3-2024

März 3/2024 Jg. 28 

Das richtige Display 

für meine Anwendung 

DISPLAY VISIONS, S.102 

SONDERTEIL 

EINKAUFSFÜHRER 

BEDIENEN UND VISUALISIEREN 

ab Seite 55

Editorial 

Nadine Böhnke 

Head of Global Marketing 

Communications 

DATA MODUL AG 

www.data-modul.com 

Emergenz und die Sehnsucht 

nach dem perfekten Ganzen 

Vom großen Philosophen Aristoteles stammt der Satz: „Das, was aus Bestandteilen so 

zusammengesetzt ist, dass es ein einheitliches Ganzes bildet – nicht nach Art eines Haufens, 

sondern wie eine Silbe –, das ist offenbar mehr als bloß die Summe seiner Bestandteile.“ 

Wir kennen die verkürzte Essenz dieser Aussage. Auch mehr als 2000 Jahre später 

zählt sie zu den wohl am häufigsten zitierten und nach wie vor gültigen Weisheiten überhaupt. 

Emergenz ist der zeitgemäße Begriff für dieses Phänomen. 

Emergenz (von lat. emergere = „auftauchen, entstehen“) beschreibt das Entstehen neuer 

Eigenschaften in einem komplexen System (das Ganze) durch das Zusammenspiel einfacher 

Elemente nach bestimmten Regeln. 

Technologische Komponenten sind allerdings selten mit dem Begriff „einfach“ korrekt 

beschrieben. Meist sind ja schon deren einzelne Bestandteile jeweils in sich hochkomplex. 

Aber - auch diese hochkomplexen Komponenten können in Systemlösungen ihre spezifischen 

Eigenschaften erst im Zusammenspiel aller Komponenten untereinander maximal 

entwickeln. So lassen sich u. a. in Mensch-Maschine-Interfaces in der optimalen Konfiguration 

Effizienz, Performanz, Genauigkeit und Sicherheit optimal anpassen und in der Folge 

dadurch eine positive User Experience erzielen. 

Für Entwickler in Unternehmen bietet das Angebot an Komponenten am Markt eine solche 

Vielzahl an Möglichkeiten, dass es für sie schier unmöglich erscheint, die optimale Auswahl 

für ihr Produkt zu treffen. Deshalb ist heute das Angebot „alles aus einer Hand-Prinzip“ von 

Systemlösungsanbietern für Industriekunden die wahre Summe aller Teile 

Denn wenn die optimalen Komponenten, Materialien oder Services von einem einzigen 

Anbieter zu einer Systemlösung/einem Produkt zusammengestellt werden, ist für Kunden/ 

und auch Entwickler vieles einfacher. So kann, aufgrund der zentralen Kontrollstelle über 

die gesamten Herstellungs- oder Servicebereitstellungsprozesse hinweg, mit großer Wahrscheinlichkeit 

eine gleichbleibende Qualität erwartet werden. Hinzu kommen die vereinfachte 

Kommunikation mit wenigen Ansprechpartnern während des gesamten Prozesses 

sowie kurze Wege für Anfragen, Probleme und Support. Die Kunden wissen genau, an wen 

sie sich wenden können, um Fragen beantwortet zu bekommen. Dies kann auch das Vertrauen 

zwischen dem Kunden und dem Anbieter fördern, da die Verantwortlichkeiten klar 

und eindeutig geregelt sind. 

Systemlösungen können aus einer Hand so konzipiert sein, dass sie nahtlos mit bereits 

vorhandenen Komponenten bzw. Systemen zusammenarbeiten. Im Vergleich zur Zusammenstellung 

verschiedener Elemente aus diversen Quellen bietet die Zusammenstellung 

aus einer Hand oft eine höhere Kompatibilität und in der Folge optimale Leistung. Auch 

Logistik und Lieferketten werden vereinfacht, potenzielle Verzögerungen oder Komplikationen, 

die üblicherweise mit der Koordination mehrerer Lieferanten verbunden sein können, 

entfallen. In einigen Fällen kann die Beschaffung von Produkten oder Dienstleistungen von 

einem einzigen Anbieter auch zu Kosteneinsparungen führen, denn durchdachte Lagerhaltung 

und langfristige Partnerschaften lassen manchmal einen gewissen Spielraum bei der 

Preisgestaltung zu. All diese Vorteile setzen allerdings voraus, dass bestimmte Faktoren 

gewährleistet sind, wie z. B. die Art des gewünschten Endprodukts, die qualitativ hochwertige 

Expertise des Systemlösungsanbieters, die Zuverlässigkeit seiner Quellen, die Qualität 

des zur Verfügung stehenden Portfolios. Das alles trifft dann auch noch auf die spezifischen 

Bedürfnisse, Wünsche und Vorlieben der Kunden. 

Die hätten es sehr gerne insgesamt einfacher in der Kommunikation, hätten den Projektverlauf 

gerne effektiv, effizient, performant, sicher und verständlicherweise kostenbewusst. 

Sie wünschen sich, dass die Summe der Teile am Ende in der Umsetzung und im Ergebnis 

für sie das perfekte Ganze wird. Das perfekt funktionierende Produkt. Das große Ganze - 

am besten aus einer Hand. 

Nadine Böhnke 

PC & Industrie 3/2024 3

Inhalt 3/2024 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Aktuelles 

8 IPCs/SBCs/Module/Embedded 

23 Kommunikation 

30 Komponenten/Stromversorgung 

38 Robotik 

42 Software/Tools/Kits 

46 Messen/Steuern/Regeln 

51 Bildverarbeitung 

54 Kennzeichnen und Identifizieren 

55 Einkaufsführer 

Bedienen und Visualisieren 

102 Titelstory 

105 Bedienen und Visualisieren 

126 Fachartikel exklusiv im E-Paper 

März 3/2024 Jg. 28 



DISPLAY VISIONS, S.102 

SONDERTEIL 



ab Seite 55 

Titelstory: 



Eine Entscheidungshilfe für alle, die 

vor der Aufgabe stehen, das passende 

Display für ein neues Gerät oder ein 

Update auszuwählen. Denn die Auswahl 

ist riesengroß, vom STN-Textdisplay über 

Grafikanzeigen, bis hin zu hochauflösenden 

Farbdisplays mit Touch. 102 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Druck & Auslieferung: 

Bonifatius GmbH, Paderborn 

www.bonifatius.de 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion keine 

Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. 

Alle Angaben im Einkaufsführerteil beruhen 

auf Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, 

sowie Waren bezeichnungen und 

dergleichen werden in der Zeitschrift 

ohne Kennzeichnungen verwendet. Dies 

berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichenund 

Markenschutzgesetz gebung als frei zu 

betrachten sind und von jedermann ohne 

Kennzeichnung verwendet werden dürfen. 

Innovative Display-Lösungen ermöglichen 

individuelle Bedien- und Designkonzepte 

International übertreffen sich Automobilhersteller mit Konzepten für neue 

E-Fahrzeuge. Design und Funktionalität stellen sie vor völlig neue Anforderungen. 

Ein zentrales Element sind hierbei Displays als Schnittstelle zwischen Mensch und 

Maschine. 112 

Mehr Flexibilität, weniger Strom: 

E-Paper-Displays 

E-Paper-Displays bieten eine Reihe von einzigartigen Vorteilen gegenüber konventionellen 

Displays. 114 

4 PC & Industrie 3/2024

Kapazitive Folientastaturen: 

Traditionelles Design vereint 

mit Touch-Technologie 

Die Entwicklung von Eingabegeräten hat in den letzten 

Jahrzehnten bedeutende Fortschritte gemacht. Kapazitive 

Folientastaturen verbinden dabei die Robustheit 

traditioneller Folientastaturen mit der fortschrittlichen 

Berührungsempfindlichkeit kapazitiver Technologien. 110 

HMI auf den Punkt bringen 

Das Human Maschine Interface (HMI) kann ein überzeugendes 

Alleinstellungsmerkmal für eine Maschine sein. Dabei gilt es 

jedoch wichtige Details zu beachten, um den sich verändernden 

Anwendererwartungen zu entsprechen. 116 

OLED-Displays in der Industrie: 

Die hell erleuchtete Zukunft 

der Bildschirmtechnologie? 

Im Consumer-Bereich sind OLED-Displays bereits seit Jahren 

etabliert und aus vielen Bereichen des täglichen Lebens nicht mehr 

wegzudenken. 106 

Die Zukunft der Elektround 

Digitalindustrie 

Das Jahr 2024 verspricht ein spannendes Jahr für den 

ZVEI und die Elektro- und Digitalindustrie zu werden, in 

der Innovation und Digitalisierung die Haupttreiber für 

sämtliche Branchen sind. 6 

SONDERTEIL 



ab Seite 55 

Produktindex. ..............................56 

Produkte und Lieferanten .....................57 

Wer vertritt Wen? ...........................90 

Firmenverzeichnis ..........................94 


Aktuelles 

Ein Blick auf das Jahr 2024 

Die Zukunft der Elektro- und Digitalindustrie 

CO 2 -Fußabdruck reduzieren 

durch digitale Innovation 

Die Digitalisierung ist nicht nur Treiber 

wirtschaftlichen Fortschritts, sondern 

auch Schlüssel zur Nachhaltigkeit. 

Intelligente Lösungen und effi ziente 

Prozesse tragen aktiv zur Reduzierung 

des CO 2 -Fußabdrucks bei. Von 

der Energieeffizienz in der Produktion 

bis hin zur Entwicklung umweltfreundlicher 

Produkte – die Digitalisierung 

bietet Instrumente für einen positiven 

Beitrag zum Klimaschutz. 

Der Digital Produkt Pass 

Autorin: 

Dr. Angelina Marko 

ZVEI-Geschäftsführerin 

Plattform Digital Ecosystems & 

Smart Services 

www.zvei.org 

Das Jahr 2024 verspricht ein spannendes 

Jahr für den ZVEI und die 

Elektro- und Digitalindustrie zu werden, 

in der Innovation und Digitalisierung 

die Haupttreiber für sämtliche 

Branchen sind. Die Elektround 

Digitalindustrie gestaltet diesen 

Wandel aktiv mit als Katalysator 

für Innovation und Fortschritt. Die 

Digitalisierung eröffnet der Branche 

vielfältige Möglichkeiten und Chancen, 

die es mit Entschlossenheit zu 

nutzen gilt. 

Digitalisierung als Triebkraft 

für Wachstum und Effizienz 

Die Digitalisierung ist mehr als 

nur ein Trend - sie ist ein entscheidender 

Hebel, um unsere Industrie 

zu transformieren. Ein zentraler 

Grund, warum es für Unternehmen 

in der Elektro- und Digitalindustrie 

so wichtig ist, digital zu agieren, 

liegt in der Fähigkeit zur Effizienzsteigerung 

und zur Erschließung 

neuer Potenziale. Die Integration 

von künstlicher Intelligenz (KI) und 

fortschrittlichen Technologien ermöglicht 

eine optimierte Produktion 

sowie die Entwicklung smarter 

Produkte und Dienstleistungen. KIgestützte 

Systeme können Muster 

erkennen, komplexe Daten analysieren 

und somit die Produktivität 

in der Fertigung enorm steigern 

– ein Eckpfeiler für den Erfolg in 

einer hochkompetitiven globalen 

Wirtschaft. 

Manufacturing X – Die 

Evolution der Produktion 

Die Umsetzung von Manufacturing 

X verkörpert einen Wendepunkt 

in der Produktionslandschaft. 

Durch strukturierte Datenflüsse 

über den Produktlebenszyklus 

hinweg eröffnen sich neue 

Chancen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit, 

Nachhaltigkeit 

sowie Souveränität und Resilienz 

der deutschen und europäischen 

Fertigungsindustrie. Dies erfordert 

klare Standards und sektorübergreifende 

Kooperationen, um ein 

interoperables Datenraum-Ökosystem 

zu etablieren. Wie so ein 

Datenraum gestaltet werden kann, 

zeigte der ZVEI erstmals in einer 

gemeinsamen Studie mit dem 

VDMA Mitte des Jahres. Der systematische 

Datenaustausch entlang 

der Lieferketten über den gesamten 

Lebenszyklus von Produkten, 

Maschinen und Anlagen schafft 

nicht nur Raum für Effizienzen in 

der Prozesskette und Innovation, 

sondern trägt auch dazu bei, die 

CO 2 -Bilanz zu verbessern. 

bietet Transparenz und Mehrwert für 

Verbraucher. Er markiert einen Meilenstein 

für die Verbraucher: Durch 

die digitale Erfassung relevanter Produktinformationen 

entsteht Transparenz 

hinsichtlich Herkunft, Qualität und 

ökologischer Nachhaltigkeit von Produkten. 

Verbraucher können auf diese 

Weise informierte Entscheidungen 

treffen und Unternehmen unterstützen, 

die auf Nachhaltigkeit setzen. 

Mit dem ZVEI-Showcase PCF@Control 

Cabinet zeigt der ZVEI ein flexibles, 

effizientes und zukunfts sicheres 

Konzept zur technischen Umsetzung 

eines Digitalen Produktpasses und 

zeigt dessen Machbarkeit anhand 

eines Demonstrators. 

Die digitale Transformation ist im 

Jahr 2024 keine Option mehr, sondern 

eine Notwendigkeit, die dabei 

eine Vielzahl von Chancen für verschiedene 

Branchen bietet. Doch um 

diese Chancen voll auszuschöpfen, 

ist eine kontinuierliche Investition in 

Forschung, Entwicklung und Bildung 

von entscheidender Bedeutung. 

Fazit 

2024 wird für die Elektro- und 

Digital industrie daher ein Jahr sein, 

in dem die Chancen der Digitalisierung 

weiter ausgebaut werden. Durch 

kluge Investitionen in Forschung 

und Entwicklung sowie eine konsequente 

Ausrichtung auf Innovation 

und Nachhaltigkeit werden wir den 

Wandel vorantreiben und die Zukunft 

aktiv gestalten. Es liegt an uns, die 

Möglichkeiten, die die digitale Transformation 

bietet, bestmöglich zu nutzen 

und gemeinsam eine erfolgversprechende 

Zukunft zu gestalten. ◄ 


CONNECTING THE 

EMBEDDED COMMUNITY 

9.–11.4.2024 

Get your 

free ticket now! 

embedded-world.de/code 

Use the voucher code GG4ew24 

Medienpartner

IPCs/SBCs/Module/Embedded 

Leistungssprung bei 2-in-1-Rugged-Tablets 

für Medizin, Industrie und Militär 

Bewährte Allrounder der YR-Serie jetzt mit den neuesten Intel-Prozessoren 

Industrieumgebungen, auf Baustellen, 

im medizinischen Bereich oder 

für den Dauereinsatz im Freien mit 

extremen Wetterbedingungen geeignet. 

Eine Zertifizierung nach IP65 

erlaubt den Betrieb bei Kälte, Hitze, 

Frost sowie in feuchten und staubigen 

Umgebungen. Sturzfestigkeit 

und elektromagnetische Verträglichkeit 

garantieren MIL-STD- 

810G und MIL-STD-461F. Darüber 

hinaus sind alle vier Tablets mit einer 

antimikrobiellen Ober fläche ausgestattet, 

wichtig für den Einsatz im 

Krankenhaus oder Rettungswagen. 

Einsatzbereiche 

Rugged Tablets für Medizin und 

Industrie von DT Research sind 

ein Hotseller beim Münchner Value 

Added Distributor Concept International. 

Einen gewaltigen Leistungssprung 

gegenüber den Vorgänger- 

Modellen ermöglicht die neue YR- 

Serie, in der Intel-Core-i-CPUs der 

13. Generation „Raptor Lake“ verbaut 

sind. Die YR-Tablet-Serie ist 

besonders hart im Nehmen und 

damit für den Einsatz in Industrie, 

Logistik, im freien Gelände oder in 

der Medizin bestens geeignet. Mit 

ansteckbarer Tastatur stellen die 

2-in-1-Geräte eine mobile Alternative 

zu festverbauten Panel-PCs 

und Laptops dar. 

Concept International GmbH 

www.concept.biz 

Langjähriger 

Produktlebenszyklus 

Rugged Tablets sind lange im 

Dienst und haben einen langjährigen 

Produktlebenszyklus. Deshalb 

ersetzt bei der YR-Serie von 

DT Research die aktuelle 13. Intel- 

Prozessor-Generation bei den Vorgängern 

meist die 11., bei besonders 

aufwendig zertifizierten Geräten 

sogar die 8. Intel-Generation. Entsprechend 

gewaltig fällt beim Überspringen 

von gleich mehreren Generationen 

die Leistungssteigerung aus. 

Die YR-Serie besteht aus den Geräten 

DT301YR, DT311YR, DT313YR 

sowie DT340T. Die vier Tablets haben 

eines gemeinsam: Eine hohe Flexibilität 

durch umfangreiches Zubehör, 

allen voran die ansteckbare, 

vollwertige QWERTZ-Tastatur. Und 

sie sind natürlich besonders robust 

in puncto Kälte, Hitze, Feuchtigkeit, 

Stürzen und EMV. Die Unterschiede 

innerhalb der Serie liegen im Formfaktor 

– zehn, elf, 13 oder 14 Zoll – 

und im elektronischen Innenleben. 

Schnellere Zugriffszeiten, 

höhere Datentransferraten 

Mit bis zu 14 Kernen beim Highend-Modell 

DT340T greift „Raptor 

Lake“ auf bis zu 64 GB RAM zurück. 

Der Festplattenspeicher reicht von 

256 GB bis zu 2 TB und ist NVMebasiert. 

Diese Technologie bietet Vorteile 

wie schnellere Zugriffszeiten, 

höhere Datentransfer raten, geringeren 

Energieverbrauch und höhere 

Schock resistenz, weil es keine 

beweglichen Teile gibt. Die Tablets 

sind bestens für Speicher- und 

rechenintensive Anwendungen wie 

3D-Grafik oder Forensik geeignet. 

Sie lassen sich mit Windows 10/11 

IoT Enterprise optimal in bestehende 

IT-Infrastrukturen integrieren. 

Hart im Nehmen 

Für mobiles Arbeiten in jeder 

Umgebung: Wie der Name „Fully 

Rugged“ schon sagt, sind die 

Modelle der YR-Serie besonders 

robust und vor allem für den Einsatz 

in rauen und anspruchsvollen 

Typische Einsatzorte sind die Produktion 

von Fahrzeugen, speicherprogrammierbare 

Steuerungen im 

Maschinenbau, Militär und Medizin. 

Die Tablets können dabei entweder 

mobil z. B. zur Maschinensteuerung 

verwendet oder direkt in 

eine Docking-Station eingesetzt werden. 

Mit 1,3 bis 2,9 kg sind sie dabei 

ebenso portabel wie ein Industrie- 

Laptop. Halterungen für Wände und 

Fahrzeuge sorgen darüber hinaus 

für noch mehr stabile Flexibilität. 

Für den flexiblen und mobilen Einsatz 

ist für jede Größe der Serie eine 

ansteckbare, vollwertige QWERTZ- 

Tastatur mit integrierter Docking-Station 

verfügbar (2x USB, 1x Ethernet, 

1x HDMI und USB-C). Die Tastatur 

wird dabei fest mit dem Tablet verbunden 

und einfach auf das Display 

geklappt. Im Handumdrehen 

wird so aus dem Tablet ein vollwertiger 

Laptop. 

Zukunftssichere 

Ausstattung 

Die Kommunikation läuft über 

wichtige und gängige Industrie- 

Schnittstellen, darunter Ethernet 

(GB-LAN), USB-C und USB 3.0. Mit 

Bluetooth 5.2 können externe Geräte 

eingebunden werden. Wi-Fi 6e mit 

einem 802.11ax-Protokoll sorgt für 

schnelles und stabiles WLAN, auch 

in stark frequentierten Netzwerken. 

Großformatige Slots, die Chipkarten 

nahtlos aufnehmen, der inte- 



grierte Smart Card/CAC-Leser sowie 

optional integrierte UHF RFID-Tag- 

Reader ermöglichen es, sich mühelos 

und sicher mit gängigen Zugangsdaten, 

wie induktiven Mifare- oder 

Legic-Karten, am Tablet anzumelden. 

Ein optionales LTE/5G-Modul 

sowie ein GPS-Modul sichern beste 

Konnektivität. 

High-Brightness-Displays 

Die Tablets der 300YR-Serie gibt 

es in vier verschiedenen Größen von 

10,1 über 11,6 und 13,6 bis zu 14 Zoll 

beim High-End-Tablet DT340T. Die 

Touchscreens erreichen eine Helligkeit 

von bis zu 1.000 cd/m² (High- 

Brightness) und eine Bildqualität in 

Full-HD mit hohen Kontrasten. Das 

erlaubt das Lesen auch bei Sonnenlicht. 

Für Unterschriften oder 

handschriftliche Notizen gibt es 

optional einen Digitizer-Stift. Auch 

mit Feuchtigkeit bis hin zu ganzen 

Regentropfen auf dem Gerät und 

auch mit Handschuhen kommt das 

Display gut zurecht. 

Hot-Swap-Akkus 

für den 24/7-Dauereinsatz 

Bei der Energieversorgung setzt 

die YR-Serie Maßstäbe: Der Akku 

(wahlweise 60 oder 90 Wh) gewährleistet 

Laufzeiten von bis zu acht 

beziehungsweise 14 Stunden. Durch 

einen fest integrierten Puffer-Akku 

ist ein Akkutausch im laufenden 

Betrieb problemlos möglich für ein 

nahtloses Arbeiten ohne Unterbrechung. 

Insbesondere in Fertigungsumgebungen 

oder in der Medizin 

kann dieser durchgängige Einsatz 

sogar lebenswichtig sein. 

Weitere Optionen sind ein 2D-Barcodescanner, 

ein präzises U-blox 

M8 GNSS-Modul sowie Kameras 

mit frontseitig zwei und rückseitig 

acht Megapixel Auflösung, Autofokus 

und LED-Licht. Die Kombination 

dieser Elemente ermöglicht 

beispielsweise durch das GNSS- 

Modul eine äußerst genaue Dokumentation 

von Schadstellen in Produktionsanlagen. 

Listenpreis und Service 

von Concept 

Die YR-Serie der Rugged Tablets 

ist nun über Concept International 

erhältlich. Der Listenpreis startet 

bei 2.340 Euro netto (unverbindliche 

Preisempfehlung). Vertriebspartner 

profitieren von Sonderkonditionen 

und Services, darunter die 

Roll-out-Unterstützung im Rahmen 

des Total Preparation Services. 

Optional bietet Concept eine verlängerte 

Garantie von bis zu fünf Jahren 

an, anstelle der üblichen zwei Jahre. 

Das umfassende Rundumsorglospaket 

wird mit zusätzlichem Versicherungsschutz, 

sowohl für Leasing als 

auch für den Kauf, abgerundet. ◄ 

Kompaktes COM Express Type 10 Modul 

mit höchster Performance 

Das neue COM Express Type 10 

Modul MSC C10M-ALN von Avnet 

integriert die Intel Atom Prozessor 

x7000E Serie einschließlich des 

Intel Core i3 Prozessors und Intel 

Prozessor N-Serie (früherer Codename 

Alderlake N). 

Die CPU-Architektur basiert 

auf Efficient-Cores und auf der 

Intel UHD Grafik mit Xe Architektur, 

die bereits bei den Intel Core 

Prozessoren der 12. Gen genutzt 

wurden und eine Migration über 

unterschiedliche Intel CPUs mit 

verschiedenen Leistungsdaten 

und Power-Bereichen ermöglichen. 

Vielfältig einsetzbar 

Basierend auf bis zu acht Prozessor-Cores 

unterstützt das Modul 

eine breite Palette an Anwendungen, 

beispielsweise Point-of- 

Sales Terminals, digitale Signage 

Systeme, HMI (Human Machine 

Interface) Lösungen und medizinische 

Geräte. Der COM Express 

Standard erlaubt eine Skalierung 

der Leistungsdaten und einen 

Migrationspfad für die Applikationen 

zu zukünftigen Technologie 

Upgrades, sobald diese verfügbar 

sind. 

Avnet Embedded GmbH 

https://embedded.avnet.com 

„Für Designingenieure, die neben 

einer schnellen Time-to-Market die 

neueste Technologie und höchste 

Performance auf dem COM Express 

Type 10 Mini Formfaktor suchen, 

ist dieses SOM die richtige Wahl“, 

sagt Thomas Staudinger, Global 

Vice President Embedded Solutions 

bei Avnet. „Darüber hinaus 

werden dank der Langzeitverfügbarkeit 

des Moduls die Systeminvestitionen 

gut geschützt. Das 

Modul wird von Avnet Embedded 

entwickelt und gefertigt.“ 

Zwei unabhängige Displays 

Das energiesparende und 

kosteneffiziente Computer modul 

MSC C10M-ALN unterstützt 

zwei unabhängige Displays mit 

einer maximalen Auflösung von 

4K und integriert einen schnellen 

LPDDR5 Speicher mit bis 

zu 16 GB und optionalen IBECC 

Fähigkeiten, eMMC 5.1, USB 3.2 

Gen 2 (10 Gb/s) und PCIe Gen 3. 

Unterstützt 

verschiedene SOCs 

Das Design unterstützt verschiedene 

SOCs mit Dual-, Quad- und 

Octal-Core-Prozessoren. 

Neben einer breiten Palette an 

Schnittstellen und Features bietet 

das MSC C10M-ALN Gigabit 

Ethernet basierend auf Intel i226 

und unterstützt bis zu 2.5GbE 

Bandbreite. 

Produktdaten: 

• Ideal für Automation, 

Instrumentation 

und Ticketing Anwendungen 

• Basierend auf der nächsten 

Generation an Intel Atom 

Prozessoren x7000E 

• Bis zu acht CPU Cores 

• 1x DisplayPort oder 1x HDMI 

• Integrierte Echtzeitfähigkeit, 

TCC (Time Coordinated 

Computing) und 

TSN (Time-sensitive Network) 

• Trusted Compute Plattform 

zum Schutz der Maschine 

und Daten 

• Bis zu 16 GB LPDDR5-4800 

Speicher mit In-Band ECC 

• On-board eMMC Option, 

bis zu 256 GB 

• Embedded und PC/Client 

Use Case, kommerzieller 

Temperatur bereich 

• Board Formfaktor Mini 

• Bis zu 15 Jahre 

Produkt verfügbarkeit 

Verfügbarkeit 

Die ersten Muster werden im 

1. Quartal 2024 verfügbar sein. 

Muster, die kompatibel zur nachfolgenden 

Atom-Generation Amston 

Lake sind, die den vollen Industrial 

Use Case und Temperaturbereich 

erfüllt, sind ab Q2 2024 

lieferbar. ◄ 



IPC oder TPC? Entscheidung einfach 

auf später vertagen! 

Industrie-PCs und Panel-PCs von EFCO basieren auf der gleichen Rechner-Hardware 

Häufig stehen Entwickler vor der 

Frage, ob sie Steuerung und HMI 

einer Maschine für einen Industrie- 

PC auslegen sollen, oder für einen 

Panel-PC. Denn die falsche Weichenstellung 

kann später zu er höhten 

Entwicklungsaufwänden führen. 

Kunden von EFCO Electronics, 

eines der führenden Hersteller von 

lüfter losen Industrie-PCs für Machine 

Vision, Automation und KI, können 

diese Entscheidung jetzt ganz entspannt 

auf später vertagen: Die 

IPCs der Eagle-Eyes-Familie als 

auch die aktuelle Generation der 

Multi-Touch-Panel-PCs verwenden 

die gleiche Hardware und verfügen 

damit auch über identische Schnittstellen, 

wie etwa die 16 digitalen 

IOs. Das breite Leistungs spektrum 

unterstützt zudem das Skalieren. 

Was wird eingesetzt? 

Bei der Entwicklung einer 

Maschine ist oftmals noch nicht klar, 

ob die Steuerung auf einem Industrie-PC 

oder auf einem Panel-PC 

laufen wird. Manchmal werden auch 

nachträglich beide Varianten benötigt, 

was dann zu entsprechenden 

Aufwänden führt. Treiber solcher 

Entwicklungen sind nicht selten die 

Wünsche der Kunden, welche eine 

entsprechend angepasste Steuerung 

erfordern. Statt eines Panel- 

PCs muss dann beispielsweise ein 

leistungsstarker IPC eingesetzt werden, 

an dem mehrere Panel-PCs für 

die HMIs abgeschlossen sind. Oder 

aber es soll für eine abgespeckte 

Variante nur ein Panel-PC zum Einsatz 

kommen. 

EFCO Electronics GmbH 

www.efcotec.de 

Gleiche Hardware 

Gerade beim Skalieren nach 

unten werden in vielen Fällen die 

Einsparungen bei der Hardware 

durch zusätzliche Aufwände beim 

Anpassen der Software überkompensiert. 

EFCO Electronics bietet 

jetzt eine einfache Möglichkeit, sich 

alle Optionen für die Skalierung 

offen zu halten: Die Industrie-PCs 

der Baureihe Eagle-Eyes verwenden 

die gleiche Hardware wie die 

Panel-PCs des Herstellers. 

So kann jederzeit und ohne 

Entwicklungsaufwand aus einem 

leistungsstarken IPC mit abgesetztem 

HMI ein eher einfacherer 

Panel-PC werden, der dennoch 

über die gleichen Schnittstellen 

verfügt. In der Gegenrichtung wird 

ein Panel-PC durch einen leistungsstarken 

IPC ersetzt, der dann entsprechend 

mehr Schnittstellen und 

mehr Performance bietet, etwa um 

die Signale zusätzlicher Kameras 

zu verarbeiten. 

16 digitale IOs 

Ganz egal ob Panel-PC oder 

Eagle-Eyes IPC und unabhängig 

von der Rechenleistung: Immer an 

Bord sind die 16 digitalen IOs, mit 

deren Hilfe EFCO-Rechner eine 

separate Kleinsteuerung für die 

Abläufe überflüssig machen - und 

deren Programmierung und Test 

gleich mit. Andere Kunden verwenden 

diese IOs auch, um damit mehr 

oder weniger exotische Schnittstellen 

zu emulieren, wie etwa GPIB/ 

HPIB/IEEE-488. 

Umfangreiche 

Schutzmaßnahmen 

Alle Industrie-Rechner von EFCO 

verfügen über einen DC-Weitbereichseingang 

sowie umfangreiche 

Schutzmaßnahmen gegen Überspannung 

bzw. Spannungsspitzen, 

selbstverständlich auch für 

die Schnittstellen und digitalen IOs. 

Auf der Basis der Eagle-Eyes- 

Rechner sind derzeit zwei Panel- 

PCs in den Formaten 15” sowie 

21” verfügbar. Beide sind lüfterlos 

aufgebaut und verfügen über 

zahlreiche Schnittstellen, wie z. B. 

viermal USB 3.0, zwei DisplayPorts 

mit bis zu 4096 x 2304 bei 60 Hz, 

zwei GbE-Schnittstellen, mehrere 

serielle Schnittstellen sowie 

zwei mini-PCIe-Slots für Erweiterungsmodule. 

Ebenso mit an Bord ist jeweils eine 

SATA-und eine mSATA-Schnittstelle 

für Massenspeicher sowie ein M.2 

M Steckplatz. 

Skalierung nach oben 

Für die Skalierung nach oben 

bietet EFCO nicht nur IPC-Hardware 

mit skalierbarer Rechenleistung 

und variabler Ausstattung 

mit Schnittstellen, sondern auch 

robuste Netzwerk-Komponenten für 

die sichere und zuverlässige Konnektivität 

in die Cloud. Das Sortiment 

umfasst industrielle Switches, 

5G/LTE Gateways sowie 5G Router 

mit umfassenden Features und Bus- 

Interfaces, wie etwa MODBUS, ein 

MQTT Gateway, GPS, Bluetooth 

sowie zahlreiche weitere Industrie- 

Standards. ◄ 


INTEL ® CORE 13 TH /12 TH GEN. 

LÜFTERLOSE EDGE KI COMPUTER 

Die neueste Generation der Embedded PCs 

für die modernste Fabrikautomation 

FPC-5211 

› Intel® Core 13 th /12 th Gen. i9/i7/i5/i3 CPUs 

› Unterstützt bis NVIDIA® RTX A2000 MXM GPU 

› Modulares Design für flexible I/O Services 

› Alle Anschlüsse an einer Geräteseite 

› Sicher verschließbare Konnektoren 

› Lüfterloses Gehäusedesign 

www.bressner.de


SBC-Plattform bringt neueste Features 

und Sicherheit 

Wichtige Highlights: 

• Bitbake: Von Version 1.46.0 auf 

2.0.0 erhöht, um den Build-Prozess 

zu optimieren. 

• Meta-rust: Jetzt ein integraler 

Bestandteil des Kerns. 

Robustes Sicherheitsmerkmal 

emtrion GmbH 

www.emtrion.de 

emtrion stellt die neuesten Fortschritte 

seiner emSBC-Argon-Plattform 

mit der Einführung von Yocto 

4.0 Kirkstone vor. Diese Version 

gewährleistet nicht nur robuste 

Unterstützung für die nächsten zwei 

Jahre, sondern bietet auch erhebliche 

Verbesserungen. 

• GCC: Aktualisiert von 9.3 auf 11.3, 

um von den neuesten Compiler- 

Funktionen zu profitieren. 

• Busybox: Übergang von 1.31.1 

auf 1.35.0 für erweiterte Funktionalität. 

• Systemd: Version 1.250.5 ersetzt 

1.244.5 und trägt zu einer verbesserten 

System verwaltung bei. 

• Gstreamer: Fortschritt von 1.16.3 

auf 1.20.3, um die Multimedia-Verarbeitung 

zu optimieren. 

• Mesa: Upgrade von 20.0.2 auf 

22.0.3, um verbesserte 3D-Grafiken 

sicherzustellen. 

• Grafiktreiber: Gcnano-Treiber 

steht jetzt in Version 6.4.9. 

Yocto 4.0 Kirkstone LTS führt 

nicht nur diese spezifischen Verbesserungen 

ein, sondern integriert 

auch ein robustes Sicherheitsmerkmal, 

das SPDX-kompatible 

Software-Bill-of-Materials 

(SBOM) unterstützt. 

Mit Kernel 5.15 als Grundlage, 

zusammen mit Erweiterungen in 

der Reproduzierbarkeit und deaktiviertem 

selektivem Netzwerk zugriff, 

priorisiert diese Version die Sicherheit. 

Kompatibel mit verschiedenen 

Architekturen, einschließlich ARM, 

MIPS, PowerPC und x86/x86-64, 

unterstreicht diese Veröffentlichung 

unser Engagement, Kunden eine 

leistungsstarke und sichere Plattform 

für ihre Projekte bereitzustellen. 

◄ 

Boosten Sie Ihre Systemintegration 

mit dem TQMa62xx(L) 

TQ-Embedded beschleunigt mit dem Stecker- bzw. Lötmodul TQMa62xx und TQMa62xxL 

die Integration in Ihre Projekte und vereinfacht die Fertigung. 

Was bieten diese Designs? 

• Hochleistung bei minimalem Platzbedarf 

• Eine enorme Zeitersparnis im Designprozess dank 

Vorintegration durch TQ 

• Keine Konzepteinschränkungen für Ihre Applikationen 

• Vielseitige Einsatzmöglichkeiten von Handheld bis zur 

stationären Lösung 

• Flexibilität durch gemeinsames Starter-Kit 

TQMa62xxL - 38x38 mm 

TQMa62xx - 58x32 mm 

Haben Sie die Zukunft im Visier? 

Mehr Infos auf: 

www.tq-group.com/ti


KI-Plattform unterstützt Assistenzsysteme 

Die NRU-Serie für Edge-AI-Anwendungen beim deutschen Distributor Acceed erhält Zuwachs. 

Mit ihrem lüfterlosen Chassis- 

Design für den Betrieb bei hohen 

Temperaturen und ihrer starken Inferenzleistung 

sind die Controller der 

NRU-Serien für Edge-Computing- 

Installationen auf engem Raum prädestiniert, 

zum Beispiel für die KIbasierte 

Videoanalyse, für Überwachungs- 

und Lenkungsaufgaben 

oder für Fertigungskontrollen. Die 

robusten und lüfterlosen Controller 

NRU-220S und Nuvo-222S haben 

sechs Ethernet-Anschlüsse, RJ45 

oder M12, davon zwei mit 2,5 GbB 

Bandbreite. PoE mit insgesamt 

100 W Leistung ist für die übrigen 

vier Schnittstellen verfügbar. 

Acceed GmbH 

www.acceed.com 

Optimiertes Design 

Basierend auf dem neusten 

System-on-Module Jetson AGX 

Orin 32/64GB liefert der neue Box- 

Controller NRU-220S als lüfterloser 

GPU-Computer bis zu 275 INT8 

TOPS AI-Leistung. Dank dem optimierten 

Design für den Betrieb bei 

Temperaturen von -25 bis +70 °C, 

zwei 2,5 GbE-Anschlüssen und 

vier weiteren GbE-Anschlüssen 

mit PoE bilden die Geräte das perfekte 

KI-Inferenzsystem für den Einsatz 

auf der Straße, im Fahrzeug 

und für intelligente Videoanalysen 

in Smart-City-Anwendungen, um 

nur einige Anwendungsbeispiele 

zu nennen. 

Stabiler Betrieb 

Besonders für den Einsatz in Fahrzeugen 

bietet der NRU-220S wichtige 

Funktionen wie IPC (Ignition 

Power Control), Stoß- und Vibrationsfestigkeit 

und sichere Verbindungmechanik 

für angeschlossene 

Komponenten. Das Modell 

NRU-222S ist mit M12-Steckern 

ausgestattet und entspricht unter 

anderem den europäischen Normen 

EN 50155 und EMV, um einen stabilen 

Betrieb in schwierigen Umgebungen 

zu gewährleisten. Dadurch 

lässt sich der Controller nahtlos in 

Industriefahrzeuge, Robotik und 

Schienenfahrzeuge integrieren und 

kann dort beispielsweise für ADAS 

(Fahrerassistenzsysteme) eingesetzt 

werden. 

Netzwerkvideorekorder 

mit Echtzeit-Inferenz 

NRU-220S und NRU-222S 

agieren im Wesentlichen als KI- 

NVR (Netzwerkvideorekorder) mit 

Echtzeit- Inferenz und als Video- 

Transcoder. Als Antrieb dient das 

SOM Jetson AGX Orin 32/64GB 

von Nvidia. Jetson-Orin-Module 

bieten bis zu 275 Billionen Operationen 

pro Sekunde (TOPS) und die 

8-fache Leistung der letzten Generation 

für mehrere gleichzeitige KI- 

Inferenzpipelines. Die Ampere- 

GPU-Architektur mit 2048 CUDA- 

Kernen, 64 Tensor-Kernen und 

zwei NVDLA-2.0-Engines unterstützt 

bis zu 22 gleichzeitige Videoströme 

(H.265). 

Bandbreite 

Die vier PoE-Anschlüsse (802.3at) 

teilen sich die Bandbreite von 

1 Gigabit. Jede Schnittstelle kann 

IP-Kameras mit bis zu 25,5 W Leistung 

versorgen. Die zusätzlichen 

zwei 2,5-GbE-Anschlüsse sind ideal 

für Über wachungsanwendungen, 

die noch mehr Bandbreite zum 

Backend benötigen. Zusätzlich zu 

64 GB eMMC auf dem Orin-Modul 

und einem M.2-Sockel für schnelle 

SSD-Lese-/Schreibvorgänge sind 

NRU-220S und NRU-222S mit zwei 

von vorn zugänglichen 2,5-Zoll- 

SSD-Einschüben für die Speichererweiterung 

ausgestattet. Außerdem 

verfügen sie über zwei Mini- 

PCIe-Anschlüsse für CAN-/COM-/ 

WiFi-Module und einen M.2-B- 

Key-Anschluss für die Mobilkommunikation 

(4G/5G). 

Breite Palette an AI-Tools 

In Ergänzung der Hardware bringt 

das Nvidia-System eine breite 

Palette von AI-Tools und moderne 

Deep-Learning-Frameworks mit. 

NRU-220S und NRU-222S liefern 

Echtzeit-Videodaten für die 

Überwachung, die vorausschauende 

Wartung und für intelligente 

Transport systeme (ITS). Die Serie 

NRU-22xS ist die Antwort auf aktuelle 

Leistungsanforderungen von 

Edge-KI, mit kompaktem Formfaktor 

und lüfterlos, auch im Betrieb bei 

hohen Umgebungstemperaturen. 

Acceed kann als unabhängiger 

Distributor die kundenspezifische 

Ausstattung auch größerer Stückzahlen 

übernehmen. ◄ 

SYSTEMHAUS FÜR MESS-, PRÜF- UND AUTOMATISIERUNGSTECHNIK 

Touch Panel PCs von Profis 

Kundenspezifische Konfiguration 

von lowcost bis High-End 

www.amc-systeme.de 

AMC-Analytik & Messtechnik GmbH Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Straße 55 • 09120 Chemnitz 

Fon (0371) 3 83 88-0 • Fax (0371) 3 83 88 99 

e-mail: info@amc-systeme.de 



Produktreihe der COM Express Module erweitert 

Portwell stellt PCOM-B65A, ein neues COM Express Typ 6 Modul mit Intel Core Ultra Prozessoren der 

neuen Generation für medizinische Geräte, industrielle Steuerungen und Edge-KI-Lösungen vor 

Brandneue Prozessorarchitektur 

Die neue Intel Core Ultra Prozessorserie setzt 

verschiedene modernste Herstellungstechnologien, 

einschließlich des neuen Intel 4 Node Prozesses, 

ein, und wird dank Foveros-Technologie 

in einem einzigen Chip geliefert. Beim Intel 

Core Ultra Prozessor werden ein Compute-Tile, 

ein Graphics-Tile und ein I/O-Tile um ein SoC- 

Tile herum zu einem kompletten Prozessorchip 

zusammengefasst. Die neue Intel Core Ultra Prozessorserie 

1 bietet bis zu 16 Kerne, einschließlich 

6 Performance-Kernen (P-cores), 8 Efficiency- 

Kernen (E-cores) und zwei zusätzlichen Low- 

Power-E-Kernen für bis zu 22 Threads sowie 

24 MB Intel Smart Cache. Integriert ist eine 

Intel Arc* GPU mit bis zu 128 Execution Units 

(EUs) für eine schnelle und dynamische Verarbeitung 

visueller Informationen. Darüber hinaus 

enthält die gesamte Prozessorserie zwei weitere 

Low-Power-E-Kerne mit einer heraus ragenden 

Energie effizienz. Sie eignen sich damit besonders 

für kompakte lüfterlose Lösungen zum Einsatz 

im Edge-Computing. 

Portwell, Inc. hat ihre Produktreihe der COM 

Express Module um das PCOM-B65A erweitert. 

Dieses Modul arbeitet mit Intel Core Ultra 

Prozessoren der neuen Generation und baut 

auf dem COM Express Basic Formfaktor (125 

x 95 mm) auf, um die beliebte Reihe von E/A- 

Schnittstellen lösungen fortzuführen. Um die 

steigende Nachfrage nach optimierter Leistung 

pro Watt, leistungsstärkeren E/A-Schnittstellen 

und erhöhter Speicherkapazität zu erfüllen, wird 

mehr Embedded Computing benötigt, um eine 

schnellere und effizientere Verarbeitung zu erreichen 

und die immer strengeren Anforderungen 

an die Zuverlässigkeit einzuhalten. 

European Portwell Technology B.V. 

info@portwell.eu 

www.portwell.eu 

Keyfeatures im Überblick: 

• Unterstützt Prozessoren der H/U-Serien, 

bis zu 14 Rechenkerne mit 6 Performance- 

Kernen (P-core) und 8 Efficiency-Kernen 

(E-core) 

• Intel Arc Graphics mit bis zu acht 

X e - Kernen (bis 128 EU) 

• 2x DDR5-5600 non-ECC SO-DIMMs 

bis 96 GB 

Skalierbarkeit und Upgrade-Fähigkeit 

Mehr denn je sind Skalierbarkeit und Upgrade- 

Fähigkeit entscheidende Aspekte bei der Innovation 

der Computertechnologie und der Entwicklung 

von Lösungen. Portwell spielt dabei eine 

führende Rolle. Das bekannte modulare Computer-on-Module 

(COM) Konzept und das neuste 

COM Express belegen das. Die Revision 3.1 

der Module Base Specification erweitert die Einsatzmöglichkeiten 

von COM Express, denn sie 

unterstützt Hochgeschwindigkeitsschnittstellen 

wie PCIe Gen 4 und USB4. Diese Weiterentwicklung 

soll den äußerst skalierbaren Ansatz 

des modularen Embedded Computings mit einer 

neuen Lösung für Computermodule erweitern, 

die die CPU-Technologie der nächsten Generation 

mit Hochgeschwindigkeitsschnittstellen zur 

Ein- und Ausgabe kombiniert, um eine bessere 

Upgrade-Fähigkeit und eine höhere Flexibilität 

bei der Konfiguration zu bieten. 

• 1x PCIe Gen4 x8 (H-Serie), 2x PCIe 

Gen4 x4 und 8x PCIe Gen4 x1 

• 4x USB3.2 Gen 2, 8x USB2.0, 2x SATA, 

3x DDI, VGA, eDP/LVDS 

• 2,5 GbE, basierend auf Intel Ethernet 

Controller I226 Serie 

• COM Express Basic Formfaktor mit nur 

125 mm x 95 mm 

KI ist in Netzwerken und Edge 

allgegenwärtig 

Als Antwort auf die Explosion der Nachfrage 

für KI der neuen Generation haben sich Industrierechner 

vom Edge Computing zur Edge KI 

weiterentwickelt. Die Intel Core Ultra Prozessorserie 

der neuen Generation enthält eine NPU, 

speziell für die KI und effizientere KI-Inferenzfähigkeiten 

für Edge-Anwendungen, die Einschränkungen 

bei Größe und Energieverbrauch 

unterliegen. Hinzukommen industrielle Features 

zur Beschleunigung von Echtzeitfunktionen und 

für höhere Intelligenz in anspruchsvollen IoT- 

Edge-Computing-Umgebungen. 

Vielfältige Anwendungen 

Das Portwell PCOM-B65A COM Express 

Typ 6 Modul bietet eine hohe Skalierbarkeit 

und Leistung bei der Ein- und Ausgabe. Damit 

eignet es sich für eine Vielzahl von Anwen- 



dungen. Es kann als Treiber für Edge-Server 

und als zentrale Komponente kleiner und sehr 

leistungsfähiger Embedded Computer ausgelegt 

werden. Bei kleinen Embedded-Computing-Geräten 

und -Systemen kann das Portwell 

PCOM-B65A onboard PCIe NVMe SSD unterstützen, 

wodurch auf dem Carrier-Board weniger 

zusätzlicher Speicher vorgesehen werden 

muss. Das optimiert die Systemkonfiguration 

und reduziert die Abmessungen des Moduls, 

um die anspruchsvollen Vorgaben an Layout 

und Platzbedarf bei vielen Anwendungen im 

Edge Computing zu erfüllen. 

Umfassende Produktentwicklung 

Als bewährter Partner bei Lösungen für Industrie 

und Embedded Computing hat Portwell 

über 30 Jahre Erfahrung beim umfassenden Projektsupport, 

einschließlich Produktentwicklung, 

Entwicklungsvorgaben, Überprüfung von Schaltungen, 

technischem Know-how, der Produktion 

und der Zertifizierung. Portwell bietet den Kunden 

außerdem aktuellste Produkt-Roadmaps, um 

eine frühzeitige Planung von Produkt-Upgrades 

für nächste Generationen und von neuen Projekten 

zu erleichtern. 

Fazit 

Das Portwell PCOM-B65A Compact COM 

Express Typ 6 Modul ist eine modulare Computerlösung 

mit hoher Leistung und Zuverlässigkeit 

auf der Grundlage des bewährten COM 

Express Standards, das sich durch ein besonders 

gutes Verhältnis von Kosten, Funktionalität 

und Leistung auszeichnet. Es bietet äußerst 

skalierbare Optionen zum Embedded Computing 

bei Anwendungen in medizinischen Geräten, 

Industriesteuerungen und der Kommunikation 

in Edge und Netzwerk. ◄ 

*Intel Arc GPU nur bei H-Serie verfügbar, Systeme mit Intel Core Ultra Prozessor und mindestens 16 GB Systemspeicher in einer Dual-Channel- 

Konfiguration. OEM Enablement erforderlich; weitere Einzelheiten zur Systemkonfiguration beim OEM erfragen. 

Panel-PCs maßgeschneidert 

für anspruchsvolle Industrieumgebungen 

Der Hygrolion K5SE Panel-PC von ICO 

beeindruckt nicht nur durch sein elegantes und 

schlankes Design, sondern auch durch seine 

leistungsstarken Funktionen. Die Druckgusskonstruktion 

beherbergt eine praktische Kabelführungslösung 

in der Basis, während die Vollglasfront 

und das robuste Aluminiumgehäuse 

eine beeindruckende Kombination aus Sicherheit 

und modernem Design bieten. 

Die VESA-Montagemöglichkeit ermöglicht 

eine flexible Implementierung nach den individuellen 

Bedürfnissen des Unternehmens. 

Die ICO Innovative Computer GmbH präsentiert 

stolz den neuesten Zuwachs in ihrer 

Hygrolion-Serie für IP geschützte Panel-PCs. 

Das innovative 15-Zoll-Modell, maßgeschneidert 

für anspruchsvolle Industrieumgebungen, 

zeichnet sich durch ein robustes Design, ausgewogene 

Hardware und eine umfassende 

Konnektivität aus. 

ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

Besonders hervorzuheben ist das Aluminiumgehäuse 

mit IP66-Komplettschutz und Vollglasfront, 

das eine herausragende Widerstandsfähigkeit 

gegen Wasser und Staub bietet. 

Einzigartiges Design 

und Funktionalität 

Technische Daten im Überblick 

Mit einer Displaygröße von 15 Zoll und einer 

Auflösung von 1024 x 768 (4:3) bietet der Panel- 

PC eine benutzerfreundliche Erfahrung. Der 

kapazitive Multitouch-Screen ermöglicht eine 

intuitive Bedienung, unterstützt von einer leistungsstarken 

Intel Celeron CPU und 8 GB 

RAM, die bei Bedarf auf beeindruckende 32 GB 

erweitert werden können. 

Die 128 GB SSD sorgt für ausreichend 

Speicher platz, während eine Vielzahl von 

Anschlüssen, darunter USB 2.0, USB 3.2 

Gen 1, HDMI, WLAN und Bluetooth, umfassende 

Konnektivitätsmöglichkeiten bieten. 

Vielseitige Anwendungen 

und Einsatzszenarien 

Der Hygrolion K5SE Panel-PC von ICO findet 

vielfältige Anwendungsbereiche in Industrieumgebungen. 

Seine Robustheit gegenüber 

widrigen Bedingungen, gepaart mit der 

Kompatibilität zu Windows 10, Windows 11 

und Ubuntu Betriebssystemen, macht ihn zu 

einer zuverlässigen Lösung. 

Mit IP66-Schutz an Front und Gesamtgehäuse 

ist er vollständig gegen Wasser und 

Staub geschützt. Ob in der Fertigung, im Lager 

oder in anderen industriellen Prozessen - der 

Hygrolion K5SE bietet eine verlässliche und 

vielseitige Lösung. ◄ 



Die Schaltzentralen für KI 

Die Zukunft des industriellen Computing und die Rolle von Ruggedized Tablet-PCs 

Alle Bilder © TL Electronic 

In einer Ära, in der Künstliche Intelligenz (KI) 

und Edge Computing die Industrielandschaft 

neu gestalten, gewinnt die Datenkontrolle und 

-sicherheit, sprich Data Sovereignty, zentrale 

Bedeutung. Denn der industrielle Wandel kann 

nur erfolgreich sein, wenn man die gesammelten 

Daten besser und umfassender nutzt. Im 

Gesamtsystem werden leistungsstarke Industrie-PCs, 

vernetze IoT-Gateways und robuste 

Tablet-PCs als Mensch-Maschine-Schnittstelle 

zum Prozessbeschleuniger. 

Autor: 

Lucian Binder 

IPC-Experte und Sales-Berater 

TL Electronic GmbH 

info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 

Im Zeitalter, das von digitalen Innovationen und 

der intelligenten Vernetzung geprägt ist, nimmt 

der Tablet-PC eine zentrale Rolle ein. Er steht 

als Symbol für den visualisierten Datenraum 

vor Ort. So versorgt der Ruggedized Tablet- 

PC als erweitertes Edge Computing die Mitarbeitenden 

z. B. an der Maschine oder im Logistikzentrum 

mit allen notwendigen Informationen 

in Echtzeit. 

Symbol für den Datenraum 

Gleichzeitig lässt sich der robuste Tablet-PC 

wie der M116TG von TL Electronic aus Bergkirchen-Feldgeding 

intuitiv und damit einfach 

sowie wirksam bedienen. Die Bedienerfreundlichkeit 

ist entscheidend, da viele Unternehmen 

gerade wegen des Fachkräftemangels weiterhin 

konsequent in Digitalisierung investieren. 

Der Ruggedized Tablet-PC M116TG hat den 

leistungsstarken Intel Core i5-1135G7-Prozessor 

mit vier Kernen, der eine Prozessortaktung 

von 2,40 GHz auf beeindruckende 4,20 GHz im 

Turbo-Boost erhöhen kann. Damit bewältigt er 

mühelos selbst anspruchsvolle Aufgaben bei der 

Ausführung komplexer Software, der Bearbeitung 

von multimedialen Inhalten oder bei datenintensiven 

Prozessberechnungen. 

Problemlos anpassbar 

Durch die Ausstattung mit 8 GB DDR5 SDRAM 

- erweiterbar auf bis zu 32 GB - sowie der Wahl 

zwischen einer micro SDXC-Karte und SSD- 

Speicher von 256 GB bis 2 TB, lässt sich der 

Rechner vielseitig anpassen. Militärstandards 

wie MIL-STD-810H in Bezug auf Schock, Vibration 

und Stürze aus 1,5 m Höhe bekräftigen die 

Robustheit dieses Tablets. Mit der hohen Schutzart 

IP65, einem Arbeitstemperaturbereich von 

-20 bis +60 °C und einer Betriebsfeuchtigkeit 

von 10 % bis 90 % agiert der M116TG zuverlässig 

im rauen Industriealltag innen wie außen. 

Hohe Prozessorleistung 

Durch die hohe Prozessorleistung und das brillante 

Multi-Touch-Display kann man den Rechner 

mit der auf Wunsch erhältlichen robusten 

Tastatur als Laptop verwenden. Tablet und 

Tastatur werden einfach über ein Pogo-Pin- 

USB-Signal verbunden und das Gerät lässt sich 

komfortabel öffnen und schließen. Über leicht 

zu lösende Rändelschrauben entfernt man die 

Tastatur wieder. Die interne 10,8 V Li-Polymer- 

Batterie mit einer Kapazität von 4700 mAh liefert 

Strom für Tastatur und Tablet für rund 8 Stunden. 

Das 29,5 cm (11,6 Zoll) große Display mit 

einer Helligkeit von 350 cd/m² und dem dynamischen 

Kontrastverhältnis von 1000:1 sorgt für 

brillante Darstellungen. Das projiziert-kapazitive 

Multi-Touch-Display (PCAP) lässt sich entsprechend 

der Bedienart Finger, Handschuh, Stift 

oder Regen flexibel einstellen. 

Flexibles Allround-Talent 

Der M116TG ist ein echter Allrounder. Dazu 

zählen auch die zahlreichen Schnittstellen. Hinter 

IP65-dichten Klappen befinden sich u. a. Micro 

HDMI für den Anschluss eines externen Monitors, 

zwei USB 3.0 sowie eine RJ45 Gigabit-Ethernet- 

und RS232-Schnittstelle. Zusätzlich zu dem 

Der M116TG mit dem 29,5 cm großen Multi-Touch- 

Display, einer Helligkeit von 350 cd/m² sowie 

einem dynamischen Kontrastverhältnis von 

1000:1 sorgt für brillante Darstellungen 



Micro SDXC-Slot gibt es eine Einschubmöglichkeit 

für eine Micro-SIM-Karte. Auf Wunsch integriert 

TL Electronic Barcode-, RFID- und Smart- 

Card-Leser. Zusätzlich lassen sich 4G/5G-Karten 

nachrüsten. Das umfassende Zubehör unterstreicht 

den modularen Charakter und rundet 

das Konzept der mobilen Bedien- und Datenerfassungsgeräte 

für komfortable Datentransparenz 

im industriellen Internet der Dinge ab. 

Anwender erhalten auf Wunsch Ladestationen, 

Fahrzeug-, Trage- und Montagehilfen. Auch 

kundenspezifische Anpassungen der Tablet- 

PCs ermöglicht der Industrial-IT-Anbieter, z. B. 

spezielle Busschnittstellen sowie Lenkradhalterung 

und Dockingstation zur Fahrzeugdiagnose. 

Serienmäßig ausgestattet mit Windows 10 IoT 

Enterprise sind die robusten Handhelds von 

TL Electronic kompatibel zu gängiger Anwendersoftware 

sowie Azure-zertifiziert. 

Daten fest im Griff 

In der vernetzten Welt der Smart Factory sind 

kompakte Embedded-PCs zusammen mit den 

Human Machine Interfaces wie Tablet- oder 

Panel-PCs von entscheidender Bedeutung 

um die Datenkontrolle und Datensicherheit zu 

gewährleisten. Ein Paradebeispiel für die technologische 

Innovation in Bereich Edge-Computing 

sind die modularen Industrie-PCs der M-Serie 

von TL Electronic mit umfangreicher Ausstattung 

auf sehr kompaktem Raum. Im Booksize- 

Format von gerade einmal 276 x 207 x 60 mm 

(BxTxH) verbindet die skalierbare Serie optimal 

IT und OT und dient zugleich als Edge-Device. 

Der leistungsstarke ITMH100-6L basiert prozessorseitig 

wie das vorgenannte High-Performance-Tablet 

auf dem Intel Core i5 der 11. Generation 

(Tiger Lake), dem i5-1135G7. Der Arbeitsspeicher 

von 8 GB lässt sich auf bis zu 64 GB 

vergrößern. Damit kann man problemlos große 

Datenmengen schnell verarbeiten. 

Schnittstelle für KI 

Für die Konnektivität stehen an Schnittstellen 

bereit: viermal USB 3.2, serienmäßig sechs RJ45 

für Gigabit Ethernet, 2 serielle RS232 und darüber 

hinaus ein Display-Port, eine HDMI-Schnittstellen 

sowie eine Audio-IO-Buchse. Ein optionaler 

DIDO-(Digital In/Digital Out)-Port und ein 

Der M116TG ist ein echter Allrounder mit zahlreichen Schnittstellen. 

PCI-Express-Port bieten reichlich Erweiterungsmöglichkeiten. 

Spannend wird es bei den Expansion-Ports: 

Schon der mPCIe (PCI Express Mini) 

Slot lässt sich z. B. mit einem KI-Beschleuniger-Modul 

ausrüsten. Mit dem Accelerator kann 

man eine KI-Leistung für Edge-Geräte je nach 

Ausführung z. B. mit 13 Tera-Operationen pro 

Sekunde (TOPS) bei hoher Energieeffizienz 

erreichen. So lassen sich Standard-KI-Frameworks 

in seine neuronalen Netzwerkmodelle 

einfach portieren. 

Anschluss für noch leistungsstärkere 

KI-Beschleuniger 

Zusätzlich steht ein PCIe-Anschluss bereit, der 

noch leistungsstärkere KI-Beschleuniger aufnehmen 

kann und z. B. bis zu 26 Tera-Operationen 

pro Sekunde (TOPS) leistet. Zudem verfügt 

der ITMH100-6L über zwei M2-Slots. Der 

M.2 2230 Key E Slot wird für drahtlose Kommunikationsmodule 

wie WLAN- und Bluetooth- 

Karten verwendet und macht einen separaten 

USB-Dongle überflüssig. Der zweite M.2 2280 

Key M Slot ist speziell für die Verwendung von 

NVMe (Non-Volatile Memory Express) SSDs 

konzipiert. Außerdem kann man die Capture- 

Karte mit einem 2,5-Zoll-Slot für Festplatten 

oder SSDs nutzen und so HDMI- oder CVBS- 

Eingänge in der Audio- oder Videobildbearbeitung 

und -aufnahme verwenden. 

Insgesamt werden damit Daten in KI- und 

Edge-Applikationen mit Hochgeschwindigkeit 

über den PCIe (PCI Express) Bus übertragen 

und so eine hohe Datentransferrate, kürzere 

Ladezeiten und insgesamt eine verbesserte 

Leistung des Systems erzielt. 

Erweiterbar und wartungsfreundlich 

Die M-Serie von TL Electronic mit „Tiger Lake“- 

Prozessor und bis zu 6 LAN-Anschlüssen eignet 

sich als Shopfloor-IT für Automatisierung und 

Echtzeit-Synchronisation z. B. der Produktions- 

Daten aus dem BDE-System und dem ERP-System. 

Handle Mode 

Vehicle Mode: mit einem Montagezusatz kann 

man den M116TG in Fahrzeugen befestigen 

TL Electronic legt besonderen Wert auf die 

Erweiterbarkeit und Wartungsfreundlichkeit. 

Bei dem Box-PC ITMH100-6L kann man die ab 

Werk installierte z. B. 512 GB SSD-Festplatte im 

2,5-Zoll-Format ohne jegliches Werkzeug austauschen 

oder auf bis zu 4 TB aufrüsten. Dazu 

muss man nur eine Rändelschraube an der 

Abdeckung lösen – schon lässt sich die Hard- 

Disk-Bay herausziehen. Ähnlich unkompliziert 

gestalten sich etwaige Wartungs- oder Upgrade- 

Eingriffe ins Innenleben des ITMH100-6L, denn 

das robuste Metallgehäuse ist mit einer leicht 

zu entfernenden Service-Klappe an der Oberseite 

ausgestattet, die unmittelbaren Zugriff auf 

RAM- und Prozessorkomponenten gestattet. 



Betriebssystem und auf Wunsch mit kundenspezifischen 

Installationen ausgeliefert. 

Man muss nur eine Rändelschraube an der 

Abdeckung lösen – schon lässt sich die 

Hard-Disk-Bay herausziehen. 

Board-to-Board-Docking-Connector 

Eine ausgeklügelte Neuerung findet sich auf 

der Unterseite des neuen Box-PC-Modells von 

TL Electronic: Ein Board-to-Board-Docking- 

Connector ermöglicht die direkte Montage auf 

der Rückseite eines beliebigen Human-Machine- 

Interface-Bildschirms der M-Serie, wodurch das 

Display de facto zum leistungsfähigen HMI mit 

Multi-Touch-Funktion erweitert wird. Das schafft 

noch mehr Flexibilität, denn die Komponenten 

lassen sich leicht austauschen und skalieren. So 

kann man die Displays gegen kompatible Versionen 

der M-Serie mit Dimensionen von 30,7 

bis 60,5 cm Diagonale (12,1 bis 23,8 Zoll) vergrößern, 

während der die Prozesse steuernde 

Box-PC derselbe bleibt. Serienmäßig wird auch 

der ITMH100-6L mit Windows 10 IoT Enterprise 

Alle guten Dinge sind drei 

Der dritte Industrie-PC im Bunde komplettiert 

das Set-up für zukunftsfähige KI-Hardware im 

Internet der Dinge. Der kompakte Mini-IPC wie 

der EACIL21 von TL Electronic ist mit einem 

stromsparenden Intel Apollo Lake N3350 Prozessor 

sowie einem USB Type-C Videoausgang 

ausgestattet. Das Gateway übersetzt verschiedene 

Kommunikationsprotokolle wie BLE, Zigbee, 

Thread, Z-Wave, MQTT, Modbus, BACnet, 

KNX und Profinet und tauscht Daten von lokalen 

Geräten, Sensoren sowie der Cloud aus. 

Der EACIL21 unterstützt KI-Frameworks wie 

TensorFlow und Onnx und verarbeitet direkt 

und schnell vor Ort die Daten. Einerseits wird 

dadurch die Latenzzeit reduziert und die Effizienz 

erhöht. Andererseits kann das IoT-Gateway 

als IoT-Firewall fungieren mit Sicherheitsfunktionen 

wie Verschlüsselung, Benutzerauthentifizierung 

und sicheren Boot, um die Datenübertragung 

und -speicherung zu schützen. 

So schirmt man die Anlage vor Bedrohungen 

aus dem offenen Internet ab. 

Interoperabilität 

Der robuste Rechner verfügt über eine drahtlose 

Konnektivität, stattet das Netzwerk mit 

zusätzlichen WLAN/WWAN-Schnittstellen und 

Kompakte Embedded PCs wie der EACIL21 von TL 

Electronic lassen sich als IoT-Gateways verwenden 

Antennen aus und sendet die Daten von Produktionsanlagen 

direkt an einen Cloud-Server. 

Insgesamt sorgt der EACIL21 zuverlässig für 

die Interoperabilität innerhalb des IoT-Ökosystems 

und ist ebenfalls Microsoft IoT Services 

und AWS IoT Greengrass zertifiziert. 

Fazit 

Im Zusammenspiel von IoT-Gateway EACIL21, 

Embedded-PC ITMH100-L und robusten Tablet- 

PC M116TG sind sie Schaltzentralen für die 

Smart Production im Zeitalter von KI, Edge 

Computing und Data Sovereignty. Denn wenn 

die Daten nur gesammelt, aber nicht mit dem 

Prozess verbunden werden, sind Optimierungen 

nicht möglich. Erst durch die wirksame Datenverbindung 

wirken sich Datenräume positiv auf 

den Prozess aus und die Data Sovereignty wird 

zum Leben erweckt. ◄ 

Kompaktes, lüfterloses Embedded System 

Für Speicher ist ein Slot zum Verbauen einer 

3,5“ oder 2,5“ SATA HDD/SSD vorgesehen. 

Peripheriegeräte können am Nuvo-9501 über 

vier USB 3.2, zwei USB 3.2, die VGA-Schnittstelle, 

den Displayport oder die COM-Schnittstellen 

angeschlossen werden. Es ist eine serielle 

Schnittstelle mit RS-232/422/485 Standard 

verbaut, dazu können drei dreidrahtige RS-232 

oder ein RS-422/485 am Gehäuse angebracht 

werden. Ferner bietet der Nuvo-9501 zwei fullsize 

mini PCIe Sockets, sowie einen M.2 2230 

E Key Slot für Erweiterungen. 

