o_1997p82ier8q13npme411p0ss8a.pdf

3D X 1 A FORMULA FOR PERFECTION
by Odile Decq and Fiandre - Milan/Italy
L’architetto Decq, sfruttando i contrasti
che caratterizzano le lastre Maximum (un
formato eccezionalmente grande unito ad
uno spessore minimo di 6 mm) ha dato
vita ad un’architettura basica che si rinnova
però grazie a tagli che vanno a scavare una
forma conica all’interno del solido.
The architect Decq, using the “contrast”
that characterizes the Maximum slabs
(an unusually large size combined with a
minimum thickness of 6 mm) has created
a basic architecture that is renewed thanks
to cuts that dig a conical shape inside the
solid part.
Der Architekt Decq, mit dem “Kontrast”,
dass die maximale Platten (eine ungewöhnlich
große Größe mit einer Mindest-
stärke von 6 mm kombiniert) charakterisiert
hat eine grundlegende Architektur, die
dank Schnitte, die eine konische Form im
Inneren des massiven Teil graben erneuert
wird erstellt.
Le Decq, architecte, en utilisant le “contraste”
qui caractérise les dalles Maximum
(une taille anormalement grande combinée
avec une épaisseur minimale de 6 mm) a
créé une architecture de base qui se renouvelle
grâce à des coupes qui creusent
une forme conique à l’intérieur de la partie
solide.
El Decq arquitecto, usando el “cambio”
que caracteriza a las losas de Maximum
(un tamaño inusualmente grande combinado
con un espesor mínimo de 6 mm) se
ha creado una arquitectura básica que se
renueva gracias a los recortes que cavan
una forma cónica en el interior de la parte
sólida.
9