehoben, die bei Stromausfällen 

Energie liefern kann. Darüber hinaus werden 

die analogen und digitalen Designlösungen, 

die elektrischen und mechanischen Lösungen 

und deren Architekturen vorgestellt, die zur 

Erfüllung der schriftlichen Spezi fikationen entwickelt 

wurden. 

Backplane-Spannung erhöht 

Das OCP, eine Organisation, die Designs für 

Rechenzentren teilt, hat eine Systemarchitekturdefinition, 

die auf dem Open Compute Project 

Open Rack Version 2 (OCP ORV2) basiert, in 

der die Backplane-Nennspannung 12 V und die 

System leistung 3 kW beträgt. Andererseits führt 

eine erhöhte Nutzung zu einem erhöhten Energiebedarf, 

der den Strombedarf des 12-V-Systems 

übermäßig in die Höhe treibt und folglich 

die Gesamtleistung des Systems beeinträchtigt. 

Um diesem Fakt Rechnung zu tragen, wird 

die Spannung der Backplane auf 48 V erhöht, 

während die System leistung unverändert bleibt, 

wodurch die Menge an Strom und Kupferleitungen 

minimiert und die Wärme abgabe in der Backplane 

reduziert wird. Diese Änderung erhöht den 

Gesamt wirkungsgrad des Systems und reduziert 

den Bedarf für ein komplexes Kühlsystem. Dies 

ist die Grundlage für den neuen Standard Open 

Rack Version 3, OCP ORV3. 

Autoren: 

Christian Cruz 

Senior Applications Development Engineer, 

Gary Sapia 

System Application Director, 

Marvin Neil Cabuenas 

Senior Firmware Engineer 

Analog Devices 

www.analog.com 

Bild 2: Blockschaltbild der OCP ORV3-BBU 



Bild 3: Blockschaltbild Analog Devices OCP ORV3-BBU 

Systemredundanz 

Die Ausfallsicherheit eines Rechenzentrums 

ist eine grundlegende 

betriebliche Notwendigkeit. Das 

Hinzufügen einer BBU zum System 

sorgt für Systemredundanz. Bei 

einem Stromausfall oder Spannungsabfall 

benötigt das System Zeit, um 

die Situation zu erkennen, wichtige 

Daten zu sichern und den Betrieb auf 

einen anderen Server im Rechenzentrum 

zu verlagern, der sich wahrscheinlich 

in einer anderen Einrichtung 

und an einem anderen Standort 

befindet. Dies muss auf nahtlose 

Weise erfolgen. Notstromsysteme 

werden in jedem Rack eingesetzt, 

um die Überbrückungsleistung des 

Systems zu gewährleisten. Dieser 

Bedarf wird in der aktuellen Version 

des Standards ORV3 BBU als eine 

Leistung von 15 kW definiert, die 

einem Systembetrieb von 4 Minuten 

pro BBU-Einheit entspricht und auf 

der Speicherung und Konditionierung 

von Li-Ionen-Batterien basiert. 

Diese Spezifikation bietet einen 

Leitfaden für die Fertigstellung 

und Entwicklung einer Referenzdesign-Lösung, 

die den bidirektionalen 

Leistungswandler von Analog 

Devices für Einzelschaltkreise 

für den Lade- und Entladebetrieb, 

ein Batteriemanagementsystem 

(BMS), einen On-Board-Design- 

System-Host-Mikrocontroller mit 

Firmware- und GUI-Unterstützung 

sowie eine Hardware-Verstärkung 

durch Zusammenarbeit mit der OCP- 

Organisation umfasst. 

Designanforderungen und 

Hardware-Implementierung 

Die von der OCP-Organisation 

zu erstellende Spezifikation (Revision 

1.3) wird die Anforderungen 

beschreiben, die für die Konzeption 

und das Design zur Erfüllung 

des BBU-Modulstandards erforderlich 

sind. Das Referenzdesign 

des BBU-Moduls basiert auf dem 

ORV3 48-V-Designvorschlag und 

besteht aus einem Batteriesatz mit 

BMS, Lade-/Entladeschaltung und 

weiteren Funktionsblöcken, wie in 

Bild 2 dargestellt und besteht aus 

einem Batteriesatz mit BMS, Lade-/ 

Entladeschaltung und weiteren Funktionsblöcken. 

Hauptbetriebsarten 

Neben den Anforderungen an 

die Schaltkreise muss das BBU- 

Modul während seiner Lebensdauer 

die folgenden Hauptbetriebsarten 

abdecken: 

• Schlafmodus: Dieser Modus wird 

verwendet, wenn sich das BBU- 

Modul auf dem Transportweg oder 

im Lager befindet oder nicht an 

eine aktive Stromschiene angeschlossen 

ist, wodurch der Entladestrom 

der Zelle für eine längere 

Lagerzeit minimiert wird. Die Überwachung 

der BBU sowie Berichtsfunktionen 

sind im Sleep-Modus 

nicht möglich. Die BBU wacht auf 

und verlässt den Schlafmodus, 

wenn die Sammelschienenspannung 

für >100 ms und 2 ms unter 

48,5 V abfällt, wodurch sich das 

BBU-Modul entlädt. Das BBU- 

Modul sollte die Sammelschienenspannung 

innerhalb von 2 ms 

mit einer Backup-Zeit von 4 min 

übernehmen. 

• Ladebetrieb: Dieser Modus liegt 

vor, wenn das BBU-Modul seine 

interne Ladeschaltung aktiviert, 

um den Akku zu laden, sofern 

alle Bedingungen erfüllt sind. Der 

Ladestrom kann je nach vorheriger 

Entladetiefe der Batteriekapazität 

zwischen 0 A und 5,5 A liegen. 

Zudem kann das vorgeschaltete 

System den Ladestrom über den 

Kommunikationsbus außer Kraft 

setzen. Es sollte ein Zeitüberwachungssystem 

für das Ladegerät 

vorhanden sein, das auf dem 

berechneten Ladestrom basiert. 

• State of health check (SOH)- 

Modus: In diesem Modus überprüft 

das BBU-Modul routine mäßig 

die Kapazität des Akkus durch 

Zwangsentladung des Akkus. 

Das BBU-Modul führt den SOH- 

Test alle 90 Tage durch, um den 

End-of-Life-Status des Akkus zu 

bestimmen. 

• Systemsteuerungs-Modus: Die 

BBU muss dem vorgelagerten 

System ermöglichen, den Betrieb 

des Lade-/Entladegeräts über den 

Kommunikationsbus zu steuern. 

• Zusätzlich zu den Anforderungen 

an den Betrieb der BBU-Module 

spezifiziert das OCP den Standard 

für die Kapazität des Akkupacks, 



Bild 5: 3D-Darstellung eines ADI-BBU-Trägers 

mit sechs eingesetzten BBU-Modulen 

Bild 4. a) Eine in 3D gerenderte mechanische Übersicht eines ADI BBU-Moduls 

und b) Luftstromsimulationen 

den Typ der Batteriezellen und die Konfiguration 

des Akkupacks. Die Spezifikationen 

sind folgende: 

• Kapazität des Akkupacks: Das BBU-Modul 

muss über einen Zeitraum von 4 Jahren maximal 

4 Minuten lang 3 kW Reserveleistung liefern 

können. 

• Batteriezellentyp: Das BBU-Modul sollte 

einen Li-Ion-Akku vom Typ 18650 mit einer 

Zellenspannung von 3,5 V bis 4,2 V, einer Batteriekapazität 

von mindestens 1,5 Ah sowie 

einem Nennentladestrom von 30 A aufweisen. 

devorgänge eingesetzt. Ein EEPROM dient als 

Datenspeicher, der es dem Benutzer ermöglicht, 

alle brauchbaren Daten auf dem BBU-Modul 

während dessen Betriebszeit wiederherzustellen. 

Neben dem Stromwandler und dem Housekeeping-Mikrocontroller 

wurde auch ein BMS-IC 

in das Design aufgenommen. Der ADBMS6948, 

ein 16-kanaliger Multi zellen-Batteriemonitor, wird 

für die Überwachung der Batteriespannung verwendet, 

wobei sein inhärenter Coulomb-Zähler 

zur Bestimmung des Ladezustands (SOC) und 

der SOH-Werte für den Zellenausgleich und 

die Berechnung der Batterie lebensdauer eingesetzt 

wurde. Die Überwachung des Batteriestatus 

erfolgt über den MAX32625, einen Arm- 

Mikrocontroller mit extrem niedrigem Stromverbrauch. 

Beide Mikrocontroller wurden sorgfältig 

ausgewählt, um den Gesamtstromverbrauch zu 

senken und so die Batterielebensdauer während 

des BBU-Schlafmodus zu verlängern. 

Neben den mitgelieferten Teilen werden in 

diesem Referenzmodul auch das BBU-Modul 

(Bild 4a) und der BBU-Träger (Bild 5) hergestellt 

und gebaut, um das Referenzdesign in 

Übereinstimmung mit den mechanischen Spezifikationen 

des OCP ORV3 BBU-Moduls und 

des Trägers unterzubringen und zu demonstrieren. 

Der BBU-Träger verfügt über sechs Steckplätze 

für das BBU Modul, daher kann ein einzelner 

BBU-Träger je nach Bedarf bis zu 18 kW 

Backup-Leistung bieten. 

• Konfiguration des Akkupacks: Das BBU- 

Modul sollte die Akkupack-Konfiguration 

11S6P (sechs parallele Strings mit je 11 Zellen 

in Reihe) haben. 

Zudem muss das BBU-Modul über ein BMS 

für Batterielade-/Entladealgorithmen, Schutzfunktionen, 

Steuersignale und Kommunikationsschnittstellen 

verfügen. Das BMS ist darüber 

hinaus für eine Zellenausgleichsschaltung 

verantwortlich, mit der die Zellenspannung des 

Akkupacks innerhalb von ±1 % (0,1 V) gehalten 

wird. 

Das Blockdiagramm des Referenzdesigns 

(Bild 3) zeigt ausgewählte Komponenten und integriert 

verschiedene Elemente, die für bestimmte 

Aufgaben vorgesehen sind, sowie Schaltkreise, 

die die unterbrechungsfreie Stromversorgung, 

die Bestimmung des Modulzustands, die Fehlererkennung 

und die Modulkommunikation ermöglichen. 

Der LT8228, ein bidirektionaler Synchronregler, 

ist im BBU-Modul untergebracht. Dieses 

Bau element gewährleistet die Stromumwandlung 

im Falle einer Netzunterbrechung und die 

Batterieladung im störungsfreien Betrieb. Der 

LT8551, ein 4-Phasen-Synchron-Boost-DCto-DC-Phase-Expander, 

der mit dem LT8228 

zusammenarbeitet, um die abgegebene Entladeleistung 

auf 3 kW pro BBU-Modul zu erhöhen. 

Neben den Stromwandler-ICs enthält das 

Bild 6: Wirkungsgrad und Verlustleistung im Entlade- bzw. Ladebetrieb 

BBU-Modul zudem den MAX32690, einen Arm- 

Mikrocontroller mit extrem niedrigem Stromverbrauch, 

der für den gesamten Systembetrieb 

verantwortlich ist. Der LTC2971, ein zweikanaliger 

Power-System-Manager, dient zur präzisen 

Erfassung und Fehlererkennung im Stromversorgungspfad 

und bietet zudem eine wichtige Spannungsdrosselungsfunktion. 

Der MAX31760, ein 

Präzisions-Lüfterdrehzahlregler, wurde für die 

Systemkühlung während der Lade- und Entla- 

Bild 7: Ein Abfall der Ausgangsspannung 

während des Entladebetriebs 



Architektonische Vorteile 

Mechanisches Rendering und Luftstromsimulation 

sind zwei der architektonischen Vorteile 

des BBU-Modul-Referenzdesigns. Dazu gehört 

zunächst eine Visualisierung, die genaue und 

ansprechende Darstellungen ermöglicht. Durch 

die mechanisch-strukturelle Analyse werden Konstruktionsprobleme 

und mögliche Änderungen 

frühzeitig erkannt, was den gesamten Konstruktionsprozess 

unterstützt. Nicht zuletzt kann dies 

den Bedarf an tatsächlichen Prototypen verringern, 

deren Anfertigung zeitaufwendig und teuer 

sein kann. Darüber hinaus kann die Luftstromsimulation 

eine Leistungsanalyse liefern, bei 

der Identifizierung potenzieller Probleme helfen 

und die Design effizienz erhöhen. Außerdem 

unterstützt die Simulation das Wärmemanagement, 

indem sie bei der Identifizierung von Hotspots 

hilft, die Wärmeverluste optimiert und die 

Zuverlässigkeit des Systems insgesamt erhöht. 

Darüber hinaus trägt die Planung von Batterieräumen 

im Hinblick auf Sicherheit und Einhaltung 

von Vorschriften zur Risikominderung bei, 

siehe Bild 4b für weitere Informationen. 

Daten und Ergebnisse 

Die nachstehend aufgeführten Testergebnisse 

umfassen stationäre Leistungsmessungen, funktionale 

Leistungskurven, Temperaturmessungen 

und Betriebsübergänge. Die folgenden Konfigurationen 

wurden mit dem Referenzdesign für das 

BBU-Modul getestet: 

Entladebetrieb 

(Aufwärtsmodus) 

Eingangsspannung: 

30 V bis 44 V 

Ausgangsspannung: 

47,5 V bis 48 V 

Ausgangslast: 

0 A bis 63,2 A 

Schaltfrequenz 

150 kHz 

Ladebetrieb 

(Abwärtsmodus) 

Eingangsspannung: 

49 V bis 53 V 

Ausgangsspannung: 

48 V 

Ausgangslast: 

0 A bis 5 A 

Schaltfrequenz 

400 kHz 

Tabelle 1: Parameter des ORV3 BBU-Moduls 

Wirkungsgrad und Verlustleistung 

Das Referenzdesign des BBU-Moduls demonstriert 

die Fähigkeit, die in der ORV3-BBU-Spezifikation 

spezifizierten Einschränkungen in Bezug 

auf Effizienz und Verlustleistung zu übertreffen. 

Die Grenzen für den Wirkungsgrad beim Entladen 

und Laden wurden auf 97 % bzw. 95 % festgelegt. 

Während des Entladebetriebs betrug der 

gemessene durchschnittliche Wirkungsgrad bei 

halber Last (31,6 A) 98,5 %, während der durchschnittliche 

Wirkungsgrad bei voller Last (63,2 A) 

98 % betrug. Eine wesentlich größere Induktivität, 

ein geringerer Drain-Source-On-Widerstand der 

MOSFETs und eine sorgfältig gewählte Schalt- 

Bild 8: Spannungsverläufe des Hauptreglers und des Expanders im Entladebetrieb bei 44 V 

Eingangsspannung und 63,2 A Ausgangslast 

frequenz sorgen für einen hohen Wirkungsgrad 

und einen geringeren Rippelstrom. Darüber 

hinaus erreicht das BBU-Modul im Ladebetrieb 

bei einer Last von 5 A einen hohen durchschnittlichen 

Wirkungsgrad von 97 %. Bei einer Schaltfrequenz 

von 400 kHz und gleichem Induktivitätswert 

konnte der Wirkungsgrad erhöht und die 

Verlustleistung minimiert werden. Ein hoher Wirkungsgrad 

und geringere Leistungsverluste verlängern 

die Lebensdauer der Batterie und verringern 

die für die thermische Kühlung erforderliche 

Lüfterdrehzahl (Bild 6). 

Andererseits tragen die Leitungsverluste der 

Steuer- und Synchronisations-MOSFETs zu 

den Gesamtverlusten während der Entladeund 

Ladevorgänge der BBU bei. 

Ausgangsspannungsabfall 

Eine weitere Anforderung der ORV3 BBU- 

Spezifikation war die Einbeziehung eines Spannungsabfalls 

während des Entladebetriebs. 

Spannungsabfall ist der absichtliche Einbruch 

der BBU-Backplane-Spannung während des 

Betriebs der Systemlast. Die Spannung der 

BBU-Backplane ändert sich in Echtzeit als 

Reaktion auf den gemessenen Systemlaststrom 

unter Verwendung des LTC2971 In-Circuit-DAC. 

Dadurch bleibt der Spannungsabfall 

auf der Backplane zwischen Leerlauf und Volllast 

unter dem von der ORV3 BBU geforderten 

Grenzwert von ±1% (Bild 7). 

Schaltwellenformen 

Die Untersuchung von Schaltwellenformen liefert 

wertvolle Informationen für die Leistungsbewertung, 

Fehleranalyse, Wirkungsgradoptimierung, 

EMI-Reduzierung und Sicherheitsüberlegungen. 

Sie ermöglicht es den Technikern, Probleme 

zu erkennen und zu beheben, die Systemleistung 

zu optimieren und den zuverlässigen 

und effizienten Betrieb des BBU-Moduls 

im Rechenzentrum sicherzustellen. 

Der Schaltvorgang des BBU-Moduls ist während 

des Entladungsbetriebs von entscheidender 

Bedeutung, da er die Spannung von 30 V bis 

44 V des Akkupacks in 48-V-Backplane-Spannung 

umwandelt. Dies wird durch den Einsatz 

eines synchronen Leistungs-MOSFETs erreicht, 

der durch das PWM-Signal des LT8228 präzise 

geregelt wird und von einem LT8551 unterstützt 

wird, der die Funktion des LT8228 wiederholt. 

Die Schaltfrequenz und die Stromaufteilung einer 

jeden Phase, die zu einer verstärkten Spannung 

führt, sind für deren Betrieb von entscheidender 

Bedeutung. Die Schaltkurven des Hauptumrichters 

und seines mehrphasigen Expanders 

bei Volllast sind in Bild 8 dargestellt. Im Ladebetrieb 

arbeitet der bidirektionale Wandler einphasig 

und reduziert die Backplane-Spannung 

von 49 V bis 53 V auf 44 V, um den Akkupack 

zu laden. Er arbeitet durch schnelles Schalten 

des synchronen Leistungs-MOSFETs und 

rampenförmiges Ansteigen des Spulenstroms. 

Die Schaltkurve des bidirektionalen Wandlers 

bei einer Last von 5 A ist in Bild 9 dargestellt. 

Thermische Leistung 

Bild 9: Spannungsverläufe 

eines Hauptreglers im 

Ladebetrieb bei 53 V 

Eingangsspannung und 5 A 

Ausgangslast 

Thermisches Verhalten und Wirkungsgrad 

müssen sorgfältig abgewogen werden. Zwar 

ist es von entscheidender Bedeutung, dass 



Bild 10: Thermisches Verhalten des Boards bei Volllast im Entlade- bzw. Ladebetrieb 

Bild 11: Ausführung der Zwischenräume zwischen den Batteriezellen 

ein BBU-Modul hohen Temperaturen standhält 

und ohne Überhitzung arbeitet, gleichzeitig 

ist es aber auch wichtig, dass ein BBU- 

Modul mit optimalem Wirkungsgrad arbeitet 

und möglichst viel der Eingangsleistung in 

Ausgangsleistung umwandelt. 

In Bild 10 betrug die niedrigste gemessene 

Temperatur des Boards nur 40 °C bis 

60 °C während des Entladebetriebs, der etwa 

4 Minuten lang unter Volllast lief. Im Ladebetrieb 

lag die Temperatur der synchronen MOS- 

FETs unter 50 °C. 