Das Metallgehäuse ist 212 x 165 x 80 mm 

groß und ist ausgelegt für einen Betriebstemperaturbereich 

von -10 bis +60 °C und lässt sich 

optional auch auf der DIN-Schiene montieren. 

Auf Kundenwunsch liefert die ICP Deutschland 

den Embedded-PC mit dafür passenden 

industriellen Arbeits- und Massenspeichern 

vorbestückt aus. 

Hinter dem Nuvo-9501 von ICP Deutschland 

verbirgt sich ein performantes und kompaktes 

Embedded System. Es unterstützt die 

12. Generation der Intel Core I Prozessoren. 

Zur Auswahl stehen eine performante Variante 

mit Intel Core i9-12900TE, einem sechzehnkern-Prozessor 

mit einer maximalen Taktfrequenz 

von 4,8 GHz oder auch eine preiswertere 

Variante mit Intel Celeron G6900TE, 

einem Zweikern-Prozessor mit einer Taktfrequenz 

von 2,4 GHz. Der Arbeitsspeicher kann 

auf DDR4-SDRAM Basis, mit einer Taktfrequenz 

von 3200 MHz auf bis zu 32 GB ausgebaut 

werden. 

Spezifikationen 

• 12. Generation Intel Core i3/i5/i7/i9 

• Intel H610E Chipsatz 

• Bis zu 32 GB DDR4-SDRAM 

• 2x 2.5 GbE (Intel I226-V GbE) 

• 4x USB 3.2 

• 2x USB2.0 

• 1x VGA, 1x Displayport 

• 1x RS-232/422/485 

• 3x RS-232 oder RS-422/485 

Anwendungsbereiche/Applikationen 

• Automatisierung 

• Industrielle Steuerung 

• ISVs 

• IoT 

• Machine Vision 

ICP Deutschland GmbH 

www.icp-deutschland.de 



Ultra-kompakte 

Edge AI Embedded PCs 

mit NVIDIA Jetson Orin 

Bressner Technology bietet ab sofort auch die leistungsstarken 

und lüfterlosen Edge AI Computer BOXER-8621AI sowie BOXER-8651AI 

Telefon: 0 64 32 / 91 39-710 

vertrieb@ico.de• www.ico.de/pci 

Innovative Computer • Zuckmayerstr. 15 • 65582 Diez 

GmbH 

HYGROLION K5SE PANEL PC 

IP66 KOMPLETTSCHUTZ 

VOLLGLASFRONT 

• Kapazitiver 15“ Touchscreen 

• Intel® Celeron® J6412 2.6GHz 

• 8GB RAM (max. 32GB) 

• 128GB SSD 

• IP66 Komplettschutz 

• Gigabit-LAN, WLAN 

• Displayport 

• 4x USB 2.0, 2x USB 3.2 Gen 1 

• Maße (BxTxH): 

366x40x280 mm 

SINCE 1982 

Art.Nr. bssh135 

HYGROLION 27H PANEL PC 

Bressner Technology gibt bekannt, dass die beiden 

kompakten, lüfterlosen Edge AI Embedded 

PCs, BOXER-8621AI und BOXER-8651AI des 

Herstellers AAEON Inc., ab sofort im Produktsortiment 

erhältlich sind. Beide Systeme bieten 

herausragende AI-Performance und sind nahezu 

baugleich, wobei der entscheidende Unterschied 

darin besteht, dass im BOXER-8651AI ein NVIDIA 

Jetson Orin NX-Modul und im BOXER-8621AI 

ein Jetson Orin Nano verbaut ist. 

Kompakt, Leistungsstark 

und Ruggedized 

Der BOXER-8651AI beeindruckt durch seine 

kompakte Bauweise (105 x 90 x 52 mm) und 

setzt auf das NVIDIA Jetson Orin NX Modul, 

das eine NVIDIA Ampere-Architektur GPU mit 

1024 CUDA und 32 Tensor Cores bietet. Dies 

ermöglicht eine beschleunigte Grafikdarstellung, 

Datenverarbeitung und Bildklassifizierung. 

Trotz seiner beeindruckenden AI-Performance 

ist der lüfterlose PC für den Einsatz in anspruchsvollen 

Umgebungen konzipiert, mit einem Temperaturbereich 

von -15 bis 55 °C sowie Stoßund 

Vibrationsbeständigkeit. 

Bressner Technology GmbH 

info@Bressner.de 

www.Bressner.de 

Die Vielzahl von Schnittstellen, darunter RS-232, 

RS-485, CANBus, HDMI 2.1, GbE LAN und USB 

Type-A (USB 3.2 Gen 2 und USB 2.0), macht 

ihn äußerst vielseitig. 

Vielseitigkeit für Schlüsselmärkte 

Der BOXER-8621AI setzt auf das NVIDIA Jetson 

Orin Nano Modul und eignet sich besonders 

für Anwendungen in Bereichen wie AMR, 

Flotten management und Verkehrssteuerung. Mit 

bis zu 20 TOPS AI-Performance und Unterstützung 

für das NVIDIA Jetpack 5.0 SDK bietet der 

lüfterlose Embedded-PC eine robuste Plattform, 

die selbst in herausfordernden Umgebungen 

Langlebigkeit und Zuverlässigkeit gewährleistet. 

Die zahlreichen Schnittstellen, darunter 

RS-232/422/485, CANBus, GPIO, USB Type- 

A (USB 3.2 Gen 2 und USB 2.0), RJ-45 (GbE 

LAN) und HDMI 1.4, ermöglichen eine flexible 

Anpassung an verschiedene Einsatzgebiete. 

Immer vorn dabei 

Gabor Paxian, Senior Account Manager 

bei Bressner Technology, betont: „Mit dem 

BOXER-8621AI und BOXER-8651AI unterstreichen 

wir unsere Verpflichtung, erstklassige Produkte 

anzubieten, die Module aus dem gesamten 

NVIDIA Jetson Orin-Sortiment integrieren. 

Unsere Roadmap sieht vor, die fortschrittlichste 

Technologie zu übernehmen und unsere 

Lösungen auf verschiedene vertikale Märkte 

zuzuschneiden.“◄ 

PC & Industrie 3/2024 19 

IP69K KOMPLETTSCHUTZ 

EDELSTAHLGEHÄUSE 


• 256GB SSD 

• Kapazitiver 23,8“ Touchscreen 

• Intel® Core i5-1245UE 3,3 GHz 

• IP69k Komplettschutz 

• 1x Gigabit-LAN, WLA N, Bluetooth 

• 6x M12 Edelstahl-/Metall-Steckverbinder 


627x64x396 mm 

1499,- 

€ 

899,- 

€ 

2999,- 

Art.Nr. 9wp24h 

HYGROLION 41 EMBEDDED-PC 

IP67 KOMPLETTSCHUTZ 

EDELSTAHLGEHÄUSE 

• Intel® Celeron® J6412 2.0GHz 


• 128GB SSD 

• IP67 Komplettschutz 

• 2x Gigabit LAN, WLAN, 1x RS232, 3x USB 2.0 


€ 

363x274x48 mm 

ab Art.Nr. 9ew8j0 

wir liefern auch nach Österreich + in die Schweiz


Outdoor Tablets mit Raptor Lake Prozessoren 

sich Luftschnittstellen ein- oder ausschalten, 

ebenso wie das 4G/LTE WWAN. Im Control 

Center können auch die fünf Funktionstasten, 

die in der Frontblende der Outdoor Tablet-PCs 

verbaut sind, programmiert werden. Die Helligkeit 

des Bildschirms lässt sich über zwei eingebaute 

Tasten regulieren. 

Pünktlich zum Jahresbeginn 2024 bringt die 

Acturion Datasys GmbH aus Sauerlach ihre 

Outdoor Tablet-PCs der Durios DTR3xxYR - 

Baureihe neu ausgestattet an den Start. Sie sind 

jetzt mit Intel i-Core Prozessoren der 13. Generation 

(Raptor Lake) ausgestattet. Die Modellbezeichnung 

YR zeigt an, dass es sich um die 

neuen 2024er Modelle handelt. 

Die neuen Durios DTR3xxYR Outdoor Tablet- 

PCs sind wahlweise mit Intel i-Core i5 oder i7 

Prozessoren erhältlich. Unterstützung erhalten 

die performanten Intel Prozessoren von schnellen 

DDR4 Arbeitsspeicher-Modulen in den 

Größen von 8 GB bis zu 64 GB. Das Betriebssystem 

und die Daten finden auf schnellen Solid 

State Drives (SSDs) im M.2 Format von 256 GB 

(Standard) bis zu 2 TB Platz. 

Durios DTR 301 mit Tastatur 

Acturion Datasys GmbH 

info@acturion.com 

www.acturion.com 

Alle Durios DTR3xxYR Outdoor Tablet PCs 

können wahlweise mit Microsoft Windows 10 

oder 11 in den Versionen IoT oder Pro (64 bit) 

ab Werk bestellt werden. 

Brillante Outdoor Bildschirme 

von 10,1 bis zu 14 Zoll 

Die bewährten Outdoor-Bildschirme mit bester 

Sonnenlichtlesbarkeit werden bei den 2024er 

Modellen auch weiterhin verbaut. Alle Displays 

bieten beste Ablesbarkeit bei allen Lichtverhältnissen 

mit einem Ablesewinkel bis zu 175°. Die 

Bedienung der Durios DTR3xxYR Outdoor Tablet- 

PCs erfolgt über den eingebauten 10-Finger 

Multi-Touch-Screen, welcher auch mit nassen 

Fingern und Handschuhen bedienbar ist. Alle 

Durios DTR3xxYR Outdoor Tablet PCs haben 

im Display bereits einen Digitizer eingebaut. 

Gegen einen geringen Aufpreis ist ein Digitizer- 

Bedienstift erhältlich, womit man auf dem Outdoor 

Tablet mit höchster Präzision arbeiten kann. 

Zahlreiche Schnittstellen 

Je nach Modell bieten die Durios DTR3xxYR 

zwischen zwei und vier USB-Schnittstellen. Alle 

Modelle bieten ein eingebautes Mikrofon, einen 

eingebauten Lautsprecher, einen DC-Stromanschluss, 

einen Audio-Anschluss, einen Gigabit 

LAN-Anschluss mit RJ45 Buchse und einen 

full Size (CAC) SmartCard Reader. Die Durios 

DTR3xxYR bieten bei den drahtlosen Schnittstellen 

Bluetooth 5.2 und bei WLAN 802.11 ax 

Standard. 

Komfortable Bedienung mit 

Control Center und Funktionstasten 

Alle Modelle verfügen über das DT Control 

Center in der neuesten Version, mit dem sich 

die Durios DTR3xxYR Modelle komfortabel 

individuell voreinstellen lassen. Hier lassen 

Upgrades zu den Modellen 

Alle Modelle bieten als Upgrades 4G/LTE 

WWAN Modems, GPS (ublox), 1D/2D Barcode- 

Reader und je einzeln Front- und Back Kameras 

an. Der kleine Durios DTR301YR lässt sich 

darüber hinaus optional mit einem Long Range 

Bluetooth Modul mit Reichweite bis 300 Meter 

und einen UHF RFID-Reader 865 – 928 MHz 

mit einer maximalen Lesereichweite von neun 

Metern aufrüsten. 

Für den Outdoor-Einsatz 

bestens gerüstet 

Die Tablet-PCs der Durios DTR3xxYR Baureihe 

sind Outdoor Tablet-PCs – damit müssen 

sie auch widrigsten Umweltbedingungen jederzeit 

standhalten. Rundum sind die Outdoor Tablet- 

PCs nach Schutzklasse IP65 geschützt und 

überstehen Stürze aus 1,2 Metern. Sie arbeiten 

bei Umgebungstemperaturen von -10 (mit 

Heatpad -30 °C) und +60 °C. Darüber hinaus 

erfüllen alle Durios DTR3xxYR Outdoor Tablet- 

PCs die amerikanischen Militärnormen MIL- 

STD810H und MIL-STD461G. 

Zubehör weiterhin nutzbar 

Die neuen Durios DTR3xxYR Modelle sind 

die direkte Weiterentwicklung der Vorgängermodelle. 

Zubehör von den Vorgängermodellen 

ist auch bei den neuen 2024er Modellen Zubehör 

weiterhin nutzbar. Es braucht also keine 

neuen Dockingstations, Stromversorgungen 

oder Bedienstifte. 

Durios DTR 313 Industrie Tablet 



Durios DTR340T 

Nach einer Produktionspause von sechs Monaten 

wurde nun der große Durios DTR340T Tablet- 

PC neu aufgelegt und mit zahlreichen Features 

aufgewertet. Der größte Outdoor Tablet-PC der 

Durios DTR3xx Baureihe bietet mit einem brillanten, 

14 Zoll großen Bildschirm höchsten Bedienkomfort. 

Auch der Durios DTR340T lässt 

sich über den 10-Finger Multi-Touch-Screen mit 

den Fingern oder auch mit dem optional erhältlichen 

Digitizer Bedienstift bedienen. 

Nvidia Graphik optional 

Für graphisch anspruchsvolle Anwendungen 

wie beispielsweise CAD-Programme bietet der 

Durios DTR340T optional die leistungsfähige 

Nvidia RTX A1000 Graphik mit schnellem 4 GB 

großem GDDR6 Videospeicher. 

Jetzt auch mit GPS und 4G/LTE 

und Back-Kamera 

Das Vorgängermodell des Durios DTR340T 

Outdoor Tablet-PCs war bei den Outdoor-Optionen 

etwas knausrig. Oftmals fragten Kunden 

nach einem GPS und 4G/LTE WWAN für Anwendungen 

im Freien. Und auch der Wunsch nach 

einer eingebauten Back Kamera wurden bei 

der Neuauflage des Durios DTR340T Outdoor 

Tablet-PCs berücksichtigt. 

Der Durios DTR340T Outdoor Tablet-PC wird 

ab Werk mit Microsoft Windows 10/11 IoT und 

Pro 64bit angeboten. 

Durios DTR 340 

Alle Geräte sind Built-to-Order innerhalb von 

vier bis fünf Wochen lieferbar.◄ 

Robuste Panel-PCs 

mit neuen Intel Celeron J6412 Prozessoren 

Die neuen Panel-PCs eignen sich ideal für 

eine Vielzahl von Anwendungsbereichen. 

Ob in der industriellen Automatisierung, im 

Gesundheitswesen oder in der Logistik – 

die flexiblen Anschluss- und Erweiterungsoptionen 

ermöglichen eine einfache Integration 

in unterschiedlichste Systeme. Die Edelstahlgehäuse 

machen die Geräte besonders 

geeignet für Umgebungen, in denen erhöhte 

Anforderungen an Hygiene und Widerstandsfähigkeit 

gestellt werden, wie beispielsweise 

in der Lebensmittelindustrie oder im medizinischen 

Bereich. 

Neue Panel-PCs mit Intel Celeron J6412 Prozessoren 

sind ab sofort bei ICO Innovative Computer 

GmbH verfügbar. Die Panel-PC-Serie ist 

durchgehend mit dem neuesten Intel Celeron 

J6412 Prozessor ausgestattet, der eine Grundtaktfrequenz 

von 2,00 GHz und eine Burst-Frequenz 

von beeindruckenden 2,60 GHz bietet. 

Mit 4 Kernen und 4 Threads überzeugt der Prozessor 

durch optimale Performance und Energieeffizienz. 

Die Intel UHD-Grafik sorgt für 

eine erstklassige visuelle Darstellung, unterstützt 

4K-Auflösung und gewährleistet somit 

eine beeindruckende Bildqualität. 


www.ico.de 

Robustheit und Design 

Die Panel-PCs von ICO Innovative Computer 

zeichnen sich nicht nur durch ihre leistungsstarken 

Komponenten aus, sondern je nach 

Modell auch durch ihre hochwertigen Edelstahlgehäuse. 

Dieses besondere Feature verleiht 

den Geräten nicht nur eine ästhetische Note, 

sondern sorgt auch für erhöhte Robustheit 

und Langlebigkeit. Die Edelstahl konstruktion 

gewährleistet einen zuverlässigen Einsatz 

in anspruchsvollen Umgebungen und unterstreicht 

die Qualität dieser innovativen Computerlösungen. 

Vielseitige Anwendungsbereiche 

Wichtige Schnittstellen für höchste 

Flexibilität 

Die Panel-PCs verfügen über eine umfassende 

Auswahl an Schnittstellen, die höchste 

Flexibilität und Kompatibilität gewährleisten. Mit 

bis zu vier USB-Ports (2.0/3.0/3.1), PCIe x1, 

M.2, SIM-Slot, VGA, HDMI und zahlreichen 

seriellen Schnittstellen (RS232, RS422, RS485) 

bieten die Geräte die erforderlichen Verbindungsoptionen 

für eine reibungslose Integration 

in bestehende Systeme. Zudem ermöglichen 

sie durch ihre Netzwerkanschlüsse 

(Gigabit LAN, WLAN optional) eine schnelle 

und zuverlässige Kommunikation. 

Anpassbarkeit und Beratung 

Die Kunden von ICO Innovative Computer 

profitieren nicht nur von hochwertigen Panel- 

PCs, sondern auch von der Möglichkeit, die 

Systeme in kleiner Stückzahl in der hauseigenen 

Fertigung individuell anpassen zu lassen. Das 

erfahrene Team von ICO steht für eine umfassende 

und unverbindliche Beratung zur Verfügung. 

Interessenten können sich jetzt unter 

der Telefonnummer 06432-9139-710 an ICO 

wenden und von der Expertise bei der Konfiguration 

ihrer maßgeschneiderten Lösungen 

profitieren. ◄ 



Leistungsstark und extrem flexibel 

Spectra PowerBox 420: Edge AI Box-PC mit Alder Lake Prozessoren 

Spectra GmbH & Co. KG 

www.spectra.de 

Anspruchsvolle KI-Anwendungen 

in der Industrie benötigen 

eine geeignete Computerplattform 

um mehrere Prozesse in 

Großdisplays 

für Digital Signage 

Diagonalen 21"-98" Diagonalen 21"- 98" 

auch mit Software 

- FrontFace - zum 

selbst-programmieren 

("No-code-Lösung"). 

HMI-Bedienterminals 

IPC´s mit Multi-Touchscreen 

7"-21" für Schaltschränke, 

Pulte, embedded Boxes. 

CPU und Betriebssystem zur 

Wahl + viele Schnittstellen. 

Auch 7"Handheld / 10"Tablet- 

PC´s für robuste Einsätze. 

M A S S GmbH 

Josef-Bautz-Str.15 63457 Hanau 

Tel. +49 (0)6181 90688-0 

www.mass.de * info@mass.de 

Industriecomputer nach MASS 

Raspberry Pi 3/4 

mit digit./analog I/O´s 

oder kompletter SPS; 

Touchdisplays 7"/10". 

Schnittstellen RFID, 

WIFI, WLAN, CAN, 

USB 3.0. Robust und 

industriefähig. 

kürzester Zeit und/oder in Echtzeit 

abzuarbeiten - ein sogenanntes 

Edge AI System. 

Verfügt dieses System auch noch 

über die notwendige Flexibilität, um 

an unterschiedliche Anforderungen 

angepasst zu werden, ist es 

die ideale Wahl für jeden Systemintegrator. 

Edge AI Box-PC 

Mit der Spectra PowerBox 420 

stellt Spectra einen sehr leistungsfähigen, 

industriellen Edge AI Box- 

PC mit aktueller Prozessortechnologie 

vor. Passend für zur Anwendung 

kann zwischen verschiedenen 

Prozessoren der 12. Generation 

(Alder Lake) von Core i9 bis Celeron 

gewählt werden. So ist nicht nur 

die Leistung, sondern sind auch die 

Kosten an den Bedarf anpassbar, 

denn man zahlt auch nur für das, 

was man benötigt. 

Die 12. Prozessorgeneration ist 

auf Grund ihrer Hybridarchitektur 

mit Leistungs- und Effizienzkernen 

besonders effektiv. Dies ermöglicht 

eine bessere Anpassung 

an verschiedene Workloads, da die 

Leistungskerne für anspruchsvolle 

Aufgaben verwendet werden können, 

während die Effizienzkerne die 

weniger intensiven Aufgaben abarbeiten. 

Und das alles bei einer max. 

TPD von 65 W (bei Core i9). Alder 

Lake unterstützt DDR5-Speicher 

mit 4800 MHz bis zu 64 GB. 

Stabil und zuverlässig 

Verbunden mit der ECC-Technologie, 

bekommt der Kunde so die für 

industrielle Automatisierungsanwendungen 

erforderliche zusätzliche Stabilität 

und Zuverlässigkeit und das 

Risiko von Ausfällen und Datenverlusten 

wird effektiv reduziert. Dank 

der integrierten Intel Deep Learning 

Boost Funktion (Intel DL Boost) mit 

VNNI Anweisungen ist die Ausführung 

von Deep Learning Workloads 

besonders optimiert. 

Die Intel Xe-Architektur des 

UHD 770-Grafikchips steigert die 

GPU-Leistung bei der Bildklassifizierung 

auf das 2,8-fache der Geschwindigkeit 

der Comet Lake-S-Plattform 

und bietet die für Edge AI Computing 

erforderliche Verarbeitungsleistung. 

Es können bis zu drei unabhängige 

Displays mit 4K-Auflösung 

oder ein Display mit 8K-Auflösung 

mittels HDMI-, DVI-I- oder DP-Port 

angeschlossen werden. 

Viele Anschlüsse 

Die PowerBox 420 bietet zwei 

GLAN Anschlüsse sowie 4x USB 3.2 

Gen2 und 4x USB3.2 Gen1. Zusätzlich 

stellt sie eine große Auswahl an 

nativen E/A-Schnittstellen zur Verfügung 

und unterstützt optionale 

E/A-Erweiterungen wie LAN, M12, 

DIO und COM. Und um die schnell 

wachsende Nachfrage nach drahtlosen 

Netzwerken in industriellen 

Anwendungen zu befriedigen, können 

zusätzliches WiFi, GNSS, 4G 

und Bluetooth mit einem M.2-Key- 

E-Steckplatz und zwei Mini-PCIe- 

Steckplätzen realisiert werden. 

Weitere Features 

Für Anwendungen im industriellen 

Umfeld bietet die Spectra 

PowerBox 420 eine breite Temperaturunterstützung 

von -40 bis 

+70 °C, einen breiten Spannungseingang 

von 9 bis 48 VDC sowie 

Überspannungs-, Überstrom- und 

ESD-Schutz. Die Spectra Power- 

Box wird für den Kunden mit seiner 

Wunschausstattung assembliert, 

getestet und einschaltbereit 

geliefert. ◄ 


Positions- und Lagedaten über CAN FD 

Kommunikation 

PEAK-System Technik GmbH 

info@peak-system.com 

www.peak-system.com 

Zum Jahresauftakt veröffentlicht 

der deutsche Hersteller für Kommunikations-Technologie 

PEAK-System 

Technik das PCAN-GPS FD, ein 

modernes Sensormodul mit CAN- 

FD-Anbindung. Die Sensorik des 

neuen Moduls ist für die Erfassung 

von Position, Lage und Beschleunigung 

ausgelegt. Der Satelliten- 

Empfänger u-blox MAX-M10S für 

die Navigationssysteme GPS, Galileo, 

BeiDou und GLONASS kann 

die Position mit einer Genauigkeit 

bis zu 1,5 m bestimmen. Ein 

Magnetfeldsensor, ein Beschleunigungssensor 

und ein Gyroskop von 

STMicroelectronics liefern die Daten 

zu Lage und Beschleunigung. Für 

die Übertragung der Sensordaten 

ist das Modul mit einer CAN-Anbindung 

ausgestattet, die neben klassischen 

CAN auch den Standard 

CAN FD unterstützt. 

Die Verarbeitung und Übertragung 

der Sensordaten durch den 

integrierten Arm-Cortex-M4-Mikrocontroller 

kann nach Belieben 

programmiert werden. PEAK-System 

stellt dafür ein anwenderfreundliches 

Entwicklungspaket für C und 

C++ mit diversen Programmierbeispielen 

zur Verfügung. Die resultierende 

Firmware wird direkt über den 

CAN-Bus auf das Modul übertragen. 

Das PCAN-GPS FD wird mit 

einer einsatzbereiten Standard-Firmware 

ausgeliefert, die alle Sensordaten 

periodisch auf den CAN-Bus 

sendet. ◄ 

Wireless Design-In 

Kompakte Multiprotokoll-Konnektivität für IoT-Anwendungen 

Der Value Added Distributor und 

Lösungsanbieter HY-LINE Technology 

GmbH erweitert sein Produktportfolio 

um die Wireless-Module 

MGM210P und BGM240P. Das 

Support-Team unterstützt Kunden 

umfassend bei der Integration 

dieser Module in ihre Applikation. 

Mit dem MGM210P lassen sich 

platzsparende IoT-Designs für 

intelligente Beleuchtungs-, HVAC, 

Gebäude- und Fabrikautomatisierungssysteme 

und Ähnliches realisieren. 

Unterstützt werden Bluetooth 

5.1, Bluetooth Mesh, Thread, 

Zigbee und Multi-Protokoll-Anwendung 

mit Zigbee. Eine Variante verfügt 

über eine integrierte Chipantenne, 

die andere über einen Pin 

zum Anschluss einer externen 

Antenne. Auf dem kompakten 

Board befindet sich alles, was für 

ein leistungsfähiges IoT-Wireless- 

Modul benötigt wird: Das System- 

On-Chip (SoC) EFR32MG21 verfügt 

über einen 32-Bit Cortex M33 

Core, 1024/96 kB Flash/RAM, 

Security Core für Verschlüsselung, 

Transceiver, Timer, Analog- 

Digital-Wandler (ADC), I/O-Ports, 

serielle Schnittstelle und Power- 

Management-Funktion. 

Das neue Bluetooth-5.3-Modul 

BGM240P ermöglicht Bluetooth 

Low Energy-Konnektivität, bietet 

eine außergewöhnliche RF- 

Leistung und Energieeffizienz 

sowie einen hohen Schutz gegen 

Hacker-Angriffe und Manipulationen. 

Das kompakte Board ist 

mit dem SoC EFR32BG24 ausgestattet, 

das über einen 32-Bit 

ARM Cortex-M33 Core, 1.536 kB 

Flash-Speicher, 256 kB RAM, 

Security Core für Verschlüsselung, 

Power-Management-Funktionen, 

Timer, Analog-Digital- 

Wandler (ADC) und serielle I/O 

verfügt. Die Basis der Secure- 

Vault-Funktionen bildet der Security 

Core, der kryptographische 

Funktionen und Daten vom Cortex-M33-Core 

isoliert. 

Mit dieser Architektur wird eine 

sichere und hocheffiziente Bluetooth-Mesh-Konnektivität 

ermöglicht. 

Der robuste Software-Stack 

verfügt über weltweite behördliche 

Zertifizierungen. 

Die Wireless-Module MGM210P 

und BGM240P benötigen wenig 

Platz (12,9 x 15,0 mm) und werden 

mit integrierter Antenne oder 

mit RF-Pin zum Anschluss einer 

externen Antenne angeboten. 

HY-LINE Technology GmbH 

www.hy-line-group.com 


Kommunikation 

4-Port Gigabit-Switch für die Hutschiene 

Der Netzwerkspezialist Wiesemann & Theis erweitert sein Produktangebot um einen 4-Port Gigabit-Switch 

für den industriellen Einsatz. 

Wiesemann & Theis GmbH 

www.wut.de 

Perfekt für den Schaltschrank: Mit einer Breite von 

nur 22 mm, 24V-Versorgung, hoher Störfestigkeit 

und geringer Störemission (gemäß EN 61000-6-2 

bzw. EN 55032:2015 + A1 Kl. B, EN 61000-3-2 & EN 

61000-3-3) eignet sich der neue 4-Port Gigabit-Switch 

bestens, um kleine Netzwerk-Inseln aufzubauen, z. B. 

zur Vernetzung im Schaltschrank. 

Die Stromversorgung erfolgt über eine steckbare 

Schraubklemme mit Spannungen zwischen 12 V und 

48 V DC, so dass auch bereits vorhandene Netzteile 

genutzt werden können. Weil der 4-Port-Switch die 

Netzwerkstandards 10/100/1000BaseT unterstützt, 

ist er für den Anschluss aktueller, aber auch älterer 

Netzwerkkomponenten geeignet. 

Der neue Switch bietet die Möglichkeit, einen beliebigen 

Port als Monitor-Port zu betreiben. Ohne aufwändige 

Konfiguration kann der gewünschte Port einfach 

über einen DIL-Schalter auf der Rückseite in den 

Monitor-Modus geschaltet werden. So können ganz 

einfach Netzwerkmitschnitte zur Fehleranalyse direkt 

am Schaltschrank aufgezeichnet werden. 

Das Modell #55614 ist ab sofort zu kaufen und kann 

für 30 Tage kostenlos getestet werden. 

Mehr Informationen unter wut.de/55614. 

Über Wiesemann & Theis 

Die Wiesemann & Theis GmbH wurde 1979 von 

Reinhard Wiesemann und Rüdiger Theis gegründet. 

Mit 50 Mitarbeitern produziert das Unternehmen am 

Standort Wuppertal Mikrocomputer- und Netzwerktechnik. 

Im Jahr 2001 führte Wiesemann & Theis 

mit dem Web-Thermometer den ersten industriellen 

Temperatursensor mit Netzwerkschnittstelle ein und 

greift so in den Bereichen Industrie 4.0 und Internet 

der Dinge auf eine über zwanzigjährige Erfahrung 

zurück. ◄ 

Fernwartung für Bestandsanlagen 

Mit dem Gateway EB-Remote von 

concept electronic können bestehende 

Anlagen, Maschinen, Steuerungen 

und Sensoren IoT-fähig 

gemacht werden. Dazu werden 

ganz einfach die potenzial freien 

Schaltkontakte der Anlage mit dem 

Gateway verbunden. Die Schaltzustände 

werden im Onlinedashboard 

angezeigt. Individuell können 

Alarme eingestellt werden, so 

dass eine E-Mail oder SMS abgesendet 

wird. 

wendet. Die SIM ist international 

einsatzbereit. concept electronic 

bietet seinen Kunden einen umfassenden 

Service: 

• Das Gateway ist sofort 

einsatzbereit 

• Keine Installation nötig 

• SIM-Karte inklusive 

• Eigene SIM-Karte möglich 

• Dashboard inklusive 

• Deutscher Cloudserver inkl. 

• Individuelle Dashboards 

jederzeit möglich 

concept electronic GmbH 

www.concept-electronic.de 

Im Dashboard kann jeder Ein/ 

Ausgang individuell benannt werden. 

Eine Invertierung der Schaltzustände 

ist ebenfalls möglich. Darüber 

hinaus verfügt das Gateway 

über vier Ausgangsrelais. Diese 

können einzeln über das Dashboard 

geschaltet werden. 

Das Gateway wird mit einer Multi- 

Netz-SIM-Karte geliefert und ist 

daher Netzbetreiber unabhängig, 

es wird immer das beste Netz ver- 

Die Anwendungsgebiete sind 

vielfältig: Bestandsanlagen und 

Maschinen, Sensoren mit Schaltausgängen 

oder jede Art von Steuerung, 

die über potenzialfreie Kontakte 

verfügt wird durch das Gateway 

IoT-fähig. ◄ 


Kommunikation 

Vollständig gemanagter 

Gigabit Ethernet Switch 

Fachmesse für 

Industrieautomation 

Kontron VX3908 10/40/50 Gigabit Ethernet L2/L3 Netzwerk Switch 

Kontron, ein weltweit führender Anbieter von 

IoT/Embedded Computer Technologie (ECT), 

präsentiert mit dem VX3908 einen vollständig 

gemanagten 3U VPX Layer2/3 Gigabit Ethernet 

Switch, der die Anforderungen an aktuellste 

Netzwerkapplikationen in anspruchsvollen 

Umgebungen erfüllt. 

Umfassende Netzwerkflexibilität 

Der VX3908 basiert auf derselben Architektur 

wie der VX3940, hat jedoch einen geringeren 

Stromverbrauch und bietet eine Bandbreite von 

1/10/40/50 Gigabit Ethernet, was eine außergewöhnliche 

Vielseitigkeit für bandbreitenintensive 

Anwendungen gewährleistet. Der Switch 

unterstützt bis zu 12x 10GBASE-KR Ports auf 

der VPX-Backplane mit einer Standardkonfiguration 

von 6x 10GBASE-KR und 1x 1000BASE- 

T Ports. Zusätzliche Kombinationen mehrerer 

Ports sind möglich und bieten umfassende Netzwerkflexibilität. 

Extrem zuverlässige Kommunikation 

Das Gerät ermöglicht Remote Monitoring und 

Konfiguration über SNMP sowie eine Command 

Line Schnittstelle, die nahtloses Management 

über serielle oder Netzwerkinterfaces ermöglicht. 

Der VX3908 unterstützt IPv4/IPv6-Weiterleitung, 

Zeitsynchronisierung gemäß IEEE802.1AS- und 

IEEE1588-Standards sowie TSN-Bereitschaft 

(Time Sensitive Networking). 

Kontron Europe GmbH 

www.kontron.de 

Dadurch werden niedrige Latenzzeiten, geringe 

Verzögerungsschwankungen und extrem niedrige 

Datenverluste sichergestellt, was für zeitund/oder 

unternehmenskritischen Datenverkehr 

bei gleichzeitig extrem zuverlässiger Kommunikation 

essentiell sind. 

Kommunikationssicherheit 

Der Switch gewährleistet Kommunikationssicherheit 

durch Funktionen wie VLANs, 

Quality of Service und umfangreiche Ethernet- 

Bridging- und Routing-Protokolle. Ausgangs- 

ACLs, intelligentes Health Management über 

IPMC und ein leistungsfähiger Prozessor der 

QorIQ LayerScape-Familie sorgen nicht nur für 

Sicherheit, sondern auch für Skalierbarkeit und 

Reaktionsfähigkeit der Managementsysteme. 

Langfristige Anwendungen 

Der VX3908 wurde für langfristige Anwendungen 

und raue Umgebungen entwickelt und 

eignet sich daher hervorragend für Einsätze 

im Transportwesen, im Verteidigungsbereich 

und in der Luft- und Raumfahrt. Seine herausragende 

Bandbreite und seine sicheren Kommunikationsmöglichkeiten 

machen den VX3908 zu 

einem idealen Gateway für netzwerkzentrierte 

Kriegsführung (network-centric warfare - NCW). 

Sofort verfügbar 

Der VX3908 ist ab sofort in einer luftgekühlten 

Version erhältlich, die den VITA 47-Standard 

für eine Temperatur von bis zu 55 °C erfüllt. Er 

verfügt über ein frontseitiges QSFP28-Gehäuse, 

das bis zu vier 25GbE- oder zwei 50GbE-Links 

unterstützt (auch 40GbE-, 10GbE- und 1GbE- 

Links sind möglich). Der VX3908 wurde von 

Kontron in Frankreich entwickelt und von dort 

aus erfolgt der technische Support. Er unterliegt 

keinen Beschränkungen der International Traffic 

in Arms Regulations (ITAR). ◄ 

Friedrichshafen 

Messe Friedrichshafen 

5. + 6. März 2024 

www.automation-friedrichshafen.com 

Gratisticket 

sichern: 

Code 1499 

QR-Code scannen oder Code auf 

www.automation-friedrichshafen.com/ 

messeticket-friedrichshafen eingeben 

und Gratisticket aktivieren. 


Kommunikation 

Smart Devices erhöhen die Sicherheit 

in Industrieunternehmen 

Das Tablet Tab-Ex 03 von ECOM Instruments erhält mit Android 13 das 

neueste Android-Betriebssystem mit vielen verbesserten Funktionen. 

(Bilder © ECOM Instruments) 

Autor: 

Christian Uhl 

Pepperl+Fuchs SE 

www.pepperl-fuchs.com 

Ungeplante Ausallzeiten sorgen 

jedes Jahr für die Entstehung hoher 

Kosten für Industrieunternehmen. 

Laut Schätzungen von Deloitte belaufen 

sich diese Kosten auf mehr als 

50 Milliarden US-Dollar jährlich. Um 

die Entstehung dieser Kosten zu vermeiden, 

müssen Anlagen und Bauteile 

gewartet, repariert oder ausgetauscht 

werden, bevor sie einen 

Fehler oder einen Stillstand verursachen 

können. Denn solche Fehler 

führen nicht nur zu einer Unterbrechung 

des Produktionsprozesses. 

Im schlimmsten Fall gefährden sie 

auch die Sicherheit der Mitarbeiter. 

Um solche Gefährdungen für 

die Mitarbeiter zu vermeiden, vertrauen 

Industrieunternehmen auf 

die vorbeugende Instandhaltung. 

Echtzeit-Anlagedaten 

Für die vorausschauende Wartung 

werden Echtzeit-Anlagedaten 

herangezogen, um den bevorstehenden 

Ausfall eines Bauteils oder 

einer Anlage frühzeitig zu erkennen. 

So lässt sich ein Service-Einsatz 

oder Austausch effektiver planen 

und zeitnah initiieren, noch bevor 

es zu ersten Ausfallerscheinungen 

kommt. Oft überprüfen und warten 

Alleinarbeiter die Anlagen direkt 

vor Ort. Dazu benötigen sie mobile 

Geräte, die in allen Bereichen innerhalb 

eines Industrieareals eingesetzt 

werden können. Damit können nicht 

nur vor Ort Anlagendaten abgerufen 

werden, sie tragen signifikant 

zum Schutz von Alleinarbeitern bei. 

Smart Devices für den 

Einsatz in der Ex-Zone 

Für den Einsatz in explosionsgeschützten 

Bereichen müssen Smart 

Devices speziell für diesen Einsatzbereich 

entwickelt und zertifiziert 

sein. Das Tablet Tab-Ex 03 sowie 

die Smartphones Smart-Ex 02 

und das neue Smart-Ex 03 von 

Pepperl+Fuchs sind speziell für 

den Einsatz in der Ex-Zone konstruiert. 

Tab-Ex 03 

Das Tab-Ex 03 ist in den Varianten 

DZ1 für den Einsatz in Zone 1/21 

und Division 1, DZ2 für Zone 2/22 

und Division 2 sowie D2 für Division 

2 erhältlich. Es basiert auf dem 

Samsung Galaxy Tab Active 3 und 

bietet modernste Technologie für den 

Einsatz unter rauen Bedingungen 

sowie in explosionsgeschützten 

Bereichen. Mit dem großen Bildschirm 

ist es ideal zur Betrachtung 

digitaler Dokumente, Checklisten, 

Wartungs- oder Reparaturanleitungen 

geeignet. Ausgelegt ist es 

auf die Bedienung mit Handschuhen 

oder dem Stift S Pen. 

Smart-Ex 02 ud 03 

Das Smart-Ex 02 sowie sein 

Nachfolger Smart-Ex 03 eignen 

sich für den flexiblen Einsatz in 

privaten Campus-Netzwerken 

oder in öffentlichen Netzwerken 

von Mobilfunkanbietern. Dank 

moderner Kommunikationstechnologien 

wie 5G und WiFi 6 stellt 

das Smart-Ex 03 die schnelle und 

sichere Übertragung großer Datenmengen 

sicher. Auch Funktionen 

zur Kommunikation und Kollaboration 

wie Remote Support oder 

Videokonferenzen gehören zum 

Repertoire des Smartphones. 

Das Smart-Ex 03 mit dem 6-Zoll 

großen Bildschirm wurde vollständig 

in Europa entwickelt und vereint 

die gesamte Kompetenz der 

Pepperl+Fuchs Unternehmenstöchter 

ECOM Instruments als Pionier 

für eigensichere Mobile Devices 

sowie Aava Mobile als Experte 

für Industrie-Tablets und Drahtlostechnologien. 

Umfassende 

Schutzfunktionen 

für Mobile Worker 

Mobile Worker, die mit intelligenten 

Mobile Devices ausgestattet 

sind, reagieren schnell 

und flexibel auf die unterschiedlichsten 

Anforderungen, die sich 

in einem Industriebetrieb stellen. 

Dank ihrer Smart Devices haben 

sie bei ihren Einsätzen stets vollen 

Zugriff auf genau die Informationen, 

die sie für ihre aktuelle Aufgabe 

benötigen. Dabei müssen die 

eingesetzten Smart Devices möglichst 

handlich sein und eine einfache 

Usability bieten. Moderne 

Smart Devices sind für Alleinarbeiter 

jedoch mehr als ein Werkzeug. 

Sie sind ein wichtiges Hilfsmittel, 

um den Schutz von Mobile 

Workern bei oft auch riskanten Einsätzen 

zu gewährleisten. 

Vor allem entlegene Bereiche von 

Industriearealen stellen oft eine Problemzone 

dar, wenn es um Konnektivität 

geht. Umso wichtiger ist 

es, dass Alleinarbeiter auch hier im 

Notfall Hilfe rufen können. Wo klassische 

Funkgeräte hier im Bereich 

Push-to-Talk früher der Standard 

waren, werden diese zunehmend 

durch Geräte mit 5G- oder LTE- 

Unterstützung abgelöst. Ein einziger 

Tastendruck genügt, um per 

Push-to-Talk over Cellular einen 

oder mehrere vordefinierte Teilnehmer 

zu erreichen, ohne dass 

eine herkömmliche Telefonverbindung 

aufgebaut werden muss. 


Kommunikation 

Für den flexiblen Einsatz in öffentlichen und privaten Netzwerken erhalten 

Unternehmen und Mobile Worker mit Smart-Ex ein Smartphone, welches 

auch in rauen Umgebungen alle digitalen Anwendungsszenarien ermöglicht 

und optimiert. 

App „eSENTINEL“ 

Daneben gibt es für Smart Devices 

digitale Applikationen wie die von 

ECOM Instruments entwickelte App 

„eSENTINEL“, die ohne großen Aufwand 

die Sicherheit für Alleinarbeiter 

signifikant erhöhen. Endgeräte 

der Tab-Ex- und der Smart- 

Ex-Reihe verfügen über eine rote 

Notfalltaste, die mit der App verknüpft 

ist. Bei Drittanbieter-Hardware 

ist hingegen ein roter Notfallbutton 

auf dem Bildschirm vorhanden. 

Bei Betätigung setzt die App 

direkt eine Alarmbenachrichtigung 

ab. In Gefahrensituation kann ein 

Alleinarbeiter so blitzschnell per 

Knopfdruck einen Alarm absetzen 

und um Hilfe rufen. Für die Arbeit 

in Bereichen, in denen ein Aufenthalt 

beispielsweise aufgrund giftiger 

Gase oder explosionsgefährdeter 

Atmosphäre nur kurzfristig 

möglich ist, bietet die App eine 

zusätzliche Timer-Funktion. Diese 

Funktion warnt den Alleinarbeiter, 

sobald die voreingestellte Zeit verstrichen 

ist, mit einem „Voralarm“. 

Dieser kann nur per Tastendruck 

deaktiviert werden. Wird der Voralarm 

nicht deaktiviert, löst die App 

automatisch Alarm aus. 

Anomalie-Erkennung 

Auch ohne voreingestellten Timer 

verarbeitet die App verschiedene 

Daten von den an der Hardware 

verbauten Sensoren. Sobald einer 

dieser Sensoren eine Anomalie 

erkennt, löst die App ebenfalls einen 

Vor alarm aus. Die App erkennt so 

beispielsweise, wenn das Gyroskop 

eine Änderung des Neigungswinkels 

in eine vordefinierte Position 

feststellt oder über einen bestimmten 

Zeitraum keine Bewegung registriert, 

was auf eine Bewegungsunfähigkeit 

des Alleinarbeiters beispielsweise 

infolge eines Sturzes 

hinweisen könnte. Die App informiert 

selbständig eine zuvor festgelegte 

Stelle per E-Mail, SMS oder 

Anruf, wenn keine Reaktion auf den 

ausgelösten Voralarm erfolgt. Um 

sicherzustellen, dass ein Notruf in 

jedem Fall empfangen wird, lassen 

sich mehrere Stellen definieren. 

Setzt die App einen Alarm ab, 

ermittelt sie automatisch den Standort 

des Geräts per GPS und übermittelt 

diese Daten ebenfalls an die 

zuständigen Stellen. 

Allrounder 

dank moderner Technik 

Das Smart-Ex 03 erfüllt neueste 

technische Standards wie 

5G, WiFi 6 und eSIM. Das aktuelle 

Betriebssystem Android 13 ist bis 

mindestens Android 15 upgradefähig 

und somit auch für die Zukunft 

gut gerüstet. Anwendungsbereiche 

wie Kommunikation, Digital Workflows 

und Work Order Management, 

Operational Safety, Scannen, 

Asset Management, vorausschauende 

Wartung, aber auch 

Augmented-Reality-Anwendungen 

oder IoT-Integration sind kein Problem 

für das Smart-Ex 03. Die Industrie 

stellt zudem präzise Anforderungen 

für das Scannen, das 

Dokumentieren oder für Videokonferenzen, 

die die integrierte 

Kamera präzise erfüllt. Sie liefert 

auch in rauer Industrieumgebung 

oder bei starker Sonneneinstrahlung 

exakte und qualitativ hochwertige 

Ergebnisse. Das Smartphone 

sorgt für ein Maximum an Effizienz 

im Sinne der Digitalisierung gemäß 

des „Enterprise Mobility“-Konzepts 

von Pepperl+Fuchs. 

Sicherheit 

als zentrales Element 

Für zusätzlichen Schutz sorgt 

die neuentwickelte Sicherheitsarchitektur 

des Smartphones. Auf 

Hardware-Seite zählen dazu die 

Anpassungen an die besonderen 

Anforderungen der Ex-Zone. Das 

Smartphone widersteht mechanischen 

Belastungen wie Stürzen 

oder Stößen. Das Eindringen von 

Flüssigkeiten oder Staub verhindert 

der Schutz nach IP68-Standard. 

Ein neues, intelligentes Batteriemanagement 

sorgt nicht nur für optimale 

Batterielaufzeiten, sondern 

verhindert auch ein Überhitzen. 

In Sachen Sicherheit steht die 

Software der Hardware in nichts 

nach. Damit eine optimale Geräteverfügbarkeit 

gewährleistet ist, 

sorgen durchdachte Diagnose- 

Tools, detaillierte Log-Files und 

eine Remote-Ansteuerung durch 

die Unternehmens-IT für ein 

kontinuierliches Geräte-Monitoring 

und eine zielgerichtete Problemlösung. 

Nutzer profitieren 

sowohl vom Remote Support 

von Pepperl+Fuchs, als auch von 

einem weltweiten Vertriebs- und 

Servicenetz mit mehr als 80 eigenen 

Standorten. Somit ist die Verfügbarkeit 

von hochqualifizierten 

Experten zum Troubleshooting 

jederzeit garantiert. ◄ 

Mithilfe der Desktop-Funktion können Nutzer ihr Tablet oder Smartphone an einen großen Bildschirm und eine 

Tastatur anschließen und es als Desktop-Variante nutzen. 


Kommunikation 

PoE-Endgeräte von Maschinen und Anlagen 

in Netzwerke einbinden 

AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 


Switche sind in der heutigen Zeit 

nicht mehr wegzudenken und werden 

überall benötigt, wo Netzwerke 

vorhanden sind. Bei vielen Anwendungen 

sind aber noch Endgeräte 

wie z. B. IP-Kameras an Maschinen 

bzw. Produktionsanlagen im Einsatz, 

die über „Power over Ethernet“ 

versorgt werden können bzw. 

müssen. Dafür sind managed und 

unmanaged PoE-Switche die einfachste 

Lösung! Sie versorgen die 

Endgeräte über Ethernet-Kabel mit 

Strom, sodass keine zusätzliche 

Verkabelung erforderlich ist. Dies 

erspart den Aufwand weiterer Verkabelung 

und auch Kosten für weiteres 

Material. 

Unmanaged EKI-2705 

und EKI-2706 

AMC bietet für die Realisierung 

solcher Lösungen die unmanaged 

EKI-2705 und EKI-2706 Switche 

aus dem Bereich der industriellen 

Kommunikationstechnik an, welche 

einen redundanten Stromeingang 

haben und durch einen doppelten 

Schutzmechanismus abgesichert 

sind; einem Verpolungsschutz 

der Stromversorgung und 

mit einer Überlaststromsicherung). 

Technische Details 

Die EKI-2705-Serie unterstützt 

bis zu 4 Ports IEEE 802.3 af/at PoE/ 

PoE+-Ports. Der PoE+ ist auch als 

IEEE-Standard 802.3at bekannt und 

der größte Unterschied zwischen 

802.3af (PoE) und 802.3at (PoE+) 

liegt darin, dass Power Sourcing 

Equipment (PSE) - Geräte mit PoE+ 

fast doppelt so viel Strom über ein 

einziges Netzwerkkabel bereitstellen 

können. Das EKI-2706 verfügt 

über einen zusätzlichen Relaisausgang 

für Ereignisalarme. Mit einem 

IP30 Schutz sind die Switche für 

staubige Umgebungen geeignet. 

Redundant 

24~48 VDC Power Input 

Die PoE-Unmanaged-Switche 

der EKI-2705 und EKI-2706 unterstützen 

sowohl 24VDC- als auch 

48VDC-Eingang und sind somit mit 

einer Vielzahl von Stromquellen für 

Industrieumgebungen kompatibel. 

Der integrierte redundante Stromeingang 

sorgt für einen unterbrechungsfreien 

Betrieb, minimiert Ausfallzeiten 

und erhöht die Gesamtzuverlässigkeit. 

Bis zu 90 W 

PoE-Leistungsbudget 

Die Serien EKI-2705 und EKI-2706 

bieten über PoE bis zu 90 W und 

ermöglichen den Anschluss und die 

Stromversorgung einer Vielzahl von 

strombetriebenen Geräten (PD), von 

leistungsstarken IP-Kameras bis 

hin zu drahtlosen Zugangspunkten 

und Displays. 

Schlanke 

und kompakte Größe 

Die Switche zeichnen sich durch 

einen schlanken und kompakten 

Formfaktor aus und ermöglichen 

eine problemlose Installation selbst 

auf engstem Raum. 

AMC unterstützt seine Kunden 

bei der Auswahl der PoE 

Switche, um PoE-fähige Endgeräte 

problemlos in die Systeme 

einzubinden. ◄ 

Robuster 5G-Mobilfunkrouter für Sicherheitsbereiche 

Der Systemintegrator und Value-Added Distributor Bressner Technology stellt den neuen 5G Mobilfunkrouter 

Digi TX40 von Digi International vor 


info@bressner.de 

www.bressner.de 

Bressner Technology, ein führender 

Systemintegrator, gibt die Einführung 

des Digi TX40 5G-Routers 

bekannt, der ab sofort im Sortiment 

der Netzwerklösungen erhältlich ist. 

Dieser innovative Mobilfunkrouter 

wurde speziell für die Anforderungen 

von Einsatzkräften im öffentlichen 

Sicherheitsbereich entwickelt 

und erfüllt höchste Sicherheitsstandards. 

Anspruchsvolle mobile 

Anwendungen 

Der Digi TX40 5G ist das neueste 

Produkt in der Suite von Digi, 

das speziell für anspruchsvolle 

mobile Anwendungen entwickelt 

wurde und ab sofort kommerziell 

verfügbar ist. Dieser Mobilfunkrouter 

erfüllt nicht nur die strengen 

US-Regierungssicherheitsstandards 

nach FIPS 140-2, sondern setzt auch 

auf Digi TrustFence, um die Sicherheitskonformität 

im gesamten Netzwerk 

zu gewährleisten. Mit seiner 

modernen 5G/4G LTE-Leistung und 

einer breiten Palette von fortschrittlichen 

Funktionen, die die nahtlose 

Nutzung eines kompletten Fahrzeugnetzwerks 

ermöglichen, setzt 

der Digi TX40 5G neue Maßstäbe. 

Die wichtigsten Merkmale 

im Überblick: 

• Globale 5G/4G LTE Kommunikation 

mit Dual-SIM-Karten für 

zuverlässige Verbindungen 

• Validierung nach FIPS 140-2 

• Zwei Gigabit-Ethernet-Ports für 

kabelgebundene Konnektivität 

• Wi-Fi 6 Dual-Band Frequenzen 

mit 2,4 + 5 GHz 

• ITxPT-Konformität für einfache 

Integration und Kompatibilität 

• Multikonstellations-GNSS mit 

UDR für präzise Standortbestimmung 


Komplexe Router und Switches richtig einsetzen 

EFCO ist offizieller Vertriebs- und Service-Partner von Teltonika 

Kommunikation 



• E-Mark-Zertifizierung, die strenge 

Sicherheitsstandards im Automobilbereich 

erfüllt 

Die nächste Generation 

„Die fortschrittliche Technologie, 

die im Digi TX40 5G integriert ist, 

Teltonika ernennt EFCO zu seinem 

offiziellen Vertriebs- und Service-Partner. 

Die neue Aufgabe der 

IPC-Spezialisten aus Deggendorf: 

Anwender technisch zu beraten 

und zu unterstützen, etwa für ein 

dynamisches Routing mit automatischem 

Failover auf andere Kommunikationskanäle, 

beim applikations-bezogenen 

Einsatz von Trigger-Events 

oder dabei, mit Hilfe 

der offenen, Linux-basierten Systeme 

komplexe Lösungen umzusetzen 

und damit etwa dezidierte 

Edge-Rechner einzusparen. Mit 

dieser Kooperation nutzt Teltonika 

die jahrelange Anwendererfahrung 

von EFCO in der industriellen Automation, 

während EFCO Zugang zu 

Produkten erhält, welche das eigene 

Portfolio optimal ergänzen. 

Teltonika 

ist ein in Litauen beheimateter 

Hersteller von Industrial-Ethernet- 

Komponenten und bietet Anwendern 

eine breite Palette von Geräten mit 

umfangreichen technischen Möglichkeiten. 

Mit den vergleichsweise 

preiswerten Routern und Switches 

lassen sich komplexe Lösungen 

umsetzen, da sie auf einem offenen, 

leistungsfähigen Linux-System 

basieren. Dieses lässt sich 

durch entsprechende Packages 

beliebig erweitern. Richtig eingesetzt 

lassen sich mit den Routern 

von Teltonika selbst die Aufgaben 

von Edge-Rechnern abbilden und 

damit die Systemkosten minimieren. 

Redundante Kommunikation 

Die Netzwerkkomponenten von 

Teltonika sind von Haus aus für 

redundante Kommunikation ausgelegt 

und bieten beispielsweise 

zwei GSM-Interfaces, WAN sowie 

WLAN. Damit ermöglichen die 

stellt einen bedeutenden Fortschritt 

in der drahtlosen Konnektivität im 

Bereich der öffentlichen Sicherheit 

dar und bietet einen außergewöhnlichen 

Mehrwert für Organisationen 

jeder Größe und Budgetstruktur“, 

sagt Martin Stiborski, Geschäftsführer 

bei Bressner Technology. 

„Mit seinen fortschrittlichen Funktionen, 

seiner robusten Bauweise 

und den missionsspezifischen Zertifizierungen 

sind wir stolz darauf, 

leistungsstarke Lösungen der 

nächsten Generation für diejenigen 

anzubieten, die höchste Anforderungen 

an drahtlose Kommunikation 

in unternehmenskritischen 

Einsätzen stellen.“ ◄ 

Geräte dynamisches Routing, das 

heißt, sie schalten selbständig auf 

einen anderen Kommunikationskanal 

um, wenn beispielsweise das 

Mobilfunknetz nicht erreichbar ist. 

Über die bereits bei Auslieferung 

implementierten Trigger-Funktionen 

lässt sich diese Umschaltung 

auch von außen erzwingen: 

So können Anwender etwa einen 

Router im Mobilfunknetz anrufen, 

damit dieser nach dem vierten Klingeln 

auf ein anderes WAN-Interface 

umschaltet. Ebenso lässt sich z. B. 

auch das VPN von außen per SMS 

ein- und ausschalten. 

Gut durchdacht: RUTX50 

Ein Beispiel für die durchdachte 

Ausstattung ist der RUTX50. Der 

Router ist mit zwei unabhängigen 

5G-GSM-Interfaces ausgestattet, mit 

fünffach GBit Ethernet sowie Dual- 

Band Wi-Fi und kann als MQTT- 

Gateway eingesetzt werden. Er verfügt 

über einen GNSS-Empfänger, 

einen digitalen IO, eine eingebaute 

Firewall und verteilt die Kommunikationslast 

bei mehreren WAN-Verbindung 

automatisch. Er basiert auf 

einem Quad-Core ARM Cortex A7, 

akzeptiert DC-Spannungen von 9 

bis 50 V und ist für Einsatztemperaturen 

von -40…+75 °C ausgelegt. 

Die Montage auf der Hutschiene ist 

vorgesehen. 

Umfangreiches 

Branchenwissen 

Als einer der führenden Hersteller 

von lüfterlosen Industrie-PCs für 

Machine Vision, Automation und KI 

verfügt EFCO über umfangreiches 

Branchenwissen. Damit sind die Deggendorfer 

in der Lage, die Anforderungen 

der Kunden zu verstehen 

und nachzuvollziehen. Komplexe 

Applikationen werden im hauseigenen 

Testlabor nachgebaut und 

die Lösungen ausgiebig getestet, 

bevor sie an die Kunden gehen. 

Durch die neue Partnerschaft 

hat EFCO direkten Zugriff auf das 

bestens gefüllte Lager in Litauen. 

Was in Bayern gerade nicht im Lager 

ist, kommt innerhalb von 24 Stunden 

aus dem südlichsten der drei 

baltischen Staaten direkt und zollfrei 

zum Kunden. ◄ 


Komponenten/Stromversorgung 

Mehr als 5000 3D-CAD-Daten 

für Konstrukteure und Ingenieure 

May Distribution erweitert sein Angebot an 3D-Produktdaten und -diensten für Konstrukteure und Ingenieure 

auf traceparts 

May Distribution, ein führender 

Anbieter von Produkten und 

Lösungen für den Bereich der Elektromechanik, 

hat seine 3D-CAD- 

Modellbibliothek in Zusammenarbeit 

mit dem CAD-Portal „traceparts“ 

erheblich ausgeweitet. Ab 

sofort stehen Konstrukteuren und 

Ingenieuren auf www.may.berlin 

über 5000 3D-Datensätze für Produkte 

von nVent Schroff- und nVent 

Hoffman (inklusive Eldon-Produkte) 

kostenlos zur Verfügung. 

Diese Initiative ermöglicht es den 

Fachleuten, auf eine breite Palette 

von Produkten und Komponenten 

zuzugreifen, um ihre Konstruktionsprozesse 

zu optimieren und die 

Entwicklung maßgeschneiderter 

Lösungen zu beschleunigen. 

Gesamte Produktpalette 

als Datensatz 

Retrofit für SH7723 

DIMM-STM32MP157 Neuentwicklung 

Das von emtrion entwickelte 

DIMM-SH7723 Modul war über 

viele Jahre erfolgreich im Einsatz 

und es konnten einige vielversprechende 

Kundenentwicklungen auf 

dessen Basis realisiert werden. 

Durch die Abkündigung des Prozessors 

von Renesas ist das Modul 

obsolet und zeitnah nicht mehr verfügbar. 

emtrion arbeitet derzeit an 

einer Retrofit-Entwicklung basierend 

auf dem Prozessor STM32MP157 

von STMicroelectronics, passend 

Die 3D-Datensätze umfassen 

die gesamte Produktpalette von 

Schroff, einschließlich Schränke 

(Varistar, Novastar), Baugruppenträger, 

19“-Einschübe, Tischgehäuse, 

Frontplatten, Netzgeräte, Backplanes 

bis hin zu AdvancedTCA- und AMC- 

Frontplatten. Darüber hinaus sind 

auch Interscale-Gehäuse, die für 

zur DIMM-Familie von emtrion als 

Retrofit des SH7723 Prozessors. 

Im direkten Vergleich zum Vorgänger 

SH7723 Prozessor, wird 

die DIMM-STM32MP157 Neuentwicklung 

mit besserer Performance 

und mehr Speicherplatz glänzen 

können. (z. B. Dual-Core-Prozessor 

mit bis zu 650 MHz / 512 MB 

RAM und 8 GB eMMC) 

emtrion GmbH 

www.emtrion.de 

den Einbau von Small Form Factor 

Boards geeignet sind, verfügbar. 

Ebenso stehen die Produkte von 

nVent Hoffman (Eldon) den Konstrukteuren 

als 3D-Datensätze zur Verfügung, 

darunter Stahl- und Edelstahlwandgehäuse, 

Standgehäuse, 

Konsolen, Polyestergehäuse, Außengehäuse, 

Metall- und nichtmetallische 

Klemmenkästen sowie Kabelund 

Wärmemanagement lösungen. 

Diese Datenbank ermöglicht es 

Anwendern, von einer schnellen 

Montage, höchstem Schutzniveau 

und der Einhaltung internationaler 

Standards zu profitieren. 

Über 30 native 

2D- und 3D-Formate 

Der nVent Schroff / Hoffman 

(Eldon) CAD Katalog auf www.may. 

berlin bietet CAD-Daten in über 

30 nativen 2D- und 3D-Formaten 

an, um Nutzern eine einfache und 

unkomplizierte Möglichkeit zu bieten, 

Produktdokumentationen zu 

vervollständigen oder Standardprodukte 

an individuelle Anforderungen 

anzupassen. 

So können sie beispielsweise 

Ausbrüche, Text und Grafiken hinzufügen 

und diese als kundenspezifisches 

Produkt bei May Distribution 

anfragen oder bestellen. Diese 

eindeutige Spezifikation beschleunigt 

den Angebotsprozess erheblich. 

Viele Produktkonfiguratoren 

Zusätzlich zur erweiterten Modellbibliothek 

bietet May Distribution eine 

Vielzahl von Produktkonfiguratoren, 

mit denen Kunden die gewünschten 

Produkteigenschaften und Optionen 

auswählen können. Aus einem übersichtlichen 

Drop-down-Menü können 

Kunden die gewünschten Produkteigenschaften 

(Länge, Breite, 

Höhe, Oberfläche usw.) und passende 

Optionen für ihre Anwendung 

auswählen. Sobald die Konfiguration 

abgeschlossen ist, können die 

dazugehörigen 2D- und 3D-CAD- 

Dateien heruntergeladen auf Basis 

einer automatisch generierten Artikelnummer 

Angebote angefordert 

werden. Nutzer ohne CAD-System 

oder CAD-Viewer haben Möglichkeit, 

ein 3D-PDF abzurufen. 

Die Bereitstellung dieser umfangreichen 

3D-CAD-Modelle und Konfigurationsmöglichkeiten 

unterstreicht 

das Engagement von May 

Distribution, Ingenieuren und Konstrukteuren 

Tools und Ressourcen 

zur Verfügung zu stellen, um effizientere 

und kundenspezifische 

Lösungen zu entwickeln. Weitere 

Informationen und der Zugang zu 

den 3D-CAD-Modellen sind auf der 

Website verfügbar. 

May Distribution 

www.may.berlin 


Mehr Produktivität in der Fertigung 


DMS smarte Sensoren von Contrinex optimieren die Kontrolle automatisierter Prozesse 

CONTRINEX Sensor GmbH 

info@contrinex.de 

www.contrinex.de 

Contrinex präsentiert seine smarten 

induktiven und fotoelektrischen 

Sensoren, die neue Maßstäbe für 

die komplexe multifunktionale Sensorik 

setzen – im Automobilsektor 

und für Automatisierungsanwendungen 

im Allgemeinen. Die 

smarten Sensoren von Contrinex 

spielen eine wichtige Rolle bei 

der Kostensenkung, Produktivitätssteigerung, 

Abfallreduzierung 

und Verbesserung der Gesamtkontrolle 

von automatisierten Prozessen 

aller Art. 

Außergewöhnliche 

Genauigkeit 

Für Automobilhersteller, die 

geformte Metallteile herstellen, ist 

die Erkennung von Doppelblechen 

eine allgegenwärtige Herausforderung. 

Die smarten induktiven DMS 

(Digital Measurement Sensors) von 

Contrinex unterscheiden mit außergewöhnlicher 

Genauigkeit zwischen 

Einzel- und Doppelblechbedingungen 

– und zwar in Echtzeit und 

ohne Beeinträchtigung des Produktionsprozesses. 

Mit einer großen Auswahl an standardmäßig 

verfügbaren Prozesskontroll- 

und Condition Monitoring-Funktionen 

ist das Preis-Leistungs-Verhältnis 

der smarten Sensoren von 

Contrinex unübertroffen. 

Erkennen fehlender Teile 

Die smarten induktiven DMS eignen 

sich darüber hinaus für die Erkennung 

des Vorhandenseins oder Fehlens 

wichtiger metallischer Komponenten 

in komplexen Baugruppen 

– so lässt sich kostspieliger Ausschuss 

in einem frühen Stadium 

vermeiden. Die Überprüfung von 

Blechteilen auf fehlende Muttern ist 

eine klassische Aufgabe, die diese 

Sensoren mit Bravour meistern. Mit 

dem innovativen, tragbaren Pocket- 

Codr Smart-Sensor-Konfigurator, 

der eine schnelle Installation und 

Einrichtung gewährleistet, können 

Anwender auf einfache Weise ihre 

Produktionskosten senken. 

Smarte fotoelektrische DMS 

Nicht weniger vielseitig als die 

induktiven smarten Sensoren sind 

die smarten fotoelektrischen DMS 

von Contrinex. Diese robusten, 

kompakten und präzisen Geräte mit 

Metallgehäuse erkennen und messen 

sowohl metallische als auch nichtmetallische 

Ziele in Abständen von 

bis zu 300 mm. Eine typische Anwendung 

ist die Identifizierung von Leiterplattenvarianten 

nach der Herstellung, 

um sicherzustellen, dass 

nachgelagerte Produktions linien nur 

korrekt konfigurierte Komponenten 

für die Montage erhalten. 

