VIKSR103_Akva_Vita_TDP-F_Anschlüsse Variante II.pdf
VIKSR103_Akva_Vita_TDP-F_Anschlüsse Variante II.pdf
VIKSR103_Akva_Vita_TDP-F_Anschlüsse Variante II.pdf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bedienungsanleitung<br />
<strong>Akva</strong> <strong>Vita</strong> <strong>TDP</strong>-F (Anschlüsse <strong>Variante</strong> <strong>II</strong>)<br />
Wohnungsstation für direkte Heizung und<br />
Brauchwarmwassersysteme<br />
Inhaltverzeichnis <strong>Akva</strong> <strong>Vita</strong> <strong>TDP</strong>-F .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1<br />
Inhaltsverzeichnis.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1<br />
Sicherheitshinweise .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Lieferumfang .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Transport und Lagerung.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Montage.............................................3<br />
Rohrverbindungen....................................... 4<br />
Elektrischer Anschluß.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Befüllen, erste Inbetriebnahme............................ 4<br />
Regelung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Wartung.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Fehlersuche Warmwasser .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Fehlersuche Heizung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bedienungsanleitung<br />
Wohnungsstation für direkte Heizung und Brauchwarmwasser, <strong>Akva</strong> <strong>Vita</strong> <strong>TDP</strong>-F<br />
Sicherheitshinweise<br />
Folgende Hinweise beziehen sich auf den Basistyp<br />
der <strong>Akva</strong> VIta <strong>TDP</strong>-F Wohnungsstation.<br />
Sonderausführungen von Wohnungsstationen<br />
sind auf Anfrage erhältlich.<br />
Bitte lesen und befolgen Sie diese Hinweise<br />
genau, um Gefahren und Schäden für Menschen<br />
und Sachwerte auszuschließen.<br />
Installation, erste Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten<br />
dürfen nur von qualifizierten und autorisierten<br />
Personen durchgeführt werden.<br />
Bitte beachten Sie bei der Montage die Hinweise<br />
des Anlagenherstellers oder des Betreibers.<br />
Nicht benutzte Anschlüsse und Absperrventile<br />
müssen mit einem Stopfen abgedichtet werden.<br />
Die Stopfen dürfen nur von einem zugelassenen<br />
Heizungsbauer abmontiert werden.<br />
Warnung vor hohem Druck und hoher Temperatur<br />
Die maximale Vorlauftemperatur vom Fernwärmenetz<br />
in einer Wohnungsstation beträgt<br />
90°C.<br />
Die Wohnungsstation ist für einen maximalen Betriebsdruck<br />
von 10 bar dimensioniert.<br />
Der zugelassene Druck und die zugelassene Temperatur<br />
der Anlage sind zu beachten.<br />
Bei Überschreitung der empfohlenen zugelassenen<br />
Betriebsparameter kann sich das Risiko<br />
für Sach- und Personenschaden beträchtlich verstärken.<br />
Einbau von Sicherheitsventil wird empfohlen,<br />
jedoch immer gemäß geltenden örtlichen<br />
Vorschriften.<br />
Warnung vor heißen Oberflächen<br />
Teile der Wohnungsstation können heiß werden<br />
und können Verbrennungen verursachen. Seien<br />
Sie bitte sehr vorsichtig in nächster Nähe der<br />
Wohnungsstation.<br />
Warnung vor Transportschaden<br />
Vor dem Einbau der Wohnungsstation ist zu überprüfen,<br />
ob die Wohnungsstation beim Transport<br />
