pl nl sv fr en de cs tr it pt el es

<strong>de</strong>
<strong>sv</strong>
<strong>en</strong>
<strong>nl</strong>
CONICAL CURLING
WAND
HS 6130
<strong>fr</strong>
<strong>pl</strong>
it pt
<strong>cs</strong> tr
es
el

_________________________________________________________
2
DEUTSCH 05-14
ENGLISH 15-23
FRANÇAIS 24-32
ITALIANO 33-42
PORTUGUÊS 43-51
ESPAÑOL 52-60
SVENSKA 61-69
NETHERLANDS 70-79
POLSKI 80-89
ČESKY 90-98
TÜRKÇE 99-107
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 108-117

_________________________________________________________
A B C D E F
G
­3

SICHERHEIT­_________________________
Beacht<strong>en</strong> Sie bei <strong>de</strong>r Verw<strong>en</strong>dung
<strong>de</strong>s Gerätes die folg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>:
77Bewahr<strong>en</strong> Sie die Gebrauchsanweisung
für d<strong>en</strong> weiter<strong>en</strong> Gebrauch
auf. Sollte dieses Gerät
an Dritte weitergegeb<strong>en</strong> werd<strong>en</strong>,
muss diese Gebrauchsanweisung
mit ausgehändigt werd<strong>en</strong>.
77Dieses Gerät ist nur für d<strong>en</strong> privat<strong>en</strong>
Gebrauch vorgeseh<strong>en</strong>.
77Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie das Gerät nicht
im Bad, in <strong>de</strong>r Dusche o<strong>de</strong>r
über einem mit Wasser gefüllt<strong>en</strong>
Waschbeck<strong>en</strong> sowie mit nass<strong>en</strong>
Händ<strong>en</strong>.
77Tauch<strong>en</strong> Sie das Gerät nicht ins
Wasser und vermeid<strong>en</strong> Sie Wasserkontakt,
auch beim Reinig<strong>en</strong>.
77Wird das Gerät im Bad verw<strong>en</strong><strong>de</strong>t,
zieh<strong>en</strong> Sie nach <strong>de</strong>r Verw<strong>en</strong>dung
d<strong>en</strong> Netzstecker ab, da
Wasser in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>s Gerätes
eine Gefahr<strong>en</strong>quelle sein kann,
auch w<strong>en</strong>n das Gerät ausgeschaltet
ist.
77Sofern nicht bereits verw<strong>en</strong><strong>de</strong>t,
wird eine Reststrom-Schutzvorrichtung
(RCD) für d<strong>en</strong>
zusätzlich<strong>en</strong> Schutz mit einem
N<strong>en</strong>n-Reststrom von max. 30 mA
im Stromkreis <strong>de</strong>s Ba<strong>de</strong>zimmers
empfohl<strong>en</strong>.
Frag<strong>en</strong> Sie Ihr<strong>en</strong> Installateur.
77Deck<strong>en</strong> Sie das Gerät nicht ab
(z. B. mit einem Handtuch).
77Leg<strong>en</strong> Sie das Gerät im Betrieb
nie auf weiche Kiss<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r Deck<strong>en</strong>.
77Das Gerät kann sehr heiß werd<strong>en</strong>.
Lass<strong>en</strong> Sie Ihr Haar nur für
w<strong>en</strong>ige Sekund<strong>en</strong> am Lock<strong>en</strong>stab.
77Der heiße Lock<strong>en</strong>stab darf nicht
in Kontakt mit Ihrem Gesicht, Nack<strong>en</strong>
o<strong>de</strong>r Kopf komm<strong>en</strong>.
Berühr<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Lock<strong>en</strong>stab
nicht mit bloß<strong>en</strong> Händ<strong>en</strong>.
77Zieh<strong>en</strong> Sie nach <strong>de</strong>r Verw<strong>en</strong>dung
<strong>de</strong>s Gerätes d<strong>en</strong> Netzstecker
ab. Zieh<strong>en</strong> Sie dazu nicht
am Netzkabel. Leg<strong>en</strong> Sie das
Gerät auf eine hitzebeständige
Fläche und lass<strong>en</strong> Sie es abkühl<strong>en</strong>.
77Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie das Gerät nicht,
w<strong>en</strong>n dieses o<strong>de</strong>r das Netzkabel
sichtbar beschädigt ist.
DEUTSCH ­5