Die Vorteile auf einen Blick 

• Die robusten induktiven und fotoelektrischen 

smarten Sensoren 

mit Metallgehäuse bieten mehrere 

benutzerdefinierte Messmodi 

in einem einzigen Sensor 

• Intelligente Sensoren sind bereit 

für anspruchsvolle, komplexe industrielle 

Anwendungen mit minimalem 

Zeitaufwand für Installation 

und Konfiguration 

• Induktive und fotoelektrische Varianten 

ermöglichen eine breite 

Palette von Messabständen und 

Messobjektmaterialien 

• Mehrkanalige Überwachungsschaltungen 

ermöglichen es dem 

Benutzer, mehrere benutzerdefinierte 

Ausgangsschwellenwerte 

und Alarme zu definieren 

• Der innovative PocketCodr- 

Konfigurator, der mit jedem 

IO-Link-fähigen Gerät kompatibel 

ist, vereinfacht die Konfiguration 

und Inbetriebnahme von 

smarten Sensoren 

• Die PocketCodr-Begleitapplikation 

mit einzigartigen Action Widgets 

und grafischer UX ermöglicht den 

Benutzern die direkte Interaktion 

mit den Sensoren 

• Multifunktionalität in einem einzigen 

Sensor minimiert den Ersatzteilbestand, 

reduziert die Vielfalt und 

optimiert die Betriebskosten ◄ 



Modular und universell 

Neue Wanddurchführung PANELCON Keystone 

die Einbautiefe nur 30 mm beträgt – 

eine enorme Reduzierung gegenüber 

der bisherigen geraden Version 

mit 70 mm. Die gewinkelte Einbauvariante 

kann somit auch in sehr flachen 

Panels verbaut werden. 

Übliche Schnittstellen 

Automationsspezialist Lütze, Weinstadt 

stellt das modulare IP69K 

Wanddurchführungssystem PANEL- 

CON Keystone vor, je nach Bedarf 

und Anwendung stehen unterschiedlichste 

industrietaugliche Schnittstellen 

zur Verfügung. Lütze bietet 

dabei 20 verschiedene Module an 

u. a. für RJ45 Cat.6A, USB 3.0A, 

USB 3.1C und HDMI. Zu den Vorteilen 

des PANELCON Keystone 

Systems gehört die sehr kompakte 

Bauform und eine geringe Einbautiefe 

sowie das attraktive Preis- 

Leistungsverhältnis. 

Hochwertige 

Übergabepunkte 

Das Lütze PANELCON Keystone 

System mit Befestigungsmaß PG 21 

eignet sich, um hochwertige und industrietaugliche 

Übergabepunkte 

und Serviceschnittstellen in Steuerund 

Bedienpulten sowie Panels zu 

realisieren. Die neuen Wanddurchführungen 

bieten dabei bei kleinster 

Bauweise einen hohen Schutzgrad 

von IP69K. Dank eines transparenten 

Klapp deckels ist auf einen Blick die 

darunter liegende Schnittstelle erkennbar. 

Der Deckel rastet beim Öffnen 

bei ca. 110° ein und erlaubt einen 

ungehinderten Zugang zur Schnittstelle. 

Um unberechtigte Zugriffe zu 

verhindern, kann dieser zudem plombiert 

werden. Darüber hinaus ist die 

Beschriftung mit einem Standard- 

Bezeichnungsschild möglich. 

Gerader oder gewinkelter 

Kabelabgang 

Lütze bietet die Keystone-Einsätze 

mit geradem oder mit gewinkeltem 

Kabelabgang an. Die gewinkelte 

Version, bei der das Kabel seitlich 

abgeht, bietet den Vorteil, dass 

Lütze bietet PANELCON für die im 

industriellen Umfeld gebräuchlichsten 

Schnittstellen an. Unter anderem 

für RJ45 Cat.6A, USB 3.0 (A/A, 

A/B, B/A), USB 3.1C oder für HDMI- 

Schnittstellen. Darüber hinaus ist eine 

spezielle Variante verfügbar, mit der 

ein Cat. 6A Patchkabel in Eigenregie 

angeklemmt werden kann. Für den 

Anschluss wird kein Spezialwerkzeug 

benötigt. Alle Keystone- Module 

zeichnen sich durch eine hochwertige 

Ausführung aus und erfüllen die 

industriellen Standards - somit auch 

mind. 500 Steck zyklen. Neben der 

Robustheit wurde auch auf einen 

hohen EMV-Schutz Wert gelegt, wie 

z. B. beim Cat.-6A- Modul, welches 

aus hochwertigen Zink-Druckguss 

Material gefertigt ist. 

Die Keystone-Einbaumodule bietet 

Lütze auch vorkonfektioniert mit 

Kabel und in den Standardlängen 

mit 0,5 m, 1,5 m, 3 m und 5 m an. 

Weitere Keystone-Schnittstellen 

sind auf Anfrage möglich. 

Friedrich Lütze GmbH 

www.luetze.com/de-de/ 

Gesteigerte Konstruktionsfreiheit 

Kompaktes Positioniersystem für den Standalone-Einsatz 

Automatische Positioniersysteme 

sparen Zeit bei der Formatverstellung, 

erhöhen die Prozesssicherheit 

und steigern die Effizienz 

von Fertigungslinien. Der 

kompakte SeGMo-Stellantrieb 

GEL 6109 mit batterielosem Multiturn-Absolutwertgeber, 

Getriebe 

und Motor sowie integrierter Leistungs- 

und Steuerungselektronik 

reduziert den Umrüstaufwand 

deutlich. Neben der Version zum 

Anschluss an die zentrale Steuereinheit 

SeGMo-Box ist er nun auch 

mit integrierten Industrial-Ethernet-Schnittstellen 

für den Standalone-Einsatz 

verfügbar. Der 

Antrieb ist als 2,5-Nm- sowie als 

5-Nm-Variante erhältlich und ist 

gut dafür geeignet, vorhandene 

Handräder zu ersetzen. Durch 

seine abgestufte Gehäuseform 

passt er in fast jede Lücke. Zudem 

lässt sich dank der Steckhohlwelle 

Bauraum einsparen. Diese macht 

eine zusätzliche Kupplung zur Verbindung 

mit der Maschinenwelle 

überflüssig und erhöht somit die 

Konstruktionsfreiheit. 

Lenord, Bauer & Co. GmbH 

www.lenord.de 


Bidirektionale Stromversorgung 

mit Energierückgewinnungsfunktion 

Mean Well BIC-2200 AC/DC-Netzteile im Schukat-Portfolio 


Neu im Angebot des Distributors Schukat 

ist die Mean Well BIC-2200 Serie. Dabei 

handelt es sich um die erste bidirektionale 

Stromversorgung mit Energierückgewinnungsfunktion, 

die unter anderem darauf 

abzielt, die zwei normalerweise verwendeten 

unidirektionalen Stromversorgungen bei 

der Batterieherstellung durch ein einziges 

BIC-2200 zu ersetzen. Es sind vollständig 

digitale 2,2-kW-Netzteile mit Energie-Recycling 

in einem 1-HE-Design mit niedrigem 

Profil. Sie sind zur Steuerung der Leistungsübertragung 

vom AC-Netz zu DC und DC 

zum AC-Netz ausgelegt. 

Die integrierten Funktionen umfassen 

eine aktive Parallelschaltung, eine Fern- 

EIN-/AUS-Steuerung und ein optionales 

CANBus-Protokoll. Sie bieten Design-Flexibilität 

für Batterieformatierungs- und Testanlagen, 

V2G-Systeme (Fahrzeug-zu-Netz), 

Lade stationen, Lasersysteme und kinetische 

Rückgewinnungssysteme. 

Die Mean Well Netzteile der BIC-2200 Serie 

zeichnen sich aus durch ein vollständig digitales 

Design mit Umwandlungswirkungsgrad 

von 93 % für sowohl die AC/DC- als auch die 

DC/AC-Umwandlung, und einen niedrigen 

THD von


Robustes Design und Ausgangsfrequenzen 

bis 2.000 Hz 

KEB launcht leistungsstarke High-Speed Drives-Lösung 

Filter der Z2-Serie weisen einen 

hohen Wirkungsgrad von mehr als 

99,9 Prozent auf und verringern 

die oberwellenbehafteten Verluste 

im Motor in erheblichem Maße. 

Nicht zuletzt wird das EMV-Verhalten 

des Gesamtantriebs durch 

die Filter verbessert und Leitungslängen 

von über 100 Metern werden 

ermöglicht. „Im Vergleich zu 

Multilevel-Umrichtern erreichen 

unsere Kunden mit dem KEB System 

bestehend aus 2-Level-Drive 

Controller und Sinusfilter einen 

höheren Systemwirkungsgrad bei 

vergleichbaren oder sogar niedrigeren 

Kosten und einer erhöhten 

Performance im Feldschwächebereich”, 

fasst Fischer die Vorteile der 

Lösung zusammen. 

Leistungsstarkes Duo: Die neuen High-Speed Drives und Sinusfilter von KEB Automation 

Bearbeitungsspindeln, Turbogebläse 

oder -kompressoren, Gasturbinen, 

Expander oder Vakuumpumpen: 

Für diese und viele weitere 

Anwendungen, in denen Ausgangfrequenzen 

von über 2.000 Hz 

gefordert sind, bietet KEB Automation 

ab sofort mit den neu entwickelten 

„High Speed Drives“ die 

ideale Lösung. In Kombination mit 

den COMBILINE Z2 Sinusfiltern werden 

Motoren bei hohen Drehzahlen 

in besonderem Maße geschützt 

sowie der Systemwirkungsgrad 

effektiv erhöht. Für die schnelle 

und ressourcenschonende Inbetriebnahme 

der High Speed Drives 

stehen innovative Simulationsmethoden 

zur Verfügung. 

KEB Automation KG 

www.keb-automation.com 

Hochgeschwindigkeitsapplikation 

In Hochgeschwindigkeitsapplikation 

müssen Motoren 100.000 

Umdrehungen pro Minute oder mehr 

erbringen – durch die neuen High 

Speed Drives von KEB lässt sich 

dies effizient realisieren. Mit einer 

Leistung bis 450 kW und Schaltfrequenzen 

von 2 kHz bis 16 kHz sind 

die robusten und besonders kompakten 

Umrichter für anspruchsvolle 

Anwendungsbereiche optimiert. 

„Die High Speed Drives ermöglichen 

hohe Ausgangsfrequenzen 

von bis zu 2.000 Hz. Durch eine 

spezielle 3C3-Beschichtung der 

Platine sind die Geräte für den Einsatz 

unter rauen Umgebungsbedingungen, 

wie zum Beispiel in Kläranlagen, 

ausgelegt“, erklärt Fabian 

Fischer, Teamleiter Applikationsvertrieb 

bei KEB Automation. „Zudem 

sind flüssigkeits- und luftgekühlte 

Versionen des Umrichters verfügbar. 

Damit können wir uns den individuellen 

Bedürfnissen unserer Kunden 

flexibel anpassen.“ 

Kühlung 

Die flüssigkeitsgekühlte Variante 

des Drives zeichnet sich darüber 

hinaus durch eine hohe Eintrittstemperatur 

von 55 °C und einer besonders 

platzsparenden Bauweise aus. 

Genauso wie die luftgekühlte Variante 

bietet sie weiterhin die Möglichkeit, 

Magnet-Lager-Steuerungen 

über die Zwischenkreisspannung 

zu versorgen. Dadurch werden die 

empfindlichen Magnetlager auch im 

Falle eines Spannungseinbruchs 

wirkungsvoll geschützt. Die geberlose 

Drehzahlregelung steht für alle 

heutigen Highspeed-Motorarten zur 

Verfügung – von IPM und PM bis 

hin zu Asynchron- oder Synchronreluktanzmotoren. 

Filtertechnologie für 

High-Speed-Anwendungen 

In Kombination mit den COM- 

BILINE Z2 Sinusfiltern profitieren 

Anwender von einer leistungsfähigen 

Systemlösung mit aufeinander 

abgestimmten Komponenten. 

Die Ausgangsfilter bestehen aus 

einer Motordrossel und einem Kondensator 

und sind durch das Baukasten-Prinzip 

flexibel an verschiedene 

Anwendungen anpassbar. 

„Für Motoren, die weniger empfindlich 

sind, ist die Motordrossel separat 

erhältlich. Auch bei der Montage 

der Filter im Schaltschrank 

haben Maschinen- und Anlagenbauer 

einen hohen Freiheitsgrad“, 

berichtet Fischer. Die High-Speed- 

Simulation 

erspart teure Praxistests 

Für das optimale Zusammenspiel 

aller High-Speed-Komponenten setzt 

KEB auf Matlab/Simulink. Die Software 

ist ein etablierter Standard zur 

Modellierung und Simulation komplexer, 

dynamischer Systeme. So lassen 

sich anhand der vorliegenden 

Motordaten zuverlässige Vorhersagen 

unter anderem zum statischen 

und zeitlichen Verlauf der Geschwindigkeit 

oder der Spannung treffen. 

Kostspielige Praxistests entfallen 

durch die umfangreichen Simulationsmöglichkeiten. 

Darüber hinaus 

nutzt KEB die virtuelle Antriebsauslegung 

mittels „Hardware in the Loop“ 

(HIL). Auf Grundlage der Motor-, 

Sinusfilter- und Umrichterdaten wird 

die Inbetriebnahme vorab simuliert, 

ohne dass reale Komponenten dafür 

benötig werden. Variationen der 

systembezogenen Parameter sind 

so ohne Risiken jederzeit möglich 

und die fertige Parametrierung steht 

bei der nachfolgenden realen Inbetriebnahme 

bereits zur Verfügung. 

Spürbare Zeit- und Kostenersparnisse 

während der gesamten Projektphase 

sind das Ergebnis. Die 

neuen High Speed Drives (wassergekühlt, 

bis 450 kW) in Gehäusegröße 

9 sind ab sofort erhältlich. 

Weitere Varianten werden zeitnah 

folgen. ◄ 


Kosteneffiziente Fertigung 

von Kühlkörpern und Gehäusen 


drei genannten Metalle unter hohem 

Druck und mit definierter Geschwindigkeit 

in das Druckgusswerkzeug 

eingebracht. Durch diese Stahlform 

wird präzise die Form des Kühlelements 

vorgegeben. Mit dem Druckgussverfahren 

lassen sich selbst 

große Produktionsvolumina problemlos 

bewältigen, da mit einem 

einzigen Werkzeug mehrere Kühlkörper 

in einem Durchgang gefertigt 

werden können. Die Stückkosten 

sinken so auf ein Minimum. 

Komplexe Geometrien 

realisierbar 

Mit dem bewährten Druckgussverfahren 

produziert CTX Kühlkörper 

und Gehäuse in nahezu jeder 

anwendungsspezifischen Geometrie 

bei hohen Stückzahlen zu 

geringen Stückkosten. Eine kostspielige 

CNC-Nachbearbeitung ist 

nur noch an Stellen mit besonders 

hohen Oberflächenanforderungen 

erforderlich. 

Das Druckgussverfahren gestattet 

die Fertigung von Kühlkörpern 

CTX Thermal Solutions GmbH 

info@ctx.eu 

www.ctx.eu 

mit komplexen Geometrien zu geringen 

Stückkosten trotz anfallender 

Werkzeugkosten. Weitere Vorteile 

der biegesteifen Aluminiumdruckgussteile 

mit Kühlfunktion sind das 

geringe Gewicht sowie der problemlose 

Einsatz bei hohen Betriebstemperaturen. 

Auch Gehäuse mit eingearbeiteten 

Reibrührschweißkanälen 

und Platten mit umgossenen 

Rohren lassen sich mit dem Verfahren 

wirtschaftlich herstellen. 

Bevorzugtes 

Druckgussmaterial: 

Aluminium 

Für das Druckgussverfahren lassen 

sich Aluminium, Magnesium 

und Zink verwenden, wobei sich 

Aluminium mit Abstand am besten 

eignet. Die Aluminiumdruckgussteile 

sind leicht und halten selbst 

sehr hohen Betriebstemperaturen 

stand. Ihre Festigkeit, Biegesteifigkeit 

und Korrosionsbeständigkeit ist 

sehr vorteilhaft für die Wärmeableitung. 

Wegen seiner ausgezeichneten 

abschirmenden Eigenschaften 

und seines geringen Gewichts bietet 

Aluminium sich insbesondere auch 

als Material für kühlende Elektronikgehäuse 

an. 

Herstellverfahren 

Für die Erstellung des Kühlkörpers 

oder Gehäuses wird eines der 

Das Druckgussverfahren ermöglicht 

es, auch schwierige Kühlkörper-Geometrien 

zu realisieren. Deshalb 

muss eine kostspielige CNC- 

Nachbearbeitung nur an Stellen mit 

besonders hohen Oberflächenanforderungen 

erfolgen. CTX unterstützt 

seine Kunden bereits bei der Projektierung. 

Der Spezialist für Kühllösungen 

erstellt nicht nur sämtliche 

CAD-Daten und 3-D-Modelle, sondern 

liefert auch Designvorschläge 

zur Fertigungsoptimierung. Eine 

Mustererstellung erfolgt kurzfristig 

und Design-Änderungen werden 

zeitnah vorgenommen. Zum Service-Angebot 

gehört zudem die 

komplette mechanische Bearbeitung 

der Druckgussteile, ihre Oberflächenveredlung 

sowie die individuelle 

farbliche Gestaltung. ◄ 

Durchflusssensoren mit IO-Link-Schnittstelle für 0,5 bis 100 l/min 

EGE erweitert sein Sortiment an Sensoren 

mit IO-Link-Schnittstelle und präsentiert eine 

komplette neue Baureihe an Durchflusssensoren 

für die smarte Vernetzung in kompakten 

Anlagen. Die neue Serie SDNB 552 baut auf 

einem praxisbewährten Sondergerät auf. Vier 

Modelle messen Strömungsgeschwindigkeit 

und Temperatur wasserbasierter Flüssigkeiten 

in Spannen von 0,5…10 l/min bis 5…100 l/min 

mit linearisierter Messwertausgabe. Über die 

IO-Link-Schnittstelle lassen sich die Durchflusssensoren 

komfortabel parametrieren und 

für die Fernwartung auslesen. 

Analog- und Schaltausgang sind im SIO- 

Mode verfügbar. Die Parametrierung mit 

IO-Link über den M12-Anschluss erfolgt 

wahlweise über eine SPS oder einen IO- 

Link-Master – EGE bietet hierfür das IOL- 

Master-Set V1.1. Die Sensoren mit G1/2- bzw. 

G3/4-Anschlussgewinde sind zur Inline-Montage 

in Schlauch- und Rohrleitungen vorgesehen. 

Sie messen kalorimetrisch und kommen 

ohne bewegliche Teile oder Prallflächen 

in der Durchleitung aus. Die medienberührten 

Teile bestehen aus Edelstahl 1.4571. 

Die Sensoren erreichen die Schutzart IP65, 

sind druckfest bis 10 bar und für Medientemperaturen 

von 0 °C bis 60 °C ausgelegt. Die 

robuste Konstruktion macht EGE-Durchflusssensoren 

unempfindlich gegenüber Feuchtigkeit 

und Vibrationen. 

EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH 

www.ege-elektronik.com 



Kompakte 3-Phasen-Hochleistungsnetzteile 

mit 30 kW und bis zu 285 kW im Parallelbetrieb 

Hochleistungsnetzteile für industrielle Applikationen wie UV- oder Laseranwendungen, Elektrolyse-Systeme, 

5G-Basisstationen und Akku-Ladestationen 

Emtron electronic GmbH 

www.emtron.de 

Fortec Power erweitert mit 

der SHP-30K-Serie sein Portfolio 

der Hochleistungsnetzteile um eine 

für die Industrie spezialisierte Stromversorgung. 

Immer mehr industrielle 

Applikationen mit sehr hohem Leistungsbedarf 

benötigen eine über 

die übliche 48 V DC hinausgehende 

Versorgungsspannung. 

Für diese Anwendungen bietet 

die SHP-30K-Serie von Mean Well 

Ausgangsspannungen von 55, 115, 

230 und 380 V DC. Mit einer Nennleistung 

von bis zu 30 kW und einer 

Effizienz von bis zu 97 % bilden die 

SHP-30K ideale Stromversorgungslösungen 

für UV- oder Laseranwendungen, 

Elektrolyse-Systeme, 

5G-Basisstationen und Akku-Ladestationen. 

Active-Current-Sharing 

Funktion 

Bei den SHP-30K handelt es 

sich um 3-Phasennetzteile mit 

einer Eingangsspannung von 340 

bis 530 V AC, die für den Betrieb 

keinen separaten Nullleiter benötigen. 

Durch die Active-Current- 

Sharing Funktion lassen sich bis 

zu 12 Geräte parallel betreiben, so 

dass damit ein äußerst leistungsstarkes 

und kompaktes Stromversorgungsystem 

mit bis zu 285 kW 

aufgebaut werden kann. 

Die Ausgangsspannung und der 

Ausgangsstrom lassen sich über die 

PV/PC-Funktion durch eine externe 

Spannung analog regeln. Darüber 

hinaus stehen verschiedene integrierte 

Überwachungssignale zur 

Verfügung, wie z. B. Übertemperaturalarm, 

DC-OK, Lüfterausfallalarm, 

AC-OK, die dem Benutzer 

eine schnelle Kontrolle und sichere 

Integration in ein bestehendes System 

ermöglicht. 

Kontinuierliche Regelung 

und Überwachung 

Dank des vollständig digitalen Designs 

können Regelung und Überwachung 

außerdem über CANBus 

(optional PMBus, RS-485 Protokoll 

oder MODBus) erfolgen. Dies ermöglicht 

die kontinuierliche Regelung 

und Überwachung in Echtzeit 

in modernen IIoT Anwendungen. 

Die lüftergekühlten SHP-30K-Netzteile 

können in einem sehr weiten 

Temperaturbereich von -30 °C bis 

zu +50 °C (55 V DC bis +45 °C) 

unter Volllastbedingungen arbeiten, 

unter Berücksichtigung eines 

Deratings auch bis zu einer Umgebungstemperatur 

von +70 °C. 

Sofort verfügbar 

Die neue SHP-30K-Serie ist nach 

EN/UL 62368-1 zertifiziert und mit 

den Ausgangsspannungen 55, 115, 

230 und 380 V DC ab sofort bei 

Fortec Power erhältlich. Zusätzlichen 

Support gibt es selbstverständlich 

on top. 

Die wichtigsten Fakten 

im Überblick: 

• Weiter Eingangsspannungsbereich 

von 340 bis 530 V AC 

• 3-Phasennetzteil (ohne 

Nullleiteranschluss) 

• Hoher Wirkungsgrad 

von bis zu 97 % 

• Parallelbetrieb von bis zu 12 

Netzteilen (285 kW) 

• Schutz gegen Kurzschluss, 

Überlast, Überspannung, 

Übertemperatur 

• Überwachungssignale: 

Übertemperatur, DC-OK, 

Lüfterausfall, AC-OK 

• Digitale Schnittstellen: CANBus 

(PMBus, RS-485 Protokoll, 

MODBus optional) 

• Analoge Schnittstellen: Remote 

ON/OFF, Programmierung 

Ausgangsspannung/-strom 

• Doppelte Isolation für 55 V DC 

Version 

• Zertifiziert nach EN/UL 62368-1 

• 5 Jahre Herstellergarantie ◄ 

SPE-Steckverbinder im M8-Format 

IMS Connector Systems stellt eine neue 

Steckverbinder-Lösung für die Datenübertragung 

via Single Pair Ethernet (SPE) vor. SPE 

zählt zu den Entwicklungstrends in der Automatisierung 

und gilt als wichtiger Baustein für 

die nötige Infrastruktur des Industrial Internet 

of Things (IIoT). Mit SPE lassen sich hohe 

Datenraten über lange Distanzen material-, 

platz- und kostensparend mit nur einem Paar 

Kupferadern übertragen, um eine durchgängige 

Ethernet-Vernetzung vom Sensor bis zur Cloud 

zu realisieren. Die von IMS CS ent wickelten 

SPEED-Steckverbinder sind im industriebewährten 

M8-Format gefertigt und weisen im 

Vergleich zu PCB- und IP20-Anschlüssen für 

Single Pair Ethernet entscheidende Vorteile auf. 

Die neuen M8-Verbinder ermöglichen sehr 

variable, anwendungsspezifische Verkabelungsoptionen, 

eignen sich zur Konfektionierung 

unterschiedlicher Kabelstärken und werden 

von IMS CS auch für die SPE-Kabelkonfektionierung 

gemäß AWG 22-Standard eingesetzt. 

Zu den weiteren Pluspunkten zählen 

ein hoher Schutzgrad von IP67 und eine 

sichere, besonders festsitzende Steckverbindung 

mit optionaler Schraub-, Snap-in- oder 

Push-Pull-Verriegelung. Die Kompatibilität 

der unterschiedlichen Schnittstellen im PCB-, 

IP20-, M8- und M12-Format ist durch die international 

für Single-Pair-Ethernet-Schnittstellen 

in industriellen Anwendungen geltende 

IEC 63171-6 gewährleistet. 

IMS Connector Systems GmbH 

www.imscs.com 



Applikationsspezifische SPE-Leitungen 

in fünf Varianten 

SAB BRÖCKSKES 

GmbH & Co. KG 

www.sab-kabel.de 

Im Rahmen seiner Produktserie 

CATLine hat SAB Bröckskes anwendungsspezifisch 

optimierte Single- 

Pair-Ethernet-Leitungen in fünf Varianten 

in den Markt gebracht. Der 

Spezialkabel-Hersteller wirkt als Mitglied 

des SPE-Netzwerks aktiv an der 

Fortentwicklung dieser Technologie 

mit. SPE bietet im Vergleich 

zu herkömmlichen 4-paarigen 

Ethernet-Verbindungen signifikante 

Einsparpotenziale, da 

sich hohe Datenraten über 

lange Distanzen material-, 

platz- und kostensparend mit 

nur einem Paar Kupfer adern 

übertragen lassen. 

Die von SAB Bröckskes 

neu entwickelten CATLine- 

SPE-Leitungen halten starken 

mechanischen Belastungen 

und Temperaturen stand und 

weisen eine hohe Beständigkeit 

gegenüber Chemikalien, 

Ölen und Reinigungsmitteln auf. 

Zum Portfolio gehören die beiden 

auf die steigenden Datenübertragungsraten 

in der Automatisierung 

abgestimmten Varianten CATLine 

SPE C-Track und SPE Robot. Die 

für den Schleppketteneinsatz spezifizierte 

CATLine SPE C-Track verfügt 

über eine dauerflexible Konstruktion 

mit speziell abgestimmter 

Verseiltechnik. Die Version für 

den Robotereinsatz zeichnet sich 

durch ihre hohe Torsionsfestigkeit 

von ±180° aus. Beide Modellvarianten 

sind UL-zertifiziert und gewährleisten 

mit Bandbreiten von 1 MHz 

bis 600 MHz eine sichere und zuverlässige 

Datenübertragung. 

Zudem sind sie LABS-unkritisch 

und RoHS-konform. Als weitere 

SPE-Lösungen führt SAB Bröckskes 

die Modelle HT, Rugged und Rail 

für Hochtemperaturbereiche, den 

robusten Innen- und Außeneinsatz 

sowie für Schienenfahrzeuge 

im Programm. Alle Leitungen sind 

als Single Pair (2x AWG 26/7) aufgebaut 

und können je nach Einsatzgebiet 

auch als Hybridleitung konzipiert 

werden. ◄ 

IHR SPEZIALDISTRIBUTOR SEIT 

ÜBER 30 JAHREN 

Firmenausrichtung: 

Autorisierter Spezialdistributor für Aerospace 

& Defense, pro-aktives und strategisches 

Obsolescence Management, 

Power Management, IoT- Solutions 

sowie E-Mobilität. 

Produktportfolio: 

Aircraft-, Defense-, Space Parts, Hybrid 

Tantal Super Kondensatoren, Quarzoszillatoren, 

Single, Dual, Triple DC/ 

DC Konverter 0,25-2100W, Hybrid- 

Fahrzeug-Lösungen, Electric Vehicle 

DC/DC Konverter bis zu 11000W, AC/ 

DC Power Supply Ladegeräte bis zu 

2000W, Rad-Hard Power MOSFETs, 

Rad-Hard DC/DC Konverter, High 

Temperature Produkte, Railway Full 

Brick DC/DC Konverter, Hi-Rel Optokoppler, 

Hi-Rel Chip Widerstände, 

Programmieradapter, Re-tinning von 

elektronischen Komponenten, IoT 

Produkte, Energie Harvesting Lösungen, 

Piezo Schalter, Non-touch Metall 

IR Schalter, Access Control Keypads, 

High-Quality LCD Module, TFT-LCD-, 

OLED- Displays, Elektrische Encoder 

für Servomotor Applikationen. 

Geschäftsbereiche: 

Hi-Rel Business, Power Management, 

Obsolescence Lösungen, E-Mobilität, 

IoT- Solutions 

Dienstleistungen: 

Lösungsanbieter für Obsolescence 

Probleme, Anti-Counterfeiting Programm, 

Supplier Risk Management, 

Long Lifetime Programm, Rückverfolgbarkeit 

garantiert, Adapter-Lösungen, 

Requirement Engineering, Ersatz von 

obsoleten FPGAs, Re-Tinning, BGA 

Re-Balling, Multi Chip Module, Komponenten-Upscreening 

Präsenz: 

Deutschland, Österreich, Schweiz, 

Dänemark, Holland, Belgien, Polen, 

Tschechien, Türkei, Ungarn 

Zielmärkte: 

Luft- und Raumfahrt, Militärtechnik, 

High Temperature Applikationen, Bahntechnik, 

Industrieelektronik, Automatisierungstechnik, 

Smart Home Applikationen, 

E-Mobilität, Mild-Hybrid Fahrzeuge, 

Roboter 

Qualitätsmanagement: 

DIN EN 9120:2018 äquivalent zu 

AS9120B und SJAC9120A, EN ISO 

9001:2015, ESD DIN EN 61340-5-1 

KAMAKA Electronic Bauelemente Vertriebs GmbH 

Ulmer Str. 130 • 73431 Aalen 

info@kamaka.de • +49 7361-9662-0 

www.kamaka.de 


Robotik 

Die automatisierte Zukunft fest im Blick 

Toolcraft entwickelt zwei Roboterapplikationen für die additive und die subtraktive Fertigung. 

Schleifen sowie Polieren entsprechender 

Bauteile umgesetzt werden. 

Hierbei war das Robotik-Team 

der toolcraft AG maßgeblich an der 

Entwicklung des noch steiferen und 

dadurch noch präziseren 6-Achs- 

Roboters der Autonox Robotics 

GmbH beteiligt. 

Die beiden neuen Roboterapplikationen bei Toolcraft (Alle Bilder © toolcraft AG) 

toolcraft AG 

toolcraft@toolcraft.de 

www.toolcraft.de 

Bereits vor über 10 Jahren hat 

Toolcraft den Bereich Robotik ins 

Leben gerufen. Seitdem wurden 

zahlreiche Roboterlösungen nach 

individuellen Kundenwünschen konzipiert, 

programmiert und umgesetzt. 

Nun hat das mittelständische Unternehmen 

mit Sitz in Georgensgmünd 

zwei neue Roboterapplikationen 

entwickelt, um die immer umfangreicher 

werdenden Kundenanforderungen 

noch vielseitiger bedienen 

zu können. 

Die Zukunft der 

automatisierten 

Fräsbearbeitung 

Mit einer neuen Roboteranlage 

setzt Toolcraft dank modernster 

Technik neue Maßstäbe bei Bearbeitungsprozessen 

mit Robotern. 

Beispielsweise können Fertigungsschritte 

wie die Fräsbearbeitung von 

Bauteilen verschiedenster Materialien, 

bis hin zu metallischen Werkstücken, 

oder das Entgraten und 

Offline-Programmierung 

Durch die Offline-Programmierung 

mittels CAM-Bahnplanung besteht 

die Möglichkeit die Roboterzelle effizient 

und zeitsparend, ähnlich einer 

CNC-Bearbeitungsmaschine, zu 

programmieren und Bewegungsabläufe 

sowie Erreichbarkeiten zu 

simulieren. Somit fällt der Umstieg 

auf den Roboter auch den Werkern 

nicht schwer, die bisher nur an herkömmlichen 

Bearbeitungszentren 

Erfahrung sammeln konnten. 

Beliebig erweiterbar 

Mit einer nahezu beliebig erweiterbaren 

Anzahl an Werkzeugen 

bringt die Applikation Flexibilität 

und Effizienz in den Fertigungsprozess, 

da eine Vielzahl an Tools für 

mannlose Laufzeiten bereitgestellt 

werden kann. Eine nominale Reichweite 

von zwei Metern in Kombination 

mit einem simultandrehenden 

Bearbeitungstisch ermöglicht auch 

die Bearbeitung von größeren Bauteilen 

in einer bzw. nur wenigen Aufspannungen. 

Dabei verfügt der Drehtisch 

über eine Traglast von bis zu 

5.000 kg. „Diese Anlage lässt sich 

noch weiter beliebig ausbauen. So 

können wir beispielsweise einen 

Roboterzelle zur Fräsbearbeitung 

Automatisiertes Laserauftragschweißen 


März 3/2023 Jg. 27 

Späneförderer, eine Absauganlage 

und eine Klimatisierung ergänzen“, 

so Andreas Bauer, Bereichsleiter 

der Robotik bei Toolcraft. 

Ein Multitalent zum 

Laserauftragschweißen 

und Fräsen 

Die zweite aktuelle Neuentwicklung 

bei Toolcraft ist eine hybride 

Roboter-Applikation, die sowohl für 

die additive als auch für die subtraktive 

Bearbeitung eingesetzt werden 

kann. Mit dem Laser-Schweißkopf 

ist es möglich, mittels Laserauftragschweißen 

(LMD/DED) Bauteile zu 

bearbeiten. Bestehende Komponenten 

können somit beschichtet und 

durch punktuellen Materialauftrag 

mit neuen Konturen versehen werden. 

Des Weiteren ist es möglich, 

beschädigte sowie verschlissene 

Bauteile zu reparieren, indem partiell 

Material aufgetragen wird und 

durch das laserbasierte und filigrane 

Schweißverfahren nur ein begrenzter 

Wärmeeintrag in das Werkstück 

gelangt. Das spart nicht nur Kosten, 

sondern reduziert auch den Materialeinsatz 

gegenüber der Neufertigung 

und ermöglicht Materialkombinationen, 

die bisher nicht umsetzbar 

waren. Der Roboter von Mabi Robotic 

verfügt über einen Bearbeitungsradius 

von 2,25 Metern und ist damit 

für Klein- und Großbauteile einsetzbar. 

Neben dem „klassischen“ Laser- 

Pulver-Auftragsschweißen können 

mittels EHLA-Verfahren (Extremes 

Hochgeschwindigkeits-Laserauftragschweißen) 

auch rotationssymmetrische 

Bauteile mit z. B. einer Hartoder 

Verschleißschicht sehr effizient 

beschichtet werden. 

Adaptive Motorspindel 

Hybride Roboterzelle mit Fräskopf 

Dank der adaptiven Motorspindel 

können Bauteile mit demselben 

Robotersystem in einer Aufspannung 

vorbearbeitet, geschweißt und nachzerspant 

werden, wobei der Wechsel 

vom Schweißen zum Fräsen 

vollautomatisiert ohne manuelles 

Eingreifen erfolgt. Hierdurch lassen 

sich Flächen für den Schweißprozess 

vorbereiten, während des 

Fertigungsprozesses Bezugsflächen 

herstellen und im Nachgang 

Oberflächen spanend weiterbearbeiten. 

Mit einer Erreichbarkeit von 

etwa zwei Metern in Kombination 

mit einer Dreh- und Schwenkeinheit 

als Bearbeitungstisch ermöglicht 

der Roboter die flexible 8-achsige 

Fertigung komplexer Geometrien. 

Durch die vollumfängliche Siemens 

NX Offline-Programmierung 

können Bewegungen losgelöst vom 

Fertigungsprozess simuliert und 

mittels hochpräziser Bahnplanung 

programmiert werden. „Besonders 

erwähnenswert ist die Kombination 

zweier Fertigungsverfahren in einer 

Roboterzelle“, so Christoph Hauck, 

Vorstand für Technologie und Vertrieb 

bei Toolcraft. „Ein echtes Multitalent, 

das Potenzial für zahlreiche 

Erweiterungen bietet“, ergänzt er. ◄ 


EMBEDDED SYSTEME 

Kompakter und flexibler 

Allzweck-Embedded-PC 

mit 12. Generation CPU 

Bressner, Seite 109 

mit umfangreichem Produkt index, Firmenverzeichnis und 

deutschen Vertretungen ausländischer Firmen. 

Alle Infos unter: www.beam-verlag.de/einkaufsfuehrer 

Kontakt: info@beam-verlag.de 

Einsendeschluss für Unterlagen: 16.02.2024 

Anzeigen-/Redaktionsschluss: 21.02.2024 

JETZT UNTERLAGEN ANFORDERN! 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Embedded Systeme 

ab Seite 53 


Robotik 

Entwickeln und Betreiben 

von Robotertechnik 

Konnektivitäts-Framework integriert nahtlos Robotik-Subsysteme 

Außerdem schützt sie die Roboter 

vor Sicherheitsverletzungen. 

Herausforderungen lösen 

So hilft das Framework die Herausforderungen 

komplexer, ko operativer 

und autonomer Robotersysteme 

zu lösen: 

• Skalierung des Systems mit dezentraler 

Peer-to-Peer-Kommunikation 

und datenzentrierten Architekturen 

• Sicherung des Netzwerks mit einer 

fein abgestuften Sicherheitsarchitektur, 

die für die Anwendungssoftware 

transparent ist und die 

Entwicklung, Bereitstellung und 

Wartung erleichtert 

RTI Connext DDS integriert nahtlos Robotik-Subsysteme, so dass diese Subsysteme als eine einzige integrierte Lösung 

arbeiten können: zuverlässig, sicher und in Echtzeit. © sonarflex/ iStock/RTI 

• Aufbau einer zuverlässigen Kommunikation 

über mehrere physische 

Netzwerke und Transportprotokolle, 

einschließlich intermittierender 

und drahtloser Kanäle 

Robotik und haptische Systeme 

sind komplexe Maschinen, die aus 

miteinander verbundenen autonomen, 

halbautonomen und/oder 

von Menschen gesteuerten Modulen 

bestehen und oft unter rauen und 

unvorhersehbaren Bedingungen 

arbeiten. Terabytes von Datenströmen 

müssen in Echtzeit verarbeitet 

werden, um einen sicheren und 

effektiven Betrieb zu gewährleisten. 

Erschwerend kommt hinzu, dass ein 

menschlicher Bediener die Roboter 

oft über sehr große Entfernungen 

und über unzuverlässige Netzverbindungen 

steuern muss. 

Autor: 

Jim Bentley, 

Sales Director 

RTI 

www.rti.com 

RTI Connext DDS 

Framework 

Mit einem fortschrittlichen Datenkonnektivitäts-Framework 

können 

produktionsreife Robotersysteme 

nahtlos als eine integrierte Lösung 

vom Edge bis zur Cloud arbeiten. 

Das RTI Connext DDS Framework 

integriert Robotik-Subsysteme, 

um große Datenmengen in Echtzeit 

mit geringer Latenz in einer redundanten, 

fehlertoleranten Architektur 

zu verarbeiten, zu analysieren und 

zu bearbeiten. Es bietet eine einzigartige 

Lösung, die sowohl die 

Sicherheitszertifizierung als auch 

die Sicherheitsanforderungen der 

vernetzten Robotik erfüllt. Dadurch 

wird die Autonomie und dezentrale 

Steuerung von der Cloud bis zum 

Edge ermöglicht und das System 

kann sich flexibel an die Anforderungen 

von morgen anpassen. 

Fortschrittliches Datenkonnektivitäts-Framework 

Als fortschrittliches Datenkonnektivitäts-Framework 

hat es sich bei 

Robotereinsätzen vom Meeresboden 

bis zum Weltraum bereits 

bewährt und ist die Konnektivitätsplattform, 

die hochpräzise Robotik 

der nächsten Generation entwickelt 

und betreibt. Es integriert ein 

breites Spektrum an anspruchsvollen 

Anforderungen von Robotersystemen 

in einem Echtzeit-Daten- 

Konnektivitätsrahmen. Roboter- und 

haptische Systeme, die auf diesem 

Framework aufbauen, sind belastbar, 

selbstformend und selbstheilend, 

ohne einen einzigen Ausfallpunkt. 

Die integrierte Sicherheit 

auf Basis eines bewährten Sicherheitsstandards 

sorgt für Vertraulichkeit, 

Authentifizierung, Nichtabstreitbarkeit 

und Zugriffskontrolle. 

• Erzielung physikalisch schneller 

Echtzeitreaktionen mit geringer 

Latenz und hoher Bandbreite, 

die durch umfangreiche Quality 

of Service (QoS)-Einstellungen 

angepasst werden können 

• Schaffung einer modularen Architektur, 

die mehrere Knoten, mehrere 

Entwicklungsteams und künftige 

Erweiterungen des Systems 

mit einem datenzentrischen, konformen 

Datenbus unterstützt 

Von Menschen gesteuert 

bis vollkommen autonom 

Das Framework verbindet und 

betreibt miteinander verbundene 

menschengesteuerte, kollaborative 

und vollautonome Robotersysteme. 

Der Datenbus verteilt nahtlos Daten 

in Bewegung, so dass Roboter-Subsysteme 

als eine einzige integrierte 

Lösung arbeiten können: zuverlässig, 

sicher und in Echtzeit. 


Robotik 

Highlights 

• Sicherheitsplattform mit 

bewährter datenzentrierter 

Konnektivität und Echtzeitleistung 

• Robuste, sich selbst formende 

und selbstheilende, 

widerstandsfähige Systeme 

ohne einen einzigen Ausfallpunkt 

• Extrem niedrige Latenzzeit 

mit Echtzeit-QoS (Quality 

of Service) 

• Schneller lokaler Regelkreis 

mit zuverlässigem Betrieb 

unter rauen und unvorhersehbaren 

Bedingungen 

• Umfangreiche Entwicklerund 

Debugging-Tools, 

die die ROS-Assets ergänzen 

• Migrationspfad vom 

ursprünglichen ROS 

und direkte Integration 

mit ROS2 

Dauerhafte Konnektivität mit 

Echtzeit-QOS 

Robotersysteme arbeiten oft an 

abgelegenen Standorten. Hier profitieren 

die Benutzer von niedrigen 

Latenzzeiten bei hohem Durchsatz 

durch Echtzeit-QoS, dass das 

Frame work bietet. Systemengpässe 

werden vermieden und eine optimale 

Leistung, auch bei schwankenden 

Betriebsbedingungen, wird 

gewährleistet. 

Außerdem sichert das Framework 

einen zuverlässigen Systembetrieb 

über Kommunikationsverbindungen 

mit geringer Bandbreite 

und langen Übertragungsverzögerungen 

zu. Die Systeme sind selbstbildend 

und selbstheilend, mit keinem 

einzigen Fehlerpunkt. 

Tools zur Feinabstimmung 

Außerdem läuft das Framework 

über Hochgeschwindigkeitsnetzwerke, 

Wi-Fi, Funk- und/oder 

Satellitenverbindungen und bietet 

Tools zur Feinabstimmung des 

Einsatzes für bestimmte Netzwerkumgebungen. 

Dadurch können 

menschliche Bediener auch 

über sehr große Entfernungen und 

über unzuverlässige Netzwerkverbindungen 

Bewegungen und Verhalten 

großer Teams von ferngesteuerten 

Robotern lenken. 

Ein Routing-Service ermöglicht 

ohne Programmieraufwand die Überbrückung 

zwischen verschiedenen 

Netzwerkdomänen und -technologien. 

Hierzu enthält die Software 

einen Persistenzdienst, der systemkritische 

Konfigurationsdaten 

bei Netzwerkunterbrechungen auf 

der Festplatte aufbewahrt. 

ROS Integration 

und Migrationspfad 

RTI bietet einen natürlichen 

Migrationspfad von ROS-basierten 

Systemen zu Architekturen, die 

das Framework verwenden, entweder 

nativ oder mit produktionsfähiger 

Konnektivität zu einer ROS2- 

Architektur. Entwickler können das 

ursprüngliche ROS-Ökosystem von 

Treibern, Anwendungen und Werkzeugen 

mit der Produktionsentwicklung 

in native DDS-Systeme integrieren. 

Durch den direkten Umstieg auf 

die Plattform profitieren Anwender 

von optimierter Leistung, fein abgestufter 

QoS-Kontrolle, erstklassiger 

Sicherheit und Datenmodellierung, 

vereinfachter Architektur und API- 

Schichten sowie standardbasierten 

Schnittstellen. 

Beispiele 

Die Benutzer des Konnektivitäts- 

Frameworks sind erfolgreich. Hierzu 

zwei Beispiele. 

Fortentwicklung der 

Roboterchirurgie 

Die Durchführung einer Operation 

am schlagenden Herzen erfordert, 

dass der Chirurg eine statische 

Ansicht des Organs wahrnimmt, um 

präzise Schnitte und Stiche setzen 

zu können. Zusätzlich ist eine 

haptische Feedbackschleife erforderlich, 

die den Tastsinn des Chirurgen 

- eine Schlüsselqualifikation 

- mit den ferngesteuerten chirurgischen 

Instrumenten verbindet. 

Das Labor MIRO Lab am Institut 

für Robotik und Mechatronik des 

Deutschen Zentrums für Luft- und 

Raumfahrt setzt in einem innovativen 

System für die minimal-invasive 

Roboterchirurgie drei Roboter, 

ein Endoskop, die Steuerungen des 

Chirurgen und die Benutzerschnittstellen 

für den Chirurgen und den 

Techniker miteinander in Verbindung. 

Die deterministische Lösung 

arbeitet mit Raten zwischen 1 kHz 

und 3 kHz und ermöglicht so die 

Entwicklung eines verteilten haptischen 

Regelkreises. Sie gibt dem 

Chirurgen die notwendigen Hand- 

Augen-Fähigkeiten und das „Gefühl“, 

das er benötigt, um aus der Ferne 

zu operieren. 

Kommunikation zwischen 

Mensch und Roboter im 

Weltraum 

Das NASA-Projekt „Human Exploration 

Telerobotics“ (HET) nimmt 

dem Menschen Routineaufgaben 

ab, die sich oft wiederholen, gefährlich 

sind oder lange andauern. So 

wird die Art und Weise verbessert, 

wie Menschen im Weltraum leben 

und arbeiten. Die NASA verlässt 

sich auf das Framework, da es 

tolerant gegenüber Zeitverzögerungen 

und Signalverlusten ist, die 

bei der Übertragung von Signalen 

über die großen Entfernungen zwischen 

der Raumstation, Satelliten 

und landgestützten Geräten auftreten. 

Das Raumfahrtprogramm nutzt 

dieses Framework, um zu testen, 

wie Astronauten auf der Internationalen 

Raumstation das Landfahrzeug 

Rover auf dem Planeten fernsteuern 

können. ◄ 

Der Datenbus verteilt nahtlos Daten in Bewegung, so dass Roboter-Subsysteme als eine einzige integrierte Lösung 

arbeiten können: zuverlässig, sicher und in Echtzeit. © RTI 


Software/Tools/Kits 

Umfassende Lösung für generative KI-Netzwerke 

Microchip stellt umfassende Lösung für 800G Active Electrical Cables (AECs) vor, die in generativen 

KI-Netzwerken zum Einsatz kommen 

Neuer 800G-Retimer META-DX2C wird durch ein komplettes Hardware- und Software-Referenzdesign mit wichtigen Microchip-Komponenten unterstützt 

Der Ausbau generativer KI- und 

KI/ML-Technik erhöht die Nachfrage 

nach mehr Hochgeschwindigkeitsverbindungen 

und damit auch 

den Bedarf an 800G-Anbindung in 

Backend-Rechenzentrumsnetzwerken 

und -anwendungen. Dies lässt 

sich mit aktiven elektrischen Kabeln 

(AECs; Active Electrical Cables) optimal 

adressieren – aber es gibt zahlreiche 

Hürden, die Kabelanbieter 

dabei überwinden müssen. 

Microchip Technology Inc. 

www.microchip.com 

Microchip Technology Inc. stellt 

dafür nun einen beschleunigten 

Entwicklungspfad für QSFP-DD- 

(Quad Small Form Factor Pluggable 

Double Density) und OSFP- (Octal 

Small Form Factor Pluggable)- 

AEC-Kabel vor. Dabei kommt der 

800G-Retimer META-DX2C zum Einsatz. 

Dieser wird von einer umfassenden 

Lösung für die Entwicklung 

von 800G-AECs unterstützt, 

einschließlich eines Hardware- 

Referenzdesigns und eines vollständigen 

CMIS-Software pakets 

(Common Management Interface 

Specification), um die für Kabelhersteller 

erforderlichen Entwicklungsressourcen 

zu minimieren. 

Beschleunigte 

AEC-Entwicklung 

Maher Fahmi, Vice President der 

Communications Business Unit bei 

Microchip, dazu: „Das neueste und 

kompakteste Mitglied unserer Ethernet-PHY-Reihe 

META-DX2 nutzt die 

volle Bandbreite an Mikrocontrollern 

und anderen Komponenten von 

Microchip, um ein komplettes Referenzdesign 

bereitzustellen, das die 

AEC-Entwicklung beschleunigt, die 

Investitionen in Ressourcen reduziert 

und das Management der Lieferkette 

vereinfacht. Der Re timer 

META-DX2C ermöglicht AEC-Verbindungen 

für die hochdichten Netzwerke, 

die für generative KI-Anwendungen 

benötigt werden.“ 

Hochleistungsfähige 

112G-SerDes 

Der Retimer basiert auf hochleistungsfähigen 

112G-SerDes mit großer 

Reichweite, die bis zu 40 dB 

unterstützen und dünnere sowie 

längere AECs ermöglichen, die für 

den Aufbau dichter Hyperscaler- 

Infrastrukturen entscheidend sind. 

Microchip bietet auch ein validiertes 

Paddle-Card-Hardware-Referenzdesign 

und ein Softwarepaket, das 

die CMIS-Software in einem 32-Bit- 

PIC32-Mikrocontroller von Microchip 

implementiert. Der kompakte 

META-DX2C löst auch Probleme 

bei der Datenanbindung von Switches 

und Routern in Rechenzentren, 

wo hohe Dichte und Datenraten 

zu Problemen bei der Signalintegrität 

führen. 

Hohe Bandbreite, 

geringer Stromverbrauch 

Alan Weckel, Mitbegründer und 

Analyst des Marktforschungsunternehmens 

650 Group, fügt hinzu: 

„Generative KI hat großen Einfluss 

darauf, wie die Infrastruktur von 

Rechenzentren aufgebaut wird 

und wieviel Netzwerkanbindung 

erforderlich ist. Um diese Herausforderung 

zu bewältigen, benötigen 

Hyperscaler Lösungen mit sehr 

hoher Bandbreite, geringem Stromverbrauch 

und niedrigen Kosten. 

Wir sehen daher einen Übergang 

zu AECs als optimale Lösung. Der 

800G-AEC-Retimer META-DX2C 

von Microchip entspricht diesem 

Trend und ist die Art von Lösung, 

die benötigt wird, um das Wachstum 

in diesem Bereich voranzutreiben.“ 

Entwicklungspaket 

Der 800G-AEC-Retimer 

META-DX2C von Microchip wird 

durch ein Paddle-Card-Referenzdesign 

unterstützt, das den Retimer, 

den PIC32-Mikrocontroller, die 

Oszillatoren, den Abwärtsregler und 

den linearen Spannungsregler enthält, 

die alle von Microchip stammen. 

Die Tatsache, dass diese Komponenten 

von einem einzigen Anbieter 

erhältlich sind, vereinfacht das 

Lieferkettenmanagement beim Kunden. 

Das mitgelieferte Software- 

Entwicklungskit (SDK) unterstützt 

die CMIS-5.2-Spezifikation. 

Verfügbarkeit 

Der Retimer META-DX2C (Teilenummer 

PM6254) mit Hardware- 

Referenzdesign, Firmware-Lösung 

und SDK, ist ab sofort erhältlich. ◄ 



Codesys-Programme jetzt mit TAS organisieren 

Hans Turck GmbH & Co. KG 

www.turck.com 

Das Update der Turck Automation 

Suite bietet Condition Monitoring 

für smarte Leitungen, Stapelbearbeitung 

für Codesys und Visualisierung 

für HF-RFID-Kommunikation. 

Mit dem jüngsten Release 1.9. 

der Turck Automation Suite TAS lassen 

sich jetzt Codesys-Steuerungsprogramme 

über das Netzwerk verwalten 

und einfach per Stapel-Bearbeitung 

laden, sichern, ausführen 

und stoppen. Bislang musste das 

direkt in Codesys auf jedem einzelnen 

Gerät getan werden. Für die 

smarte Leitungsserie M12Plus bietet 

das Update eine weitere Innovation: 

Die App Cable Monitor zeigt Spannung, 

Stromstärke und Temperatur 

der M12Plus-Leitungen an und ermöglicht 

so Condition Monitoring für 

besonders kritische Verbindungen. 

Eine ähnliche Funktion bietet die 

Applikation HF-Tag-Aktionen. Sie 

kann mögliche Verstimmungen von 

HF-Schreib-Leseköpfen für lange 

Reichweitern (TNSLR) anzeigen, 

die durch metallische Umgebungen 

verursacht werden können. Das verspricht 

zusätzliche Transparenz und 

Sicherheit bei der Inbetriebnahme 

von RFID-Systemen. Für den neuen 

HF-Schreiblesekopf Q130 mit Ethernet-Schnittstelle 

bietet TAS sogar 

eine erweiterte Analyse über die 

App HF Quality. Sie stellt nahezu 

in Echtzeit die Übertragungsqualität 

und den RSSI-Wert grafisch dar. 

Weitere Neuerungen sind die 

Sprach ebenen für Chinesisch, Französisch 

und Spanisch, die die bestehende 

deutsche und englische Sprachebene 

auf insgesamt fünf erweitern. 

Die neue Version 1.9.0.0 steht auf der 

Turck-Webseite oder als Update direkt 

in TAS zur Verfügung. ◄ 

„All-in-One“-Probe für CPUs 

Segger stellt das neue Flaggschiff der Steaming-Trace-Probes vor: J-Trace PRO 

Seggers neues Flaggschiff heißt J-Trace 

PRO. Die „All-in-One“-Probe für CPUs verschiedenster 

Cores und Architekturen kombiniert 

alle Debugging-Fähigkeiten der marktführenden 

J-Link-Serie mit den Analyse-, Verifizierungs- 

und Code-Profiling-Features der 

J-Trace-Serie zu einer umfassenden Lösung. 

J-Trace PRO unterstützt verschiedene 

Plattformen (Arm, RISC-V) sowie Download- 

Geschwindigkeiten von bis zu 4 MB/s und ist mit 

Ethernet- sowie SuperSpeed-USB-3.0-Schnittstellen 

ausgestattet. Bei Lieferung des Tools 

sind alle Funktionen aktiviert, einschließlich 

unbegrenzter Flash-Breakpoints und Echtzeitanalysen 

mit dem Ozone-Debugger und 

Performance-Analysator – und das alles ohne 

zusätzliche Kosten. 

Viele Features in einem Produkt 

„Heute stehen für neue Produktentwürfe 

Prozessoren, Controller und Architekturen 

in schier endloser Vielfalt zur Verfügung. Mit 

dem J-Trace PRO haben wir sämtliche Features 

der J-Trace-Probes in einem hochwertigen 

Produkt gebündelt, um für aktuelle und 

zukünftige Projekte bestmöglich gerüstet zu 

sein“, erklärt Ivo Geilenbrügge, Geschäftsführer 

von Segger. „Als kompaktes, lüfterloses 

Gerät ist unser J-Trace PRO nun die Lösung 

für jede Herausforderung!“ 

Der J-Trace Pro zeichnet sich besonders 

durch seine Benutzerfreundlichkeit aus. Mit 

nur wenigen Klicks ist der J-Trace Pro bereit 

für eine umfassende Analyse, die aufzeigt, was 

die Applikation gerade macht oder wo die meiste 

Rechenzeit benötigt wird. 

Der J-Trace Pro erfasst vollständige Instruktions-Trace-Daten 

als Stream und ermöglicht 

damit unbegrenztes Profiling sowie Code- 

Coverage über beliebige Zeiträume. Dies ist 

besonders hilfreich bei seltenen, schwer reproduzierbaren 

Fehlern, wenn der Programmfluss 

aus dem Tritt kommt und in einem Fehlerzustand 

stoppt. 

Zu den herausragenden Funktionen gehören 

Streaming-Trace, Live-Code-Profiling 

(zeigt an, welche Anweisungen wie oft ausgeführt 

wurden, um Hotspots zu identifizieren 

und Optimierungsmöglichkeiten aufzuzeigen) 

und Live-Code-Coverage (zeigt Entwicklern, 

welche Teile des Anwendungsquellcodes ausgeführt 

wurden). 

SEGGER Microcontroller GmbH 

info@segger.com 

www.segger.com 



Testlösung verbessert statische Analyse 

und steigert Produktivität 

MISRA C++ 2023 Release erhöht Sicherheit und Effizienz mit voller Unterstützung von Parasoft C/C++test 

Parasofts C- und C++-Testlösung 

Parasoft 

www.parasoft.com 

Parasoft, ein weltweit führender 

Anbieter von automatisierten Software-Testlösungen, 

kündigt die 

vollständige Unterstützung von 

MISRA C++ 2023 mit dem anstehenden 

Release von Parasoft 

C/C++test 2023.2 an. Im Dezember 

2023 kam Parasoft C/C++test 

2023.2, eine vollständig integrierte 

Testlösung für die C- und C++-Softwareentwicklung, 

auf den Markt. Sie 

unterstützt Teams bei der Automatisierung 

der statischen Analyse und 

der Einhaltung von Programmierstandards, 

steigert die Produktivität 

und verkürzt die Time-to-Market. 

Neuer Standard mit 

179 Programmierrichtlinien 

Parasoft hat einen wesentlichen 

Beitrag an der Entwicklung von 

MISRA C++ 2023 geleistet. MISRA 

und AUTOSAR haben sich zusammengeschlossen, 

um einen einzigen, 

umfassenden C++-Programmierstandard 

zu definieren, den die 

Software-Community nutzen kann. 

MISRA C++ 2023 bietet 179 Programmierrichtlinien 

zur Unterstützung 

von C++17, formell bekannt 

als ISO/IEC 14882:2017. 

Dieser neue Standard soll in 

großem Umfang eingesetzt werden, 

um alle Fälle von undefiniertem 

und unspezifiziertem Verhalten zu 

bearbeiten und zu vermeiden, mit 

dem Ziel, sichere und hochzuverlässige 

C++17-Softwareanwendungen 

bereitzustellen. 

„Als aktives Mitglied der MISRA 

C++ und MISRA C Arbeitsgruppe 

freue ich mich sehr, an der Entwicklung 

des neuen MISRA C++ 2023 

Standards mitgewirkt zu haben“, 

erklärt Michal Rozenau, MISRA 

Experte und Project Lead Software 

Engineer bei Parasoft. 

Hohe Flexibilität 

Die international verwendete 

Programmiersprache C++ ist 

sehr flexibel und aufgrund ihrer 

potenziellen plattformübergreifenden 

Kompatibilität eine beliebte 

Wahl für sicherheitskritische Systeme. 

Ältere Programmierstandards 

wie MISRA C++ 2008 und 

AUTOSAR C++ 14 unterstützen 

jedoch die neuen C++17-Funktionen 

nicht und kennzeichnen den 

Code als nicht konform. Unternehmen, 

die erkannte Verstöße 

gegen C++17-Funktionen unterdrücken 

oder eigene Regeln erstellen 

müssen, tragen nicht gerade 

zur Sicherheit ihrer Anwendungen 

bei und halten sie in einigen Fällen 

davon ab, auf C++17 umzusteigen. 

Mit der Ankündigung von 

MISRA C++ 2023 können Unternehmen 

nun C++17 und die Richtlinien 

nutzen, die für die Entwicklung 

qualitativ hochwertiger C++- 

Anwendungen notwendig sind. 

Parasoft wird weiterhin an den 

MISRA C und C++ Arbeitsgruppen 

teilnehmen und zur Entwicklung 

von MISRA C++ 2023 und 

MISRA C 2023 beitragen. 

Mit Parasoft C/C++test 2023.2 

steht den Anwendern nun eine 

Lösung zur Verfügung, die sicherstellt, 

dass ihr C++17 Code sicher, 

zuverlässig und konform zu MISRA 

C++ 2023 ist. ◄ 

Intuitive Plattform für ganzheitliches Energiedatenmanagement 

Gossen Metrawatt GmbH 

www.gossenmetrawatt.com 

Mit METRAVIEW stellt Gossen 

Metrawatt eine neu entwickelte, 

webbasierte Plattformlösung für das 

ganzheitliche, transparente Energiedatenmanagement 

vor. Die universell 

einsetzbare Software-Plattform 

dient der Erfassung, Speicherung, 

Visualisierung und Analyse 

von Energie- und Prozessdaten. 

Der orts- und geräteunabhängige 

Zugriff auf Verbrauchsdaten und 

Kennzahlen unterstützt Unternehmen 

bei der Implementierung eines 

softwaregestützten Energiemanagements 

nach ISO 50001. 

Funktionsspektrum 

Das METRAVIEW-Funktionsspektrum 

reicht von der Effizienzprüfung 

von Maßnahmen im PDCA- 

Zyklus über die Plausibilisierung 

von Daten und Messkonzepten, 

Prognostiken, die Energiedatenund 

-kostenerfassung sowie die 

medienübergreifende Verbrauchsermittlung 

bis zur Kostenstellenzuordnung. 

Anwenderspezifische 

Dashboards, hochwertige Prozessbilder 

und leistungsstarke Trendanalysen 

sorgen für eine einfache, 

intuitive Auswertung der Energie- 

und Prozessdaten. Grafische Elemente 

wie Tacho, Bargraph, Aggregate 

oder Diagramme lassen sich 

unkompliziert individuell auswählen 

und zusammenstellen. 

Performante Aktualisierung 

Die SCADA-Funktionalität von 

METRAVIEW gewährleistet eine 

performante Aktualisierung aller 

Daten, schnelle Bildwechsel und 

eine hochwertige Anlagenvisualisierung 

im nutzereigenen Design. 

Eine integrierte Alarm-Plattform löst 

auf Basis definierbarer Grenzwerte 


Weg in die Cloud eröffnet 


Mit der neuen Version 13 der P´X Industry Solution eröffnet Perspectix den Anwendern der umfassenden 

Configure-Price-Quote-Lösung einen Weg in die Cloud. 

Perspectix AG 

info@perspectix.com 

www.perspectix.com 

Dazu wurde die Datenhaltung auf 

ein P´X Central Repository umgestellt. 

Bessere Zusammenarbeit 

an Konfigurationsprojekten sowie 

höhere Leistung und Benutzerfreundlichkeit 

sind weitere Schwerpunkte 

der neuen Version mit über 

130 Detailverbesserungen. 

Als Datendrehscheibe zwischen 

Produktentwicklung, Vertrieb und 

Endkunden integriert sich die P´X 

Industry Solution mit den vorherrschenden 

ERP-, CAD- und PDM- 

Systemen und ermöglicht die Konfiguration 

im Internet. Eine neue Struktur 

der Datenhaltung im P´X Central 

Repository erleichtert diese zentralen 

Funktionen erheblich und eröffnet 

den Anwendern einen Weg in 

die Cloud. 

Sicherheit und Stabilität 

Zugleich wurde damit die Sicherheit 

und Stabilität im Zugriff auf Projektdaten 

erheblich verbessert. Die 

„Central Source of Truth“ macht 

alle Projektdaten auf dem neuesten 

Stand für jedes Gerät zugänglich. 

Dies verbessert die Zusammenarbeit 

in weltweit verteilten 

Vertriebs organisationen ebenso 

wie die Kommunikation mit Endkunden. 

Neue Produkte können schneller 

und sicherer auf den Weltmarkt 

gebracht werden. 

Bessere Zusammenarbeit 

Eine gleichzeitige Zusammenarbeit 

an großen Konfigurationsprojekten 

wird nun besser unterstützt. 

Ein neuer Configurations Collaboration 

Mode ermöglicht die granulare 

Reservierung einzelner Teile 

innerhalb von Konfigurationen und 

verbessert die verteilte Zusammenarbeit 

vieler Mitarbeiter an einem 

gemeinsamen Projekt. Die Konfiguration 

großer Maschinen und Anlagen 

kann nun schneller und sicherer 

vorgenommen werden. 

Cloud-Architektur 

Mit Einführung der neuen Datenhaltung 

im P´X Central Repository 

wurden alle wichtigen Komponenten 

der P´X Industry Solution wie der 

P´X Consumer Communicator, 

der P´X Update Server und der 

P´X Print Server in Docker- Images 

umgewandelt und damit Cloud-fähig 

gemacht. 

Höhere Leistung 

und Benutzerfreundlichkeit 

Über 130 Detailverbesserungen 

erhöhen die Benutzerfreundlichkeit 

und die Leistungsfähigkeit der 

P´X Industry Solution. Durch Geometrie-Clustering 

wird eine höhere 

Rendering-Geschwindigkeit erreicht. 

Eine schnellere Visualisierung von 

DWG-Dateien erspart Wartezeiten. 

Die Schnittstelle zum Building Information 

Modeling (BIM) zum Import 

und Export von IFC-Dateien arbeitet 

nun schneller und mit besserer 

Qualität. 

Fazit 

Die neue Version 13 der P´X 

Industry Solution integriert Produktentwicklung, 

Vertriebsorganisation 

und Endkunden von Industrieunternehmen 

nahtlos auf einer 

Cloud-fähigen Plattform. Sie erhöht 

die Effizienz der Vertriebsfunktionen 

durch nahtlose, digitale Prozesse 

einschließlich Webkonfigurator 

und steigert die Kundenzufriedenheit 

mit komplexen, individuell 

konfigurierten Gütern. Die neue 

Version wird zum Ende des ersten 

Quartals 2024 verfügbar sein. ◄ 

im Fehlerfall oder bei stark erhöhten 

Energieverbräuchen automatische 

Warnungen wahlweise per Mail, 

Telefon oder SMS aus. Durch die 

Langzeitarchivierung aller Betriebsund 

Störmeldungen können historische 

Ereignisse lückenlos nachvollzogen 

werden. 