beschädigt worden ist.<br />
Schallstufe<br />
≤ 55 dB.<br />
Korrosionsschutz<br />
Alle Rohre und Komponenten sind aus nichtrostendem<br />
Edelstahl und Messing hergestellt.<br />
Die Chloridverbindungen des Fliessmediums sollen<br />
maximum 300 mg/l beträgen.<br />
Das Risiko für Korrosionsschäden verstärkt sich<br />
beträchtlich bei Überschreitung der empfohlenen<br />
zugelassenen Chloridverbindungen.<br />
Lieferumfang<br />
Die <strong>Akva</strong> <strong>Vita</strong> <strong>TDP</strong>-F Wohnungstation wird standardmässig<br />
ohne Verkleidung geliefert.<br />
Optionen für Basistyp:<br />
- Thermostatischer Bypass<br />
- Anschlussrohr für Zirkulation<br />
- Umwälzpumpe<br />
- Sicherheitsventil/Rückschlagventil<br />
- Rücklauftemperaturbegrenzer FJVR<br />
- Mengenbegrenzer für Brauchwarmwasser<br />
- Kugelhähne mit und ohne Druckentnahme<br />
und Fühlertasche für Thermometer ¾” AG<br />
- Kugelhähne mit und ohne Druckentnahme<br />
und Fühlertasche für Thermometer ¾” IG<br />
- Thermometer Ø35<br />
- Zonenventil med Stellantrieb<br />
- Unterputzanschlußschiene mit 7 Anschlüsse<br />
¾” IG, isoliert oder nicht isoliert<br />
- Raumthermostat mit Tages- und/oder<br />
Wochenprogramm<br />
- Wärmemengenzähler (FW Vorlauf)<br />
- Kaltwasserzähler<br />
- Weißlackierte Edelstahl Verkleidung<br />
Standardmässige Lieferung<br />
Die Wohnungsstation ist für Bypassbetrieb oder<br />
WW-Zirkulation vorbereitet. Komponente für<br />
Bypassbetrieb oder WW-Zirkulation sind Sonderzubehör<br />
und müssen separat bestellt werden.<br />
<br />
Bei WW-Zirkulation bitte Einbau von Umwälzpumpe<br />
und Rückschlagventil beachten (gehört<br />
nicht zum Lieferumfang und müssen bauseits<br />
montiert werden).<br />
Transport und<br />
Lagerung<br />
Lagerung der Wohnungsstation vor Einbau darf<br />
nur in trockenen und geheizten Räumen erfolgen<br />
Beim Transport der Wohnungsstation zu einer<br />
Baustelle wird es empfohlen die Station mit<br />
speziellen Bügeln, die am unteren Teil der Wohnungsstation<br />
befestigt werden sollen, anzuheben.<br />
(Tragkonstruktion der Wohnungsstation).<br />
2 VI.KS.R1.03 Danfoss Redan A/S · 11.2008 DKDHR
Bedienungsanleitung<br />
Montage:<br />
Wohnungsstation für direkte Heizung und Brauchwarmwasser, <strong>Akva</strong> <strong>Vita</strong> <strong>TDP</strong>-F<br />
1 2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3<br />
Einbau und Anschluss der Wohnungsstation darf<br />
nur von dafür ausgebildeten und befugten Personen<br />
durchgeführt werden.<br />
Beim Einbau sind alle örtlichen Standards und<br />
Vorschriften einzuhalten.<br />
Beim Einbau ist darauf zu achten, daß die Station<br />
frei zugänglich für Montage- und Wartungsarbeiten<br />
bleibt.<br />
Vor dem Einbau der <strong>Akva</strong> <strong>Vita</strong> <strong>TDP</strong>-F Wohnungsstation<br />
sind alle Rohrleitungen und Anschlüsse von<br />
Verschmutzungen reinzuspülen.<br />
Wegen Erschüttungen beim Transport sind sämtliche<br />
Verschraubungen und Anschlüsse vor Einbau<br />
und Inbetriebnahme der Station zu kontrollieren<br />
und gegebenenfalls nachzuziehen.<br />
<br />
Obiges Foto zeigt eine <strong>Akva</strong> <strong>Vita</strong> <strong>TDP</strong>-F Wohnungsstation<br />
mit Bypassbetrieb. Eine Umrüstung<br />
auf WW-Zirkulation ist bauseitig möglich, und erfordert<br />
nur ein zusätzliches Anschlussrohr einschl.<br />
