Medamana - Aule Mettmanner

G 4175 

Medamana Nr. 3 

51. Jahrgang 

September 2004 

Herausgeber: Bürger- und Heimatvereinigung „Aule Mettmanner“ e. V. - Erscheint 1/4-jährl. für Mitglieder. - Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag 

enthalten. Schriftleiter: Michael Schaffers, Klein Goldberg 44, 40822 Mettmann, Telefon (02104) 24388 (verantwortlich). - Druck: Druckerei K. Waßer, 

Bahnstraße 16, 40822 Mettmann. Verantwortlich für Anzeigen: Ellen Jasper, Mettmann, Lechstraße 3, Telefon (02104) 80 10 72, . Nachdruck - auch auszugsweise 

- nur mit Genehmigung des Verfassers. - Die Autoren sind für die sachliche Richtigkeit ihrer Beiträge verantwortlich. Ausgabe auch durch die 

Buchhandlungen Rose Schlüter, Bergemann, Teifel und Firma Kolp GmbH & Co.KG. Mitgliederbeiträge auf Konto 0001710748 bei der Kreissparkasse 

Düsseldorf (BLZ 30150200) oder Konto 1002124013 bei der Credit- u. Volksbank e. G. (BLZ 33060098) erwünscht. Internet: www.aulemettmanner.de. 

Historischer Festumzug 2004 Foto: Peter Birschel 

Mettmanner Originale 

im historischen Festumzug 

Vereinsmitglieder schlüpfen in die Rollen von: 

v.l. Akrade Fritz (Paul Olberding), Bottermelkshanna (Petra Hütten) 

und Freetjohann (Günther Benjak)

54 

BEDACHUNGEN • BAUKLEMPNEREI • FASSADEN • GERÜSTBAU 

REPARATUREN • WOHNRAUMFENSTER NATURSCHIEFER-ARBEITEN 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

40822 Mettmann • Außenbürgerschaft 25b 

Telefon 0 21 04 / 7 46 37 • Fax 0 21 04 / 81 98 46 

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S 

Medamana Nr. 3 51. Jahrgang September 2004 

Titelseite: Mettmanner Originale im historischen Festumzug 

Vereinsmitglieder schlüpfen in verschiedene Rollen . . . . . . . . . .Redaktion 53 

Inhaltsverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 54 

So erreichen Sie uns!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 54 

Kindergärten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Schaffers 55 

Stadtjubiläum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Schaffers 59 

Mundarträtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 62 

Naturfreibad in Mettmann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otto Kahm 63 

Zeitzeugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Schaffers 66 

Lutterbecker Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Helmut Kreil 68 

100 Jahre KHG (Fortsetzung) 

Erinnerungen der Ehemaligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manfred Weise 69 

Metzgerei Jommersbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heinz Kaczmarek 72 

Mettmann wie hast du dich verändert . . . . . . . . . . . . . . . . Bernd Battenstein 73 

Ökumenischer Arbeitskreis Eine Welt e.V. 

2. Teil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lothar Lucks 74 

Noch einmal Jubilare der Firma Wolters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 77 

Was macht eigentlich Klaus Jettke? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 78 

Dankesbriefe an den Vorsitzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 79 

Geburtstagshymne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anita Hütten 80 

Ein Brief aus Flensburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Ehrenplatz für historische Rathausuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter Birschel 81 

Preisausschreiben der Aulen Mettmanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 82 

Geburtstage, Neuaufnahmen, Sterbefälle . . . . . . . . . . . . . Dieter Heinemann 83 

So erreichen Sie uns! 

Hinweis an alle Mitglieder: 

In Beitragsangelegenheiten, wegen der Zustellung unserer 

„MEDAMANA“, bei Adressenänderungen usw. ergeben sich 

oftmals telefonische Anfragen (mitunter von weither). Um 

Ihnen und uns unnötige Kosten und Zeit sparen zu helfen, 

hier die wichtigsten Adressen und Telefon-Nummern: 

1. Vorsitzender: 

Helmut Kreil, Obere Talstraße 1, 40822 Mettmann, 

Tel./Fax 2 79 38 

2. Vorsitzender: 

Friedrich Thielen, Lutterbecker Straße 35, 40822 Mettmann, 

Tel. 7 47 38 

Baas und Denkmalangelegenheiten: 

Horst-G. Hütten, Markt 9, 40822 Mettmann, 

Tel. 2 75 43 

Zustellung der MEDAMANA und Geschäftliches: 

Geschäftsstelle Mittelstraße 10, 40822 Mettmann, 

Tel. 98 04 22 

Mitglieder- und Beitragsangelegenheiten: 

Dieter Heinemann, Am Freistein 49, 40822 Mettmann, 

Tel./Fax 7 06 23 

Willi Thomas, Egerländer Straße 52, 40822 Mettmann, 

Tel. 7 71 54 

Schriftführerin: 