Offene 

Standardschnittstellen 

auf Basis der OPC-Technologie 

ermöglichen eine herstellerübergreifende 

Kommunikation. So lassen 

sich Standard- und anwendungsspezifische 

Protokolle wie Modbus, 

IEC 60870-5-104 oder PROFINET 

einfach implementieren, um Hardware 

von Bestands- und Fremdgeräten 

verschiedenster Hersteller 

anzubinden. 

Berichtstool 

Mit dem Berichtstool können die 

Daten benutzerfreundlich in grafisch 

aufbereitete Berichte und 

Dokumentationen überführt werden. 

Zur hohen IT-Sicherheit tragen 

neben dem TLS-verschlüsselten 

Zugriff u. a. eine Zwei-Faktor- 

Authentifizierung, eine konfigurierbare 

Benutzerverwaltung mit abgestufter 

Rechtevergabe sowie anwenderspezifisch 

definierbare Passwortrichtlinien 

und einstellbare Login- 

Beschränkungen bei. ◄ 


Messen/Steuern/Regeln 

Digitizersysteme mit bis zu 16 Kanälen 

im GHz-Bereich 

Mehrkanal-Datenerfassung leicht gemacht – mit bis zu 10 GS/s Samplingrate 

Spectrum Instrumentation GmbH 

www.spectrum-instrumentation.com 

Eine neue Option von Spectrum 

Instrumentation bietet die Möglichkeit, 

Mehrkanal-Datenerfassungssysteme 

mit ultraschnellen Abtastgeschwindigkeiten 

von bis zu 10 GS/s 

zu erstellen. Bei der Option handelt 

es sich um das Star-Hub-Modul, 

das bis zu acht Digitizerkarten der 

M5i.33xx-Serie präzise synchronisieren 

kann. Die einzelnen Messkarten 

nutzen dann gemeinsame 

Takt- und Triggersignale, was eine 

absolut minimale Phasenverzögerung 

und Zeitverschiebung zwischen 

allen Kanälen gewährleistet. 

Das Star-Hub-Modul wird auf einer 

beliebigen Messkarte im Mehrkanalsystem 

montiert. Mithilfe einer 

genau abgestimmten und abgeschirmten 

Koaxialverkabelung verteilt 

das Modul dann den Takt an 

jede Digitizerkarte und synchronisiert 

das Triggerereignis präzise mit 

dem Systemtakt. 

Flexibel einsetzbar 

Das Star-Hub-Modul kann mit allen 

Modellen der M5i.33xx-Digitizerserie 

verwendet werden. Diese Digitizerserie 

besteht aus sieben verschiedenen 

Varianten mit Abtastraten 

von 3,2 bis 10 GS/s, 12 Bit 

Auflösung, Bandbreiten von 1 bis 

4,7 GHz sowie einem oder zwei 

Kanälen. Die Karten verfügen 

über programmierbare Eingangsbereiche, 

Offset-Steuerung, einen 

großen integrierten Speicher von 

bis zu 16 GBytes (8 GSamples), 

erweiterte Triggerfunktionen und 

eine Reihe verschiedener Erfassungsmodi. 

Dank des neuen Star- 

Hub-Moduls sind Systeme mit bis 

zu 8 Kanälen bei 10 GS/s Geschwindigkeit 

oder sogar bis zu 16 Kanälen 

mit einer maximalen Abtastrate 

von 5 GS/s möglich. 

Programmierbare 

Skew-Einstellung 

Benutzer können das Star-Hub- 

System mit dem intern generierten 

Takt der Digitizerkarte betreiben, 

der eine Genauigkeit von mehr 

als ±1 ppm bietet. Alternativ kann 

über eine SMA-Eingangsbuchse 

an der Vorderseite der Karte auch 

ein externer Takt benutzt werden. 

Um den Zeitversatz von Kanal zu 

Kanal zu minimieren, steht für jede 

angeschlossene Karte eine programmierbare 

Skew-Einstellung 

zur Verfügung. Diese Funktion ermöglicht 

Zeitverschiebungen bis zu 

200 ps (10 GS/s) oder 312 ps (3,2 

und 6,4 GS/s) bei jeder einzelnen 

Karte. Dies ist eine einfache Möglichkeit, 

etwaige Timing-Unstimmigkeiten 

zu korrigieren, die in jedem 

spezifischen Setup vorhanden sein 

können. 

Maßgeschneiderte Mehrkanal- 

Datenerfassungssysteme zu erstellen, 

die Signale im GHz-Bereich synchron 

erfassen können, ist für eine 

Vielzahl von Anwendungen wichtig. 

Benötigt werden solche Systeme 

z. B. in den Bereichen Kommunikation, 

automatisierte Tests, Luftund 

Raumfahrt sowie bei wissenschaftlichen 

Experimenten, in denen 

Gruppen von Empfängern, Detektoren, 

Sensoren oder Antennen eingesetzt 

werden. 

Schnelle Datenübertragung 

Ein weiterer Vorteil des Star- 

Hub-Systems besteht darin, dass 

jede Karte über einen eigenen 

16-Lane Gen3 PCIe-Bus verfügt, 

der Daten mit Geschwindigkeiten 

von bis zu 12,8 GB/s übertragen 

kann. Diese Übertragungsgeschwindigkeit 

ermöglicht eine kontinuierliche 

Übertragung mit 6,4 GS/s im 

12-Bit-Modus oder sogar 10 GS/s 



im datensparenden 8-Bit-Modus. 

Der Bus ermöglicht es den Karten, 

erfasste Daten mit außergewöhnlich 

hoher Geschwindigkeit 

in die PC-Umgebung zu streamen, 

obwohl sie alle von einem einzigen 

Host-Prozessor gesteuert werden. 

Im PC-System sind dann verschiedenste 

Aufgaben möglich, wie z. B. 

das kontinuierliche Processing durch 

GPUs oder das Speichern auf SSDs. 

Steuerung der Karten im 

Multichannel-System 

Speziell für Mehrkanalsysteme entwickelt, 

verfügt Spectrum auch über 

eine eigene Messsoftware namens 

SBench 6 Professional. Diese interaktive 

GUI kann alle mit dem Star- 

Hub verbundenen Karten steuern. 

Das Programm läuft auf PCs mit 

Windows- oder LINUX-Betriebssystem 

und bietet vollständige Gerätesteuerung 

sowie Anzeige-, Analyse-, 

Speicher- und Dokumentationsfunktionen. 

SBench 6 kann große Datendateien 

verarbeiten und verfügt über 

eine Reihe von Verarbeitungstools, 

darunter eine Plug-in-Schnittstelle, 

die die Verwendung benutzerdefinierter 

Berechnungsfunktionen ermöglicht. 

Darüber hinaus gibt es 

Cursor- und Parameterfunktionen, 

die kanalübergreifende Messungen 

ermög lichen, sowie verschiedene 

Import- und Exportfilter. 

Software Development Kit 

Jeder M5i-Digitizer wird standardmäßig 

mit einem Software Development 

Kit (SDK) geliefert. Das SDK 

ermöglicht die Programmierung mit 

fast jeder gängigen Sprache, dazu 

gehören C, C++, Python, C#, Delphi, 

VB.NET, J#, Julia, Java, LabVIEW 

und MATLAB. Das SDK enthält eine 

Auswahl an Programmierbeispielen 

und alle Treiberbibliotheken, die für 

den Betrieb unter einem Windowsoder 

LINUX-Betriebssystem erforderlich 

sind. 

Einfache Bedienung 

Oliver Rovini, CTO bei Spectrum, 

erklärt: „Unsere Kunden wünschen 

sich eine benutzerfreundliche 

Lösung für die Mehrkanalerfassung 

von Signalen im GHz-Bereich. Bei 

der Verwendung modularer Instrumente 

ist dies jedoch keine einfache 

Aufgabe. Es geht um Taktsysteme, 

die für die Verarbeitung 

unterschiedlicher Taktraten ausgelegt 

sind und in der Regel eine Phased-Lock-Loop-Architektur 

(PLL) 

verwenden. Darüber hinaus verfügt 

jede Karte über eine eigene 

Triggererkennung, die Komparatoren 

verwendet, um Triggerpegelübergänge 

zu erkennen. Bei den 

hohen Geschwindigkeiten, die hier 

verwendet werden, können kleine 

Unterschiede in diesen Referenzpegeln 

leicht zu unerwünschtem 

Jitter führen. 

Der große Vorteil des Star-Hubs 

ist, dass er sich um diese Probleme 

kümmert, sodass der Benutzer es 

nicht tun muss! Die Einrichtung des 

Systems ist einfach, und sobald 

die Karten miteinander verbunden 

sind, verwalten unsere Treiber alle 

notwendigen Einstellungen für die 

Takt- und Triggerverteilung selbstständig.“ 

Die Star-Hub-Option ist ab sofort 

verfügbar und kann vom Werk auf 

allen neuen und bereits verwendeten 

Digitizerkarten der M5i.33xx- 

Serie installiert werden. ◄ 

Wärmebildkameras für fortschrittliche 

Fabrikautomation, Qualitätssicherung 

und Prozessüberwachung 

Fluke Process Instruments GmbH 

www.flukeprocessinstruments.com 

Fluke Process Instruments 

erweitert seine Baureihe Thermo- 

View TV30 und bringt zusätzlich 

der Standalone-Version auch eine 

GigE-Wärmebildkamera auf den 

Markt. Die Wärmebildkameras für 

den Festeinbau überwachen Prozesse 

und Anlagen rund um die 

Uhr. Sie erkennen Temperaturanomalien 

und senden Warnmeldungen, 

sodass Betreiber Probleme 

in ihrer Anlage frühzeitig 

beheben und schlechte Qualität 

und Schäden an Produkten und 

Geräten vermeiden können. Die 

Standalone-Version mit integrierter 

Analytik und Ferneinrichtung 

über einen Webbrowser benötigt 

keinen PC vor Ort, um automatisch 

bis zu 32 Werte für benutzerdefinierte 

Prüfbereiche zu 

überwachen (Max./Min., Mittelwert, 

Punkttemperatur, Standardabweichung). 

Die GigE-Version 

wurde entwickelt, um den anspruchsvollsten 

Anforderungen 

gerecht zu werden. Programmierer 

können über Standardanwendungen 

wie Labview oder 

Matlab oder die proprietäre ThermoView-Software 

direkt auf die 

Kamera zugreifen. 

Die GigE-Kamera wird an einen 

PC in der Produktionsanlage oder 

im Kontrollraum angeschlossen 

und kann Wärmebilder mit bis zu 

60 Bildern pro Sekunde streamen. 

Die ThermoView-Software bietet 

eine Vielzahl von Einstellungen 

und Funktionen für alle typischen 

industriellen Temperaturüberwachungs- 

und Dokumentationsanforderungen. 

Mixed-Signal-Oszilloskope 

Die smarte Lösung für Service und Home-Office 

Logikanalysator + Protokollanalysator + DSO 

Digital: 2 GHz Timing – 200 MHz State Analyse 

Analog: 200 MHz bei 12-Bit Auflösung 

8-128 Kanäle – Digital & Analog simultan 

8 Gb Speicher – Streaming-Modus 

www.acutetechnology.de


Digitalisierung von Sensoren 

Wie intelligente Anschlussstecker die Sensorik und Messtechnik verändern 

Ahlborn Mess- und 

Regelungstechnik GmbH 

www.ahlborn.com 

In vielen Bereichen der Automatisierung, 

der Prozessindustrie oder 

bei Forschungs- und Entwicklungsaufgaben 

steht die Messtechnik heute 

vor einer Zunahme an vielfältigen 

und komplexen Messaufgaben. Die 

dabei wachsenden Datenmengen zu 

interpretieren und zu bewerten wird 

immer schwieriger. Zudem nehmen 

in fast allen Bereichen die Qualitätsstandards 

und der Bedarf an Zertifizierungen 

und Kalibrierungen 

zu. Daneben stehen Faktoren wie 

Kosten und Zeit. Die analoge Sensortechnologie 

stößt hier an ihre 

Grenzen. Für die Integration erforderlicher 

Messwerte in Datenverarbeitungssysteme 

ist eine Digitalisierung 

der zu erfassenden Messwerte 

unerlässlich. Die Umwandlung 

analoger, physikalischer, chemischer 

oder elektrischer Werte in 

digitale Formate beginnt am besten 

im Anschlussstecker. Damit behält 

die gesamte Messkette die größte 

Flexibilität. 

Kompakte Messtechnik 

für alle Anwendungen 

Bereits in den frühen 1990er 

Jahren und davor erkannte das 

Familienunternehmen Ahlborn 

den Wert flexibler Anschlussmöglichkeiten 

durch die Trennung von 

Elektronik zwischen Messgerät und 

Sensor. Mit der Einbindung eines 

EEPROMs/Speicherbausteins in 

den Anschlussstecker und einer 

programmierten Fühlererkennung 

entstand das patentierte ALMEMO 

Steckersystem. Die Möglichkeiten 

für Lösungen messtechnischer Aufgaben 

stiegen damit um ein Vielfaches. 

ALMEMO Messtechnik 

bedeutet bis heute, ein einziges 

Messgerät oder ein Datenlogger 

passt für die Messung fast aller physikalischer, 

elektrischer oder chemischer 

Größen, nur der Sensor 

muss getauscht werden. Der Sensor 

wird über vorkonfigurierte oder frei 

programmierbare Stecker automatisch 

nach Anstecken vom Messgerät 

erkannt. Nach dem Wechsel der 

Sensoren ist am Gerät keine Einstellung 

notwendig und der Messwert 

wird sofort angezeigt. Die Technik 

ist für einfache Messaufgaben 

bis hin zur autarken Messdatenerfassung 

mit individuellem Messaufbau 

möglich. Neben messtechnischen 

Standardaufgaben können 

auch komplexe, kundenspezifische 

Sonderlösungen realisiert werden. 

Die Intelligenz 

sitzt im Anschlussstecker 

Die Fortentwicklung des intelligenten 

Anschlusssteckers führte 

letztendlich zu digitalen Lösungen 

im Bereich der Sensortechnik und 

wird bei Ahlborn bereits seit fast 

10 Jahren realisiert. Durch leistungsfähigere 

Mikroprozessoren konnten 

völlig autarke digitale Fühler geschaffen 

werden, die selbst wie ein Messgerät 

funktionieren. Die Intelligenz 

der digitalen Sensoren sitzt dabei 

im Anschlussstecker. Neben der 

zusätzlich gewonnenen Flexibilität 

eines digitalen Sensors können im 

intelligenten Anschlussstecker Typ 

ALMEMO D7 und D6 auch individuelle 

Sensorparameter wie Linearisierungen, 

Skalierung, Dämpfung, Mittelwertbildung, 

Messrate oder längere 

Kommentare unter anderem 

für eine übersichtliche Zuordnung 

der Sensoren zu den Messplätzen 

gespeichert werden. Besonders 

interessant ist die Möglichkeit, Sensoren 

völlig unterschiedlicher Hersteller 

über den intelligenten Stecker 



zu digitalisieren und an ALMEMO 

Messsysteme anzubinden. 

Kalibrierung, kostengünstig 

und schnell 

Die Digitalisierung von Sensoren 

ermöglicht es, Messgerät 

und Sensor bei einer rückführbaren 

Erst- oder Rekalibrierung 

getrennt zu betrachten. Bei 

der Kalibrierung muss das Gerät 

selbst nicht mehr berücksichtigt 

werden. Jeder digitale Sensor mit 

ALMEMO D7 oder D6-Stecker bildet 

eine abgeschlossene, kalibrierfähige 

Messkette. Das bedeutet, 

die Fühler können zeitund geldsparend 

unabhängig vom Messsystem 

kalibriert werden, wobei 

das Messgerät keinen Unsicherheitsfaktor 

mehr darstellt. 

Mehrere Kalibrierungen 

gleichzeitig 

Um eventuelle Prozessstillstände 

oder hohen Installationsaufwand 

zu vermeiden, ist lediglich ein weiterer 

Sensor als Ersatz notwendig. 

Zudem können mehrere Kalibrierungen 

an verschiedenen Fühlern 

eines Systems gleichzeitig durchgeführt 

werden, was zu einer erheblichen 

Reduzierung der Gesamtkalibrierzeit 

führt. Im hauseigenen, 

akkreditierten Kalibrierlabor der 

Firma Ahlborn wird während der 

Kalibrierung von Temperatur und 

Drucksensoren in jedem Kalibrierpunkt 

die Fühlerabweichung ermittelt 

und auf Wunsch des Kunden für 

jeden Kalibrierpunkt als Korrekturwert 

im intelligenten Anschlussstecker 

gespeichert. Im Kalibrierzertifikat 

sind dann die Messwerte 

für den somit mehrpunktjustierten 

Fühler eingetragen. Die ausgewiesenen 

Fühlerabweichungen gehen 

gegen Null. Messungen innerhalb 

des kalibrierten Intervalls können 

dann in kleineren Unsicherheiten 

durchgeführt werden. 

Grenzen in Anwendungsgebieten 

überwinden 

Vom Einzelgerät zum Messsystem: 

Die ALMEMO Digitaltechnologie bietet 

die Möglichkeit, Geräte unterschiedlicher 

Hersteller wie Waagen, 

Zentrifugen, Partikelzähler oder eben 

zahlreiche Sensoren mit analoger 

oder digitaler Schnittstelle und auch 

andere Kommunikationsprotokolle 

an die ALMEMO-Datenlogger anzubinden. 

Nach erfolgter Anpassung 

werden allein durch das Anstecken 

des Steckers in das Messgerät alle 

Daten und Sensorparameter automatisch 

erkannt, sofort visualisiert 

und zentral oder dezentral erfasst. 

Aus bisher schwer zu implementierenden 

Messgeräten werden hochflexible 

messtechnische Alltagshelfer, 

ohne Programmieraufwand, 

Parameterumstellung oder Softwareabgleich. 

Die Vorteile 

liegen auf der Hand 

Durch die digitale Signalübertragung 

sind am digitalen Sensor beliebige 

Kabellängen möglich. Elektromagnetische 

Störungen bleiben ausgeschlossen 

und Messsignale können 

störsicher über weite Strecken 

übertragen werden. Der Austausch 

digitaler Sensoren geschieht ohne 

Verlust von Kalibrierdaten. Eine 

hohe Messgeschwindigkeit, hohe 

Präzision und Auflösung sowie stabile 

Messwerte sind Kennzeichen 

digitaler Sensoren. 

Die Trennung einer elektronischen 

Wandlung analoger in digitale Signale 

vom Sensor und die Unterbringung 

der Digitaltechnologie im Anschlussstecker 

eröffnet eine Vielzahl weiterer, 

messtechnischer Vorteile. So 

bietet ein digitaler ALMEMO D7- oder 

D6-Stecker Platz für 10 Mess- und 

Rechenkanäle. Die Darstellungsbereiche 

im Messgerät können bei Verwendung 

dieser neuartigen Stecker 

auf 200.000 Digits erweitert werden. 

Die geräteunabhängige Darstellung 

der Sensorparameter und auch die 

Konfiguration des Sensors erfolgt 

über das patentierte Sensormenü. 

Durch die nun mögliche Anbindung 

von Fremdsensoren aller Hersteller 

kann die bestehende Messtechnik 

immer wieder beliebig erweitert 

werden. ◄ 

Vorbeugende Wartung 

Multifunktionales Messrelais mit Modbus Anbindung 

E. Dold & Söhne 

GmbH & Co. KG 

www.dold.com 

Die Erkennung der Fehler bei 

ihrer Entstehung oder ein durchgängiges 

Monitoring bei Maschinen 

und Anlagen, erhöht die Anlagenverfügbarkeit 

deutlich und 

vermeidet teure Stillstandzeiten 

und Reparaturen. Hierfür werden 

Messrelais eingesetzt um elektrische 

und physikalische Betriebsgrößen 

verlässlich zu überwachen. 

Ebenso ist durch das kontinuierliche 

Monitoring eine vorbeugende 

Wartung möglich. Das multifunktionale 

Messrelais UG 9400 aus 

der VARIMETER PRO Serie von 

DOLD ist bestens dafür geeignet. 

Es sind bis zu neun Messfunktionen 

in einem nur 22,5 mm breiten 

Gehäuse vereint. Je nach Bedarf 

überwacht das Messrelais UG 9400 

das Dreiphasennetz gleichzeitig 

auf Über-/Unterspannung, Spannungsasymmetrie, 

Über /Unterstrom, 

cos phi, Wirk-, Scheinund 

Blindleistung, Frequenz sowie 

Phasenfolge. Auch der Einsatz in 

Einphasennetzen ist möglich. Mit 

einer integrierten Modbus RTU 

Schnittstelle bietet die Feldbusanbindung 

umfangreiche Diagnosemöglichkeiten. 

Darüber hinaus ermöglicht 

die bedienerfreundliche 

Gerätekonfiguration eine optimale 

Anpassung an die Applikation. So 

lassen sich die Ansprechwerte für 

alle Überwachungsfunktionen leicht 

einstellen. ◄ 



Funkbasierte IIoT-Zustandsüberwachung 

durch Vibrationsmessung 

Althen bietet einfach nachzurüstende Vibrationsmesslösung für rotierende Maschinen 

Bild 1: IIoT-Messlösung für die Zustandsüberwachung: Industrial Nodes, 

Gateway, Schutzgehäuse und Dashboard. © Treon Oy, Althen GmbH 

Während in neueren industriellen 

Produktionsanlagen Instrumente der 

Zustandsüberwachung oft bereits fest 

integriert sind, ist es bei Bestandsanlagen 

häufig schwieriger, nachträglich 

Messlösungen zu integrieren, 

die eine vorausschauende Wartung 

erlauben. Für Bestandsanlagen, 

vornehmlich mit rotierenden Anlagenteilen 

– wie Motoren, Getrieben, 

Pumpen oder Lüftern –, bietet 

Messspezialist Althen ein einfach 

nachzurüstendes Condition- 

Monitoring-System durch Vibrationsmessung 

an. Kabellose Messknoten 

kommunizieren die Messdaten 

per Funk an ein Gateway, das 

diese weiter an eine Cloud übermittelt. 

Für die Datenanalyse hat Althen 

eine Monitor-Lösung entwickelt, die 

vielfältige übersichtliche Auswertemöglichkeiten 

bietet. 

Althen GmbH 

Mess- und Sensortechnik 

info@althen.de 

www.althen.de 

Vorausschauende 

Zustandsüberwachung 

Maschinen mit rotierenden Anlagenteilen 

sind durch die entstehenden 

Schwingungen und Vibrationen 

größerem Verschleiß unterworfen. 

Eine vorausschauende Zustandsüberwachung 

ist hier entscheidend, 

um frühzeitig Abnutzungen 

zu detektieren, einen Ausfall zu 

vermeiden und letztlich Kosten zu 

sparen, wenn Verschleißteile rechtzeitig 

gewartet und geplant ausgetauscht 

werden können. 

Kabellose, 

batteriebetriebene 

Schwingungssensoren 

Messspezialist Althen bietet zur 

Vibrationsmessung und Zustandsüberwachung 

eine Messlösung 

bestehend aus kabellosen, batteriebetriebenen 

Schwingungssensoren, 

die über Gateways die 

Messdaten an eine Cloud übermitteln, 

sowie dem „Althen-Monitor“ 

zur Datenauswertung. Diese Messknoten 

messen Schwingungen in 

drei Richtungen und verarbeiten 

diese Signale bereits im Sensor 

selbst. Bei Vibrationsmessungen 

entstehen in der Regel sehr viele 

Rohdaten, deren Übermittlung 

per Funk großes Datenvolumen 

erfordert. Der Schwingungssensor 

von Althen gibt die Rohdaten 

jedoch nicht ungefiltert weiter, sondern 

es lässt sich im Vorfeld festlegen, 

welche Daten der Schwingbeschleunigung 

aufbereitet und übermittelt 

werden sollen. 

Datenübertragung 

Die Weitergabe erfolgt über ein 

sich selbst organisierendes Mesh- 

Netzwerk aus mehreren Messknoten, 

die untereinander und mit den 

eingesetzten Gateways kommunizieren. 

Je nach Anlagensituation 

und freier Fläche ist zur Funkkommunikation 

ein Gateway für bis zu 

25 Sensoren zuständig. Das Netzwerk 

kann jederzeit um Messknoten 

und Gateways erweitert oder 

verringert werden, je nach Bedarf. 

Die kabellosen Schwingungssensoren 

sind auch in einer ATEX-zertifizierten 

Variante für den Einsatz 

in explosionsgefährdeten Bereichen 

verfügbar. 

Monitor-Lösung 

mit vielfältigem Dashboard 

Das Besondere an der Überwachungslösung 

ist das von Althen 

entwickelte Dashboard, über das 

vielfältige Auswertungen der ermittelten 

Daten möglich sind und so 

Aufschluss über den Zustand der 

Anlage und mögliche Wartungsintervalle 

geben. Die Struktur des 

Dashboards kann individuell auf 

den Kunden zugeschnitten werden, 

z. B. auf Anlagen-, Gebäude-, 

Standortebene oder auch unternehmens- 

und länderübergreifend. Bei 

Definition gewünschter Grenzwerte 

werden Alarmmeldungen per E-Mail 

zugeschickt. 

Der IoT-Monitor bietet die Möglichkeit 

einer Grenzwertüberwachung 

nach ISO-10816 sowie zur Einmessung 

individueller Maschinendaten. 

Je nach Buchungsumfang sind in 

der Messlösung die genannten 

Basisfunktionen enthalten oder in 

der „Pro“-Version z. B. FFT-Darstellungen 

sowie detaillierte Diagnose- 

Funktionen im „Intelligent“-Paket. 

Einfache Integration 

Für mittlere und kleinere Unternehmen 

mit Bestandsanlagen ist die Zustandsüberwachung 

von Althen einfach 

zu integrieren. Durch die Kommunikation 

per Funk ist die Lösung 

nicht kabelgebunden, was Installationsarbeiten 

und damit Kosten deutlich 

verringert. Dank der bidirektionalen 

Kommunikation übermitteln die 

Messknoten nicht nur die aufgenommenen 

Daten, sondern sie können 

auch vom IoT-Monitor aus anlagenspezifisch 

konfiguriert werden. ◄ 

Bild 2: Der IoT-Monitor bietet verschiedene Ebenen der Überwachung, vom 

einfachen Schwellenwert-Trigger auf skalare Werte bis hin zur interaktiven 

FFT-Analyse und Diagnose. © Bigstockphoto.com, Althen GmbH 


Bildverarbeitung 

Intelligentes System zur einfachen Realisierung 

von Sortieraufgaben 

EVT Eye Vision Technology 

www.evt-web.com 

EVT hat mit dem EyeSorter ein 

intelligentes System für die Sortierung 

von Kleinteilen nach Typ, Lage 

und Qualität entwickelt. 

Der EyeSorter wird bei der 

Teileflus steuerung zur störungsfreien 

Zuführung an Montage und 

Fertigungsautomaten verwendet. 

So lassen sich Fehlmontagen in 

den Automaten durch falsche oder 

fehler hafte Zuführteile vermeiden. 

Der EyeSorter besteht aus einem 

System mit allen notwendigen Komponenten, 

wie die Bildaufnahmetechnik, 

die Auswertung, Schnittstellen 

zur Ergebnisausgabe aber 

auch zum Einspeisen von externen 

Informationen, sowie Bildschirm 

und Bedienelementen zur Inbetriebnahme. 

Die intuitive Benutzerführung 

erlaubt die schnelle Adaption 

auf die jeweilige Aufgabe und 

erfordert keine speziellen Bildverarbeitungskenntnisse. 

Schnittstellen 

erlauben die direkte Anbindung an 

Aus s chleus vorrichtungen, auch 

an übergeordnete SPS. Bei komplexeren 

Aufgaben, wie beispielsweise 

eine präzise Vermessung, 

steht dem Anwender auf Wunsch 

der komplette Funktionsumfang 

der EyeVision Software zur Verfügung. 

◄ 

Nano-10GigE-Kameras jetzt in der Serienproduktion 

Teledyne DALSA 

www.teledynedalsa.com/imaging 

Teledyne DALSA gibt bekannt, 

dass die neuen Kameras Genie 

Nano-10GigE M8200 und C8200, 

die auf den 67 Megapixel-Monochrom- 

und Farbsensoren von 

Teledyne e2v basieren, jetzt in die 

Serienproduktion gegangen sind. 

Die neuen Genie Nano-10GigE 

67M-Kameras sind die kleinsten 

10GigE Vision-Modelle der 

Branche, die eine Bildübertragung 

in voller Auflösung mit bis zu 14 Bildern 

pro Sekunde ermög lichen. 

Beide bieten einen größeren Betriebstemperaturbereich, 

PTP- 

Synchronisation und verfügen über 

die gleiche Baugröße wie andere 

Genie Nano- Kameras, was eine 

einfache Integration oder Aufrüstung 

in einer Vielzahl von Bildgebungsanwendungen 

ermöglicht. 

Dank des kompakten Formfaktors 

von 59 x 59 mm können Systementwickler 

ohne Softwareänderungen 

von 1, 2,5 oder 5GigE zu 10GigE 

Vision übergehen. Genie Nano- 

10GigE-Kameras liefern schnelle 

und zuverlässige Ergebnisse für 

Anwendungen wie die Inspektion 

in der Elektronikfertigung, die industrielle 

Messtechnik, intelligente 

Verkehrs systeme, Luftbildaufnahmen 

sowie im Bereich Sport und 

Unterhaltung. 

Eine kostenlose Runtime-Version 

der Teledyne Sapera Bildverarbeitungs-Software 

ist im Lieferumfang 

der neuen Genie Nano-10GigE 

67M Kameras enthalten. Diese 

Bildverarbeitungs-Software bietet 

grundlegende Funktionen für die 

Bildverarbeitung, Blob- Analysen, 

die Kamerakalibrierung und das 

flächen basierte Suchen. ◄ 



Ultra-Highspeed-Kameras 

mit extremen Leistungsdaten 

HS Vision übernimmt Vertrieb von nac Kameras 

Takashi Kawabe, Director, 

General Manager von nac 

Reiner Hauptmann, 

Präsident der HS Vision 

Die strategische Vertriebsvereinbarung 

- nac Image Technology Inc. 

Tokio mit der High Speed Vision 

GmbH - bietet kompetente Kundenbetreuung 

im Bereich DACH. 

Das umfangreiche Sortiment intelligenter 

HS-Kameras mit einzigartigen 

Spezifikationen bietet neue 

Analysemöglichkeiten in Wissenschaft, 

Forschung und Industrie. 

Vertrieb der nac-Produkte 

Seit dem 1. Dezember 2023 besteht 

die Vertriebsvereinbarung der nac mit 

der High Speed Vision GmbH (HS 

Vision), dem führenden Anbieter von 

Hochgeschwindigkeits-Videotechnologie 

in Europa. Damit übernimmt die 

HS Vision den Vertrieb der nac-Produkte 

in Deutschland, Österreich und 

der deutschsprachigen Schweiz, mit 

Ausnahme der Anwendungen in der 

Automobilindustrie. 

Höchste Genauigkeit 

Das Anwendungsspektrum der HS- 

Kameras umfasst den Bereich der 

Auflösung von 10 MP (4608×2176 

Pixeln) mit 1000 fps (GO-4K Kamera) 

für höchste Genauigkeit in der Bildanalyse. 

Die ACS-1 M60 Kamera 

bietet bis zu 1 Million fps bei reduzierter 

Auflösung. Unterstützt werden 

diese extremen Leistungsmerkmale 

durch eine Datenübertragung 

von 60 Gigapixel/Sekunde. 

Takashi Kawabe, Director, General 

Manager von nac, erklärt: „HS Vision 

ist bekannt für seine Expertise und 

Erfahrung in der HS-Video-Branche. 

Wir haben die gemeinsame Idee, auf 

das Feedback unserer Kunden zu 

hören und uns eng an den Bedürfnissen 

des Marktes zu orientieren. 

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit 

mit der HS Vision und 

darauf, unsere Kunden in Deutschland, 

Österreich und der Schweiz in 

Zukunft gemeinsam mit HS Vision 

mit unseren Systemen kompetent 

zu bedienen.“ 

Herausragende Maßstäbe 

Reiner Hauptmann, Präsident 

der HS Vision fügt hinzu: „Wir 

freuen uns sehr, künftig mit nac, 

dem weltweit führenden Entwickler 

und Hersteller von Hochgeschwindigkeitskameras, 

zusammenzuarbeiten. 

Seit vielen Jahren setzt nac mit 

der Leistungsfähigkeit und Qualität 

seiner Produkte herausragende 

Maßstäbe, an denen sich die Wettbewerber 

orientieren müssen. 

Mit der breiten Palette an nac- 

Kameras sind wir in der Lage, 

unseren Kunden aus Industrie, 

Forschung und Entwicklung sowie 

Verteidigung die besten Lösungen 

anzubieten.“ 

High Speed Vision GmbH 

www.hsvision.de 

MIPI-Kamera mit Sony IMX900 Bildsensor 

Vision Components kündigte zur 

Fachmesse SPIE Photonics West 

das neue VC MIPI IMX900 Kameramodul 

an. Es integriert den hochauflösenden 

3,2 Megapixel Global 

Shutter Bildsensor Sony IMX900 

erstmals in ein ultrakompaktes, industrietaugliches 

und langzeitverfügbares 

Design. Mit seiner hohen 

Lichtempfindlichkeit, einem großen 

Dynamikumfang sowie dem weiten 

Bilderfassungsbereich ist das Kameramodul 

mit MIPI-CSI-2-Schnittstelle 

ideal geeignet für Anwendungen in 

Robotik, Qualitätskontrolle und zum 

Auffinden und Lesen von Barcodes 

und Markierungen. Das VC MIPI 

IMX900 wird ab dem 1. Quartal 

2024 verfügbar sein. 

Hohe Empfindlichkeit 

im Infrarot-Bereich 

Der IMX900 Bildsensor im Format 

1/3,1“ verfügt über eine Sensordiagonale 

von lediglich 5,8 mm. 

Mit seiner weiterentwickelten Sony 

Pregius-S-Technologie und einer 

Pixelgröße von lediglich 2,25 µm 

erreicht er dennoch eine effektive 

Auflösung von rund 3,2 Megapixel. 

Damit kann das VC MIPI IMX900 

Kameramodul extrem platzsparend 

integriert werden. Der große Aufnahmebereich 

und die Lichtempfindlichkeit 

bis in den Nah-Infrarotbereich 

(NIR) ermöglichen beste Bildqualität 

und zuverlässige Datenerfassung, 

auch bei wenig Licht. Außerdem 

unterstützt der hohe Dynamikumfang 

des Global Shutter Sensors 

bei der Erkennung von Barcodes. 

Für Anwendungen in der 

Qualitätssicherung liefern die Aufnahmen 

Details und Informationen, 

die unter sichtbarem Licht verborgen 

bleiben. 

VC MIPI IMX585 

Als weitere Neuheit präsentierte 

Vision Components auf der Photonics 

West das Kameramodul 

VC MIPI IMX585, das ab sofort in 

Serie erhältlich ist. Es ist mit dem 

Sony Starvis IMX585 Bildsensor 

ausgestattet und bietet eine Auflösung 

von 8,4 Megapixel sowie 

4K- und HDR-Unterstützung. Das 

embedded Kameramodul mit Rolling 

Shutter wurde konzipiert für AIbasierte 

Anwendungen und andere 

Applikationen mit höchsten Anforderungen 

an die Bildqualität. 

Made in Germany 

Höchste Zuverlässigkeit in professionellen 

Anwendungen: Alle 

VC MIPI Kameramodule werden 

von Vision Components in Ettlingen 



Blaue Dombeleuchtungen setzen 

neue Maßstäbe in der Oberflächenprüfung 

Mit dem Einsatz von energiereichen blauen Power-LEDs in seinen vicolux Dombeleuchtungen läutet 

Vision & Control eine neue Ära in der Präzisionsinspektion ein. 

 

Vision & Control GmbH 

www.vision-control.com 

Durch die Kombination von blauer 

Beleuchtungstechnik mit darauf 

abgestimmten Objektiven können 

Oberflächen in bis dato unerreichter 

Auflösung und Schärfentiefe 

untersucht werden. Selbst der blinde 

Fleck der Kameraöffnung kann ausgeleuchtet 

werden. 

Mit der vicotar BLUE-Vision-Reihe 

widmet sich die Vision & Control 

GmbH schon seit geraumer Zeit 

der Inspektion von Oberflächen 

mit blauem Licht, weil im sichtbaren 

Spektralbereich um 450 Nanometer 

der Beugungsfehler am geringsten 

ist. Deshalb können mit darauf abgestimmten 

Objektiven und Beleuchtungen 

Oberflächen bei sehr hoher 

Auflösung und gleichzeitig maximaler 

Schärfentiefe untersucht werden. 

bei Karlsruhe entwickelt und 

gefertigt. Sie bieten hohe Qualität, 

robustes und industrieoptimiertes 

Design sowie eine 

gesicherte Langzeitverfügbarkeit. 

Über die MIPI-CSI-2-Schnittstelle 

lassen sich die MIPI-Kameramodule 

an alle gängigen Prozessorplattformen 

anschließen. 

Entsprechende Treiber stellt 

Vision Components kostenlos 


Zwei Einflussgrößen die eigentlich 

im Widerspruch zueinanderstehen. 

Hohe Prüfgenauigkeit und 

Oberflächenerkennung 

Jetzt setzt der Thüringer Hersteller 

energiereiche blaue Power- 

LEDs auch in seinen vicolux Dombeleuchtungen 

ein. Damit schlägt 

Vision & Control ein neues Kapitel 

in Sachen Prüfgenauigkeit und 

Oberflächenerkennung auf. Dank 

ihrer kurzen Wellenlänge erzeugen 

die Power-LEDs ein energiereiches 

Licht, das auch feinste Details und 

Oberflächenstrukturen präzise ausleuchtet. 

Durch die schattenfreie und 

sehr diffuse Lichtverteilung können 

selbst kleinste Defekte, Risse oder 

Kratzer sicher erkannt werden. Sogar 

auch auf stark spiegelnden Oberflächen. 

Überall dort, wo es auf fehlerfreie 

Produkte ankommt, ist das 

von größter Bedeutung. Zum Beispiel 

in der pharmazeutischen Verpackungsindustrie, 

wenn es um die 

Kontrolle von Tabletten in Blistern 

oder die Prüfung von Produkten 

unter transparenter Folie geht. 

Zwei Produktreihen 

Vision & Control GmbH bietet die 

blauen Dombeleuchtungen in zwei 

Produktreihen an. In der Smart-Light- 

Umfassendes Zubehör 

im VC MIPI Ecosystem 

Rund um die MIPI-Kameras 

bietet Vision Components umfassendes 

und perfekt abgestimmtes 

Zubehör, mit dem Vision OEMs 

ihre Projekte schneller, einfacher 

und kostengünstiger entwickeln 

und zur Marktreife bringen. Das 

Portfolio an MIPI-CSI-Kameras, 

Embedded Vision Systemen und 

anwendungsfertigen Lösungen 

wird ständig erweitert. Außerdem 

entwickelt und produziert 

das Unternehmen kundenspezifische 

Produktvarianten, Treiber 

und Software. 

Vision Components GmbH 

www.vision-components.com 

Version als D-CLR-60x18-B450-P- 

SL mit einem Leuchtfelddurchmesser 

von 60 Millimeter und 830 W/m² 

Bestrahlungsstärke (im Blitzbetrieb 

3.700 W/m²); sowie als D-CLR-84x24- 

B450-P-SL mit 84 Millimeter Leuchtfelddurchmesser 

und 670 W/m² 

Bestrahlungsstärke (im Blitzbetrieb 

2.100 W/m²). Beide werden über den 

separaten Beleuchtungscontroller 

vicolux DLC3005 gesteuert. Diesen 

gibt es für Wand- oder Hutschienen- 

Montage (Variante „R”) gesteuert. 

24-Volt-Varianten 

der SFD-Serie 

In die 24-Volt-Varianten der SFD- 

Serie ist der Beleuchtungscontroller 

bereits integriert. SFD30/9- 

B470-P/24V hat einen Leuchtfelddurchmesser 

von 61 Millimeter, die 

Bestrahlungsstärke in fünf Millimeter 

Arbeitsabstand beträgt 208 W/m², 

entsprechend 19.500 Lx Beleuchtungsstärke. 

SFD42/12-B470-P/24V 

hat einen Leuchtfelddurchmesser 

von 85 Millimeter, die Bestrahlungsstärke 

in fünf Millimeter Arbeitsabstand 

beträgt 149 W/m², entsprechend 

14.000 Lx Beleuchtungsstärke. 

Ob mit oder ohne integrierten Controller, 

beide Varianten sind bauartbedingt 

kompatibel und können problemlos 

auch in bestehende Anlagen 

integriert werden. 

Kein blinder Fleck mehr 

Eine Herausforderung bei der 

Oberflächeninspektion ist der dunkle 

Bereich in der Bildmitte, der 

durch die Öffnung für die Kamera 

entsteht. Mit einem Strahlteiler aus 

der STE-Serie lassen sich die vicolux 

Dombeleuchtungen zusätzlich 

mit einer Koaxialbeleuchtung zum 

„Full Dome” erweitern. Dadurch 

wird auch der dunkle Bereich des 

Kameradurchblicks in der Bildmitte 

mit ausgeleuchtet. Die dann nahezu 

schattenfreie Ausleuchtung ist ideal, 

um Unebenheiten auf Oberflächen 

auszugleichen und Bedruckungen 

fehlerfrei zu prüfen. 

Vision & Control GmbH 

www.vision-control.com 


Kennzeichnen und Identifizieren 

Inline-Beschriftungslaser 

mit patentierter Sicherheitslösung 

Der InMarker – ein leichter und kompakter Integrationslaser mit Sicherheitslösung für den Betrieb 

ohne Schutzumhausung 

Anforderungen an den Arbeitsschutz. 

Denn je nach gewählter Ausführung, 

erfüllt das Gesamt system 

die Voraussetzungen für Laserklasse 

1 bzw. mit Pilotlaser Laserklasse 

2. Abgesichert über mehrere 

Sensoren, isoliert der Safetycone 

den Laserstrahl während der Markierung 

oder Gravur auf dem Bauteil. 

Dabei wurde auf eine sehr kompakte 

Bauweise geachtet, um Installationen 

in engen und begrenzten 

Bereichen zur ermöglichen. 

Modularer Aufbau 

Trotec 

www.troteclaser.com 

Nach der Markteinführung des VIN 

Marker 2023 als Automotive-Branchenlösung, 

präsentiert Trotec mit 

dem InMarker nun einen weiteren 

Integrationslaser. Dieser leistungsstarke 

industrielle Lasergravierer 

ist wahlweise ausgestattet mit einer 

gepulsten Yb-Faserlaserquelle mit 

20, 30, 50 Watt oder MOPA-Laserquelle 

mit 20 oder 100 Watt. Dabei 

gehört der InMarker mit nur 4,6 kg und 

geringem Bauraum zu den kleinsten 

und leichtesten Integrationslasern am 

Markt. Das ermöglicht zahlreichen Industriebranchen 

den flexiblen Einsatz 

in der Fertigungslinie, Roboterzelle 

oder Produktionsanlage. Ausgelegt 

für die Anforderungen von Industrie 

4.0 sind die InMarker mit vollständigen 

Kommunikationsanschlüssen 

(Feldbusschittstellen), Pilotlaser 

zum einfachen Einrichten, verschiedenen 

Objektiven, schleppfähigem 

Anschlusskabel uvm., bestens gerüstet 

für normgerechte Kennzeichnungen 

in kurzen Zykluszeiten. 

Safetycone - Patentierte 

Sicherheitslösung 

Der von Trotec entwickelte Laserschutztrichter 

„Safetycone“ erspart 

Aufwand und Kosten für eine Laserschutzumhausung 

und erfüllt alle 

Durch den modularen Aufbau ist 

der Safetycone an alle Integrationslaser 

der InMarker Serie montierbar 

und lässt sich einfach in bestehende 

oder neue Fertigungslinien integrieren. 

Die Beschriftungsfläche mit dem 

Safetycone ist wahlweise 50 x 40 

bzw. 90 x 70 mm oder individuell 

auf die Kundenanforderungen angepasst. 

Die Standardausführungen 

sind für plane Oberflächen ausgerichtet, 

für gekrümmte oder gebogene 

Oberflächen ist ein Customizing 

möglich. 

Mit den kompakten InMarker- 

Beschriftungslasern mit der Sicherheitslösung 

Safetycone, entfallen 

die bei anderen Technologien anfallenden 

Klemmungen und hohen 

Querkräfte. ◄ 


Effiziente Kontrolle über 

Industrieprozesse durch 

webbasierte Bedienpanels 

BMC Solutions, S. 109 

Bedienlösung für viele 

Herausforderungen gesucht 

Red Lion Europe GmbH, S. 120 

Grafikfähige Visualisierung 

mit eigenständiger Logik 

microSYST Systemelectronic GmbH, S. 124 

5,7 Zoll Nachwuchs für das 

TFT-Familienkonzept 

Glyn Jones GmbH und Co. KG, S. 125 

Digitalanzeigen 

für PROFINET-Netzwerke 

Siebert Industrieelektronik GmbH, S. 118 

Innovative HMI-Lösungen: 

Die VisuNet-FLX-Reihe 

Pepperl + Fuchs SE, S. 123

Produktindex 

Anwendung 

Automotive ................. 57 

Bahn ........................ 57 

Chemie/Pharma. ............ 57 

Digital Signage .............. 58 

Industrie .................... 58 

Luft und Raumfahrt ......... 58 

Medizintechnik. ............. 59 

Militär. ...................... 59 

Nahrungsmittel ............. 59 

Reinraum ................... 60 

Displayausführung 

3D- ......................... 60 

Chip-On-Glass (COG) ........ 60 

Echtfarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

einbaufähig ................. 60 

Eingabe berührungslos. ..... 61 

Eingabe gestengesteuert .... 61 

E-Paper ..................... 61 

Ex-Bereich .................. 61 

flexibel. ..................... 61 

Freiform. .................... 61 

Großanzeige ................ 61 

kundenspezifisch. ........... 62 

Microdisplays 

für Augmented Reality ...... 62 

reflektiv. .................... 62 

schadstoffresistent .......... 62 

sonnenlichttauglich . . . . . . . . . 62 

transflektiv. ................. 63 

transmissiv .................. 63 

transparent ................. 63 

vandalensicher .............. 63 

Wasserdetektion ............ 63 

wasserdicht ................. 63 

Web-Panel .................. 64 

Weitwinkel .................. 64 

Wide Gamut. ................ 64 

sonstige. .................... 64 

Touchdisplayausführung 

Druckstärke-Erkennung 

(Force) ...................... 64 

Feedback, akustisch . . . . . . . . . 64 

Feedback, taktil ............. 64 

Handballendetektion. ....... 65 

Handschuheingabe ......... 65 

haptische Bedienelemente 

im Glas integriert ............ 65 

holographisch. .............. 65 

In-Cell. ...................... 65 

kapazitiv .................... 65 

kapazitiv, 

mit Störungs-Ausblendung .. 66 

Mini-TFT ab 2“............... 66 

Multitouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

PCAP........................ 66 

ready-to-run ................ 67 

resistiv ...................... 67 

SAW (Surface Acustic Wave). . 67 

Softkeys..................... 67 

Stiftbedienung .............. 67 

sonstige..................... 68 

Displayauflösung 

8k........................... 68 

Full HD ...................... 68 

VGA, (x)VGA ................. 68 

WQXGA, QSXGA, QUXGA .... 69 

XGA, (x)XGA ................. 69 

sonstige..................... 69 

Displaydiagonale 

bis 10,4 Zoll ................. 70 

10,4 bis 21 Zoll .............. 70 

21 bis 40 Zoll ................ 70 

größer 40 Zoll ............... 71 

Displayhelligkeit 

bis 200 cd/qm ............... 71 

200 bis 300 cd/qm........... 71 

300 bis 500 cd/qm........... 71 

500 bis 1000 cd/qm.......... 72 

1000 bis 1800 cd/qm ........ 72 

Displaymontage 

Rack ........................ 72 

Tragarm..................... 72 

variabel ..................... 73 

VESA ........................ 73 

Wand ....................... 73 

Displayschnittstelle 

Displayport ................. 73 

DVI.......................... 74 

FBAS ........................ 74 

HDMI ....................... 74 

LVDS ........................ 74 

MIPI......................... 75 

Thunderboldt . . . . . . . . . . . . . . . .75 

USB ......................... 75 

Displaytechnologie 

FALD ........................ 75 

IPS .......................... 75 

LCD ......................... 76 

LED ......................... 76 

LED-Backlight 

bis 80.000 Stunden .......... 76 

MIP ......................... 76 

OLED, AMOLED, PMOLED .... 76 

Plasma ...................... 76 

QLED ....................... 76 

TFT ......................... 77 

TN, (x)STN. .................. 77 

sonstige. .................... 77 

Tastaturausführung 

anti-mikrobakteriell ......... 77 

autoklavierbar. .............. 77 

beleuchtbar ................. 77 

Edelstahl .................... 78 

Einbau ...................... 78 

flexibel. ..................... 78 

Folie ........................ 78 

hygienisch .................. 78 

kundenspezifisch. ........... 78 

Kunststoff. .................. 79 

Kurzhub. .................... 79 

Langhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Metall. ...................... 79 

Schaltmatte ................. 79 

Silikonmatte ................ 79 

Sonderform ................. 79 

sonstige. .................... 80 

Tastaturschnittstelle 

Bluetooth ................... 80 

Funk/ISM. ................... 80 

Infrarot. ..................... 80 

PS/2. ........................ 80 

USB ......................... 80 

Eingabegerät 

Bedienterminal. ............. 80 

Befehlsgerät ................ 81 

Fußschalter ................. 81 

Joystick ..................... 81 

Key-Panel ................... 81 

Maus. ....................... 81 

mobil ....................... 82 

Sicherheits - 

funkfernsteuerung .......... 82 

Sprachsteuerung ............ 82 

Steuerpult. .................. 82 

Trackball .................... 82 

Signal- und Meldegeräte 

akustisch. ................... 82 

Andon-System .............. 82 

optisch. ..................... 82 

sonstige. .................... 83 

HMI-Komplettsystem .. 83 

Schutz 

ausfallsicher. ................ 83 

Feuchtigkeit. ................ 83 

kleiner IP40 ................. 83 

IP40 bis IP64 . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

IP64 und höher. ............. 84 

IP69k. ....................... 84 

Staub ....................... 84 

Stöße ....................... 85 

Strahlwasser ................ 85 

vandalensicher .............. 85 

Vibration. ................... 86 

Temperaturbereich 

Standard (0 °C bis +50 °C) .... 86 

erweitert (-20 °C bis +60 °C). . 86 

Industrie (-40 °C bis +85 °C) .. 87 

sonstige. .................... 87 

Software/Apps 

App-Design ................. 87 

Bedienen/Beobachten. ...... 87 

Bibliotheken/Stylesheet ..... 88 

Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

GUI-Design. ................. 88 

HMI/MMI. ................... 88 

Visualisierung ............... 88 

VUI-Design 

(Voice User Interface) ........ 88 

webbasiert .................. 89 

Dienstleistung 

App-Entwicklung 

GUI-Design. ................. 89 

kundenspezifische 

HMI-Entwicklung. ........... 89 

VUI-Design 

(Voice User Interface) ........ 89 

Infrarot. ..................... 65 

V-by-One ................... 75 

sonstige. .................... 82 

Workshops .................. 89 

56 Einkaufsführer Bedienen und Visualisieren 2024

Produkte und Lieferanten 

Anwendung 

Anwendung, Automotive 

4WEB-Automation GmbH ...........94 

Abatek International AG .............94 

Acceed GmbH. ......................94 

Advantech Europe B.V.. ..............94 

AMC - Analytik & Messtechnik .......94 

APROtech GmbH ....................94 

Armbruster Engineering .............94 

Averna GmbH .......................94 

BMC Solutions GmbH. ...............94 

Bressner Technology GmbH .........94 

Bucher Automation AG . . . . . . . . . . . . . . 94 

BVS Blechtechnik GmbH .............94 

BVS Systemtechnik GmbH ...........94 

Candera GmbH. .....................95 

Canvys - Visual Techn. Solutions .....95 

Christ Electronic Systems GmbH .....95 

Cloudflight. .........................95 

CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Delta Electronics (Germany) GmbH ..95 

Display Elektronik GmbH ............95 

Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 

distronik GmbH .....................95 

dynarep Electronic-Vertriebs GmbH. .96 

EAO GmbH..........................96 

EASYCODE GmbH ...................96 

efa GmbH ..........................96 

EIZO Europe GmbH. .................96 

Elektromat GmbH & Co. KG ..........96 

Elektrosil GmbH .....................96 

emlix GmbH. ........................96 

endrich Bauelemente GmbH. ........96 

EOZ Secme GmbH. ..................96 

EXTRA Computer GmbH. ............96 

F.EE GmbH . .........................96 

Fabrimex Systems AG. ...............96 

gbm mbH ...........................96 

gbo datacomp GmbH ...............96 

GeBE Elektronik u. Feinwerktechnik. .97 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 

Graf-Syteco GmbH & Co. KG. .........97 

Hoffmann+Krippner GmbH. .........97 

ICO Innovative Computer GmbH. ....97 

ICP Deutschland GmbH. .............97 

ilbers GmbH. ........................97 

iniNet Solutions GmbH ..............97 

INOSOFT GmbH .....................97 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 

ISH Ingenieursozietät GmbH. ........97 

Janz Tec AG .........................98 

KAMAKA Vertriebs GmbH ...........98 

Karl Kruse GmbH & Co. KG ...........98 

Kontron Europe GmbH ..............98 

Lachmann & Rink GmbH. ............98 

Machineering GmbH & Co. KG .......98 

Megatron Elektronik GmbH & Co.KG . 98 

mentec GmbH ......................98 

MENTOR GmbH & Co. KG ............98 

MH&W Elektronik Vertrieb GmbH ....98 

microSYST Systemelectronic GmbH. .98 

N&H Technology GmbH .............99 

noax Technologies AG ...............99 

OKW Gehäusesysteme GmbH .......99 

PATLITE Europe GmbH. ..............99 

Peakboard GmbH ...................99 

Pepperl+Fuchs SE ...................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 

PLUG-IN Electronic GmbH ...........99 

POLYRACK Tech-Group . . . . . . . . . . . . . . 99 

Printec-DS Keyboard GmbH .........99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 

Red Lion Europe GmbH. ............100 

reikotronic GmbH ..................100 

Rittal GmbH & Co. KG ...............100 

RS Components GmbH .............100 

Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH. ........................100 

S.I.E. - System Industrie Electronic. ..100 

Schukat electronic GmbH. ..........100 

Schurter GmbH ....................100 

SECO Northern Europe GmbH ......100 

SEGGER Microcontroller GmbH .....100 

SemsoTec GmbH ...................100 

Shantou Goworld Display. ..........100 

Siebert Industrieelektronik GmbH ..100 

Spectra GmbH & Co. KG ............101 

SR System-Elektronik GmbH ........101 

T&G Automation GmbH ............101 

tci GmbH. ..........................101 

Tele Radio GmbH ..................101 

TL Electronic GmbH ................101 

TouchNetix Ltd. ....................101 

TQ-Systems GmbH .................101 

TRsystems GmbH ..................101 

Variohm Eurosensor Ltd ............101 

VIA optronics AG ...................101 

VISAM GmbH. ......................101 

WERMA Signaltechnik ..............101 

WEWA AG ..........................101 

YASKAWA Europe GmbH, Drives ....101 

Anwendung, Bahn 


Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 

admatec GmbH .....................94 



APROtech GmbH ....................94 


Bopla Gehäuse Systeme GmbH ......94 





Cloudflight. .........................95 

CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

DEMA Electronic AG .................95 

demmel products gmbh. ............95 


Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 


dynarep Electronic-Vertriebs GmbH..96 

EAO GmbH..........................96 

EASYCODE GmbH ...................96 

EFCO Electronics GmbH .............96 

EIZO Europe GmbH..................96 

ELECTRADE GmbH ..................96 



EOZ Secme GmbH...................96 

EP Electronic Print GmbH ............96 


gbm mbH ...........................96 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 

Hoffmann+Krippner GmbH..........97 

HY-LINE Technology GmbH..........97 


ilbers GmbH. ........................97 

Industrial Electronics GmbH .........97 


INOSOFT GmbH .....................97 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 

Irlbacher Blickpunkt Glas GmbH .....97 


Janz Tec AG .........................98 



KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG ....98 


Lachmann & Rink GmbH.............98 



mentec GmbH ......................98 


MEV Elektronik Service GmbH .......98 

microSYST Systemelectronic GmbH..98 

MOStron Elektronik GmbH...........98 


NKK Switches Europe GmbH .........99 


PATLITE Europe GmbH...............99 


PHYTEC ............................99 



Portwell KIOSK GmbH ...............99 


RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 


Richard Wöhr GmbH. ...............100 


Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH.........................100 

SANTOX Gehäuse-Systeme GmbH ..100 

Schlegel, Georg GmbH & Co. KG ....100 


Schurter GmbH ....................100 



SemsoTec GmbH ...................100 

Shantou Goworld Display...........100 



tci GmbH. ..........................101 







VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 

Anwendung, Chemie/ 

Pharma 


ACTRON AG .........................94 

ADKOM Elektronik GmbH. ...........94 

ads-tec Industrial IT GmbH. ..........94 

Advantech Europe B.V................94 


APROtech GmbH ....................94 

AXXERON HESCH electronics GmbH . 94 





Cloudflight. .........................95 

compmall GmbH ....................95 




Display LC AG .......................95 

DISPLAY VISIONS GmbH . ............95 

Distec GmbH ........................95 


EASYCODE GmbH ...................96 

ECOM Instruments GmbH ...........96 





EOZ Secme GmbH...................96 


F.EE GmbH . .........................96 


gbm mbH ...........................96 



HWU Elektronik GmbH ..............97 

HY-LINE Technology GmbH. .........97 




InoNet Computer GmbH. ............97 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






Kraus & Naimer GmbH...............98 



mentec GmbH ......................98 



ML Eingabesysteme GmbH . . . . . . . . . . 98 

MOStron Elektronik GmbH. ..........98 

M-Tronic Design & Technology. ......98 





onoff AG ............................99 



Einkaufsführer Bedienen und Visualisieren 2024 

57


Pericom AG .........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 

Portwell KIOSK GmbH . ..............99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 




ROSE Systemtechnik GmbH. ........100 


Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH. ........................100 


Schurter GmbH ....................100 





tci GmbH. ..........................101 






VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 

Anwendung, 

Digital Signage 


Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 




APROtech GmbH ....................94 







Cloudflight. .........................95 

CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 



Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 



EASYCODE GmbH ...................96 




EOZ Secme GmbH. ..................96 



gbm mbH ...........................96 



GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 





INOSOFT GmbH .....................97 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................98 






MASS GmbH ........................98 

mentec GmbH ......................98 




M-Tronic Design & Technology.......98 





PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 







Rutronik GmbH. ....................100 

S.I.E. - System Industrie Electronic...100 


Schurter GmbH ....................100 



SemsoTec GmbH ...................100 









VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 

Anwendung, Industrie 



Acceed GmbH. ......................94 

ACD Elektronik GmbH ...............94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 




APROtech GmbH ....................94 


Averna GmbH .......................94 


Baumüller Nürnberg GmbH. .........94 







Candera GmbH. .....................95 



Cloudflight. .........................95 

CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 





Display LC AG .......................95 

DISPLAY VISIONS GmbH .............95 

Distec GmbH ........................95 


DMB Technics AG. ...................96 


EAO GmbH..........................96 

EASYCODE GmbH ...................96 


efa GmbH ..........................96 





emlix GmbH.........................96 


EOZ Secme GmbH...................96 


esitron-electronic GmbH ............96 

EXTRA Computer GmbH.............96 

F.EE GmbH ..........................96 


gbm mbH ...........................96 



Geshem Technology GmbH. .........97 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 

Graf-Syteco GmbH & Co. KG..........97 

Hermann ZANDER GmbH & Co. KG...97 




ICO Innovative Computer GmbH.....97 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ilbers GmbH. ........................97 

INCOstartec GmbH ..................97 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................98 



KEB Automation KG .................98 

Kendrion Kuhnke Automation .......98 






MASS GmbH ........................98 


mentec GmbH ......................98 






MONTWILL GmbH. ..................98 






NUM GmbH .........................99 


onoff AG ............................99 




Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 




ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG................100 






Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH. ........................100 




Schubert System Elektronik GmbH. .100 


Schurter GmbH ....................100 



SemsoTec GmbH ...................100 



SIGMATEK GmbH & Co. KG ..........101 

Sontheim Industrie Elektronik ......101 




tci GmbH. ..........................101 






Turck, Hans GmbH & Co. KG. ........101 

Unified-E AG .......................101 



VISAM GmbH. ......................101 

Weidmüller GmbH & Co. KG. ........101 

Weidmüller GTI Software GmbH ....101 


WEWA AG ..........................101 


Anwendung, 

Luft und Raumfahrt 


Aaronn Electronic GmbH ............94 


Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 



APROtech GmbH ....................94 


Averna GmbH .......................94 





Cloudflight. .........................95 

compmall GmbH ....................95 

DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 



EASYCODE GmbH ...................96 






EOZ Secme GmbH. ..................96 




gbm mbH ...........................96 



GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 




INOSOFT GmbH .....................97 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 





Kraus & Naimer GmbH. ..............98 




mentec GmbH ......................98 







PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 



ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 



S&D GmbH. ........................100 

Schurter GmbH ....................100 



SemsoTec GmbH ...................100 










VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 

Anwendung, 

Medizintechnik 



Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 


APROtech GmbH ....................94 


Averna GmbH .......................94 







Candera GmbH. .....................95 


Cloudflight. .........................95 

CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 





Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 




EAO GmbH..........................96 

EASYCODE GmbH ...................96 





emlix GmbH. ........................96 


EOZ Secme GmbH. ..................96 



F.EE GmbH . .........................96 













IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 










mentec GmbH ......................98 





MONTWILL GmbH. ..................98 










PHYTEC ............................99 





ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 




Rutronik GmbH.....................100 

S&D GmbH. ........................100 




Schurter GmbH ....................100 



SemsoTec GmbH ...................100 






tci GmbH. ..........................101 





Turck, Hans GmbH & Co. KG.........101 

Unified-E AG .......................101 



VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 

Anwendung, Militär 

Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 


APROtech GmbH ....................94 


Averna GmbH .......................94 



compmall GmbH ....................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 


EASYCODE GmbH ...................96 

efa GmbH ..........................96 




endrich Bauelemente GmbH.........96 

EOZ Secme GmbH. ..................96 



gbm mbH ...........................96 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 










mentec GmbH ......................98 







ProKeys e.K. .........................99 





Rutronik GmbH.....................100 

S&D GmbH. ........................100 


Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 









VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 

Anwendung, 

Nahrungsmittel 


ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 




APROtech GmbH ....................94 




Cloudflight. .........................95 

CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

DATA MODUL AG ....................95 



Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 




EASYCODE GmbH ...................96 







EOZ Secme GmbH. ..................96 



F.EE GmbH . .........................96 


gbm mbH ...........................96 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 











mentec GmbH ......................98 


59




MONTWILL GmbH. ..................98 






onoff AG ............................99 




Pericom AG .........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 



ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 






Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH. ........................100 



Schurter GmbH ....................100 






tci GmbH. ..........................101 





Unified-E AG .......................101 


VISAM GmbH. ......................101 

Anwendung, Reinraum 

ACTRON AG .........................94 




APROtech GmbH ....................94 

Averna GmbH .......................94 



Cloudflight. .........................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 


EASYCODE GmbH ...................96 



EOZ Secme GmbH. ..................96 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








mentec GmbH ......................98 







Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 




Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH. ........................100 


Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 






VISAM GmbH. ......................101 

Displayausführung 

Displayausführung, 3D- 



DATA MODUL AG ....................95 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Rutronik GmbH. ....................100 


Displayausführung, 

Chip-On-Glass (COG) 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 



Display LC AG .......................95 



gbm mbH ...........................96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 







PHYTEC ............................99 


Rutronik GmbH. ....................100 



Echtfarben 


Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 


APROtech GmbH ....................94 



CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 










gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 

Janz Tec AG .........................98 










PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 


Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH.........................100 


SemsoTec GmbH ...................100 






Weidmüller GmbH & Co. KG.........101 

WEWA AG ..........................101 



einbaufähig 


Acceed GmbH.......................94 


ACTRON AG .........................94 

ADKOM Elektronik GmbH............94 

admatec GmbH .....................94 




APROtech GmbH ....................94 







CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 




Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 
















IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................98 








MASS GmbH ........................98 




MONTWILL GmbH. ..................98 






Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 




RAFI GmbH & Co. KG................100 






Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH. ........................100 





SemsoTec GmbH ...................100 












VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 


Eingabe berührungslos 

ACTRON AG .........................94 

admatec GmbH .....................94 

APROtech GmbH ....................94 

Baaske Medical GmbH & Co. KG ......94 

CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 



Distec GmbH ........................95 




GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 







PHYTEC ............................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 


Rutronik GmbH. ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 




WEWA AG ..........................101 


Eingabe gestengesteuert 

ACTRON AG .........................94 

admatec GmbH .....................94 



APROtech GmbH ....................94 

CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Distec GmbH ........................95 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 




MASS GmbH ........................98 



PHYTEC ............................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 



Rutronik GmbH. ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 








E-Paper 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 


CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 








IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








PHYTEC ............................99 




Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 




Ex-Bereich 


admatec GmbH .....................94 



APROtech GmbH ....................94 


CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 







GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








PHYTEC ............................99 



ROSE Systemtechnik GmbH.........100 


S&D GmbH.........................100 


Schurter GmbH ....................100 






flexibel 



ACTRON AG .........................94 



APROtech GmbH ....................94 



CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 










Rutronik GmbH. ....................100 



SemsoTec GmbH ...................100 







VISAM GmbH. ......................101 


Freiform 

ACTRON AG .........................94 



APROtech GmbH ....................94 



DATA MODUL AG ....................95 

Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................98 











SemsoTec GmbH ...................100 




Großanzeige 


Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 



APROtech GmbH ....................94 


DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 







gbm mbH ...........................96 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 





MASS GmbH ........................98 



MONTWILL GmbH. ..................98 





PICOS GmbH ........................99 














VISAM GmbH. ......................101 



61


kundenspezifisch 



Acceed GmbH. ......................94 


ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 









CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 





Display LC AG .......................95 












gbm mbH ...........................96 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................98 