Ein sorgfältig konstruiertes Luftkühlsystem 

reduziert die Temperatur der Komponenten und 

verhindert ein thermisches Durchgehen. Die 

richtige Gestaltung der Zwischenräume zwischen 

den Zellen im Akkustapel und ein angemessenes 

Design für den Luftstrom sorgen für 

eine ausreichende thermische Kühlung (Bild 11). 

Betriebsübergang 

Der Betriebsübergang eines BBU-Moduls ist 

entscheidend für die Sicherstellung einer unterbrechungsfreien 

Stromversorgung bei Stromunterbrechungen 

oder -schwankungen. Dieses 

Verfahren umfasst die einwandfreie Übertragung 

der Energie des Akkupacks auf die Backplane 

eines Rechenzentrums, wodurch sichergestellt 

wird, dass wichtige Systeme und Geräte 

für 4 Minuten funktionsfähig bleiben. Das BBU- 

Modul überwacht kontinuierlich die Sammelschienenspannung 

der Backplane. Wenn die 

Sammelschienenspannung für 2 ms auf den 

Aktivierungspegel des BBU-Moduls von 48,5 V 

abfällt, muss die Backplane-Spannung des BBU- 

Moduls ansteigen, um innerhalb von 2 ms die 

volle Leistung an die Sammelschiene abzugeben. 

Die Sammelschienenspannung darf während 

des gesamten Übergangs nicht unter 46 V 

abfallen. Sobald das BBU-Modul erkennt, dass 

die Sammelschienenspannung für mehr als 

200 ms über 48,5 V liegt, beendet es den Entladebetrieb 

(Bild 12). 


Rechenzentren gehen zunehmend zu 48-V-Systemen 

über, um Energie zu sparen. 48-V-Server-Racks 

sind in Bezug auf Strom- und Wärmeabgabe, 

Größe und Kosten effizienter als 

12-V-Server-Racks, da sie einen geringeren 

Stromverbrauch, geringere Kupferverluste und 

eine bessere Dimensionierung der Stromschienen 

aufweisen. Für Server-Mikroprozessoren 

und Speicher in Rechenzentren eignet sich am 

besten eine hocheffiziente Front-End-Stufe, 

gefolgt von einem Spannungsregler, der auf 

die entsprechende Last abgestimmt ist. Diese 

Überlegungen und die neuesten Innovationen 

von OCP ebnen den Weg für eine effizientere 

Stromverteilung und ein intelligentes Batterie- 

Backup-System, das einen kontinuierlichen und 

fehlerfreien Betrieb ermöglicht. 

Die Auswahl und Implementierung der richtigen 

Komponenten für das BBU-Modul und 

den Baugruppenträger vereinfacht das Gesamtdesign, 

verlängert die Lebensdauer des Akkus, 

reduziert die lange Entwicklungszeit und minimiert 

die Entwicklungs- und Produktionskosten. 

Darüber hinaus verkürzt die Durchführung von 

mechanischen Simulationen die Prototyping- 

Phase, liefert Daten, die zur Verbesserung der 

thermischen Kühlung und des Wärmemanagements 

verwendet werden können, und erhöht 

die Design-Sicherheit. Schließlich gewährleistet 

die Bereitstellung eines geeigneten und gut 

konzipierten Firmware-Algorithmus und einer 

entsprechenden Sequenz einen reibungslosen 

und mühelosen Betrieb der BBU. 

In Teil 2 dieser Serie werden die wichtigsten 

Mikrocontrollerfunktionen und -operationen 

der verschiedenen BBU-Module im Zusammenhang 

mit dem speziellen Design für das 

BBU-Housekeeping erläutert. Darüber hinaus 

wird ein detaillierterer Überblick darüber gegeben, 

wie nützliche Informationen überwacht 

und dazu verwendet werden können, eine 

korrekte Workflow-Routine aufzubauen und 

auszuführen. 

Wer schreibt: 

Christian Cruz ist Senior Applications Development 

Engineer bei Analog Devices, Inc. Er 

verfügt über mehr als 12 Jahre Erfahrung in den 

Bereichen analoges und digitales Design, Firmware-Design 

und Leistungselektronik. 

Gary Sapia erwarb seinen Bachelor of Science 

in Ingenieurwissenschaften an der Texas 

A&M University. Er hat mehr als 28 Jahre Erfahrung 

im Bereich Design und Entwicklung analoger 

Systeme, einschließlich Leistungswandlung 

und Hochfrequenzlösungen für den Kommunikations- 

und GPS-Markt. 

Marvin Neil Solis Cabueñas erwarb einen 

Bachelor-Abschluss in Elektrotechnik an der 

De La Salle University in Manila, Philippinen. 

Er verfügt über mehr als zehn Jahre Berufserfahrung 

in verschiedensten Bereichen wie der 

Programmierung eingebetteter Systeme, digitaler 

Signalverarbeitung, Simulationsmodellierung 

und anderen. ◄ 

Bild 12: Übergang vom 

stabilen Betrieb zu einer 

Stromunterbrechung 



Schukat electronic feiert 60jähriges Jubiläum 

Vom Ein-Mann-Betrieb zum Distributor mit strategischem Mehrwert 

Die Schukat electronic Vertriebs 

GmbH, Distributor für elektronische 

Bauteile und Komponenten, feiert 

in diesem Jahr sein 60. Firmenjubiläum. 

Gegründet in 1964 von Hans- 

Georg Schukat als ein Ein-Mann- 

Betrieb in Monheim, leiten heute 

die Geschwister Bert, Georg und 

Edith Schukat das finanziell unabhängige 

Unternehmen in zweiter 

Generation. Mittlerweile beschäftigt 

Schukat 170 Mitarbeiter, die rund 

10.000 B2B-Kunden in Deutschland 

und weltweit betreuen. Ihre Expertise 

liegt in der Unterstützung vom 

Projektansatz bis zum Massenprodukt 

und im kompetenten Projektierungs- 

und Logistiksupport. Mit 

den aktiven, passiven und elektromechanischen 

Bauteilen treiben 

die Kunden zukunftsweisende 

Anwendungen in den Märkten Industrieelektronik, 

Automatisierungstechnik, 

Steuer- und Regelungstechnik, 

Medizin technik und Automotive 

voran. 

Schukat electronic Vertriebs 

GmbH 

Info@schukat.com 


Der Anfang 

Es begann alles in 1964, als 

Hans-Georg Schukat, damals Rundfunkmechaniker, 

den Exklusiv-Vertrieb 

von Vidicon-Röhren aus den 

USA an Siemens startete. Schon 

in 1970 begann die Zusammenarbeit 

mit verschiedenen japanischen 

Herstellern und bald zogen marktführende 

Unternehmen wie Sunon, 

HAWA, Mean Well, Panasonic und 

Recom nach. Heute pflegt Schukat 

mit gut 250 Herstellern eine langjährige 

Partnerschaft mit kompetentem 

Entwicklungs- und Logistiksupport, 

geprägt vom intensiven Austausch. 

Zusätzlich agiert Schukat als Distributor 

für rund 50.000 Produkte, 

die vorwiegend in Standardanwendungen 

zum Einsatz kommen. Im 

Geschäftsjahr 2023 erwirtschaftete 

Schukat einen Umsatz von 

145 Mio. € (brutto). 

Das Firmenmotto 

„Wir sind stolz auf unser 60. Firmenjubiläum 

in der Elektronikbranche“, 

so Geschäftsführer Bert 

Schukat. „Dass wir heute weiterhin 

als unabhängiges Familienunternehmen 

agieren, bestätigt unser 

Firmenmotto: Standardmengen zu 

vernünftigen Preisen ab Lager, Volumen 

zu individuellen Konditionen, 

Produkte nach Kundenwunsch und 

spezielle Logistikservices.“ 

Großes digitalisiertes 

Logistikzentrum 

Der Technologiewandel, Globalisierung, 

digitale Transformation 

und veränderte Lieferbedingungen 

haben das Geschäftsfeld der Distributoren 

in den letzten Jahren vor 

einschneidende Herausforderungen 

gestellt. Als Reaktion nahm Schukat 

in 2018 sein digitalisiertes Logistikzentrum 

mit 10.000 Quadratmetern 

in Betrieb. Ein integriertes vollautomatisiertes 

Kleinteilelager und eine 

moderne Shuttle-Technologie erzielen 

eine fast dreifache Steigerung 

der Durchlaufgeschwindigkeit von 

Bestellungen (Auslieferung innerhalb 

von 24 Stunden), eine hohe 

Ausfallsicherheit und eine kundenspezifische 

Bevorratung. Highlight 

in 2024 ist die Bereitstellung eines 

neuen Webshops mit innovativen 

Features. 

Lückenlose Rückverfolgung 

Für jeden jemals gelieferten 

Schukat-Artikel bietet Schukat 

eine 100 % lückenlose Rückverfolgung 

vom Kunden bis zum Hersteller 

respektive Vorlieferanten. Auch 

in Fragen der Nachhaltigkeit und 

Umwelt bekennt das Unternehmen 

Farbe: Das Ökologische Gebäudemanagement 

der Büro- und Lagergebäude 

reduziert den CO 2 -Footprint, 

zudem bezieht der Distributor 

seit 2008 ausschließlich zertifizierten 

Ökostrom. Das eröffnet 

dem Unternehmen eine tragfähige 

Zukunft. Ein engagiertes Mitarbeitermanagement 

und die regelmäßige 

Auszeichnung der IHK für ‚herausragende 

Leistungen in der Berufsausbildung‘ 

stehen ebenso für die 

gemeinsame Weiterentwicklung. 

Modern 

mit traditionellen Werten 

Seiner Aufgeschlossenheit gegenüber 

modernsten Technologien 

setzt Schukat bei der Kundenbetreuung 

traditionelle Werte entgegen: 

Beständigkeit, Zuverlässigkeit 

und Fairness, mit denen das Unternehmen 

in den letzten 60 Jahren 

gewachsen ist, bilden das Umfeld, 

in dem die Kunden von fachkundigen 

Ingenieuren über die Marktentwicklung 

und über die erklärungsbedürftigen, 

hochentwickelten 

Produkte auf dem Elektronikmarkt 

beraten werden. 

Großer Dank an alle 

„Schukat electronic spricht seinen 

großen Dank an Kunden, Lieferanten 

und Mitarbeitenden für 60 

erfolgreiche Jahre aus. Ohne ihre 

Unterstützung auf allen Ebenen hätten 

wir ein solches Wachstum nicht 

verzeichnen können. Wir freuen uns, 

auch in Zukunft gemeinsam mit ihnen 

zu wachsen,“ so Bert Schukat. 

Weitere Informationen über das 

60jährige Jubiläum stehen auf der 

Homepage: www.schukat.com ◄ 



Kontaktgekühltes Netzteil 

für Industrie- und Medizinanwendungen 

Störungsarme 600 W ohne Lüfter für sensible Einsatzfelder 

Das NGB800 bietet hohe Leistung, 

Effizienz und Zuverlässigkeit für kritische 

medizinische Geräte mit hohen 

Anforderungen an die Stromversorgung: 

z. B. Beatmungsgeräte, Dialysegeräte, 

Ultraschallgeräte und 

chirurgische Instrumente. 


www.emtron.de 

Kontaktgekühlt, also ohne aktive 

Lüfterunterstützung, liefert das 

NGB800 schon über 600 W Ausgangsleistung, 

mit Lüfterunterstützung 

stehen sogar über 800 W 

am Ausgang zur Verfügung. Aus 

einer Eingangsspannung zwischen 

90 bis 264 V AC werden stabile 12, 

15, 24 oder 48 V Gleichspannung 

erzeugt. Das Netzteil erfüllt die 

strengen Normen für medizinische 

Geräte, wie z. B. die EN/IEC 60601-1 

Edition 3.2, die EN/IEC 60601-1-2 

4th Edition für EMV und die EN/ 

IEC 60601-1-11 für Anwendungen 

in häuslicher Umgebung. Durch 

den hohen Wirkungsgrad von bis 

zu 94 % erzeugt das NGB800 nur 

wenig Abwärme und erreicht damit 

seine hohe Zuverlässigkeit von mehr 

als 500.000 Stunden MTBF. 

Kompaktes 

und robustes Design 

Das NGB800 zeichnet sich durch 

ein kompaktes und robustes Design 

aus, das eine einfache Integration in 

verschiedene medizinische Geräte 

ermöglicht. Durch geschickten Einsatz 

der Kontaktkühlung kann es in 

geräuschsensiblen Umgebungen, 

wie z. B. Pflegeeinrichtungen eingesetzt 

werden, in denen ein Lüfter 

stören würde. Das Netzteil bietet 

zudem eine Reihe von Schutzfunktionen, 

wie z. B. Kurzschluss-, 

Überstrom-, Überspannungs- und 

Übertemperaturschutz. 

Die wichtigsten Merkmale: 

• Ausgangsleistung bis zu 

630 W konvektionsgekühlt, 

mit Lüfter bis zu 800 W 

• Weitbereichseingang 

80 bis 264 V AC 

• Sehr kompakte Bauform: 

nur 40,6 mm hoch 

• Erfüllt die EMC-Anforderungen 

für Heimanwendungen 

und Schwerindustrie 

Langjährige Erfahrung 

Das NGB800 ist ein Ergebnis 

der langjährigen Erfahrung von 

SL Power und des Engagements 

in der Entwicklung von innovativen 

und quali tativ hochwertigen 

Netzteilen, die den Bedürfnissen 

der Kunden und den Anforderungen 

des Marktes gerecht werden. 

Insbesondere bezüglich der 

EMV hat sich dieser Hersteller 

über viele Jahre den Ruf erarbeitet, 

die geforderten Grenzwerte nicht 

nur einzuhalten, sondern sie mit 

einem möglichst großen Abstand 

zu unterschreiten und somit das 

normenkonforme Systemdesign 

zu erleichtern. 

Die NGB800-Serie ist ab sofort 

bei FORTEC Power bestellbar. ◄ 

• Unterschreitung der EMV- 

Grenzwerte nach Class B um 

6 dB (abgeleitet, max.) 

• Weniger als 100 µA Ableitstrom 

• Elektrolytkondensatoren für 

mehr als 7 Jahre Lebensdauer 

ausgelegt 

• Zugelassen nach IEC 60601- 

1, 3. Ausgabe & EN/IEC/UL 

62368-1 

• 3 Jahre Herstellergarantie 

ERFAHREN SIE MEHR! 

J. Schneider Elektrotechnik GmbH 

www.j-schneider.de | info@j-schneider.de 

NEU! 

ALL-IN-ONE 

NETZGERÄT UND USV / PUFFERMODUL 

PUFFERNETZGERÄT 

CAPTEC 2401 

Eingangsspannung: 115-230 V AC, Ausgangsspannung: 24 V DC 

Leistungsdaten: 1,3 A / 0,6 kJ / 27 Sek. Pufferung für 1A 

spezielle Eigenschaften: Netzgerät für induktive Lasten, 

große Anlauf- / Anzugsströme 

Überlastfähigkeit: 5 A für 100 ms / 10 A für 10 ms 

integrierter elektronischer Leitungsschutz 

SCHLUSS MIT 

NETZWISCHERN, 

BROWNOUTS UND 

UNTERBRECHUNGEN BEI 

NETZERSATZANLAGEN! 



Stromversorgung für TFT-Hintergrundbeleuchtung 

mit beeindruckendem Wirkungsgrad 

concept electronic 

www.concept-electronic.de 

Das speziell entwickelte Schaltnetzteil 

„Power-Backlight“ ermöglicht 

eine effiziente und zuverlässige 

Hintergrundbeleuchtung für TFT- 

Displays in Outdoor- und mobilen 

Key-Features: 

• Eingang 12 VDC (KFZ) 

• Ausgang 84 VDC 2 A 

• Leistung 160 Watt 

• Ausgangsstrom regelbar 

über PWM 

Anwendungen. Es wurde für den 

Einbau in digitalen Werbedisplays 

auf Taxis konzipiert. 

Mit einem Wirkungsgrad von über 

92 % setzt das Power-Backlight neue 

Standards in Effizienz und Leistung. 

Konzipiert für den Einsatz in stationären 

Outdoor-Anwendungen sowie 

für den mobilen Einsatz, darunter 

auch z. B. Displaywerbung auf Fahrzeugen 

aufgrund der Zulassung des 

Kraftfahrtbundesamtes. 

Das Power-Backlight hebt sich 

durch seine flexible Anpassungsfähigkeit 

ab. Mit einem Eingang 

von 12 VDC und einem Ausgang 

von 84 VDC bei 2 A bietet es die 

nötige Leistungsstärke, für kleinere 

Displays. Der Ausgangstrom ist über 

PWM (Pulsweitenmodulation) regelbar, 

wodurch eine präzise Steuerung 

der Helligkeit der TFT-Displays ermöglicht 

wird. Dies ist besonders 

in Umgebungen mit wechselnden 

Lichtverhältnissen von Vorteil, da 

es eine optimale Lesbarkeit der 

Werbeinhalte gewährleistet. 

Die Schaltnetzteil-Lösung ist 

nicht nur ein Zeugnis für die technologische 

Expertise des Unternehmens, 

sondern auch für dessen 

Bestreben, nachhaltige Lösungen 

zu liefern die den Energieverbrauch 

minimieren. ◄ 

Energie ist unser Antrieb 

Ihr Spezialist für netzunabhängige 


Mit Energie und Dynamik bringt unsere 

Leistung Menschen weiter und verbindet 

sie. Überall, mit Sicherheit. Wir sind 

Ihr kompetenter Partner für die mobile 

und stationäre Stromversorgung und in 

Deutschland eines der führenden Großhandelsunternehmen. 

Inhabergeführt 

und seit über 35 Jahren erfolgreich. Immer 

aufgeladen von der Idee, mit intelligenter 

Energie mehr zu bewegen. In 

vielen Bereichen des täglichen Lebens. 

Sie erhalten von uns ein breites Spektrum 

an innovativen Produkten und Lösungen 

– mehr als 10.000 Artikel von 

über 55 Herstellern: kundenspezifische 

Premium Batteriesysteme, PV-Anlagen, 

Geräte-Akkus, Ladetechnik und 

vieles mehr. Langjährige Kooperationen 

mit namhaften Herstellern sichern 

beste Einkaufs- und Lieferbedingungen. 

Profitieren Sie von jahrzehntelanger 

Erfahrung, individueller Beratung und 

der projektspezifischen Entwicklung 

technischer Lösungen mit höchster 

Performance und Zuverlässigkeit. 

Wir sichern eine schnelle Verfügbarkeit 

unserer Waren mit festen Abrufen. 

Und weil wir mit fortschrittlichen 

Lösungen die Unabhängigkeit und 

Freiheit fördern, wächst unser Erfolg 

kontinuierlich weiter. 

Akkus · Batterien · Leuchten · Ladegeräte · Photovoltaik 

Beltrona GmbH & Co.KG 

Schmeienstraße 50 · 72510 Stetten a.k.M. · Telefon: (07573) 95133-0 · Telefax: (07573) 95 133 99 

E-Mail: info@beltrona.de · Web: beltrona.de 



Leistungsstarke, kompakte DC-USV 

mit USB-/RS-Schnittstelle 

Die SSE40-Serie von FEAS setzt 

neue Maßstäbe. Die SSE40 DC- 

USV-Serie von FEAS bietet eine 

unschlagbare Kombination aus 

Leistung und Robustheit für industrielle 

Umgebungen. Mit einer beeindruckenden 

gespeicherten Energie 

von 53 kJ setzt sie neue Maßstäbe 

in Sachen Zuverlässigkeit. 

