Datenblatt Differenzdruckregler AVP/AVP-F, PN16, Vorlauf- und ...

Datenblatt 

Differenzdruckregler AVP/AVP-F, 

PN16, Vorlauf- und Rücklaufmontage 

Anwendung 

AVP ist ein selbsttätiger Differenzdruckregler, 

der bei steigendem Differenzdruck schließt. 

AVP wird bevorzugt in Hausstationen von 

Fernwärmeanlagen eingesetzt. 

Der Regler besteht aus einem Stellventil, 

einem Stellantrieb und einem Handgriff zur 

Sollwerteinstellung (AVP). Das Stellventil hat 

Außengewinde für flachdichtende Verschraubungen. 

Die Montage in der Anlage 

erfolgt durch Anschlußteile mit Anschweißenden 

oder Außengewinde. Diese Teile sind 

als Zubehör lieferbar. 

Bei der Montage ist nur eine externe 

Impulsleitung (∅ 6 mm Kupferrohr) 

anzuschließen. Entsprechende Klemmringverschraubungen 

liegen dem Gerät bei. AVP 

wird mit einem einstellbaren Differenzdruck- 

Sollwertbereich von 0,05 - 0,5 bar oder 

0,2 - 1,0 bar geliefert. Auf Anfrage steht der 

Bereich 0,8 - 1,6 bar zur Verfügung. 

Typ AVP-F wird mit festem Differenzdruck- 

Sollwert 0,2 oder 0,3 bar geliefert. 

Technische Daten 

Druckstufe PN 16 

Max. Differenzdruck 

12 bar 

Max. Wassertemperatur 140 °C 

Kavitationsfaktor z ≥ 0,6 1 ) 

Wasser für Fernwärme- und Zentralheizungs- 

Medium anlagen, nach VDI 2035. Glycolhaltiges 

Wasser bis zu -30 °C 

Medium pH Min. 7, Max. 10 

1) k k 

v 

vs 

0,5 in den DN 25 und DN 32 Ausführungen. 

BC-HM VD.55.L4.03 © Danfoss 9/96 1


Differenzdruckregler AVP/AVP-F, PN16 

Prinzip 

Vorlaufmontage 

Abb. 1 Direkt angeschlossene Heizungsanlage 

Abb. 2 Indirekt angeschlossene Heizungsanlage 

Bestellnummern 

Regler mit Klemmringverschraubungen für Impulsleitungsmontage 

Vorlaufmontage Typ DN Außen- k vs Sollwertbereich: Sollwertbereich: 

gewinde Wert 0,05 - 0,5 bar 0,2 - 1,0 bar 

ISO 228/1 Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

AVP 15 15 G ¾ A 1,6 003H3021 003H3026 


AVP 20 20 G 1 A 4,0 003H3023 003H3028 

AVP 25 25 G 1¼ A 6,3 003H3024 003H3029 

AVP 32 32 G 1½ A 10,0 003H3025 003H3030 

2 VD.55.L4.03 © Danfoss 9/96 BC-HM



Prinzip 

Rücklaufmontage 

Abb. 3 Direkt angeschlossene Heizungsanlage 

Abb. 4 Indirekt angeschlossene Heizungsanlage 



Regler mit Klemmringverschraubungen für Impulsleitungsmontage 

Typ DN Außen- k vs Sollwertbereich: Sollwertbereich: 

gewinde Wert 0,05 - 0,5 bar 0,2 - 1,0 bar 

ISO 228/1 Bestell-Nr. Bestell-Nr. 



AVP 20 20 G 1 A 4,0 003H2023 003H2028 

AVP 25 25 G 1¼ A 6,3 003H2024 003H2029 

AVP 32 32 G 1½ A 10,0 003H2025 003H2030 





Zubehör: 1 Satz mit 2 Anschlußteilen, 2 Überwurfmuttern, und 2 Dichtungen 

Anschlußteile mit Anschweißenden 

Anschlußteile mit Außengewinde 

DN Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

15 003N5090 003N5070 

20 003N5091 003N5071 

25 003N5092 003N5072 

32 003N5093 003N5073 

Ersatzteile 

Ersatzteile 

Bestell-Nr. 