MASS GmbH ........................98 




MONTWILL GmbH. ..................98 





PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 




RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 





Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH. ........................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 











WEWA AG ..........................101 


Microdisplays für 

Augmented Reality 

ACTRON AG .........................94 


DATA MODUL AG ....................95 

Display LC AG .......................95 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





Rutronik GmbH. ....................100 


reflektiv 


Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 


APROtech GmbH ....................94 


CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 



Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 






GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Janz Tec AG .........................98 















Rutronik GmbH.....................100 


Schukat electronic GmbH...........100 

Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 




schadstoffresistent 


Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 



APROtech GmbH ....................94 



DATA MODUL AG ....................95 

Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 





gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 





InoNet Computer GmbH.............97 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................98 










PICOS GmbH ........................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 




Rutronik GmbH. ....................100 







sonnenlichttauglich 



Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 




APROtech GmbH ....................94 





CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 





Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 










gbm mbH ...........................96 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................98 





MASS GmbH ........................98 








Pericom AG .........................99 



RAFI GmbH & Co. KG................100 




Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 













WEWA AG ..........................101 


transflektiv 


Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 




CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 






GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Janz Tec AG .........................98 












RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 




Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 





WEWA AG ..........................101 


transmissiv 


Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 




CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

DATA MODUL AG ....................95 



Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 







GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Janz Tec AG .........................98 













RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 



Rutronik GmbH. ....................100 


Schubert System Elektronik GmbH..100 


Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 




transparent 


ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 

CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 









Rutronik GmbH. ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 




vandalensicher 

Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 


APROtech GmbH ....................94 




CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

demmel products gmbh.............95 

Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 





GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 


Janz Tec AG .........................98 
















Rutronik GmbH.....................100 



Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 






Wasserdetektion 


Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 


APROtech GmbH ....................94 

CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 





GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................98 









RAFI GmbH & Co. KG................100 






Schurter GmbH ....................100 




WEWA AG ..........................101 


wasserdicht 


ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 









Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 








gbm mbH ...........................96 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 








63







Pericom AG .........................99 

PICOS GmbH ........................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 





Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH. ........................100 



Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 








VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 


Web-Panel 



Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 



APROtech GmbH ....................94 




CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 






gbm mbH ...........................96 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................98 







MASS GmbH ........................98 



Pericom AG .........................99 







Schurter GmbH ....................100 





tci GmbH. ..........................101 



VISAM GmbH. ......................101 



Weitwinkel 

ACTRON AG .........................94 

admatec GmbH .....................94 




APROtech GmbH ....................94 



CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 





GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 
















Wide Gamut 

ACTRON AG .........................94 

admatec GmbH .....................94 


CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 






GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





SemsoTec GmbH ...................100 


sonstige 



Acceed GmbH.......................94 


ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 


APROtech GmbH ....................94 


CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 




Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 








gbm mbH ...........................96 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Janz Tec AG .........................98 






MONTWILL GmbH. ..................98 










Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 







tci GmbH. ..........................101 



WEWA AG ..........................101 

Touchdisplayausführung 

Touchdisplayausführung, 

Druckstärke-Erkennung 

(Force) 


ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 














PHYTEC ............................99 


RAFI GmbH & Co. KG................100 




Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH. ........................100 


Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 


Feedback, akustisch 


ACTRON AG .........................94 



Display LC AG .......................95 










IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




mentec GmbH ......................98 




RAFI GmbH & Co. KG................100 




Rutronik GmbH. ....................100 


Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 


Feedback, taktil 





ACTRON AG .........................94 




DATA MODUL AG ....................95 

Distec GmbH ........................95 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




mentec GmbH ......................98 




RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 



Rutronik GmbH. ....................100 



SemsoTec GmbH ...................100 



Handballendetektion 

ACTRON AG .........................94 




CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 








GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Janz Tec AG .........................98 








RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 






Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 




Handschuheingabe 



Acceed GmbH. ......................94 


ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 




APROtech GmbH ....................94 







CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

DATA MODUL AG ....................95 



Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 











gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


ISH Ingenieursozietät GmbH.........97 

Janz Tec AG .........................98 







MASS GmbH ........................98 

mentec GmbH ......................98 










Pericom AG .........................99 

PICOS GmbH ........................99 




RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 




Rutronik GmbH.....................100 

S&D GmbH. ........................100 




Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 









VISAM GmbH. ......................101 



haptische Bedienelemente 

im Glas integriert 

ACTRON AG .........................94 

APROtech GmbH ....................94 



Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




mentec GmbH ......................98 




RAFI GmbH & Co. KG................100 



Rutronik GmbH.....................100 


Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 




holographisch 

DATA MODUL AG ....................95 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





SemsoTec GmbH ...................100 


In-Cell 

ACTRON AG .........................94 


CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






Rutronik GmbH. ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 



Infrarot 


ACTRON AG .........................94 


APROtech GmbH ....................94 




DATA MODUL AG ....................95 

Distec GmbH ........................95 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 




MASS GmbH ........................98 






Rutronik GmbH. ....................100 



WEWA AG ..........................101 


kapazitiv 


Acceed GmbH.......................94 


ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 




APROtech GmbH ....................94 







CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 





65


Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 












gbm mbH ...........................96 



GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 


Hermann ZANDER GmbH & Co. KG. ..97 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................98 








MASS GmbH ........................98 

mentec GmbH ......................98 









Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 





RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 






Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH. ........................100 





Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 






tci GmbH. ..........................101 






VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 



kapazitiv, mit 

Störungs-Ausblendung 

ACTRON AG .........................94 

admatec GmbH .....................94 

APROtech GmbH ....................94 


DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 







PHYTEC ............................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 




Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 





Mini-TFT ab 2“ 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 

DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








Rutronik GmbH.....................100 

Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 




Multitouch 



Acceed GmbH.......................94 


ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 




APROtech GmbH ....................94 






CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

DATA MODUL AG ....................95 





Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 










gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 


Janz Tec AG .........................98 






MASS GmbH ........................98 

mentec GmbH ......................98 








PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 




RAFI GmbH & Co. KG................100 





Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH. ........................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 









VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 



PCAP 




ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 




APROtech GmbH ....................94 








CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Datafox GmbH ......................95 




Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 











gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 


Janz Tec AG .........................98 






MASS GmbH ........................98 






Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 





RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 





S&D GmbH. ........................100 




Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 











VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 



ready-to-run 

ACTRON AG .........................94 


Display LC AG .......................95 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 



S&D GmbH. ........................100 

SemsoTec GmbH ...................100 





resistiv 



Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 




APROtech GmbH ....................94 







CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Datafox GmbH ......................95 




Display LC AG .......................95 










gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 


Janz Tec AG .........................98 







mentec GmbH ......................98 








Pericom AG .........................99 








Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH. ........................100 





SemsoTec GmbH ...................100 





tci GmbH. ..........................101 



VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 



SAW 

(Surface Acustic Wave) 



DATA MODUL AG ....................95 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Rutronik GmbH.....................100 



Softkeys 

Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 








CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Display LC AG .......................95 















IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................98 








PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG................100 





Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH. ........................100 


Schurter GmbH ....................100 









Stiftbedienung 


ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 



APROtech GmbH ....................94 





compmall GmbH ....................95 

DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 







gbm mbH ...........................96 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 







MASS GmbH ........................98 







PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 








Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 



67








VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 


sonstige 


Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 


APROtech GmbH ....................94 



DATA MODUL AG ....................95 



Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 






gbm mbH ...........................96 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Janz Tec AG .........................98 













RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 









Schurter GmbH ....................100 





tci GmbH. ..........................101 



VISAM GmbH. ......................101 

Displayauflösung 

Displayauflösung, 4k 

Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 


APROtech GmbH ....................94 




compmall GmbH ....................95 

DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 













IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................98 




MASS GmbH ........................98 






PICOS GmbH ........................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 





Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 



WEWA AG ..........................101 

Displayauflösung, 8k 


ACTRON AG .........................94 


Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 









Rutronik GmbH.....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 

WEWA AG ..........................101 

Displayauflösung, Full HD 



Acceed GmbH.......................94 


ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 




APROtech GmbH ....................94 








CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Datafox GmbH ......................95 





Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 












gbm mbH ...........................96 



GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................98 







MASS GmbH ........................98 









Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 



RAFI GmbH & Co. KG................100 





Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH. ........................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 






tci GmbH. ..........................101 




VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 


Displayauflösung, 

VGA, (x)VGA 



Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 



APROtech GmbH ....................94 









CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 




Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 













gbm mbH ...........................96 



GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................98 







MASS GmbH ........................98 








Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 






Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH. ........................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 







tci GmbH. ..........................101 



VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 



WQXGA, QSXGA, QUXGA 


Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 



APROtech GmbH ....................94 






CODICO GmbH ......................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Datafox GmbH ......................95 



Distec GmbH ........................95 









gbm mbH ...........................96 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................98 













PHYTEC ............................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 



Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 




tci GmbH. ..........................101 


VISAM GmbH. ......................101 


XGA, (x)XGA 


Acceed GmbH. ......................94 


ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 




APROtech GmbH ....................94 







CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Datafox GmbH ......................95 



Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 











gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................98 






MASS GmbH ........................98 







Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 


RAFI GmbH & Co. KG................100 



Rutronik GmbH.....................100 




Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 






tci GmbH. ..........................101 


VISAM GmbH. ......................101 




sonstige 



Acceed GmbH.......................94 


ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 



APROtech GmbH ....................94 



CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Datafox GmbH ......................95 




Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 










gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Janz Tec AG .........................98 











PHYTEC ............................99 





Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 




tci GmbH. ..........................101 




VISAM GmbH. ......................101 


69


WEWA AG ..........................101 


Displaydiagonale 

Displaydiagonale, 

bis 10,4 Zoll 



Acceed GmbH. ......................94 


ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 



APROtech GmbH ....................94 










CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Datafox GmbH ......................95 




Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 










gbm mbH ...........................96 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 


Janz Tec AG .........................98 








MASS GmbH ........................98 








Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 









Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH. ........................100 





Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 








tci GmbH. ..........................101 







VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 



10,4 bis 21 Zoll 



Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 




APROtech GmbH ....................94 









CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Datafox GmbH ......................95 





Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 











gbm mbH ...........................96 



GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................98 







MASS GmbH ........................98 









Pericom AG .........................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 





RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 






Rutronik GmbH.....................100 

S&D GmbH. ........................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 








tci GmbH. ..........................101 





VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 



21 bis 40 Zoll 


Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 





APROtech GmbH ....................94 








CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Datafox GmbH ......................95 



Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 







gbm mbH ...........................96 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................98 





MASS GmbH ........................98 








PICOS GmbH ........................99 




RAFI GmbH & Co. KG................100 




Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 






tci GmbH. ..........................101 




VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 


größer 40 Zoll 


Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 


APROtech GmbH ....................94 





DATA MODUL AG ....................95 

Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 







gbm mbH ...........................96 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 




MASS GmbH ........................98 





PICOS GmbH ........................99 





Rutronik GmbH. ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 






WEWA AG ..........................101 

Displayhelligkeit 

Displayhelligkeit, 

bis 200 cd/qm 



ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 


APROtech GmbH ....................94 






CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 



Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 








gbm mbH ...........................96 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................98 




MASS GmbH ........................98 







Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 





Rutronik GmbH. ....................100 





Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 







VISAM GmbH. ......................101 



200 bis 300 cd/qm 



Acceed GmbH. ......................94 


ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 



APROtech GmbH ....................94 








CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

DATA MODUL AG ....................95 



Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 










gbm mbH ...........................96 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................98 







MASS GmbH ........................98 








Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 







Rutronik GmbH.....................100 





Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 








VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 



300 bis 500 cd/qm 



Acceed GmbH.......................94 


ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 




APROtech GmbH ....................94 








CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

DATA MODUL AG ....................95 




Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 










gbm mbH ...........................96 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................98 








MASS GmbH ........................98 








Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 





71

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 





Rutronik GmbH. ....................100 





Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 







tci GmbH. ..........................101 




VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 



500 bis 1000 cd/qm 



Acceed GmbH. ......................94 


ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 




APROtech GmbH ....................94 









CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 




Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 










gbm mbH ...........................96 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................98 






MASS GmbH ........................98 






Pericom AG .........................99 

PICOS GmbH ........................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 




Rutronik GmbH. ....................100 





Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 









VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 


1000 bis 1800 cd/qm 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 

APROtech GmbH ....................94 







Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 




Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 





gbm mbH ...........................96 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 











Rutronik GmbH. ....................100 


Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 





Displaymontage 

Displaymontage, Rack 



Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 



APROtech GmbH ....................94 








CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 









gbm mbH ...........................96 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................98 






MASS GmbH ........................98 



MONTWILL GmbH. ..................98 






PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 




RAFI GmbH & Co. KG................100 





Rutronik GmbH. ....................100 



SemsoTec GmbH ...................100 







tci GmbH. ..........................101 




VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 

Displaymontage, Tragarm 



Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 





APROtech GmbH ....................94 











CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Distec GmbH ........................95 










gbm mbH ...........................96 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................98 






MASS GmbH ........................98 







Pericom AG .........................99 

PICOS GmbH ........................99 




RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 




Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH. ........................100 




Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 







tci GmbH. ..........................101 




VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 

Displaymontage, variabel 


ACTRON AG .........................94 

admatec GmbH .....................94 


APROtech GmbH ....................94 







compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 


Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 






gbm mbH ...........................96 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 













PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 






Rutronik GmbH. ....................100 




SemsoTec GmbH ...................100 



tci GmbH. ..........................101 



VISAM GmbH. ......................101 

Displaymontage, VESA 



Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 














CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Distec GmbH ........................95 









gbm mbH ...........................96 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................98 






MASS GmbH ........................98 







Pericom AG .........................99 

PICOS GmbH ........................99 








Rutronik GmbH.....................100 

S&D GmbH. ........................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 






tci GmbH. ..........................101 



VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 

Displaymontage, Wand 



Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 












compmall GmbH ....................95 

DATA MODUL AG ....................95 



Distec GmbH ........................95 









gbm mbH ...........................96 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................98 






MASS GmbH ........................98 


MONTWILL GmbH. ..................98 






Pericom AG .........................99 

PICOS GmbH ........................99 




RAFI GmbH & Co. KG................100 





Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH. ........................100 



SemsoTec GmbH ...................100 







tci GmbH. ..........................101 




VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 

Displayschnittstelle 

Displayschnittstelle, 

Displayport 


Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 


73




APROtech GmbH ....................94 










CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 



Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 











gbm mbH ...........................96 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................98 





MASS GmbH ........................98 






PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 




RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 






Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH. ........................100 




Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 







VISAM GmbH. ......................101 

Displayschnittstelle, DVI 


Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 



APROtech GmbH ....................94 







CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 



Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 











gbm mbH ...........................96 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................98 






MASS GmbH ........................98 






Pericom AG .........................99 

PICOS GmbH ........................99 




RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 




Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 







tci GmbH. ..........................101 




WEWA AG ..........................101 

Displayschnittstelle, FBAS 

ACTRON AG .........................94 


APROtech GmbH ....................94 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 


Distec GmbH ........................95 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................98 



MASS GmbH ........................98 


RAFI GmbH & Co. KG................100 




tci GmbH. ..........................101 

Displayschnittstelle, HDMI 




ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 




APROtech GmbH ....................94 









CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 



Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 












gbm mbH ...........................96 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................98 





MASS GmbH ........................98 








Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 



RAFI GmbH & Co. KG................100 





Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 









VISAM GmbH. ......................101 

Displayschnittstelle, LVDS 



ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 


APROtech GmbH ....................94 






CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 




Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 










gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






MASS GmbH ........................98 





PHYTEC ............................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 






Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 





WEWA AG ..........................101 

Displayschnittstelle, MIPI 


ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 

APROtech GmbH ....................94 


CODICO GmbH ......................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 



Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 







GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 



SemsoTec GmbH ...................100 


Thunderboldt 

ACTRON AG .........................94 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 


Rutronik GmbH. ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 


Displayschnittstelle, USB 



ACTRON AG .........................94 




APROtech GmbH ....................94 






compmall GmbH ....................95 

DATA MODUL AG ....................95 





Distec GmbH ........................95 


















IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








MASS GmbH ........................98 








Pilz GmbH & Co. KG. .................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 






Rutronik GmbH.....................100 

S&D GmbH. ........................100 




SemsoTec GmbH ...................100 







tci GmbH. ..........................101 



VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 



V-by-One 

ACTRON AG .........................94 


DATA MODUL AG ....................95 

Distec GmbH ........................95 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 







SemsoTec GmbH ...................100 


Displaytechnologie, FALD 

ACTRON AG .........................94 

APROtech GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................95 


Distec GmbH ........................95 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





SemsoTec GmbH ...................100 


Displaytechnologie, IPS 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 


APROtech GmbH ....................94 




CODICO GmbH ......................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 




Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 














IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



MASS GmbH ........................98 






RAFI GmbH & Co. KG................100 




SemsoTec GmbH ...................100 




tci GmbH. ..........................101 




75

Displaytechnologie, LCD 



Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 





APROtech GmbH ....................94 






CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

DATA MODUL AG ....................95 





Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 












GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................98 






MASS GmbH ........................98 



MONTWILL GmbH. ..................98 






Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 






Rutronik GmbH. ....................100 





Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 






tci GmbH. ..........................101 



VISAM GmbH. ......................101 


Displaytechnologie, LED 



Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 




APROtech GmbH ....................94 






Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 



Display LC AG .......................95 











gbm mbH ...........................96 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................98 




MASS GmbH ........................98 


MONTWILL GmbH. ..................98 





PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 


RAFI GmbH & Co. KG................100 






Rutronik GmbH.....................100 



Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 







Displaytechnologie, 

LED-Backlight bis 80.000 

Stunden 


ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 




Display LC AG .......................95 




gbm mbH ...........................96 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 













Rutronik GmbH.....................100 



Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 


tci GmbH. ..........................101 


VISAM GmbH. ......................101 

Displaytechnologie, MIP 

ACTRON AG .........................94 


DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






SemsoTec GmbH ...................100 


OLED, AMOLED, PMOLED 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 

CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 



Display LC AG .......................95 







GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 


Janz Tec AG .........................98 









RAFI GmbH & Co. KG................100 



Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 


WEWA AG ..........................101 


Plasma 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





Displaytechnologie, QLED 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








SemsoTec GmbH ...................100 



Displaytechnologie, TFT 




ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 




APROtech GmbH ....................94 






CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

DATA MODUL AG ....................95 





Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 












gbm mbH ...........................96 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................98 







MASS GmbH ........................98 



MONTWILL GmbH. ..................98 





Pericom AG .........................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 






Rutronik GmbH. ....................100 





Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 








VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 



TN, (x)STN 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 

CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 



Display LC AG .......................95 






GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 












Rutronik GmbH. ....................100 





sonstige 


Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 

APROtech GmbH ....................94 


CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 




gbm mbH ...........................96 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 
















Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 




tci GmbH. ..........................101 

WEWA AG ..........................101 

Tastaturausführung 

Tastaturausführung, 

anti-mikrobakteriell 

Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 



APROtech GmbH ....................94 



DMB Technics AG....................96 





EOZ Secme GmbH...................96 




GeBE Computer & Peripherie GmbH . 96 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................98 




mentec GmbH ......................98 







ProKeys e.K. .........................99 




Rutronik GmbH.....................100 


Schurter GmbH ....................100 



autoklavierbar 

ACTRON AG .........................94 




EOZ Secme GmbH...................96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................98 


mentec GmbH ......................98 




Schurter GmbH ....................100 


beleuchtbar 


ACTRON AG .........................94 









Display LC AG .......................95 





EOZ Secme GmbH...................96 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................98 




mentec GmbH ......................98 









ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG................100 



Rutronik GmbH. ....................100 


Schurter GmbH ....................100 




77


Edelstahl 

Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 



APROtech GmbH ....................94 









EOZ Secme GmbH. ..................96 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................98 









PICOS GmbH ........................99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 





Schurter GmbH ....................100 


Einbau 


Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 






Display LC AG .......................95 


EAO GmbH..........................96 




EOZ Secme GmbH. ..................96 




gbm mbH ...........................96 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................98 





mentec GmbH ......................98 









ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 







Schurter GmbH ....................100 



flexibel 


Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 




Display LC AG .......................95 




EOZ Secme GmbH. ..................96 



gbm mbH ...........................96 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Janz Tec AG .........................98 





mentec GmbH ......................98 







Pericom AG .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 




Rutronik GmbH. ....................100 


Schurter GmbH ....................100 

Tastaturausführung, Folie 


Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 




Constin GmbH ......................95 


Display LC AG .......................95 


EAO GmbH..........................96 





gbm mbH ...........................96 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................98 




mentec GmbH ......................98 




MONTWILL GmbH. ..................98 




Pericom AG .........................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 




Rutronik GmbH.....................100 


Schurter GmbH ....................100 




hygienisch 


ACTRON AG .........................94 



APROtech GmbH ....................94 






Constin GmbH ......................95 

Display LC AG .......................95 





EOZ Secme GmbH...................96 



gbm mbH ...........................96 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................98 





mentec GmbH ......................98 








ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG................100 





Rutronik GmbH. ....................100 


Schurter GmbH ....................100 


kundenspezifisch 



ACTRON AG .........................94 












Display LC AG .......................95 






EOZ Secme GmbH...................96 




gbm mbH ...........................96 









IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 


Janz Tec AG .........................98 






mentec GmbH ......................98 




MONTWILL GmbH. ..................98 






Pericom AG .........................99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 




Rutronik GmbH. ....................100 


Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 



tci GmbH. ..........................101 



Kunststoff 


Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 



APROtech GmbH ....................94 





Constin GmbH ......................95 

Display LC AG .......................95 





EOZ Secme GmbH. ..................96 



gbm mbH ...........................96 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Janz Tec AG .........................98 




mentec GmbH ......................98 








ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 





Rutronik GmbH. ....................100 


Schurter GmbH ....................100 



tci GmbH. ..........................101 


Kurzhub 


Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 



APROtech GmbH ....................94 



Constin GmbH ......................95 


EAO GmbH..........................96 


EOZ Secme GmbH. ..................96 



gbm mbH ...........................96 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 












PICOS GmbH ........................99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 




Rutronik GmbH. ....................100 



Langhub 


Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 




EAO GmbH..........................96 


EOZ Secme GmbH. ..................96 


gbm mbH ...........................96 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








PICOS GmbH ........................99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 



Rutronik GmbH. ....................100 


Metall 

Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 



APROtech GmbH ....................94 






EOZ Secme GmbH...................96 



gbm mbH ...........................96 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 


Janz Tec AG .........................98 










ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG................100 




Rutronik GmbH.....................100 



Schaltmatte 


Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 



Constin GmbH ......................95 

Display LC AG .......................95 




GeBE Elektronik u. Feinwerktechnik..97 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





mentec GmbH ......................98 







ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG................100 


Rutronik GmbH. ....................100 


Schurter GmbH ....................100 


Silikonmatte 


Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 





Constin GmbH ......................95 


Display LC AG .......................95 





gbm mbH ...........................96 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




mentec GmbH ......................98 







ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG................100 




Rutronik GmbH. ....................100 


Schurter GmbH ....................100 


Sonderform 


ACTRON AG .........................94 






79

Constin GmbH ......................95 

Display LC AG .......................95 





EOZ Secme GmbH. ..................96 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................98 




mentec GmbH ......................98 










ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 



Rutronik GmbH. ....................100 


Schurter GmbH ....................100 


sonstige 



Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 



APROtech GmbH ....................94 




Constin GmbH ......................95 



Display LC AG .......................95 





EOZ Secme GmbH. ..................96 



gbm mbH ...........................96 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Janz Tec AG .........................98 



mentec GmbH ......................98 









ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 


Rutronik GmbH. ....................100 

Schurter GmbH ....................100 

tci GmbH. ..........................101 


Tastaturschnittstelle 

Tastaturschnittstelle, 

Bluetooth 


Acceed GmbH. ......................94 


ACTRON AG .........................94 



APROtech GmbH ....................94 












IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Janz Tec AG .........................98 






PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 

ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 





Rutronik GmbH. ....................100 





Funk/ISM 

Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 




gbm mbH ...........................96 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Janz Tec AG .........................98 



ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 



Rutronik GmbH.....................100 


Infrarot 

Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





Rutronik GmbH.....................100 

Tastaturschnittstelle, PS/2 


Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 


APROtech GmbH ....................94 





EOZ Secme GmbH...................96 



gbm mbH ...........................96 
















ProKeys e.K. .........................99 





Rutronik GmbH.....................100 


tci GmbH. ..........................101 

Tastaturschnittstelle, USB 



Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 




APROtech GmbH ....................94 







Display LC AG .......................95 







EOZ Secme GmbH...................96 




gbm mbH ...........................96 












IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 















PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 



ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG................100 






Rutronik GmbH. ....................100 


Schurter GmbH ....................100 






tci GmbH. ..........................101 







Eingabegerät 

Eingabegerät, 

Bedienterminal 




Acceed GmbH. ......................94 


ACTRON AG .........................94 




APROtech GmbH ....................94 











compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 




EAO GmbH..........................96 




EOZ Secme GmbH. ..................96 





gbm mbH ...........................96 









IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 


Janz Tec AG .........................98 








MASS GmbH ........................98 






NUM GmbH .........................99 



Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 











Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 





tci GmbH. ..........................101 



VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 


Befehlsgerät 


Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 





EAO GmbH..........................96 



EOZ Secme GmbH. ..................96 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 


Janz Tec AG .........................98 













PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 








SemsoTec GmbH ...................100 




Eingabegerät, Fußschalter 

Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 



EAO GmbH..........................96 

efa GmbH ..........................96 


EOZ Secme GmbH...................96 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








Eingabegerät, Joystick 

Acceed GmbH.......................94 


ACTRON AG .........................94 



DATA MODUL AG ....................95 

EAO GmbH..........................96 

efa GmbH ..........................96 




EOZ Secme GmbH...................96 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 










ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG................100 









Eingabegerät, Key-Panel 


Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 





DATA MODUL AG ....................95 

EAO GmbH..........................96 



EOZ Secme GmbH...................96 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 


Janz Tec AG .........................98 








NUM GmbH .........................99 



ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG................100 





Rutronik GmbH. ....................100 




Eingabegerät, Maus 


Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 


APROtech GmbH ....................94 




compmall GmbH ....................95 







gbm mbH ...........................96 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 







MASS GmbH ........................98 




NUM GmbH .........................99 



PHYTEC ............................99 






Schurter GmbH ....................100 


81






VISAM GmbH. ......................101 


Eingabegerät, mobil 

Acceed GmbH. ......................94 


ACTRON AG .........................94 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 









Rutronik GmbH. ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 




VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 

Eingabegerät, Sicherheitsfunkfernsteuerung 

ACTRON AG .........................94 

efa GmbH ..........................96 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





Rutronik GmbH. ....................100 



Sprachsteuerung 


DATA MODUL AG ....................95 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 


Rutronik GmbH. ....................100 




Eingabegerät, Steuerpult 

Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 


Constin GmbH ......................95 



EOZ Secme GmbH. ..................96 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 









RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 








SemsoTec GmbH ...................100 



Eingabegerät, Trackball 

Acceed GmbH. ......................94 

APROtech GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................95 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 










ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 







Schurter GmbH ....................100 

Eingabegerät, sonstige 


Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 

admatec GmbH .....................94 


APROtech GmbH ....................94 


Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

EAO GmbH..........................96 




EOZ Secme GmbH. ..................96 



Geshem Technology GmbH..........97 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








mentec GmbH ......................98 







PHYTEC ............................99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG................100 




Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 


WEWA AG ..........................101 

Signal- und 

Meldegeräte 

Signal- und Meldegeräte, 

akustisch 



Acceed GmbH.......................94 


ACTRON AG .........................94 


Constin GmbH ......................95 

EAO GmbH..........................96 

efa GmbH ..........................96 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................98 











PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG................100 






Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 








Andon-System 

Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





RAFI GmbH & Co. KG................100 








optisch 


Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 


Constin GmbH ......................95 

Display LC AG .......................95 

EAO GmbH..........................96 

efa GmbH ..........................96 









IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................98 









MONTWILL GmbH. ..................98 




PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG................100 






Rutronik GmbH. ....................100 





Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 








sonstige 


Acceed GmbH. ......................94 


ACTRON AG .........................94 

Display LC AG .......................95 

EAO GmbH..........................96 

efa GmbH ..........................96 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 











RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 


Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 



HMI-Komplettsystem 

HMI-Komplettsystem 


Acceed GmbH. ......................94 


ACTRON AG .........................94 







DATA MODUL AG ....................95 

Display LC AG .......................95 

EAO GmbH..........................96 

efa GmbH ..........................96 












IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 














PHYTEC ............................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 






Schurter GmbH ....................100 





tci GmbH. ..........................101 


VISAM GmbH. ......................101 

Schutz 

Schutz, ausfallsicher 


Acceed GmbH. ......................94 


ACTRON AG .........................94 



compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 



EAO GmbH..........................96 


EOZ Secme GmbH. ..................96 



gbm mbH ...........................96 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






mentec GmbH ......................98 


PHYTEC ............................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 




Rutronik GmbH.....................100 






WEWA AG ..........................101 

Schutz, Feuchtigkeit 



Acceed GmbH.......................94 


ACTRON AG .........................94 





APROtech GmbH ....................94 







CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 



EAO GmbH..........................96 

efa GmbH ..........................96 



EOZ Secme GmbH...................96 



gbm mbH ...........................96 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






mentec GmbH ......................98 










PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 




Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 








VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 

Schutz, kleiner IP40 


ACTRON AG .........................94 




APROtech GmbH ....................94 


CODICO GmbH ......................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 







gbm mbH ...........................96 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



INOSOFT GmbH .....................97 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






MASS GmbH ........................98 


mentec GmbH ......................98 








Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 



ProKeys e.K. .........................99 




83





Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 





Schutz, IP40 bis IP64 



Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 




APROtech GmbH ....................94 








CODICO GmbH ......................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 




EAO GmbH..........................96 









gbm mbH ...........................96 





GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 








MASS GmbH ........................98 


mentec GmbH ......................98 








Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 



ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 







Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 





tci GmbH. ..........................101 



VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 


Schutz, IP64 und höher 



Acceed GmbH. ......................94 


ACTRON AG .........................94 





APROtech GmbH ....................94 








CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Datafox GmbH ......................95 


Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 



EAO GmbH..........................96 


efa GmbH ..........................96 




EOZ Secme GmbH. ..................96 




gbm mbH ...........................96 



GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 











mentec GmbH ......................98 










Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG..................99 





ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG................100 





Rutronik GmbH. ....................100 

S&D GmbH.........................100 



Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 









VISAM GmbH. ......................101 



WEWA AG ..........................101 


Schutz, IP69k 

ACTRON AG .........................94 




APROtech GmbH ....................94 


DATA MODUL AG ....................95 

Display LC AG .......................95 


EAO GmbH..........................96 

efa GmbH ..........................96 

EOZ Secme GmbH...................96 



gbm mbH ...........................96 







INOSOFT GmbH .....................97 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 










Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG................100 




Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 


tci GmbH. ..........................101 


VISAM GmbH. ......................101 

Schutz, Staub 



Acceed GmbH.......................94 


ACTRON AG .........................94 




APROtech GmbH ....................94 









CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 



EAO GmbH..........................96 

efa GmbH ..........................96 




EOZ Secme GmbH...................96 





gbm mbH ...........................96 









IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



INOSOFT GmbH .....................97 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 










mentec GmbH ......................98 












Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 




ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 






Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 






tci GmbH. ..........................101 



VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 


Schutz, Stöße 


Acceed GmbH. ......................94 


ACTRON AG .........................94 




APROtech GmbH ....................94 







compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 



EAO GmbH..........................96 

efa GmbH ..........................96 




EOZ Secme GmbH. ..................96 




gbm mbH ...........................96 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



INOSOFT GmbH .....................97 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


















Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 




ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 






Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 





VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 

Schutz, Strahlwasser 


ACTRON AG .........................94 









compmall GmbH ....................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 



EAO GmbH..........................96 

efa GmbH ..........................96 



EOZ Secme GmbH...................96 



gbm mbH ...........................96 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








mentec GmbH ......................98 










Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 



ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 




Rutronik GmbH.....................100 



Schurter GmbH ....................100 






VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 


Schutz, vandalensicher 

Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 



APROtech GmbH ....................94 







CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 



EAO GmbH..........................96 



EOZ Secme GmbH...................96 








INOSOFT GmbH .....................97 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 











PHYTEC ............................99 






Rutronik GmbH. ....................100 


Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 




WEWA AG ..........................101 


85

Schutz, Vibration 


Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 





APROtech GmbH ....................94 







compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 



EAO GmbH..........................96 

efa GmbH ..........................96 




EOZ Secme GmbH. ..................96 



gbm mbH ...........................96 









IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








mentec GmbH ......................98 








Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 



ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 






Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 








VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 

Temperaturbereich 

Temperaturbereich, 

Standard (0 °C bis +50 °C) 




Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 




APROtech GmbH ....................94 












CODICO GmbH ......................95 

compmall GmbH ....................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 



Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 




EAO GmbH..........................96 





EOZ Secme GmbH. ..................96 




gbm mbH ...........................96 




GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................98 







MASS GmbH ........................98 


mentec GmbH ......................98 





MONTWILL GmbH. ..................98 









Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG..................99 



RAFI GmbH & Co. KG................100 





Rutronik GmbH.....................100 

S&D GmbH. ........................100 





Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 








tci GmbH. ..........................101 





VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 



erweitert (-20 °C bis +60 °C) 




Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 




APROtech GmbH ....................94 






CODICO GmbH ......................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 

Datafox GmbH ......................95 




Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 







EOZ Secme GmbH...................96 




gbm mbH ...........................96 



GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




INOSOFT GmbH .....................97 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................98 






MASS GmbH ........................98 


mentec GmbH ......................98 





MONTWILL GmbH. ..................98 










Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 





RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 




Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 







tci GmbH. ..........................101 








VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 


Industrie (-40 °C bis +85 °C) 


Acceed GmbH. ......................94 


ACTRON AG .........................94 


admatec GmbH .....................94 



APROtech GmbH ....................94 





CODICO GmbH ......................95 

Constin GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 



Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 




EAO GmbH..........................96 


EOZ Secme GmbH. ..................96 




gbm mbH ...........................96 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................98 





mentec GmbH ......................98 





MONTWILL GmbH. ..................98 





PHYTEC ............................99 





RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 





Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 








WEWA AG ..........................101 


sonstige 



Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 



APROtech GmbH ....................94 


CODICO GmbH ......................95 

DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 

Distec GmbH ........................95 




EOZ Secme GmbH. ..................96 


gbm mbH ...........................96 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



INOSOFT GmbH .....................97 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





mentec GmbH ......................98 








RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 








Schurter GmbH ....................100 




WEWA AG ..........................101 

Software/Apps 

Software/Apps, 

App-Design 


Acceed GmbH.......................94 



Averna GmbH .......................94 


Cloudflight..........................95 

Cosateq GmbH & Co. KG .............95 

DATA MODUL AG ....................95 



emlix GmbH.........................96 










M&M Software GmbH ...............98 


onoff AG ............................99 






SemsoTec GmbH ...................100 




Unified-E AG .......................101 


Bedienen/Beobachten 


Acceed GmbH.......................94 


ACTRON AG .........................94 




Averna GmbH .......................94 






Cloudflight. .........................95 


DATA MODUL AG ....................95 





F.EE GmbH . .........................96 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 













onoff AG ............................99 



Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 

RAFI GmbH & Co. KG................100 



S&D GmbH. ........................100 




SemsoTec GmbH ...................100 








VISAM GmbH. ......................101 





87


Bibliotheken/Stylesheet 

Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 



Cloudflight. .........................95 



emlix GmbH. ........................96 




Janz Tec AG .........................98 



onoff AG ............................99 

PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 


S&D GmbH. ........................100 







Unified-E AG .......................101 



Dashboard 

Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 






Cloudflight. .........................95 



F.EE GmbH . .........................96 




Janz Tec AG .........................98 








PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 




SemsoTec GmbH ...................100 







Unified-E AG .......................101 

VISAM GmbH. ......................101 





GUI-Design 

Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 


Averna GmbH .......................94 


Candera GmbH. .....................95 


Cloudflight. .........................95 

CODICO GmbH ......................95 


DATA MODUL AG ....................95 



Distec GmbH ........................95 


EASYCODE GmbH ...................96 


emlix GmbH. ........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 












PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 








tci GmbH. ..........................101 

Unified-E AG .......................101 


XiSys Software GmbH ..............101 


Software/Apps, HMI/MMI 

Acceed GmbH. ......................94 




Averna GmbH .......................94 




Candera GmbH. .....................95 


Cloudflight. .........................95 


DATA MODUL AG ....................95 

Distec GmbH ........................95 


EAO GmbH..........................96 



emlix GmbH. ........................96 


gbm mbH ...........................96 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ilbers GmbH. ........................97 













NUM GmbH .........................99 

onoff AG ............................99 



Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG..................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 





S&D GmbH.........................100 




SemsoTec GmbH ...................100 






tci GmbH. ..........................101 


Unified-E AG .......................101 

VISAM GmbH. ......................101 





Visualisierung 



Acceed GmbH.......................94 

ACTRON AG .........................94 






Averna GmbH .......................94 






Cloudflight. .........................95 


DATA MODUL AG ....................95 


Distec GmbH ........................95 

EASYCODE GmbH ...................96 





F.EE GmbH . .........................96 

gbm mbH ...........................96 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ilbers GmbH. ........................97 



Janz Tec AG .........................98 












onoff AG ............................99 



Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 

RAFI GmbH & Co. KG................100 





S&D GmbH. ........................100 





SemsoTec GmbH ...................100 






tci GmbH. ..........................101 


Unified-E AG .......................101 

VISAM GmbH. ......................101 






VUI-Design 

(Voice User Interface) 


Cloudflight..........................95 


DATA MODUL AG ....................95 





PHYTEC ............................99 

SABO Mobile IT GmbH..............100 






webbasiert 


Acceed GmbH. ......................94 










Cloudflight. .........................95 


DATA MODUL AG ....................95 

Distec GmbH ........................95 



F.EE GmbH . .........................96 

gbm mbH ...........................96 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ilbers GmbH. ........................97 




Janz Tec AG .........................98 











onoff AG ............................99 


Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 




S&D GmbH. ........................100 



SemsoTec GmbH ...................100 





tci GmbH. ..........................101 


VISAM GmbH. ......................101 




Dienstleistung, 

App-Entwicklung 

Acceed GmbH. ......................94 



Averna GmbH .......................94 

CaderaDesign GmbH ................95 


Cloudflight. .........................95 


DATA MODUL AG ....................95 


EAO GmbH..........................96 


emlix GmbH. ........................96 



ilbers GmbH. ........................97 







onoff AG ............................99 



SABO Mobile IT GmbH. .............100 


SemsoTec GmbH ...................100 




Unified-E AG .......................101 


GUI-Design 

Acceed GmbH. ......................94 

ACTRON AG .........................94 



Averna GmbH .......................94 




Candera GmbH. .....................95 


Cloudflight. .........................95 

Constin GmbH ......................95 


DATA MODUL AG ....................95 


Distec GmbH ........................95 



emlix GmbH. ........................96 










onoff AG ............................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 








Unified-E AG .......................101 




kundenspezifische 

HMI-Entwicklung 



Acceed GmbH.......................94 


ACTRON AG .........................94 






Averna GmbH .......................94 






Candera GmbH. .....................95 



Cloudflight. .........................95 

Constin GmbH ......................95 


DATA MODUL AG ....................95 


Display LC AG .......................95 


Distec GmbH ........................95 



EAO GmbH..........................96 



emlix GmbH.........................96 

EOZ Secme GmbH...................96 







GLYN GmbH & Co. KG. ...............97 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




IPC-Markt24 GmbH ..................97 


Janz Tec AG .........................98 
















NUM GmbH .........................99 



PHYTEC ............................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ...............100 









Schurter GmbH ....................100 









Unified-E AG .......................101 

VISAM GmbH. ......................101 





VUI-Design 

(Voice User Interface) 


Cloudflight. .........................95 

DATA MODUL AG ....................95 






Workshops 



ACTRON AG .........................94 




Averna GmbH .......................94 


Cloudflight. .........................95 


DATA MODUL AG ....................95 

EAO GmbH..........................96 


emlix GmbH.........................96 






Janz Tec AG .........................98 




onoff AG ............................99 



PHYTEC ............................99 


RAFI GmbH & Co. KG................100 


S&D GmbH. ........................100 








VISAM GmbH. ......................101 


89

Wer vertritt wen? 

3M Touch Systems GmbH, 

USA 

DEMA Electronic AG 

3onedata Co. Ltd., C 

ELMACON GmbH 

4D Systems, AUS 

Rutronik GmbH 

A 

ABB, CH 

Elektromat GmbH & Co. KG 

Actron Technology, TW 

Karl Kruse GmbH & Co. KG 

Adata Technology, TW 


TRS-STAR GmbH 

Adlink Technology Inc., TW 

Aaronn Electronic GmbH 

Acceed GmbH 

PLUG-IN Electronic GmbH 

Advanio, TW 

Acceed GmbH 

Advantech Co. Ltd., TW 



BMC Solutions GmbH 

Distec GmbH 

gbm mbH 


Advantech, TW 

Rutronik GmbH 

AEM Inc., USA 


Aetina Corp., TW 


Aledex, CND 

LEAD GmbH 

Alliance Memory, USA 


Allied Components Int., USA 


Alphadisplay, KOR 

Rutronik GmbH 

America Semiconductor, USA 


Ampire, TW 

CODICO GmbH 


AMT-SALT Int. Corp., TW 

ACTRON AG 

Antzer Tech Co., Ltd., TW 


Apac Opto, TW 


APLEX Technology, TW 

Acceed GmbH 

Arbor Technology, TW 

compmall GmbH 

IPC-Markt24 GmbH 

LEAD GmbH 

Arestech, TW 

LEAD GmbH 

ARIES, USA 


Artila, TW 

Acceed GmbH 

ASRock Industrial Inc., TW 

DATA MODUL AG 

endrich Bauelemente GmbH 

LEAD GmbH 

Asahi Keiki Ltd., J 

EOZ Secme GmbH 

Asair, C 


ASUS, TW 

Rutronik GmbH 

Atgbics, UK 


Athesi, F 

Consult-IMPEX e.K. 

ATP Inc., TW 


Attend Technology, TW 


AUO, TW 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Aurasemi, USA 

KAMAKA Vertriebs GmbH 

Austin Hughes, HK 

LEAD GmbH 

Avalue Technology, TW 

DATA MODUL AG 

LEAD GmbH 

TRS-STAR GmbH 

AYAA Technologies, C 


B 

Biwin, TW 


BIX Electronics, C 


Blink Marine, I 

Variohm Eurosensor Ltd 

BOE, C 

DATA MODUL AG 

DMB Technics AG 

BOZ, TW 

Pericom AG 

Bruckewell, TW 


C 

CAB 


Cal Chips, USA 


Calex, USA 


Calogic, USA 


CDtech Ltd., C 

DATA MODUL AG 

Central Technologies, USA 


Cermate, TW 

Pericom AG 

Cervoz Co.Ltd., TW 



CHANGZHOU CRE-sound 

Electronics Co. Ltd., C 

ELMACON GmbH 

CHANGZHOU Esuntech Co. 

Ltd., C 

ELMACON GmbH 

Chilisin Electronics Corp., TW 


Chipanalog, C 


Chrontel, USA 


Cincoze Co., TW 

compmall GmbH 

Clover, TW 


Coaxicom Components Corp., 

USA 


Coilmaster, TW 

ELMACON GmbH 

Comchip, TW 


Comepa Industries, F 


congatec, D 

Distec GmbH 

Contec, J 

Acceed GmbH 


Contech, USA 


Cosmo, TW 


CPI, USA 


D 

Data International, TW 


Datavision, TW 


DB Products, C 



Degson, C 


EETI, TW 

ACTRON AG 

Fremont Micro Devices, USA 


Horner APG, IRL 

T&G Automation GmbH 

Densitron Displays, D 

MEV Elektronik Service GmbH 

E-Ink, TW 

DATA MODUL AG 

FSP, TW 

LEAD GmbH 

HTC Taejin, KOR 


DFI Inc., TW 


LEAD GmbH 

Rutronik GmbH 

Digisound, D 

Industrial Electronics GmbH 

Diptronics, TW 


Display Elektronik, D 

Schukat electronic GmbH 

Displaytech, USA 

Rutronik GmbH 

DKE, C 

CODICO GmbH 

DATA MODUL AG 

DLC Display Co.Ltd, C 

Display LC AG 

Rutronik GmbH 

DLOGIC, CH 


DMC, J 

Distec GmbH 

Rutronik GmbH 

Doeshare, KOR 


DSMI / Precicontact, CH 


E 

Easttop Display, C 


ACTRON AG 

ECE, TW 


EDAC, UK 


EDT, TW 

ACTRON AG 

GLYN GmbH & Co. KG 

EEMB, C 


EE-Tech, C 


Electronic Assembly, D 


Emerging Display 

Technology Corp., TW 


Emerson, USA 


EOZ SAS, F 


e-peas, B 


Epistar, TW 


Espressif Systems, C 


Etron Technology, TW 


EVEO, POl 

EP Electronic Print GmbH 

EverSwitch, USA 


Evervision Electronics Europe 

Vbest GmbH, D 


Evervision, TW 

DATA MODUL AG 


Exor, I 


F 

F&S Elektronik Systeme, D 


FastCAP, USA 


Faytech AG, D 


Fenghua, C 


Flytech, TW 


G 

GE Digital, USA 


Geehy Semiconductor, C 


Giga IPC, TW 


Distec GmbH 


Global Connector Technology 

Ltd., UK 


Gollege, UK 


Good-Ark, C 


Goodsky, TW 


Gowin Semiconductor, C 


GYX Optoeletronics, C 


H 

Hagitec, J 

MH&W Elektronik Vertrieb GmbH 

Hannstar, TW 

DATA MODUL AG 


Hanotouch, KOR 

Rutronik GmbH 

Hasco, C 


Heito Vigitherme, F 


Higgstec, TW 

ACTRON AG 

Rutronik GmbH 

Holitech, C 


Rutronik GmbH 

HT-Tech, A 

dynarep Electronic-Vertrieb 

HY Electronic, TW 


I 

iBase Technology Inc., TW 

Distec GmbH 

ICOP Technology Co., TW 

compmall GmbH 

ICPDAS, TW 


IEI Integration Corp., TW 

compmall GmbH 


IK Semicon, KOR 



Inergy, TW 


Infineon Technologies, D 


InLog, TW 

Acceed GmbH 

Innodisk Corp., TW 


InnoLux Corp., TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 

Interlink Electronics, USA 

ELECTRADE GmbH 

International Rectifier, USA 


IO Audio, USA 


Isocom, UK 



J 

jb Capacitors, TW 

ELMACON GmbH 


91

Jenson Display, C 

Display LC AG 

JHCTECH, C 


JHD Shenzhen Jinghua 

Display, C 


K 

KEL, J 

admatec GmbH 

Kent Systems, USA 

ACTRON AG 

Kingbright, TW 

ACTRON AG 

Kingtronics, C 


Kodenshi, J 


KOE, TW 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Konnect RF, USA 


Kontron, D 


Kyocera Display, J 

DATA MODUL AG 

Kyocera, J 

Distec GmbH 

L 

Lauma Elettronic, I 


LCD World, C 


LG Display, KOR 

DATA MODUL AG 

Lihom Co., Ltd., KOR 


Linkface, TW 

ACTRON AG 

Lite-On Technology Corp, TW 


Lontium Semiconductor, TW 


LTP-La Tolerie Plastique, F 

dynarep Electronic-Vertrieb 

M 

Mactron, TW 



Magics Technologies, B 


Man & Machine Europe, NL 

GeBE Computer & Peripherie 

Marson Technology, TW 

admatec GmbH 

Maxtena, USA 


Megawin, TW 


Metz Connect, D 


MG Chemicals, CAN 


Micross, GB 


MIDAS, UK 


Militronic, TW 


Mimo Monitors, USA 

Rutronik GmbH 

MiTAC, TW 


Modular Devices, USA 


Morecrafts, TW 


Mornsun Co. Ltd., C 


MPE Garry, D 


msi PC, TW 

DATA MODUL AG 

Multi-Inno Co. Ltd., C 

CODICO GmbH 

Display LC AG 


N 

NAN YA Plastics Corp., TW 

admatec GmbH 

Neltron, TW 


Nely, C 

ACTRON AG 

Neousys Technology Inc., TW 

Acceed GmbH 


Netac, C 


NetPower, USA 


NETSOL, KOR 


New Vision Display 

Technology Co.Ltd., C 

ACTRON AG 

NexAIOT, TW 


NEXCOM Int. Co. Ltd, TW 

Distec GmbH 


Ningbo East Electronics, C 

ELMACON GmbH 

Novakon, TW 

Pericom AG 

O 

OED, C 


On Chip, USA 


Optical Filters Ltd., UK 

ELECTRADE GmbH 

Optical Network Video, C 


Orient Display, CAN 


ORing Industrial Networking 

Corp., TW 

Acceed GmbH 


Orion Fans, USA 


Ortus Technology Co. Ltd., J 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

P 

P.I. Engineering, USA 


Pairui, C 


Panta, D 


Paralight, TW 


PowerGood, TW 


Powertip Technology, TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 

Display LC AG 

Rutronik GmbH 

Powrmod, USA 


Pro Face, D 


Protech, TW 


PSC, DK 

ACTRON AG 

Q 

Quantic Evans, USA 


R 

RAIO, TW 

admatec GmbH 

Raltron, USA 


Rayon, TW 

Acceed GmbH 

Raystar Optronics Inc., TW 

CODICO GmbH 



Rutronik GmbH 

RCL Display Ltd, C 

Display LC AG 


Realwear Inc., USA 

Kinemic GmbH 

Smartech, C 


Topsccc, TW 

Acceed GmbH 

Winslow Adaptics, GB 


RiTdisplay Corp., TW 

admatec GmbH 

Display LC AG 


Ruggedtech, TW 


S 

Schneider Electric, F 


SMC-Diodes, C 


Solomon Goldentek Display, 

TW 



Sonitron, B 


Space IC, D 


Transcend, TW 


Truly Semiconductors, HK 


Display LC AG 


Trycom, TW 

Acceed GmbH 

Tsingtek, C 


Winsonic, TW 

Acceed GmbH 

LEAD GmbH 

Winstar Display, TW 

Display LC AG 


WiseChip Inc., TW 

CODICO GmbH 


Sealevel, USA 


SECO, I 


Semileds, USA 


Semitronics, USA 


SFI Electronics Technology 

Inc, TW 

ELMACON GmbH 

State of the Art, USA 


Sumida Flexible Connections 

GmbH, D 


Sunlike Displays, TW 


Sysinno, TW 


T 

U 

Unicorn Computer, TW 


Unique Sound, Südkorea 

ELMACON GmbH 

Unisonic Technologies, TW 


URT, TW 

Rutronik GmbH 

WSI, TW 

DATA MODUL AG 

X 

Xmultiple, USA 


Xsis, USA 


SGD, TW 

Distec GmbH 

TAICENN, C 


V 

Y 

Shanghai Green Tech., C 


Teltonika, Lit 

ELMACON GmbH 

Varitronix, J 

DATA MODUL AG 

Yangzhou Yangjie, C 


Shanghai Top Display 

Optoelectronics Co. Ltd-. 


Shantou Goworld, C 


Sharp Displays, J 

DATA MODUL AG 


Sharp/NEC, J 

Rutronik GmbH 

Shelcon, C 


Shenzhen AV-Display Co. 

Ltd., C 

Display LC AG 


Shenzhen Startek Electronic 

Tech., C 


Shin-Etsu Polymer, J 


Thinking Electronics 

Industrial Co. Ltd., TW 

ELMACON GmbH 

Tianma Microelectronics, C 

DATA MODUL AG 

Display LC AG 

Distec GmbH 



Rutronik GmbH 

Top Display Optoelectronics 

Co. Ltd.,C 

ACTRON AG 

Top Power Electronics 

Technology Ltd., C 


Topdiode, C 


Toplite, USA 


Toppower, C 


VECOW, TW 


Vuzix Inc., USA 

Kinemic GmbH 

W 

Waycon, C 


WDC, USA 


Wieson Technologies, TW 

ELMACON GmbH 


WIN Industry, C 


Wincomm Corp., TW 


Winmate, TW 



Yeebo Display Ltd., HK 

ACTRON AG 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

YES Optoelectronics, C 

Display LC AG 

Z 

Zeasett, C 


Zhejiang BOE Display, C 

Display LC AG 

Zippy Technology Co. TW 


Zytronic Displays Ltd., GB 

Printec-DS Keyboard GmbH 


93

4WEB-Automation GmbH 

Heisinger Str. 12, 87437 Kempten 

Tel.: 0831/52622336, Fax: 0831/52622682 

info@4web-automation.de 

www.4web-automation.de 

A 


Lilienthalstr. 1, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/894577-0, Fax: 089/894577-29 

info@aaronn.de 

www.aaronn.de 

www.aaronn.shop 

Abatek International AG - 

Abatek Group 

Grindelstr. 12 

CH - 8303 Bassersdorf / Zürich 

Tel.: 0041/44/8431111 

salesgroup@abatek.com 

www.abatek.com 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.de 

www.acceed.de 

ACD Elektronik GmbH 

Engelberg 2, 88480 Achstetten 

Tel.: 07392/708-0, Fax: 07392/708-190 

info@acd-elektronik.de 

www.acd-gruppe.de 

ACTRON AG 

Justus-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95885-0, Fax: 08122/95885-50 

service@actron.de 

www.actron.de 

ADKOM Elektronik GmbH 

Oberhäuser Str. 12, 73098 Rechberghausen 

Tel.: 07161/9589-0, Fax: 07161/9589-99 

info@adkom.de 

www.adkom.de 

admatec GmbH 

Wendenstr. 29, 20097 Hamburg 

Tel.: 040/6889207-0 Fax: 040/6889207-11 

info@admatec.de 

www.admatec.de 

ads-tec Industrial IT GmbH 

Heinrich-Hertz-Str. 1, 72622 Nuertingen 

Tel.: 07022/2522-200, Fax: 07022/2522-400 

sales@ads-tec.de 

www.ads-tec-iit.com 


GmbH Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371/38388-0, Fax: 0371/38388-99 

info@amc-systeme.de 


Vertrieb: 

vertrieb@amc-systeme.de 

APROtech GmbH 

Rathsbergstr. 17, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/650079-50, Fax: 0911/650079-79 

info@aprotech.de 

www.aprotech.de 

Armbruster Engineering 

GmbH & Co. KG 

Neidenburger Str. 28, 28207 Bremen 

Tel.: 0421/20248-26, Fax: 0421/20248-20 

a.miedtank@armbruster.de 

www.armbruster.de 

www.elam-solutions.com 

Averna GmbH 

Marie-Curie-Str. 5a, 76829 Landau 

Tel.: 06341/94550-0, Fax: 06341/94550-50 

info.landau@averna.com 

www.averna.com 

AXXERON HESCH 

electronics GmbH 

Boschstr. 8, 31535 Neustadt 

Tel.: 05032/9535-0 

info@hesch.de 

www.hesch-automation.com 

B 

Firmenverzeichnis 

Baaske Medical GmbH & Co. KG 

Bacmeisterstr. 3, 32312 Lübbecke 

Tel.: 05741/236027-0, Fax: 05741/236027-99 

info@baaske-medical.de 

www.baaske-medical.de 

Vertrieb: 

vertrieb@baaske-medical.de 

Baumüller Nürnberg GmbH 

Ostendstr. 80-90, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/5432-0, Fax: 0911/5432-130 

mail@baumueller.de 

www.baumueller.de 


Boschstr. 12, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/800694-0, Fax: 089/800694-29 

info@bmc.de 

www.bmc.de 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH 

Borsigstr. 17-25, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/969-0, Fax: 05223/969-100 

info@bopla.de 

www.bopla.de 

Vertrieb Deutschland: 

https://www.bopla.de/kontakt/ 

ansprechpartner/deutschland 

BRESSNER Technology GmbH 

Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/47284-77 

info@bressner.de 

www.bressner.de 

Bucher Automation AG 

Gräterstr. 2, 71642 Ludwigsburg 

Tel.: 07141/2550-0, Fax: 07141/2550-425 

info@bucherautomation.com 

www.bucherautomation.com 

Händler + Niederlassungen: 

https://www.jetter.de/unternehmen/ueberjetter/haendler.html 

https://www.jetter.de/unternehmen/ueberjetter/niederlassungen.html 

Vertrieb: 

Tel.: 07141/2550-663 

sales@bucherautomation.com 

BVS Blechtechnik GmbH 

Hanns-Klemm-Str. 15, 71034 Böblingen 

Tel.: 07031/7164-0, Fax: 07031/7164-44 

info@bvs-gruppe.de 

www.bvs-gruppe.de 

BVS Systemtechnik GmbH 

Ludwig-Bölkow-Str. 14, 19061 Schwerin 

Tel.: 0385/773388-0, Fax: 0385/773388-99 

systemtechnik@bvs-gruppe.de 

www.bvs-gruppe.de 


C 

CaderaDesign GmbH 

Frankfurter Str. 87, 97082 Würzburg 

Tel.: 0931/46066-0, Fax: 0931/46066-33 

info@caderadesign.de 

www.caderadesign.de 

Candera GmbH 

Semmelweisstr. 34, A-4020 Linz 

Tel.: 0043/732/90305-0 

Fax: 0043/732/90305-100 

cgistudio@candera.eu 

www.candera.eu 

Canvys - 

Visual Technology Solutions 

Raiffeisenstr. 5, 78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/8300-0, Fax: 0771/8300-80 

info-europe@canvys.com 

www.canvys.de 

Christ Electronic Systems GmbH 

Alpenstr. 34, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331/8371-0, Fax: 08331/8371-99 

info@christ-es.de 

www.christ-es.com 

Verkauf, Christian Schieß: 

Tel.: 08331/8371-124 

inquiry@christ-es.de 

Cloudflight Germany GmbH 

Am Kiel-Kanal 1, 24106 Kiel 

Tel.: 0431/670720 

hallo@cloudflight.io 

www.cloudflight.io 

Standorte: https://www.cloudflight.io/de/ 

ueber-uns/standorte/ 

Verkauf, Jan Kasten: 

jan.kasten@cloudflight.io 

CODICO GmbH 

Zwingenstr. 6-8, A-2380 Perchtoldsdorf 

Tel.: 0043/1/86305-0 

office@codico.com 

www.codico.com 

Standorte: https://www.codico.com/de/de/ 

kontakt/standorte 

compmall GmbH 

Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/856315-15 

info@compmall.de 

www.compmall.de 

Verkauf:sales@compmall.de 

Constin GmbH DIRIS - 

Industrial Quality Video 

Bennigsenstr. 14, 12159 Berlin 

Tel.: 030/230069-0 

vertrieb@diris.eu 

www.diris.eu 

Cosateq GmbH & Co. KG 

Immelmannstr. 12, 88239 Wangen 

Tel.: 07522/9749-0, Fax: 07522/9749-49 

info@cosateq.com 

www.cosateq.com 

Vertrieb, Peer Kustermann: 

Tel.: 07522/9749-11 

peer.kustermann@cosateq.com 

D 

DATA MODUL AG 

Landsberger Str. 322, 80687 München 

Tel.: 089/56017-0, Fax: 089/56017-119 

info@data-modul.com 


Kontakt: 

https://www.data-modul.com/de/ 

unternehmen/ueber-uns/standorte 

Datafox GmbH 

Dermbacher Str. 12-14, 36419 Geisa 

Tel.: 036967/595-0, Fax: 036967/595-50 

info@datafox.de 

www.datafox.de 

Delta Electronics (Germany) GmbH 

Ferdinand-Porsche-Str. 45, 60386 Frankfurt 

Tel.: 069/420020 

sales.ia.dach@deltaww.com 

www.delta-emea.com 


Türkenstr. 11, 80333 München 

Tel.: 089/286941-0, Fax: 089/283509 

info@dema.net 

www.dema.net 

demmel products gmbh 

An der Hölle 31, A - 1100 Wien 

Tel.: 0043/1/6894700-0 

Fax: 0043/1/6894700-40 

office@demmel.com 

www.demmel.com 

Display Elektronik GmbH 

Am Rauner Graben 15, 63667 Nidda 

Tel.: 06043/98888-0, Fax: 06043/98888-11 

info@display-elektronik.de 

www.display-elektronik.de 

Display LC AG 

Landstr. 120, CH-5412 Gebenstorf 

Tel.: 0041/56/2010010 

Fax: 0041/56/2010012 

sales@displaylc.com 

www.displaylc.com 

DISPLAY VISIONS GmbH 

Zeppelinstr. 19, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/778090, Fax: 08105/778099 

info@lcd-module.de 

www.lcd-module.de 

https://www.lcd-module.de/display-visionsanschrift-kontakt-vertrieb/distributoren.html 

vertrieb@lcd-module.de 

https://shop.lcd-module.de/ 

Distec GmbH 

Ein Unternehmen der FORTEC 

Group 

Augsburger Str. 2b, 82110 Germering 

Tel.: 089/894363-0, Fax: 089/894363-131 

sales@distec.de 

www.distec.de 

distronik GmbH 

Bergstr. 12, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/623036-394, Fax: 089/623036-398 

anfrage@distronik.de 

www.distronik.de 


95


Bösch 41, CH-6331 Hünenberg 

Tel.: 0041/41/7843090 

Fax: 0041/41/7843099 

info@dmbtechnics.com 

www.dmbtechnics.com 

dynarep Electronic-Vertriebs GmbH 

An den Holzwiesen 6, 82131 Gauting 

Tel.: 089/893260-0, Fax: 089/8508628 

vertrieb@dynarep.de 

www.dynarep.de 

E 

EAO GmbH 

Langenberger Str. 570, 45277 Essen 

Tel.: 0201/8587-138 

sales.ede@eao.com 

www.eao.com 

EASYCODE GmbH 

Löwenberger Str. 50, 90475 Nürnberg 

Tel.: 0911/99840-60 

info@easycode.de 

www.easycode.de 

ECOM Instruments GmbH 

Industriestr. 2, 97959 Assamstadt 

Tel.: 06294/4224-0, Fax: 06294/4224-100 

sales@ecom-ex.com 

www.ecom-ex.com 

efa GmbH 

Mollwitzstr. 2, 14059 Berlin 

Tel.: 030/3011187-0 

sales@efa-berlin.com 

www.efa-industries.com 

Verkauf: 

shop@efa-berlin.com 

https://efa24.com/de/ 


Ulrichsberger Str. 17/G1, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2009298-200 

Fax: 0991/2009298-299 

sales@efcotec.de 


EIZO Europe GmbH 

Belgrader Str. 2, 41069 Mönchengladbach 

Tel. : 02161/8210-0, Fax: 02161/8210-150 

kontakt@eizo.de 

https://www.eizo-tech.com/ 

Electrade GmbH 

Lochhamer Schlag 10b, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/8981050, Fax: 089/8544922 

anfrage@electrade.com 

www.electrade.com 


Merianhof 4, 79104 Freiburg 

Tel.: 0761/273407, Fax: 0761/273000 

info@elektromat-fr.de 

www.elektromat-fr.de 

Elektrosil GmbH 

Ruhrstr. 53, 22761 Hamburg 

Tel.: 040/840001-0 

info@elektrosil.com 

www.elektrosil.com 

emlix GmbH 

Berliner Str. 12, 37073 Göttingen 

Tel.: 0551/30664-0, Fax: 0551/30664-11 

info@emlix.com 

www.emlix.com 

Vertrieb: https://www.emlix.com/de/ 

leistungen/career/unternehmen/standorte/ 

Verkauf: solutions@emlix.com 

endrich Bauelemente 

Vertriebs GmbH 

Hauptstr. 56, 72202 Nagold 

Tel.: 07452/6007-0, Fax: 07452/6007-70 

endrich@endrich.com 

www.endrich.com 

EOZ SECME GmbH 

Lebacher Str. 4, 66113 Saarbrücken 

Tel.: 0681/9963203 

sales-germany@eozonline.com 

www.eozonline.com 

EP Electronic Print GmbH 

Kirschstr. 18, 80999 München 

Tel.: 089/897044-20, Fax: 089/897044-44 

info@ep-electronicprint.de 

https://ep-electronicprint.de 

https://ep-electronicprint.de/shop/ 

esitron-electronic GmbH 

Ernst-Zimmermann-Str. 18 

88045 Friedrichshafen 

Tel.: 07541/6000-0, Fax: 07541/6000-11 

info@esitron.de 

www.esitron.de 

Verkauf: 

Tel.: 07541/6000-31 

sales@esitron.de 

EXTRA Computer GmbH 

Brühlstr. 12 

89537 Giengen-Sachsenhausen 

Tel.: 07322/9615-288 

info@extracomputer.de 

www.extracomputer.de 

F 

F.EE GmbH 

In der Seugn 10, 92431 Neunburg v.W. 