Die 24V- Version erreicht bei 10 A 

beispielsweise eine Pufferzeit von 

über 4 Minuten. 

FEAS GmbH 

www.feas.de 

Darüber hinaus verfügt die SSE40- 

Serie über eine USB/RS232-Schnittstelle, 

die eine erweiterte Steuerung 

und Überwachung der USV direkt 

vom PC aus ermöglicht. 

Über ein Windows-Terminalprogramm 

können alle relevanten 

Betriebszustände angezeigt und 

Einstellungen der DC-USV vorgenommen 

werden. Zusätzlich 

signalisieren LED-Anzeigen direkt 

am Gerät alle wichtigen Betriebszustände. 

Über Relais werden Alarmzustände 

gemeldet, um eine effektive 

Integration in Automatisierungsprozesse 

zu ermöglichen. 

Diese DC-USV-Serie ist komplett 

in einem Aluminiumgehäuse vergossen 

und dadurch äußerst robust 

und widerstandsfähig. Durch den 

Einsatz von Supercaps ist sie zudem 

wartungsfrei und extrem kompakt. 

Insgesamt setzt die SSE40 DC- 

USV-Serie neue Maßstäbe in Bezug 

auf Leistung, Zuverlässigkeit und 

Benutzerfreundlichkeit und bietet 

eine umfassende Lösung für den 

Schutz kritischer elektrischer Systeme 

in industriellen Umgebungen. 

Die SSE40-Serie ist in den drei 

Spannungsvarianten 24 V, 48 V 

und 60 V erhältlich. ◄ 

Für ein besseres Morgen! 

Lineargeregelte Schaltungstopologien 

für das digitale Zeitalter 

Innovative, saubere und energieeffiziente Lösungen 

Delta, 1971 gegründet, ist ein welt weit führender Anbieter von 

Schaltnetzteilen und Wärme managementprodukten. Das Unternehmen 

verfügt über ein florierendes Portfolio an intelli genten, 

energiesparenden Systemen und Lösungen für verschiedene Bereiche 

wie Industrie automatisierung, Gebäude automatisierung, 

Rechenzentrumsinfrastruktur, Laden von Elektrofahrzeugen, 

erneuerbare Energien und Energiespeicherung, die alle darauf 

abzielen, die Entwicklung einer intelligenten Fertigung und nachhaltiger 

Städte zu fördern. Um ein breiteres Spektrum von Kunden 

mit weltweit führender Leistungselektronik- Technologie zu bedienen, 

bietet Delta hochentwickelte und äußerst 

zuverlässige Standard- Stromversorgungen, die 

auf die spezifischen Anforderungen verschiedener 

Anwendungen zugeschnitten sind, einschließlich 

Industrie, Medizin, Gebäude, Haushalte und mehr. 

Delta Electronics (Netherlands) B.V. 

Coesterweg 45, 59494 Soest 

+49 151 22621167 ips.reply.eur@deltaww.com 

www.DeltaPSU.com 

Die Kleinleistungsserie ELUID 

bis 60 W Ausgangsleistung bietet 

den Anwendern die Ausgangsdaten 

einer lineargeregelten 

Stromversorgung mit dem 

Komfort, Sollwerte über digitale 

Schnittstellen einzustellen und 

Istwerte auszulesen. 


info@kniel.de 

www.kniel.de 

Die Ausgangsgrößen können 

mittels 16-Bit-Wandler über den 

kompletten Bereich programmiert 

werden. Die ELUID können direkt, 

im Schaltschrank, oder per Hutschiene 

montiert werden. 

Kunden von Kniel, die bereits 

Produkte von Kniel schon im Einsatz 

haben, bekommen einen 

Bonus on top: Die Befehlssätze 

der neuen Serie sind identisch 

zu denen der bisherigen Serien 

energy digital. ◄ 


Multi Use Power für die Schiene 


Leistungsklassen: 30/60/100 Watt Hutschienennetzteile 

im Portfolio, die sowohl für Industrieautomation 

als auch Gebäudeautomation einsetzbar 

sind – der Formfaktor nach DIN 43880 

für die entsprechenden Schaltschränke macht 

es möglich. Zusätzlich wird die Hausgerätenorm 

IEC/EN60335-1 und IEC/EN 61558-1/ -2-16 erfüllt 

was zusätzliche Anwendungen für den Home- 

Bereich erschließt. 

Für Endsysteme in denen Over Voltage Category 

III (OVC III) oder/ und National Electrical 

Code (NEC) Class 2 sowie Limited Power Source 

(LPS) eingehalten werden müssen sind selbst 

die „100 W“-Geräte die richtige Wahl. 

Alle Modelle benötigen keinen Schutzleiter und 

sind entsprechend SK Class II. Es stehen 12/ 

24/ 48 VDC im Temperaturbereich von -30 °C 

bis +70 °C zur Verfügung. Bis +50 °C erreichen 

sie die volle Leistung ohne Derating. Ein Kaltstart 

ist bei -40 °C möglich. 

Mit der neuen Chrome II-Serie von Delta 

Electronics hat Neumüller Elektronik nun drei 


info@neumueller.com 

www.neumueller.com 

Reliable. Available. Now. 


TCI-Serie 

Konduktionsgekühlte, in Gehäuse eingebaute 

130-bis-500-Watt-AC/DC-Netzteile 

• Konduktionsgekühlte Konstruktion 

• Lüfterloser Betrieb mit bis zu 100 % Ausgangsleistung 

• Arbeitstemperaturbereich von –30 °C bis +80 °C 

• Verstärkte E/A-Isolation 4250 V AC 

• Überspannungskategorie (OVC III) 

• Hoher Wirkungsgrad von bis zu 94 % 

Leistung 

Temperaturbereich 

mit Lastreduktion 

Max. Konduktionskühlleistung 

Überspannungskategorie 

Ausgangsspannung 

Abmessungen 

TCI 130 130 W 130 W –30 °C bis +80 °C OVC III 12, 24, 48 V DC 

80 × 59,7 × 43,2 mm 

3,15 × 2,35 × 1,7" 


104 × 62,5 × 39,2 mm 

4,1 × 2,46 × 1,54" 

TCI 500U 500 W 450 W –30 °C bis +80 °C OVC III 12, 24, 48 V DC 

130 × 83 × 40 mm 

5,12 × 3,27 × 1,57" 


130 × 83 × 62,3 mm 

5,12 × 3,27 × 2,45" 

UL 62368-1 

IEC 62368-1 



VFD-Frequenzumrichter für industrielle 

bürstenlose Gleichstrommotoren 

Ab sofort ab Lager des Distributors 

Schukat verfügbar sind die 

Mean Well Industrie-Frequenzumrichter 

der Serien VFD mit 150 W 

bis 750 W. Diese innovative Produktserie 

umfasst acht Modelle, 

die sowohl DC- als auch AC-Eingangsspannungen 

abdecken und 

in Varianten als Open Frame oder 

im teilvergossenen geschlossenen 

Gehäuse erhältlich sind. 

Die für einen AC-Eingang geeigneten 

Modelle verfügen über eine 

integrierte PFC-Funktion mit einer 

Leistung von 250 W bis 750 W sowie 

PWM Steuereingänge- und Sensorsignale, 

die die Einstellung der Motordrehzahl 

mit einer externen Steuerelektronik 

ermöglichen. Ihr lüfterloses 

Design stellt einen geräuscharmen 

Betrieb, einen Wirkungsrad von bis 

zu 93 % und einen Spitzenstrom von 

200 % sicher. Alle Typen sind mit 

umfangreichen Schutz funktionen 

ausgestattet und entsprechen den 

internationalen Sicherheitsnormen 

wie IEC/EN61800-5-1 und den Normen 

für elektromagnetische Verträglichkeit 

IEC/EN61800-3. Die 

Hersteller garantie beträgt 3 Jahre. 

Diese Frequenzumrichter eignen 

sich für Endgeräte und Produkte, die 

bürstenlose Gleichstrommotoren 

(BLDC) verwenden, einschließlich 

solcher, die in Anwendungen wie 

Ventilatoren und Wechselstromsystemen, 

Rauchabzugsanlagen, 

Wasserpumpen, AGVs, Elektrowerkzeugen, 

automatischen Türen, 

mechanischen Geräten, Förderanlagen, 

medizinischen Geräten, Fitnessgeräten 

usw. eingesetzt werden. 

Schukat electronic 




Ihr kompetenter Partner in Sachen POWER! 

HEIDEN bietet Stromversorgungen 

in allen Leistungsklassen 

an. Von 500 W bis 500 kW 

kann nahezu jede Anwendung 

abgedeckt werden. Sowohl 

DC- wie auch AC- Quellen hat 

HEIDEN im Programm. 

Eine besondere Stärke sind 

bidirektionale Systeme mit 

Netz-Rückspeisung für die 

Antriebstechnik, den Batterietest 

und für die Solarbranche. 

Dazu kommen noch vielfältige 

elektronische Lasten, 

Frequenzwandler, Leistungs- 

Analysatoren (bis 6 Kanal) 

und Ground-Power-Units für 

die Luftfahrt. 

Neuerdings wurden die AC- 

Quellen (1- und 3-phasig) von 

PREEN ins Programm aufgenommen. 

Anwendung findet 

die HEIDEN Produktpalette 

in der allgemeinen Industrie 

(speziell Automotive und 

Solartechnik), der Forschung 

und Entwicklung und auch bei 

Universitäten und Instituten. 

Gegründet 1964 

Das nach wie vor unabhängige 

Unternehmen wurde 1964 

von Dipl.-Ing. Kurt P. Heiden 

gegründet und 1979 ins 

Handels register eingetragen. 

Der Hauptsitz wure 1995 

von München nach Landsberg/Lech 

verlegt. Nachdem 

sich der Firmengründer 

alters bedingt zurückgezogen 

hat, ging das Unternehmen 

Anfang 2003 zu 100% an den 

neuen Inhaber Dipl.-Ing. Franz 

J. Dorfner über. 

Internationale Reputation 

Von Anfang an prägten 

nationale und internationale 

Kunden wie Deutsche Welle, 

Racal, Tektronix, British 

Aerospace, BMW, Bosch, 

Rohde & Schwarz, Siemens, 

Fraunhofer-Institute, usw. das 

Ansehen der Firma. In den 

letzten Jahren sind Kunden 

wie Schaeffler, Dräxlmaier, 

Airbus/Eurocopter, Lilium, 

Porsche, MAN, Rittal, 

Bundes polizei und Polizei 

Flieger staffel, Huawei, usw. 

hinzugekommen. 

Es ist uns eine Verpflichtung 

unsere Kunden und Interessenten 

in Ihren Anwendungen 

kompetent und zeitnah zu 

beraten und zu unterstützen. 


86932 Pürgen • Am Wiesengrund 1 

Tel.: +49-8196-9988-0 • Fax: +49-8196-998877 

info@heidenpower.com 

www.heidenpower.com 



Mehr Power 

für PoE und PoDL 

Galvanisch getrennte 110-Watt-Stromversorgung 

für alle Leistungsklassen 

Mit dem DC2454-110 ISO stellte 

Elec-Con, Entwicklungshaus für 

kunden spezifische Leistungselektronik 

bis 1 kVA, einen galvanisch 

getrennten, passiv gekühlten 

DC/DC-Wandler vor, der die 

Standard-Versorgungsebene der 

Automatisierungstechnik auf 54 V 

hochsetzt. Andere Ausgangsspannungen 

sind wählbar. Der Wandler 

ist für 110 W ausgelegt und 

bis +55 °C ohne Anbindung an 

Kühl systeme und ohne De rating 

einsetzbar. 

Bis zu 110 W 

Sowohl die klassischen Netzwerkkabel 

(PoE) als auch SPE 

(PoDL) erlauben die Versorgung 

von Verbrauchern bis maximal 

90 Watt über die Netzwerkverbindung. 

Diese zusätzliche Versorgung 

von peripheren Baugruppen 

und dezentralen Schaltschränken 

bringt aber manchen Industrie-PC 

an seine Leistungsgrenze. 

Entsprechend stellt Elec-Con jetzt 

mit dem DC2454-110 ISO einen 

galvanisch getrennten Hochsetzsteller 

vor, welcher bis zu 110 W 

bereitstellt. Die Standard-Ausgangsspannung 

beträgt 54 V DC, 

kann aber in einem Bereich von 

48…75 V an die Anforderungen 

der Kunden angepasst werden. 

Elec-Con technology GmbH 

www.elec-con.com 

Damit eignet sich der Wandler 

für den Einsatz an SPE-Versorgungen 

gemäß IEEE 802.3bu für 

die Klassen 8 und 9, sowie für die 

Klassen 10…15 nach 802.3cg. 

Ebenso ist das Gerät auch für 

PoE-Versorgungen nach 802.3af, 

802.3at und 802.3bt geeignet. 

Vielseitig einsetzbar 

Die Eingangsspannung beträgt 

nominal 24 V. Der Weitbereichseingang 

des Wandlers kommt mit 

allen Spannungsebenen zwischen 

18 und 32 V problemlos zurecht 

und stellt am Ausgang eine geregelte 

und stabilisierte Stromversorgung 

mit geringer Restwelligkeit 

bereit. Die Isolationsspannung 

beträgt 1,5 kV. Der Wandler 

ist gegen Überlast und Kurzschluss 

geschützt; ebenso gegen 

Übertemperatur. 

Robust und lüfterlos 

Der gemäß UL94V-0 zertifizierte 

passiv gekühlte DC/DC-Wandler ist 

für den harten industriellen Dauereinsatz 

ausgelegt und für die Integration 

in lüfterlose Geräte konzipiert. 

Bis +55 °C Umgebungstemperatur 

kann er ohne Anbindung 

an Kühlsysteme und ohne 

Derating eingesetzt werden. Die 

MTBF beträgt bei 80 % Dauerleistung 

über 300.000 Stunden; 

das entspricht 34 Jahren Dauerbetrieb. 

Der kompakte Form faktor 

von 79 × 44,5 mm bei 30 mm Bauhöhe 

(‘halbe Tempopackung‘) 

erleichtert die Systemintegration. 

Enable-Eingang 

Optional kann der DC2454- 

110 ISO mit einem Enable-Eingang 

ausgestattet werden. Dank 

der galvanischen Trennung ist 

eine Parallelschaltung mehrerer 

Geräte zur Leistungserhöhung 

problemlos möglich. Passende 

Filter und kunden spezifisch gefertigte 

Anschlusskabel runden das 

Angebotsspektrum von Elec-Con 

ab. Die Systemintegration in komplexe 

Umgebungen unterstützt 

das eigene pre-compliance EMV- 

Labor. ◄ 

Umfangreiches Standardsortiment 

– individuelle 

Stromversorgungslösungen 

PEAK electronics wurde 1998 gegründet und ist seit über 

25 Jahren als Anbieter von DC/DC-Wandlern erfolgreich 

am Markt. Der Firmensitz be findet sich in Nackenheim bei 

Mainz. Neben einem umfangreichen Standard sortiment 

werden individuelle Stromversorgungslösungen angeboten. 

Ergänzt wird das Lieferprogramm um leistungsf 

ä h i g e A C / D C-Wa n d l e r, H u t s c h i e n e nm o d u l e , S c h a l t- 

regler und LED-Treiber. Im Vordergrund stehen 

höchste Ansprüche an die Qualität der Produkte, 

Flexibilität, problemorientiertes Handeln und 

kundenspezifische Lösungen. Selbstverständlich ist PEAK 

electronics nach DIN EN ISO9001:2015 zertifiziert. 

„Qualität, Service und die daraus resultierende Kundenzufriedenheit 

sind die wichtigsten Grundlagen für den 

lang fristigen Erfolg unseres Unternehmens. Wir sind 

stolz auf unsere Leistungen der vergangenen Jahre 

und die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren 

Kunden und Vertriebspartnern. Gemeinsam mit 

unseren langjährigen Mitarbeitern haben wir stets 

die zukunftsorientierten Entwicklungen aufgegriffen 

und an die Bedürfnisse unserer Kunden ausgerichtet.“ 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! 

PEAK electronics GmbH 

Mainzer Str. 151-153 • 55299 Nackenheim 

Tel: 06135/70260 • peak@peak-electronics.de 

www.peak-electronics.de 



Ultraflache PCB-Netzteile 

Schukat electronic 




Der Distributor Schukat hat die 

LOP-200/300 Netzteile von Mean 

Well mit Nennleistungen von 200 W 

bzw. 300 W und einem niedrigen Profil 

mit einem Eingangsbereich von 

80 VAC bis 264 VAC in sein Angebot 

aufgenommen. Sie kommen in kompakter 

Bauform (4x2 Zoll), haben eine 

niedrige Leerlaufleistung, einstellbare 

Ausgangsspannung und eignen 

sich für Schutzklasse I/II. Ihre 

Spitzenlastkapazität beträgt 150 %. 

Die Netzteile verfügen über einen 

eingebauten PFC-Schaltkreis und 

Schutzfunktionen wie Kurzschluss, 

Überlast, Überspannung und Übertemperatur. 

Die LOP-200/300 Netzteile 

zielen auf den Einsatz in Industrieautomatisierungsmaschinen, 

medizinischen Geräten, elektronischen 

Instrumenten und Industrie- 

Steuerungs systemen ab, und erfüllen 

die relevanten internationalen 

Sicherheitsvorschriften. 

Neu im Portfolio ist zudem die LOP- 

400/500/600 Serie mit Abmessungen 

von 5x3 Zoll und einer Nennleistung 

von 400 W/500 W/600 W. Es sind 

sehr zuverlässige, leistungsstarke 

Open-Frame-Netzteile mit hervorragenden 

EMV- Eigenschaften. 

Mit niedriger Bauhöhe (27,5 mm 

oder 30,5 mm oder 35 mm) eigenen 

sie sich für Anwendungen, die 

ein flaches Design bei großem Leistungsbedarf 

benötigen. Sie bieten 

einen erweiterten Ausgangsspannungsbereich 

von 12 V bis 

zu 54 V, 150 % Lastkapazität für 

max. 3 Sekunden und einen erweiterten 

Betriebstemperatur bereich 

von -40 °C bis zu +80 °C. Ihr Wirkungsgrad 

liegt bei 95 %. 

Die Bauteile dieser Serie erfüllen 

gleich zeitig mehrere Sicherheitsnormen 

in verschiedenen 

Bereichen, einschließlich 62368- 

1/60601-1/61558-1/60335-1. Ihr 

breites Anwendungsspektrum 

umfasst den Einsatz in der Kommunikation, 

in Netzwerken, in der 

Medizin, in industriellen Steuerungen, 

in der Sicherheitstechnik, 

in der Gebäudeautomation und in 

anderen Bereichen. 