Verschraubungen.<br />
Umrüstung von Bypassbetrieb auf WW-Zirkulation<br />
- Das Mutter (1) auf dem T-Stück auf dem oberen<br />
Teil des Wärmeübertragers lösen, den Blindstopfen<br />
entfernen und das Anschlussrohr für<br />
WW-Zirkulation einbauen (Option).<br />
- Die konische Schraube (2) (4 mm) auf dem T-<br />
Stück über dem PM-Regler entfernen.<br />
- Kapillarrohr lösen und das Kapillarrohr und das<br />
Überwurfmutter von Pos. 3 auf Pos. 2 umstellen.<br />
- Die konische Schraube von Pos. 2 (4 mm) an die<br />
Muffe in Pos. 3 anschrauben.<br />
- Zirkulationssystem mit Anschlussrohr für WW-<br />
Zirkulation verbinden.<br />
- Bitte Einbau von Umwälzpumpe und Rückschlagventil<br />
beachten (gehört nicht zum<br />
Lieferumfang).<br />
Die Pumpe muss Wasser in Richtung der Wohnungsstation<br />
pumpen.<br />
Wärmemengenzähler, Paßstück<br />
Die Wohnungsstation ist mit Paßstück für Einbau<br />
eines Wärmemengenzählers ausgerüstet.<br />
Montage des Wärmemengenzählers<br />
- Verschraubungen (Die Mutter) am Paßstück<br />
lösen. Paßstück entfernen und Wärmemengenzähler<br />
einsetzen und verschrauben.<br />
- Fließrichtung des Heizmediums bei Montage<br />
des Wärmemengenzählers beachten. Nach<br />
Montage des Wärmemengenzählers sind alle<br />
Gewindeanschlüsse zu kontrollieren und gegebenenfalls<br />
nachzuziehen.<br />
Kaltwasserzähler<br />
Die Wohnungsstation ist mit Paßstück für Einbau<br />
eines Kaltwasserzählers ausgerüstet.<br />
Montage des Kaltwasserzählers<br />
Sehen Sie bitte obige Anweisungen für Montage<br />
des Wärmemengenzählers.<br />
Zonenventil mit Stellantrieb<br />
Die Wohnungsstat ist mit Paßstück für Einbau<br />
eines Zonenventils mit Stellantrieb ausgerüstet.<br />
Montage des Zonenventils mit Stellantrieb<br />
Sehen Sie bitte obige Anweisungen für Montage<br />
des Wärmemengenzählers.<br />
Rücklauftemperaturbegrenzer<br />
Die Wohnungsstat ist mit Paßstück für Einbau eines<br />
Rücklauftemperaturbegrenzers ausgerüstet.<br />
Montage des Rücklauftemperaturbegrenzers<br />
Sehen Sie bitte obige Anweisungen für Montage<br />
des Wärmemengenzählers.<br />
DKDHR VI.KS.R1.03 Danfoss Redan A/S · 11.2008<br />
3
Bedienungsanleitung<br />
Wohnungsstation für direkte Heizung und Brauchwarmwasser, <strong>Akva</strong> <strong>Vita</strong> <strong>TDP</strong>-F<br />
Rohrverbindungen<br />
Anschlüssdimensionen:<br />
FW - KW + WW: G ¾” (IG)<br />
HE + eventl. Zirk.: G ¾” (IG)<br />
Dimensionen (mm)<br />
Ohne Verkleidung:<br />
H 640 x B 565 x T 110 (einschl. Kugelhähne)<br />
H 520 x B 565 x T 110 (ausschl. Kugelhähne)<br />
Mit Verkleidung:<br />
H 740 x B 600 x T 150<br />
Alle internen Rohrverbindungen sind werksseitig<br />
mit flachdichtenden Verschraubungen versehen.<br />
Anschlüsse:<br />
1 Kaltwasser (KW) Eintritt<br />
2 Warmwasser (WW)<br />
3 Kaltwasser (KW) Austritt<br />
4 Fernwärme (FW) Vorlauf<br />
5 Fernwärme (FW) Rücklauf<br />
6 Heizung (HE) Vorlauf<br />
7 Heizung (HE) Rücklauf<br />
8 Eventl. Zirkulation<br />
* Fernwärme (FW) - Im Folgenden wird FW als<br />
Wärmequelle für die Wohnungsstationen spezifiziert.<br />
Andere Wärmequellen wie beispielsweise<br />
einen Öl oder Gaskessel oder Solarheizung<br />
können jedoch auch als primäre Versorgung<br />
für die geschraubten Stationen verwendet<br />
werden. Die Danfoss Redan Stationen sind<br />