Komm. 1. Schriftführerin: Ellen Jasper, Lechstraße 3, 

40822 Mettmann, Tel. 9 75 00 

2. Schriftführerin: Doris Thielen, Lutterbecker Straße 35, 

40822 Mettmann, Tel. 747 38 

Schriftleitung MEDAMANA: 

Michael Schaffers, Klein Goldberg 44, 40822 Mettmann, 

Tel. und Fax 2 43 88

Kindergärten 

Von Michael Schaffers 

Auch draußen können die Kinder spielen Foto: Wilhelm Drühe 

In der Reihe „Kinder und Jugendliche in Mettmann“ gibt es diesmal 

einen Einblick in Ziele und Arbeit in „Kindergärten“. Wie es 

der etwas verstaubte Ausdruck schon sagt, haben Omas und 

Opas oftmals Erinnerungen an Bewahrstuben und „Tanten“. 

Ohne die Arbeit und den Einsatz der damaligen Erzieherinnen zu 

schmälern, zeigt doch der Blick in die heutige Realität die enorme 

Entwicklung. Zwei Beispiele, die auch für die anderen Einrichtungen 

in Mettmann beispielhaft sind, lassen uns in den betreuten Alltag 

der Kinder schauen: das Städtische Kinderzentrum Händelstraße 

in Mettmann-Süd und die Evangelische Kindertagesstätte am 

Laubacher Feld 

Das Städtische Kinderzentrum Händelstraße 

Es ist kurz vor zwölf Uhr. Nachdem eine Mutter ihren Lukas dreimal 

gerufen hat, und der endlich erscheint, schimpft sie mit ihm: 

„Ich habe dir doch gesagt, du sollst dich nicht allein davonmachen!“ 

Aus den Räumen, zu denen die Türen offen stehen, dringt 

Singen, Lachen und Schreien. Erzieherinnen müssen eben Nerven 

haben. Sigrid Haar ist die „Chefin“ der 155 Kinder, oder besser: 

die Leiterin der Einrichtung. Ihren südwestdeutschen Akzent kann 

sie nicht verleugnen. Alle haben sich daran gewöhnt. Manchmal 

fragt ein Kind, das neu hinzukommt: „Du sprichst aber anders?!“ 

Sie schließt die Türe zu ihrem Büro, die Kinder sind nur noch 

gedämpft zu hören. Auf dem Tisch neben Plätzchen und Kaffee für 

den neugierigen Besucher liegt die Dokumentation „Konzeption“, 

herausgegeben vom Fachbereich Jugend und Soziales. Mir ist es 

viel lieber, Sigrid Haar erklärt mit eigenen Worten alles – nicht nur 

wegen der Sprachmelodie. Die Leiterin kommt gleich zur Sache: 

„Unser oberstes Ziel ist, dass sich die Kinder und ihre Eltern hier 

wohl fühlen. Grundlage für alles bedeutet, dass Kinder aktiv sein 

können.“ Das gilt für den Körper, die Kinder werden angeleitet 

zu handeln, sich in Bewegung zu bringen, aber auch der Geist 

soll zunehmend aktiv werden: „Wir wollen die Kinder neugierig 

machen, Dinge zu erfahren und zu erforschen. Auch die Psyche 

kommt dabei nicht zu kurz. Wichtig sind Kontakte zu anderen 

knüpfen und den Umgang mit anderen Kindern lernen.“ Ein ganz 

beachtliches Paket, das sich die Erzieherinnen da aufgeladen 

haben. 

Die Statistik 

Die 155 Kinder sind in sieben Gruppen untergebracht. Es gibt 

sieben Plätze für Kinder vom vierten Lebensmonat bis unter drei 

Jahren. Alleinerziehende, Eltern, die beide arbeiten, oder Frauen 

in Ausbildung hoffen auf einen Platz. Der Bedarf steigt und damit 

Stöbern in der Bücherei Foto: Wilhelm Drühe 

55

Rollenspiele faszinieren Foto: Wilhelm Drühe 

auch die Wartezeit. Es gibt 48 Tagesstättenplätze für Kinder von 

drei Jahren bis zur Einschulung. Die Betreuung geht von sieben bis 

17 Uhr. Übrigens sind in allen Gruppen Kinder unterschiedlichen 

Alters. Die Eltern arbeiten beide in Vollzeit. Daneben gibt es 35 

Plätze für Jungen und Mädchen, die von sieben bis 14 Uhr hier 

sind, zum Beispiel, wenn ein Elternteil in Teilzeitarbeit ist. 