10 Klemmringverschraubungen für externe Impulsleitung 003H2300 

Stellantrieb 0,05 - 0,5 bar, Rücklaufmontage 

003H2301 

Stellantrieb 0,2 - 1,0 bar oder 0,8 - 1,6 bar , 


003H2302 

Stellantrieb 0,05 - 0,5 bar, Vorlaufmontage 

003H2303 

Stellantrieb 0,2 - 1,0 bar oder 0,8 - 1,6 bar , 


003H2304 

Ventileinsatz, k v = 1,6 m 3 /h, Rücklaufmontage 

003H2310 


003H2311 


003H2312 


003H2313 


003H2314 

Ventileinsatz, k v = 1,6 m 3 /h, Vorlaufmontage 

003H2315 


003H2316 


003H2317 


003H2318 


003H2319 

Werkstoffe der 

wasserberührten Teile 

Ventilgehäuse: RG 5, DIN 1705, 

W. Nr. 2.1096.01 

Ventileinsatz: Entzinkungsfreies Messing, 

BS 2874 

Ventilkegel: Entzinkungsfreies Messing, 

BS 2874 mit Weichdichtung 

Weichdichtung: EPDM 

Ventilsitz: CrNi Stahl, DIN 17440, 

W. Nr. 1.4404 

Druckentlastungszylinder: 

CrNi Stahl, DIN 17440, 

W. Nr. 1.4404 

O-Ringe: EPDM 

Feder: CrNi Stahl, DIN 17224, 

W. Nr. 1.4568 

Stellantrieb: zinkchromatierter Stahl, DIN 

1624, W. Nr. 1.0338 

Stellmembrane: EPDM 

Montage 


Der Regler wird im Vorlauf der Anlage 

montiert. Die Einbaulage ist beliebig. Der 

Anschluß der externen Impulsleitung erfolgt 

im Rücklauf (Abb. 1 und Abb. 2). 

Für den Einbau und die Inbetriebnahme der 

Geräte ist die entsprechende Instruktion 

unbedingt zu beachten. 


Der Regler wird im Rücklauf der Anlage 

montiert. Die Einbaulage ist beliebig. Der 

Anschluß der externen Impulsleitung erfolgt 

im Vorlauf (Abb. 3 und Abb. 4). 

Für den Einbau und die Inbetriebnahme der 

Geräte ist die entsprechende Instruktion 

unbedingt zu beachten. 




Differenzdruckeinstellung 

Skalenmarkierung am Handgriff und zugehöriger Differenzdruck 

(Die angegebenen Werte sind Richtwerte) 

Konstruktion 

1. Ventilgehäuse 

2. Typenschild 

3. Ventileinsatz 

4. Kegelstange 

5. Druckentlastungszylinder 

6. Überwurfmutter 

7. Stellmembrane 

8. Klemmringverschraubung 

für Impulsleitung 

9. Stellantrieb 

10. Einstellfeder 

11. Handgriff zur 

Differenzdruck - 

Sollwerteinstellung 

AVP 

AVP-F 




Auslegung Beispiel 1 

Für ein Regelventil zur Beimischregelung 

einer direkt angeschlossenen Heizungsanlage 

wird ein Differenzdruck von 0,2 bar 

(20 kPa) gewählt. 

Gegeben: 

Q max 

∆p min 

∆p Kreis 

∆p Regelventil 

= 0,55 m 3 /h (550 l/h) 

= 0,5 bar (50 kPa) 

= 0,1 bar (10 kPa) entspricht dem 

erforderlichen Pumpendruck im 

Heizkreis und muß bei der 

Auslegung des Typs AVP nicht 

berücksichtigt werden. 

= 0,2 bar (20 kPa) gewählt 

Der Differenzdruck-Sollwert des Regler ergibt 

sich daraus: 

∆p Sollwert = ∆p Regelventil 

= 0,2 bar (20 kPa) 

∆p Sollwert 

Der gesamte Druckabfall über dem Regler ist: 

∆p AVP = ∆p min – ∆p Regelventil 

= 0,5 - 0,2 = 0,3 bar (30 kPa) 

∆p AVP 

Mit Hilfe des Auslegungsdiagrammes 

(Seite 8) kan der Wert auch graphisch 

ermittelt werden. Eine Linie von der Q-Skala 

(0,55 m 3 /h) durch die ∆p V = ∆p AVP -Skala 

(0,3 bar) ergibt einen Schnittpunkt auf der 

k v - Skala bei 1,0 m 3 /h. 