deshalb in zahlreichen Projekten mit verschiedenen<br />
energiequellen einsetzbar, abhängig von<br />
den örtlichen Bedingungen<br />
Der Einfachheit halber wird FW hier als Bezeichnung<br />
für die primäre Versorgung verwendet.<br />
Elektrischer Anschluß<br />
Die Wohnungsstation braucht keine Stromversorgung<br />
oder Erdanschluss.<br />
Befüllen, erster<br />
Betriebnahme<br />
Vor dem Einbau der <strong>Akva</strong> <strong>Vita</strong> <strong>TDP</strong>-F Wohnungsstation<br />
sind alle Rohrleitungen und Anschlüsse<br />
einer gründlichen Reinigung mittels<br />
Durchspülung zu unterziehen.<br />
Vor erster Betriebnahme bitte beachten daß:<br />
- Rohre laut dem Schaltplan angeschlossen sind,<br />
- Absperrventile abgedichtet worden sind,<br />
- Gewindeanschlüsse fest angezogen sind.<br />
Der Wärmeübertrager soll mit Wasser gefüllt<br />
werden, damit der Druck langsam den Betriebsdruck<br />
erreicht.<br />
Nach Befüllen der Anlage sind die Absperrventile<br />
zu öffnen und der Betrieb des Wärmeübertragers<br />
zu überwachen (z.B. Temperaturen, Druck,<br />
Wärmeausdehnung, Leckagen). Bei problemlosem<br />
Betrieb des Wärmeübertragers kann die<br />
Station in Dauerbetrieb genommen werden.<br />
<br />
Alle Danfoss Wärmeübertrager und Wohnungsstationen<br />
sind vor Lieferung einer Kontrolle<br />
der Dichtigkeit mittels einer Druckprobe unterzogen<br />
worden.<br />
4 VI.KS.R1.03 Danfoss Redan A/S · 11.2008 DKDHR
Bedienungsanleitung<br />
Wohnungsstation für direkte Heizung und Brauchwarmwasser, <strong>Akva</strong> <strong>Vita</strong> <strong>TDP</strong>-F<br />
Regelung<br />
1. Differenzdruckregler.<br />
Der Differenzdruckregler reduziert den schwankenden<br />
Druck des Fernwärmenetzes auf einen<br />
kleinen und festen Betriebsdruck in der Wohnungsstation.<br />
Die gewünschte Raumtemperatur<br />
ist an den Heizkörperthermostaten einzustellen<br />
(feste Einstellung das ganze Jahr). Es wird empfohlen<br />
in den Einzelräumen alle Heizkörper ein<br />
bißchen aufzudrehen.<br />
TD200<br />
Der Differenzdruckregler is vom Werk voreingestellt<br />
und soll nicht nachgestellt werden.<br />
AVPL<br />
Der AVPL Differenzdruckregler ist im Rücklauf zu<br />
montieren. Der Differenzdruckregler ist auf einen<br />
beliebigen Differenzdruck zwischen 5 kPa und 25<br />
kPa (o,05 bar und 0,25 bar) einstellbar. Werksseits<br />
ist der Differenzdruckregler uaf 10 kPa (0,1 bar)<br />
eingestellt und kann nachgestellt werden<br />
2. Regelung der Raumtemperatur<br />
Die Regelung der Raumtemperatur in der Wohnung<br />
erfolgt mittels Heizkörperthermostate. Als<br />
Option kann die <strong>Akva</strong> <strong>Vita</strong> <strong>TDP</strong>-F Wohnungstation<br />
mit einem elektronisch programmierbaren<br />
Raumthermostat und einem Zonenventil mit<br />
Stellantrieb versehen werden. In diesem Fall erfolgt<br />
die Temperaturregelung mittels des<br />
Raumthermostats und der Heizkörperthermostate.<br />
Bitte beachten Sie, daß der Raumthermostat<br />
eine stets konstante Temperatur in der<br />
ganzen Wohnung gemäß dem eingestellten Sollwert<br />
sichert. Siehe Raumthermostat-Anleitung<br />
für weitere Informationen. Achten Sie darauf,<br />
dass die Termostate nicht an einigen Heizkörpern<br />
ganz geöffnet sind und an anderen Heizkörpern<br />
ganz geschlossen sind. Kontrollieren Sie die Temperatur<br />
unten und oben am Heizkörper. Höhere<br />