Schließlich gibt es noch 65 Plätze für Kinder, die von 7.30 Uhr bis 

12.30 Uhr und von 14 bis 16 Uhr kommen. Sigrid Haar hierzu: 

„Hier handelt es sich auch um Familien, bei denen ein Elternteil 

ganztags zu Hause ist. Man gönnt den Kindern die zwei Stunden 

am Nachmittag wegen der Förderung und der guten Kontakte 

untereinander.“ 

Schließlich noch zum Personal: „Wir haben 21 Mitarbeiterinnen, 

19 arbeiten mit den Kindern, zwei sind im hauswirtschaftlichen 

Bereich tätig.“ 

Die Umsetzung der pädagogischen Ziele 

Sigrid Haar weiß genau: „Wir stoßen 

bei der Umsetzung der Ziele natürlich 

auch an Grenzen. Das liegt zum 

Beispiel an Rahmenbedingungen, wenn 

die Gruppen groß sind, wenig Personal 

und wenig Planungszeit vorhanden ist.“ 

Aber es gibt eine Devise: „Wir halten es 

für besser, hohe Ziele anzustreben als 

niedrigere. So weit es geht, versuchen 

wir, diese mit den Kindern umzusetzen.“ 

Drei Beispiele sollen die Umsetzung 

beleuchten: 

„Wir fördern die Kinder“, so Sigrid Haar, 

„dass sie sich sprachlich gut ausdrücken 

können. Immer wieder regen die 

Erzieherinnen Mädchen und Jungen 

an, sich untereinander zu unterhalten, 

aber auch mit den Erwachsenen. Ein 

typisches Beispiel: Ein Junge sitzt maulend 

in einer Ecke. Er wird immer wieder 

angesprochen, damit die Erzieherin 

seine Interessen herausfindet. Diese 

werden dann gefördert, das erleichtert 

56 

dem Kind zu sprechen, es lernt 

so, zu kommunizieren. Wichtig ist 

auch das Bilderbücher anschauen 

oder vorlesen. Das erweitert 

den Wortschatz und festigt 

die Grammatik. Eine Bücherei 

wurde im Kinderzentrum eingerichtet. 

Bücher können mehrere 

Tage nach Hause mitgenommen 

werden, das soll auch Eltern 

anregen, vorzulesen. Für ausländische 

Kinder gab es in diesem 

Jahr von Februar bis Juli 

eine Sprachfördergruppe vor 

der anstehenden Einschulung. 

Das bedeutete vier Stunden 

pro Woche zusätzliche 

Sprachförderung. Sigrid Haar 

zeigt es anschaulich: „Da zeigt 

eine Erzieherin auf ihren Kopf 

und sagt Haar, polnisch oder 

türkisch Sprechende übersetzen 

das in ihre Sprache. So lernen 

beide Seiten von einander.“ 

Auch beim Thema Bewegung 

ist die Umsetzung wichtig: Es 

führt wie alles andere zum Wohlfühlen. „Kinder lernen so die 

eigenen vielfältigen Bewegungen kennen. Sie lernen so, eigene 

Fähigkeiten und Grenzen einzuschätzen,“ weiß die Leiterin: „Zum 

Beispiel traue ich mich, eine Sprossenleiter hoch zu klettern oder 

nicht. Vielleicht schaffe ich morgen eine oder zwei Sprossen mehr. 

So werde ich von Tag zu Tag selbstbewusster.“ 

Schließlich werden hier wie in allen Einrichtungen die Gestaltung 

smöglichkeiten unterstützt. Für die heutigen Kindergärten heißt 

das nicht nur basteln. Im bildnerischen Bereich heißt das malen, 

kneten, kleben, mit vielfältigem Material umgehen. Daneben 

mögen Kinder es, in andere Rollen zu schlüpfen. Verkleiden und 

Vater, Mutter oder Freund zu spielen oder einfach wiehernd wie 

ein Pferd rumzuwuseln. Vom Bärenkostüm übers Kleid der Mama 

bis zum Schaukelpferd sind die Requisiten vorhanden. Kreative 

Musik gehört auch dazu, denn auch zwei Topfdeckel ergeben ein 

Instrument, es muss nicht alles vorgefertigtes Material sein. 

Die Kinderkonferenz Foto: Wilhelm Drühe

Singen und Spielen schafft fröhliche Kinder Foto: Wilhelm Drühe 

Sigrid Haar greift auf die Wissenschaft zurück: „Neueste 

Hirnforschung sagt, Kinder müssen aktiv sein, das hat schon 

Konfuzius gesagt.“ 

Evangelische Kindertagesstätte am Laubacher Feld 

Noch ist Feld der richtige Ausdruck, neben den Straßen arbeiten 

sich Bagger durchs Gelände. Fährt man durch Mettmann-West, 

ist der Weg mühsam, über den Düsselring ist man in zwei Minuten 

am Ort. Zwei Gebäude ragen aus der Neubaulandschaft heraus, 

der „Plus-Laden“ und eben die Evangelische Kindertagesstätte 

am Laubacher Feld. Sie wurde am 1. Oktober 2003 eröffnet. Es 

ist gerade 10 Uhr, in den Gruppen herrscht reges Treiben, noch 

keine abholenden Mütter oder Opas. Es ist die neueste Einrichtung 

für Kinder in Mettmann, die Planer konnten auf viele Erfahrungen 

zurückgreifen und neue Ideen 

einbringen. Die Leiterin Beate 

Sagebiel-Brühl vermittelt einen 

Blick hinter die Kulissen: Statistik 

wird nicht nur im öffentlichen 

Dienst groß geschrieben, auch 

hier geht es um Anteile von 

Personal pro Kind. Ein Anruf 

hat sich als dienstbarer Geist 

erwiesen, denn die Leiterin kann 

dort per Fax noch einmal ihre 

Berechnungen überprüfen lassen. 