Mean Well gewährt 3 Jahre Garantie 

auf die Stromversorgungen der 

LOP-Familie. ◄ 

KNIEL MACHT DEN UNTERSCHIED 

Die Kniel System-Electronic GmbH ist 

ein führender Hightech-Hersteller von 

Stromversorgungen. Das 1975 gegründete 

Unternehmen hat sich über die Jahre vom 

Standardhersteller zu einem Anbieter 

innovativer, kundenspezifischer 

Strom versorgungen entwickelt. 

Konfigurierbares 4000-W-Netzteil 

mit 4-facher Leistungsdichte 

Qualität ohne Kompromisse, 

hoch qualifiziertes Engineering, 

anspruchsvoller Service – 

Stromversorgungen von Kniel 

setzen Maßstäbe. 

Das Produktspektrum von Kniel 

gliedert sich in die drei Hauptbereiche 

Strom versorgungen und Zubehör für 

19”- Systeme, Hutschienen- und Wandmontage. 

Den Kunden steht eine Typenvielfalt 

von mehr als 10.000 verschiedener 

Standardgeräten zur Auswahl. 


Kurzheckweg 8 • 76187 Karlsruhe 

+49 721 95920 • +49 721 9592100 

info@kniel.de • www.kniel.de 

Advanced Energy Industries, Inc., 

ein weltweit führender Anbieter von 

hochentwickelten, präzisen Stromwandlungs- 

Mess- und Steuerlösungen, 

präsentiert ein neues 

konfigurierbares Netzteil, das eine 

optimierte, anwendungsspezifische 

Leistungsumwandlung bei kleinem 

Formfaktor mit einer bis zu viermal 

höheren Leistungsdichte als 

herkömmliche Lösungen bietet. 

LumaSense Technologies GmbH 

info@aei.com 

www.advancedenergy.com/de/ 

Das erste Mitglied der nächsten 

Generation von Advanced Energys 

NeoPower (NP) Familie konfigurierbarer 

industrieller und medizinischer 

AD/DC-Netzteile, das 

NP08, kombiniert Anschlüsse für 

acht Ausgänge für eine schnelle 

und flexible Konfiguration mit einer 

branchenführenden Leistungsdichte 

von 18 W/in 3 . Mit einer Nennleistung 

von bis zu 4.000 W bietet 

das NP08 auch integrierte und 

flexible Kommunikations fähigkeiten 

mit optionalen Dongles für alle 

gängigen digitalen Kommunikationsprotokolle, 

ohne dass Designänderungen 

oder Modifikationen 

erforderlich sind. 


150-W-Schaltnetzteile 

für Industrie- und Bahnanwendungen 


Die AC/DC-Module der Serie PCMAT150 von MTM Power sind für den weltweiten Einsatz unter extremen 

Umgebungsbedingungen konzipiert. Sie eignen sich als dezentrale Stromversorgung sowohl für Industrieals 

auch für Bahnanwendungen. 

MTM Power GmbH 

www.mtm-power.com 

Das NeoPower08 ist für eine 

einfache Konfiguration sowohl 

für Reihen-, als auch Parallelschaltungen 

konzipiert, kann als 

Spannungs- oder Stromquelle 

programmiert werden und bietet 

eine marktführende, rauscharme 

Leistung. 

Das NP08 erfüllt alle gängigen 

Normen, einschl. BF (Body 

Floating) Sicherheitseinstufung 

für medizinische Geräte und 

SEMI F47 Standard für Immunität 

gegen Spannungsein brüche. 

Die AC-Eingangsspannung reicht 

von 90 bis 264 VAC. 

Das Advanced Energy 

ConnectedPower Portfolio für 

Schnittstellenoptionen ermöglicht 

dem NP08 eine Unterstützung 

zahlreicher Protokolle 

wie: RS-485 (MODBUS RTU), 

PMBUS und CANBUS (CAN- 

OPEN). Diese umfassende Konnektivität 

macht das NP08 auch 

ideal für IoT-Anwendungen, die 

eine cloudbasierte Überwachung 

und Steuerung erfordern. 

Die vakuumvergossenen (U.S. 

Patent No. 8,821,778 B2) Schaltnetzteile 

bieten zuverlässigen Schutz 

gegen Betauung, leitfähige Stäube 

und sonstige Umwelteinflüsse. 

Das Vergießen der kompletten 

Netzteilelektronik ermöglicht eine 

Komprimierung der Packungsdichte, 

verleiht den Modulen eine extrem 

widerstandfähige Kapselung und 

macht sie damit besonders belastbar 

und robust. Ein weiterer positiver 

Effekt ist die Unempfindlichkeit 

gegen Mechanischen Stress (Schock 

und Vibration) sowie aggressive 

Umwelteinflüsse in rauen Umgebungen. 

Ihr Anschluss erfolgt über 

industrielle Steckverbinder, welche 

die besonderen Anforderungen, wie 

Rüttel festigkeit, reduzierte Verdrahtungszeit 

und Wartungs freiheit erfüllen 

und den Einsatz als Plug-and- 

Play Lösung in empfindlichen Elektronik-Subsystemen 

ermöglichen. 

Höhere 

Lebensdauer erwartung 

Durch die robuste Konstruktion in 

Base Plate Cooling (BPC) Technologie 

ist es möglich die Verlustwärme 

über die Montageplatte abzuführen 

und somit die Lebensdauererwartung 

der Geräte zu erhöhen. 

Der große Eingangsspannungsbereich 

von 90…264 VAC erlaubt 

den weltweiten Einsatz an Industrienetzen. 

Es wird eine geregelte 

nominelle Ausgangsspannung von 

12 VDC oder 24 VDC erzeugt. 

Die kontaktgekühlten Geräte verfügen 

über ein Power Good Signal 

und ein aktives PFC. Die PCMAT150 

verfügen über einen Wirkungsgrad 

von bis zu 92,5 %. Zu ihren elektrischen 

Eigenschaften zählen eine 

Betriebstemperatur von -40...+70 °C 

(ohne Derating bei 24 V out ), Remote 

Control sowie eine Überlastfähigkeit 

von 150 % (Power Boost). 

Einsatz in Transienten 

behafteten Anwendungen 

Die Auslegung der Isolationskoordination 

auf die Anforderungen 

der Überspannungskategorie OV 3 

ermöglicht den Einsatz in Transienten 

behafteten Anwendungen, 

wie z. B. der Energietechnik. 

Für den Einsatz auf Schienenfahrzeugen 

wurden die Geräte 

der Serie PCMAT150 entsprechend 

den Anforderungen der 

EN 50 155 und EN 50 121-3-2 / 

EN 50 121-4 geprüft. 

Die Erfüllung der besonderen 

Kriterien innerhalb der Bahnstandards 

ermöglicht den Einsatz der 

Geräte auf Schienen fahrzeugen 

am internen 230 VAC Bordnetz, 

an der Bahnstrecke sowie in stationären 

Bahn anlagen. ◄ 

EMS-Lösungen nach Maß 

Die TPS Elektronik GmbH hat sich seit der Gründung im 

Jahr 2000 auf die Entwicklung und Herstellung von Stromversorgungslösungen 

für unterschiedliche Bereiche und 

Branchen spezialisiert, die eine Vielzahl von Anwendungen 

ermöglicht. 

TPS Elektronik entwickelt innovative und zuverlässige Produkte 

für die Stromversorgung, die den unterschiedlichen 

Anforderungen ihrer Kunden gerecht werden. Dazu zählen 

Schaltnetzteile, DC/DC-Wandler, AC/DC-Wandler, Batterieladegeräte, 

maßgeschneiderte Sonderanfertigungen und 

viele weitere. 

Mit über 80 erfahrenen Ingenieuren und Fachleuten bietet 

TPS Elektronik seinen Kunden umfangreiches Know-how im 

Bereich der Stromversorgung. Alle Produkte durchlaufen 

strenge Qualitätskontrollen, um sicher zustellen, dass sie 

den Kundenanforderungen entsprechen. TPS Elektronik ist 

ISO 9001:2015 und IAFT 16949 zertifiziert und zertifiziert 

auch kundenspezifische Produkte. 

TPS Elektronik GmbH 

Senefelderstr. 8 

41066 Mönchengladbach 

02161/49526-0 

02161/49526-29 

office@tps-elektronik.com www.tps-elektronik.com 



High-Power Industrie-ATX-Netzteile – 

hocheffizient, robust und leistungsstark 

850 W / 1000 W / 1300 W Stromversorgung für hochperformante Computersysteme 

Hocheffiziente Industrie-ATX-Netzteil-Serie Delta GPS für hochperformante Mainboards 

der neuesten Generation. 

Bei der Bicker Elektronik GmbH in Donauwörth 

sind die drei Modelle der neuen Delta 

GPS-Serie bereits ab Lager lieferbar. Die besonders 

leistungsstarken ATX-Netzteile überzeugen 

durch die Kombination aus hoher Energieeffizienz 

mit 80PLUS Zertifizierung und der 

Robustheit eines Industrie-PC-Netzteils. Mit 

leistungsstarken 12V-Ausgängen sind sie perfekt 

für hochperformante Computersysteme und 

grafik intensive Anwendungen geeignet. Dank 

hochwertiger Komponenten gewährleisten sie 

eine langjährige Verfügbarkeit im 24/7-Dauerbetrieb. 

Die GPS-Serie ist äußerst vielseitig 

und deckt eine breite Palette von Anwendungsbereichen 

ab, darunter Industrie-PCs, Bildverarbeitung, 

Gaming und KI-Applikationen. Die 

leistungsstarken ATX-Netzteile sind ideal für 

Work stations im Maschinenbau, der Softwareentwicklung, 

Architektur, Audioproduktion, Videobearbeitung 

und 3D-Modellierung. 

Bicker Elektronik GmbH 

info@bicker.de 

www.bicker.de 

Hochleistungs-PC-Netzteil-Serie 

für rechen- und grafikintensive Anwendungen: 

Die GPS-Serie besteht aus drei Modellen mit 

Leistungen von 850 W, 1000 W und 1300 W. 

Das besonders energiesparende Netzteil-Design 

erreicht Wirkungsgrade bis zu 92 % und somit 

80PLUS Platinum- bzw. Gold-Zertifizierungen. 

Eine Minimum-Last von 0 A an allen Ausgangsspannungen 

und besonders leistungsstarke 

+12V-Schienen sorgen für die sichere und zuverlässige 

Stromversorgung aktueller Mainboards 

mit den neuesten Prozessorgenerationen und 

machen die GPS-Serie zur perfekten Lösung für 

laufende Anwendungen und zukünftige Projekte. 

Herausragende Zuverlässigkeit 

Die herausragende Zuverlässigkeit der neuen 

Netzteil-Serie ist das Ergebnis der Verwendung 

erstklassiger Komponenten von höchster Qualität. 

Die exakt geregelten AC/DC-Schaltnetzteile 

verfügen nicht nur über einen modular steckbaren 

Kabelbaum, sondern bieten eine Vielzahl 

an ATX-Ausgängen zur Spannungsversorgung 

von Mainboard, Zusatzkarten und Peripherie. 

Für den weltweiten Einsatz verfügt die Delta 

GPS-Serie über einen Weitbereichs eingang 

90-264 VAC mit aktiver PFC sowie internationale 

Zertifizierungen. 

Alle Vorteile auf einen Blick 

• Hochleistungs-Industrie-ATX-Netzteile 

800 W / 1000 W / 1300 W 

• Wirkungsgrad von bis zu 92 % 

• 80PLUS Platinum/Gold-Zertifizierung 

• Starke +12V-Ausgänge 

für die neuesten Mainboard-Generation 

• Konzipiert für den 24/7-Dauerbetrieb 

• Keine Mindestlast erforderlich 

• AC-Weitbereichseingang mit aktive PFC 

• Current Harmonic class D 

• Umfangreiche Schutzfunktionen 

OVP, OCP, OTP, SCP 

• Leiser Lüfter für eine angenehme 

Arbeitsumgebung 

• Hohe Flexibilität durch modularen 

Kabelbaum 

• AC-Kabel (EU) im Lieferumfang enthalten 

• Internationale Zertifizierungen 

(u.a. EN/UL62368-1) 

• Optimales Preis-Leistungsverhältnis 

• 5+ Jahre Langzeitverfügbarkeit 

• 3 Jahre Garantie 

• Sofort ab Lager lieferbar 

Features und Vorteile der neuen High-Power 

Industrie-ATX-Netzteil-Serie Delta GPS. 



Delta GPS-1300CBA 

Das leistungsstärkste Modell der Serie bietet mit 

1300 W und vier +12V-Ausgängen (je 50 A max.) 

enorme Reserven für hochperformante Systeme 

mit der neuesten Prozessor generation, beispielsweise 

in den Bereichen Künstliche Intelligenz 

(KI) und Bildverarbeitung (Vision, Inspection, 

Bildgebung). Mit einem besonders hohen Wirkungsgrad 

von bis zu 92 % erreicht das Delta 

GPS-1300CBA die Zertifizierung 80PLUS Platinum. 

Das Schaltnetzteil verfügt über einen 

umfangreichen und modular steckbaren Kabelbaum. 

Das AC-Kabel (EU) ist im Lieferumfang 

enthalten. 

Die High-Power Industrie-ATX-Netzteil-Serie Delta GPS umfasst drei Modelle mit 850 W, 1000 W und 

1300 W. Die hocheffiziente AC/DC-Stromversorgung für Mainboards der neuesten Generation. 

Neues Industrie-ATX-Netzteil Delta GPS-1300CBA 

mit 1300 W Leistung und 80PLUS Platinum 

Zertifizierung. 

Delta GPS-1000EBA 

Mit 1000 W und einem starken +12V-Ausgang 

(83,33 A max.) versorgt das Hochleistungs- PC- 

Netzteil besonders performante und voll ausgestattete 

Industrie-Mainboards mit ent sprechenden 

Zusatzkarten für grafikintensive Applikationen. 

Mit einem hohen Wirkungsgrad von bis zu 90 % 

erreicht das Delta GPS-1000EBA die Zertifizierung 

80PLUS Gold. Das robust aufgebaute 

Schaltnetzteil verfügt über einen umfangreichen 

und modular steckbaren Kabelbaum. Das AC- 

Kabel (EU) ist im Lieferumfang enthalten. 

Delta GPS-850LBA 

Das Hochleistungs-PC-Netzteil mit 850 W und 

einem starken +12V-Ausgang (70,84 A max.) 

versorgt zuverlässig voll ausgestattete Industrie-Mainboards 

der neuesten Generation für 

rechenintensive Applikationen. Mit einem hohen 

Wirkungsgrad von bis zu 90 % erreicht das 

Delta GPS-850LBA ebenfalls die Zertifizierung 

80PLUS Gold. Das hochwertige Schaltnetzteil 

verfügt über einen umfangreichen und modular 

steckbaren Kabelbaum. Das AC-Kabel (EU) ist 

im Lieferumfang enthalten. 

Die High-Power Industrie-ATX-Netzteile der 

Delta GPS-Serie mit besonders leistungsstarke 

+12V-Schienen vorsorgen Mainboards der 

neuesten Generation sicher und zuverlässig 

mit Strom. 

Alles aus einer Hand 

Bicker Elektronik bietet nicht nur zuverlässige 

und leistungsstarke Stromversorgungslösungen 

und USV-Systeme, sondern auch 

eine breite Auswahl an Industrie-Mainboards 

führender Hersteller für die Systementwicklung. 

Darüber hinaus umfasst das Portfolio 

hochwertige Systemkomponenten in Industriequalität 

wie passende Embedded Prozessoren, 

SO-/DIMM-Speicher module, M.2 Embedded 

Module, Erweiterungskarten sowie aktive und 

passive Kühllösungen. 

Die langjährige Erfahrung und das Know-how 

der Spezialisten bei Bicker Elektronik gewährleistet 

die optimale Abstimmung aller Komponenten. 

Gemeinsam mit Kunden und Systementwicklern 

finden sie nach einer ausführlichen 

Design-In-Beratung und Analyse die ideale 

Lösung für die spezifischen Anforderungen 

der jeweiligen Anwendung. Einzelkomponenten 

können zudem bequem 24/7 im Webshop 

unter www.bicker.de weltweit bestellt werden. 

Alle Modelle sind ab Lager bei Bicker Elektronik 

verfügbar. ◄ 

Produktlinks: 

GPS-850LBA (850W): 

www.bicker.de/gps-850lba 

GPS-1000EBA (1000W): 

www.bicker.de/gps-1000eba 

Direktlink zur Themenseite und passenden Produkten: 

https://www.bicker.de/high-power-ipc-atx-12v-netzteil-serie-delta-gps-850lba-1000eba-1300cba 

GPS-1300CBA (1300W): 

www.bicker.de/gps-1300cba 



250-W-Netzteilserie erweitert 

Die TDK Corporation gibt die 

Erweiterung der 250 W AC/DC-Netzgeräte 

der TDK-Lambda CUS250M 

Stromversorgungsserie um weitere 

Modelle mit einer Grundfläche von 

2“x4“ bekannt. Das gesamte Sortiment 

umfasst nun 12 V, 15 V, 18 V, 

24 V, 28 V, 36 V und 48 V sind sowohl 

nach IEC 60601-1 als auch nach 

IEC 62368-1 für Installationen der 

Klasse I und der Klasse II (doppelt 

isoliert) für industrielle und medizinische 

Anwendungen zertifiziert. 

L SCAN ME 

Geräuschlose 

Kühlung 

Das CUS250M verfügt 

über mechanische Konfigurationen, 

die eine Konvektions- 

und/oder Kontaktkühlung 

durch die Grundplatte 

des Produkts ermöglichen, 

um eine geräuschlose 

Kühlung zu gewährleisten. 

Zu den Zielanwendungen 

gehören medizinische 

Geräte, Geräte 

für die häusliche Pflege, 

zahnmedizinische Geräte, Prüf- und 

Messgeräte, Rundfunkgeräte, professionelle 

Audiogeräte und industrielle 

Geräte. 

Die Ausgangsspannung kann 

vom Anwender per Poti justiert 

werden. Die Geräte arbeiten mit 

einem Weitbereichseingang von 

85 bis 264 Vac und der Ableitstrom 

beträgt weniger als 150 µA - einschließlich 

aller Toleranzen. Der 

Berührungsstrom beträgt


Lösungen für platzbeschränkte Anwendungen 

Die LMTMS78_0.5-Serie 

• Weiter Eingangsspannungsbereich: 

6,5 V bis 28 V 

• Feste Ausgangsspannungsoptionen: 

3,3 V oder 5 V 

• Ausgangsstrom von 0,5 A 

• Minimale externe Komponenten 

(nur Eingangs- und Ausgangskondensatoren 

für das Modul) erforderlich 

• Miniatur-Gehäusegröße 

von 4,00 × 3,00 × 2,68 mm 

Die LMTMS78_0.5-Serie ist eine von GAPTEC 

Electronic entwickelte kompakte und dennoch 

leistungsstarke Lösung. Sie bietet einen breiten 

Eingang und einen geregelten Einzelausgang 

und erfüllt damit die vielfältigen Anforderungen 

moderner Elektronikdesigns. 