Tel.: 09672/506-0, Fax: 09672/506-139 

contact@fee.de 

www.fee.de 

Fabrimex Systems AG 

Industriestr. 4B, CH - 8604 Volketswil 

Tel.: 0041/44/9081360 

kontakt@fabrimex-systems.ch 

www.fabrimex-systems.ch 

G 

gbm mbH 

Lehmkuhlenweg 16 

41065 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/30899-0, Fax: 02161/30899-1 

sales@gbm.de 

www.gbm.de 

gbo datacomp GmbH 

Schertlinstr. 12A, 86159 Augsburg 

Tel.: 0821/597010, Fax: 0821/581793 

info@gbo-datacomp.de 

www.gbo-datacomp.de 

GeBE 

Computer & Peripherie GmbH 

Edelweißstr. 20, 82110 Germering 

Tel.: 089/894399-0, Fax: 089/894399-11 

sales@tastaturen.com 

www.tastaturen.com 

Verkauf: 

Tel.: 089/894399-15 


GeBE Elektronik und 

Feinwerktechnik GmbH 

Beethovenstr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 089/894141-0, Fax: 089/894141-33 

info@gebe.net 

www.gebe.net 

Geshem Technology GmbH 

Trompeterallee 194 

41189 Mönchengladbach 

Tel.: 02166/6101870, Fax: 02166/6101878 

sales@geshem.de 

www.geshem.de 


Am Wörtzgarten 8, 65510 Idstein 

Tel.: 06126/590-222, Fax: 06126/590-111 

sales@glyn.de 

www.glyn.de 

Vertriebsbüros: https://www.glyn.de/kontakt 

Graf-Syteco GmbH & Co. KG 

Neue Wiesen 12, 78609 Tuningen 

Tel.: 07464/9866-0 

info@graf-syteco.de 

www.graf-syteco.de 

H 

Hermann ZANDER GmbH & Co. KG 

Am Gut Wolf 15, 52070 Aachen 

Tel.: 0241/910501-12 

michael.zander@zander-aachen.de 

www.zander-aachen.de 

Vertrieb, Frau Nittschalk: 

Tel.: 0241/910501-16 

vertrieb@zander-aachen.de 

Hoffmann+Krippner GmbH 

Siemensstr. 1, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/5200-0, Fax: 06281/5200-90 

info@hk.systems 

https//de.hoffmann-krippner.com 

HWU Elektronik GmbH 

Pastor-Blanke-Platz 7, 47495 Rheinberg 

Tel.: 02843/9581234, Fax: 02843/9595880 

w.rauch@hwu.de 

www.hwu.de 

HY-LINE Technology GmbH 

Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/61450360, Fax: 089/6140950 

sales@hy-line.de 

www.hy-line-group.com 

Vertrieb CH: https://www.hy-line-group.com/ 

ch-de/kontakt 

I 


Zuckmayerstr. 15, 65582 Diez 

Tel.: 06432/9139-0, Fax: 06432/9139-711 

vertrieb@ico.de 

www.ico.de 


Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

Vertrieb: 

Tel.: 07121/14323-20 

sales@icp-deutschland.de 

IEP Ingenieurbüro für 

Echtzeitprogrammierung GmbH 

Am Pferdemarkt 9c, 30853 Langenhagen 

Tel.: 0511/70832-0, Fax: 0511/70832-99 

info@iep.de 

www.iep.de 

ilbers GmbH 

Maria-Merian-Str. 8, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/1226724-0 

info@ilbers.de 

http://ilbers.de 

INCOstartec GmbH 

Rheinstr. 17, 14513 Teltow 

Tel.: 03328/303339, Fax: 03328/303340 

info@incostartec.com 

www.incostartec.com 


Rudolf-Diesel-Str. 2a 

65719 Hofheim-Wallau 

Tel.: 06122/72660-0, Fax: 06122/72660-29 

info@ie4u.de 

www.ie4u.de 

iniNet Solutions GmbH 

Fichtenhagstr. 2, CH-4132 Muttenz 

Tel.: 0041/61/7169626 

Fax: 0041/61/7169617 

info@ininet.ch 

www.ininet.ch 

www.spidercontrol.net 

Vertretungen: https://spidercontrol.net/ 

unternehmen/vertretungen/ 

InoNet Computer GmbH 

Wettersteinstr. 18, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/666096-0, Fax: 089/666096-100 

info@inonet.com 

www.inonet.com 

INOSOFT GmbH 

Bünder Str. 194, 32120 Hiddenhausen 

Tel.: 05221/1666-02, Fax: 05221/1666-50 

info@inosoft.com 

www.inosoft.com 

Verkauf, Stefan Niermann 

Tel.: 05221/1666-80 

stefan.niermann@inosoft.com 

IPC-Markt24 GmbH 

Uteweg 2, 64625 Bensheim 

Tel.: 06251/69438, Fax: 06251/63721 

benner@ipc-markt.de 

www.ipc-markt.de 

IPC2U GmbH 

Frankenring 6, 30855 Langenhagen 

Tel.: 0511/807259-0, Fax: 0511/807259-22 

richter@ipc2u.de 

www.ipc2u.de 

Irlbacher Blickpunkt Glas GmbH 

Josef-Irlbacher-Str. 1, 92539 Schönsee 

Tel.: 09674/9200-0, Fax: 09674/9200-120 

sales@irlbacher.com 

www.irlbacher.com 

ISH Ingenieursozietät GmbH 

Johannespfad 12, 57223 Kreuztal 

Tel.: 02732/5599-0, Fax: 02732/5599-199 

k.hirsch@ish-gmbh.com 

www.ish-gmbh.com 


97

J 

Janz Tec AG 

Im Dörener Feld 8, 33100 Paderborn 

Tel.: 05251/1550-0, Fax: 05251/1550-190 

mail@janztec.com 

www.janztec.com 

K 

KAMAKA Electronic Bauelemente 

Vertriebs GmbH 

Ulmer Str. 130, 73431 Aalen 

Tel.: 07361/9662-0, Fax: 07361/9662-29 

info@kamaka.de 

www.kamaka.de 

Kontakt: https://kamaka.de/adressen/ 


Schirmerstr. 59, 40211 Düsseldorf 

Tel.: 0211/27403530, Fax: 0211/27403533 

info@kruse.de 

www.kruse.de 

KEB Automation KG 

Südstr. 38, 32683 Barntrup 

Tel.: 05263/401-0, Fax: 05263/401-116 

info@keb.de 

www.keb-automation.com 

Ansprechpartner: 

https://www.keb-automation.com/de/kontakt 

Kraus & Naimer GmbH 

Wikingerstr. 20-28, 76189 Karlsruhe 

Pf.: 100124, Pf.PLZ: 76231 

Tel.: 0721/59880, Fax: 0721/592828 

sales-de@krausnaimer.com 

www.krausnaimer.com 

L 

Lachmann & Rink GmbH 

Hommeswiese 129, 57258 Freudenberg 

Tel.: 02734/2817-0 

info@lachmann-rink.de 

www.lachmann-rink.de 

M 

M-Tronic 

Design and Technology GmbH 

Oberhäuser Str. 12, 73098 Rechberghausen 

Tel.: 07161/95890, Fax: 07161/958999 

info@m-tronic-dt.de 

www.m-tronic-dt.de 

M&M Software GmbH 

Industriestr. 5, 78112 St. Georgen 

Tel.: 07724/9415-0, Fax: 07724/9415-23 

info@mm-software.com 

www.mm-software.com 

machineering GmbH & Co. KG 

Landsberger Str. 306, 80687 München 

Tel.: 089/5682012-0 

sales@machineering.com 

www.machineering.com 

MENTOR GmbH & Co. 

Präzisions-Bauteile KG 

Otto-Hahn-Str. 1, 40699 Erkrath 

Tel.: 0211/20002-0, Fax: 0211/20002-41 

info@mentor.de.com 

www.mentor.de.com 


Nordel 5A, 49176 Hilter a.T.W 

Tel.: 05424/2340-0, Fax: 05424/2340-40 

info@mev-elektronik.com 

www.mev-elektronik.com 

Vertrieb: https://www.mev-elektronik.com/ 

kontakt/#section-179-426 


Reschenbachstr. 1, 85757 Karlsfeld 

Tel.: 08131/999-181, Fax: 08131/999-658 

info@mhundw.de 

www.mhundw.de 

microSYST 

Systemelectronic GmbH 

Am Gewerbepark 11 

92670 Windischeschenbach 

Tel.: 09681/91960-0, Fax: 09681/91960-10 

info@microsyst.de 

www.microsyst.de 

Kendrion Kuhnke Automation 

GmbH 

Lütjenburger Str. 101, 23714 Malente 

Tel.: 04523/402-0, Fax: 04523/402-201 

sales-ics@kendrion.com 

www.kendrion.com 

KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG 

Beermiss 20, 75323 Bad Wildbad 

Tel.: 07081/95407-0, Fax: 07081/95407-90 

info@km-gehaeusetech.de 

www.km-gehaeusetech.de 

Verkauf: anfrage@km-gehaeusetech.de 


Gutenbergstr. 2, 85737 Ismaning 

Tel.: 0821/4086-0, Fax: 0821/4086-111 

info@kontron.com 

www.kontron.com 

MASS GmbH 

Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Tel.: 06181/90688-0, Fax: 06181/90688-20 

info@mass.de 

www.mass.de 

Megatron 

Elektronik GmbH & Co. KG 

Hermann-Oberth-Str. 7, 85640 Putzbrunn 

Tel.: 089/46094-0, Fax: 089/46094-201 

info@megatron.de 

www.megatron.de 

Verkauf: Tel.: 089/46094-520 

mentec GmbH 

Au 27, 83362 Surberg 

Tel.: 089/427229-0, Fax: 089/427229-68 

mail@mentec.de 

www.mentec.de 

ML Eingabesysteme GmbH 

Carl-Benz-Str. 1, 74889 Sinsheim 

Tel.: 07261/9713-0, Fax: 07261/9713-29 

info@ml-eingabesysteme.de 

www.ml-eingabesysteme.de 

MONTWILL GmbH 

Gustav-Stresemann-Str. 27 

51469 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02202/2829-0, Fax: 02202/2829-29 

info@montwill.de 

www.montwill.de 

MOStron Elektronik GmbH 

Helmholtzstr. 20, 41747 Viersen 

Tel.: 02162/3798-0, Fax: 02162/3798-28 

info@mostron.de 

www.mostron.de 


N 

N&H Technology GmbH 

Gießerallee 21, 47877 Willich 

Tel.: 02154/8125-0, Fax: 02154/8125-22 

info@nh-technology.de 

www.nh-technology.de 

Onlinekatalog: 

katalog.nh-technology.de 

onoff GmbH 

Member of SpiraTec Group 

Niels-Bohr-Str. 6, 31515 Wunstorf 

Tel.: 05031/9686-0, Fax: 05031/9686-96 

info@onoff-group.de 

www.onoff-group.de 

Vertrieb: https://onoff-group.de/kontakt 

P 

PICOS GmbH 

Auf dem Molzberg 2, 57548 Kirchen 

Tel.: 02741/68494-90 

info@picos-gmbh.de 

www.picos-gmbh.de 

Pilz GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/3409-0, Fax: 0711/3409-133 

info@pilz.de 

www.pilz.com 

NKK Switches Europe GmbH 

Alfred-Herrhausen-Allee 3-5 

65760 Eschborn 

Tel.: 06196/400189 

contact@nkkswitches.eu 

www.nkkswitches.eu 

Vertrieb: 

https://www.nkkswitches.de/sales/index.html 

noax Technologies AG 

Am Forst 6, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/8536-0, Fax: 08092/8536-55 

info@noax.com 

www.noax.com 

NUM GmbH 

Zeller Str. 18, 73271 Holzmaden 

Tel.: 07023/7440-0 

sales.de@num.com 

www.num.com 

Kontakt: 

www.num.com/de/unternehmen/standorte 

O 

PATLITE Europe GmbH 

Graf-Landsberg-Str. 3-5, 41460 Neuss 

Tel.: 02131/12557-30, Fax: 02131/12557-40 

info@patlite.eu 

www.patlite.eu 

Peakboard GmbH 

Neckarstr. 189-191, 70190 Stuttgart 

Tel.: 0711/40261000 

info@peakboard.com 

www.peakboard.com 

Pepperl+Fuchs SE 

Lilienthalstr. 200, 68307 Mannheim 

Tel.: 0621/776-0, Fax: 0621/776-1000 

info@de.pepperl-fuchs.com 


Pericom AG 

Waldstr. 7, 78262 Gailingen 

Tel.: 07734/4870343, Fax: 07734/4870345 

gleim@pericom.biz 

www.pericom.biz 


Am Sonnenlicht 5, 82239 Alling 

Tel.: 08141/3697-0, Fax: 08141/3697-30 

info@plug-in.de 

www.plug-in.de 

POLYRACK TECH-GROUP 

Steinbeisstr. 4, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/7919-0, Fax: 07082/7919-330 

info@polyrack.com 

www.polyrack.com 

Vertrieb: 

www.polyrack.com/weltweit 

Portwell KIOSK Embedded 

Systems GmbH 

Am Technologiepark 8-10, 82229 Seefeld 

Tel.: 08152/3962500 

info@portwell.eu 

www.portwell.eu 

Printec-DS Keyboard GmbH 

Zeppelinstr. 11, 78256 Steißlingen 

Tel.: 07738/80241-0, Fax: 07738/80241-29 

info@printecds.com 

www.printecds.com 

OKW Odenwälder Kunststoffwerke 

Gehäusesysteme GmbH 

Friedrich-List-Str. 3, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/404-00 

info@okw.com 

www.okw.com 

Vertrieb: vertrieb@okw.com 

PHYTEC 

Barcelona-Allee 1, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/9221-32, Fax: 06131/9221-33 

contact@phytec.de 

www.phytec.de 

ProKeys e.K. 

Karlsbader Str. 1A, 08321 Zschorlau 

Tel.: 03771/5644356, Fax: 03771/5644357 

info@prokeys.de 

www.prokeys.de 

Verkauf: 

Tel.: 03771/5644359 

sales@prokeys.de 


99

R 

RAFI GmbH & Co. KG 

Ravensburger Str. 128-134, 88276 Berg 

Pf.: 2060, Pf.PLZ: 88190 Ravensburg 

Tel.: 0751/89-0, Fax: 0751/89-1300 

info.headquarters@rafi-group.com 

https://www.rafi-group.com 

Red Lion Europe GmbH 

Winnettener Str. 6, 91550 Dinkelsbühl 

Tel.: 09851/5825290 

europe@redlion.net 

www.redlion.net/de 

reikotronic GmbH 

Schillingsrotter Str. 31-33, 50996 Köln 

Tel.: 0221/935553-0, Fax: 0221/935553-3 

verkauf@reikotronic.de 

www.reikotronic.de 

www.flachdisplay.de 

Richard Wöhr GmbH 

Gräfenau 58-60, 75339 Höfen 

Tel.: 07081/9540-0, Fax: 07081/9540-90 

richard@woehrgmbh.de 

www.woehrgmbh.de 

Verkauf: anfrage@woehrgmbh.de 

Rittal GmbH & Co. KG 

Auf dem Stützelberg, 35745 Herborn 

Pf.: 1662, Pf.PLZ: 35726 

Tel.: 02772/505-0, Fax: 02772/505-2537 

info@rittal.de 

www.rittal.de 

Vertrieb: https://www.rittal.com/de-de/ 

Unternehmen/Kontakt 

ROSE Systemtechnik GmbH 

CRE - Allee 1, Gewerbepark Hungriger Wolf, 

25551 Hohenlockstedt 

Tel.: 04826/37666-0, Fax: 04826/37666-26 

hmisolutions@rose-pw.de 

www.rose-systemtechnik.com 

RS Components GmbH 

Mainzer Landstr. 180, 60327 Frankfurt 

Tel.: 069/580014-0 

rs-gmbh@rsonline.de 

https://de.rs-online.com 

Rutronik 

Elektronische Bauelemente GmbH 

Industriestr. 2, 75228 Ispringen/Pforzheim 

Tel.: 07231/801-0, Fax: 07231/82282 

rutronik@rutronik.com 

www.rutronik.com 

Verkauf DL + weltweit: 

www.rutronik.com/de/deutschland 

www.rutronik.com/de/rutronik/kontaktweltweit 

Shop:www.rutronik24.com 

S 

S.I.E. - 

System Industrie Electronic GmbH 

Millennium Park 12, A - 6890 Lustenau 

Tel.: 0043/5577/89900 

Fax: 0043/5577/89901 

info@sie.at 

www.sie.at 

S&D GmbH 

Bischofstr. 113, 47809 Krefeld 

Tel.: 02151/4576600 

info@sud-gmbh.de 

www.sud-gmbh.de 

SABO Mobile IT GmbH 

Engelstr. 6, 77815 Bühl 

Tel.: 07227/4946, Fax: 03222/2495160 

info@saboit.de 

www.saboit.de 

SANTOX Gehäuse-Systeme GmbH 

Lindenstr. 34, 79843 Löffingen-Unadingen 

Tel.: 07654/21294-0, Fax: 07654/21294-99 

info@santox.com 

www.santox.com 

Verkauf: anfrage@santox.com 

Schlegel, Georg GmbH & Co. KG 

Kapellenweg 4, 88525 Dürmentingen 

Tel.: 07371/502-0, Fax: 07371/502-49 

info@schlegel.biz 

www.schlegel.biz 

Schubert System Elektronik GmbH 

take-off Gewerbepark 36 

78579 Neuhausen ob Eck 

Tel.: 07467/9497-0, Fax: 07467/9497-350 

info@schubert-system-elektronik.de 

www.schubert-system-elektronik.de 

Schukat electronic Vertriebs GmbH 

Hans-Georg-Schukat-Str. 2 

40789 Monheim am Rhein 

Tel.: 02173/950-5, Fax: 02173/950-999 

info@schukat.com 

www.schukat.com 

SCHURTER GmbH 

Elsässer Str. 3, 79346 Endingen 

Tel.: 07642/682-0 

info.de@schurter.com 

www.schurter.com 

SECO Northern Europe GmbH 

Schlachthofstr. 20, 21079 Hamburg 

Tel.: 040/791899-0 

north@seco.com 

https://north.seco.com/ 

SEGGER Microcontroller GmbH 

Ecolab-Allee 5, 40789 Monheim 

Tel.: 02173/99312-0, Fax: 02173/99312-28 

info@segger.com 

www.segger.com 

SemsoTec GmbH 

Schleißheimer Str. 91a, 85748 Garching 

Tel.: 089/324904720 

info@semsotec.de 

https://semsotec.de 

Shantou Goworld Display Germany 

GmbH 

Kelterstr. 69, 73265 Dettingen unter Teck 

Tel.: 07021/738305-24 

Fax: 07021/738305-21 

weissinger@goworld-lcd.de 

www.goworld-lcd.de 

Siebert Industrieelektronik GmbH 

Siebertstraße , 66571 Eppelborn 

Tel.: 06806/980-0, Fax: 06806/980-999 

info@siebert-group.com 

www.siebert-group.com 


SIGMATEK GmbH & Co. KG 

Sigmatekstr. 1, A - 5112 Lamprechtshausen 

Tel.: 0043/6274/4321-0 

Fax: 0043/6274/4321-18 

office@sigmatek.at 

www.sigmatek-automation.com 

Standorte weltweit: 

https://www.sigmatek-automation.com/de/ 

unternehmen/standorte/ 

Sontheim 

Industrie Elektronik GmbH 

Georg-Krug-Str. 2, 87437 Kempten 

Tel.: 0831/575900-0 

info@s-i-e.de 

www.s-i-e.de 

Spectra GmbH & Co. KG 

Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/1432-10 

sales@spectra.de 

www.spectra.de 

Vertrieb: https://www.spectra.de/cms/ 

kontakt/kontakt-sales/ 

SR System-Elektronik GmbH 

Eschachstr. 23, 78078 Niedereschach 

Tel.: 07728/9268-0, Fax: 07728/9268-99 

info@sr-line.com 

www.sr-line.com 

T 


Pallstr. 2, A-7503 Großpetersdorf 

Tel.: 0043/3362/21012 

office@tug.at 

www.tug.at 

Vertrieb Deutschland: https://www.tgalpha. 

de/index.php/unternehmen/standorte 

tci Gesellschaft für technische 

Informatik mbH 

Ludwig-Rinn-Str. 10-14, 35452 Heuchelheim 

Tel.: 0641/96284-0, Fax: 0641/96284-28 

info@tci.de 

www.tci.de 

Tele Radio Funkfernsteuerungen 

GmbH 

Flurweg 12, 84069 Schierling 

Tel.: 09451/944855-0 

kontakt@tele-radio-gmbh.de 

www.tele-radio.com 


Bgm.-Gradl-Str. 1, 85232 Bergkirchen 

Tel.: 08131/33204-0, Fax: 08131/33204-150 

info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 

Verkauf: 

Tel.: 08131/33204-119 

TouchNetix Ltd. 

Großbritannien 

www.touchnetix.com 

Vertrieb Florian Fleckenstein 

85221 Dachau, Tel.: 08131/273537 

sales@touchnetix.com 

TQ-Systems GmbH 

Mühlstr. 2, 82229 Seefeld 

Tel.: 08153/9308-0 

info@tq-group.com 

www.tq-group.com 

TRsystems GmbH 

Eglishalde 16, 78647 Trossingen 

Tel.: 07425/228-0, Fax: 07425/228-34 

info@trsystems.de 

www.trsystems.de 

Turck, Hans GmbH & Co. KG 

Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr 

Tel.: 0208/4952-0, Fax: 0208/4952-264 

more@turck.com 

www.turck.com 

www.turck.de/kontakt 

U 

Unified-E AG 

Tösstalstr. 234, CH-8405 Winterthur 

Tel.: 0041/52/5502771 

Fax: 0041/52/5349301 

kontakt@unified-e.com 

www.unified-e.com 

V 


Hans-Bunte-Str. 8, 69123 Heidelberg 

Tel.: 06221/3920100 

sensor@variohm.de 

www.variohm.de 

VIA optronics AG 

Sieboldstr. 18, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/597575-0 

info@via-optronics.com 

www.via-optronics.com 

VISAM GmbH 

Irlicher Str. 20, 56567 Neuwied 

Tel.: 02631/941288-0, Fax: 02631/941288-9 

info@visam.de 

www.visam.de 

W 

Weidmüller GmbH & Co. KG 

Klingenbergstr. 26, 32758 Detmold 

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116 

weidmueller@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

Weidmüller GTI Software GmbH 

Georg-Mayr-Str. 9, 97828 Marktheidenfeld 

Tel.: 09391/9896-0, Fax.: 09391/9896-111 

info@gti.de 

www.weidmueller-gti-software.com 

Verkauf: 

sales@gti.de 

WERMA 

Signaltechnik GmbH + Co. KG 

Dürbheimer Str. 15 

78604 Rietheim-Weilheim 

Tel.: 07424/9557-0, Fax: 07424/9557-44 

info@werma.com 

www.werma.com 

WEWA AG 

Kolkmannskamp 10, 44879 Bochum 

Tel.: 0234/8903874-0 

wagner@wewa.de 

www.weva.de 

X 

XiSys Software GmbH 

Klosterstr. 24, 97236 Randersacker 

Tel.: 0931/46770-90, Fax: 0931/46770-98 

info@xisys.de 

www.xisys.de 

Y 

YASKAWA Europe GmbH, 

Drives Motion Controls Division 

Philipp-Reis-Str. 6, 65795 Hattersheim 

Tel.: 06196/569-300, Fax: 06196/569-398 

info@yaskawa.eu 

www.yaskawa.de 


101

Titelstory 

Das richtige Display für meine Anwendung 

Eine Entscheidungshilfe für alle, die vor der Aufgabe stehen, das passende Display für ein neues Gerät oder ein 

Update auszuwählen. Denn die Auswahl ist riesengroß, vom STN-Textdisplay über Grafikanzeigen, bis hin zu 

hochauflösenden Farbdisplays mit Touch. 

Für alle Displaytechnologien gibt 

es gute Argumente (siehe unten), 

denn das „Idealdisplay“, welches 

alle Eigenschaften optimal erfüllt und 

gleichzeitig günstig in der Anschaffung 

ist, wurde noch nicht erfunden. 

So sind z. B. monochrome Displays 

nicht so schick wie Farbdisplays, 

aber dafür stromsparend und prinzipiell 

sehr gut im Sonnenlicht lesbar. 

Und OLED-Displays werden zwar 

seit vielen Jahren stets weiterentwickelt, 

sind aber in den seltensten 

Fällen ein vollständiger Ersatz für 

LC-Displays. 

Ein guter Weg die nahezu unüberschaubare 

Vielfalt einzugrenzen 

ist, sich von der Applikation oder 

den Anforderungen her zu nähern. 

80 mm nicht überschreiten. Eine 

angenehme Größe bietet z. B. ein 

3,5-Zoll-Display, gerne auch hochkant 

eingebaut („Portrait“ Mode). In 

dieser Größe sind kosten günstige 

Farbdisplays verfügbar, aber auch 

hochwertige, helle Displays in IPS- 

Technik. 

Autor: 

Dipl. Ing. Ralph Tischer 

Entwicklungsleiter 

DISPLAY VISIONS GmbH 

www.lcd-module.de 

Handheld/Stromsparend 

Das Gerät ist kompakt und wahrscheinlich 

sogar batteriebetrieben. 

Entsprechend klein und gegebenenfalls 

flach muss das integrierte 

Display sein. Die Breite sollte die 

Bild 1: Ein 3,5 Zoll Display ist eine angenehme Größe für ein Handheld. 

© Bien-Air 


Titelstory 

Bild 2: Ein reflektives bzw. transflektives Display bietet eine gute Lesbarkeit, 

selbst bei Sonnenlicht. © GWK Norbert Gerlach 

Bild 3: Ein Derating vermeidet Frühausfälle und ein vorzeitiges Altern 

der LEDs. 

Stromverbrauch 

Entscheidend ist oft aber auch 

der Stromverbrauch, welcher maßgeblich 

die erforderliche Kapazität 

des Akkus bestimmt. Den meisten 

Strom benötigt bei einem Display 

die Beleuchtung, dicht gefolgt vom 

Stromverbrauch des Mikrokontrollers. 

Angenommen Beleuchtung und 

Display benötigen im Betrieb etwa 

450 mW (typisch für ein 3,5“ Farbdisplay) 

und das Gerät soll einen 

kompletten Arbeitstag durchhalten 

bevor der Akku geladen werden 

muss, dann errechnet sich die notwendige 

Kapazität für einen LiPo- 

Akku wie folgt: 

C=E/U also 

C= 8 h*450 mW/3,7 V = 1.000 mAh. 

Die für den Kontroller und die weitere 

Elektronik erforderliche Kapazität 

ist hier noch zu addieren. 

Deutlich sparsamer geht es mit 

einem monochromen Display. Hier 

liegt man bei einem Drittel bis zu 

einem 1/10 des Energiebedarfs. Auch 

für die Ansteuerung lässt sich ein 

deutlich kleinerer und damit stromsparender 

Kontroller aus wählen. 

Schaltet man die Beleuchtung ab, 

bleibt dieses Display weiterhin ablesbar 

und der Energiebedarf reduziert 

sich auf etwa 8 mAh (Werte 

für EA DOGL128W mit 2,8“). Dies 

ermöglicht bei gleichem Akku einen 

Betrieb mit permanenter Anzeige 

über mehrere Wochen! 

Outdoor/Sonnenlicht 

Die entscheidenden Kriterien 

für eine Outdoor-Anwendung sind 

meist ein weiter Temperaturbereich 

und eine gute Lesbarkeit, selbst bei 

Sonnenlicht (Bild 2). Das erfordert 

ein extrem helles Display oder eine 

reflektive bzw. transflektive Variante. 

Hell bedeutet in diesem Zusammenhang 

etwa 1.000 cd/m². Das erfordert 

eine spezielle Hintergrundbeleuchtung 

um die LED-Chips nicht 

dauerhaft zu überlasten, denn das 

würde wiederum zu einer extrem verkürzten 

Lebensdauer führen. Rechnet 

man zusätzlich mit einer erhöhten 

Umgebungstemperatur, ist ein 

entsprechendes Derating (Bild 3) 

zu berücksichtigen, welches einem 

vorzeitigen Altern oder gar Frühausfällen 

entgegenwirkt. 

Schick 

Geht es um ein Redesign, also 

um die Aufwertung eines Gerätes, 

fällt dem Display eine wichtige Rolle 

zu. Als Aushängeschild erzeugt es 

automatisch ein ganz individuelles 

und im besten Fall positives Image 

(Bild 4). Hier bieten sich hoch wertige 

IPS-Displays in Farbe an. Mit ihrem 

uneingeschränkten Rundum-Blickwinkel 

bieten sie ein ungetrübtes 

Ableseerlebnis. Die Farben bleiben 

brillant und unabhängig von 

der Ableserichtung. In Kombination 

mit der AACS-Technologie sind sie 

auch beim Anblick von der Seite hell 

und deutlich lesbar. 

OLED-Displays 

Auch OLED-Displays bieten sich 

aufgrund ihrer einzigartigen Gelb-auf- 

Schwarz bzw. Weiß-auf-Schwarz- 

Darstellung an, ein ganz individuelles 

und schickes Design zu gestalten. 

OLED-Displays sind zwar nicht 

unbedingt sonnenlichttauglich, aber 

innerhalb geschlossener Räume 

spielen sie ihren Vorteil eines pechschwarzen 

Hinter grundes und eines 

knackigen Display inhalts voll aus. 

Bild 4: Das Display ist das Aushängeschild. Schick sorgt es für ein positives 

Image. © Aerin Medical 

Gleichzeitig sind sie sehr schnell im 

Anzeigen. Auch OLED-Displays sind 

rundum uneingeschränkt ablesbar. 

Aktuell sind für industrielle Anwendungen 

allerdings lediglich monochrome 

OLEDs stabil verfügbar. 

Bild 5: Touchpanels sind in vielen 

Größen erhältlich und erleichtern 

die Eingaben. © MEDlight 

Touchpanel 

Um Eingaben zu tätigen, bietet 

sich ein Touchpanel als Erweiterung 

zum Display an (Bild 5). Sie sind 

in nahezu allen Größen erhältlich. 

Grundsätzlich gibt es zwei verschiedene 

Arten von Touch panels, 

zum einen das Resistive, als auch 

die Kapazitiven. Resistive Touchpanel 

lassen sich unter allen Bedingungen 

bedienen, auch mit einem 

Stift, Handschuh oder unter Wassereinfluss. 

Nachteilig ist, dass die Oberfläche 

im Extremeinsatz verkratzen 

kann. Die Oberfläche eines PCAPs 

besteht im Gegensatz dazu aus Glas 

und ist damit wesentlich kratzfester. 

Allerdings kann z. B. Wasser die 

Bedienung stören und Handschuhe 

eine Eingabe unmöglich machen. 

Kundenspezifische Abdeckgläser 


Titelstory 

Bild 6: Displays in kleinen Größen sind äußerst kostengünstig. © Trimble 

Bild 7: Was ist besser, LCD, TFT, IPS oder OLED? © DISPLAY VISIONS 

ermöglichen ein unverwechselbares 

Design und die exakte Anpassung 

an das Gehäuse. 

Lowcost 

Wenn möglichst niedrige Kosten 

das Hauptanliegen in der Displayauswahl 

sind, ist es oft so, dass das 

Display für den Betrieb nicht unbedingt 

erforderlich ist. Damit erwartet 

man in der Regel weder ein besonders 

helles, noch ein großes Display. 

Hier sind kleine Ausführungen 

mit z. B. 0,9“ bereits für 4.- € und 

in Farbe für unter 10.- € erhältlich 

(Bild 6). Bei manchen Angeboten 

direkt aus China sollte die Notwendigkeit 

einer Wiederbeschaffung 

(oftmals nicht möglich oder 

nicht mit identischer Spezifikation) 

sowie die Vorgehensweise im Falle 

eines Qualitätsproblems eingehend 

bedacht werden. 

Lange Verfügbarkeit 

Gegenüberstellung verschiedener Displays und ihrer Eigenschaften 

Es gibt eine Reihe von Argumenten 

für den bevorzugten Einsatz 

eines Displays mit langer Verfügbarkeit. 

Nicht nur im medizintechnischen 

Bereich mit all seinen aufwändigen 

Zertifizierungen, sondern 

auch bei kleineren Stückzahlen, 

wo die Kosten für ein Redesign die 

Kalkulation ordentlich durcheinander 

wirbeln würden. Dem entgegen 

steht ein immer größer werdendes 

Angebot aus Fernost für günstige 

Consumerdisplays. Die Chance, 

bei einer erneuten Bestellung Displays 

mit identischer Spezifikation 

zu erhalten, schrumpft hier quasi 

wöchentlich. Farbige OLEDs sind 

aktuell lediglich aus Überproduktionen 

von Consumeranwendungen 

erhältlich. Entsprechend kurz sind 

die Zyklen für Redesign und Abkündigung. 

Auch die Frage „wieviel Support 

benötige ich?“ spielt eventuell 

eine Rolle – falls es mal Schwierigkeiten 

beim Design-In oder in der 

Serie geben sollte. 

Was ist besser, LCD, TFT, 

IPS oder OLED? 

Im Rahmen der Pflichtenhefterstellung 

kommt häufig die Frage auf, 

welche Displaytechnologie denn die 

Bessere ist (Bild 7). Wo genau liegen 

die Unterschiede? Und was haben 

Displays mit einem LCD zu tun? 

Grundsätzlich sind TFT-Displays 

und IPS-Displays beides 

LC- Displays. „LCD-Display“ sagt 

man übrigens nicht, denn das wäre 

„doppelt- gemoppelt“ da die Abkürzung 

LCD bereits „Liquid-Crystal- 

Display“ bedeutet. Flüssigkristallanzeigen 

(LCD) gibt es einfarbig 

(monochrom) oder vollfarbig. Die 

voll-farbigen Displays nennt man 

dann TFT-Displays. TFT bedeutet 

„Thin-Film-Technology“. Hier 

geht es um die Treiberelektronik 

und nicht um die Displaytechnologie. 

Ein IPS-Display beschreibt 

eine spezielle Displaytechnik, also 

eine Untergruppe der TFT-Displays. 

Ihre Stärken spielen IPS-Displays 

beim Ablesen von der Seite aus - 

hier sind sie deutlich kontraststärker 

und farbstabiler als TFT-Displays. 

Aktive Technik 

Das OLED-Display verwendet 

eine ganz eigene Technologie, nämlich 

eine aktive Technik. Denn bei 

OLED-Displays leuchten die Pixel 

und Grafiken selbst und sind nicht 

nur passives Abbild einer Hintergrundbeleuchtung. 

Dementsprechend 

ist diese beim OLED nicht 

erforderlich. Aufgrund der aktiven 

Technologie bieten auch OLED-Displays 

einen nahezu uneingeschränkt 

großen Blickwinkel. Ein Nachteil ist 

nach wie vor ein gewisses Ausbrennen 

bei statischem Bildinhalt. ◄ 


Web Panel für den Einsatz 

im industriellen Umfeld mit POE 

Kontron Web Panel mit leistungsstarkem i.MX8M Plus Prozessor 


worden. Die Standardausführung mit 

Schutzklasse IP65 an der Frontseite 

ist perfekt für den Einbau in Schaltschrank 

und Konsole geeignet. Die 

einfache Anpassung an kundenspezifische 

Anforderungen ist dank 

modularem Aufbau gewährleistet. 

Langfristige Verfügbarkeit, höchste 

Fertigungsqualität und kompetenter 

technischer Support wird garantiert. 


www.kontron.de 

Kontron, ein weltweit führender 

Anbieter von IoT/Embedded Computer 

Technologie (ECT), präsentierte 

zur SPS 2023 die neue Web- 

Panel-Serie auf Basis modernster 

Prozessortechnologie. Die integrierte 

Software basiert auf Kontrons intelligentem 

QIWI Toolkit. 

Kontron erweitert sein HMI-Portfolio 

um leistungsstärkere Web 

Panels basierend auf Arm NXP 

i.MX8M Plus Prozessoren für die 

Geräte- und Maschinenvisualisierung 

sowie die Gebäudeautomation. 

Die neue Produktlinie zeichnet 

sich durch eine markant höhere 

Grafikleistung, PoE-Fähigkeit, erweiterte 

Konnektivität und die zusätzliche 

5‘‘ Panelversion aus, die die 

Display Größen 7“, 10,1“ und 15,6“ 

ergänzt. Das attraktive Gehäusedesign 

mit optisch gebondeten Multitouch 

IPS-Displays wurde gemäß 

dem Kompatibilitätsversprechen 

beibehalten. 

Robust und anpassbar 

Verfügbar mit Aluminium- oder 

Edelstahlrahmen sind sie speziell 

für den Einsatz im industriellen 

Umfeld und für Umgebungstemperaturen 

von 0 bis +55 °C entwickelt 

QIWI Software Toolkit 

Mit dem integrierten QIWI Software 

Toolkit wird dem Anwender 

ein leistungsoptimierter HTML-5 

Browser zur Verfügung gestellt. Das 

QIWI-Toolkit bietet zudem Möglichkeiten 

zur einfachen Konfiguration 

und Parametrierung der Geräteeinstellungen 

und Browsereigenschaften. 

So ist beispielsweise die 

Konfiguration des Netzwerkes, der 

Zeit- und Spracheinstellungen sowie 

das Hochladen von Zertifikaten für 

sichere Webseiten sowohl auf dem 

Gerät als auch über Fernzugriff 

möglich. Zudem stellt das Toolkit 

einen File- und Package-Manager 

sowie Updatemechanismen bereit. 

Das Layout und die Größe des virtuellen 

Keyboards, über das asiatische, 

arabische und kyrillische 

Schriftzeichen genutzt werden 

können, ist anpassbar. Die Panels 

sind optional mit den SpiderControl 

Packages Microbrowser oder SCADA 

von iniNet lieferbar. ◄ 

3600-EXPERTLÖSUNGEN 

DISPLAYS 

NACH 

MASS 

INNOVATION 

KNOW-HOW 

INTERDISZIPLINÄRES 

ENGINEERING 

INFRASTRUKTUR 

MULTI-HERSTELLER- 

STRATEGIE 

SUPPLIER RELATIONSHIP 

MANAGEMENT 

AFTERSALES 

SERVICE 

KOMMERZIELLER 

SUPPORT 

PC & Industrie 3/2024 105 

Ihr Experte für kundenspezifische Displays 

www.dmbtechnics.com


OLED-Displays in der Industrie: Die hell 

erleuchtete Zukunft der Bildschirmtechnologie? 

Im Einzelhandel werden transparente OLEDs gezielt eingesetzt, um die Präsentationswirkung 

von Produkten zu steigern. 

Autor: 

Peter Jendros 

Product Manager 

Display Division 

DATA MODUL AG 


Im Consumer-Bereich sind OLED- 

Displays bereits seit Jahren etabliert 

und aus vielen Bereichen des täglichen 

Lebens nicht mehr wegzudenken. 

Eine hervorragende Bildqualität 

und die flache Bauweise 

machen OLED zu einer attraktiven 

Technologie für den Einsatz in Fernsehern, 

Smartphones, Tablets, Laptops, 

PC-Monitoren und Uhren, um 

nur einige mögliche Verwendungsmöglichkeiten 

aus dem Consumer- 

Bereich zu nennen. Doch was macht 

diese Technologie so einzigartig 

und welche potenziellen Chancen 

eröffnen sich darüber hinaus auch 

für den Industriebereich? Ein Blick 

auf die technischen Eigenschaften 

und möglichen Anwendungen. 

Was bedeutet OLED? 

OLED steht für Organic Light Emitting 

Diode. Im Gegensatz zur herkömmlichen 

LED-Technologie bei 

der Halbleitermaterialien für die 

Lichtemission sorgen, nutzt OLED 

organische Moleküle als Leuchtschicht. 

Diese Moleküle enthalten 

Kohlenstoffverbindungen – was 

den organischen Charakter erklärt 

– ähnlich den lebenswichtigen Verbindungen 

bei Lebewesen. Durch 

Anlegen einer elektrischen Spannung 

erfolgt bei OLED die Umwandlung 

von elektrischer Energie in Lichtenergie, 

ein Prozess, der als Elektro-Lumineszenz 

bezeichnet wird. 

Aufbau und Funktionsweise 

der OLED-Technologie 

OLED-Displays sind verhältnismäßig 

einfach aufgebaut und bestehen 

prinzipiell aus mehreren Schichten 

(Bild 1). Die äußeren Schichten 

umfassen das Trägersubstrat, 

auf dem die Schichten nacheinander 

aufgetragen werden, sowie 

eine Schutzscheibe. Letztere dient 

dazu, die darunter liegenden empfindlichen 

Schichten vor äußeren 

Umwelteinflüssen, wie Sauerstoff 

und Feuchtigkeit zu schützen, da 

diese die Lebensdauer und insbesondere 

die Leuchtkraft im Laufe 

der Zeit erheblich beeinträchtigen 

können. 

Auf dem Trägersubstrat, meist 

eine Glasscheibe, befindet sich 

die Dünnfilmtransistoren-Matrix. 

Diese Matrix steuert die Helligkeit 

jedes einzelnen Sub-Pixels. Es ist 

jedoch auch möglich, flexible und 

biegbare Plastikmaterialien als Substrat 

zu verwenden. 

Die unteren Schichten umfassen 

die Anode (Pluspol) und die Kathode 

(Minuspol), die bei Anlegen einer 

elektrischen Spannung einen Stromfluss 

durch die organische Emissionsschicht 

erzeugen. Die Intensität 

des Stroms durch die Leuchtschicht 

beeinflusst direkt die Helligkeit der 

Lichtemission. Es besteht also ein 

proportionaler Zusammenhang zwischen 

Stromstärke und Helligkeit. 

Die eigentliche Licht-Emissionsschicht, 

bestehend aus Kohlenstoffmolekülen, 

gibt bei Stromfluss Energie 

in Form von Licht ab. Um einen 

effizienten Stromfluss zu gewährleisten, 

wird die Leuchtschicht von 



Bild 1: Der Aufbau eines OLED-Displays im Detail 

zwei weiteren Schichten umgeben: 

einer Elektronen-Transportschicht 

und einer Löcher-Transportschicht. 

Mit einer Dicke von nur 100 bis 

200 Nanometern sind die insgesamt 

fünf inneren Schichten sehr dünn. 

Funktionsweise 

Wie bei TFT-Flüssigkristallanzeigen 

(LCD) erfolgt die Bildwiedergabe 

bei AMOLED (active-matrix 

organic light-emitting diode) über 

eine Bildpunktmatrix. Ein Bildpunkt 

= Pixel, besteht aus drei Subpixeln 

in den Grundfarben Rot, Grün und 

Blau. Durch bewusstes Steuern der 

Helligkeit dieser drei Farben mittels 

TFT-Matrix können sämtliche Farben 

erzeugt werden. Im Gegensatz zu 

LCD-Anzeigen, die eine weiße Hintergrundbeleuchtung, 

einen RGB- 

Farbfilter und eine dazwischenliegende 

Flüssigkristallschicht benötigen, 

um die Helligkeit der einzelnen 

RGB-Subpixel zu regeln, benötigen 

OLED-Displays keine permanente 

Hintergrundbeleuchtung. 

Erzeugung farbiger Bilder 

Sie nutzen zwei Hauptmethoden 

zur Erzeugung farbiger Bilder: Bei 

der ersten Methode sind die winzigen 

weißen OLED-Flächen hinter 

einem RGB-Farbfilter angeordnet. 

Dabei kann die Helligkeit jeder 

OLED individuell gesteuert werden, 

was die präzise Erzeugung von Farben 

für jeden Pixel oder Bildpunkt 

auf dem Display ermöglicht. 

Die zweite Methode ermöglicht 

es sogar auf den Farbfilter zu verzichten. 

Hier werden die einzelnen 

Bildpunkte als mikrometergroße, 

rote, grüne und blaue OLED direkt 

auf das Trägermaterial aufgebracht. 

Dies bietet eine präzise und individuelle 

Steuerung von Helligkeit und 

Farben für jedes Pixel, ohne einen 

zusätzlichen Farbfilter. 

Vergleich OLED vs. LCD 

OLED-Anzeigen sind in der 

Leistungsaufnahme gegenüber 

LCD-Anzeigen energieeffizienter, da 

sie die Helligkeit je nach Bild steuern 

und somit bei dunklen Flächen 

weniger Energie verbrauchen. Im 

Gegensatz dazu bleibt die weiße 

Hintergrundbeleuchtung von LCD- 

Anzeigen permanent gleich hell und 

verursacht daher einen vergleichsweise 

höheren Energieverbrauch. 

Das Hauptargument für den Einsatz 

von OLED-Displays ist die überragende 

Bildqualität. Im Vergleich 

zu LCD-Anzeigen können OLEDs 

Farben naturgetreuer darstellen und 

weisen eine signifikant verbesserte 

Farbsättigung auf. Die Kontrastverhältnisse 

zwischen Hell und Dunkel 

sind bei OLEDs deutlich höher als 

bei LCDs. Bedingt durch das Trägheitsverhalten 

des in LCDs verwendeten 

Flüssigkristalls, ist auch die 

Bildwiederholfrequenz von OLEDs 

um ein Vielfaches schneller. Dies ist 

besonders auffällig bei der Wiedergabe 

bewegter Bilder. 

Flexible Trägermaterialien 

Ein weiterer Vorteil von OLED- 

Anzeigen besteht darin, dass deren 

Beschichtung auch auf flexiblen 

Trägermaterialien realisiert werden 

kann. Dadurch wird Produktentwicklern 

mehr Gestaltungsspielraum für 

die Geräteentwicklung ermöglicht. 

Nachteile OLED 

Die OLED-Technologie bringt 

zweifellos viele Vorteile mit sich, 

ist allerdings nicht frei von Herausforderungen. 

So sind die Lebensdauer 

und der langfristige Erhalt der 

Bildqualität stark von der Alterung 

und Helligkeitsabnahme der individuellen 

Bildpunkte abhängig. Die 

Beanspruchung der Pixel variiert 

je nach dargestellten Bild inhalten. 

Dunkle Bereiche benötigen weniger 

Strom und weisen daher – im Vergleich 

zu hellen, strom intensiven 

Bildbereichen – eine längere Lebensdauer 

auf. 

Bild 2: Mit einer Bandbreite von 1 bis 100 Zoll bieten OLED-Displays eine flexible Auswahl, die den Anforderungen 

verschiedenster Einsatzbereiche gerecht wird. 



Bild 3: OLEDs sind in der Medizintechnik unverzichtbar, dank ihrer herausragenden Darstellungseigenschaften in Diagnosegeräten. 

Das detailreiche Bild mit hohen Kontrasten ermöglicht präzise Diagnosen. 

Pixelverschiebung 

Um diese Effekte zu minimieren, 

setzen Hersteller verschiedene Maßnahmen 

ein. Beispielsweise laufen 

im Hintergrund für den Anwender 

unsichtbare Algorithmen, die die 

Pixel in regelmäßigen Zeitintervallen 

leicht verschieben. Dies führt zu 

einer gleichmäßigeren Beanspruchung 

der Pixel und soll somit die 

exzellente Bildqualität über einen 

längeren Zeitraum erhalten. Diese 

Verschiebungen geschehen in so 

kurzen Intervallen, dass sie für den 

Betrachter nicht wahrnehmbar sind. 

Im Fall von LCD-TFTs stellt die 

verringerte Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung 

über die Zeit kein 

Problem dar, da dies die gesamte 

Fläche betrifft. Im Gegensatz dazu 

zeigt die LCD-Zelle selbst kaum 

Alterungserscheinungen, was keine 

Inhomogenität der Bildinhalte verursacht. 

In den TFT-Spezifikationen 

wird dieses Verhalten als Halbhelligkeitswert 

in Stunden, bezogen 

auf bestimmte Betriebsparameter 

angegeben. 

Produktportfolio 

im Consumer-Bereich 

OLEDs sind in Größen von etwa 

1 Zoll bis zu 100 Zoll verfügbar 

(Bild 2). Die kleineren Formate sind 

für Wearables wie Uhren und Fitnessbänder 

konzipiert, während 

die größeren Formate für TV- und 

Signage-Geräte bestimmt sind. 

Dazwischen befinden sich mittelgroße 

Varianten, die vor allem für 

Handys, Tablets, Laptops und PC- 

Monitore geeignet sind. 

Für VR- und AR-Brillen kommen 

sogar noch kleinere OLEDs sogenannte 

Mikro-OLEDs zum Einsatz. 

Diese zeichnen sich durch 

eine hohe Pixeldichte auf kleiner 

Fläche aus. Ein optisches System, 

wie ein Lichtleiter, projiziert 

die Bilder von den OLEDs auf die 

Brillengläser. 

Einsatzgebiete jenseits 

des Consumer-Bereichs 

In anderen Bereichen, zum Beispiel 

in der Medizintechnik, nehmen 

OLEDs eine entscheidende Rolle 

ein, da ihre herausragenden Darstellungseigenschaften 

in Diagnosegeräten 

unentbehrlich sind. Das 

detailreiche Bild mit hohen Kontrasten 

unterstützt medizinisches Personal 

bei präzisen Diagnosen, insbesondere 

in Ultraschallgeräten mit 

Bilddiagonalen zwischen 21 und 

32 Zoll (Bild 3). 

Und in der Luftfahrtindustrie werden 

OLED-Anzeigen eingesetzt, 

um Passagieren der Business- und 

First-Class ein erstklassiges Unterhaltungserlebnis 

mit herausragender 

Bildqualität zu bieten. 

Eine neuere Entwicklung sind 

transparente OLEDs, die beispielsweise 

im Einzelhandel Anwendung 

finden (Aufmacherbild). Präsentationswirkung 

und Anziehungskraft 

kann deutlich gesteigert werden, 

wenn zum Beispiel in Glasvitrinen 

Produkte – wie der neueste Turnschuh 

– durch Bilder oder Videos 

zusätzlich animiert werden. 

Konkurrenzfähige 

Technologien 

Aktuell gelten OLEDs als das Non- 

Plus-Ultra in Sachen Bildquali tät. 

Dennoch unternehmen auch LCD- 

Entwickler Anstrengungen zur Optimierung 

der Bildqualität, um sich 

insbesondere in Applikationen wie 

in der Medizintechnik erfolgreich 

behaupten zu können. Ein Ansatz 

besteht darin, die Hellig keit der 

Hintergrundbeleuchtung über die 

Fläche zu variieren, um den Kontrast 

weiter zu steigern. In dunklen 

Bild- und Videobereichen wird die 

Helligkeit gezielt reduziert. Diese 

Technologie namens „Full Array 

Local Dimming“ (FALD) verwendet 

LEDs, die flächen mäßig in der 

Hintergrundbeleuchtung angeordnet 

sind und so bestimmte Bereiche 

synchron zur Bildinhalts-Helligkeit 

steuern können. Obwohl FALD- 

Displays bisher nur begrenzt in den 

Standardportfolios der Hersteller 

vertreten sind, gewinnen sie dennoch 

zunehmend an Bedeutung. 

MicroLED- 


Eine noch vielversprechendere 

Konkurrenz für OLED- Displays 

scheint sich jedoch aus der 

MicroLED-Displaytechnologie zu 

entwickeln. Hierbei werden herkömmliche 

Halbleiter-LEDs anstelle 

organischer LEDs als Lichtquellen 

verwendet. Obwohl diese Technologie 

noch in den Anfängen steckt, 

sind bereits erste Modelle auf dem 

Markt erschienen. Displayhersteller 

sowie neue Akteure investieren 

intensiv in diese Richtung und 

erwarten eine spannende Zukunft. 

Ähnlich wie es bei OLED der Fall 

war – vielleicht etwas schneller, – 

denn die OLED-Zukunft begann 

mit dem ersten Test bereits im 

Jahr 1987. ◄ 



Effiziente Kontrolle über Industrieprozesse 

durch webbasierte Bedienpanels 

Ob Industrieautomatisierung, Lebensmittelindustrie, 

Gebäudeautomation 

oder Pharma-Industrie: der 

Erfolg vieler Branchen hängt von einer 

sorgfältigen Überwachung und Steuerung 

der Arbeitsprozesse ab. Als 

nützliche Helfer erweisen sich hierbei 

webbasierte Bedienpanels, kurz 

Web Panels. BMC Solutions stellt 

unter seiner neuen Marke roxion die 

Serie RPC-DCSxxxR2 ARM basierter 

Web Panels vor. 

BMC Solutions 

www.bmc.de 

Was sind Web Panels? 

Web Panels gehören zu den HMI 

(Human Machine Interface) Panels. 

Die interaktiven Benutzeroberflächen 

werden in einem Webbrowser dargestellt 

und visualisieren beispielsweise 

Prozesszustände. Sie ermöglichen 

Nutzern auch aus der Ferne 

Systeme zu steuern und Daten zu 

überwachen. 

roxions Web Panel-PCs 

Flexibel in allen Anforderungen: 

Die neue Serie Android OS Industrie 

Panel-PCs (RPC-DCSxxxR2) 

wird durch roxion by BMC Solutions 

vertrieben. Ein Wort beschreibt die 

ARM Web Panels am treffendsten: 

flexibel. Das Standardsystem bietet 

eine Vielfalt an Bildschirmgrößen 

(10,1” bis 23,8”) und die Option 

High Brightness, um unter anderem 

Lesbarkeit im Sonnenlicht zu 

verbessern. Zwei Touch-Technologien 

stehen zur Verfügung: resistiv 

oder kapazitiv. Je nach Einsatz eignet 

sich der resistive Touch bei der 

Bedienung mit Handschuhen oder 

stumpfen Gegenständen, da er 

auf Druck reagiert. Der kapazitive 

Touchscreen hingegen ist vor allem 

in Branchen nützlich, bei denen eine 

intuitive Bedienung auch mit Gesten 

üblich ist. Das robuste Design des 

Frontpanels mit IP65-Rating schafft 

für beide Touch-Technologien eine 

Resistenz gegen Staub, Feuchtigkeit 

oder andere industrielle Umgebungseinflüsse. 

Abseits der Standardsysteme bleibt 

die roxion-Reihe auch bei individuellen 

Projekten flexibel. Auf Wunsch 

hin kann das Frontpanel zum Beispiel 

auch aus Acrylglas hergestellt werden 

und passt sich so den Sicherheitsanforderungen 

von Branchen 

wie der Lebensmittelindustrie an. 

Vorteile der Web Panels 

auf einen Blick 

• modulares Konzept und große 

Auswahl an Bildschirmgrößen 

(10,1” bis zu 23,8”) 

• effiziente Rechenleistung und 

Skalierbarkeit (Quad-Core Cortex-A55, 

bis zu 2,0 Ghz) 

• projiziert-kapazitiver Multi- 

Point-Touch (PCAP) oder 

resistiver (5-Draht) Touch 

• Vielzahl an Schnittschnellen, 

u. a. 2x GbE, 4x USB, Wi-Fi, 

optional 3G/4G und 5G 

Systemlieferant für 

HMI-Eingabelösungen 

Seit 2001 sind wir Ihr ver läss licher 

Partner im Bereich elektro mechanischer 

Komponenten und Baugruppen, 

spezialisiert auf maßgeschneiderte 

Bedien einheiten. 

Von der ersten Idee bis zum fertigen 

Produkt – Unser inter nationales Team 

aus hochqualifizierten Ingenieuren 

begleitet Sie umfassend und setzt 

auf eine wirtschaftliche Produktion 

bei erstklassiger Qualität. 

• kompatibel mit Android 11, 

Linux Betriebssystemen 

• Option für High Brightness 

für bessere Lesbarkeit bei 

Sonnen licht 

• robustes Design geeignet für industrielle 

Umgebungseinflüsse 

Anwendungsbereiche 

für Web Panels 

• industrielles Internet der Dinge 

(IIoT) 

• intelligente Fertigung und MES 

• industrielle und kommerzielle 

Automatisierung sowie 

Gebäude automation 

• Transport und Logistik 

• Pharmazeutische und 

chemische Industrie 

• Lebensmittel- und 

Getränke industrie ◄ 

PRODUKTE: 

N&H Technology GmbH ● Gießerallee 21 ● 47877 Willich 

Tel.: 02154/81250 ● info@nh-technology.de 




Kapazitive Folientastaturen: Traditionelles 

Design vereint mit Touch-Technologie 

Autorin: 

Julia Beusch 

Marketingleitung 

N&H Technology GmbH 


Die Entwicklung von Eingabegeräten 

hat in den letzten Jahrzehnten 

bedeutende Fortschritte gemacht. 

Kapazitive Folientastaturen verbinden 

dabei die Robustheit traditioneller 

Folientastaturen mit der fortschrittlichen 

Berührungsempfindlichkeit 

kapazitiver Technologien. Dies 

bietet eine beeindruckende Kombination 

aus Sensibilität, Präzision 

und Langlebigkeit, die sie für eine 

breite Palette von Anwendungen 

attraktiv macht. 

Im Gegensatz zu konventionellen 

Folientastaturen, die auf mechanischen 

Druck reagieren, nutzen 

kapazitive Folientastaturen die elektrische 

Leitfähigkeit des menschlichen 

Körpers. Eine Berührung führt 

zu einer Änderung der elektrischen 

Kapazität, die von Sensoren erfasst 

und in ein Eingabesignal umgewandelt 

wird. Diese Technologie erfordert 

keinen physischen Druck, was 

die Interaktion mit dem Gerät schneller 

und effizienter macht. 

Aufbau einer 

kapazitiven Folientastatur 

Der Aufbau einer kapazitiven 

Folientastatur ist technologisch 

anspruchsvoller, kann jedoch durch 

den Verzicht auf mechanische Schalter 

dünner und flexibler gestaltet 

werden. Wie auch bei herkömmlichen 

Folientastaturen, besteht die 

kapazitive Variante aus einem Folienverbund. 

Die Grafikfolie als oberste Schicht 

enthält die Beschriftungen der Tasten 

und das Tastaturlayout. Sie ist üblicherweise 

aus einem strapazierfähigen, 

oft transparenten Material 

Kapazitive Folientastatur 

gefertigt, das den darunterliegenden 

kapazitiven Sensoren erlaubt, die 

Berührung des Benutzers zu erkennen. 

Als Alternative zu einer Folie 

kann auch eine bedruckte Oberfläche 

aus Glas oder Kunststoff 

verwendet werden, so dass eine 

sehr stabile Eingabeeinheit entsteht. 

Die Dicke dieser Materialien 

sollte zwischen 0,2 mm bis max. 

6,0 mm liegen. 

Die darunterliegende kapazitive 

Sensorebene besteht aus einer 

Reihe von leitfähigen Pads oder Flächen, 

die auf einer Isolationsschicht 

angeordnet sind. Jedes Pad entspricht 

einer Taste auf der Tastatur. 

Wenn ein Finger oder ein anderes 

leitfähiges Objekt die Oberfläche 

über einem Pad berührt, ändert sich 

die elektrische Kapazität an dieser 

Stelle. Die Schaltungsschicht enthält 

die elektronische Schaltung, die 

notwendig ist, um die Änderungen 

in der Kapazität zu messen. Sie 

übersetzt die Änderungen in elektrische 

Signale, die dann vom Computer 

oder Gerät interpretiert werden 

können. Zwischen der Schaltungsschicht 

und den kapazitiven Pads 

kann eine Isolationsschicht vorhan- 



Fazit 

Obwohl die anfänglichen Kosten 

höher sein mögen als bei herkömmlichen 

Tastaturen, rechtfertigen die 

Langlebigkeit und geringeren Wartungskosten 

die Investition. 

Kapazitive Folientastaturen sind 

nicht nur eine innovative Alternative 

zu herkömmlichen Tastaturen, sondern 

ein entscheidender Schritt in 

Richtung einer nahtloseren, effizienteren 

und benutzerfreundlicheren 

Interaktion mit unseren Geräten. Sie 

eignen sich besonders für Anwendungen, 

die Zuverlässigkeit, einfache 

Wartung, hygienische Bedingungen 

und eine moderne Benutzeroberfläche 

erfordern. Die Wahl 

zwischen kapazitiven und traditionellen 

Folientastaturen hängt letztendlich 

von den spezifischen Anforderungen 

und Einschränkungen 

des jeweiligen Einsatzbereichs ab. 

Die kapazitive Sensorebene enthält die leitfähigen Pads und Flächen 

den sein, um elektrische Störungen 

zu vermeiden und die Präzision der 

kapazitiven Messung zu erhöhen. 

Die unterste Schicht mit der Klebefolie 

bietet Struktur und Unterstützung. 

Anschlüsse oder Kabel verbinden 

die Tastatur mit der Hardware. 

Je nach Design und Anforderung 

können kapazitive Folientastaturen 

auch zusätzliche Features 

wie Hintergrundbeleuchtung, 

haptisches Feedback oder die Integration 

mit Touchscreens beinhalten. 

Herausforderungen 

Trotz vieler Vorteile gibt es Herausforderungen, 

wie das Fehlen 

einer spürbaren Rückmeldung, 

was für einige Anwendungen kritisch 

sein kann. Auch die Bedienung 

mit Handschuhen oder unbeabsichtigte 

Auslösungen durch versehentliche 

Berührungen sind Aspekte, 

die berücksichtigt werden müssen. 

Moderne kapazitive Folientastaturen 

integrieren daher zunehmend 

haptische Feedback-Technologien. 

Diese simulieren physische Rückmeldungen 

durch Vibrationen oder 

andere taktile Reaktionen, um dem 

Benutzer eine Bestätigung der Eingabe 

zu geben, und bieten somit ein 

reichhaltigeres Benutzererlebnis. 

Dynamische 

Benutzeroberflächen 

Die Kombination von kapazitiven 

Tastaturen mit LCD- oder OLED- 

Displays ermöglicht dynamische 

Benutzeroberflächen. Tasten können 

je nach Kontext oder Funktion 

des Geräts angepasst werden, was 

eine beispiellose Flexibilität in der 

Benutzerschnittstelle bietet. 

Extrem widerstandsfähig 

Ohne bewegliche Teile sind kapazitive 

Folientastaturen wesentlich 

widerstandsfähiger gegen Staub, 

Feuchtigkeit und alltäglichen Verschleiß. 

Dies macht sie besonders 

geeignet für anspruchsvolle 

Umgebungen, in denen Hygiene 

und Langlebigkeit von entscheidender 

Bedeutung sind. 

Die Wartung dieser Tastaturen 

ist zudem unkompliziert, da ihre 

Oberflächen leicht zu reinigen 

und weniger anfällig für Schäden 

sind. Dies verlängert ihre Lebensdauer 

und reduziert die Gesamtbetriebskosten. 

Kapazitive Folien machen auch Kunststoff und Glas „smart“ 

Wer schreibt: 

Seit über 20 Jahren entwickelt 

und fertigt die N&H Technology 

GmbH kundenspezifische Baugruppen 

und Komponenten für die 

unterschiedlichsten Branchen und 

Anwendungen. Mit dem anfänglichen 

Schwerpunkt auf elektromechanischen 

Eingabeeinheiten, liefert 

das mittelständische Unternehmen 

mittlerweile alle Komponenten 

für HMI Bedieneinheiten und bietet 

den entsprechenden technischen 

Support an. ◄ 



Innovative Display-Lösungen ermöglichen 

individuelle Bedien- und Designkonzepte 

in der E-Mobilität 

International übertreffen sich Automobilhersteller mit Konzepten für neue E-Fahrzeuge. Design und 

Funktionalität stellen sie vor völlig neue Anforderungen. Ein zentrales Element sind hierbei Displays als 

Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine. 

mend zum Beispiel auch Rück- und 

Seitenspiegel oder ergänzen ein 

Entertainment-System um Komponenten 

für den Fondbereich. 

Wunsch und (technische) 

Wirklichkeit 

Autor: 

Florian Kaindl 

Head of Marketing 

Communication 

SemsoTec GmbH 

www.semsotec.de 

Die internationale Mobilitätswende 

beschert der Automobilindustrie in nie 

dagewesener Form die Herausforderung 

ein weitgehend neues Automobilsegment 

bedienen zu müssen. 

Neue technologische Anforderungen 

müssen mit einem grundsätzlich 

gewohnten Bild des Autos und 

seiner etablierten Bedienung verbunden 

werden. Gleichzeitig müssen 

sich Hersteller im Wettbewerb 

neben Aspekten wie Leistung und 

Reichweite vor allen Dingen in Fragen 

von Funktionalität, Bedienkomfort 

und natürlich Design behaupten. 

Das Display als dominantes 

Merkmal der E-Mobilität 

Wenn auch nur annähernd die 

allein für Deutschland von der Ampelkoalition 

bis 2030 geforderten 15 Mio. 

Elektroautos erreicht werden sollen, 

ist dies nicht nur für die Produktion 

eine Herausforderung. Die großen 

Marken stehen darüber hinaus vor 

der Aufgabe, die vom Verbraucher 

gewohnte Modellvielfalt zu bedienen. 

Dabei zeigt sich zusätzlich, dass sich 

die bereits angebotenen Fahrzeugmodelle 

durch eine eigene Designsprache 

vom Bild des gewohnten 

Verbrenners unterscheiden. Dies 

betrifft sowohl das Karosseriedesign 

als auch vor allen Dingen die 

Gestaltung des Innenraums. Hier 

zeigt sich ein schon begonnener 

Trend, der sich jedoch rasant zum 

Charakteristikum des E-Autos entwickelt 

hat: der Einsatz multifunktionaler 

Touchscreen Displays zur 

Bedienung einer wachsenden Zahl 

an Funktionen. Von der Fahrwerksund 

Leistungsabstimmung bis zur 

Bedienung der Klimaanlage und des 

Multimedia-Entertainment-Systems: 

Das inzwischen etablierte Bild des 

E-Autos wird dominiert von auffälligen 

Touchscreen-Displays. Hinzu 

kommen oftmals eine Vielzahl weiterer 

Displays als Informationsmedien: 

Neben dem klassischen Kombiinstrument 

ersetzen Displays zuneh- 

Die Aufgabe der Entwickler und 

Hersteller von Displays für die Automobilindustrie 

besteht vor diesem 

Hintergrund darin, die spezifischen 

technischen Anforderungen des 

Automobilbaus, die Designvorstellungen 

und die funktionalen Anforderungen 

der Fahrzeugentwickler 

mit den technischen Möglichkeiten 

in Einklang zu bringen. Dabei unterstützen 

die innovativen Displayintegratoren 

die Automobilhersteller 

sowohl in der Prototypenentwicklung, 

also mit der Herstellung in 

kleinsten Stückzahlen, ohne Garantie 

der Überführung in die Serienproduktion, 

als auch bei der dauerhaften 

Versorgung von marktreifen 

Modellreihen. 

Umfangreiche 

Anforderungen 

Die Anforderungen an Fahrzeugdisplays 

sind umfangreich. Neben 

einer zunehmend erwarteten Vielfalt 

an individuellen Gestaltungsmöglichkeiten 

eines oft organischen 

Designs, das sich wahlweise nahtlos 

in die Cockpitgestaltung ein- 



GmbH. „Passende Bondingverfahren, 

Integrationstechnologien und 

ein besonders tiefes technisches 

sowie marktspezifisches Knowhow 

sorgen dabei für eine schnellere 

und zielgerichtete Umsetzung 

von neuen Bedienkonzepten.“ 

beim optisch überzeugen müssen. 

Oftmals müssen dann technische 

Anforderungen mit speziellen 

Vorgaben wie Platzangebot 

und Sicherheitsaspekten zu einer 

langlebigen und effizienten Einheit 

vereint werden. 