Temperatur oben am Heizkörper als unten am<br />
Heizkörper zeigt korrekten Anlagebetrieb an. Unter<br />
Berücksichtigung der Komfortansprüche was<br />
betrifft korrekte Temperatur und angenehmes<br />
Mikroklima für Lebewesen in der Wohnung, ist<br />
eine regelmässige Lüftüng der einzelnen Räume<br />
zu empfehlen.<br />
DKDHR VI.KS.R1.03 Danfoss Redan A/S · 11.2008<br />
5
Bedienungsanleitung<br />
Wohnungsstation für direkte Heizung und Brauchwarmwasser, <strong>Akva</strong> <strong>Vita</strong> <strong>TDP</strong>-F<br />
Regelung<br />
3. Rücklauftemperaturbegrenzer<br />
Zubehör, das getrennt zu bestellen ist. Für Montage<br />
auf Anfrage des Fernheizwerks. Der Rücklauftemperaturbegrenzer<br />
soll auf die maximal<br />
zulässige Rücklauftemperatur eingestellt werden,<br />
in Übereinstimmung mit den örtlichen Anforderungen.<br />
Einstellskala (Richtwerte)<br />
I = 10° C<br />
1 = 20 °C<br />
2 = 30 °C<br />
3 = 40 °C<br />
4 = 45 °C<br />
I = 50 °C (max. Temperatur)<br />
Um eine ausreichende Abkühlung und korrekte<br />
Funktion zu sichern, soll die Temperatur des Heizungsrücklaufwassers<br />
(Thermometeranzeige am<br />
Sekundärseitigen Rücklauf) die eingestellte Temperatur<br />
am Rücklauftemperaturbegrenzer nicht<br />
übersteigen.<br />
4. Regelung der Warmwassertemperatur<br />
Die Warmwassertemperatur wird von einem<br />
Proportionalventil - dem PM-Regler geregelt.<br />
Die Warmwassertemperatur wird durch Drehen<br />
des Handgriffes in Richtung rot (wärmer) bzw.<br />
blau (kälter) eingestellt. Als Zapftemperatur wird<br />
45-48 °C empfohlen (7-8 l/min.) Die Temperatur<br />
sollte nie 50 °C übersteigen um Kalkbildung im<br />
Wärmeübertrager zu vermeiden.<br />
Falls es nicht möglich ist, die Temperatur gemäß<br />
den obigen Hinweisen einzustellen, ist eine Änderung<br />
der Standardeinstellung des Reglers zu<br />
empfehlen.<br />
PM-Regler<br />
Der PM-Regler arbeitet innerhalb drei Regebereiche:<br />
- Hoch<br />
- Standard - Werkseinstellung<br />
- Niedrig<br />
Richtungsweisende Einstellung des PM-Reglers<br />
ist von der primären Vorlauftemperatur und Δp<br />
abhängig:<br />
FW<br />
Vorlauftemperatur<br />
Verfügbarer Differenzdruck<br />
(Betrieb) Δp (bar)<br />
0,2 - 0,5 0,5 - 1,0 >1,0<br />
60 - 70 °C niedrig niedrig standard<br />
70 - 80 °C niedrig standard standard<br />
80 - 90 °C niedrig hoch hoch<br />
Änderung des Regelbereichs:<br />
- Handgriff mit mitgeliefertem Inbusschlüssel<br />
demontieren,<br />
- Kunststoffkappe mit roter/blauer Markierung<br />
entfernen,<br />
- Handgriff einstecken und um 360 °C drehen:<br />
- im Uhrzeigersinn - hoch<br />
- entgegen dem Uhrzeigersinn - niedrig<br />
- Kunststoffkappe und Handgriff wieder montieren.<br />
6 VI.KS.R1.03 Danfoss Redan A/S · 11.2008 DKDHR
Bedienungsanleitung<br />
Wohnungsstation für direkte Heizung und Brauchwarmwasser, <strong>Akva</strong> <strong>Vita</strong> <strong>TDP</strong>-F<br />
Regelung<br />
Bypassbetrieb (Option)<br />
Als Option kann die Wohnungsstation mit einem<br />
thermostatischen Bypass Danfoss FJVR für Bypassbetrieb<br />
ausgerüstet werden. Warmwasserzapfungen<br />
können dadurch ohne Wartezeit erfolgen. Es<br />
wird empfohlen den Thermostat in Pos. 3 einzustellen.<br />
Falls die Warmwassertemperatur zu langsam<br />
ansteigt, kann es notwendig sein, den Thermostat<br />