Das nicht isolierte DC/DC-Wandler-Modul 

wurde entwickelt, um die Anforderungen platzbeschränkter 

Anwendungen zu erfüllen und Ingenieuren 

eine kompakte und effiziente Lösung 

für ihre Projekte zu bieten. Mit seinem weiten 

Eingangsspannungsbereich und dem geregelten 

Einzelausgang ist es ideal für den Einsatz 

in Sensoren, Transmittern und Netzinfrastrukturen, 

wo Größe und Leistung kritische Faktoren 

sind. Da für den Betrieb nur zwei externe 

Eingangs-/Ausgangskondensatoren erforderlich 

sind, bietet der Wandler eine vereinfachte 

Integration und verbesserte Effizienz, was es 

zu einer hervorragenden Wahl für Ingenieure 

macht, die an Anwendungen mit begrenztem 

Platzangebot arbeiten. 

Das moderne Hochleistungsmodul aus der 

Serie 0.5TS16_S5R wird mit seinen fortschrittlichen 

Funktionen und seiner unvergleichlichen 

Leistung die Industriestandards 

neu definieren. 

Das 0.5TS16_S5RP erfüllt die Anforderungen 

an eine verstärkte Isolierung und ist damit 

die ideale Wahl für Anwendungen, die eine 

kompakte Größe, eine hohe Isolierung, einen 

Die 0.5TS16_S5R-Serie 

• E/A-Isolationstestspannung: 

5 kVAC, verstärkte Isolierung 

• Umgebungstemperaturbereich bei 

Betrieb: -55 °C bis +125 °C 

• Einstellbare Ausgangsspannungsoptionen: 

3,3 V, 3,7 V, 5,0 V, 5,4 V 

• Hohe Gleichtakt-Transienten-Immunität 

(CMTI): ±150 kV/us 

• AEC-Q100-geprüft 

für Automobil anwendungen 

• Erfüllt die Normen IEC62368, UL62368, 

EN62368 

• Erfüllt EN60601-1, ANSI/AAMI 

ES60601-1 (2x MOPP) 

• SOIC16-Gehäuse für kompakte Größe 

und einfache Integration 

• Integrierter Soft-Start, Überlast-, Übertemperatur- 

und Dauerkurzschlussschutz 

geringen Isolations kondensator und einen 

geringen Leckstrom erfordern. Seine Vielseitigkeit 

erstreckt sich auf eine breite Palette 

von Branchen, darunter Medizintechnik, Elektrizität 

und IGBT-Treiberanwendungen, um nur 

einige zu nennen. 

Seine Konformität mit strengen Industriestandards 

sorgt für Sicherheit, während sein 

kompakter Formfaktor und seine umfassenden 

Schutzfunktionen es zu einer herausragenden 

Wahl für anspruchsvolle Anwendungen machen. 

Die 400QBW_2.25 Serie beinhaltet hocheffiziente 

400 W DC/DC-Wandler im Q-Brick- 

Gehäuse. Diese modernen Wandler wurden 

entwickelt, um die Anforderungen verschiedener 

Anwendungen zu erfüllen, darunter Batteriestromversorgungen, 

industrielle Steuerung, 

Elektrizität, Instrumente, Kommunikation und 

intelligente Robotik. 

Die 400QBW_2.25 Serie erfüllt CLASS B der 

CISPR32/EN55032-Normen durch Hinzufügen 

Die 400QBW_2.25 Serie 

• Weiter Eingangsspannungsbereich 

von 36-75 VDC: 

Flexibilität und Kompatibilität mit verschiedenen 

Stromquellen 

• Hoher Wirkungsgrad von bis zu 95 %: 

Optimierte Leistung und reduzierte Betriebskosten 

durch maximierte Leistungsumwandlung 

und minimalen Energieverlust 

• Basisisolierung, E/A-Isolationstestspannung 

2250 VDC 

Zuverlässiger und sicherer Betrieb durch 

Basisisolierung und Isolation, konform mit 

Industrienormen für Isolationstests 

• Betriebsumgebungstemperaturbereich 

von -40 °C bis +85 °C: 

Effektiver Betrieb des Konverters auch in 

schwierigen Umgebungen bei zuverlässiger 

Leistung 

• Umfassende Schutzfunktionen: 

Unterspannungsschutz am Eingang, Überspannungsschutz 

am Ausgang, Überstromschutz, 

Kurzschlussschutz und Übertemperaturschutz 

erhöhen die Langlebigkeit 

und Zuverlässigkeit des Systems 

• Q-Brick-Gehäuse und Pin-Out 

nach Industriestandard: 

Einfache Integration und Kompatibilität mit 

bestehenden Anlagen 

• Erfüllt die EN62368-Normen: 

Einhaltung der internationalen Sicherheitsund 

Leistungsvorschriften 

der empfohlenen externen Komponenten und 

gewährleistet so die Einhaltung der Anforderungen 

an die elektromagnetische Verträglichkeit. 

GAPTEC Electronic 

www.gaptec-electronic.com 


Fachartikel exklusiv im ePaper 

Die Auswahl von Netzteilen – Teil 2 und Teil 3 

Fortsetzung des Artikels von Seite ?? 

Was muss bei der Auswahl eines Stromwandlers berücksichtigt werden? 

Welche weiteren Aspekte müssen bei der Auswahl eines Netzteils berücksichtigt werden? 

Machen Sie Ihre digitale Fabrik 

zur Realität! 

Dieser Artikel vergleicht den Betrieb einer digitalen Fabrik mit 

der Funktionsweise des menschlichen Körpers und arbeitet die 

Bedeutung von Daten als Lebenselixier der digitalen Fabrik heraus. 

Hyperautomatisierung: 

Katalysator für KI und Machine Learning? 

Experten sind der inflationär verwendeten Schlagworte „Künstliche 

Intelligenz“ oder „Artificial Intelligence“ längst überdrüssig geworden. 

Ähnlich erging es der „Cloud“, die sich ursprünglich als Fachgebiet wie 

andere auch in die Disziplin der IT einfügen sollte. 

Deep Learning für IoT Anwendungen 

der nächsten Generation - Teil II 

Die VEDLIoT Architektur wird durch Anwendungsfälle von Automotive AI 

bis hin zu und industriellen IoT-Geräten reichen, validiert. Die folgenden 

Abschnitte bieten eine detaillierte Analyse dieser Anwendungen, die ihre 

allgemeine Architektur, die Einbindung der VEDLIoT-Technologie und die 

Ergebnisse für jeden Anwendungsfall in verschiedenen Domänen haben. 

Hier finden Sie das ePaper mit zusätzlichem Fachartikel-Teil: https://webkiosk.epaper-kiosk.beam-verlag.de 

Alle Fachartikel einzeln als pdf zum kostenlosen Download, sortiert nach Rubriken, finden Sie unter: 

https://www.beam-verlag.de/fachartikel-aus-pc-industrie/ 




Was muss bei der Auswahl eines Stromwandlers 


Bild 1: Die Ausgangsstromgrenze ist der Grenzwert, ab dem die Strombegrenzungsfunktionen aktiviert werden, 

wie in diesem Beispiel für die Foldback-Strombegrenzung. 

Bei der Auswahl eines Stromwandlers 

sind viele Faktoren zu berücksichtigen 

– viel mehr, als Sie vielleicht 

denken. Wie wir jedoch in Teil 1 

gesehen haben, sind nicht alle gleich 

wichtig, und manche beziehen sich 

ausschließlich auf DC/DC-Wandler. 

Einige Parameter, wie z. B. die Eingangs- 

und Ausgangsspannung, sind 

von grundlegender Bedeutung und 

lassen kaum Spielraum für Kompromisse. 

Andere hingegen sind 

eher nebensächlich. Daher ist es 

sinnvoll, im Rahmen der Auswahl 

des „idealen Netzteils“ sowohl die 

nicht veränderbaren Parameter als 

auch jene aufzulisten, bei denen ein 

gewisser Spielraum besteht. Außerdem 

kann es hilfreich sein, die nicht 

berücksichtigten Parameter zu notieren, 

um für den Fall, dass zu einem 

späteren Zeitpunkt im Projekt Fragen 

auftauchen, nachvollziehbar zu 

machen, warum diese Kennwerte 

als irrelevant betrachtet wurden. 

Ausgangsdaten 

In diesem Blogbeitrag über die 

technischen Daten von Stromwandlern 

werden wir erklären, was die 

einzelnen Ausgangsdaten bedeuten. 

Im letzten Blogbeitrag zu diesem 

Thema werden wir uns mit weiteren 

allgemeinen technischen Daten 

befassen und verschiedene Aspekte 

behandeln, von den Umgebungsbedingungen 

bis hin zum Gehäuse. 

Welche Ausgangsdaten 

sind bei der Auswahl 

von Stromwandlern 

zu beachten? 

Wie bereits erwähnt, sind die Ausgangsspannung 

(Nennwert) und der 

Ausgangsstrom (Höchstwert) eines 

Netzteils in der Regel in der Tabelle 

auf der ersten Seite des Datenblatts 

zu finden, die einen Überblick über die 

Modelle einer bestimmten Serie bietet. 

Zum besseren Verständnis werden 

die in der Tabelle aufgeführten 

Ausgangs eigenschaften weiter unten 

im Datenblatt genauer erklärt. Im Folgenden 

finden Sie eine nahezu vollständige 

Auflistung der Ausgangsparameter, 

die bei der Auswahl eines 

Stromwandlers zu beachten sind. 

Regelung 

der Ausgangsspannung 

Einer der wohl wichtigsten Aspekte 

eines Stromwandlers ist die Fähigkeit, 

die gewünschte Ausgangsspannung 

aufrechtzuerhalten. Die 

Ausgangsspannung ändert sich bei 

Änderungen der Eingangsspannung 

(Netzregelung) und der Last (Lastregelung). 

Dieser Parameter gibt 

die zu erwartende Änderung als 

Prozentsatz der Nennausgangsspannung 

V OUT(nom) an. Die Netzregelung 

wird für Änderungen im 

Bereich zwischen der minimalen 

und maximalen Eingangsspannung 

V IN gewährleistet. Der für die Lastregelung 

geltende Bereich variiert 

je nach Modell, wird jedoch in der 

Regel als Prozentbereich angegeben: 

z. B. 0-100 % oder 10-90 %. 

Dieser Kennwert bezieht sich ausschließlich 

auf die statische Abweichung. 

Informationen zum dynamischen 

Verhalten finden Sie weiter 

unten im Abschnitt zum Einschwingverhalten. 

Begrenzung 

des Ausgangsstroms 

Dieser Parameter gibt an, ab welchem 

Lastniveau der Ausgangsstrom 

begrenzt wird. Je nach 

Anwendung ändert sich entweder 



Bild 2: Nach dem Einschalten eines Netzteils dauert es einige Millisekunden, bis die richtige Ausgangsspannung V OUT 

erreicht ist (Anlaufzeit, links). Nach dem Ausschalten des Geräts hält die Ausgangsspannung V OUT hingegen noch eine 

kurze Zeit an (Überbrückungszeit, rechts). 



Bild 3: Wird die Last entfernt, steigt die Ausgangsspannung V OUT an. Wird hingegen eine Last hinzugefügt, sinkt sie 

kurzzeitig ab. Das Einschwingverhalten bezieht sich in der Regel auf geringe dynamische Laständerungen (~25 %). 

nur der Spannungspegel (Konstantstrom-Begrenzung) 

oder gleichzeitig 

auch der Strompegel (Foldback- 

Strombegrenzung). Der Grenzwert 

für die Ausgangsstrombegrenzung 

wird als Prozentsatz des maximalen 

Ausgangsstroms I OUT(max) angegeben: 

z. B. 150 % (Bild 1). Weitere 

Informationen zum Überstromschutz 

finden Sie im Blogbeitrag https:// 

www.tracopower.com/int/node/253. 

Einstellung 


und Einstellgenauigkeit 

Bei einigen Netzteilen kann die 

Ausgangsspannung entsprechend 

den Anforderungen der Anwendung 

eingestellt werden. Es wird angegeben, 

ob ein internes Potenziometer 

oder ein externer Widerstand verwendet 

werden soll. Die Einstellgenauigkeit 


beschreibt die Abweichung von der 

Nennausgangsspannung und wird 

in Prozent der Nennausgangsspannung 

V OUT(nom) angegeben. Bei einstellbaren 

Geräten bezieht sich 

die Einstellgenauigkeit auf den bei 

der Herstellung eingestellten Wert. 

Ausgangswelligkeit 

und Rauschen 

Auch bei einem idealen Stromwandler, 

der eine absolut saubere 

Ausgangsspannung liefert, ist in 

Wirklichkeit ein gewisses Rauschen 

vorhanden. Die Welligkeit resultiert 

aus dem Auf- und Ent laden der Ausgangskondensatoren 

und der Einwirkung 

anderer Faktoren und führt 

dazu, dass hochfrequente Signale 

im Megahertz-Bereich vom Ausgangsstrom 

überlagert werden. 

Als Rauschen werden Spannungsspitzen 

bezeichnet, die durch den 

internen Oszillator des Wandlers 

sowie durch dessen Schaltverhalten 

verursacht werden. Beide Faktoren 

tragen zur Erzeugung eines 

Spitze-Spitze-Signals im Millivolt- 

Bereich bei, wobei das Rauschen 

den größeren Teil ausmacht. Die 

Welligkeit und das Rauschen werden 

daher in einem einzigen Wert 

zusammengefasst, der in mV p-p 

angegeben wird und in der Regel 

von Modell zu Modell variiert, je 

nach Ausgangsspannung. 

Überspannungsschutz 

Im Fehlerfall kann die Ausgangsspannung 

den Nennwert überschreiten. 

Dadurch können angeschlossene 

Schaltungen beschädigt werden. 

Der Überspannungsschutz 

erkennt zu hohe Spannungen und 

stellt sicher, dass der Ausgang ab 

einer bestimmten Spannung abgeschaltet 

wird. Dieser Grenzwert, ab 

dem der Überspannungsschutz aktiviert 

wird, wird als Prozentsatz der 

Nennausgangsspannung V OUT(nom) 

angegeben: z. B. 120 %. Das Entwicklungsteam 

kann entscheiden, 

ob dieser Wert den notwendigen 

Schutz gewährleistet oder für die 

jeweilige Anwendung zu niedrig ist. 

Anlauf- und 

Überbrückungszeit 

Nach dem Einschalten benötigt 

ein Stromwandler eine gewisse Zeit, 

bis der Nennwert der Ausgangsspannung 

erreicht ist. Diese Zeit 

wird als Anlaufzeit bezeichnet und 

normalerweise in Millisekunden 

angegeben. Nach dem Ausschalten 

bleibt die Ausgangsspannung 

kurzzeitig auf dem Nennwert, bevor 

sie auf Null sinkt. Diese sogenannte 

Überbrückungszeit wird ebenfalls in 

Milli sekunden angegeben (Bild 2). 

Einschwingverhalten 

Wie bereits erwähnt, beschreibt 

dieser Regelparameter die Fähigkeit 

eines Stromwandlers, die Änderungen 

der Last und der Netzspannung 

zu regeln. Während des 

Betriebs werden viele Lasten einund 

ausgeschaltet, was zu dynamischen 

Laständerungen führt. Das 

Einschwingverhalten gibt an, wie 

sich der Stromwandler unter solchen 

Bedingungen verhält. Bei Lastsprüngen 

von 100 % auf 0 % steigt die 

Ausgangsspannung kurzzeitig an, 

bevor sie sich wieder stabilisiert. Bei 

Lastsprüngen von 0 % auf 100 % 

sinkt die Ausgangsspannung stark 

ab, bevor sie sich wieder stabilisiert. 

In der Praxis kommt es allerdings 

nur selten zu solch starken Laständerungen. 

Lesen Sie weiter: 

Das Einschwingverhalten wird für 

Laständerungen zwischen 75 % und 

100 % berechnet, um einen für Entwicklungsteams 

nützlichen Wert 

zu erhalten (Bild 3). Die für einen 

bestimmten Lastsprung angegebene 

typische Reaktionszeit (in Mikrosekunden) 

und/oder die Abweichung 

von diesem Wert (in Prozent) variiert 

bzw. variieren je nach Netzteilmodell. 

Temperaturkoeffizient 

Auch die Temperatur beeinflusst 

die Ausgangswerte eines Stromwandlers. 

Die erwartete Temperaturänderung 

wird in Prozent pro Kelvin 

oder Grad Celsius angegeben 

(z. B. max. ±0,02 %/K) und bezieht 

sich auf die Umgebungstemperatur 

des Stromwandlers. Die Referenztemperatur 

für die Berechnung der 

Änderung der Ausgangswerte beträgt 

in der Regel 25 °C. 

Weitere Informationen 

zu den technischen Daten von 

Netzteilen: In der Vergangenheit 

erforderten einige Netzteile eine Mindestlast, 

um einen stabilen Betrieb 

zu gewährleisten. Angesichts der 

heutigen modernen Schaltwandler 

ist dieser Kennwert jedoch nicht 

mehr von Belang und vermutlich nur 

noch in älteren technischen Unterlagen 

zu finden. 

In diesem zweiten Blogbeitrag über 

die technischen Daten von Netzteilen 

haben wir uns also mit den Ausgangsdaten 

befasst, die normalerweise 

in den Datenblättern zu finden 

sind. Es liegt an Ihnen als Entwicklungsteam, 

zu entscheiden, welche 

dieser Angaben für Ihre Anwendung 

relevant sind und welche Bedeutung 

ihnen zukommt. In unserem letzten 

Blog werden wir uns mit weiteren 

wichtigen allgemeinen technischen 

Daten auseinandersetzen, 

um Ihnen das nötige Hintergrundwissen 

für einen sicheren Umgang 

mit den Datenblättern von Stromwandlern 

zu vermitteln. ◄ 

Teil III - Welche weiteren Aspekte sind bei der Auswahl eines 

Netzteils zu beachten? 

Im ePaper: https://webkiosk.epaper-kiosk.beam-verlag.de 

Oder direkt im Fachartikel-Archiv: 

https://www.beam-verlag.de/fachartikel-aus-pc-industrie/stromversorgung/ 




Welche weiteren Aspekte müssen bei der 

Auswahl eines Netzteils berücksichtigt werden? 

Bild 1: Wenn eine natürliche Konvektionskühlung vorgesehen ist, wird erwartet, dass die das Netzteil umgebende 

Luft zirkulieren kann und nicht stillsteht. 

In den letzten Blogbeiträgen zur 

Auswahl von Netzteilen haben wir 

uns in Teil 2 auf die Ausgangs- und 

in Teil 1 auf die Eingangsdaten konzentriert. 

Bisher wurden ausschließlich 

elektrische Daten erläutert. In 

diesem letzten Teil über die Anforderungen 

an die Netzteile werden 

wir uns mit weiteren wichtigen 

Aspekten befassen. 

Bei einigen davon handelt es sich 

um Umgebungsparameter, andere 

spielen hingegen im Hinblick auf die 

Herstellbarkeit eine wichtige Rolle, 

wie z. B. das Lötprofil. Nun aber zu 

den Details! 



Weitere Aspekte 

Welche weiteren Aspekte sind 

bei der Auswahl eines Netzteils zu 

beachten? Bei der Auswahl eines 

Netzteils sind neben den elektrischen 

Anforderungen eine Reihe 

weiterer Aspekte zu berücksichtigen. 