So ist es nur verständlich, 

dass zu Beginn hier die 

Statistik steht: Die Evangelische 

Kindertagesstätte fördert in 

fünf Gruppen 51 Jungen und 

64 Mädchen. Elf pädagogisch 

geschulte Mitarbeiter stehen zur 

Verfügung. 

Beate Sagebiel-Brühl erklärt das 

Ziel: „Kinder zur Selbständigkeit 

heranführen ist ganz wichtig. Sie 

sollen Sozialkontakte lernen und 

anwenden. Diese Ziele“, so sagt 

sie, „gelten hier wie auch in den 

anderen Einrichtungen. Sie sind 

vom Gesetz vorgeschrieben, die 

Methoden können überall anders 

sein. Ganz wichtig ist für uns die 

Elternarbeit, Eltern verstehen 

wir als unsere Partner. Durch 

Info-Aushänge, Einzelgespräche 

und Elternabende beziehen wir 

sie mit ein. Natürlich gehören 

dazu auch die Feste im Haus. 

Nur zwei Beispiele, wie gut die 

Zusammenarbeit klappt: Ein 

Vater bot sich spontan an, rund 

ums Haus Unkraut zu zupfen. 

Eine Mutter, deren Tochter jetzt 

in die Schule kam, bügelt einmal 

die Woche hier Tischdecken.“ 

Die Leiterin führt ihren Besucher 

durchs Haus: Man riecht nicht 

nur, dass alles neu ist, nein, der 

natürliche Holzgeruch ist typisch 

und wirkt anheimelnd. Daran 

kann Beate Sagebiel-Brühl die 

Hausphilosophie aufhängen: 

„In unserem Haus sind viele 

Naturmaterialien verarbeitet, 

auch die Böden sind aus Holz. 

Wir arbeiten sehr naturnah, aber 

wir vertreten keine Waldorf- 

Pädagogik.“ Tatsächlich, zu 

99 Prozent wurde kein Plastik verwand. Spielsachen liegen in 

Naturkörben oder Holzkästen. Die Hartholzbauklötze als geometrische 

Figuren, natur, sind fein geschliffen und haben gebrochene 

Kanten. Die Leiterin erklärt das so: „Zu Hause haben die Kinder 

Lego. Das Bauwerk des Kindes fällt nicht so leicht zusammen, im 

Gegensatz zu den Holzbauklötzen. Wer hier baut und es anstößt, 

merkt, dass es zusammenfällt. Das ist nicht schlimm, aber das 

Aufpassen stützt und fördert die Feinmotorik. Gefördert werden 

so auch Kreativität, Statik und soziales Miteinander. Man muss 

Absprachen treffen.“ 

Konsequenterweise ist zum Beispiel auch das Puppengeschirr, 

genauso wie das Geschirr für Kinder und Erzieherinnen, aus 

Porzellan. So lernt man mit den Dingen behutsam und damit wert- 

Bei der Frühstücksvorbereitung Foto: Wilhelm Drühe 

57

schätzend umzugehen, denn den Tee aus einem umgestoßenen 

Plastikbecher kann man mit einem Küchentuch wegwischen. Eine 

zerbrochene Porzellantasse dagegen macht mehr Kopfzerbrechen. 

So lernt das Kind ohne große Worte der Erzieherin. 

Jede Gruppe hat ihre Küchenzeile, das gemeinsame Frühstück ist 

wichtig. Einmal in der Woche gibt es in jeder Gruppe ein gemeinsames 

Frühstück. Bei der Planung werden die Kinder in einer 

Kinderkonferenz mit einbezogen. Die Größeren zeichnen auf, was 

sie gerne essen möchten, alle entscheiden mit Muggelsteinen, 

was schließlich gekocht wird. Mal haben auch gemalte Pommes 

die meisten Muggelsteine gesammelt. Doch die Devise lautet: 

„Geht in Ordnung, aber selber herstellen!“ Dann als Fazit das 

Erstaunen: „Boh, Pommes sind ja aus Kartoffeln!“ Wie auch in 

Mettmann-Süd und in den anderen Einrichtungen gibt es natürlich 

noch viele andere Schwerpunkte. 

In evangelischer Trägerschaft 

Die evangelische Trägerschaft setzt natürlich auch einen eigenen 

Akzent. Pfarrer Jürgen Artmann ist zuständig. Einmal in der Woche 

besucht er die Kindertagesstätte. Er erzählt biblische Geschichten, 

natürlich hat er auch die Gitarre dabei. Drei gleichaltrig zusammen 

gestellte Gruppen besucht er so nacheinander. In der vierten 

Woche gehen alle in das Gemeindezentrum Mettmann- West. 