SICHERHEIT­__________________________
77Ist das Netzkabel beschädigt,
muss es vom Hersteller, von
einem Service-Z<strong>en</strong>trum o<strong>de</strong>r von
einer qualifiziert<strong>en</strong> Person ausgetauscht
werd<strong>en</strong>, um Stromschlaggefahr
zu vermeid<strong>en</strong>.
77Verleg<strong>en</strong> Sie das Netzkabel so,
dass ein unbeabsichtigtes Darüberstolpern
nicht möglich ist.
77Bewahr<strong>en</strong> Sie das Gerät außerhalb
<strong>de</strong>r Reichweite von Kin<strong>de</strong>rn
auf.
77Das Gerät darf von folg<strong>en</strong>d<strong>en</strong>
Person<strong>en</strong> nicht verw<strong>en</strong><strong>de</strong>t
werd<strong>en</strong> (einschließlich Kin<strong>de</strong>r):
Person<strong>en</strong> mit eingeschränkt<strong>en</strong>
physisch<strong>en</strong>, s<strong>en</strong>sorisch<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r
m<strong>en</strong>tal<strong>en</strong> Fähigkeit<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r mit
unzureich<strong>en</strong><strong>de</strong>r Erfahrung o<strong>de</strong>r
K<strong>en</strong>ntnis <strong>de</strong>s Gerätes. Dies gilt
nicht für letztere, w<strong>en</strong>n diese
in die Nutzung <strong>de</strong>s Gerätes
eingewies<strong>en</strong> wurd<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r w<strong>en</strong>n
sie das Gerät unter <strong>de</strong>r Aufsicht
einer Person nutz<strong>en</strong>, die für
<strong>de</strong>r<strong>en</strong> Sicherheit verantwortlich
ist. Kin<strong>de</strong>r sollt<strong>en</strong> stets beaufsichtigt
werd<strong>en</strong>, um sicherzustell<strong>en</strong>,
dass sie nicht mit <strong>de</strong>m Gerät
spiel<strong>en</strong>.
77Lass<strong>en</strong> Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt,
solange es eingeschaltet
ist.
­6 DEUTSCH
77Öffn<strong>en</strong> Sie das Gerät unter kein<strong>en</strong>
Umständ<strong>en</strong>. Für Schäd<strong>en</strong> auf
Grund falscher Handhabung wird
keine Haftung übernomm<strong>en</strong>.
77Prüf<strong>en</strong> Sie die auf <strong>de</strong>m Typ<strong>en</strong>schild
angegeb<strong>en</strong>e Netzspannung
(am Griff <strong>de</strong>s Gerätes).
Diese muss <strong>de</strong>r lokal<strong>en</strong> Netzspannung
<strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>. Sie könn<strong>en</strong>
das Gerät nur durch Abzieh<strong>en</strong>
<strong>de</strong>s Netzsteckers von <strong>de</strong>r Stromversorgung
tr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>.
77Wickeln Sie das Netzkabel nicht
um das Gerät.
77Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie das Gerät nicht
an brandgefähr<strong>de</strong>t<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r
<strong>en</strong>tflammbar<strong>en</strong> Ort<strong>en</strong> sowie
in <strong>de</strong>r Nähe <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong><strong>de</strong>r
Materiali<strong>en</strong> und Einrichtungsgeg<strong>en</strong>stän<strong>de</strong>.
Lass<strong>en</strong> Sie das
Gerät nicht in Kontakt mit br<strong>en</strong>nbar<strong>en</strong>
Materiali<strong>en</strong> komm<strong>en</strong> und
be<strong>de</strong>ck<strong>en</strong> Sie das Gerät nicht
mit dies<strong>en</strong>. Hierzu zähl<strong>en</strong> z.B.
Vorhänge, Textili<strong>en</strong>, Wän<strong>de</strong> etc.
Stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass das Gerät
stets in ausreich<strong>en</strong><strong>de</strong>m Abstand
von br<strong>en</strong>nbar<strong>en</strong> Materiali<strong>en</strong> und
Möbeln aufbewahrt wird.
77Stell<strong>en</strong> Sie das Gerät nicht auf
Pa pier, Karton, Kunststoff, <strong>en</strong>tflammbar<strong>en</strong>
o<strong>de</strong>r ungeschützt<strong>en</strong>
poliert<strong>en</strong> Oberfläch<strong>en</strong> ab.