Netzteile sind beispielsweise 

nicht zu 100 % effizient, da bei der 

Umwandlung Energie verloren geht, 

die als Wärme abgeleitet wird. In 

vielen Umgebungen stellt dies kein 

Problem dar. Anders kann es jedoch 

sein, wenn die Umgebungstemperaturen 

am Einsatzort des Geräts 

sehr hoch sind. Auch die Luftfeuchtigkeit, 

die Höhe und der Luftdruck 

müssen berücksichtigt werden. Im 

folgenden Abschnitt erklären wir, 

in welchen Fällen diese Parameter 

eine wichtige Rolle spielen und wie 

sie definiert werden. 

Temperaturbereiche 

In Bezug auf die Temperatur sind 

in der Regel zwei bzw. drei wichtige 

Faktoren zu beachten. Am einfachsten 

zu definieren ist die Lagertemperatur, 

die die obere und untere 

Grenze der Umgebungstemperatur 

angibt, bei der das Netzteil zu lagern 

ist, wenn es nicht in Betrieb ist. 

Der zweite Faktor ist die Arbeitstemperatur. 

Auch die Arbeitstemperatur 

beschreibt den oberen 

und unteren Grenzwert der Umgebungstemperatur. 

Es sei darauf hingewiesen, 

dass mit dem Begriff 

„Umgebungstemperatur“ die Temperatur 

der Umgebung des Netzteils 

gemeint ist. Wenn das Gerät beispielsweise 

in einen Schrank oder 

ein Gehäuse eingebaut ist, muss die 

Temperatur im Inneren des Schranks 

bzw. Gehäuses berücksichtigt werden. 

Sollten andere Komponenten 

im Gehäuse ebenfalls Wärme abgeben, 

wie z. B. Motoren oder andere 

Stromwandler, kann es zu einer deutlichen 

Erhöhung der Innentemperatur 

kommen. 

Zudem gibt es für einige Geräte, 

wie z. B. DC/DC-Wandler, festgelegte 

Grenzwerte für die Gehäusetemperatur 

während des Betriebs. 

Kühlsysteme 

Wärme stellt für die meisten 

Leistungs management- und -regelungssysteme 

eine große Herausforderung 

dar, die in der Regel nur 

bewältigt werden kann, wenn entsprechende 

Maßnahmen ergriffen 

werden. In den technischen Daten 

von Netzteilen kann zum Beispiel 

angegeben sein, dass eine „natürliche 

Konvektionskühlung“ erforderlich 

ist. In diesem Fall wird erwartet, 

dass die Luft mit einer Geschwindigkeit 

von etwa 20 LFM (linearem 

Fuß pro Minute) bzw. 0,1 m/s über 

das Gerät strömen kann. Das Wort 

„natürlich“ kann hierbei zu Unklarheiten 

führen: Obwohl kein Lüfter 

erforderlich ist, darf die das Gerät 

umgebende Luft nicht stillstehen. 

Bei den meisten Anwendungen 

ergibt sich diese Mindestströmungsgeschwindigkeit 

aus dem sogenannten 

„Kamineffekt“, der das natür liche 

Ergebnis der vom Netzteil aufsteigenden 

heißen Luft ist. Sollte dies 

nicht der Fall sein, kann ein alternatives 

Kühlsystem erforderlich 

sein (Bild 1). 

Bei manchen Netzteilen kann eine 

Konduktionskühlung erforderlich 

sein, um eine bessere Kühlung zu 

gewährleisten. In diesem Fall ist die 

Verwendung einer entsprechenden 

Befestigungsplatte mit bestimmten 

Abmessungen vorgesehen. 

Bild 2: Anhand der in der Norm IEC 60601-1 angegebenen 

Multiplikationsfaktoren kann ermittelt werden, welche Abstände 

für die Luftstrecken in größeren Höhen einzuhalten sind. 



Bild 3: Um die erwartete Lebensdauer abschätzen zu können, werden 

Zuverlässigkeitswerte angegeben. 

Wenn hingegen eine Zwangskühlung 

notwendig ist, wird die 

erforderliche Geschwindigkeit in 

LFM bzw. m/s angegeben, damit 

ein geeigneter Lüfter ausgewählt 

werden kann. 

Relative Luftfeuchtigkeit 

Die in der Luft vorhandene Wasserdampfmenge 

im Verhältnis zur 

maximal möglichen Wasserdampfmenge, 

die die Luft aufnehmen 

kann, wird als relative Luftfeuchtigkeit 

bezeichnet. Die von der Luft 

aufnehmbare Wassermenge variiert 

jedoch je nach Luftdruck. Im 

Datenblatt eines Netzteils wird in 

der Regel die Obergrenze für die 

relative Luftfeuchtigkeit während 

des Betriebs des Geräts angegeben, 

um Kondensation zu verhindern. 

Das bedeutet, dass es sich 

hierbei um nicht kondensierende 

Luftfeuchtigkeit handelt. Dieser 

obere Grenzwert bezieht sich auf 

die Umgebungstemperatur während 

des Betriebs. 

Auch bei sehr hohen Temperaturen 

und hoher relativer Luftfeuchtigkeit 

kann es zu Kondensation 

kommen. So tritt beispielsweise bei 

einer relativen Luftfeuchtigkeit von 

95 %, einer Umgebungstemperatur 

von 60 °C und einer Höhe von 

2000 m ü.d.M. (über dem Meeresspiegel) 

Kondensation auf Oberflächen 

mit einer Temperatur von 

weniger als 59 °C auf. Wenn Sie 

befürchten, dass dies ein Problem 

sein könnte, können Sie mithilfe 

verschiedener Online-Rechner den 

Taupunkt berechnen. 

Betriebshöhe und Luftdruck 

Der Luftdruck variiert mit der Höhe 

und beeinflusst die Leitfähigkeit 

der Luft. Bei sicherheitsrelevanten 

Anwendungen in größeren Höhen 

müssen größere Abstände für die 

Luftstrecken eingehalten werden. 

Die Norm IEC 60601-1 für medizinische 

elektrische Geräte enthält 

eine Tabelle mit Multiplikationsfaktoren 

für die Luftstrecken nach 

Betriebshöhe. Zusammenfassend 

lässt sich sagen, dass Netzteile in 

der Regel zwar in größeren Höhen 

betrieben werden können als angegeben, 

allerdings entsprechen in diesem 

Fall die Abstände für die Luftstrecken 

nicht den Sicherheitsanforderungen 

(Bild 2). 

Der Luftdruck kann als Bereich 

angegeben werden, in dem das 

Netzteil ordnungsgemäß betrieben 

werden kann. Die entsprechenden 

Grenzwerte können auch 

zur Berechnung der maximalen und 

minimalen Betriebshöhe herangezogen 

werden. 

Zuverlässigkeit 

Netzteile werden zwar mit Sorgfalt 

und Präzision entwickelt und hergestellt, 

aber nichts hält für immer. 

Damit die Entwickler von Netzteilen 

die erwartete Lebensdauer 

abschätzen können, werden Zuverlässigkeitswerte 

angegeben. Normalerweise 

wird die Zuverlässigkeit 

mit dem sogenannten MTBF- 

Wert (Mean Time Between Failures, 

zu Deutsch „mittlere Betriebsdauer 

zwischen Ausfällen“) quantifiziert, 

der in der Regel in Stunden 

(h) angegeben wird (Bild 3). 

Die MTBF bezieht sich ausschließlich 

auf die „Betriebslebensdauer“ 

(Frühausfälle und Verschleiß 

sind ausgeschlossen). Es gibt verschiedene 

Methoden zur Berechnung 

der MTBF. Eine davon ist 

MIL-HDBK-217F (Military Handbook 

217F). Bei diesem Ansatz wird die 

Anzahl der eingesetzten Komponenten 

als Maßstab für die Berechnung 

verwendet, wobei davon ausgegangen 

wird, dass je mehr Komponenten 

eingesetzt werden, desto geringer 

die Zuverlässigkeit und desto niedriger 

die MTBF. MTBF-Werte können 

von Tausenden bis zu Millionen 

von Stunden reichen. Daher sollte 

man sich über Folgendes im Klaren 

sein: Die MTBF-Zeit ist nicht mit der 

erwarteten Lebensdauer gleichzusetzen! 

Die MTBF ist ein statistischer 

Wert für die Ausfallintervalle 

während der Betriebslebensdauer, 

der unter bestimmten Bedingungen 

berechnet wird. Allerdings ist die 

tatsächliche Betriebslebensdauer 

normalerweise viel geringer als 

der MTBF-Wert, und Ausfälle können 

jederzeit auftreten. 

Lötprofil 

und Feuchteempfindlichkeit 

Da die Bauteile im Rahmen des 

Fertigungsprozesses selten von 

Hand gelötet werden, müssen die 

Fertigungsteams die maximal zulässige 

Löttemperatur und -zeit kennen, 

um die automatisierten Wellenoder 

Dampfphasenlötanlagen entsprechend 

einstellen zu können. 

Die empfohlene Löttemperatur und 

-zeit wird entweder in Zahlen oder 

unter Bezugnahme auf eine Norm 

für das Lötprofil (z. B. J-STD-020D) 

angegeben (Bild 4). 

Oberflächenmontierte Bauelemente 

(SMD-Bauelemente) können 

durch das Eindringen übermäßiger 

Mengen an Feuchtigkeit in 

das Gehäuse vor dem Lötprozess 

beschädigt werden. Die schnelle 

Ausdehnung der Feuchtigkeit bei 

Erwärmung kann zu Delamination 

und Rissen im Gehäuse der 

Bauteile führen. SMD-Bauteile 

werden in dichten Beuteln geliefert 

und müssen innerhalb einer 

bestimmten Zeitspanne, die von 

der jeweiligen Feuchteempfindlichkeitsklasse 

(MSL – Moisture 

Sensitivity Level) abhängt, verarbeitet 

werden. Wird diese Frist 

nicht eingehalten, müssen die Teile 

vor dem Löten thermisch behandelt 

werden, um den Feuchtigkeitsgehalt 

zu reduzieren. 

Weitere technische Daten 

In manchen Umgebungen sind 

elektronische Bauteile aufgrund von 

Stößen und Vibrationen verschiedenen 

physischen Belastungen ausgesetzt. 

Die Stoß- und Vibrationsfestigkeit 

wird entweder in Zahlen 

oder unter Bezugnahme auf eine 

bestimmte Norm (z. B. IEC60028-2) 

angegeben. 

Darüber hinaus gibt es technische 

Daten, die sich auf den Schutz der 

Umwelt beziehen. Dazu gehört nicht 

nur die Einhaltung der REACH- 

Verordnung und RoHS-Richtlinien, 

sondern auch die Erfüllung der 

Anforderungen an die Entflammbarkeit 

für Bahnanwendungen. 

Falls erforderlich, werden die für 

die Konstruktion des Stromwandlers 

verwendeten Materialien, wie 

z. B. jene für Leiter platten, Vergussmassen 

und Gehäuse, aufgeführt. 

Technische Daten 

von Netzteilen 

Es gibt einiges zu beachten! In 

unserem letzten Blogbeitrag über 

die technischen Daten von Stromwandlern 

haben wir uns mit einigen 

wichtigen nicht-elektrischen Faktoren 

befasst, die von der Kühlung über 

die Betriebshöhe und Luftfeuchtigkeit 

bis hin zum Löten reichen. Nun 

sollten Sie und Ihr Team nahezu alle 

Aspekte, die bei der Auswahl eines 

Netzteils zu berücksichtigen sind, 

im Blick haben. Trotzdem kann es 

sein, dass Fragen auftauchen, auf 

die Sie keine Antwort finden. Sollte 

dies der Fall sein, wenden Sie sich 

bitte an unser Team, das Sie gerne 

unterstützt. ◄ 

Bild 4: Lötprofile werden oft als Temperatur-Zeit-Diagramm angegeben. 


Künstliche Intelligenz 

Hyperautomatisierung: 

Katalysator für KI und Machine Learning? 

Wie sich Hyperautomation, Künstliche Intelligenz und Machine Learning wechselseitig beeinflussen 

Systems adressiert. So kann zum 

Beispiel ein ERP-System mit Funktionalitäten 

für den Einkauf die verschiedenen 

Schritte innerhalb des 

Einkaufsprozesses „out of the box“ 

automatisieren. 

Automatisierung 

über Systemgrenzen 

Handelt es sich allerdings um 

eine Automatisierung über diese 

Systemgrenzen hinweg, kann es 

vorkommen, dass Mechanismen 

der Automatisierung etwas weniger 

präzise oder im Standard weitestgehend 

nicht existent sind (Stichwort 

Supply Chain Automation). 

Außerdem ist oftmals der Grad 

des mensch lichen Eingreifens noch 

sehr hoch, besonders dann, wenn 

eine Entscheidung im Rahmen teilautomatisierter 

Tätigkeiten getroffen 

werden soll. 

© cottonbro studio/ Pexels 

Autor: 

Björn Goerke 

Chief Technology Officer 

proALPHA 

www.proalpha.com/de 

Experten sind der inflationär verwendeten 

Schlagworte „Künstliche 

Intelligenz“ oder „Artificial Intelligence“ 

längst überdrüssig geworden. 

Ähnlich erging es der „Cloud“, 

die sich ursprünglich als Fachgebiet 

wie andere auch in die Disziplin der 

IT einfügen sollte. Dabei handelt es 

sich bei diesen Buzzwords um zentrale 

Technologien, die eine entscheidende 

Rolle in der Unternehmens- 

IT spielen. Doch welche Chancen 

bieten sie tatsächlich? Und kann KI 

beziehungsweise AI die Automation 

vorantreiben? 

KI als großes Thema 

Bei der diesjährigen Konferenz des 

World Economic Forum in Davos 

war KI eines der großen Themengebiete. 

Und auch bei Unte rnehmer 

Elon Musk ist KI ein präsentes 

Thema, zunächst warnt er noch vor 

den Folgen der Künstlichen Intelligenz 

und stellt dann aber wenige 

Monate später „Grok“ vor, seine 

Chatbot-Alternative zu „ChatGPT“. 

KI hat sich mittlerweile zum Buzzword 

entwickelt; mancher Software- 

Ingenieur reagiert darauf fast schon 

trotzig mit einem T-Shirt und dem 

Spruch auf der Brust: „Künstliche 

Intelligenz hat keine Chance gegen 

natürliche Dummheit“. [1] 

Für die meisten Menschen war 

Technologie immer ein Werkzeug, 

das vieles effizienter und effektiver 

gemacht, ihnen mühsame und repetitive 

Aufgaben abgenommen, Kompliziertes 

vereinfacht und Gefährliches 

sicherer gemacht hat. Mittlerweile 

arbeiten Maschinen und Roboter 

aber „Hand in Hand“ mit menschlichen 

Arbeitskräften, nachdem sie 

in vielen Bereichen die Produktion 

im Sturm erobert haben. Gleiches 

war im Software-Bereich zu beobachten, 

wobei Software hier am 

Ende natürlich selbst ein Instrument 

zur Automatisierung ist. Allerdings 

muss man bedenken, dass 

eine Automatisierung durch Software 

häufig nur Aspekte innerhalb 

der Grenzen eines einzelnen IT- 

KI in der Anwendung 

Die Erwartungen und die Realität 

dessen, was Künstliche Intelligenz 

wirklich kann, geht dabei 

ziemlich weit auseinander. Pragmatische 

IT-ler bringen AI-Werkzeuge 

schnell auf den Boden der Tatsachen 

zurück, dennoch hat sich AI- 

Technologie ganz still und leise in 

der Tagesroutine vieler Unternehmen 

verfestigt. So hilft beispielsweise 

AI-basierte Software bereits 

Servicetechnikern bei der Fehlersuche, 

Vertriebsmitarbeitern bei 

der Angebotserstellung und Preisfindung, 

Maschinenbediener erhalten 

die benötigte Anleitung für den 

nächsten Arbeitsschritt und Content- 

Redakteure erstellen heute schneller 

vollständige und rechtssichere Produkt-Dokumentationen. 

Bei Letzterem 

sind „Large Language Models“ 

im Einsatz – eine Form der KI-Technologie, 

wie sie etwa bei Chatbots 

vorliegt. Sie wird vermutlich bald 

bei einer Industriemaschine, statt 

des digitalisierten Handbuchs, als 

aktive Dialogfunktion nach Art einer 

Siri beziehungsweise Alexa mitgeliefert 

werden. 


sind KI- Werkzeuge mittlerweile so 

ausgereift, dass sie lediglich an den 

strategisch richtigen Stellen integriert 

werden müssen, um im Industriealltag 

anzukommen. 

Ein weiterer 

Entwicklungsschritt 

Hyperautomatisierung 

in der Fabrikhalle 

AI-Technologie breitet sich in den 

Werkshallen stetig aus, nach dem 

Motto: „Müller, wir müssen hyperautomatisieren 

und das schaffen 

wir nur mit Künstlicher Intelligenz!“ 

Bei den technischen Betriebsleitern 

führen solche Sätze allerdings zu 

einem Stirnrunzeln, da diese oftmals 

noch mit der Automation und der 

Verbindung der OT (operationalen 

Technologie) mit der IT (Informationstechnologie) 

kämpfen. 

Worum geht es bei der 

Hyperautomation? 

Nach Gartner ist Hyperautomation 

„ein geschäftsorientierter, disziplinierter 

Ansatz, den Unternehmen 

nutzen, um so viele Geschäfts- und 

IT-Prozesse wie möglich schnell zu 

identifizieren, zu überprüfen und zu 

automatisieren.“ [2] Dieser Definition 

liegt ein breit gefächerter Ansatz 

zugrunde, welcher das ganze Unternehmen 

samt OT und IT umfasst, 

und dabei natürlich – die Definition 

geht im Original noch weiter – Disziplinen 

oder Methoden wie Künstliche 

Intelligenz oder als Teilbereich 

Maschinelles Lernen (ML) zum Einsatz 

bringen will. 

Konkret bedeutet es, dass die 

Hyperautomatisierung auf eine Automatisierung 

anwendungs interner, 

system- sowie geschäftsübergreifender 

Prozesse und Aufgaben abzielt. 

Dabei kommen etwa programmierbare 

Schnittstellen (APIs) oder eine 

rollenbasierte Zugriffssteuerung zur 

Ausführung von Prozessschritten 

zum Einsatz. Tools zur Hyperautomatisierung 

können Aufgaben übernehmen, 

die zuvor schon digitalisiert 

waren, aber noch menschlichen 

Eingriff zum Schließen der Lücken 

zwischen individuellen Softwaresystemen 

und Werkzeugen erforderten. 

Durch die Hyperautomatisierung 

soll diese Lücke weiter 

geschlossen werden. 

Sortierung und Bewertung 

Mit der steigenden Anzahl an 

Sensoren und Endgeräten sowie 

der daraus resultierenden hohen 

Datenmengen, wird Hilfe bei der 

Sortierung sowie Bewertung dieser 

für den Menschen immer dringlicher. 

Muster sollen hierdurch vor 

allem „sichtbar“ gemacht werden. 

Intelligente „Machine Vision“ wäre 

das sprichwörtliche Beispiel. Ressourcen 

für Maschinelles Lernen 

und AI, die mit historischen Daten 

trainiert wurden und in einem klar 

definierten Kontext eingesetzt werden, 

können aber insgesamt den 

Grad und die Qualität der Prozessautomatisierung 

signifikant steigern. 