Lösung 

Es wird ein AVP mit einem Differenzdruck- 

Einstellbereich 0,05 - 0,5 bar, und einem k v - 

Wert von 1,6 gewählt. 

Aus dem Diagramm (Seite 8) kann der 

P-Bereich (X P ) dieses Reglers im Auslegungsfall 

ermittelt werden. Von der k v -Skala 

(1,0 m 3 /h) eine waagerechte Linie nach rechts 

bis zum Schnittpunkt mit der X P -Skala 

(0,03 bar) ziehen. Bei einem Sollwert von 

0,2 bar und einem X P von 0,03 bar regelt der 

AVP zwischen 0,2 bar mit geöffnetem 

Regelventil und 0,2 + 0,03 = 0,23 bar bei fast 

geschlossenem Regelventil (gesamter 

Druckverlust über dem Regelventil). 

Evtl. Druckverluste in den Leitungen, 

Absperrarmaturen, Wärmemengenzähler etc. 

wurden nicht berücksichtigt! 

Der k v -Wert wird nun wie folgt berechnet: 

k 

Q 

p 

0,55 

0,3 1,0 3 

/ h 

max 

v = 

m 





Beispiel 2 

Für ein Regelventil zur Regelung einer indirekt 

angeschlossenen Heizungsanlage wird ein 

Differenzdruck von 0,5 bar (50 kPa) gewählt. 

Gegeben: 

Q max = 1,15 m 3 /h (1150 l/h) 

∆p min = 1,0 bar (100 kPa) 

∆p Wärmetauscher = 0,05 bar (5 kPa) 

∆p Regelventil = 0,5 bar (50 kPa) gewählt 

Der Differenzdruck-Sollwert des Regler ergibt 

sich daraus: 

∆p Sollwert = ∆p Wärmetauscher + ∆p Regelventil 

= 0,05 + 05 = 0,55 bar (55 kPa) 

∆p Sollwert 

Der gesamte Druckabfall über dem Regler ist: 

∆p AVP = ∆p min – ∆p Regelventil – ∆p wärmetäuscher 

∆p AVP = 1,0 – 0,5 – 0,05 = 0,45 bar 

(45kPa) 

Evtl. Druckverluste in den Leitungen, 

Absperrarmaturen, Wärmemengenzähler etc. 

wurden nicht berücksichtigt! 

Der k v -Wert wird nun wie folgt berechnet: 

Mit Hilfe des Auslegungsdiagrammes (Seite 8) 

kan der Wert auch graphisch ermittelt 

werden. Eine Linie von der Q-Skala (1,15 m 3 / 

h) durch die ∆p V - Skala = ∆p AVP (0,45 bar) 

ergibt einen Schnittpunkt auf der k v -Skala bei 

1,7 m 3 /h. 

Lösung 

Es wird ein AVP mit einem Differenzdruck- 

Einstellbereich 0,2 - 1,0 bar, und einnem 

k v -Wert von 2,5 gewählt. 

Aus dem Diagramm (Seite 8) kann der 

P-Bereich (X P ) dieses Reglers im 

Auslegungsfall ermittelt werden. Von der 

k v -Skala (1,7 m 3 /h) eine waagerechte Linie 

nach rechts bis zum Schnittpunkt mit der 

X P -Skala (0,06 bar) ziehen. Bei einem 

Sollwert von 0,55 bar und einem X P von 

0,06 bar regelt der AVP zwischen 0,55 bar 

mit geöffnetem Regelventil (∆p über dem 

Wärmetauscher hier 0,05 bar) und 

0,55 + 0,06 = 0,61 bar bei fast 

geschlossenem Regelventil (gesamter 

Druckverlust über dem Regelventil). 

k 

Q 

p 

1,15 

0,45 1,7 3 

/ h 

max 

v = 

m 





Auslegung 

Gewählt wird ein Regler mit einem P-Bereich (X P ), der den 

eingestellten Differenzdruck-Sollwert um nicht mehr als 50% 

überschreiten darf. 




Abmessungen 

H L 1 L 2 L 3 a 

mm mm mm mm ISO 228/1 

DN 15 33 139 131 65 G ¾ A 

DN 20 33 154 142 70 G 1 A 

DN 25 37 159 159 75 G 1 ¼ A 

DN 32 37 184 196 100 G 1 ½ A 

Nippel für Impulsleitung

Datenblatt Differenzdruckregler AVP/AVP-F, PN16, Vorlauf- und ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?