höher als Pos. 3 einzustellen, jedoch nicht höher als<br />
Pos. 4.<br />
WW-Zirkulation (Option)<br />
Als Option kann die Wohnungsstation mit Anschlussrohr<br />
für Zirkulation mit Einstellmöglichkeit<br />
für Zirkulationsbetrieb ausgerüstet werden.<br />
Wenn Warmwasserzirkulation im Gebäude installiert<br />
ist, wird der Thermostat die Temperatur des<br />
Zirkulationswassers regeln. Warmwassserzapfungen<br />
können dadurch ohne Wartezeit und Wasserverschwendung<br />
erfolgen. Es wird empfohlen,<br />
den Thermostat in Pos. 2-2,5 einzustellen. Falls<br />
die Zirkulationspumpe ausgeschaltet wird, soll<br />
der Thermostat geschlossen werden. Falls die<br />
<strong>Akva</strong> <strong>Vita</strong> <strong>TDP</strong>-F Wohnungsstation mit Bypassbetrieb<br />
geliefert worden ist, und auf WW-Zirkulation<br />
umgerüstet werden soll, sehen Sie bitte Seite 3 für<br />
Beschreibung der Umrüstung von Bypassbetrieb<br />
auf WW- Zirkulation.<br />
Einstellskala (Richtwerte)<br />
I = 10° C<br />
1 = 20 °C<br />
2 = 30 °C<br />
3 = 40 °C<br />
4 = 45 °C<br />
I = 50 °C (max. Temperatur)<br />
5. Schmutzfänger<br />
Schmutzfänger müssen häufig und bei Bedarf<br />
fachmännisch gereinigt werden, in Übereinstimmung<br />
mit Herstelleranleitung und abhängig von<br />
der Betriebsbedingungen der Wohnungsstation.<br />
DKDHR VI.KS.R1.03 Danfoss Redan A/S · 11.2008<br />
7
Bedienungsanleitung<br />
Wohnungsstation für direkte Heizung und Brauchwarmwasser, <strong>Akva</strong> <strong>Vita</strong> <strong>TDP</strong>-F<br />
Wartung<br />
Zur Sicherstellung eines guten Betriebszustands<br />
der Wohnungsstation unterliegt es der sorgfaltspflicht<br />
der Betrieber die Instandhaltung der Wohnungsstation<br />
in regelmäßigem Zeitabstand durchführen<br />
zu lassen.<br />
Den Zeitabstand zwischen der Wartungsinspektionen<br />
soll den Anleitungen des Anlagenherstellers<br />
und den geltenden örlichen Vorschriften<br />
entsprechen. Jedoch soll die Wartung der Anlage<br />
mindestens eine Überprüfung der Anlage alle 2<br />
Jahre umfassen (vor oder nach der Heizsaison).<br />
Neben die Prüfung der Wohnungsstation auf<br />
Funktion, wird auch eine Überprüfung der folgenden<br />
Systemparameter empfohlen, - ob sie<br />
in Übereinstimmung mit den Bedingungen des<br />
Anlagenherstellers und den geltendenden örtlichen<br />
Vorschriften sind:<br />
- keine Leckage,<br />
- korrekte Temperatur im Fernwärmenetz,<br />
- konstante Fernwärme Vorlauf- und Rücklauftemperaturen,<br />
- korrekte Abkühlung des Fernwärmevorlaufs,<br />
- Warmwassertemperatur (Angeforderte Temperatur<br />
in Übereinstimmung mit örtlichen Bestimmungen,<br />
- Druckverluste in Filterung und Wasseraufbereitungsanlagen<br />
(Schmutzfänger, Schmutzablagerung<br />
u.a.),<br />
- Druckverluste in Wärmeübertrager (primärund<br />
sekundärseitig im Wärmeübertrager),<br />
Der Betreiber von Wohnungsstation soll die obigen<br />
Parameter beachten und schriftliche Wartungsberichte<br />
ausarbeiten.<br />
<br />
Wartungsinspektionen durch einen Fachmann<br />
sind normalerweise präzisere (mehr Komplex) als<br />
Wartungsinspektionen durch den Betreiber, und<br />
der Zeitabstand zwischen Wartungsinspektionen<br />
durch einen Fachmann ist somit länger.<br />
8 VI.KS.R1.03 Danfoss Redan A/S · 11.2008 DKDHR
Bedienungsanleitung<br />
Wohnungsstation für direkte Heizung und Brauchwarmwasser, <strong>Akva</strong> <strong>Vita</strong> <strong>TDP</strong>-F<br />