Möglichkeiten des 

Display-Customizings 

Effiziente Hardund 

Software-Lösungen 

fügt oder als zentrales Designelement 

dominiert, stellt der Einsatz 

von Displays im Fahrzeugbereich 

besondere Ansprüche an die technische 

Umsetzung. Dies betrifft nicht 

zuletzt die Ablesbarkeit der Displays, 

welche unter unterschiedlichsten 

Lichtverhältnissen optimal 

gewährleistet sein muss. Störende 

Reflexionen müssen dabei 

zum Beispiel unbedingt vermieden 

werden. Fahrzeughersteller stellen 

darüber hinaus spezifische Anforderungen 

an Leuchtdichte, Farbton, 

Dimmbarkeit und Kontrast, die als 

Elemente der Ablesbarkeit immer 

sowohl Aspekte des Komforts, der 

Bedienbarkeit und der Sicherheit 

berücksichtigen. Gleiches gilt für 

eine Touch-Funktion, die intuitiv, 

zuverlässig und präzise auch unter 

verschiedensten Umgebungsbedingungen 

gegeben sein muss. Eine 

weitere zentrale Herausforderung 

ist die Vereinbarkeit von Designansprüchen 

wie Größe und Formgebung, 

mechanischen Aspekten wie 

Festigkeit und Unempfindlichkeit mit 

Anforderungen hinsichtlich der Verkehrssicherheit: 

Gerade die immer 

größeren, meist zentral integrierten 

Displays, müssen auch wegen ihrer 

exponierten Position im Fahrzeuginnenraum 

im Rahmen aller denkbaren 

Unfallszenarien geprüft und 

ggf. zertifiziert werden. 

Weitreichendes Know-how 

erforderlich 

Display- und HMI-Systemintegratoren 

wie SemsoTec benötigen vor 

diesem Hintergrund weitreichendes 

Know-how in der Hardwareentwicklung 

unter Berücksichtigung der spezifischen 

Anforderungen der Automobilindustrie. 

Hierbei muss zum 

Beispiel bei der Konzeption, Entwicklung 

und Fertigung moderner 

Display- und HMI-Einheiten sowie 

Beleuchtungssysteme die Adaption 

Kfz-typischer Schnittstellen berücksichtigt 

werden. Dabei müssen über 

alle Bereiche hinweg geltende Normen 

und gesetzliche Vorgaben 

berücksichtigt werden, die für eine 

Zulassung ausschlaggebend sind. 

Prototypenentwicklung 

Eine besondere Rolle im gesamten 

Produktzyklus spielt dabei die 

Prototypenentwicklung, da hier 

bereits die Frage der generellen 

Machbarkeit an vorderster Stelle 

steht. Hier gilt es, die Wünsche 

und Vorstellungen der Fahrzeugentwickler 

auf ihre technische und 

kosteneffiziente Umsetzbarkeit zu 

prüfen. Damit sich das nach dieser 

professionellen Einschätzung 

technisch Umsetzbare auch langfristig 

in der Praxis bewähren kann, 

werden neue Konzepte in der Prototypenentwicklung 

ausführlichen 

Stress- und Belastungstests unterzogen, 

die eine typische Beanspruchung 

im Fahrzeugbetrieb simulieren. 

Die Ergebnisse aus diesen 

Tests werden dann zum Beispiel 

zur Optimierung der eingesetzten 

Komponenten oder auch zu weiteren 

Weiter- bzw. Neuentwicklung 

von benötigter Hardware verwendet. 

So lassen sich eine Vielzahl 

potenzieller Fehlerquellen bereits 

im Entwicklungsstadium zielgerichtet 

eliminieren, sodass eine effiziente 

Serienüberführung gewährleistet 

werden kann. 

„Der hohe Stellenwert von Displays- 

und HMI-Einheiten im Automobilsektor 

bringt höchste Ansprüche 

an die eingesetzten Komponenten 

und Materialien mit sich. Nicht 

nur die Hardware muss einer Vielzahl 

an Anforderungen standhalten, 

auch die passende Software 

und störungsfreie Touch-Bedienung 

sind von elementarer Bedeutung“, 

weiß Joachim Schuhbauer, 

Managing Director der SemsoTec 

Um den gestiegenen Anforderungen 

an individuelle Bedienkonzepten 

gerecht zu werden, bieten Partner 

wie die SemsoTec GmbH vielfältige 

Display Customizing Optionen 

an. Kunden können heute auf vielerlei 

Formate, Formen und Technologien 

- vom klassischen TFT 

bis zum MicroLed – sowie umfangreiche 

zusätzliche Features wie 

Gestensteuerung, Multi-Touch oder 

Schnittstellenintegrationen zurückgreifen. 

Selbst Lösungen für besonders 

raue Umgebungsbedingungen 

und spezielle Cover-Glas-Veredelungen 

sind problemlos umsetzbar. 

Abstrahleffekt auf andere 

Einsatzbereiche 

Speziell der Automobilsektor – 

getrieben von der rasanten Entwicklung 

im EV-Segment – setzt 

auf innovative und modernste Display- 

und HMI-Systeme als zentrale 

Bedieneinheiten. Diese, bei Endanwendern 

stark erlernte und oftmals 

verinnerlichte, Interaktionsmöglichkeit 

findet sich mehr und mehr auch 

in anderen Bereichen des alltäglichen 

Lebens wieder. Vom Kühlschrank 

bis zur Smarthome-Steuerung: 

Gerade im Endkundensegment 

spielen Vereinbarung von 

Design, Funktion und Technologie 

eine nicht minderbedeutende 

Rolle. Aber auch bei industriellen 

oder medizinischen Anwendungen 

bilden Touch-Displays mittlerweile 

unverzichtbare Schnittstellen, die 

nicht nur technisch, sondern auch 

Und so gilt es auch hier Hardund 

Software-Lösungen zu entwickeln, 

die gleichermaßen effizient 

wie auch intuitiv zu bedienen sind. 

Perfekte Kenntnisse von neusten 

Technologien, Machbarkeiten und 

Individualisierungsmöglichkeiten, bilden 

dabei die Basis für eine schnelle 

und nachhaltige Projektumsetzung. 

„Display-Technologien wie OLED 

wurden in den letzten Jahren vorwiegend 

vom Smartphone-Markt 

geprägt“, erklärt Schuhbauer. „Inzwischen 

erzeugt die gewachsene Vertrautheit 

mit dem Bedienkonzept 

Touchscreen-Display einen steigenden 

Bedarf aus allen Bereichen 

der Interaktion zwischen Mensch 

und Maschine. Insbesondere mit 

Sonderlösungen und Customizing 

kann sich ‚Made in Germany‘ hier 

gegenüber der starken Konkurrenz 

aus Fernost behaupten.“ 

Wer schreibt: 

Die SemsoTec Group ist ein führender 

Anbieter für modernste HMIund 

Display-Systeme mit Hauptsitz 

in Garching/Deutschland sowie 

Produktionsstandorten in Cham/ 

Deutschland und Brno/Tschechien. 

Dank umfassendem Know-how und 

langjähriger Erfahrung im Bereich 

komplexer Hard- und Softwarelösungen, 

ist SemsoTec zuverlässiger 

Partner für Kunden aus unterschiedlichsten 

Branchen wie Automotive, 

E-Mobility, Industrie, Medizintechnik 

sowie Avionik und Smart 

Home. ◄ 





E-Paper-Displays bieten eine Reihe von einzigartigen Vorteilen gegenüber konventionellen Displays. 

Autor: 

Ercan Sayilir 

Senior Innovation Manager 



Es gibt sie eigentlich schon seit 

Jahrzehnten: die E-Paper-Technologie. 

Doch erst jetzt dringt die Technologie 

stärker in unseren Alltag ein. Man 

trifft sie etwa zunehmend bei Großverteilern 

in Form von elektronischen 

Preisschildern an oder zuhause im 

Smart-Home-Bereich. E-Paper-Displays 

haben viele Vorteile gegenüber 

konventionellen Displays. 

Sparsam, flexibel, biegsam 

Der niedrige Energieverbrauch, die 

Biegsamkeit, die flexible Beschriftung: 

Das sind nur drei der unschlagbaren 

Vorteile der E-Paper-Technologie 

– einer Technologie, die eine 

neue Dimension der Darstellung von 

Inhalten eröffnet. Sie ahmt das Aussehen 

von echtem Papier nach, ohne 

dessen Nachteile mit sich zu bringen. 

Im Gegensatz zu gedruckten 

Inhalten lassen sich wie bei jedem 

Display Inhalte jederzeit verändern 

und korrigieren, sie benötigen aber 

kein Papier, schonen die Ressourcen 

– und sind dabei je nach Ausführung 

biegbar. 

Bereits in den 1970er Jahren entwickelt, 

wurde die E-Paper-Technologie 

in der breiten Bevölkerung vor 

allem durch die E-Reader bekannt: 

Lesegeräte für komplette Bücher. 

Man benötigt nur noch ein Gerät – 

und liest darauf Tausende von Seiten, 

ohne dicke, schwere Wälzer mit 

sich herumschleppen zu müssen. 

Extrem niedriger 

Energieverbrauch 

Die E-Paper-Technologie erlaubt 

es, gestochen scharfe Inhalte darzustellen 

– längst auch in Farbe. 

Sie unterscheidet sich fundamental 

von anderen Display-Technologien 

wie LCD oder OLED. Denn 

beim E-Paper werden vereinfacht 

gesagt Mikrokapseln in einem transparenten 

Polymer eingeschlossen. 

Je nach Spannung und Polarität 

bewegen sich diese eingefärbten 

Kapseln und formieren sich zu Bildinhalten. 

Das Resultat sind gestochen 

scharfe Abbildungen, die sich 

aus jedem Blickwinkel lesen lassen 

– absolut flimmerfrei und selbst bei 

starkem Sonnenlicht. Weil die Spannung 

für die Anzeige nur benötigt 

wird, um Inhalte zu verändern, verbrauchen 

E-Paper-Displays äußerst 

wenig Energie. Das Prinzip: Inhalt 

aufschalten – Strom abschalten. Die 

passive Anzeige bleibt über Jahre 

stabil bzw. bis die Spannung erneut 

verändert wird. Das eröffnet Unternehmen 

unterschiedlichster Branchen 

ein enormes Sparpotenzial 

und die Möglichkeit, die Effizienz 

von Prozessen zu steigern. 

Einfache Aktualisierung 

von Inhalten via WLAN 

Zu beobachten ist das aktuell 

bei Einzelhändlern, die dazu über- 



gehen, Regale und Schilder mit 

E-Paper-Technologie zu beschriften. 

Kein Papier braucht mehr von Hand 

ausgewechselt, kein Preis mehr neu 

ausgedruckt, keine Aktion überklebt 

zu werden. Barcode, Aktions-Grafiken, 

Preise und vieles mehr lassen 

sich dauerhaft anzeigen – ohne 

Stromverbrauch – und bei Bedarf 

sofort via WLAN ändern und aktualisieren. 

Anwendungsgebiete 

Das sind nur einige der vielfältigen 

Anwendungsgebiete von 

E-Paper-Displays: 

• Ladengeschäfte: Preisschilder, 

Aktionstafeln, Artikelkennzeichnungen 

wie Etiketten und andere 

Labels 

• Smart Home: Temperaturkontrollkonsolen, 

Fernbedienungen, 

Haushaltsgeräte und Sensoren 

für Luftfeuchtigkeit / Temperatur 

• Industrie: Logistik und Produktion, 

Lagerverwaltungssysteme, 

Etikettierungen, Inventarschilder, 

Kommissionierung, Lieferscheine, 

Stücklisten, Fertigungspapiere 

usw. 

• Werbung: Plakate, Plakatwände 

• Schaufenster-Displays: Verkaufsanzeigen 

für Immobilien, Banken 

(Börsen- und Wechselkurse), 

Angebotsschilder für Praxen, 

Coiffeursalons und mehr 

• Gebäudebeschriftungen / Digital 

Signage in Verwaltungsgebäuden, 

Spitälern und Heimen: Eingangsschilder, 

Orientierungstafeln, 

Raumbeschilderungen für 

Sitzungszimmer (Besetzt / Frei / 

Person / Funktion) 

• Verkehrsschilder, Parkplatzbeschriftungen 

• Öffentlicher Verkehr: Fahrpläne, 

Haltestellen 

• Medizintechnik 

Ideal für Digital Signage 

Die schnelle, flexible Bespielung 

der Displays erlaubt es in Kombination 

mit dem geringen Energieverbrauch, 

Inhalte besonders kostensparend 

an die Nutzer zu übermitteln. 

Diese Inhalte können für Endverbraucher 

genauso bestimmt sein 

wie für eigene Mitarbeitende, zum 

Beispiel in der Industrie für viele 

Elemente der Supply Chain von 

der Fertigung über die Lagerhaltung 

bis zur Distribution. 

Auch fürs Digital Signage in Büround 

Gewerbegebäuden bieten sich 

E-Paper-Displays an, etwa für die 

Orientierung, für Eingangsbeschriftungen, 

Schaufenster, Belegungspläne 

und die Beschriftung von 

Büros. Biegbare Displays steigern 

die Vielfalt möglicher Anwendungsgebiete 

zusätzlich. 

Smart Home 

Eine intelligente Lösung für ein 

intelligentes Zuhause: Die einzigartigen 

Eigenschaften der „Bi-Stabilität“ 

und der „reflektierenden Anzeige“ 

von E-Papier machen die Technologie 

auch zu einer natürlichen Lösung 

für den Smart-Home-Bereich. 

Der Inhalt des Displays ist immer 

sichtbar, auch wenn der Strom ausgeschaltet 

ist. Es entsteht keine 

Lichtemission, da das papierähnliche 

Display kein zusätzliches Licht 

abstrahlt – es fügt sich gar harmonisch 

in die Wohnung ein. Und auch 

der energiesparende Aspekt ist ein 

großer Vorteil: Kein Stromverbrauch, 

wenn der Inhalt nicht geändert wird, 

resp. nur ein minimaler Energieverbrauch, 

wenn die Aktualisierung des 

Inhalts erforderlich ist. 

Hintergrundinformation 

Technischer Exkurs zum Frontlicht 

und zur kapazitiven Touchfunktion: 

E-Paper-Displays sind 

in der Regel nicht selbstleuchtend 

und daher in dunklen Umgebungen 

schwer ablesbar. Abhilfe schafft 

dabei das «Frontlicht». Ein Frontlicht 

bei E-Paper bezieht sich auf 

eine spezielle auf der LED-Technologie 

basierende Beleuchtungstechnologie. 

Das Frontlicht leuchtet 

das Display von vorne aus und 

ermöglicht es so, E-Reader und 

E-Paper-Geräte auch bei schlechten 

Lichtverhältnissen verwenden 

zu können, ohne externe Lichtquellen 

zu benötigen. Dies verbessert 

die Lesbarkeit und Vielseitigkeit der 

Geräte erheblich. 

Auch mit Touchfunktion 

In Anwendungen, die eine kapazitive 

Touchfunktion erfordern, 

besteht die Möglichkeit, ein kapazitives 

Touchpanel (CTP) hinzuzufügen. 

Dieses Feature eröffnet vielfältige 

Möglichkeiten zur Erweiterung 

der Funktionalität. Die Entscheidung 

für ein CTP ist abhängig 


der gewünschten Anwendung 

und erweitert die Einsatzmöglichkeiten 

des Displays erheblich. DMB 

Technics bietet maßgeschneiderte 

Lösungen, um sicherzustellen, dass 

das Display die erwünschten Funktionen 

und die optimale Benutzererfahrung 

komplett erfüllt. 

Segment-Typ Displays 

Die E-Paper-Technologie ermöglicht 

es auch, Segment-Typ-Anzeigen 

vollständig nach den individuellen 

Anforderungen des Kunden 

herzustellen, und das zu einem 

erschwinglichen Preis. ◄ 




Das Human Maschine Interface (HMI) kann ein überzeugendes Alleinstellungsmerkmal für eine Maschine sein. 

Dabei gilt es jedoch wichtige Details zu beachten, um den sich verändernden Anwendererwartungen 

zu entsprechen. 

auch auf einem Display für den Bediener 

dargestellt; dies kann beispielsweise 

ein Anstieg der Temperaturanzeige 

sein, wenn der Bediener 

entsprechende Parameter umgestellt 

hat. 

Der Anwender hat dabei einen 

gewissen Anspruch gegenüber der 

Bedienbarkeit und der Zuverlässigkeit 

des HMIs. Nichts ist schlimmer, 

als keine Reaktion vom Touch zu erhalten 

oder die Bilddarstellung ruckelt 

und Verzögerungen entstehen 

- diese könnten auch sicherheitsrelevant 

sein. Dementsprechend 

muss die Hard- und Software entsprechende 

Performance bieten, 

damit das Bedienen und Überwachen 

gut und intuitiv funktioniert. 

Die steigende Leistungsfähigkeit von Maschinen verlangt immer häufiger einen Mehrschirmbetrieb, um dem 

Benutzer die notwendigen Daten und Funktionen zur Verfügung zu stellen. (Bilder © TQ-Systems GmbH) 

Autor: 

Andreas Willig 

Produktmanager 



Eine Mensch-Maschine-Schnittstelle 

(HMI) ist ein Teil einer Maschine 

und der Mensch interagiert 

bzw. greift in die beobachten Prozesse 

ein. Dabei kann der Bediener 

auf unterschiedlichste Weise Rückmeldung 

bekommen von den Auswirkungen 

seines Handelns: durch 

die Maschine direkt oder per Statusanzeige 

über einen Bildschirm, 

ein Signal oder Blinklicht. Diese 

Vielfalt ist das Ergebnis jahrzehntelanger 

Fortschritte, denn mit der 

steigenden Leistungsfähigkeit der 

Maschinen wurde auch die Bedienbarkeit 

von Maschinen immer 

komplexer. Damit wuchsen die Anforderungen 

an die Bediener stetig, 

mit der Konsequenz, dass Laien 

diese irgendwann nicht mehr bedienen 

konnten. 

Durch den Einzug der Elektronik 

in die industrielle Fertigung wurde 

die Bedienung wieder erleichtert und 

man musste nicht mehr in direkter 

Nähe der Maschine arbeiten. Dies 

trug auch zur Verbesserung der Arbeitssicherheit 

bei, da die Bediener 

weg von beweglichen Teilen 

kamen. Mit der weiteren Steigerung 

der Leistungsfähigkeit von Maschinen 

und der elektronischen Bedienung, 

zogen die EDV und Computer 

gestützte Steuerungen immer mehr 

in die Fertigung ein. Programmgesteuerte 

HMIs sind leistungsfähiger 

und flexibler als starre Systeme die 

z. B. über Schalter bedient werden. 

Darüber hinaus lässt sich die Bedienung 

intuitiver und benutzerfreundlicher 

gestalten - dies erfordert allerdings 

zusätzliches Know-how in 

der Software-Entwicklung. 

Komponenten einer HMI 

Im Zentrum aller Überlegungen 

hat der Mensch zu stehen, denn 

dieser muss die korrekten Eingaben 

zum richtigen Zeitpunkt durchführen, 

um die notwendige Reaktion 

der Maschine auszulösen. Das 

Feedback der Maschine wird dann 

Kurzer Rückblick 

Die Anzeigen haben sich über 

den Lauf der Zeit massiv weiterentwickelt. 

Erste Anzeigen waren 

Armaturen, an denen Druck- oder 

Durchflussventile gekoppelt waren. 

Reaktionen konnten nur direkt vom 

Bediener im Gefahrenbereich geprüft 

werden. Mit dem Einzug der Elektrifizierung 

kamen erste Statusanzeigen 

wie Blinklichter oder Lampen 

zum Einsatz. Dies war noch nicht 

optimal, da nur ein Zustand angezeigt 

wurde und dies viel Spielraum 

für Fehlinterpretation lies, aber der 

Bediener war weg vom Gefahrenbereich. 

Mit den ersten Bildschirmen 

nahm die Bedienbarkeit und 

Komfort deutlich zu. 

Multitouch-Bedienung 

als Standard 

Für die Eingabe etablierte sich 

ein Feld aus Tastatur und Funktionstasten, 

die sich auch bis heute 

gehalten haben. Durch den allgemeinen 

Smartphone-Einsatz hat 

sich allerdings die Multitouch-Bedienung 

als aktueller Bedienstandard 

etabliert. 

Aus den Bedürfnissen des Nutzers 

und den Anforderungen an die 

Maschine ergeben sich diverse Herausforderungen 

an das HMI. Diese 

müssen bei der Entwicklung genau 

betrachtet und entsprechend berück- 



sichtigt werden. Je nach Komponente 

sind dabei spezifische Besonderheiten 

zu beachten. 

Displayauswahl 

Das Display zeigt nicht nur den 

aktuellen Zustand eines Produktionsschrittes 

an, sondern kann auch 

den Bediener auffordern, die nächste 

anstehende Tätigkeit, z. B. das 

Auffüllen von Verbrauchsmaterial, 

durchzuführen. Essentiell ist hier 

die gute Lesbarkeit des Displays. 

Dabei kommen diverse Faktoren 

ins Spiel, wie die richtige Displaygröße, 

Auflösung und Anpassbarkeit 

an die Umgebung. Als Displaygröße 

sind in der Industrie üblicherweise 

7 Zoll, 10,1 Zoll oder 12 Zoll 

für den Einbau in die Maschine präferiert. 

Diese LVDS-Displays bieten 

häufig eine Breitbildauflösung von 

1280 x 800 Pixel (Wide eXtendend 

Graphics Array). Wichtig hierbei ist, 

dass die Displayhelligkeit an die Umgebung 

anpassbar ist und auch bei 

Veränderungen gut lesbar bleibt, 

da dies für den Bediener durchaus 

sicherheits relevant sein kann. Mittels 

PWM-Signale lässt sich die 

Helligkeit entsprechend regulieren. 

Mehrere Displays 

Neben einer LVDS-Schnittstelle 

besteht die Möglichkeit weitere 

Displays bzw. externe Monitor 

über RGB oder HDMI anzuschließen, 

um auf mehreren Displays verschiedene 

(Zusatz-)Inhalte darzustellen. 

Ein Beispiel wäre eine optische 

Kontrolle von Baugruppen: 

auf dem HDMI-Monitor werden die 

hochauflösenden Kamerabilder mit 

bis zu 4K-Auflösung dargestellt, auf 

dem Bedienpanel per Touch-Auswahl 

die Entscheidungen über „gut“ 

und „schlecht“ getroffen. 

Kapazitiv oder resistiv? 

Steckmodule wie das TQMaRZG2x liefern die notwendige Performance und Flexibilität für moderne HMIs. 

Beim Touchdisplay geben die Anwender 

häufig den kapazitiven Modellen 

den Vorzug, da damit Multitouch, 

also die Bedienung mit mehreren 

Fingern gleichzeitig möglich ist: 

Gesten wie Zoomen oder Wischen 

sind aus dem Smartphone-Alltag 

vertraut und gewinnen in der Industrie 

auch immer mehr an Bedeutung, 

da diese Funktionen intuitiv 

sind und mehr Komfort bieten. 

Multitouch passt in der Industrie aber 

nicht immer, speziell in sehr rauen 

Umgebungen kommen nach wie vor 

resistive Touchscreens vor. Der Unterschied 

zum kapazitiven Touch ist, 

dass hier nicht die Berührung des 

Displays aus reicht, sondern erst 

durch Druck auf das Display eine Aktion 

ausgeführt wird. Damit ist auch 

der Einsatzort zu berücksichtigen, 

um das richtige Touchdisplay auszuwählen. 

Zusätzlich haben Touchdisplays 

gegenüber herkömmlichen 

Tastaturen den Vorteil weniger anfällig 

für Verschmutzung und Umwelteinflüssen 

wie Staub, Feuchtigkeit 

und Chemikalien/Reinigungsmitteln 

zu sein, was großen Anklang in der 

Industrie findet. 

Häufig sind Tasten und Schlüsselschalter 

in das Gehäuse eines 

HMIs integriert. Diese werden beispielsweise 

verwendet, um den Arbeitsplatz 

freizugeben oder spezielle 

Funktionen auszuführen. Diese Elemente 

lassen sich über die GPIOs 

der Embedded-Computer-Baugruppe 

anschließen. 

Skalierbare Architekturen 

Anspruchsvolle Grafiken benötigen 

häufig die Unterstützung durch 3D- 

Grafikbeschleuniger, allerdings mit 

recht unterschiedlichen Leistungsklassen. 

Hier können skalierbare 

Architekturen besonders punkten, 

da sie nicht nur genau die notwendige 

Performance für das aktuelle 

Projekt liefern, sondern auch 

„Luft“ bieten für künftige Maschinenvarianten. 

Neben der 3D-Grafik-Engine 

gewinnen auch Video- 

Decoding (H.265dec) und -Encoding 

(H.264enc/dec) an Bedeutung: 

Dadurch könnten z. B. Videoanimationen 

zu gewissen Arbeitsschritten 

dem Bediener gezeigt werden. 

Zusätzlich unterstützen viele 

GPUs die Verarbeitung von hochauflösenden 

Bildern die über die 

MIPI-CSI-Schnittstelle aufgenommen 

werden können. In einer HMI- 

Lösung könnte diese Schnittstelle 

beispielsweise zur Identifikation des 

Bedieners oder zum Scannen von 

Produktionsdaten dienen. Denkbar 

wäre auch das zukünftig eine Kamera 

im Bedienerpanel integriert 

ist und die Maschine über Gesten 

gesteuert werden kann. 

Erweitertes Aufgabenprofil 

Beim Einsatz eines Embedded 

Systems für das HMI stellt sich die 

Frage, ob es nur die Mensch-Maschine-Schnittstelle 

liefern soll, oder 

ob es zusätzliche Steuerungs- und 

Verwaltungsaufgaben übernehmen 

kann. Dementsprechend muss die 

Leistung der CPU an die Anwendung 

angepasst sein und auch hier 

ermöglichen skalierbare Lösungen 

den Maschinenbauern eine flexible 

Produktstrategie aufbauen zu können. 

Neueste CPU-Familien haben 

zudem KI-Beschleuniger, die die 

Bedienung von HMIs revolutionieren 

können, z. B. durch scannen 

der Augenposition die nächste 

Eingabe erkennen und so eine 

berührungslose Bedienung ermöglichen. 

Dies könnte in hoch reinen 

oder sehr empfindlichen Umgebungen 

wie einem Operationssaal 

wichtig werden, wenn keine Hand 

frei ist, um Parameter umzustellen. 

Die Objekt- oder Spracherkennung 

könnte in diesem Zuge auch immer 

wichtiger werden: Angenommen der 

Aufzug erkennt am Outfit, ob man 

zur Arbeit geht oder ins Fitnessstudio 

will und fährt ohne eine Taste 

zu drücken in das richtige Stockwerk. 

Sprachsteuerung oder auch 

Übersetzungen Live in andere Sprachen 

könnten für bessere Kommunikation 

sorgen und Sprachbarrieren 

abbauen. 

Fazit 

Es gibt also vieles zu beachten 

bei der Entwicklung eines modernen 

HMI. Zur Verbesserung der 

Time-to-Market können auf Industrie 

bewährte Architekturen in Modultechnik, 

als Single-Board-Computer 

und mit Hilfe entsprechender 

Starterkits zurückgegriffen werden. 

Es kann also „out of the box“ mit 

der Applikationsentwicklung begonnen 

werden. 

Wer schreibt: 

Andreas Willig, Produktmanager 

bei TQ Embedded, ist spezialisiert 

auf Renesas und Texas Instruments 

basierte Embedded-Modul- 

Lösungen. ◄ 



Ready-to-use Panel-PCs als HMI-Interface 

Highlights: 

compmall GmbH 

info@compmall.de 

www.compmall.de 

Um Maschinen bedienen zu können 

ist ein sogenanntes HMI-Interface 

notwendig. Dieses (Human- 

Machine-Interface) ist in der Regel 

ein LCD-Display mit Touchscreen, 

optimalerweise integriert mit der 

PC-Einheit als Panel-PC. Dieser 

muss selbstverständlich industriellen 

Anforderung standhalten. Zudem 

müssen genügend, Steckplätze für 

Erweiterungskarten 

sowie Schnittstellen 

für Sensoren, 

Aktoren 

Kameras und sonstige 

Peripherie 

vorhanden sein. 

Hierzu können leistungsstarke 

Prozessoren 

verwendet 

werden oder 

je nach Aufgabe 

auch einfache 

Architekturen 

im Entry-Level- 

Bereich. 

Mit der SP-Serie bietet compmall 

eine komplette Auswahl an den gängigsten 

Displaygrößen mit Prozessoren 

im Entry-Level Bereich an. 

Insgesamt betrachtet präsentiert 

sich die SP-Serie als eine herausragende 

Auswahl an universellen 

Panel-PCs, die sich optimal für 

grundlegende Aufgaben im Einsteigerbereich 

eignen.◄ 

• Geringer Stromverbrauch: 

Celeron J6412 

CPU mit geringem Stromverbrauch 

bei einer Taktfrequenz 

von 2 GHz 

(bis zu 2,6 GHz boost). 

• IP66-Schutz: Frontseitiger 

IP66-Schutz für den 

Einsatz in raueren industriellen 

Umgebungen 

• Externes Display: Um 

die Anzeigen zu erweitern 

kann ein externes Display 

über den HDMI-Anschluss 

hinzugefügt werden. 

• CCC-Zertifizierung: 

Besonderheit der SP-Serie 

ist neben der CE, FCC 

auch die CCC-Zertifizierung. 

• Ready-to-use: Die SP- 

Serie wird hardwareseitig 

einsatzfähig geliefert 

(ready-to-use). 

Digitalanzeigen für PROFINET-Netzwerke 

Von kompakten Einbaugeräten bis hin zu Großanzeigen 

Siebert 

Industrieelektronik GmbH 

www.siebert.de 

Die von Siebert neu vorgestellten 

Digitalanzeigen sind über 

PROFINET ansteuerbar. Das innovative 

Produktprogramm reicht von 

kompakten Geräten im Einbaugehäuse 

bis hin zu Großanzeigen 

für den Einsatz im Innenund 

Außenbereich und Ableseentfernungen 

bis zu 100 Metern. 

Die brillant leuchtenden LEDs sorgen 

für ein exzellentes Schriftbild 

und sind in verschiedenen Farben 

erhältlich. Die Großanzeigen 

verfügen über robuste Stahlblechgehäuse 

in professionellem Industriedesign. 

Für Anwendungen mit 

speziellen Anforderungen an die 

Oberflächen beschaffenheit werden 

sie auch mit Edelstahlgehäusen 

angeboten. 

Alle Serien verfügen über einen 

integrierten Switch nach Konformitätsklasse 

CC-C und ermöglichen 

so die Integration in Anlagen 

mit IRT-Kommunikation. Die 

Parametrierung erfolgt vollständig 

in einem Engineering-Framework. 

Die Textanzeigen der Serien 

SX502 und SX602 verfügen über 

umfangreiche Komfortfunktionen 

und werden in einem intuitiv zu 

bedienenden Menü parametriert. 

Die numerischen Anzeigen warten 

ebenso mit zahlreichen Komfortfunktionen 

auf und können neben 

Ziffern auch die mit sieben Segmenten 

darstellbaren Buchstaben 

und Sonderzeichen darstellen. Eine 

intelligente Smart-Dot-Funktion verschiebt 

beispielsweise den Dezimalpunkt 

automatisch, so dass der 

Vorkommawert vollständig angezeigt 

wird und die Nachkommastellen 

wahlweise abgeschnitten 

oder gerundet werden. Bei Überoder 

Unterschreiten von einstellbaren 

Schwellenwerten kann eine 

automatische Änderung des Darstellungsmodus 

erfolgen. ◄ 


Klarer Blick, unabhängig von den 

Umgebungsbedingungen 


Die neuen 15,6“ Full-HD Displays von Tianma (Vertrieb: GLYN) sind für den vielfältigen Einsatz 

sowohl in Innenräumen als auch im Freien entwickelt worden. 

Die beiden Modelle P1560FH- 

F1MB00 und P1560FHF2MA00 bieten 

eine erstklassige Bildquali tät und 

überzeugen durch ihre robuste 

Bauweise. Sie zeichnen sich durch 

ihre SFT (IPS) Technologie aus, 

die eine herausragende Ablesbarkeit 

von flachen Blickwinkeln ermöglicht. 

Deshalb sind sie optimal 

für verschiedenste Anwendungen 

geeignet: von der Landwirtschaft 

über die Bahn und den Bau bis hin 

zur Medizin, Luftfahrt und Schifffahrt. 

Die Helligkeit der hochwertigen 

LEDs der Hintergrundbeleuchtung 

erreicht beeindruckende 1.000 cd/m², 

was selbst bei direkter Sonneneinstrahlung 

eine klare Sicht gewährleistet. 

Mit einer Halbwertszeit von 

50.000 Stunden sind die Displays 

zudem äußerst langlebig. 

Durch das LVDS-Interface mit 

Unterstützung für 6- oder 8-Bit Farben 

sind vielfältige Darstellungsmöglichkeiten 

gegeben. Der Temperaturbereich 

von -30 °C bis 85 °C ermöglicht 

den Einsatz in extremen 

Umgebungen. 

Die Displays P1560FHF1MB00 

und P1560FHF2MA00 bieten ein 

hohes Kontrastverhältnis von bis 

zu 1500:1 für gestochen scharfe 

Bilder. Der optionale Touch sensor, 

gefertigt von Tianma, ermöglicht 

eine extrem präzise Bedienung und 

erweitert so die Einsatzmöglichkeiten 

in Anwendungen, die eine genaue 

Interaktion auch unter rauen Bedingungen 

erfordern. 

Glyn Jones GmbH und Co. 

Vertrieb von elektronischen 

Bauelementen KG 

www.glyn.de 

Visionen 

möglich machen 

Aller guten Dinge sind Drei: Mit Hardware, Software und 

Services realisieren wir einzigartige Displaylösungen, die Ihre 

Ideen Wirklichkeit werden lassen. 


Besuchen Sie uns ! 

Halle 1, Stand 1-368


Bedienlösung für viele 

Herausforderungen Programming and Automation Software gesucht 

Crimson® 

Wick-Machinery suchte eine neue Bedienlösung: Die HMI-Lösung muss neben einer einfachen und 

bedienerfreundlichen Plattform auch Funktionen für die Datenerfassung und -verwaltung übernehmen 

Die Wick-Machinery GmbH 

Die Erfolgsstory von Wick-Machinery begann 

1971 in Österreich. Das Unternehmen zählt nun 

mehr zu einem der führenden Maschinenbauer 

mit Schwerpunkt Abfüllmaschinen und Füllmaschinen 

und beliefert Kunden weltweit aus der 

Kosmetik-, Diagnostik-, Chemie- und Lebensmittelindustrie. 

Neben der Entwicklung wird der Bau 

der Abfüllanlagen und Schaltschränke inklusive 

Teilefertigung und Montage zentral an den beiden 

Standorten in Wien und Himberg, Österreich, 

durchgeführt. 

Wick-Maschinery ist international bekannt für 

die Konstruktion von individuellen Kundenlösungen, 

die perfekt auf die jeweilige Maschinenbau-Applikation 

zugeschnitten sind 

Red Lion Europe GmbH 

www.redlion.net 

Wick-Machinery GmbH 

www.wick-machinery.com 

Kommunizieren & Konvertieren 

300 Protokolle 

IT/OT Konvergenz 

Cloud Anbindung 

Projektvorgaben 

• Skalierbare HMI-Lösung für die einfache Integration 

in alle Maschinentypen. 

• Kommunikation mit mehreren Peripheriegeräten 

im Fertigungsprozess. 

• Optimierung der Datenerfassungs- und Datenverwaltungsfunktionen 

im Abfüllprozess. 

Das Projekt 

Steuern & Überwachen 

Analyzieren 

Individueller Etikettendruck 

Abfüll- und Füllprozesse sind anspruchsvoll, 

die Maschinen sind variabel konstruiert und Prozesse 

müssen oft individuell geplant werden. 

Wick-Machinery suchte nach einer flexiblen und 

zugleich einheitlichen Lösung für die Integration 

eines HMI-Bediengerätes (Human Machine Interfaces) 

in die unterschiedlichen Abfüllmaschinen. 

Die HMI-Lösung muss neben einer einfachen 

und bedienerfreundlichen Plattform auch Funktionen 

für die Datenerfassung und -verwaltung 

übernehmen. 

Für Management und Anwendung der jeweiligen 

Getränkerezepturen wird ein Barcodescanner 

sowie eine Waage für die Gewichtskontrolle 

angeschlossen, der individuelle Etikettendruck 

für die Abfüllerzeugnisse wird zusätzlich 

per HMI gesteuert. 

All-in-One Lösung gesucht 

Kontrolle / Korrektur der Füllmenge 

Scannen des Abfüllrezeptes 

All-in-One HMI Lösung als 

schlüsselfertige Komplettlösung 

für Abfüllmaschinen. 

Die bisher eingesetzten HMI-Lösungen konnten 

nur mit großem Aufwand um diese Funktionen 

erweitert werden. Der Maschinenbauer suchte 

aber nach einer All-in-One Lösung, die je nach 

Maschinentyp weitere kundenspezifisch angeforderte 

Aufgaben erfüllt. Die neuen HMI-Lösungen 

müssen mit unterschiedlichen Maschinensteuerungen 

kommunizieren können, sowie flexibel 

in die applikationsspezifische Automatisierungsund 

IT-Umgebung des jeweiligen Abfüllsystems 

integrierbar sein. Wichtig ist auch das Angebot 

verschiedener Modelle und Displaygrößen bei 

gleichbleibenden Aufgaben, um in die jeweilige 

Maschinengröße zu passen. 

Die Lösung 

Mit Hilfe der Automatisierungsspezialisten 

Reliste GmbH in Brunn am Gebirge, Österreich, 

fand Wick-Machinery die optimale Lösung trotz 

komplexer Vorgaben - eine einheitliche HMI- 

Lösung mit flexibler Anwendung. Die HMI-Serie 

CR3000 von Red Lion bietet ein Bedienungssystem, 

welches alle Anforderungen von Wick- 

Machinery erfüllt. 

Die CR3000 HMI-Serie ist in verschiedenen 

Display-Größen von 4“, 7“, 10“ bis 15“ erhältlich 

und wird von der Automatisierungssoftware 

Crimson gesteuert. Crimson, entwickelt von 

Red Lion, ist eine innovative und intuitive Software 

für die Programmierung von Automatisierungsumgebungen. 

Sie bietet Echtzeit-Datenerfassung 

und Datenverarbeitung von Zusatzgeräten, 

hier von Barcodescannern, Etikettendruckern 

oder Kontrollwaagen an. Mit wenigen 

Klicks lässt sich eine benutzerspezifische und 

unabhängig arbeitende Automatisierungsumgebung 

erstellen. 

Herstellerunabhängige Konvertierung 

Crimson erfasst und konvertiert herstellerunabhängig 

alle Industriestandardprotokolle für 

die Anbindung an Prozess-, SCADA- und ERP- 

Die CR3000 Serie ist in vier verschieden 

Display-Größen erhältlich. 



Systeme und bietet Datenprotokollierung in einer 

Datenbank. Sie wandelt mehr als 300 Industrieprotokolle 

bei mehr als 1000 Kombinationen 

um. Die Anbindung an die gängigsten Cloud- 

Anbieter wie z. B. Cumolocity, Azure oder AVEVA 

wird einfach über eine vorkonfigurierte MQTT- 

Verbindung realisiert. So erhält der Anwender 

eine erweiterbare Bedienplattform mit zusätzlichen 

Schnittstellen zur Automatisierungs- und 

IT-Umgebung. Das Ergebnis ist eine flexible Allin-One-HMI-Lösung, 

bestehend bestehend aus 

der CR3000 HMI und der Crimson-Software. 

Das Ergebnis 

Diese Produkt-/Softwarelösung von Red Lion 

unterstützt Wick Machinery bei der Verwaltung, 

Steuerung, Dokumentation und Rückverfolgbarkeit 

von Informationen. Sie verwaltet automatisch 

die verschiedenen Abfüllrezepte durch vorprogrammierte 

Maschineneinstellungen, z. B. die 

Bestimmung der abzufüllenden Flüssig keitsmenge 

pro Flasche. Um die entsprechende Menge zu 

laden, scannt der Maschinenbediener den Barcode 

auf dem Auftrag über den angeschlossenen 

Barcodescanner ein. Die Füllmenge wird kontrolliert 

mit einer Waage, welche mit der CR3000 

HMI kommuniziert. 

Individuelle Etiketten 

Die HMI bietet auch eine Schnittstelle zu einem 

Etikettendrucker, so dass ein individuelles Etikett 

für jede abgefüllte Flasche erstellt werden kann. 

Das System prüft automatisch das Gewicht jeder 

Flasche, greift bei Bedarf regulierend ein und 

erstellt die entsprechende Dokumentation. Da 

jede abgefüllte Flasche ein Etikett mit einer eindeutigen 

ID erhält, können fehlerhafte Chargen 

durch die Qualitätskontroller bis zu einer einzelnen 

Flasche zurückverfolgt werden. Die Datenprotokollierungsfunktion 

der CR3000 hilft bei der 

Rückverfolgbarkeit und liefert die notwendigen 

Daten für Rückrufaktionen. Darüber hinaus dokumentiert 

die HMI-Lösung die Anzahl der abgefüllten 

Flaschen pro Schicht. 

Kommentar von Wick-Machinery 

„Wir sind sehr zufrieden mit der neuen Bedienlösung 

für unsere Abfüllanlagen. Die CR3000 

HMI-Lösung von Red Lion, die uns in relativ 

kurzer Zeit von Reliste geliefert wurde, ist eine 

schlüsselfertige Lösung. Das Produkt beinhaltet 

den von uns gewünschten Leistungsumfang 

und alle Funktionen, ist mit den notwendigen 

Schnittstellen verbunden und kann dank der 

Crimson-Software sehr einfach an die Automatisierungs- 

und IT-Umgebung unserer Kunden 

angepasst werden. Je nach Größe der Serie 

werden wir die CR3000 HMI Serie nun mit 4”, 

7”, 10” oder 15” Displays in allen unseren Abfüllanlagen 

einsetzen.”◄ 

Bedienen und Beobachten 

in Automatisierungssystemen 

Panel-Computer mit 

Fronttafel-Befestigung 

Stand-alone Computer mit IPC 

In jedem Automatisierungssystem wird eine 

Bedien- und Anzeige-Einheit benötigt. Diese 

B&B-Geräte werden entweder nur als Display 

geliefert oder sind bereits mit IPC bestückt. 

Das Display ist in einer Vielfalt an Diagonalen, 

Auflösungen, Grafikeigenschaften und 

Formaten erhältlich; dazu kommt die resistive 

oder kapazitive (pcap) Touchtechnik mit 10-Finger- 

und Handschuh-Bedienung. Auch müssen 

die Gehäuse die Komponenten bei frei stehendem 

Einsatz (stand-alone) schützen und 

werden z. B. mit Standfuß, Schwenkarm oder 

Wandbefestigung angeboten. Alternativ dazu 

sind die Panel-PCs vorbereitet zum Einbau in 

eine Fronttafel, ein Pult, eine Säule oder eine 

Schaltschranktür. 

Stand-alone Display ohne PC 

Permanente Weiterentwicklung 

Wenn ein IPC im B&B-Gerät benötigt wird, 

müssen die permanenten Weiterentwicklungen 

von Prozessor, Betriebssystem, Grafikeigenschaft, 

Schnittstellen und Zusatzfunktionen 

berücksichtigt und die jeweils neueste Softwareversion 

bedacht werden. MASS bietet die 

Software FRONT FACE zum selbst-programmieren 

(ohne Hochsprachenkenntnisse) an. 

Spezifische Anpassungen 

Die Beständigkeit des B&B-Gerätes gegen 

Frost, Hitze, Schock, Verunreinigungen und 

Erschütterungen sowie die Fernbedienung 

per Handy sind Alltagsthemen. Auch die Reinigung 

des Deckglases mit feuchten Tüchern, 

die Kratzfestigkeit und Entspiegelung der Oberfläche, 

die Ablesung aus größerer Entfernung 

und breiterem Blickwinkel, die Helligkeitsregelung 

sowie höhere Schutzart (z. B. im Freien 

oder in der Medizintechnik) ist für manche Einsätze 

zwingend. Auch die Netzteile sind daraufhin 

auszulegen. Mit den neuen Anwendungen 

für Roboter- und Industrie 5.0-Einsätze steigt 

die Anzahl der B&B-Varianten weiter an und 

führt zu permanenten Anpass-Entwicklungen. 

Breites Sortiment an Touchdisplays 

Für die meisten dieser Anforderungen hat 

MASS während seiner 42-jährigen Tätigkeit 

in der Industrieautomation Lösungen erarbeitet. 

Ein breites Sortiment an Touchdisplays mit 

oder ohne Gehäuse bildet eine eigene Produktgruppe 

im MASS-Lieferprogramm. Es werden 

allerdings nur solche Komponenten angeboten, 

die im Gegensatz zu Konsumerware kurz fristig 

und Langzeit-verfügbar, dazu aber robust und 

trotzdem preisgünstig sind. 

MASS GmbH 

info@mass.de 

www.mass.de 



Edelstahl-Offensive: 

Handfeste Tastaturen 

zur Steuerung von Industrieanlagen 

Selbstbedienungsterminals sind in 

unserem Alltag ein fester Bestandteil. 

Sie sind in der Regel im Stehen 

zu bedienen und bieten dementsprechend 

auf Augenhöhe ein Display. 

Dabei handelt es sich entweder um 

ein Touch-Display, das per Fingertipp 

bedient wird, oder es gibt eine 

Tastatur und/oder einen Trackball 

bzw. ein Touchpad zur Steuerung 

der Bewegungen des Mauszeigers. 


GmbH 

www.tastaturen.com 

Unerschütterlich 

Die bewährten Tastaturen der 

TVG-Serie eignen sich bedenkenlos 

für den Einsatz in halböffentlichen 

oder öffentlichen Bereichen, von 

Internetterminals und Infopoints bis 

hin zu Tankstellen und Museen. Aber 

nicht nur dafür. Denn: Die vandalensicheren 

Eingabegeräte sind seit 

vielen Jahren auch als interaktive 

Steuerungselemente in der Industrie 

beliebt. Dafür sprechen handfeste 

Eigenschaften: Sowohl Frontplatte 

als auch Taster sind aus korrosionsund 

temperaturbeständigem Edelstahl 

gefertigt. Die zwei bzw. drei 

Kurzhubtaster, der Trackball oder 

optional das kapazitive Touchpad, 

sind nahezu fugenlos in die Frontplatte 

eingebaut. Die drei integrierten 

Maustasten können zum Arretieren 

von Applikationen anwenderspezifisch 

konfiguriert werden. 

Das komplette Gerät lässt sich als 

fester Bestandteil mit Hilfe rückseitiger 

Stehbolzen spaltenfrei 

integrieren. So ist die Tastatur gut 

gewappnet gegen das Eindringen 

von Staub oder Wasser. Die Standardgrößen 

der Frontplatte variieren 

zwischen 6 x 7 bzw. 11 x 14 cm, 

je nach Kugelgröße und Anzahl 

der Maustaster. Insbesondere die 

in bis zu IP68 gekapselte Technologie 

sowie eine robuste Lagerung 

der Bälle durch den Einbau 

rückseitiger Stahlrollen, sorgen für 

eine hohe Lebensdauer von etwa 

2 Millionen Ball umdrehungen. Eine 

2 mm dicke Polyethylen-Schaumfläche 

an der Plattenunterseite 

sorgt für den Schutz gegen widrige 

Umgebungseinflüsse. 

Spielend leichtes Feintuning 

Die Trackballs sind aus glasfaserverstärktem 

Kunststoffmaterial 

oder aus Edelstahl gefertigt und für 

Rechts- und Linkshänder-Anwendungen 

geeignet. Die Erfassung 

von Bewegungen erfolgt dabei, 

ähnlich der Computermaus, über 

optische oder optomechanische 

Sensoren. Die Kugeln punkten 

mit einer hohen chemischen und 

mechanischen Beständigkeit. Dabei 

rollen sie spielend leicht unter den 

Fingern, der Mauszeiger steuert 

zügig auf die gewünschte Position. 

Die exakte Positionierung des 

Mauszeigers ist für viele technische 

Anwendungen eine wichtige Voraussetzung. 

Die Entscheidung für den 

entsprechenden Kugeldurchmesser 

wird nicht selten an den feinmotorischen 

Anforderungen festgemacht. 

Die Kugelgrößen variieren zwischen 

25 mm / 1 Zoll, 38 mm / 1,5 Zoll 

oder 50 mm / 2 Zoll. Das Touchpad 

arbeitet nach dem Prinzip der 

Kapazitivität und reagiert dabei auf 

die Annäherung eines Fingers. Es 

hat keinerlei bewegliche Teile und 

ist somit sehr robust in der Handhabung. 

Gängige kundenspezifische 

Projekte finden sich etwa 

in der Prozess- und Verpackungstechnik 

sowie auch zur Steuerung 

von Anlagen in der Lebensmitteloder 

Molkerei industrie wieder. Auch 

Unternehmen aus dem Bereich 

Destillations- oder Abfüllanlagen 

steuern mit Hilfe der Maus kinderleicht 

ihre Prozesse. 

Herzensangelegenheit 

Der integrierte Controller lässt 

die Wahl zwischen PS/2- und USB- 

Anschluss. Zur Installation sind keine 

zusätzlichen Treiber erforderlich, da 

Standardmaustreiber verwendet 

werden. Kundenspezifische Anpassungen 

wie die Größe des Trackballs, 

die Anzahl der Maustaster oder die 

Integration in alternative Frontplatten 

werden auf Wunsch realisiert. GeBE 

Computer & Peripherie GmbH bietet 

hierfür die kundenspezifische Konstruktion 

und Herstellung an. ◄ 


Innovative HMI-Lösungen 


„VisuNet FLX Extended Temperature“ für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich zertifiziert – 

Feierliche Übergabe der Ex-Zertifikate auf der SPS 2023 in Nürnberg 

Die modulare HMI-Plattform VisuNet FLX 

von Pepperl+Fuchs steht für größte Flexibilität. 

Ob Remote- oder Direktmonitor, Industrie- oder 

Box-PC: Die Baureihe bietet verschiedene HMI- 

Systeme für unterschiedlichste Anwendungen und 

Montagesituationen in ATEX/IECEx-Zone 2/22, 

NEC 500 Div 2 und Non-Ex-Bereichen. Das 

modulare „One-Fits-All“-Design erlaubt die passgenaue 

Konfiguration von HMI-Lösungen und 

ermöglicht die einfache und schnelle Anpassung 

im Feld. Mit einer neuen Gehäusevariante 

erweitert Pepperl+Fuchs das VisuNet-FLX-Portfolio 

und macht es damit outdoor-tauglich. Auf 

der SPS 2023 in Nürnberg überreichten Vertreter 

der Zulassungsstelle UL Solutions Deutschland 

den Experten für Explosionsschutz offiziell 

die Ex-Zertifikate für die neue Produktlinie im 

Aluminiumgehäuse. 

„VisuNet FLX Extended Temperature“ 

mit Wetterschutz 

Mit dem Aluminiumgehäuse ist die VisuNet- 

FLX-Serie in erweiterten Temperaturbereichen 

von -20 bis +50 °C und im Außenbereich einsetzbar. 

Das robuste Gehäuse steht nicht nur für 

eine optimale Wärmeableitung, sondern auch für 

eine hohe Widerstandsfähigkeit. Um auch bei 

sehr hellen Lichtverhältnissen stets eine gute 

Lesbarkeit sicherzustellen, verfügen die Geräte 

der Baureihe über ein optisch gebondetes Display. 

Mit dem neuen Gehäuse aus Aluminium 

können nach Bedarf zusätzlich Sonnenschutzelemente 

an den Seiten, der Oberkante und 

der Rückseite angebracht werden. Sie dienen 

gleichzeitig als Schutz vor Regen. Damit kann 

die VisuNet-FLX-Serie nun auch im Außenbereich 

eingesetzt werden. 

Für den Ex-Bereich zertifiziert 

Wie die Edelstahlvariante ist auch die neue 

VisuNet-FLX-Produktlinie mit Aluminiumgehäuse 

für den explosionsgefährdeten Bereich zugelassen. 

Pünktlich zur Produkteinführung konnte 

Pepperl+Fuchs gemeinsam mit der Zulassungsstelle 

UL Solutions Deutschland die Zertifizierung 

für die ATEX/IECEx-Zone 2/22 und NEC500 

Div. 2 abschließen. Auf der SPS 2023 in Nürnberg 

überreichte Thomas Krömer, Senior Key 

Account Executive bei UL Solutions, feierlich die 

Ex-Zertifikate an das Team von Pepperl+Fuchs. 

„Wir freuen uns, dass wir Pepperl+Fuchs nach 

der intensiven Zusammenarbeit und aufwändigen 

Testverfahren nun im Rahmen der Messe 

die Zertifizierung offiziell aushändigen konnten“, 

so Krömer. Gemeinsam hatten Pepperl+Fuchs 

und UL die neue Produktlinie auf Herz und Nieren 

geprüft. „Dank der engen Zusammenarbeit 

und Abstimmung zwischen Pepperl+Fuchs und 

UL Frankfurt konnten wir unseren engen Zeitplan 

einhalten und freuen uns über den pünktlichen 

Projektabschluss“, resümiert Michael 

Marshall-Brusius, Leiter der Innovation Unit 

HMI bei Pepperl+Fuchs. Damit ist der VisuNet 

FLX Extended Temperature bereit für den Einsatz 

in rauen, explosionsgefährdeten Umgebungen, 

die einen erweiterten Temperaturbereich 

erfordern. ◄ 

Pepperl + Fuchs SE 




Grafikfähige Visualisierung 

mit eigenständiger Logik 

Modulares LED-Anzeigesystem mit intelligenter Ansteuerung meistert jede Anforderung 

Datentelegrammen angepasst. Den Schlüssel 

zur Flexibilität bildet das interne Bussystem. 

Durch den internen Bus ist außerdem der Funktionsumfang 

beliebig um zahlreiche Zusatzkomponenten 

(auch von Drittanbietern) erweiterbar. 

Für die Funktionserweiterung stehen freie Programmierschnittstellen 


Wann ist Anzeigetechnik eigentlich smart? 

Geht es nach ChatGPT, dreht sich vieles um 

Datenintegration, um Vernetzung, Automatisierung 

oder erweiterte Funktionalität. Geht es nach 

Systemelektronikhersteller Microsyst, kommen 

modularer Aufbau, individuelle Anpassbarkeit, 

sowie – ganz oldschool – Leuchtstärke, Kontrastreichtum 

und Haltbarkeit unbedingt dazu. 

Grafikfähige LED-Großanzeigen müssen heute 

mehr können, als „einfach nur“ Informationen 

großflächig darzustellen. Es geht um mehr als 

Ziffern, Buchstaben, Zahlen und Grafiken. Mit 

ihrem modularen Aufbau will die Anzeigenreihe 

Migra genau dort ansetzen: verschiedene LED- 

Module, angepasste Gehäuserahmen, Zusatzkomponenten 

sowie vor allem eine modulare 

Softwareplattform, liefern Visualisierungslösungen, 

die passgenau auf jeden Bedarf zugeschnitten 

sind. 

Fast unbegrenzte Möglichkeiten 

Intelligentes Herzstück der Migra-Reihe bildet 

die integrierte Steuerplatine: Sie ist für eigenständige 

Ermittlungen, Berechnungen, Protokollierungen 

und Ausgaben von Daten und 

Messwerten konzipiert. Die Logik des Anzeigesystems 

ist werkseitig oder vor Ort programmierbar. 

Klassische Anwendungsfälle sind beispielsweise 

programmierbare Reaktionen auf 

Zustände und Ereignisse mit direkter Ausgabe 

auf der Anzeigetafel oder auf einer Schnittstelle. 

Die Datenübergabe funktioniert dank optimierter 

Schnittstellen einfach und intuitiv. Auch die Einbindung 

in vorhandene Systeme stellt Migra vor 

keine Herausforderungen: Der Systemaufbau ist 

anwenderfreundlich und intuitiv, dennoch lassen 

sich auch komplexe Aufgaben durch nachträgliche 

Programmierung einfach lösen. 

Internes Bussystem für Flexibilität 

Kundenseitig nicht veränderbare Telegramme 

werden durch die Möglichkeit der direkten Zuordnung, 

Auswertung und Umsetzung der einzelnen 

Befehle und Werte in den entsprechenden 

„Klassische“ Benefits weiterhin nötig 

Im Vergleich fast schon klassisch muten hingegen 

Attribute wie Leuchtstärke, Kontrasttiefe 

oder variable Zeichengröße an. Unweigerlich 

bilden sie bei aller smarten Technik auch weiterhin 

die Basis jeder guten LED-Anzeige. Mit 

bis zu 16,7 Mio. Leuchtfarben, hohen Kontrasten 

und Schrift-/Zeichenhöhen ab 50 mm bis 

250 mm und größer, visualisiert Migra mit optimaler 

Ablesbarkeit aus verschiedensten Entfernungen. 

Fest- oder Laufschrift sowie Wechseldarstellung, 

Bilder und Grafiken oder beliebige 

Formatierungen stellen die LED-Großanzeige 

von Microsyst vor keine Herausforderung 

– selbst Unicodes sowie QR-Codes sind problemlos 

einzugeben und abbildbar. 

Immer die passende Lösung 

Der integrierte Speicher hilft beim einfachen 

Abruf von Daten. Außerdem auf der Habenseite: 

indoor- oder outdoorfähig, ein- oder mehrseitig, 

Wand-, Decken-, Mast-, Einbau- oder entkoppelte 

Montage, wasser- und staubgeschützt bis 

zu IP65. „Es gibt normal nichts, was wir nicht 

umsetzen können – ein Vorteil unserer eigenen 

Produktion und Entwicklung“, merkt Microsyst- 

Geschäftsführer Manuel Rass dazu an. Das 

macht auch die Anpassung für verschiedene, 

besonders fordernde Einsatzszenarien möglich, 

wie etwa für extreme Betriebstemperaturen 

oder Erschütterungen. Zahlreiche Zubehörkomponenten 

oder Anpassungen runden Migra ab: 

Akustische und optische Signalgeber, Sensoren 

für Messwerte, eine Echtzeituhr mit Timer uvm. 

Smart – und zugleich praktikabel oldschool.◄ 

microSYST 

Systemelectronic GmbH 

info@microsyst.de 

www.microsyst.de 


5,7 Zoll Nachwuchs für das TFT-Familienkonzept 

Für die Beständigkeit gerüstet - VGA Auflösung und TTL-RGB-Schnittstelle 


verschiedenen Display-Größen 

wechseln, ohne das Stecker- und 

Anschlusskonzept zu ändern: Maximale 

Vielseitigkeit bei minimalem 

Aufwand. 

Das 5,7-Zoll-Display ist Teil des Familienkonzepts mit einheitlicher Pinbelegung. Anwender können so mühelos 

zwischen verschiedenen Display-Größen wechseln, ohne das Stecker- und Anschlusskonzept zu ändern. 

Touch-Optionen 

sorgen für Vielseitigkeit 

Das 5,7 Zoll TFT ist in drei Versionen 

verfügbar: In der Ausführung 

ET057023UDBA ohne PCAP, 

in der Version ETML057023UDRA 

mit hochwertigem Touch-Controller 

von ILITEK und ETML057023M- 

DRA mit einem MICROCHIP 

Touch- Controller. 

Nutzer, die sich für die Touch- 

Variante entscheiden, profitieren 

von einer 2 mm dicken Dekorglasscheibe 

mit schwarzer Randbedruckung. 

Das ermöglicht eine 

schnelle und einfache Integration in 

das Gehäuse der Anwendung. ◄ 

Der Distributor GLYN erweitert 

sein TFT-Familienkonzept um eine 

5,7-Zoll VGA-Variante für extreme 

Einsatzbedingungen. Entwickelt für 

anspruchsvolle industrielle Anwendungen 

setzt dieses Display neue 

Standards in Sachen Klarheit, Widerstandsfähigkeit 

und Anpassungsfähigkeit. 

Glyn Jones GmbH und Co. 

Vertrieb von elektronischen 

Bauelementen KG 

www.glyn.de 

Das Display wurde speziell für 

den Einsatz in rauen industriellen 

Um gebungen konzipiert. Seine 

besondere Widerstandsfähigkeit 

ermöglicht einen erweiterten Temperaturbereich 

von -30 bis 85 °C, 

was den Anforderungen selbst unter 

extremen Bedingungen gerecht wird. 

Leistungsstarke Klarheit 

Das 5,7-Zoll TFT-Display bietet 

Nutzern eine herausragende 

Klarheit. Dank der fortschrittlichen 

IPS-Paneltechnologie sind Inhalte 

aus nahezu jedem Blickwinkel gut 

ablesbar. Mit seiner Helligkeit von 

1.000 cd/m² wird jedes Detail zum 

Leben erweckt. Die eingesetzten 

High-Performance-LEDs sorgen 

mit einer Lebensdauer von 50.000 

Stunden für lang anhaltende Brillanz 

und Klarheit. Alternativ können 

die LEDs einfach gedimmt und so 

die Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung 

verlängert werden. 

Nahtlose Integration 

Die integrierte TTL-RGB-Schnittstelle 

stellt eine reibungslose Verbindung 

zu einer Vielzahl von Technologien 

sicher. Das 5,7-Zoll- Display 

ist Teil des Familienkonzepts mit 

einheitlicher Pinbelegung. So können 

Anwender mühelos zwischen 


Produktion 

Reinraumkonzepte – das Wie und Warum 

Lesen Sie hier, warum uns Staub auch in der Produktion das Leben schwer macht. 

Sylvester-Nacht freigesetzt. Diese 

Menge entspricht in etwa einem 

Prozent der gesamt anthropogen 

freigesetzten Feinstaubmenge pro 

Jahr in Deutschland! 

Spetec GmbH 

spetec@spetec.de 

www.spetec.de 

Der Staub, der in großen Knäuel 

in Ecken liegt, den sieht man gut, 

und er lässt sich leicht durch Staubwischen 

entfernen. Aber wir wollen 

uns mit dem Staub beschäftigen, 

der mit dem Auge nicht mehr so 

gut wahrgenommen werden kann. 

Aktuelle Beispiele 

Dazu greifen wir willkürlich zwei 

Ereignisse auf. Das eine ist Saharastaub, 

denn im letzten Jahr gab es 

gleich mehrere Fälle, bei denen uns 

Feinstaub aus der Sahara besonders 

schöne, rotleuchtende Sonnenuntergänge 

beschert hat. Dieser 

natürlich verursachte Feinstaub 

kann je nach Jahreszeit erheblich 

sein, wie wir das von Wetterlagen, 

die durch Saharastaub geprägt sind, 

kennen. Die Zahlen sind gewaltig: 

Über die Hälfte des globalen troposphärischen 

Aerosols und etwa 

35% der primär emittierten Partikelmasse 

besteht aus Mineralstaubpartikeln, 

von denen in Europa etwa die 

Hälfte aus der Sahara und der Rest 

aus anderen Wüstenregionen der 

Erde stammt. Mit ca. 1.8 Mrd. Tonnen 

pro Jahr trägt Winderosion von 

Mineralstaub zur globalen Aerosolbilanz 

bei. Mineralstaub beeinflusst 

das Erd-Atmosphäre System durch 

Streuung und teilweise Absorption 

eintreffender Solarstrahlung aber 

auch bei der Wolkenbildung durch 

Kondensationskeime. 

Vom Sahara-Staub wissen wir, 

dass er über hunderte, wenn nicht 

gar tausende Kilometer weit von 

den Luftströmungen getragen werden 

und durch feinste Öffnungen in 

jeden Innenraum gelangen kann. Als 

Autofahrer wissen wir auch, wie zäh 

und rot er auf jedem Autolack klebt. 

Das zweite Ereignis haben wir 

zur Jahreswende erlebt, denn hier 

wurde das Feinstaubproblem sichtbar: 

Die Luft war „zum Schneiden”. 

In diesem Jahr war es nämlich endlich 

wieder so weit: Das neue Jahr 

konnte mit einem gewaltigen Feuerwerk 

begrüßt werden. Ein Feuerwerk 

ist zwar schön anzusehen, 

aber die Folgen, insbesondere 

durch Verletzungen und Sachbeschädigungen, 

wurden gerade in 

diesem Jahr besonders kontrovers 

diskutiert. Wenig bedacht wurden 

dabei aber die gesundheits-relevanten 

und wirtschaftlichen Schäden, 

denn jährlich werden rund 2050 

t Feinstaub durch das Abbrennen 

von Feuerwerkskörpern meist in der 

Schwebeteilchen 

unter der Lupe 

Wegen ihrer physikalischen 

Eigenschaft werden kleine Partikel 

auch häufig als Schwebeteilchen 

bezeichnet. Feinstaub ist ein 

Teil des Schwebstaubs. Als Feinoder 

Schwebstaub (particulate matter, 

PM) bezeichnet man Teilchen in 

der Luft, die nicht sofort zu Boden 

sinken, sondern längere Zeit in der 

„Atmosphäre“ schweben. Je nach 

„Korngröße“ der Staubpartikel unterscheiden 

wir verschiedene Fraktionen: 

Unter PM10 (PM2,5) versteht 

man vereinfacht alle Staubpartikel, 

deren aerodynamischer Durchmesser 

kleiner als 10 (2,5) µm ist. 

Beide Größenfraktionen werden 

täglich an über 600 Messstellen 

in der gesamten BRD überwacht, 

und es kommt häufig zu täglichen 

Überschreitungen der Grenzwerte, 

auch wenn der zulässige Jahresmittelwert 

von 40 µg/m 3 in 2021 nicht 

mehr überschritten wurde. Im Allgemeinen 

wird die PM10-Fraktion als 

Feinstaub bezeichnet. Feinstaub ist 

mit bloßem Auge nicht wahrzunehmen, 

lediglich während bestimmter 

Wetterlagen oder wie beim Saharastaub 

oder beim Silvester-Feuerwerk 

kann man ihn in Form einer 

„Dunstglocke“ sehen. 