Durch den Hinweis auf Prozess(un)- 

regelmäßigkeiten oder auffällige 

Geschäftszahlen unterstützen sie 

dabei auch Entscheidungsprozesse. 

Maschinelles Lernen 

und KI kurbeln 

Hyperautomatisierung an 

© Steve Johnson/Unsplash 

Die Implementierung von ML- und 

KI-Funktionen wird den Tools zur 

Hyperautomatisierung einen zusätzlichen 

Schub verleihen. Auch und 

gerade dann, wenn Software sich 

selbst korrigiert, verbessert und 

praktisch autonom agiert, liegt die 

Kontrolle von Prozess und Ergebnis 

weiterhin beim Menschen. Damit 

Hyperautomation und KI (samt 

Machine Learning) aber wirklich 

in der Breite Anwendung finden 

können, müssen sie in bestehende 

und zukünftige IT-Lösungen integriert 

und dadurch zum Standard 

werden. Hierfür ist es notwendig, 

dass Hyperautomation und AI „produktisiert“ 

werden und sich weg 

von singulären „Projekten“ hin zu 

einfach zu konsumierenden und 

leicht zu verwaltenden Produkten 

über ihren gesamten Lebens zyklus 

entwickeln. 

Die Industrie ist in vielen Bereichen 

hier noch nicht weit genug. Dennoch 

© cottonbro studio auf Pexels 

Der Einsatz von Künstlicher Intelligenz 

und Maschinellem Lernen stellt 

quasi einen weiteren Entwicklungsschritt 

in der IT und auch der Automation 

dar und sollte dementsprechend 

sachlich bewertet und pragmatisch 

behandelt werden. So hilfreich 

und wichtig technologische 

Weiterentwicklung und Automation 

auch sind, der Faktor Mensch 

darf dabei nie vergessen werden. 

Das hat auch Elon Musk sich eingestehen 

müssen. So schrieb er 

in einem Tweet von 2018 über die 

Automation bei Tesla: „Ja, die übermäßige 

Automatisierung bei Tesla 

war ein Fehler. Menschen werden 

unterschätzt.“ [3] 

Quellennachweise 

[1] gefunden bei Spreadshirt; abgewandeltes 

Zitat von „Real stupidity 

beats artificial intelligence every 

time.“ Dem Fantasy-Autor Terry Pratchett 

zugeschrieben. Quelle: https:// 

beruhmte-zitate.de/zitate/2001391- 

terry-pratchett-wirkliche-dummheitschlagt-jedes-mal-kunstliche-in/ 

[2] https://www.gartner.com/en/ 

information-technology/glossary/ 

hyperautomation 

[3] https://www.hrexchangenetwork.com/hr-tech/news/4-companies-where-robots-created-morejobs 

„Yes, excessive automation at 

Tesla was a mistake. Humans are 

underrated.“ ◄ 


Digitalisierung 

Mit digitalem Wandel zum Erfolg 

Machen Sie Ihre digitale Fabrik zur Realität! 

Dieser Artikel vergleicht den Betrieb einer digitalen Fabrik mit der Funktionsweise des menschlichen Körpers 

und arbeitet die Bedeutung von Daten als Lebenselixier der digitalen Fabrik heraus. 

Anatomie der digitalen Fabrik 

Autorinnen: 

Tracey Johnson 

Senior Marketing Manager 

Margaret Naughton 

Marketing Engineer 

Analog Devices 

www.analog.com 

So verstehen Sie z. B. durch Einblicke 

in die Intelligent Edge, wie 

die Implementation einer digitalen 

Fabrik Sie dabei unterstützen kann, 

die Betriebsabläufe in Produktionsstätten 

effizienter zu gestalten. 

Digitale Fabrik 

Die digitale Fabrik, deren Prozesse 

auf Daten basieren, ist ein System 

aus einzelnen Bestand teilen, die 

harmonisch zusammenarbeiten, 

um die Effizienz der Betriebsabläufe 

in der gesamten Produktionsstätte 

zu optimieren. In mancherlei 

Hinsicht lässt sich dies mit dem 

menschlichen Körper vergleichen. 

Die Sensoren agieren wie Augen 

und Ohren, die es einem zentralen 

Steuerungssystem – dem Gehirn 

– ermöglichen, sich seiner Umgebung 

bewusst zu sein. Die Stellmotoren 

sind wie Muskeln, die 

bei Bedarf Anpassungen durchführen. 

Die Netzwerkverbindung 

der Fabrik entspricht dem Nervensystem, 

das sich durch den ganzen 

Körper zieht, während die Haut für 

die Cybersecurity- Technologie steht, 

die essenziell ist, um die Daten zu 

schützen. 

Vorteile der digitalen Fabrik 

Bevor wir uns mit den Komponenten 

der digitalen Fabrik befassen, 

wollen wir zunächst einen Blick 

auf ihre Vorteile werfen. Diese liegen 

vor allem in der Steigerung 

der Produktivität, was die Fertigungslandschaft 

verändert. Neue 

Erkenntnisse aus dem Ökosystem 

der digitalen Fabrik helfen bei der 

Entscheidungsfindung in Echtzeit. 

Dies führt zu einer verbesserten 

Produktqualität und einer höheren 

betrieblichen Gesamteffizienz, die 

in nachhaltigeren Produktionsprozessen 

gipfelt. Wenn man bedenkt, 

dass die Industrie etwa 50 % der 

weltweiten Gesamtenergie verbraucht 

[1], dann ist die digital 

vernetzte Fabrik für Hersteller mit 

dem Netto-Null-Ziel das Herzstück 

dieser Transformation. Zusätzlich 

zu den Vorteilen der Nachhaltigkeit 

sind digitale Fabriken flexibel 

und lassen sich in Echtzeit konfigurieren, 

um schnell auf Veränderungen 

in der Konsumnachfrage 

zu reagieren. Im Gesundheitssektor 

beispielsweise steigt die Nachfrage 

nach personalisierten medizinischen 

Geräten wie Gelenkimplantaten 

aus dem 3D-Drucker, 

die auf die Anatomie der einzelnen 

Patienten zugeschnitten sind. Da 

die Fabriken immer modularer und 

die Produktionszellen kleiner und 

anpassungsfähiger werden, lassen 

sich Arbeitsabläufe in Echtzeit 

planen und ändern, was die Fertigungsgeschwindigkeit 

erhöht und 

die Rentabilität wettbewerbsfähiger 

Onshoring-Bemühungen in Europa 

und Nordamerika unterstützt. 



Vorteile der digitalen Fabrik: höhere Anlagennutzung, optimaler 

Energieverbrauch und reduzierter Rohstoffverbrauch 

Daten – das Lebenselixier 

Sowohl Echtzeit- als auch Nicht- 

Echtzeitdaten, die aus verschiedenen 

Quellen der Fabrik stammen, 

müssen schnell und zuverlässig 

am Intelligent Edge – dem Ort, an 

dem die Daten entstehen – analysiert 

und auf zentraler Ebene aggregiert 

werden, um ein ganzheitliches 

Bild des gesamten Fabrikbetriebs 

zu erhalten. Die aus diesen Daten 

gewonnenen betrieblichen Erkenntnisse 

sind für die Ausschöpfung des 

gesamten betrieblichen Effizienzpotenzials 

der Fabrik unerlässlich. 

Sensoren – 

die Augen und Ohren 

Es müssen mehr Sensoren und 

eine Vielzahl von Messmodalitäten 

wie Temperatur, Druck, Durchfluss, 

Nähe und Vibration eingesetzt werden, 

um die erforderlichen Daten zu 

erhalten. Präzise Mess- und Sensortechnik 

ist erforderlich, um Fabrikanlagen 

kontinuierlich zu erfassen, 

zu messen und zu interpretieren. Mit 

der IO-Link-Technologie werden die 

Sensoren intelligent. Ein Drucksensor 

entscheidet lokal, ob der Druck den 

erforderlichen Schwellenwert überschreitet, 

und muss daher nur eine 

einzelne boolesche Bitvariable (ja 

oder nein) an die Steuerung übermitteln. 

Sie stellt ein Datenbit dar, 

anstatt eines vollständigen digitalen 

Werts, der die tatsächliche Druckmessung 

repräsentiert. Die lokale 

Entscheidungsfindung spart Kommunikations- 

und Verarbeitungszeit 

und ermöglicht so eine effiziente 

verteilte Steuerung. 

Aktoren – die Muskeln 

Aktoren sind wie Muskeln und 

damit unverzichtbar für die Erledigung 

der Arbeit. Sie werden zur 

Steuerung von Ventilen, Kolben und 

anderen mechanischen Geräten 

verwendet. Auf diese Weise lässt 

sich der Durchfluss von Flüssigkeiten 

präzise steuern und man 

kann sicherstellen, dass jedem Teil 

des Prozesses die richtige Menge 

an Material zugeführt wird. 

Sowohl Sensoren als auch Aktoren 

müssen den Bedingungen in ihrem 

Anwendungsbereich standhalten. 

Zu den rauen Fabrikumgebungen 

ge hören hohe Temperaturen und 

starke Exposition zu elektromagnetischen 

Emissionen, was hohe 

Anforderungen an die elektromagnetische 

Verträglichkeit (EMV) stellt. 

Dazu gesellen sich Spannungsspitzen 

auf der Hauptversorgungsspannung 

und mechanische Vibrationen. 

Ein sehr wichtiger Aspekt bei 

diesen Edge-Sensing- und Aktorensystemen 

ist deren Stromversorgung. 

Die Anforderungen an diese Stromversorgung 

steigen, da die Sensoren 

und Aktoren immer kleiner 

werden, während gleichzeitig eine 

höhere Genauigkeit und Qualität der 

Signal erfassung benötigt wird. Dies 

erfordert hocheffiziente, rauscharme 

Stromversorgungslösungen 

mit geringem Volumenbedarf, was 

bei den oft platzbeschränkten Designs 

von entscheidender Bedeutung 

ist. Ohne Stromversorgungs designs, 

welche auf diese spe zifischen Sensoren 

ausgelegt sind, können die 

Vorteile der Echtzeit-Konfigurierbarkeit 

der digitalen Fabrik nicht 

ausgeschöpft werden. 

Edge und zentrale 

Intelligenz – das Gehirn 

Da die digitale Fabrik eine höhere 

Funktionalität und Intelligenz der 

Module in der Peripherie erfordert, 

müssen auch mehr Berechnungen 

und Analysen im peripheren Modul 

stattfinden, um verstärkt lokale Entscheidungen 

zu ermöglichen. Um 

eine solche Edge-Autonomie zu 

ermöglichen, sind lokale spezialisierte 

Recheneinheiten für künstliche 

Intelligenz (KI) und maschinelles 

Lernen (ML), stromsparende 

Beschleuniger für die Datenverarbeitung, 

mehr Speicher und Verarbeitungsleistung 

des lokalen 

Controllers erforderlich. Die Sensorfusion 

ist eine weitere Form der 

Edge-Intelligenz, bei der Daten von 

mehreren verschiedenen Sensortypen 

gleichzeitig kombiniert werden 

können – so erhält man eine 

genauere Messung, die mit einzelnen 

Sensoren nicht möglich wäre. 

Mit neuen hochpräzisen ADCs mit 

hoher Bandbreite kann ein einziges 

Sensor-Frontend zur Auswertung 

mehrerer Sensorelemente verwendet 

werden, was Platz und Strom 

spart. Die KI-Mikrocontrollertechnologie 

ermöglicht die Ausführung 

neuronaler Netze bei extrem niedrigem 

Stromverbrauch, während 

physikalische Interfaces (PHY) mit 

niedrigem Stromverbrauch verbesserte 

Diagnosefähigkeiten selbst 

in räumlich deutlich ausgedehnten 

Prozess anlagen ermöglichen, was 

häufig eine Erweiterung der intelligenten 

Fabrik ermöglicht. 

Konnektivität – 

das Nervensystem 

Damit Hersteller trotz dieser Autonomie 

der Edge Devices aus der 

Fülle der verfügbaren Daten wertvolle 

und produktivitätssteigernde 

Erkenntnisse gewinnen können, 

müssen sie in der Lage sein, diese 

Daten zu transportieren, zu analysieren 

und mit den vorhandenen Informationsströmen 

innerhalb der Fabrik 

zusammenzuführen. Dies erfordert 

eine robuste industrielle Konnektivitätstechnologie 

mit geringer Latenz, 

die zeitlich begrenzt ist und wenig 

Strom verbraucht. 10BASE-T1L 

ist ein Ethernet-Standard für die 

physikalische Schicht (IEEE 802.3cg- 

2019), der die Prozessautomatisierungsbranche 

grundlegend verändern 

wird, indem er die Betriebseffizienz 

von Anlagen durch nahtlose 

Ethernet-Konnektivität zu 

Geräten auf Feldebene (Sensoren 

und Aktoren) deutlich verbessert [2]. 

Netzwerk 

der Informationstechnologie 

In den heutigen Fabriken wird 

ein Netzwerk der Informationstechnologie 

(IT) auf Büro- bzw. Unternehmensebene 

eingesetzt. Das 

IT-Netzwerk befasst sich traditionell 

mit Dingen wie Datenspeicherung, 

Datenanalyse und Geschäftsanwendungen. 

Diese sind zwar wichtig, 

aber in der Regel nicht so zeitkritisch 

wie der Datenaustausch in 

der Fabrikhalle. Kontrollnetzwerk 

der Betriebstechnologie 

Das Netzwerk, über das die Produktionslinien 

in der Fabrik laufen, 

wird als Kontrollnetzwerk der 

Betriebstechnologie (Operational 

Technology, OT) bezeichnet. Innerhalb 

dieses Kontrollnetzes kann es 

mehrere verschiedene Produktionszellen 

oder Maschinen geben, die 

oft nur begrenzt miteinander kommunizieren 

können. Das Konzept 

des konvergierten IT/OT-Netzes 

innerhalb der digitalen Fabrik ändert 

all dies. Es bietet ein einheitliches 

Fabriknetzwerk, in dem alle Geräte, 

Maschinen und Roboter miteinander 

verbunden sind und die gleiche 

Sprache sprechen. Jedes 

IP-adressier bare Gerät kann in 

Echtzeit oder nahezu in Echtzeit 

Bausteine der modernen digitalen Fabrik: Wahrnehmen, Messen, 

Interpretieren, Sichern, Verbinden 



für die Umwelt. Es ergibt sich also 

ein doppelter Nutzen: höhere Produktivität 

und mehr Nachhaltigkeit 

– also Ökoeffizienz. 

Intelligente Sensoren für autonome Prozesse 

kommunizieren und unabhängig 

von anderen Geräten im Netzwerk 

konfiguriert werden. Die Schlüsseltechnologien 

für ein solches konvergiertes 

digitales Fabriknetzwerk 

sind Industrial Ethernet, Time-Sensitive 

Networking (TSN), Ethernet 

APL (Advanced Physical Layer) und 

IO-Link. Da alle Geräte dieselben 

Schicht-2-Protokolle nutzen, ist es 

jetzt möglich, sowohl den IT- als 

auch den OT-Teil des Netzwerks mit 

demselben Steuerungs- und Netzwerkmanagementsystem 

zu steuern 

und dabei den zeitkritischen Verkehr 

des Betriebsnetzwerks zu berücksichtigen. 

Das schiere Volumen 

sowohl des zeitkritischen als auch 

des nicht zeitkritischen Datenverkehrs 

erfordert Netzwerk-Upgrades 

für eine höhere Bandbreite, um die 

latenzfreie Bereitstellung von Daten 

zu gewährleisten, was für die hohe 

Produktqualität und die betriebliche 

Effizienz der Fertigungsanlage entscheidend 

ist. Durch die Konvergenz 

von OT und IT sind die Möglichkeiten 

der Skalierbarkeit praktisch 

unbegrenzt. 

Cybersicherheit – 

Schutz für Daten 

Mit der zunehmenden Vernetzung 

steigt auch der Bedarf an erhöhter 

Datensicherheit, da intelligente 

Fabrik umgebungen Menschen, 

Technologien, Prozesse und geistiges 

Eigentum Cyber bedrohungen 

aussetzen. Dies macht Funktionen 

wie Secure Boot, sichere Softwareupdates, 

sichere Übertragungsauthentifizierung 

und Hardware Root 

of Trust erforderlich. Ein grundlegender 

Aspekt der Sicherung eines 

Netzwerks ist die Authentifizierung 

jedes neuen Geräts, das versucht, 

eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen. 

Dabei wird geprüft, ob das 

Gerät echt ist, bevor eine Netzwerktransaktion 

mit ihm genehmigt wird. 

Wie die Geräteauthentifizierung ist 

auch Secure Boot ein Muss, um 

sicherzustellen, dass Feldgeräte 

nur Software ausführen, die aus 

einer vertrauenswürdigen Quelle 

stammt, wobei die digitale Signatur 

der Firmware mit Hilfe der Public- 

Key-Krypto grafie überprüft wird. 

Technologielösungen 

Beispiele fortschrittlicher digitaler 

Fabrikfunktionen: 

• Mehrkanalige Sigma-Delta-ADCs 

mit niedriger Bandbreite wie die 

AD4130-Familie integrieren die 

gesamte analoge Frontend-Schaltung 

für mühelose Schnittstellen 

zu unterschiedlichen Sensortypen. 

Dies ermöglicht eine Sensorfusion 

mit fortschrittlicher Diagnostik 

zur Unterstützung der lokalen 

Fehlererkennung und schnellen 

Entscheidungsfindung. 

• Der 10BASE-T1L ADIN1110 MAC- 

PHY mit dem branchenweit niedrigsten 

Stromverbrauch und der 

dazugehörige ADIN1100 PHY 

ermöglichen den Übergang zu 

nahtlos angeschlossenen Feldgeräten 

und bringen Ethernet APL 

über bis zu 1,7 km lange einpaarige 

Ethernet-Kabel an die Prozessmodule 

in der Peripherie. 

• Im Bereich der Cybersicherheit 

erlauben hardware-basierte Komplettlösungen 

es den Kunden, 

Datensicherheit auf einfache Weise 

in ihre Produkte zu integrieren. Die 

DS28S60 und MAXQ1065 sind 

sichere integrierte Schaltkreise 

IT/OT-Konvergenz in der digitalen Fabrik 

mit extrem niedriger Verlustleistung, 

welche selbst in Designs 

mit äußerst geringem Stromverbrauch 

und äußerst begrenzten 

Rechenkapazitäten Kryptographie 

mit öffentlichen Schlüsseln 

ermöglichen. 

• Der KI-Mikrocontroller MAX78000 

ermöglicht die Ausführung neuronaler 

Netze bei extrem niedrigem 

Stromverbrauch und bietet 

so verwertbare Erkenntnisse 

aus der Edge KI. 