Dort feiert Pfarrer Artmann mit den Kindern Gottesdienst. In 

der Tagesstätte werden alle Feste des Kirchenjahres besonders 

begangen. Alle Konfessionen, auch Nichtgetaufte, haben Zutritt 

zur Einrichtung. Für muslimische Kinder wird selbstverständlich 

auf das Schweinefleischverbot geachtet. Das gilt auch für die 

Wurst beim gemeinsamen Frühstück. Zu den Gottesdiensten und 

Bibelstunden sind alle eingeladen, natürlich auf freiwilliger Basis. 

An diesem Morgen spielen ein paar Kinder aus einer Gruppe 

im Freigelände, das sehr großzügig gestaltet ist. In einer anderen 

muss auf der ersten Etage oder besser „Tenne“, die jede 

Gruppe hat, erst einmal nach den Rollenspielen aufgeräumt 

werden. Drei Wochen waren jetzt im August Ferien. Das hatten 

die Erzieherinnen mehr als redlich verdient: „Es war für alle die 

jeweils erste Gruppe in diesem Haus. Was die aus freiwilligem 

Engagement alles geleistet haben, kann man nicht aufrechnen“, 

sagt Beate Sagebiel-Brühl. Dazu passt auch der Spruch, der ihr 

dienstliches und privates Leben trägt und auf ihrem Besuchertisch 

zu lesen ist: „Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten 

wir getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns, am Abend und am 

Morgen, und ganz gewiss an jedem neuen Tag.“ 

58 

Neanderstraße 103 

40822 Mettmann 

GESTALTEN SIE IHRE 

MEDAMANA MIT! 

Über Ihre Tipps, Anregungen und Geschichten 

freuen wir uns! 

Wenn Sie Ihre Geschichte aus dem alten Mettmann 

lieber erzählen, anstatt sie aufzuschreiben – 

wir sind ganz Ohr! 

Ihre Redaktion

Stadtjubiläum 


Jetzt kommen wir Foto: Doris Thielen 

Im Mittelpunkt der heutigen Fortsetzung des Berichtes über unser 

Stadtjubiläum steht der große Festumzug, trotz Regen gab es 

nur sehr positive Kommentare. Doch hier die chronologische 

Reihenfolge: 

Schon im Mai war einiges los. Die St. Sebastianus-Schützenbruderschaft 

hat das Ehrenmal für die Gefallenen auf dem Friedhof 

Goethestraße von Ästen frei geschnitten und sauber gemacht. 

Oberst Ottokar Iven, stellvertretender Bürgermeister, half kräftig 

mit. Auch die Gefallenen sollten im Jahr des Stadtjubiläums nicht 

vergessen werden. 

Die Kreisgemeinschaft Angerapp feierte Jubiläum: 

Vor 50 Jahren wurde die Patenschaft zwischen 

Mettmann und Angerapp geschlossen. An die 

200 Gäste aus dem gesamten Bundesgebiet 

wurde appelliert, die Geschichten über die alte 

Heimat an die Kinder und Enkel weiter zu geben, 

damit sie nicht verloren gehen. 

Die Theatergruppe „Die Knallfrösche“ probte 

schon im Mai für ihr Theaterstück zum Jubiläum, 

bei dem auch der „stiefe Köttel“ eine Rolle spielen 

wird. 

Die Kirchen in Mettmann sind fester Bestandteil 

im Mettmanner Leben, auch 1100 Jahre nach 

der ersten urkundlichen Erwähnung. Auf dem 

Kirchentag führten Fußspuren zu den einzelnen 

Stationen und Infoständen der Kirchen und 

christlichen Gemeinschaften. Offenes Singen, 

kulinarische Spezialitäten und jede Menge 

Informationen über Gemeinsames und auch 

Verschiedenes zogen die vielen Besucher an. 

Schade, dass einige christliche Gruppierungen 

dem gemeinsamen Tag fern blieben. Am Tag 

Gestaltung: Ingo Grenzstein 

darauf dann ökumenischer Gottesdienst auf dem Markt. Vizepräses 

Petra Bosse-Huber ging in ihrer Predigt auf das Mettmanner 

Stadtwappen ein, es beschreibe bildlich die für die Stadt segensreiche 

Wirklichkeit des guten ökumenischen Miteinanders der 

Kirchen. Weihbischof Dr. Friedhelm Hofmann ermunterte zum 

gemeinsamen Aufbruch. 

Rechtzeitig zum Stadtjubiläum wurde eine Videoproduktion von 

ME-Impulse vorgestellt, kein Dokumentarfilm, sondern ein bunter 

Streifzug durch das Leben der Stadt. 