AUF­EINEN­BLICK_____________________
Sehr geehrter Kun<strong>de</strong>,
herzlich<strong>en</strong> Glückwunsch zum Kauf
<strong>de</strong>s kegelförmig<strong>en</strong> Lock<strong>en</strong>stabes
HS 6130.
Les<strong>en</strong> Sie die folg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Hinweise
sorgfältig durch, um sicherzustell<strong>en</strong>,
dass Sie Ihr hochwertiges Produkt
aus <strong>de</strong>m Hause GRUNDIG viele
Jahre lang nutz<strong>en</strong> könn<strong>en</strong>.
Verantwortungsbewusstes
Han<strong>de</strong>ln!
GRUNDIG setzt intern
wie auch bei unser<strong>en</strong>
Lieferant<strong>en</strong> auf vertraglich
zugesicherte
soziale Arbeitsbedingung<strong>en</strong>
mit fairem Lohn, auf effizi<strong>en</strong>t<strong>en</strong>
Rohstoffeinsatz bei stetiger
Abfallreduzierung von mehrer<strong>en</strong>
Tonn<strong>en</strong> Plastik pro Jahr – und auf
min<strong>de</strong>st<strong>en</strong>s 5 Jahre Verfügbarkeit
sämtlich<strong>en</strong> Zubehörs.
Für eine leb<strong>en</strong>swerte Zukunft.
Aus gutem Grund. Grundig.
Beson<strong>de</strong>rheit<strong>en</strong>
77Mehrfach-Schutz und Pflege
durch haarschon<strong>en</strong><strong>de</strong> Keramikbeschichtung
mit Turmalin und
Nano-Silber – für gesün<strong>de</strong>res,
hydratisiertes Haar mit mehr
Glanz und Spannkraft.
– Keramik sorgt für eine konstant
hohe Temperatur und gleichmäßige
Wärmeverteilung.
– Turmalin g<strong>en</strong>eriert auf natürliche
Weise pfleg<strong>en</strong><strong>de</strong> negative
Ion<strong>en</strong> – verhin<strong>de</strong>rt gekräuseltes,
statisch aufgelad<strong>en</strong>es Haar, bewahrt
die natürliche Feuchtigkeit
<strong>de</strong>s Haares.
– Nanosilber verhin<strong>de</strong>rt die Bildung
von Bakteri<strong>en</strong>, schützt und
erhält die Oberfläche <strong>de</strong>r Platt<strong>en</strong>
– für gesun<strong>de</strong>s Haar und hygi<strong>en</strong>ische
Styling<strong>pl</strong>att<strong>en</strong>.
77Kegelförmiges Heizelem<strong>en</strong>t mit
13 bis 25 mm Ø: Lock<strong>en</strong> werd<strong>en</strong>
vom Haaransatz zur Haarspitze
hin kleiner – für beson<strong>de</strong>rs natürlich
fall<strong>en</strong><strong>de</strong> Lock<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r Well<strong>en</strong>.
77Stufe<strong>nl</strong>ose Temperaturregelung
von 120° C bis 210° C.
77Schnelle elektronische Aufheizzeit
innerhalb von 30 Sekund<strong>en</strong>
auf 100° C.
77Weltweit automatische Spannungsanpassung.
77Handschuh für sichere Anw<strong>en</strong>dung
bei optimalem Schutz.
DEUTSCH ­7

AUF­EINEN­BLICK_____________________
Bedi<strong>en</strong>elem<strong>en</strong>te
Siehe Abbildung auf Seite 3.
A Cool-Tip-Spitze
B Kegelförmiger Lock<strong>en</strong>stab (keramikbeschichtet
mit Turmalin und
Nanosilber)
C Integrierter Produktstän<strong>de</strong>r
D Blaue LED-Funktionsleuchte
E Drehregler zum Einstell<strong>en</strong> <strong>de</strong>r
Temperatur
F Tast<strong>en</strong> zum Ein- und Ausschalt<strong>en</strong>
G Netzkabel mit Drehgel<strong>en</strong>k
Zubehör
H Handschuh
­8 DEUTSCH