Flächendeckende 

Einführung 

Branchenumfragen zufolge 

haben 85 % der Unternehmen in 

den letzten zwei bis drei Jahren 

die digitale Transformation in ihren 

Produktions stätten beschleunigt 

[3]. Die vollständige Umsetzung 

der digitalen Fabrik ist jedoch 

noch nicht die Norm. Das Global 

Lighthouse Network führender 

Hersteller des Weltwirtschaftsforums 

zeigt, wie Digitalisierungsstrategien 

und digital durchdrungene 

Abläufe Vorteile bringen, die 

über Produktivitäts steigerungen 

hinausgehen und eine Grundlage 

für nachhaltiges, profitables 

Wachstum schaffen. Diese Hersteller 

verdienen an Produktivitätssteigerungen, 

indem sie durch den 

Einsatz innovativer Technologien 

Kapazitäten frei setzen. Diese Technologien 

optimieren die Effizienz 

und führen wiederum zu Vorteilen 

Fazit 

Machen Sie die digitale Fabrik 

zur Realität! Während die digitale 

Transformation sich weiter beschleunigt, 

stehen Fabriken vor Chancen 

und Herausforderungen. Neue 

Technologien sind der Schlüssel 

zu mehr Effizienz, aber die Implementierung 

dieser Technologien 

kann komplex sein und erfordert 

eine durchdachte Umsetzung. Die 

Zusammenarbeit mit Partnern, die 

über fundiertes Fachwissen verfügen, 

ist von entscheidender Bedeutung, 

um Abläufe zu verbessern 

und diese Effizienzgewinne auszuschöpfen. 

Diese Zusammenarbeit 

ist das Herzstück der robustesten 

und anpassungsfähigsten digitalen 

Fabriken der Zukunft. 

Wer schreibt: 

Tracey Johnson ist Senior Marketing 

Manager bei Analog Devices, 

wo sie ein Digital Go to Market Team 

leitet, das für den Markt für industrielle 

Automatisierung zuständig ist. 

Margaret Naughton ist Marketing 

Engineer bei Analog Devices, 

wo sie als Mitglied des Digital Go 

to Market Teams für den Markt für 

industrielle Automatisierung verantwortlich 

ist. 

Referenzen 

[1] „Industrial Sector Energy Consumption.“ 

U.S. Energy Information 

Administration, 2016 

[2] Maurice O’Brien und Volker 

Goller. „Enabling Seamless Ethernet 

to the Field with 10BASE-T1L 

Connectivity.“ Analog Devices, Inc. 

[3] Janet Foutty. „How Digital 

Transformation – and A Challenging 

Environment – Are Building Agility 

and Resilience.“ Deloitte Insights, 

April 2021 ◄ 



Deep Learning für IoT Anwendungen 

der nächsten Generation - Teil II 

VEDLIoT demonstriert effiziente KI für eine Vielzahl von IoT-Anwendungsfällen 

Bild 1: Visualisierung einer Verkehrsszene und Labeling 

Die VEDLIoT Architektur wird 

durch Anwendungsfälle von Automotive 

AI bis hin zu und industriellen 

IoT-Geräten reichen, validiert. Die 

folgenden Abschnitte bieten eine 

detaillierte Analyse dieser Anwendungen, 

die ihre allgemeine Architektur, 

die Einbindung der VEDLIoT- 

Technologie und die Ergebnisse für 

jeden Anwendungsfall in verschiedenen 

Domänen haben. 

Autor: 

VEDLIoT Konsortium 

Jens Hagemeyer 

Koordinator 

https://vedliot.eu 

Automotive AI 

Als Beispielanwendung für den 

Bereich Automotive konzentriert 

sich VEDLIoT auf das automatische 

Notbremsungssystem für Fußgänger 

(P-AEB), ein wichtiges Sicherheitsmerkmal 

in der Automobil branche. 

Dieses System befasst sich mit 

der Herausforderung durch Fußgänger, 

die plötzlich die Fahrbahn von 

verschiedenen Punkten wie Gehwegen 

betreten oder durch Hindernisse 

verdeckt werden. Das P-AEB-System 

stützt sich auf Sensordaten, 

hauptsächlich von einer RGB- 

Kamera, und nutzt künstliche Intelligenz 

und Deep Learning (AI/DL) 

für schnelle Entscheidungen in Notfallsituationen. 

• Verteilte Verarbeitung 

Anders als bei bestehenden Systeme 

setzt sich die Architektur aus 

mehreren Komponenten zusammen: 

Lokale Sensorverarbeitungseinheiten, 

eine zentrale Computereinheit 

(CCU) im Fahrzeug 

und ergänzende Verarbeitungseinheiten 

in Edge- und Cloud. 

Diese Komponenten sind über 

eine standard mäßige 5G-Verbindung 

miteinander verbunden. Die 

größte Herausforderung in diesem 

Anwendungsfall besteht darin, die 

begrenzte Verarbeitungsleistung 

des Fahrzeugs mit der Notwendigkeit 

einer schnellen Verarbeitung 

mit geringer Latenzzeit in 

Einklang zu bringen. Um dieses 

Problem zu lösen, untersucht das 

Projekt die Nutzung zusätzlicher 

Rechenleistung von Edge Verarbeitung 

unter Berücksichtigung der 

variablen Kommunikationskanalbedingungen, 

die den Datendurchsatz 

beeinflussen können [1]. 

• KI-Modelle 

Für die praktische Umsetzung 

wurden im Rahmen des Projekts 

verschiedene KI-Modelle eingesetzt, 

wobei EfficientNet ein 

Schlüsselmodell für die Bewertung 

war. Ein wichtiger Aspekt 

dieser Implementierung ist die 

dynamische Partitionierung des 

DL-Modells, um die Rechenaufgaben 

zwischen den Onboard-Systemen 

und den Edge-Ressourcen 

effektiv zu verteilen. Bei dieser 

Verteilung werden mehrere Faktoren 

berücksichtigt, darunter die 

End-to-End-Latenzzeit, die zelluläre 

Kommunikationskapazität und 

die Verarbeitungsgeschwindigkeit 

der Edge-Einheiten. 

• Test und Validierung 

Die Datenerfassung für das Training 

und den Test der Modelle 

wurde mit einem Kamerasystem 

durchgeführt, das auf die spezifischen 

Anforderungen zugeschnitten 

war. Bild 1 zeigt ein Beispiel 

für eine städtische Umgebung. 

Die dynamische Umgebung des 

Fahrzeugs macht es erforderlich, 

mehrere Verkehrsszenarien 

zu entwerfen, um das DL-Modell 

effektiv zu optimieren. VEDLIoT 

legt auch großen Wert auf funktionale 

Sicherheit, Robustheit 

und Sicherheit angesichts der 

kritischen Natur von Automobilanwendungen 

und der Verwendung 

offener Kommunikationsverbindungen. 

• Evaluierung 

Es wurden vergleichende Analysen 

der Berechnungslasten für 

verschiedene Hardwarekonfigurationen 

durchgeführt. Diese Konfigurationen 

reichten von der ausschließlichen 

Verwendung der 

Verarbeitungseinheit des Sensors 

über die Einbeziehung der CCU 

und die Erweiterung auf die Edge 

Unit bis hin zur vollständigen Ausführung 

der Berechnungen auf der 

Edge Unit. Die Ergebnisse zeigten, 

dass verschiedene Kombinationen 

von Verarbeitungsressourcen die 

Latenzzeit verringern können, 

ohne dass die Genauig keit des 

KI/DL-Modells beeinträchtigt wird. 

Das Projekt zielt darauf ab, sich 

auf den Gesamtenergieverbrauch 

verschiedener Konfigurationen zu 

konzentrieren, einschließlich der 

für die Aufrechterhaltung der Kommunikationsverbindungen 

erforderlichen 

Energie. 

• Industrial IoT 

VEDLIoT konzentriert sich insbesondere 

auf zwei Schlüsselbereiche: 

Motorzustandsüberwachung 

im Rahmen von voraus- 



relevante Daten für die KI-Analyse. 

Bild 3 zeigt den Prüfstand, der für 

die Entwicklung und Evaluierung 

von KI- Systemen gebaut wurde, 

einschließlich des KI-Beschleunigers 

und der Mikrocontroller- 

Einrichtung. 

Bild 3: Prüfstand zur Erzeugung von Störlichtbögen und 

Echtzeit-Detektionssystem 

schauender Wartung und Lichtbogenerkennung 

(AFD) in Niederspannungs-Gleichstrom-Systemen 

(LVDC) [2]. Diese Bereiche 

stellen entscheidende Aspekte 

des industriellen IoT dar, die eine 

vorausschauende Wartung und 

die Erkennung von Anomalien 

beinhalten, wobei jeder Bereich 

unterschiedliche Anforderungen 

an AIoT-Lösungen stellt. 

Bei der Zustandsüberwachung von 

Motoren unterstreicht das Projekt 

die Bedeutung von Smart Field 

Devices (SFDs) für die Datenerfassung. 

Diese Geräte überwachen 

verschiedene Aspekte 

des Motorbetriebs, z. B. betriebliche, 

thermische und mechanische 

Bedingungen. Die von den SFDs 

gesammelten Daten, zu denen 

Betriebsstunden, der Status des 

Kühlsystems und der Zustand 

mechanischer Komponenten wie 

der Lager gehören, sind für die 

Gewährleistung der Zuverlässigkeit 

und Langlebigkeit der Motoren 

von entscheidender Bedeutung. 

Allerdings stellen Netzwerküberlastungen 

und begrenzte Bandbreiten 

in großen IoT-Systemen 

eine erhebliche Hürde dar. 

• Lokale Datenverarbeitung 

Um dieses Problem zu lösen, wird 

eine Vor-Ort-Datenverarbeitung 

Bild 2: Intelligentes Feldgerät mit integriertem 

CNN-Beschleuniger als ‚mount-on‘-Lösung 

für die Zustandsüberwachung von Motoren 

innerhalb von SFDs unter Verwendung 

von Deep Learning 

erforscht, um das Volumen der 

drahtlos übertragenen Daten zu 

reduzieren, was die Integration 

von DL-Algorithmen in ressourcenbeschränkte 

SFDs bei gleichzeitiger 

Beibehaltung der Energieeffizienz 

der Hardware erfordert. 

Bild 2 zeigt die im Rahmen 

des VEDLIoT-Projekts entwickelte 

Lösung, bei der der maßgeschneiderte 

SFD wichtige Sensoren 

und einen KI-Beschleuniger 

integriert. 

• Erkennung von 

Serien-Lichtbogenfehlern 

Der andere Hauptfocus, Lichtbogenfehlererkennung 

in Niederspannungs-Gleichstrom-Systemen, 

befasst sich mit der Komplexität 

der Erkennung von Serien- 

Lichtbogenfehlern, die aufgrund 

ihrer geringen Stromaufnahme 

bekanntermaßen schwer zu identifizieren 

sind. Die Anpassungsund 

Lernfähigkeit der KI stellt 

einen erheblichen Vorteil gegenüber 

herkömmlichen statistischen 

Methoden dar. Die Bemühungen 

des VEDLIoT-Projekts zur Entwicklung 

von KI-gestützten Lösungen 

für Niederspannungs-Gleichstrom- 

Übertragungssysteme umfassen 

einen speziell entwickelten Prüfstand, 

der in der Lage ist, elektrische 

Lichtbögen zu erzeugen und 

• Unzureichende Daten 

Beide Anwendungsfälle stehen 

vor der übergreifenden Herausforderung 

unzureichender Daten, 

insbesondere für Anomalien. Das 

VEDLIoT-Projekt begegnet diesem 

Problem mit Prüfständen für die 

Datenerfassung und -validierung 

und entwickelt ein umfassendes 

Rahmenwerk, das die Effizienz der 

Datenerfassung und die Erklärbarkeit 

von KI-Algorithmen verbessern 

soll. Die Systemstruktur 

von AFD in Echtzeit ist in Bild 4 

dargestellt. 

Im Anwendungsfall der Störlichtbogenerkennung 

wird das Entwicklungsverfahren 

mit der bereitgestellten 

Streamline beschleunigt. 

Ein nach der Norm U1699B 

entworfener Prüfstand wurde aufgebaut, 

um Lichtbogen fehler zu 

erzeugen und Stromdaten zu sammeln. 

Basierend auf den detaillierten 

Anforderungen, die aus 

der Problemanalyse und den 

Benchmarking-Ergebnissen 

des VEDLIoT-Projekts abgeleitet 

wurden, wird die Hardware 

Nvidia Jetson Xavier NX ausgewählt, 

um Stromdaten in Echtzeit 

zu verarbeiten. Deep Learning 

Modell Pruning wurde eingesetzt, 

um die Modellinferenz 

innerhalb der Ziel erfassungszeit 

zu gewährleisten. 

• Evaluation 

Die Pruning-Software, die im 

Rahmen des VEDLIoT-Projekts 

ent wickelt wurde, hat beeindruckende 

Ergebnisse erbracht, die 

zu einer bis zu 70%igen Reduzierung 

der Modelllaufzeit bei gleichzeitiger 

Beibehaltung einer Fehlererkennungsgenauigkeit 

von 98 %. 

Bei der Motorüberwachung steht 

die Energieeffizienz der SFDs, die 

zwei Jahre mit Batteriestrom auskommen 

sollen, im Mittelpunkt. 

Im Rahmen des Projekts wird der 

Mikrocontroller MAX78000 mit 

einem integrierten CNN-Beschleuniger 

eingesetzt, der den Stromverbrauch 

und die Verarbeitungseffizienz 

optimiert. 



Bild 4: Systemstruktur für AI-basierte Lösung mit VEDLIoT-Technologie 

Insgesamt macht VEDLIoT große 

Fortschritte bei der Weiterentwicklung 

von KI und DL in industriellen 

IoT-Systemen, bei der Bewältigung 

spezifischer Herausforderungen 

bei der Überwachung des 

Motorenzustands und der Erkennung 

von Lichtbogenfehlern sowie 

bei der Entwicklung von Rahmenwerken 

und Tools für eine effiziente 

Datenerfassung, Hardwareauswahl 

und Softwareoptimierung. 

Weitere Anwendungsfälle 

AccBD 

Biomarker discovery 

Neben den bereits erwähnten 

primären Anwendungsfällen von 

VEDLIoT hat das Projekt seine Bandbreite 

um zehn Anwendungsfälle 

aus verschiedenen Bereichen wie 

Landwirtschaft, Industrie, Automobil 

und Medizin erweitert. Wie in Bild 5 

dargestellt, decken diese Projekte 

ein breites Spektrum von Anwendungen 

ab, darunter KI für Fahrschulzwecke, 

Laser schweißen und 

Pollen analyse, um nur einige zu nennen. 

Jedes dieser Projekte hat verschiedene 

Elemente der VEDLIoT- 

Technologie in seine spezifischen 

Anwendungen integriert. Diese 

Integration umfasst die Nutzung 

der Hardware-Plattform, bestimmter 

Komponenten der Middleware, 

Sicherheitsfunktionen oder der in 

AI_RIDE 

Driving school 

BEAM_IDL 

Laser welding 

DUNE RCO 

Indoor localization 

Edge4iwelli 

Smart mirror 

FLAIR 

5G federated learning 

FLEDGED 

AI for Wearables 

Honey.AI 

Pollen analysis 

Bild 5: Weitere Anwendungen, in denen VEDLIoT Technologie zum Einsatz gekommen ist. 

VEDLIoT entwickelten Methodik 

für das Requirements Engineering. 


VEDLIoT befasst sich mit der 

Herausforderung, Deep Learning 

in IoT-Geräte zu integrieren, die 

nur über eine begrenzte Rechenleistung 

verfügen und wenig Energie 

verbrauchen, was den Bedarf 

an energieeffizientem Computing 

unterstreicht. Die VEDLIoT AIoT- 

Hardwareplattform bietet maßgeschneiderte 

Hardware und 

zusätzliche Beschleuniger für AIoT- 

Anwendungen, die von eingebetteten 

Systemen bis hin zu Edge- und 

MushR 

Mushroom harvesting 

Power Edge RL 

AI for power electronics 

Cloud- Computing reichen. Das Projekt 

integriert innovative Methoden 

des Require ments Engineering mit 

Sicherheits- und Zuverlässigkeitskonzepten, 

um die Schwierigkeiten 

bei der Anwendung von Deep Learning 

zu überwinden. 

Diese Ideen werden in wichtigen 

Industrie bereichen wie der 

Automobil industrie, der Automatisierungstechnik 

und dem intelligenten 

Heim getestet und demonstiert. 

Jede Fallstudie zeigt die Vorteile 

der Integration von KI, ML und 

speziell DL-Techniken, die von VED- 

LIoT entwickelt wurden, in modernen 

AIoT-Anwendungen, die über 

das gesamte Rechenspektrum verteilt 

sind. Diese Integration zielt 

darauf ab, Funktionalität und Leistung 

zu verbessern und gleichzeitig 

Schlüsselindikatoren wie Effizienz, 

Sicherheit und Zuverlässigkeit 

zu erhöhen. 

Das VEDLIoT-Projekt wurde durch 

das Forschungs- und Innovationsprogramm 

Horizont 2020 der Europäischen 

Union unter Nr. 957197 

gefördert. 

Referenzen 

[1] (Hans-Martin Heyn, Olof Eriksson, 

et al., „Requirement Engineering 

Challenges for AI-intense Systems 

Development“, 2021 IEEE/ 

ACM 1st Workshop on AI Engineering 

– Software Engineering for AI 

(WAIN’21), https://doi.org/10.1109/ 

WAIN52551.2021.00020). 

[2] (VEDLIoT: Very Efficient Deep 

Learning in IoT“, Design, Automation 

and Test in Europe Conference 

(DATE 2022), 10.23919/ 

DATE54114.2022.9774653). ◄ 


Ultra-kompakt, robust, lüfterlos 

Compact Embedded Computer 

mit Intel Atom® x6000 CPUs für x86 Anwendungen 

a Flexibel und erweiterbar 

a Betriebstemperaturbereich -40°C bis +85°C 

a Aluminiumgehäuse mit Edelstahlfronten 

a Kundenspezische Anpassungen möglich 

a Schock/Vibration: EN 60068, MIL-STD-810G 

a EMC: MIL-STD-461E 

a +15 Jahre Verfügbarkeit 

a Zu 100% entwickelt und hergestellt in Europa 

systerra computer GmbH 

Kreuzberger Ring 22 

65205 Wiesbaden 

0611 44889-400 

www.systerra.de

Energie! 

Aus unserem Lieferspektrum - Power-Produkte von: 

B+K Precision • ETSYSTEM • GMC-I/Gossen Metrawatt 

• HIOKI • ITECH • Kewell • Keysight • PeakTech • Rigol • 

Rohde & Schwarz • Siglent • u. a. 

Jetzt anmelden: 

3. Hightech an Bord 

Messtechnik auf dem Ammersee 2024 

Donnerstag, 16. Mai 2024 

www.meilhaus.de/ammersee-2024 

Power - von Hochpräzision bis Hochleistung. 

Die „Lebensader“ moderner Elektronik 

www.meilhaus.de 

• AC- und DC-Stromversorgungen, Lasten, 

regenerative Power-Systeme. 

• Leistungsmessung, Leistungsanalyse, 

Konformitätstest. 

• Batterieprüfung, Test regenerativer 

Energie-Systeme. 

• SMU (Source-Measure-Units). 

• Produkte namhafter Hersteller. 

MEILHAUS ELECTRONIC GMBH 

Am Sonnenlicht 2 

82239 Alling/Germany 

Fon +49 (0)81 41 52 71-0 

E-Mail sales@meilhaus.com 

Im Messtechnik-Web-Shop: 

www.MEsstechnik24.de 

Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind zum Teil eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Irrtum und Änderung vorbehalten. © 2024 Meilhaus Electronic.

6-2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?