Am 28. Juni wurde das erste Naturfreibad Nordrhein-Westfalens 

eröffnet. 100 Gäste kamen zur Premiere. Wie sich in der Folgezeit 

zeigen sollte, hatten die Erbauer mit Algen zu kämpfen. Doch lesen 

sie dazu den Bericht von Otto Kahm in dieser Ausgabe. 

Auf der Schwarzbachstraße feierten die St. Sebastianer und die 

Bürgerschützen die gemeinsame Kirmes mitten in der Stadt. Noch 

immer aber sind die Krönungsabende getrennt. Wie lange noch? 

Im Jubiläumsjahr errang bei den Bürgerschützen Hans-Günter 

Schirpenbach die Königswürde. Dr. Martin Müschenich setzte mit 

seinem „goldenen Schuss“ die Tradition der Königswürde in der 

Familie fort. 

Bürgermeister Bodo Nowodworski konnte auf dem Jubi auf der 

Jubiläumsmeile einen Motorsegler auf den Namen „Kreisstadt 

Mettmann“ taufen. 

Unser Vorstandsmitglied Ernst-August Kortenhaus ließ die alte 

Rathausuhr aufwendig restaurieren. Nun schlägt sie wieder im 

neuen Eingang des Rathauses. 

Eine Liebeserklärung an Mettmann waren die 251 Fotografien 

der Ausstellung „foto:me“ in der Kreissparkasse. Den ersten Preis 

gewann unser Heimatfreund Peter Birschel. 

Fußgängergruppe der Aulen Foto: Doris Thielen 

59

Kurz vor dem Start Foto: Doris Thielen 

Beim Festakt „1100 Jahre Mettmann“ war viel Prominenz in die 

Neandertalhalle gekommen. Vor rund 650 Gästen sprach NRW- 

Innenminister Fritz Behrens das Grußwort. Er rief die Bürger 

auf, ihre Freiheiten mehr zu nutzen. Festredner Professor Gert 

Kaiser sagte: „Die Wirtschaftskraft und die ruhige Landschaft, in 

der Mettmann liegt, das sind Ihre Zukunftsgüter.“ Bürgermeister 

Bodo Nowodworski begrüßte Gäste aus den befreundeten und 

Partnerstädten Laval, Goražde und Angerapp. 

Dann war es endlich soweit: Aufstellen zum großen historischen 

Umzug auf dem Seibelparkplatz. Um es gleich vorweg zu nehmen, 

die Rheinische Post hatte mit ihrem Urteil am nächsten Morgen: 

„Phantastisch, gigantisch, wunderschön“, völlig recht! So zitierte 

sie die Meinung ungezählter Bürger. In 42 Bildern machten 

1200 Menschen mit. Kaltblüter, Ziegen und eben unendlich viele 

Menschen zogen durch die Innenstadt. 

Von uns Aulen waren Fredi Teige und Paul Krüger mit der 

Drehorgel dabei. Der Wagen wurde von den „Kaltblütern“ 

So sehen „Kaltblüter“ aus Foto: Doris Thielen 

60 

Werner Kreil, Rudi Meincke, Fritz Thielen und Rudolf 

Thiedermann gezogen. Mit Feuerhaken und Löscheimern 

aus dem Stadtgeschichtshaus machten sich Klaus Jettke, 

Dieter Birkenkamp und Johannes Berg auf den Weg. Das 

Spinnen war Aufgabe von Margot Thomas und Marlies 

Schaffers, streng beobachtet von ihren Männern Willi und 

Michael. 

Gut, dass der Turm der Evangelischen Kirche mit einem lustigen 

Schirm geschützt war, das Ganze bestand nur aus aufweichbarem 

Material. Denn gerade als der Zug sich in Bewegung setzte, 

kam der erste große Regenschauer, es sollte nicht der letzte sein. 

Doch niemand, weder Aktive noch Zuschauer, ließen sich entmutigen, 

alle harrten aus. Unter regenfester Plane auf dem Wagen 

mit Webstuhl und Spinnrädern blieb ich trocken. Hinter uns die 

Tanzgruppe aus Laval ließ sich nicht entmutigen, bei Regen kroch 

man unter die Schirme, ansonsten wurde auf der Straße getanzt. 

Mehr habe ich nicht vom Zug gesehen. Der Videofilm eines 

Nachbarn hat dafür entschädigt. Nass wurden alle, die „kein Dach 

über dem Kopf“ hatten. Auch unser Vorsitzender Helmut Kreil 

wurde auf der Ehrentribüne nicht verschont, wie überhaupt die 

gesamte Prominenz. Aber Spaß hat es allen gemacht, später in 

der Stadt „war der Bär los“. Besser als alle Worte können sicher 

die Bilder, die in diesen Bericht eingestreut sind, von der Freude 

der Beteiligten berichten. 