Fehlersuche<br />
Brauchwarmwasser<br />
Problem Mögliche Ursache Abhilfe<br />
Allgemein: Ist der PM-Regler<br />
defekt<br />
Allgemein: Sind die Betriebsverhältnisse<br />
in Ordnung<br />
PM-Regler undicht,<br />
Wasser tritt an Inbusschrauben<br />
in der Mitte aus.<br />
WW-Zapfmenge zu gering<br />
WW-Zapfmenge zu gering;<br />
Zapftemperatur zu niedrig;<br />
Zapftemperatur schwankt.<br />
Primäre Rücklauftemperatur zu<br />
hoch beim Leerlauf; Plattenwärmeübertrager<br />
ist kalt.<br />
Primäre Rücklauftemperatur zu<br />
hoch beim Leerlauf; Plattenwärneübertrager<br />
ist warm.<br />
Primäre Rücklauftemperatur zu<br />
hoch während der WW-<br />
Zapfung.<br />
Anschlüsse des PM-Reglers<br />
passen nicht.<br />
Bei erwarteter Austrittsmenge<br />
an WW-Zapfstelle (Temperatur<br />
egal) ist der PM-Regler in<br />
Ordnung.<br />
Die Wohnungsstation benötigt<br />
eine primäre Vorlauftemperatur<br />
von min. 60 °C und einen Differenzdruck<br />
in Betrieb laut den im<br />
Datenblatt für <strong>Akva</strong> <strong>Vita</strong> <strong>TDP</strong>-F<br />
angegebenen Informationen.<br />
Einer der zwei O-Ringe in<br />
der Stopfbüchse ist undicht<br />
(beeinflußt nicht die Regelung).<br />
Falls ein Rückschlagventil im<br />
KW-Eintritt montiert ist (z.B.<br />
im Hausanschluss oder im KW-<br />
Zähler), soll ein Sicherheitsventil<br />
zwischen Rückschlagventil<br />
und WW-Bereiter montiert<br />
werden.<br />
Rollmembran des PM-Reglers<br />
ist defekt.<br />
- Regelbereich falsch eingestellt.<br />
- Schmutzfänger im primären<br />
Vorlauf verschmutzt.<br />
- Rückschlagventil in thermostatischer<br />
Zapfarmatur defekt<br />
(WW-Zapftemperatur niedriger<br />
als WW-Zuleitung).<br />
- Rückschlagventil in WW-<br />
Zirkulation defekt (Zirkula<br />
tionsrohr wird kalt bei<br />
WW-Zapfung).<br />
- Wärmeübertrager für WW<br />
verkalkt (Δt primär zu niedrig<br />
während WW-Zapfung).<br />
- Verschmutzung des PM-<br />
Reglers.<br />
- Zu große KW-Durchfluß<br />
menge (große Rohrnennweiten,<br />
hohe KW-Druck);<br />
insgesamt max.16-17 Liter<br />
pro Minute.<br />
Bypass-Thermostat im Gerät ist<br />
defekt oder ist falsch eingestellt.<br />
Verschmutzungen (Sandkörner,<br />
Eisenspäne, u.ä.) im PM-Regler;<br />
Regler macht nicht zu. Durchflußgeraüsche<br />
sind oft hörbar.<br />
Plattenwärmeübertrager für<br />
WW ist verkalkt.<br />
Besonders beim Austausch in<br />
alten WW-Bereitern.<br />
Fehlersuche außerhalb PM-<br />
Regler (siehe unten).<br />
Die Versorgung kontakten.<br />
PM-Regler austauschen (neue<br />
Flachdichtungen anwenden).<br />
Rollmembran oder PM-Regler<br />
austauschen<br />
Siehe Regelung.<br />
Sieb reinigen.<br />
Rückschlagventil reinigen oder<br />
austauschen.<br />
Rückschlagventil reinigen oder<br />
austauschen.<br />
Plattenübertrager austauschen.<br />
Reinigung, siehe PM-Regler<br />
Anleitung.<br />
KW-Begrenzung<br />
Bypass-Thermostat austauschen<br />
oder richtig einstellen<br />
Handgriff mehrere Male zwischen<br />
rot und blau bewegen;<br />
gleichzeitig mehrere schnelle<br />
WW-Zapfungen durchführen.<br />
PM-Regler reinigen.<br />
Plattenwärmeübertrager austauschen.<br />
Die zwei Inbusschrauben lösen;<br />
eine Hälfte des PM-Reglers um<br />
180 ° drehen<br />
DKDHR VI.KS.R1.03 Danfoss Redan A/S · 11.2008<br />