Unabhängig von ihrer Quelle 

werden die Eigenschaften dieser 

Partikel hauptsächlich durch zwei 

Parameter charakterisiert, nämlich 

einmal durch ihre Größe, besser 

gesagt durch ihren hydrodynami- 

78 meditronic-journal 1/2024

Produktion 

Klasse 0,1 µm 0,2 µm 0,3 µm 0,5 µm 1 µm 5 µm 

ISO 1 10 

ISO 2 100 24 10 

ISO 3 1000 237 102 35 

ISO 4 10.000 2370 1020 352 83 

ISO 5 100.000 23.700 10.200 3520 832 

ISO 6 1.000.000 237.000 102.000 35.200 8.320 293 

ISO 7 352.000 83.200 2.930 

ISO 8 3.520.000 832.000 29.300 

ISO 9 35.200.000 8.320.000 293.000 

Tabelle 1: Reinraumklassen nach ISO 14644-1, maximale Partikelanzahl je m3, 

s. www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-14644-1/238330395 

schen Durchmesser, und zweitens 

durch ihre Konzentration, d.h. durch 

ihre Masse, bzw. Anzahl der Teilchen, 

pro Kubikmeter Luft. 

Natürliche und 

anthropogene Quellen 

Feinstaub stammt aus zwei unterschiedlichen 

Quellen: Aus natürlichen 

und anthropogenen Quellen. 

Natürlicher Feinstaub kann wie 

erläutert durch Bodenerosion hervorgerufen 

werden aber auch aus 

biologischen Quellen stammen, wie 

wir das im Frühjahr beim Pollenflug 

immer wieder beobachten. Pollen 

sind für Allergiker selbst in geringster 

Konzentration unangenehm, 

und andere biologische Schwebeteilchen 

wie Sporen von Schimmelpilzen 

oder Keime, wie Bakterien 

oder Viren, können Nahrungsmittel 

verderben oder Krankheiten 

auslösen. Dieser Anteil des Feinstaubes 

natürlichen Ursprungs ist 

unvermeidbar. 

Allerdings wird ein noch größerer 

jedoch vermeidbarer Anteil des Feinstaubes 

durch menschliches Handeln 

erzeugt: Dieser Feinstaub entsteht 

durch Emissionen aus Kraftfahrzeugen, 

Kraft- und Fernheizwerken, 

Öfen und Heizungen in 

Wohnhäusern, bei der Metall- und 

Stahlerzeugung oder auch beim 

Umschlagen von Schüttgütern. In 

Ballungsgebieten ist der Straßenverkehr 

die dominierende Staubquelle. 

Dabei gelangt Feinstaub 

nicht nur aus Motoren – vorrangig 

aus Dieselmotoren – in die Luft, 

sondern auch durch Bremsen- und 

Reifenabrieb sowie durch die Aufwirbelung 

des Staubes. Eine weitere 

wichtige Quelle ist auch die 

Landwirtschaft, denn die Emissionen 

gasförmiger Vorläuferstoffe, 

insbesondere die Ammoniakemissionen 

aus der Tierhaltung, tragen 

zur sekundären Feinstaubbildung 

bei. Die anthropogenen Feinstaubemissionen 

werden in Deutschland 

auf ~200.000 t (nach Angaben 

des Umweltbundesamtes) pro 

Jahr geschätzt. 

Wo und was müssen wir 

vor Feinstaub schützen? 

Zusammenfassend können wir 

sagen, dass Schwebeteilchen 

(Staub- und Feinstaubpartikel, 

Keime, Aerosole oder andere Biopartikel) 

überall in der Umgebungsluft 

und in Innenräumen vorkommen 

und wegen ihrer kleinen Abmessungen 

unter 10 µm lange in der 

Raumluft verweilen oder mit dem 

Luftstrom über große Entfernungen 

transportiert werden können. 

Nicht nur für den Menschen 

ist Feinstaub schädlich und kann 

gesundheitliche Probleme verursachen, 

sondern auch mikroelektronische, 

medizinische oder pharmazeutische 

Produkte können in Mitleidenschaft 

gezogen werden! Dies 

gilt ganz besonders für die Fertigung 

von mechanischen und elektronischen 

Bauteilen, deren Struktureigenschaften 

im µm-Bereich liegen, 

wie in der Mikroelektronik, bei 

hochauflösenden optischen Komponenten, 

wie Sensoren, insbesondere 

bei Kamera- und Videobildsensoren, 

aber auch in der 

Datenspeicherung. 

Bei medizintechnischen und pharmazeutischen 

Produkten stören insbesondere 

Partikel mit biologischem 

Ursprung, denn für viele Produkte 

muss eine Keimfreiheit garantiert 

werden bzw. darf die Zahl an Keimen 

bestimmte Grenzwerte nicht 

überschreiten. 

Produkte, deren Eigenschaften 

von Partikel egal welchen 

Ursprungs, verändert, beeinträchtigt 

oder komplett zerstört werden 

können, müssen vor Partikeln jeglicher 

Art geschützt werden, wenn 

bestimmte Produktqualitäten und 

-eigenschaften gefordert werden. 

Wenn wir über Partikelbelastungen 

von Innenräumen sprechen, 

müssen wir zwei Quellen im Auge 

behalten. Feinstaubpartikel, die aus 

der Umgebungsluft stammen, lassen 

sich recht einfach durch geeignete 

Luftströmungen und Luftfilteranlagen 

in den Griff bekommen. Aber 

die zweite Partikelquelle ist der 

Mensch selbst, denn er setzt eine 

sehr große Anzahl dieser Schwebeteilchen 

als Aerosol beim Sprechen 

und bei jedem Atemzug oder 

direkt als Partikel (Hautschuppen, 

Faserteilchen der Kleidung) bei 

jeder Bewegung frei. Immer dann, 

wenn Menschen in der Produktion, 

Herstellung oder Verpackung involviert 

sind, ist deshalb zusätzlicher 

Handlungsbedarf gegeben. Allein 

durch Haut und Kleidung werden in 

einem reinen Raum (ISO-Klasse 8) 

von jeder Person in einer Schicht 

mehr als 600 Millionen Partikel (>0,5 

µm Ø) pro Kubikmeter abgegeben, 

wie Daten des Fraunhofer Institutes 

für Prozesstechnik und Automation 

(IPA) aus Stuttgart zeigen. 

Wie können wir Produkte 

vor Feinstaub schützen? 

Unter den verschiedenen technischen 

Möglichkeiten zur Reinigung 

von Raumluft haben sich Filtertechniken 

besonders bewährt, 

weil sie eine preiswerte und im 

Betrieb kostengünstige Alternative 

darstellen und auch nachträglich 

Bild 1: Schematische Darstellung des laminaren Luftstromes in einer 

Reinraumzelle 

meditronic-journal 1/2024 

79

Produktion 

Bild 2: Verschiedene Ausführungsformen von Laminar-Flow-Boxen 

noch nachgerüstet werden können. 

Nur durch eine sachgemäße 

Reinigung der Raumluft lassen sich 

Schwebeteilchen und Feinstaub 

vermeiden! 

Mit dem Einbau einer Luftreinigungsanlage 

ist es deshalb allein 

nicht getan, um Partikel aus der 

Fertigung und Verpackung fernzuhalten, 

sondern es muss ein strategisches 

Gesamtkonzept erstellt 

werden. Dies besteht aus einer 

ganzen Reihe von Maßnahmen, 

wie der Reinigung der Raumluft 

durch geeignete Filteranlagen, 

das Tragen geeigneter Schutzkleidung, 

die Optimierung von Arbeitsabläufen 

und die direkte Abschirmung 

der Produkte vor Partikeln, 

die von Mitarbeitern emittiert werden 

können. Bei besonders hohen 

Anforderungen werden Personenund 

Produktschleusen ebenso notwendig 

wie die Schulung des Personals 

und die Qualitätskontrolle der 

Raumluft durch regelmäßige Messung 

der Partikelanzahl. 

Die Qualität eines Reinraumes 

oder entsprechender kleinerer Reinraumbereiche, 

wie einer Flow-Box, 

wird nach DIN-Norm EN ISO 14644 

beurteilt, in der die Güteklassen 

durch die Anzahl der Teilchen in 

einer vorgegebenen Größenfraktion 

definiert werden (Tabelle). 

Die Funktion eines Reinraums ist 

recht einfach, siehe dazu die schematische 

Darstellung des laminaren 

Luftstroms in einer Reinraumzelle 

in Bild 1. Die Raumluft wird mittels 

eines Ventilators (meist bevorzugen 

unsere Kunden besonders geräuscharme 

Ventilatoren der Super-Silent 

Serie) angesaugt und durch einen 

Hochleistungs-Partikelfilter gepresst. 

Beide Komponenten sind im oberen 

Deckenbereich in einem Modul der 

FMS-Serie der Firma Spetec eingebaut. 

Der HEPA-14-Filter weist 

einen Isolationsfaktor von 10 4 auf 

und reduziert so die Anzahl der 

Partikel und verbessert die Luftqualität 

im Inneren um mindestens 

das 10.000-fache gegenüber der 

äußeren Umgebungsluft. Durch die 

Filteranordnung wird im Arbeitsbereich 

hinter den Glasscheiben (oder 

Lamellen) ein laminarer Luftstrom 

erzeugt, was heißt, dass die Luft wie 

ein Vorhang von oben nach unten 

in parallelen Stromlinien fließt und 

die Probe, das Produkt oder den 

Arbeitsbereich durch einen Überdruck 

vor eintretenden Partikeln 

geschützt wird. Schwebeteilchen, 

die sich in der Raumluft befinden 

oder vom Personal freigesetzt wurden, 

werden vom Luftstrom erfasst 

und durch einen Abluftkanal entfernt 

oder durch einen Rückluftkanal wieder 

zur Filtereinheit zurückgeführt. 

Alternativ zu einer großen Reinraumzelle 

haben sich für viele 

Anwendungen kleinere Module, 

die Laminar-Flow-Boxen, bewährt; 

in Bild 2 sind verschiedene Ausführungsformen 

gezeigt, die für 

unterschiedliche Anwendungen in 

der Fertigung, Montage oder Verpackung 

mikroelektronischer oder 

optoelektronischer Bauteile entwickelt 

wurden. Je nach Ausführungsvariante 

sind diese auch als zertifizierte 

Werkbank der ISO-Klasse 5 in 

unterschiedlichen Größen erhältlich 

oder wurden mit bestimmten Werkstoffen 

gefertigt, um die Anforderungen 

nach dem GMP Leitfaden, 

Annex Biokontamination, zu erfüllen 

und um Keime im Arbeitsbereich 

dauerhaft zu vermeiden. 

Durch Kombination von Reinräumen 

oder Laminar-Flow-Boxen lassen 

sich ganze Fertigungsstraßen 

aufbauen, sodass das Produkt an 

keiner Stelle des Fertigungsablaufes 

mehr mit Partikeln jeglicher Art in 

Kontakt kommen kann. Die Aufstellung 

oder Anordnung, aber auch die 

Auslegung einzelner Komponenten 

kann auf die Bedürfnisse des Kunden 

angepasst werden. 

Anwendungsbeispiel: 

Montage von mikroelektronischen 

Sensoren 

Nun soll ein Reinraumkonzept 

an einem Beispiel diskutiert werden. 

Bei der Montage von hochauflösenden 

Kamera- und Videosensoren 

können schon winzigste 

Staubpartikel zu riesigen Störfaktoren 

werden. Je hochauflösender 

die Kameras, desto aufwendiger 

wird die Herstellung und Montage. 

Um jegliche Verunreinigung bei 

ihren Videotechnik-Systemen zu 

vermeiden, hat sich ein Kunde für 

die Installation eines ISO-Klasse- 

5-Reinraums von Spectec entschieden, 

denn die Nachfrage nach hochauflösenden 

und immer schnelleren 

Kamerasensoren wächst stetig, 

genauso so wie die Qualitätsanforderungen. 

Partikelfreiheit ist bei der Montage 

der in den Kameras verbauten 

Sensoren notwendig, um die 

sehr staubempfindlichen Komponenten 

in den komplexen mikroelektronischen 

Systemen zu schützen. 

Das gemeinsam erarbeitete Konzept 

hierfür umfasste neben reinraumtypischen 

Größen auch die Forderung 

nach bestmöglichen Arbeitsbedingungen 

in ergonomischer Hinsicht. 

Die installierte Reinraumzelle mit 

den Maßen 9 x 4 m, s. Aufmacherbild, 

besteht aus einem flächenbündigen 

Wandsystem aus Aluminium- 

Festelementen und Sichtfenstern 

sowie Schiebetüren für die Personalschleuse, 

ferner einer einflügeligen 

Tür als Notausgang und Service- 

Ein-/Ausgang. Zusätzlich zur Klimaanlage 

wurden sechs Laminar-Flow- 

Module zur Luftfilterung in der Version 

„SuSi Super Silent“ eingebaut, 

um an den vier Arbeits- bzw. Montageplätzen, 

wie überall im Unternehmen, 

ergonomisch bestmögliche 

Arbeitsbedingungen zu gewährleisten 

und den Geräuschhintergrund 

auf ein absolutes Minimum zu minimieren. 

Das Personal trägt fusselfreie 

Kleidung, Hauben, Mundschutz und 

Überziehschuhe, wodurch Partikelemissionen 

durch Mitarbeiter drastisch 

reduziert werden. 

Die installierten Laminar-Flow- 

Module FMS verwenden ein Hochleistungsfilter 

des Typs H14 mit 

einem Abscheidegrad von 99,995 

%, wodurch ein Isolationsfaktor 

von 10 4 erreicht wird. Dies bedeutet, 

dass die Luftqualität unter dem 

Modul gegenüber der Umgebung 

mindestens um das 10.000-fache 

verbessert wird und die Partikelkonzentration 

innerhalb der Einheit von 

rund 15 Mio./m 3 auf etwa 1500 Partikel 

im Größenbereich von mehr als 

0,5 µm reduziert wird. 

Hinzu kommen ein Partikelmessgerät, 

eine Materialschleuse 

mit Druckluftreinigung, eine Absauganlage 

für lokale Aerosole, wie sie 

beim Löten entstehen, eine abgestimmte 

LED-Beleuchtung in der 

Decke sowie eine extra Flow-Box 

in der Schleuse zur Vorreinigung 

der elektronischen und optischen 

Bauteile. In dieser Konstellation 

wird selbst bei voller Personalbesetzung 

eine Reinraumklasse ISO 

5 gewährleistet, was täglich kontrolliert 

und dokumentiert wird. 

In der Reinraumzelle befinden 

sich weiter ein Garderobenschrank 

und eine Sitzbank. So ist laut dem 

Unternehmen ein Höchstmaß an 

Reinheit im Montageprozess und 

damit eine maximale Produktqualität 

sichergestellt, wenn die Sensorboards 

und Objektive der verschiedenen 

Kameratypen unter diesen 

optimalen Bedingungen miteinander 

luftdicht verschraubt werden. 

Fazit 

Zusammenfassend bleibt zu 

sagen, dass Laminar-Flow-Boxen 

ideal sind, um Produkte immer dann 

vor Partikeln und Keimen zu schützen, 

wenn die Produktionsschritte 

mit wenig Raumbedarf auskommen. 

Wachsen die Bedürfnisse des Kunden, 

kann durch eine Kombination 

von Reinraummodulen eine ganze 

Fertigungsstraße aufbaut werden. 

Wird ein großer Raumbedarf benötigt 

oder wir Begehbarkeit gefordert, 

dann ist ein Reinraum oder 

eine Reinraumzelle eine ideale 

Lösung. Ein vorhandener Reinraum 

kann jederzeit durch das 

verwendete Modulsystem erweitert 

werden. ◄ 





E-Paper-Displays bieten eine Reihe von einzigartigen Vorteilen gegenüber konventionellen Displays. 

logien wie LCD oder OLED. Denn 

beim E-Paper werden vereinfacht 

gesagt Mikrokapseln in einem transparenten 

Polymer eingeschlossen. 

Je nach Spannung und Polarität 

bewegen sich diese eingefärbten 

Kapseln und formieren sich zu Bildinhalten. 

Das Resultat sind gestochen 

scharfe Abbildungen, die sich 

aus jedem Blickwinkel lesen lassen 

– absolut flimmerfrei und selbst bei 

starkem Sonnenlicht. Weil die Spannung 

für die Anzeige nur benötigt 

wird, um Inhalte zu verändern, verbrauchen 

E-Paper-Displays äußerst 

wenig Energie. Das Prinzip: Inhalt 

aufschalten – Strom abschalten. Die 

passive Anzeige bleibt über Jahre 

stabil bzw. bis die Spannung erneut 

verändert wird. Das eröffnet Unternehmen 

unterschiedlichster Branchen 

ein enormes Sparpotenzial 

und die Möglichkeit, die Effizienz 

von Prozessen zu steigern. 

Autor: 

Ercan Sayilir 

Senior Innovation Manager 



Es gibt sie eigentlich schon seit 

Jahrzehnten: die E-Paper-Technologie. 

Doch erst jetzt dringt die Technologie 

stärker in unseren Alltag ein. 

Man trifft sie etwa zunehmend bei 

Großverteilern in Form von elektronischen 

Preisschildern an oder zuhause 

im Smart-Home-Bereich. E-Paper- 

Displays haben viele Vorteile gegenüber 

konventionellen Displays. 

Sparsam, flexibel, biegsam 

Der niedrige Energieverbrauch, 

die Biegsamkeit, die flexible 

Beschriftung: Das sind nur drei der 

unschlagbaren Vorteile der E-Paper- 

Technologie – einer Technologie, 

die eine neue Dimension der Darstellung 

von Inhalten eröffnet. Sie 

ahmt das Aussehen von echtem 

Papier nach, ohne dessen Nachteile 

mit sich zu bringen. Im Gegensatz 

zu gedruckten Inhalten lassen 

sich wie bei jedem Display Inhalte 

jederzeit verändern und korrigieren, 

sie benötigen aber kein Papier, 

schonen die Ressourcen – und sind 

dabei je nach Ausführung biegbar. 

Bereits in den 1970er Jahren entwickelt, 

wurde die E-Paper-Technologie 

in der breiten Bevölkerung vor 

allem durch die E-Reader bekannt: 

Lesegeräte für komplette Bücher. 

Man benötigt nur noch ein Gerät – 

und liest darauf Tausende von Seiten, 

ohne dicke, schwere Wälzer mit 

sich herumschleppen zu müssen. 

Extrem niedriger 

Energieverbrauch 

Die E-Paper-Technologie erlaubt 

es, gestochen scharfe Inhalte darzustellen 

– längst auch in Farbe. 

Sie unterscheidet sich fundamental 

von anderen Display-Techno- 

Einfache Aktualisierung 

von Inhalten via WLAN 

Zu beobachten ist das aktuell 

bei Einzelhändlern, die dazu übergehen, 

Regale und Schilder mit 

E-Paper-Technologie zu beschriften. 

Kein Papier braucht mehr von 

Hand ausgewechselt, kein Preis 

mehr neu ausgedruckt, keine Aktion 

überklebt zu werden. Barcode, Aktions-Grafiken, 

Preise und vieles 

mehr lassen sich dauerhaft anzeigen 

– ohne Stromverbrauch – und 

bei Bedarf sofort via WLAN ändern 

und aktualisieren. 


81


Anwendungsgebiete 

Das sind nur einige der vielfältigen 

Anwendungsgebiete von 

E-Paper-Displays: 

• Ladengeschäfte: Preisschilder, 

Aktionstafeln, Artikelkennzeichnungen 

wie Etiketten und andere 

Labels 

• Smart Home: Temperaturkontrollkonsolen, 

Fernbedienungen, 

Haushaltsgeräte und Sensoren 

für Luftfeuchtigkeit / Temperatur 

• Industrie: Logistik und Produktion, 

Lagerverwaltungssysteme, 

Etikettierungen, Inventarschilder, 

Kommissionierung, Lieferscheine, 

Stücklisten, Fertigungspapiere 

usw. 

• Werbung: Plakate, Plakatwände 

• Schaufenster-Displays: Verkaufsanzeigen 

für Immobilien, Banken 

(Börsen- und Wechselkurse), 

Angebotsschilder für Praxen, 

Coiffeursalons und mehr 

• Gebäudebeschriftungen/Digital 

Signage in Verwaltungsgebäuden, 

Spitälern und Heimen: Eingangsschilder, 

Orientierungstafeln, 

Raumbeschilderungen für 

Sitzungszimmer (Besetzt / Frei / 

Person / Funktion) 

• Verkehrsschilder, Parkplatzbeschriftungen 

• Öffentlicher Verkehr: Fahrpläne, 

Haltestellen 

• Medizintechnik 

Ideal für Digital Signage 

Die schnelle, flexible Bespielung 

der Displays erlaubt es in Kombination 

mit dem geringen Energieverbrauch, 

Inhalte besonders kostensparend 

an die Nutzer zu übermitteln. 

Diese Inhalte können für Endverbraucher 

genauso bestimmt sein 

wie für eigene Mitarbeitende, zum 

Beispiel in der Industrie für viele 

Elemente der Supply Chain von 

der Fertigung über die Lagerhaltung 

bis zur Distribution. 

Auch fürs Digital Signage in Büround 

Gewerbegebäuden bieten sich 

E-Paper-Displays an, etwa für die 

Orientierung, für Eingangsbeschriftungen, 

Schaufenster, Belegungspläne 

und die Beschriftung von 

Büros. Biegbare Displays steigern 

die Vielfalt möglicher Anwendungsgebiete 

zusätzlich. 

Smart Home 

Eine intelligente Lösung für ein 

intelligentes Zuhause: Die einzigartigen 

Eigenschaften der „Bi-Stabilität“ 

und der „reflektierenden Anzeige“ 

von E-Papier machen die Technologie 

auch zu einer natürlichen Lösung 

für den Smart-Home-Bereich. Der 

Inhalt des Displays ist immer sichtbar, 

auch wenn der Strom ausgeschaltet 

ist. Es entsteht keine Lichtemission, 

da das papierähnliche Display 

kein zusätzliches Licht abstrahlt 

– es fügt sich gar harmonisch in die 

Wohnung ein. Und auch der energiesparende 

Aspekt ist ein großer 

Vorteil: Kein Stromverbrauch, wenn 

der Inhalt nicht geändert wird, resp. 

nur ein minimaler Energieverbrauch, 

wenn die Aktualisierung des Inhalts 

erforderlich ist. 

Hintergrundinformation 

Technischer Exkurs zum Frontlicht 

und zur kapazitiven Touchfunktion: 

E-Paper-Displays sind 

in der Regel nicht selbstleuchtend 

und daher in dunklen Umgebungen 

schwer ablesbar. Abhilfe schafft 

dabei das «Frontlicht». Ein Frontlicht 

bei E-Paper bezieht sich auf eine 

spezielle auf der LED-Technologie 

basierende Beleuchtungstechnologie. 

Das Frontlicht leuchtet das Display 

von vorne aus und ermöglicht es 

so, E-Reader und E-Paper-Geräte 

auch bei schlechten Lichtverhältnissen 

verwenden zu können, ohne 

externe Lichtquellen zu benötigen. 

Dies verbessert die Lesbarkeit und 

Vielseitigkeit der Geräte erheblich. 

Auch mit Touchfunktion 

In Anwendungen, die eine kapazitive 

Touchfunktion erfordern, 

besteht die Möglichkeit, ein kapazitives 

Touchpanel (CTP) hinzuzufügen. 

Dieses Feature eröffnet vielfältige 

Möglichkeiten zur Erweiterung 

der Funktionalität. Die Entscheidung 

für ein CTP ist abhängig 


der gewünschten Anwendung 

und erweitert die Einsatzmöglichkeiten 

des Displays erheblich. DMB 

Technics bietet maßgeschneiderte 

Lösungen, um sicherzustellen, dass 

das Display die erwünschten Funktionen 

und die optimale Benutzererfahrung 

komplett erfüllt. 

Segment-Typ Displays 

Die E-Paper-Technologie ermöglicht 

es auch, Segment-Typ-Anzeigen 

vollständig nach den individuellen 

Anforderungen des Kunden 

herzustellen, und das zu einem 

erschwinglichen Preis. ◄ 


Cobots auf ihrem Weg in die Zukunft 

der Automatisierung: Was erwartet uns? 

Cobots bieten eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten! Wie gestaltet sich der Einsatz der flexiblen Cobots 

in der deutschen Industrie und den KMUs? 

Robotik 

Tobias Wölk, Produktmanager 

Automatisierungstechnik & Aktive Bauelemente 

Cobots sind das Automatisierungswerkzeug 

schlechthin und 

haben das Potenzial, den Alltag 

in deutschen Unternehmen jeder 

Größe zu revolutionieren. Bisher 

waren der Anschaffungspreis und 

die Hürden in der Implementierung 

noch Stolpersteine, die sich jedoch 

nach und nach relativieren. Tobias 

Wölk, Produktmanagement Automatisierungstechnik 

bei reichelt 

elektronik, sieht darin ein wichtiges 

Trendthema für das Unternehmen: 

„Unsere Umfrage zum Thema Robotik 

und Cobots Ende letzten Jahres 

hat gezeigt, dass bereits die Hälfte 

der befragten Industrieunternehmen 

mit Cobots zusammenarbeiten und 

gut ein Viertel im Jahr 2023 eine 

Anschaffung geplant hat. Daher 

Autor: 

Tobias Wölk 


Automatisierungstechnik & Aktive 

Bauelemente 

reichelt elektronik 

www.reichelt.de 


haben wir auf diesen Trend reagiert 

und bieten erschwinglichere 

Cobot-Modelle in unserem Portfolio 

an“, kommentiert er. 

Alltagshelden treiben 

die Automatisierung voran 

Cobots übernehmen repetitive, 

zeitaufwändige sowie monotone 

Aufgaben und verlieren auch nach 

Stunden nicht ihre Aufmerksamkeit 

und Präzision. Cobots müssen 

jedoch immer für neue Projekte neu 

programmiert werden und werden 

daher den Menschen nie vollkommen 

ersetzen. 

In Deutschland sind sie momentan 

vornehmlich auf Positionen in der 

Produktion und Fertigung zu finden, 

wo sie Schwerst- sowie Kleinstarbeit 

abnehmen oder auch nachts Arbeitsaufträge 

durchführen können. Auch 

andere Wirtschaftszweige entdecken 

die kollaborativen Roboter für 

sich: Im medizinischen Sektor werden 

sie vermehrt für Laborarbeiten, 

sterile Prozesse und sogar im Patientenkontakt 

für die Rehabilitation 

eingesetzt. Ebenso sind sie in der 

Pharma- und Chemiebranche als 

Laborassistent mit besonderem Fingerspitzengefühl 

im Einsatz. Zusätzlich 

gewinnen Cobots in der Kunststoffindustrie 

und der Kleinteilmontage 

in den Bereichen Uhren und 

Spielzeuge an Bedeutung. 

Wird Iron Man bald den 

Malerpinsel schwingen? 

Cobots können die körper liche 

Belastung, beispielsweise für 

Angestellte im Bereich der Lagerlogistik, 

stark reduzieren. Speziell 

dafür wurde eine Cobot-Variation 

ent wickelt, die direkt am Menschen 

Hilfe leistet: das Exoskelett. 

Exoskelette dienen als Entlastung, 

als Stütze und um Kraft zu leihen. 

Passive Exoskelette bringen Kraftersparnis, 

indem sie bei gleichmäßigen 

Bewegungen Stabilität bieten 

und die Belastung auf das gesamte 

menschliche Skelett verteilen. Aktive 

Exoskelette hingegen sind energiebetrieben, 

dynamischer und vielseitiger 

einsetzbar. Aufgrund ihrer 

externen Antriebskraft sind sie besser 

in der Lage, schwere Lasten zu 

transportieren. 

Exoskelette verbessern den 

Arbeitsschutz, insbesondere in 

Situationen, in denen bisher aufgrund 

der Arbeitsbedingungen keine 

geeigneten technischen Hilfsmittel 

zur Verfügung stehen, wie beispielsweise 

beim Manövrieren von 

schweren Bauteilen oder beim Arbeiten 

in unangenehmen Positionen. 

Besonders interessant sind sie für 

die handwerkliche Berufsgruppe 

– Gerüstbauer bis hin zu Malern. 

Exoskelette könnten künftig die 

medizinische Rehabilitation revolutionieren 

und sogar Menschen 

mit körperlichen Einschränkungen 

mehr Bewegungsfreiheit erlauben. 

Neurale Exoskelette, die mit Quantensensoren 

funktionieren, werden 

aktuell als Heilmittel für Lähmung 

erforscht. Exoskelette sind bis dato 

ein Hilfsmittel der Zukunft, dessen 

Vorteile jedoch jetzt schon erkannt 

werden. 

Aktuelle Trends 

Mittlerweile bieten Hersteller ihre 

Cobots als Komplettlösungen, die 

sowohl Hardware als auch Software 

umfassen. Diese integrierten 

Angebote erleichtern die Implementierung 

autonomer Roboter-Setups. 

Auch andere große Unternehmen 

erkennen das Marktpotential der 

All-In-One-Pakete. Ein bemerkenswertes 

Beispiel hierfür ist ein Mietmodell, 

das kleinen und mittelständischen 

Unternehmen ermöglicht, 

Cobots für kurzfristige Projekte zu 

mieten und potenzielle zukünftige 

Investitionen zu testen. 

Auch technologisch geht es in 

Deutschland voran. Das Startup 

Neura Robotics hat einen Cobot 

vorgestellt, der KI-Auswertungen 

komplett in der Maschine berechnet. 

Die KI und maschinelles Lernen 

erlauben es dem Cobot, seine 

durch Sensoren erfahrenen Sinneseindrücke 

(sehen, hören und 

tasten) zu verarbeiten und in autonomes 

Handeln zu verwandeln. Mit 

einer intelligenten Objekterkennung 

erkennt der Roboter Menschen 

als solche und reagiert sogar auf 

Sprachkommandos. Dieser sogenannte 

kognitive Cobot könnte die 

Vorstufe zu dem ersten humanoiden 

Allzweckroboter sein. 

Fazit 

Die Entwicklung in Richtung Simplifizierung 

der Robotik-Lösungen 

treibt den Robotik-Markt an. Cobots 

sind in ihrer Anschaffung wesentlich 

günstiger, nehmen weniger 

Raum am Arbeitsplatz ein und bieten 

KMUs viele Vorteile gegenüber 

den Industrierobotern. Mit abnehmendem 

Implementierungsaufwand 

werden die Cobots auch für Branchen 

relevant, die bisher keine eingesetzt 

haben – beispielsweise im 

Lebensmittelsektor als Erntehelfer. 

Auch für aktuell herrschende wirtschaftliche 

Schwierigkeiten wie dem 

Fachkräftemangel bieten Cobots 

eine Lösung. Sie können unbeliebte 

Positionen übernehmen und 

den menschlichen für kreativere, 

gewinnbringendere Aufgaben freimachen. 

Und auf die lange Sicht? 

Cobots werden definitiv unseren 

Alltag revolutionieren! ◄ 

83

Design 

Open-Source-Evaluierungs-Plattformen 

Das Potenzial von Open-Source-Evaluierungs-Plattformen für die Prototypenerstellung von 

Sonografie-Schallerzeugungs-Subsystemen ausschöpfen 

Bild 1: Die für Mbed-geeignete Evaluierungsplattform AD9106 

Autorinnen: 

Sunshine Grace Cabatan 

Staff Engineer 

Melissa Lorenz Lacanlale 

Product Engineer 

Analog Devices Inc. 

www.analog.com 

Dieser Artikel diskutiert die Herausforderungen 

bei der Entwicklung 

von modernen Sonografiegeräten. 

Eine vorhandene Evaluierungs-Plattform 

kann genutzt werden, 

um sowohl die Systementwicklungskosten 

als auch den Zeitaufwand 

für die Charakterisierung 

des Schallerzeugungs-Funktionsblocks 

eines Ultraschallgerätes zu 

reduzieren. Schritt für Schritt wird 

in diesem Artikel gezeigt, wie mehrere 

Kanäle synchronisiert werden 

und ein neues Konzept der Strahllenkung 

erstellt wird, das einzigartig 

für die medizinische Bildverarbeitung 

ist. 

Entwicklung eines 

bildgebenden 

Ultraschall-Subsystems 

In jedem Entwicklungsprozess 

einer neuen Technologie durchläuft 

man, bevor man neue Modelle kommerzialisiert 

oder Sonografiegeräte 

der nächsten Generation produziert, 

mehrere Schritte in der Hardwareentwicklung 

und dem Test sowie der 

Systemintegration und Validierung. 

Die Entwicklung eines bildgebenden 

Ultraschall-Subsystems mit hoher 

Kanalzahl erfordert normalerweise 

einen Zeitaufwand von mehreren 

Jahren. Das Erstellen eines Hardwareprototypen 

zur Strahllenkung 

oder des Schallerzeugungs-Subsystems 

kann mit nur eingeschränkter 

Kenntnis der Systemanforderungen 

sehr kostenintensiv sein, da es zu 

mehrfachen Änderungen des Hardwareprototypen 

führen kann. Nun 

kann ein vollständiges System (Prototypbaugruppe 

und Open-Source- 

Software) genutzt werden, um den 

Betrieb des Subsystems eines Sonografiegerätes 

zu emulieren. Damit 

können die Hersteller von Ultraschallgeräten 

die Entwicklungskosten 

senken und die Markteinführungszeit 

verkürzen. 

Das auf Arduino basierende 

TxDAC-Evaluierungs-Board 

mit dem Open-Source- 

System 

Die Evaluierungsplattform 

AD9106-ARDZ-EBZ ist kompatibel 

mit auf ARM basierten und 

Mbed-fähigen Baugruppen wie der 

SDP-K1 und so entwickelt, dass sie 

direkt mit Arduino-Uno-Header verbunden 

werden kann. Dieser Evaluierungsaufbau 

kann ausschließlich 

über USB versorgt werden und 

benötigt für den Takteingang keinen 

hochfrequenten Signalgenerator. 

Die Evaluierungsbaugruppe nutzt 

als Taktquelle standartmäßig einen 

integrierten 156,25-MHz-Quarzoszillator, 

bietet aber auch die Option, 

einen externen Takt einzuspeisen. 

Die D/A-Wandlerausgänge können 

über Trafos gekoppelt oder mit Verstärkern 

auf dem Board evaluiert 

werden. Nur für diesen Fall wird 

ein 30-W-AC/DC-Netzteil mit einer 

Spannung von 7 VDC bis 12 VDC 

benötigt, siehe Bild 1. 

Zusammen mit der Hardware 

werden auf der Webseite der Evaluierungsbaugruppe 

Beispiele von 

Open-Source-Codes angeboten, 

die als Startpunkt für die Entwicklung 

der Firmware der Zielanwendungen 

genutzt werden können. 

Die Evaluierungsbaugruppe und der 

Beispielquellcode können kundenspezifisch 

so abgeändert werden, 

dass sie auch mit anderen Mbed- 

Plattformen arbeiten. Dieses neue 

Evaluierungssystem vereinfacht die 

Prototyperstellung, weil es einfach 

in bestehende Systeme integriert 

werden kann. 

Evaluierungsbaugruppe 

Bild 2 zeigt das Blockschaltbild 

des AD9106. Die Evaluierungsbaugruppe 

ist mit dem AD9106, 

einem verlustleistungsarmen vierfach-TxDAC 

mit 180 MS/s Abtastrate 

und einem Signalgenerator 

bestückt. Diese hohe Abtastrate 

des D/A-Wandlers (DACs) eignet 

sich ideal für die Betriebsfre- 


Design 

Bild 2: Blockschaltbild des AD9106 

quenzen von Ultraschallgeräten, 

die im Bereich zwischen 1 MHz 

und 40 MHz liegen. Wobei externe 

Sonografiegeräte typischerweise 

Frequenzen von 1 MHz bis 

15 MHz, intravenöse Herz-Kreislauf-Geräte 

hingegen Frequenzen 

bis zu 40 MHz nutzen. Zudem ist 

der AD9106 hoch integriert und 

hat zum Erzeugen komplexer 

Signalformen einen Patternspeicher 

auf dem Chip sowie einen 

DDS (Direct Digital Synthesizer) 

mit einem 24-Bit-Tuning-Wort, 

was eine Frequenzauflösung von 

10,8 Hz/LSB erlaubt. Der Baustein 

ist auch weitreichend programmierbar, 

da die Patternperiode, Startverzögerungen, 

Verstärkung und 

Offset unabhängig für jeden der 

vier D/A-Wandlerkanäle variiert 

werden können. Zudem benötigt 

er nur wenig Strom (er verbraucht 

bei 180 MS/s nur 78,8 mW/Kanal, 

also insgesamt 315,25 mW mit Ausgangswerten 

von jeweils 4 mA bei 

3,3 V). Dies ist ein wichtiger Wert 

für große mehrkanalige Systeme 

wie z. B. Sonografiegeräte. 

Die Genauigkeit und 

Bildauflösung von Ultraschallgeräten 

steigern 

Stationäre Ultraschallsysteme 

sind den portablen Geräten bezüglich 

der Bildqualität oder Auflösung 

Bild 3: Die Signalkette eines medizinischen Ultraschall-Front-Ends 

Bild 4: Strahllenkung und Fokussierung 


85

Design 

Bild 5: Das empfohlene Layout der Taktverteilung (links) im Vergleich zu 

einem nicht optimalen Layout (rechts) 

hauptsächlich wegen der deutlich 

höheren Anzahl von Kanälen 

überlegen. Die Kanalzahl kann 

sich jedoch von Hersteller zu Hersteller 

unterscheiden. Da sowohl 

die Kosten als auch der Leistungsbedarf 

signifikante Parameter in 

großen Systemen wie Ultraschallgeräten 

sind, werden verschiedene 

Techniken genutzt, um diese 

beiden Faktoren zu minimieren. In 

der typischen Ultraschall-Signalkette 

in Bild 3 ist die Bestimmung 

der Kanalzahl unkompliziert, wenn 

man beachtet, dass es einen Empfängerpfad 

(integriertes Analog- 

Front-End) für jeden Sendepfad 

(D/A-Wandler + Hochspannungsverstärker) 

gibt, der ein Element 

im Array der Messwandler in der 

Unltraschallsonde ansteuert. Mit 

dieser Annahme kann man sagen, 

dass die Kanalzahl in einem Ultraschallsystem 

zwischen 16 und 256 

liegen kann. Die Kanalzahl in hochwertigen 

Systemen, die meist stationär 

sind, liegt bei 64 und darüber. 

Ein Bereich von 16 bis 64 Kanälen 

ist üblich für portable Systeme mittlerer 

und niedriger Leistungsklasse. 

Strahllenkung 

und Fokussierung 

Im Sendepfad eines Ultraschallsystems 

wird ein Strahl akustischer 

Energie oder Schallwellen in den 

Körper eingeleitet. Die elektrischen 

Signale werden von den piezoelektrischen 

Messwandlern in der Sonde 

zu Schallwellen gewandelt. Wie in 

Bild 4 gezeigt, sind die Phase und 

Amplitude jedes der elektrischen 

bzw. Sendesignale so programmiert, 

dass der erzeugte Energiestrahl 

entlang einer Linie in den 

Körper eingeleitet wird. Die Schallwellen 

werden vom Organgewebe 

zurückgeworfen und von den Messwandlerelementen 

wieder in elektrische 

Energie zurück gewandelt. 

Die Lage oder Entfernung des Ziels 

wird abhängig von der Zeitverzögerung 

zwischen den einzelnen Elementen 

im Wandlerarray auf einem 

Bildschirm dargestellt. Deshalb ist es 

wichtig, die Synchronisierung bzw. 

Verzögerung zwischen den Wandlersignalen 

kontrollieren zu können, 

damit ein akkurates Bild des Körperinneren 

erzeugt werden kann. 

Anforderungen 

an die Synchronisierung 

mehrerer Bausteine 

Für eine erfolgreiche Synchronisierung 

von mehreren DDS-DACs 

wie dem AD9106 muss man die 

Kontrolle über den differenziellen 

Takteingang (CLKP und CLKN) 

sowie die fallende Flanke des Trigger-Pins 

haben. 

Um die wichtigste Anforderung 

an die Synchronisierung zu erfüllen, 

muss eine sorgfältig geplante Taktverteilung 

im Layout der Leiterplatte 

angewandt werden. Bild 5 dient dazu 

als Referenz. Diese minimiert die 

Unterschiede zwischen den REF- 

CLK-Flanken, welche in proportionalen 

Phasenverschiebungen an 

den DDS-Ausgängen resultieren. 

Da die Mustererzeugung von der 

fallenden Flanke des Trigger-Pins 

des AD9106 ausgelöst wird, ist die 

nächste Anforderung an die Synchronisierung, 

zeitgleiche Trigger- 

Flanken sicherzustellen. Die Layout-Technik 

von Bild 5 kann auch 

für die Trigger-Leiterbahnen angewendet 

werden, die von den digitalen 

Ausgängen eines Controllers 

zu jedem einzelnen AD9106-Baustein 

führen. 

Bild 6: Systemdiagramm zur Synchronisierung mehrerer AD9106-Bausteine (vereinfachte Darstellung, es sind nicht 

alle Verbindungen dargestellt) 

Multichip-Synchronisierung 

evaluieren 

Um die Synchronisierung von 

mehreren AD9106-DACs zu evaluieren, 

können zwei AD9106-Evaluierungsbaugruppen 

und ein Controller-Board 

SDP-K1 genutzt werden 

(Bild 6). 

Verwendete Materialien 

• Zwei AD9106-ARDZ-EBZ-Baugruppen 

• USB-Kabel zur Verbindung 

zwischen der Baugruppe und 

einem PC 

• SDP-K1 

• Ein 12-V-Netzteil 

• Signalgenerator 

• SMA-Kabel unterschiedlicher 

Längen 

• Ein SMA-T-Splitter 

• Arduino-Verbindungskabel mit 

beidseitigen Buchsen 

Hardwareaufbau 

Bevor man diese drei Baugruppen 

miteinander verbindet, konfiguriert 

man die beiden AD9106-ARDZ- 

EBZ-Boards so, dass die D/A-Wandlerausgänge 

mit dem integrierten 

Verstärker verbunden sind und der 

DAC-Takt von einer externen Quelle 

erzeugt wird, die an J10 eingespeist 

wird. Referenz dafür ist Bild 14b im 

Eval-AD9106 Wiki User Guide für 

die korrekten JP1- und JP2-Verbindungen. 

Eines der AD9106-ARDZ- 

EBZ-Boards muss so eingestellt 

werden, dass der CSP-Pin des 

Bausteins auf der Baugruppe mit 

dem alternativen GPIO-Pin (R39 

ist anstatt R38 installiert) verbunden 

ist. Man stelle zudem sicher, 

dass der VIO_ADJUST des SDP- 

K1 auf 3,3 V eingestellt ist. 

Dann verbindet man den Ausgang 

eines Hochfrequenz-Signalgenerators 

mit einem SMA-T-Splitter, 

an den SMA-Koaxialkabel unterschiedlicher 

Längen angeschlossen 

werden können. 

Als nächstes sollten die Verbindungen 

zu den Takteingängen 

und Trigger-Pins von jeder in 

Bild 7 gezeigten Baugruppe hergestellt 

werden, bevor man den Rest 

der Verbindungen, die in Tabelle 1 

gelistet sind, aufbaut. Man verbindet 

Baugruppe 1 mit den Ports des 

SDP-K1-Arduino Uno und platziert 

dann Board 2 zu Baugruppe 1 

so, dass die Trigger-Pins beider 

Boards nebeneinanderliegen. Dies 

ergibt die kürzeste Verbindung von 

TRIG2 zum digitalen Ausgang des 

SDP-K1, was dazu führt, dass die 

TRIG1- und TRIG2-Pfade ungefähr 

gleich lang sind. 


Design 

Bild 7: Für die Synchronisierung empfohlene Verbindungen 

der Takteingänge und Trigger-Pins 

Bild 8: Der Aufbau der Evaluierungs-Plattform 

SDP-K1-Arduino-Uno-Steckverbinder 


Verbundene Netze auf dem AD9106-ARDZ-EBZ 

Pin-Nummer Pin-Funktionen Board 1 Board 2 

P2.1 NC 

P2.2 IO_PWR_SUPPLY IOREF IOREF 

P2.3 MAIN_RESET RESET RESET 

P2.4 SDRAM_&_ARDUINO_ PWR_ 

SUPPLY (3,3 V) 

3,3 V 3,3 V 

P2.5 +5V_CON 5 V 5 V 

P2.6 GND GND GND 


P5.1 ARDUINO_GPIOO/RX VIN VIN 

P5.2 TX + 1 

P5.3 GPIO2 EN_CVDDX EN_CVDDX 

P5.4 GPIO3/PWM 

P5.5 GPIO4 SHDN_N_LT3472 SHDN_N_LT3472 

P5.6 GPIOS/PWM 

P5.7 GPIO6/PWM 

P5.8 GPIO7 TRIGGERB TRIGGERB 

P4.1 GPIO8 RESETB RESETB 

P4.2 GPIO9/PWM SPI_CSB_ALT 

P4.3 GP1010/PWM/CS SPI_CSB_DFLT 

P4.4 GPIO11/PWM/MOSI STD_SPI_MOSI STD_SPI_MOSI 

P4.5 GPIO12/MISO STD_SPI_MISO STD_SPI_MISO 

P4.6 GPIO13/SCK STD_SPI_SCK STD_SPI_SCK 


P4.8 AREF 

P4.9 SDA 

P4.10 SCL 

Tabelle 1: Board-to-Board-Verbindungen des SDP-K1 und zwei AD9106-ARDZ-EBZ Boards 

Der Aufbau mit allen angelegten 

Verbindungen ist in Bild 8 zu sehen. 

Die Verbindungen von Board zu 

Board sind in Tabelle 1 zusammengefasst. 

Software 

Ein Beispiel-Quellcode, entwickelt 

auf der Open-Source-Entwicklungsplattform 

Mbed, ist verfügbar. 

An diesem Quellcode, der 

detailliert in der wiki page (https:// 

wiki.analog.com/resources/eval/ 

dpg/eval-ad9106) beschrieben ist, 

können minimale Veränderungen 

gemacht werden, um jeden Baustein 

auf den beiden Evaluierungs-Baugruppen 

via SPI unabhängig voneinander 

zu programmieren. Registerwerte, 

speziell für Beispiel 3 (DDSgenerierte 

Sinussignale mit unterschiedlichen 

Startverzögerungen 

und digitalen Verstärkungseinstellungen), 

und weitere Teile des Codes 

können einfach angepasst werden. 

Nach dem Modifizieren des Codes 

wird das Programm mit dem Mbed- 

Online-Compiler kompiliert. Dann 

zieht man das generierte Binary- 

File in das Verzeichnis des SDP-K1 

und legt es dort ab. Dieser Vorgang 

kann auch für weitere Anwendungen 

genutzt werden. 

Hinweis 

Wie im vereinfachten Diagramm 

in Bild 6 gezeigt, erfolgt die Synchronisierung 

der Ausgänge der Bausteine 

durch Messen der Verzögerung 

zwischen den gleichen DAC- 

87

Design 

Bild 9: Verzögerung zwischen OUT1 von Baugruppe 1 und Baugruppe 2 

bei unterschiedlichen TRIG2-Verbindungslängen 

Ausgangskanälen, hier Kanal 1 von 

den verschiedenen Bausteinen. Die 

Auswirkungen auf die Synchronisierung 

durch Variieren von TRIG2 

(Controller-Board zu Baugruppe 2) 

in Bezug zu TRIG1 (Controllerboard 

zu Baugruppe 1) und verändern der 

Verbindungslängen für Clock2 (Taktgenerator 

zu Baugruppe 2) in Bezug 

auf Clock1 (Taktgenerator zu Baugruppe 

1), können mit einem Oszilloskop 

dargestellt werden. 

Ergebnisse 

Bild 9 zeigt die Messergebnisse, 

wenn man die Längen der Trigger- 

Verbindungen abändert und Bild 10, 

wenn man die Längen der Taktverbindungen 

verändert. Sind die Trigger-Pins 

mit digitalen Ausgängen mit 

einer Treibercharakteristik wie vom 

STM32F469NI, dem Mikrocontroller 

auf dem SDP-K1, verbunden, kann 

die Toleranz der Längen der Trigger- 

Leiterbahnen bis zu 5 Zoll (knapp 

13 cm) betragen, um die Synchronisierung 

von Baustein zu Baustein 

beizubehalten. 

Abgeglichene Takt-Eingangsleitungen 

führen zu kürzesten Verzögerungen 

zwischen den Bausteinen. 

Abhängig von einer tolerierbaren 

Verzögerung in einem speziellen 

System kann die Toleranz der 

Takt-Leitungslänge aber entsprechend 

angepasst werden. 

Zusammenfassung 

Bei der Herstellung von Ultraschallgeräten 

können der Entwicklungsprozess 

und die Markteinführungszeit verkürzt 

werden, indem man die Vorteile 

der Designflexibilität und kundenspezifischen 

Anpassbarkeit der Evaluierungs-Plattform 

des AD9106 nutzt. Es 

gibt damit keine Notwendigkeit mehr, 

einen neuen Prototyp für ein Sende- 

Subsystem zu entwickeln, um die Synchronisation 

von mehreren Übertragungs-DACs 

evaluieren zu können. 

Dies kann stattdessen mit dem Einsatz 

von zwei AD9106-ARDZ-EBZ- 

Baugruppen und einem Controllerboard 

SDP-K1 erledigt werden, indem 

man nur minimale Justierungen am 

Beispiel-Code in der Mbed-Software 

vornimmt. 

Referenzen 

1. Ultrasound Devices Market by 

Product Type Diagnostic Ultrasound 

System, Therapeutic 

Ultrasound Systems), Application 

(Radiology/General Imaging, 

Obstetrics/Gynecology, 

Cardiology, Urology, Vascular 

and Others), Device Display 

(Color Ultrasound Devices, 

Black & White (B/W) Ultrasound 

Devices and Device Portability 

(Trolley/Cart-Based Ultrasound 

Devices, Compact/Handheld 

Ultrasound Devices): Global 

Opportunity Analysis and Industry 

Forecast, 2021-2028.” Allied 

Market Research, May 2021. 

2. Ultrasound Equipment Market 

Size, Share & COVID-19 Impact 

Analysis, By Product (Compact, 

and Table-top), By Application 

(Radiology, Gynecology, Point 

of Care, Urology, Surgery, and 

Others), By End User (Hospitals 

& Clinics), and Regional Forecast, 

2021-2028.” Fortune Business 

Insights, September 2021. 

3. Anton Patyuchenko. “High Performance 

Data Converters for 

Medical Imaging Systems.” 

Analog Dialogue, Vol. 53, No. 

2, February 2019. 

4. Rob Reeder and Corey 

Petersen. “8-Channel, 12-Bit, 

10-MSPS to 50-MSPS Front 

End: The AD9271—A Revolutionary 

Solution for Portable 

Ultrasound.” Analog Dialogue, 

Vol. 41, No. 7, July 2007. 

5. Kullervo Hynynen and Ryan 

Jones. “Image-Guided Ultrasound 

Phased Arrays Are a 

Disruptive Technology for Noninvasive 

Therapy.” Europe PMC, 

September 2016. 

6. Bill Odom. “Ultrasound Analog 

Electronics Primer.” Analog Dialogue, 

Vol. 33, No. 5, May 1999. 

7. Leonidas Aristodemou, Frank 

Tietze, Elizabeth O’Leary, and 

Matt Shaw. “A Literature Review 

on Technology Development 

Process (TDP) Models.” Centre 

for Technology Management, 

January 2019. 

8. Kenneth MacCallum. “When 

Should You Design Ultrasound 

Hardware from-Scratch?” Medical 

Product Outsourcing, January 

2019. 

9. Medical Ultrasound.” Analog 

Devices, Inc. 

10. ADI’s Medical Ultrasound Solutions.” 

Analog Devices, Inc., 

December 2012. 

11. Eberhard Brunner. “How Ultrasound 

System Considerations 

Influence Front-End Component 

Choice.” Analog Dialogue, Vol. 

36, No. 5, May 2002. 

12. David Brandon. “AN-587: Synchronizing 

Multiple AD9850/ 

AD9851 DDS-Based Synthesizers.” 

Analog Devices, Inc., 

2002. 

13. David Brandon and Scott Shoaf. 

“AN-1254: Synchronizing Multiple 

AD9915 DDS-Based Synthesizers.” 

Analog Devices, 

Inc., 2013. 

14. Sunshine Grace Cabatan and 

Melissa Lorenz Lacanlale. “Evaluating 

the AD9106/AD9102 

Waveform Generator Digitalto-Analog 

Converter.” Analog 

Devices, Inc., 2021. 

Wer schreibt: 

Sunshine Grace Cabatan kam 

2019 zu Analog Devices und brachte 

rund fünf Jahre an Erfahrung im 

Hardware-Engineering mit. Sie 

ist eines der ersten Mitglieder im 

Advanced-Data-Converters-Product-Applications-Team 

auf den 

Philippinen. 

Melissa Lorenz Lacanlale kam 

2016 als Produktingenieurin zu Analog 

Devices auf den Philippinen und 

war für die Unterstützung mehrerer 

Endtest-Subunternehmer in Südostasien 

verantwortlich. ◄ 

Bild 10: Verzögerung zwischen OUT1 von Baugruppe 1 und Baugruppe 2 

bei unterschiedlichen Längen der Takt2-Verbindungen 




Das Human Maschine Interface (HMI) kann ein überzeugendes Alleinstellungsmerkmal für eine Maschine sein. 

Dabei gilt es jedoch wichtige Details zu beachten, um den sich verändernden Anwendererwartungen 

zu entsprechen. 

Die steigende Leistungsfähigkeit von Maschinen verlangt immer häufiger einen Mehrschirmbetrieb, um dem 

Benutzer die notwendigen Daten und Funktionen zur Verfügung zu stellen. (Bilder © TQ-Systems GmbH) 

Autor: 

Andreas Willig 





Eine Mensch-Maschine-Schnittstelle 

(HMI) ist ein Teil einer 

Maschine und der Mensch interagiert 

bzw. greift in die beobachten Prozesse 

ein. Dabei kann der Bediener 

auf unterschiedlichste Weise Rückmeldung 

bekommen von den Auswirkungen 

seines Handelns: durch 

die Maschine direkt oder per Statusanzeige 

über einen Bildschirm, ein 

Signal oder Blinklicht. Diese Vielfalt 

ist das Ergebnis jahrzehntelanger 

Fortschritte, denn mit der steigenden 

Leistungsfähigkeit der Maschinen 

wurde auch die Bedienbarkeit von 

Maschinen immer komplexer. Damit 

wuchsen die Anforderungen an die 

Bediener stetig, mit der Konsequenz, 

dass Laien diese irgendwann nicht 

mehr bedienen konnten. 

Durch den Einzug der Elektronik 

in die industrielle Fertigung wurde 

die Bedienung wieder erleichtert und 

man musste nicht mehr in direkter 

Nähe der Maschine arbeiten. Dies 

trug auch zur Verbesserung der 

Arbeitssicherheit bei, da die Bediener 

weg von beweglichen Teilen 

kamen. Mit der weiteren Steigerung 

der Leistungsfähigkeit von Maschinen 

und der elektronischen Bedienung, 

zogen die EDV und Computer 

gestützte Steuerungen immer mehr 

in die Fertigung ein. Programmgesteuerte 

HMIs sind leistungsfähiger 

und flexibler als starre Systeme die 

z. B. über Schalter bedient werden. 

Darüber hinaus lässt sich die Bedienung 

intuitiver und benutzerfreundlicher 

gestalten - dies erfordert allerdings 

zusätzliches Know-how in der 

Software-Entwicklung. 

Komponenten einer HMI 

Im Zentrum aller Überlegungen 

hat der Mensch zu stehen, denn dieser 

muss die korrekten Eingaben 

zum richtigen Zeitpunkt durchführen, 

um die notwendige Reaktion der 

Maschine auszulösen. Das Feedback 

der Maschine wird dann auch 

auf einem Display für den Bediener 

dargestellt; dies kann beispielsweise 

ein Anstieg der Temperaturanzeige 

sein, wenn der Bediener entsprechende 

Parameter umgestellt hat. 

Der Anwender hat dabei einen 

gewissen Anspruch gegenüber der 

Bedienbarkeit und der Zuverlässigkeit 

des HMIs. Nichts ist schlimmer, 

als keine Reaktion vom Touch zu 

erhalten oder die Bilddarstellung 

ruckelt und Verzögerungen entstehen 

- diese könnten auch sicherheitsrelevant 

sein. Dementsprechend 

muss die Hard- und Software 

entsprechende Performance bieten, 

damit das Bedienen und Überwachen 

gut und intuitiv funktioniert. 

Kurzer Rückblick 

Die Anzeigen haben sich über 

den Lauf der Zeit massiv weiterentwickelt. 

Erste Anzeigen waren Armaturen, 

an denen Druck- oder Durchflussventile 

gekoppelt waren. Reaktionen 

konnte nur direkt vom Bediener 

im Gefahrenbereich geprüft werden. 

Mit dem Einzug der Elektrifizierung 

kamen erste Statusanzeigen 

wie Blinklichter oder Lampen 

zum Einsatz. Dies war noch nicht 

optimal, da nur ein Zustand angezeigt 

wurde und dies viel Spielraum 

für Fehlinterpretation lies, aber der 

Bediener war weg vom Gefahrenbereich. 

Mit den ersten Bildschirmen 

nahm die Bedienbarkeit und 

Komfort deutlich zu. 

Multitouch-Bedienung 

als Standard 

Für die Eingabe etablierte sich ein 

Feld aus Tastatur und Funktionstasten, 

die sich auch bis heute gehalten 

haben. Durch den allgemeinen 

Smartphone-Einsatz hat sich allerdings 

die Multitouch-Bedienung als 

aktueller Bedienstandard etabliert. 

Aus den Bedürfnissen des Nutzers 

und den Anforderungen an die 

Maschine ergeben sich diverse Herausforderungen 

an das HMI. Diese 

müssen bei der Entwicklung genau 

betrachtet und entsprechend berücksichtigt 

werden. Je nach Komponente 

sind dabei spezifische Besonderheiten 

zu beachten. 

89


Displayauswahl 

Das Display zeigt nicht nur den 

aktuellen Zustand eines Produktionsschrittes 

an, sondern kann auch 

den Bediener auffordern, die nächste 

anstehende Tätigkeit, z. B. das 

Auffüllen von Verbrauchsmaterial, 

durchzuführen. Essentiell ist hier 

die gute Lesbarkeit des Displays. 

Dabei kommen diverse Faktoren 

ins Spiel, wie die richtige Displaygröße, 

Auflösung und Anpassbarkeit 

an die Umgebung. Als Displaygröße 

sind in der Industrie üblicherweise 

7 Zoll, 10,1 Zoll oder 12 Zoll 

für den Einbau in die Maschine präferiert. 

Diese LVDS-Displays bieten 

häufig eine Breitbildauflösung von 

1280 x 800 Pixel (Wide eXtendend 

Graphics Array). Wichtig hierbei ist, 

dass die Displayhelligkeit an die 

Umgebung anpassbar ist und auch 

bei Veränderungen gut lesbar bleibt, 

da dies für den Bediener durchaus 

sicherheitsrelevant sein kann. Mittels 

PWM-Signale lässt sich die 

Helligkeit entsprechend regulieren. 

Mehrere Displays 

Neben einer LVDS-Schnittstelle 

besteht die Möglichkeit weitere Displays 

bzw. externe Monitor über 

RGB oder HDMI anzuschließen, 

um auf mehreren Displays verschiedene 

(Zusatz-)Inhalte darzustellen. 

Ein Beispiel wäre eine 

optische Kontrolle von Baugruppen: 

auf dem HDMI-Monitor werden die 

hochauflösenden Kamerabilder mit 

bis zu 4K-Auflösung dargestellt, auf 

dem Bedienpanel per Touch-Auswahl 

die Entscheidungen über „gut“ 

und „schlecht“ getroffen. 

Kapazitiv oder resistiv? 

Beim Touchdisplay geben die 

Anwender häufig den kapazitiven 

Modellen den Vorzug, da damit 

Multitouch, also die Bedienung 

mit mehreren Fingern gleichzeitig 

möglich ist: Gesten wie Zoomen 

oder Wischen sind aus dem Smartphone-Alltag 

vertraut und gewinnen 

in der Industrie auch immer mehr 

an Bedeutung, da diese Funktionen 

intuitiv sind und mehr Komfort 

bieten. Multitouch passt in der 

Industrie aber nicht immer, speziell 

in sehr rauen Umgebungen kommen 

nach wie vor resistive Touchscreens 

vor. Der Unterschied zum 

kapazitiven Touch ist, dass hier 

nicht die Berührung des Displays 

aus reicht, sondern erst durch Druck 

Steckmodule wie das TQMaRZG2x liefern die notwendige Performance und Flexibilität für moderne HMIs. 

auf das Display eine Aktion ausgeführt 

wird. Damit ist auch der Einsatzort 

zu berücksichtigen, um das 

richtige Touchdisplay auszuwählen. 

Zusätzlich haben Touchdisplays 

gegenüber herkömmlichen Tastaturen 

den Vorteil weniger anfällig 

für Verschmutzung und Umwelteinflüssen 

wie Staub, Feuchtigkeit 

und Chemikalien/Reinigungsmitteln 

zu sein, was großen Anklang in der 

Industrie findet. 

Häufig sind Tasten und Schlüsselschalter 

in das Gehäuse eines HMIs 

integriert. Diese werden beispielsweise 

verwendet, um den Arbeitsplatz 

freizugeben oder spezielle 

Funktionen auszuführen. Diese Elemente 

lassen sich über die GPIOs 

der Embedded-Computer-Baugruppe 

anschließen. 

Skalierbare Architekturen 

Anspruchsvolle Grafiken benötigen 

häufig die Unterstützung durch 

3D-Grafikbeschleuniger, allerdings 

mit recht unterschiedlichen Leistungsklassen. 

Hier können skalierbare 

Architekturen besonders punkten, 

da sie nicht nur genau die notwendige 

Performance für das aktuelle 

Projekt liefern, sondern auch 

„Luft“ bieten für künftige Maschinenvarianten. 

Neben der 3D-Grafik-Engine 

gewinnen auch Video- 

Decoding (H.265dec) und -Encoding 

(H.264enc/dec) an Bedeutung: 

Dadurch könnten z. B. Videoanimationen 

zu gewissen Arbeitsschritten 

dem Bediener gezeigt 

werden. Zusätzlich unterstützen 

viele GPUs die Verarbeitung von 

hochauflösenden Bildern die über 

die MIPI-CSI-Schnittstelle aufgenommen 

werden können. In einer 

HMI-Lösung könnte diese Schnittstelle 

beispielsweise zur Identifikation 

des Bedieners oder zum Scannen 

von Produktionsdaten dienen. 

Denkbar wäre auch das zukünftig 

eine Kamera im Bedienerpanel integriert 

ist und die Maschine über 

Gesten gesteuert werden kann. 

Erweitertes Aufgabenprofil 

Beim Einsatz eines Embedded 

Systems für das HMI stellt sich 

die Frage, ob es nur die Mensch- 

Maschine-Schnittstelle liefern soll, 

oder ob es zusätzliche Steuerungsund 

Verwaltungsaufgaben übernehmen 

kann. Dementsprechend muss 

die Leistung der CPU an die Anwendung 

angepasst sein und auch hier 

ermöglichen skalierbare Lösungen 

den Maschinenbauern eine flexible 

Produktstrategie aufbauen zu können. 

Neueste CPU-Familien haben 

zudem KI-Beschleuniger, die die 

Bedienung von HMIs revolutionieren 

können, z. B. durch scannen 

der Augenposition die nächste 

Eingabe erkennen und so eine 

berührungslose Bedienung ermöglichen. 

Dies könnte in hoch reinen 

oder sehr empfindlichen Umgebungen 

wie einem Operationssaal 

wichtig werden, wenn keine Hand 

frei ist, um Parameter umzustellen. 

Die Objekt- oder Spracherkennung 

könnte in diesem Zuge auch immer 

wichtiger werden: Angenommen der 

Aufzug erkennt am Outfit, ob man 

zur Arbeit geht oder ins Fitnessstudio 

will und fährt ohne eine Taste 

zu drücken in das richtige Stockwerk. 

Sprachsteuerung oder auch 

Übersetzungen Live in andere Sprachen 

könnten für bessere Kommunikation 

sorgen und Sprachbarrieren 

abbauen. 

Fazit 

Es gibt also vieles zu beachten 

bei der Entwicklung eines modernen 

HMI. Zur Verbesserung der 

Time-to-Market können auf Industrie 

bewährte Architekturen in Modultechnik, 

als Single-Board-Computer 

und mit Hilfe entsprechender Starterkits 

zurückgegriffen werden. Es 

kann also „out of the box“ mit der 

Applikationsentwicklung begonnen 

werden. 

Wer schreibt: 

Andreas Willig, Produktmanager 

bei TQ Embedded, ist spezialisiert 

auf Renesas und Texas Instruments 

basierte Embedded-Modul- 

Lösungen. ◄ 


www.moxa.com 

Geben Sie Cyberattacken keine Chance! 

EDS-(G)4000 IEC-62443-4-2 Switch Serie 

§ IEC-62443-4-2 zertifiziert 

§ 68 Modelle mit bis zu 14 Ports 

§ Fast Ethernet, GbE, 2.5GbE Uplink, SFP, IEEE802.3bt PoE 

§ Web-GUI, LED Anzeigen, drehbares Powermodul 

§ Turbo Ring / Turbo Chain und RSTP/STP für Netzwerkredundanz 

Weitere Informationen: 

©2022 Copyright systerra computer GmbH. MOXA ist ein eingetragenes Warenzeichen von MOXA, Inc. 

systerra computer GmbH 

Kreuzberger Ring 22 

65205 Wiesbaden 

0611 44889-555 

www.systerra.de

Vielseitige 

Panel-PCs für 

die Industrie 

TPC-DCS Serien 

f Multi-Point Pcap. Touch mit 

IP65-Schutz an der Front 

f Viele Größen: 10,1" – 23,8" 

f Starke Intel Prozessoren: 

Tiger Lake & Elkhart Lake 

f Zahlreiche IOs: Gbit LAN, USB 

2.0/3.0, COM, HDMI, Audio 

f M.2 2280 für Speichermedien 

f Flaches lüfterloses Gehäuse 

aus Aluminium-Magnesium- 

Legierung 

Irrtum und Änderungen vorbehalten. Erwähnte Firmen- und Produktnamen 

sind evtl. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. 

© PLUG-IN Electronic GmbH 2024 

WWW.PLUG-IN.DE 

Am Sonnenlicht 5 – 82239 Alling – Telefon +49 (0) 81 41 . 36 97 - 0 – E-Mail info@plug-in.de

3-2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?