Eine Kritik muss erlaubt sein: Kein Mensch außerhalb Mettmanns, 

der nicht beim Festzug dabei war, hat darüber etwas vom 

Regionalfernsehen des WDR erfahren. Oder sollte ich etwas verpasst 

haben? Von der Geburtstagsfeier am 3. August brachte der 

Sender gerade mal ein paar Sekunden. Wenn im Sendebereich 

des SWR ein Umzug ist, berichtet das dortige Fernsehen manchmal 

über mehrere Stunden. Aber vielleicht weiß der WDR gar nicht, 

wo Mettmann liegt und dass wir zum Sendebereich gehören. 

Doch das war noch nicht alles, was sich in unserer Stadt abgespielt 

hat: Um Fritz Geldmacher und Willi Schriever – in Bronze 

natürlich – hatten sich Ende Juli Autoren versammelt, die dem 

amüsierten Publikum ihre Werke präsentierten. 

Dann der eigentliche Geburtstag. Das Fest fand auf dem Jubi statt. 

Vielleicht hatte ja Pfarrer Winfried Motter die Kerzen für den Umzug

Spinnen und Weben Foto: Doris Thielen 

zu spät angezündet und dann zu lange brennen lassen. Jedenfalls 

flüchteten die Geburtstagsgäste unter die Sonnenschirme. 300 

Liter Kaffee und über 50 Kuchen fanden trotzdem reißenden 

Absatz. Unser Heimatfreund Bodo Nowodworski hatte es sich 

auch diesmal nicht nehmen lassen, wie immer und überall 

„rumzuwuseln“, was heißt, seinen Pflichten als erster Mann 

der Jubiläumsstadt nachzukommen. So war es nur recht und 

billig, dass unser Vorsitzender Helmut Kreil ihn endlich in unsere 

Heimattracht „packte“. Vor dem nachgebauten „stiefen Köttel“ 

tötterten die beiden mit einem der ältesten Geburtstagskinder 

auf diesem Fest, mit Magdalene Schwerter aus dem Hause 

Bergemann. 

Etwa 5000 Zuschauer sahen das Profirennen der Zweiräder. Auch 

die Regiobahn wollte mit diesem internationalen Radrennen zum 

Stadtjubiläum beitragen. Ein völlig neues Fahrgefühl für die Radler, 

freie Straßen, denn ganz Mettmann war für den Autoverkehr 

gesperrt. 

Die Feierlichkeiten sind noch nicht zu Ende, auch in der nächsten 

Medamana gibt es wieder Berichte, wenn auch das Sahnehäubchen 

wohl diesmal dabei war. 

Hifi - TV- Video 

Service 

Meisterbetrieb 

TechniSat-Fachhändler 

Jochen Brakonier 

Goldberger Str. 121 


Fax: (0 21 04) 81 97 21 

Telefon: (0 21 04) 81 97 22 

≠ Planung und Installation Ihrer 

Satelliten- und Kabelanlage 

≠ Reparatur aller Fabrikate 

≠ Zuverlässige Fachberatung 

und Service 

≠ Immer auf dem neuesten 

Stand der Technik 

≠ Verkauf von Neu- und 

Gebrauchtgeräten 

≠ Einsatz und Servicewagen 

in ganz NRW 

≠ Ebay-Annahmestelle 

für den erfolgreichen Verkauf 

Ihrer Geräte 

61

Die Rätselfrage in Nr. 2/2004 lautete: 

62 

„Wat es en Döppen ?“ 

Natürlich war unser Lösungsvorschlag eher verwirrend als hilfreich. 

Doch wir konnten uns auf Sie, liebe Leser der Medamana, 

verlassen. 

Hier Ihre Lösungen: 

Anita Hütten: 

Dat Döppen (= Getöpfertes) 

Sulang d’r Mensch kann oppreit stonn, (aufrecht stehen) 

do töppert hee sech Döppen. 

Dat es wat, för jett drin te donn, 

öm et wi’er rut te schöppen. 

Wo Menschen van d’r Tied verweht 

on Arch’ologen scheppen, (schippen, graben) 

wat fengen die, diep en d’r Ääd ? 

Vör allen Dengen - Döppen. 

Kultur on Kunst on all sujett, 

wat do ens loss jewesen, 

dat kann, wee jett dovan versteht, 

ut Döppenscherwen lesen. 

Us Platt seit „Döppen“ för’n Jefäß 

ut schlichtem Mat’rial, 

en jeder Form on Farw on Jröß’ 

för Keller, Köch’ on Stall. 

Wee höflech es, seit „Döppen“ nit 

för’t Kümken ut Kristall, 

ouch nit, wenn dat ut Meißen kütt 

on ut dem „Rosenthal“. 

Wenn - wüüd en Kengdken ens jedöppt - (Kindchen, 

m’r doför „Döppen“ seit, - getauft) 

wodrut d’r Paster Water schöppt, 

dat wör nit aanjebreit. 

Wee drömlech es on nix kapiert, 

nie we’it, wo jeht et dröm, 

wüüd jän als „Döppen“ titeliert, 

mär - froch mech nit, woröm. 