9
Bedienungsanleitung<br />
Wohnungsstation für direkte Heizung und Brauchwarmwasser, <strong>Akva</strong> <strong>Vita</strong> <strong>TDP</strong>-F<br />
Fehlersuche<br />
Heizung<br />
Bei Betriebsstörungen sollte grundsätzlich - vor<br />
Beginn der eigentlichen Fehlersuche - folgendes<br />
geprüft werden:<br />
- Stromversorgung zur Anlage in Ordnung (gilt<br />
nur für Anlagen mit Raumthermostat),<br />
- Der Schmutzfänger des Fernwärmevorlaufrohres<br />
und des Heizungsrücklaufes ist sauber,<br />
- Die Vorlauftemperatur von der Ferwärmequelle<br />
hat ein normales Niveau (Sommer mindestens<br />
60 °C, Winter mindestens 70 °C),<br />
- Der Differenzdruck ist grösser oder gleich dem<br />
normalen (örtlichen) Differenzdruck im Fernwärmenetz<br />
- fragen Sie eventuell beim Fernheizwerk<br />
an,<br />
- Die Anlage steht unter Druck.<br />
Problem Mögliche Ursache Abhilfe<br />
Schmutzfänger Fernwärmeoder<br />
Anlagenseitig (Heizkörperkreislauf)<br />
verschmutzt.<br />
Sieb bzw. Schmutzfänger<br />
reinigen.<br />
Keine Heizleistung<br />
Eventuelle Filter im Wärmemengenzähler<br />
verstopft.<br />
Defekter oder falsch eingestellter<br />
Differenzdruckregler.<br />
Defekter oder falsch eingestellter<br />
Rücklauftemperaturbegrenzer.<br />
Defekter Raumthermostat/Stellantrieb<br />
- Zonenventilgehäuse<br />
evtl. verschmutzt.<br />
Luft in der Anlage.<br />
Absperrventile geschlossen.<br />
Filter Reinigen (nach Absprache<br />
mit dem Fernheizwerk).<br />
Funktion des Differenzdruckreglers<br />
prüfen - evtl. Ventilsitz<br />
reinigen.<br />
Rücklauftemperaturbegrenzer<br />
korrekt einstellen (Rücklauftemperatur<br />
mit dem Betreiber<br />
abstimmen).<br />
Funktion des Raumthermostats/Stellantriebs<br />
überprüfen<br />
- evtl. Zonenventilsitz reinigen.<br />
Anlage gründlich entlüften.<br />
Absperventile öffnen<br />
Ungleiche Wärmeverteilung Luft in der Anlage. Anlage gründlich entlüften<br />
Vorlauftemperatur zu niedrig Schmutzfänger verschmutzt. Anlage gründlich entlüften.<br />
Unzureichende Kühlung<br />
Heizfläche bzw. Heizkörper im<br />
Verhältnis zu Gesamtheizbedarf<br />
des Gebäudes zu klein bemessen.<br />
Vorhandene Heizfläche unzureichend<br />
ausgenutzt.<br />
Anlage ist nur einsträngig<br />
(Einrohrsystem).<br />
Heizfläche erhöhen<br />
Gleichmässige Heizverteilung<br />
an der gesamten Heizfläche<br />
herbeiführen - Achten Sie darauf,<br />
dass die Termostate nicht<br />
an einigen Heizkörpern ganz<br />
geöffnet sind und an anderen<br />
Heizkörpern ganz geschlossen<br />
sind. Kontrollieren Sie die Temperatur<br />
unten und oben am<br />
Heizkörper. Höhere Temperatur<br />
oben am Heizkörper als unten<br />
am Heizkörper zeigt korrekten<br />
Anlagebetrieb an<br />
Es ist überaus wichtig, daß<br />
die Temperatur des Vorlaufs<br />
zu den Heizkörpern - unter<br />
Berücksichtigung des Komfortansprüche<br />
- so niedrig wie<br />
überhaupt möglich ist.<br />
10 VI.KS.R1.03 Danfoss Redan A/S · 11.2008 DKDHR
Bedienungsanleitung<br />
Wohnungsstation für direkte Heizung und Brauchwarmwasser, <strong>Akva</strong> <strong>Vita</strong> <strong>TDP</strong>-F<br />
Danfoss Redan A/S<br />
Omega 7, Søften<br />
DK-8382 Hinnerup, Dänemark<br />
Tel.: +45 87 43 89 43<br />
Fax: +45 87 43 89 44<br />
redan@danfoss.com<br />
www.redan.danfoss.dk<br />
DKDHR VI.KS.R1.03 Danfoss Redan A/S · 11.2008<br />
11