BETRIEB­_____________________________
Styl<strong>en</strong> von Lock<strong>en</strong>
Mit diesem Gerät zaubern Sie im
Handumdreh<strong>en</strong> sanfte Well<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r
<strong>de</strong>finierte Lock<strong>en</strong> mit spektakulärer
Spannkraft und perfektem, lang anhalt<strong>en</strong>d<strong>en</strong>
flexibl<strong>en</strong> Halt.
Achtung
77Das kegelförmige Heizelem<strong>en</strong>t
wird sehr heiß. Berühr<strong>en</strong> Sie dieses
nicht mit d<strong>en</strong> bloß<strong>en</strong> Händ<strong>en</strong>.
B<strong>en</strong>utz<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> mitgeliefert<strong>en</strong>
Handschuh für die Hand, mit <strong>de</strong>r
Sie Ihre Haare wickeln.
77Der Handschuh ist nicht hitzebeständig
und schützt Ihre Haut nur
vor kurz<strong>en</strong> Kontakt<strong>en</strong>. Vermeid<strong>en</strong>
Sie länger<strong>en</strong> Kontakt mit <strong>de</strong>m
heiß<strong>en</strong> Lock<strong>en</strong>stab.
77Das Heizelem<strong>en</strong>t darf nicht in
Kontakt mit Ihrer Haut, Ihrem
Gesicht, Nack<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r Kopf
komm<strong>en</strong>.
77W<strong>en</strong>n Sie das Gerät das erste
Mal b<strong>en</strong>utz<strong>en</strong>, stell<strong>en</strong> Sie die
Temperatur auf die minimalste
Stufe ein. Sie könn<strong>en</strong> die für Ihre
Haare angemess<strong>en</strong>e Temperaturstufe
durch schrittweise Erhöhung
<strong>de</strong>r Temperatur herausfind<strong>en</strong>.
1 Leg<strong>en</strong> Sie das Gerät auf eine
feste, eb<strong>en</strong>e, hitzebeständige
Fläche.
2 Steck<strong>en</strong> Sie das Netzkabel G in
die Steckdose.
3 Zum Einstell<strong>en</strong> <strong>de</strong>r gewünscht<strong>en</strong>
Temperatur dreh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Drehregler
E .
Hinweis
77Es gibt drei Temperaturstuf<strong>en</strong>,
welche mit Punkt<strong>en</strong> auf <strong>de</strong>m
Drehregler verseh<strong>en</strong> sind. Ein
Punkt steht für die minimale, drei
Punkte für die maximale Temperatureinstellung.
Sie könn<strong>en</strong> die
Temperatur stufe<strong>nl</strong>os zwisch<strong>en</strong>
dies<strong>en</strong> Punkt<strong>en</strong> einstell<strong>en</strong>.
4 Halt<strong>en</strong> Sie die Einschalttaste
F (ON) für ca. 2 Sekund<strong>en</strong>
gedrückt, um das Gerät einzuschalt<strong>en</strong>.
– Die LED-Funktionsleuchte D
leuchtet blau und beginnt zu
blink<strong>en</strong>, bis die eingestellte
Temperatur erreicht ist.
– W<strong>en</strong>n die LED-Funktionsleuchte
D dauerhaft leuchtet, ist das
Gerät betriebsbereit.
– Auch bei zwisch<strong>en</strong>zeitlichem
Verstell<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Temperatur
blinkt die LED-Funktionsleuchte,
bis die gewählte Temperatur
(höher o<strong>de</strong>r niedriger) erreicht
ist.
DEUTSCH ­9

BETRIEB­_____________________________
5 Teil<strong>en</strong> Sie mit Kamm o<strong>de</strong>r Bürste
eine ca. 3 cm breite Strähne Ihrer
Haare ab.
6 Halt<strong>en</strong> Sie das Gerät am Handgriff,
sodass die Cool-Tip Spitze
A <strong>de</strong>s Lock<strong>en</strong>stabes nach unt<strong>en</strong>
zeigt.
7 Wickeln Sie die Haarsträhne um
d<strong>en</strong> Lock<strong>en</strong>stab B ;
beginn<strong>en</strong>d vom Haaransatz zur
Haarspitze.
8 Lös<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Lock<strong>en</strong>stab B
nach etwa 5 bis 10 Sekund<strong>en</strong>
aus Ihr<strong>en</strong> Haar<strong>en</strong>.
Hinweis
77Wie<strong>de</strong>rhol<strong>en</strong> Sie diese Prozedur
Strähne für Strähne.
­10 DEUTSCH
9 Schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät mit <strong>de</strong>r
Ausschalttaste F aus, in<strong>de</strong>m
Sie diese 2 Sekund<strong>en</strong> gedrückt
halt<strong>en</strong>.
– Die LED-Funktionsleuchte D
erlischt.
10 Zieh<strong>en</strong> Sie das Netzkabel G
aus <strong>de</strong>r Steckdose.
Für <strong>de</strong>finierte Lock<strong>en</strong> mit spektakulärer
Spannkraft sind Sie nun fertig.

BETRIEB­_____________________________
Für sanfte Well<strong>en</strong> kämm<strong>en</strong> Sie Ihr
Haar vorsichtig durch und Styl<strong>en</strong>
es mit d<strong>en</strong> Fingern, bis Sie das gewünschte
Ergebnis erziel<strong>en</strong>.
Hinweise
77Das Gerät erreicht Temperatur<strong>en</strong>
von 120 °C bis zu 210 °C.
Es erreicht 100°C in etwa 30
Sekund<strong>en</strong>.
77Wird das Gerät nach <strong>de</strong>m Aufheiz<strong>en</strong>
eine Zeit lang nicht g<strong>en</strong>utzt,
schaltet es nach 60 Minut<strong>en</strong>
automatisch ab.
77Lass<strong>en</strong> Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt,
w<strong>en</strong>n das Netzkabel
mit <strong>de</strong>r Steckdose verbund<strong>en</strong> ist.
77Lass<strong>en</strong> Sie das Gerät an einem
sicher<strong>en</strong> Ort abkühl<strong>en</strong>.
DEUTSCH ­11

INFORMATIONEN­_____________________
Reinigung und Pflege
1 Schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät aus und
zieh<strong>en</strong> Sie das Netzkabel G aus
<strong>de</strong>r Steckdose.
2 Lass<strong>en</strong> Sie das Gerät vor <strong>de</strong>m
Reinig<strong>en</strong> vollständig abkühl<strong>en</strong>.
Das Gerät kann sehr heiß werd<strong>en</strong>,
sodass das Abkühl<strong>en</strong> bis zu
45 Minut<strong>en</strong> dauern kann.
3 Reinig<strong>en</strong> Sie das Gehäuse und
die Styling<strong>pl</strong>att<strong>en</strong> nur mit einem
feucht<strong>en</strong>, weich<strong>en</strong> Tuch.
Achtung
77Leg<strong>en</strong> Sie das Netzkabel <strong>de</strong>s
Gerätes nicht in Wasser o<strong>de</strong>r in
eine an<strong>de</strong>re Flüssigkeit.
Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie keine aggressiv<strong>en</strong>
Reinigungsmittel.
Hinweis
77Bevor Sie das Gerät nach <strong>de</strong>m
Reinig<strong>en</strong> verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong>, trockn<strong>en</strong>
Sie alle Teile mit einem trock<strong>en</strong><strong>en</strong>,
weich<strong>en</strong> Handtuch.
­12 DEUTSCH
Lagerung
77W<strong>en</strong>n Sie das Gerät längere Zeit
nicht verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> möcht<strong>en</strong>, lagern
Sie es sorgfältig.
77Stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass das Gerät
nicht mit <strong>de</strong>r Steckdose verbund<strong>en</strong>
und dass es trock<strong>en</strong> ist.
77Wickeln Sie das Netzkabel nicht
um das Gerät.
77Bewahr<strong>en</strong> Sie das Gerät an
einem kühl<strong>en</strong>, trock<strong>en</strong><strong>en</strong> Ort auf.
77Halt<strong>en</strong> Sie das Gerät außerhalb
<strong>de</strong>r Reichweite von Kin<strong>de</strong>rn.

INFORMATIONEN­_____________________
Umwelthinweis
Dieses Produkt wur<strong>de</strong> aus hochwertig<strong>en</strong>
Materiali<strong>en</strong> und Teil<strong>en</strong> hergestellt,
die für das Recycling tauglich
sind und wie<strong>de</strong>rverw<strong>en</strong><strong>de</strong>t werd<strong>en</strong>
könn<strong>en</strong>.
Das Produkt darf daher
am En<strong>de</strong> seiner Leb<strong>en</strong>sdauer
nicht über d<strong>en</strong>
normal<strong>en</strong> Hausmüll
<strong>en</strong>tsorgt werd<strong>en</strong>, son<strong>de</strong>rn
muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von
elektrisch<strong>en</strong> und elektronisch<strong>en</strong> Gerät<strong>en</strong>
abgegeb<strong>en</strong> werd<strong>en</strong>. Das
Symbol am Produkt, in <strong>de</strong>r Bedi<strong>en</strong>ungsa<strong>nl</strong>eitung
o<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>r Verpackung
weist darauf hin.
Bitte informier<strong>en</strong> Sie sich über die
örtlich<strong>en</strong> Sammelstell<strong>en</strong> bei Ihrer
Gemein<strong>de</strong>verwaltung.
Mit <strong>de</strong>r Verwertung von Altgerät<strong>en</strong>
leist<strong>en</strong> Sie ein<strong>en</strong> wichtig<strong>en</strong> Beitrag
zum Schutze unserer Umwelt.
Technische Dat<strong>en</strong>
Dieses Produkt erfüllt die europäisch<strong>en</strong>
Richtlini<strong>en</strong> 2004/108/EG,
2006/95/EG und 2009/125/
EG.
Netzbetrieb:
120 – 240 V ~ , 50/60 Hz
Leistungsaufnahme:
42 W
Technische und Design-Än<strong>de</strong>rung<strong>en</strong>
vorbehalt<strong>en</strong>.
DEUTSCH ­13

INFORMATIONEN­_____________________
Service und Ersatzteile
Unsere Geräte werd<strong>en</strong> nach d<strong>en</strong> neuest<strong>en</strong> technisch<strong>en</strong> Erk<strong>en</strong>ntniss<strong>en</strong> <strong>en</strong>twickelt,
produziert und geprüft. Sollte trotz<strong>de</strong>m eine Störung auftret<strong>en</strong>, so bitt<strong>en</strong>
wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit <strong>de</strong>r Verkaufsstelle in Verbindung
zu setz<strong>en</strong>. Sollte dies nicht möglich sein, w<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich bitte an das
GRUNDIG-Service-C<strong>en</strong>ter unter folg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Kontaktdat<strong>en</strong>:
Telefon: 0180/5231852*
(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)
Telefax: 0180/5231846*
http://service.grundig.<strong>de</strong>
E-Mail: service@grundig.com
* gebühr<strong>en</strong>pflichtig (0,14 €/Min. aus <strong>de</strong>m Festnetz, Mobilfunk: max.
0,42 €/Min.)
Unter d<strong>en</strong> ob<strong>en</strong>g<strong>en</strong>annt<strong>en</strong> Kontaktdat<strong>en</strong> erhalt<strong>en</strong> Sie eb<strong>en</strong>falls Auskunft über
d<strong>en</strong> Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile.
GRUNDIG Kund<strong>en</strong>beratungsz<strong>en</strong>trum
Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr
Deutschland : 0180 / 523 18 80 *
Österreich : 0820 / 220 33 22 **
* gebühr<strong>en</strong>pflichtig (0,14 €/Min. aus <strong>de</strong>m Festnetz, Mobilfunk: max.
0,42 €/Min.)
** gebühr<strong>en</strong>pflichtig (0,145 €/Min. aus <strong>de</strong>m Festnetz, Mobilfunk: max.
0,20 €/Min.)
Hab<strong>en</strong> Sie Frag<strong>en</strong>?
Unser Kund<strong>en</strong>beratungsz<strong>en</strong>trum steht Ihn<strong>en</strong> werktags
stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung.
­14 DEUTSCH

www.grundig.com
72011 907 2500