Bernd Werkhausen: 

Liebe Redaktion. 

Als ich die Rätselfrage gelesen habe, 

sind mir verschiedene Dinge durch den Kopf gegangen. 

Sollte die Redaktion sich meiner Meinung anschließen, 

sollte man im Zusammenhang mit der Frage nach 

dem Döppen das kleine Döppen als Döppken aus 

Carl Schmachtenbergs: En Freund on Leid, Seite 164, 

„Dat kluoke Kalschen“ abdrucken. 

Damit wäre bewiesen, dass en Döppen ein Topf oder 

Töpfchen (ohne Deckel) ist. 

Trotzdem meine ich mich zu erinnern, dass meine 

Großmutter, wenn sie mich bei Fehlern bei 

den Schulaufgaben ertappte, zu mir gesagt hätte: 

„Du bes en Döppen.“ Was darauf hinweist, dass auch 

ein Dusel oder dummer Mensch ein Döppen sein könnte. 

Mit besten Grüßen aus Österreich. 

Inge Lehmann: 

Im Plural und im Singular heißt et 

die oder dat Döppen, 

dat is klar. 

Döppen jievt et jroß un klein, 

und meischtens kömmt do wat ’erein. 

In enem sind de Schnibbelbohnen, 

schön jestampt mit Sault, 

un en nem angern is dat leckre Sauerkraut. 

Söd un sure Jurken im Herbst schön einjemacht, 

hät oft em Winter manch Hez jlücklich jemacht. 

Reife Birnen, schöne Prumen, Kürbisstücke 

und wat sös im Jaden wächst, 

wird in Döppen reinjesteckt 

und im Winter dann jeschleckt. 

Heut’ kannst im Laden alles koofen, 

dat find ich janz schön dumm, 

drum stehn de meischten Döppen 

im Keller jetzt herum. 

Ellen Marquardt : 

Wat et och ahnpackt, et j’eit danewen, 

et hätt et rechtich schwor im Lewen. 

Et brasselt fließich ohne Eng, 

doch hätt et e’in paar lenke Häng. 

Es emmer do, wenn man et brukt, 

on wüed daför meist noch jeduckt. 

Doch de sech öfter freuen kann, 

dat es dem Döppen sinne Mann. 

Diesmal fragen wir unsere Heimatfreunde: 

„Wat es en Wippopp?“ 

Im neuen Naturfreibad stiegen gerade drei Freunde aus dem 

Wasser. Nachdem sie sich abgetrocknet hatten, fragte einer: 

„Wisst Ihr, wat en Wippopp ist?“ Der erste antwortete ohne zu 

zögern: „Klar, das fehlt hier noch, vielleicht wird so was ja nach 

der endgültigen Fertigstellung im nächsten Jahr noch eingebaut. 

Das ist eine Schaukel über dem Becken mit dem tiefen Wasser. 

Erst schaukelt man, dann geht es mit einem kühnen Schwung ins 

köstliche Nass!“ „Quatsch“, ließ sich da der der zweite vernehmen: 

„Wippopp ist eine alte, jetzt wieder neu entdeckte Art von 

Musik. Vor allem ältere Menschen finden die Musik ganz toll, weil 

sie so zu Herzen geht.“ Da grinste der, der gefragt hatte: „Ihr habt 

doch keine Ahnung. Wippopp ist eine alte Bezeichnung für einen 

Rasenvertikutierer. Der wurde von Hand bedient. Er wippte auf 

dem Rasen auf und ab, wenn er sich in die Grasnarbe fraß!“ Was 

stimmt denn nun? 

Bitte, schreiben Sie uns Ihre Lösungen bis zum 10. November.

Naturfreibad in 

Mettmann 

Von Otto Kahm 

Blick übers Natufreibad Foto: Otto Kahm 

Zwei Jahre vergingen von der ersten Idee bis zum Umbau unseres 

Freibades in ein Naturfreibad auf der Suche nach den richtigen 

technischen Ausbauten, der Aufstellung eines Bebauungsplanes, 

der öffentlichen und politischen Diskussion. Am 08. April 2003 

fasste der Stadtrat den Beschluss zur Umsetzung. 

Die Entscheidung für das Naturfreibad war geprägt durch die 

Tatsache der niedrigen Betriebskosten (die Hälfte im Vergleich 

zum bisherigen Freibad), die Angebotsmöglichkeit eines Bades, 

in dem kein Chlor zur Reinigung eingesetzt wird und welches 

auch besonders für hautempfindliche Menschen geeignet ist. 

Und das Wichtigste war: Ein notwendiges Freizeitangebot für die 

Mettmanner Bevölkerung konnte erhalten werden. 

Geomatrix (Reinigungsbereich) Foto: Otto Kahm 

Begünstigt wurde die Entscheidung dadurch, dass im Rahmen der 

Euroga 2002 plus erhebliche Zuschüsse zu erwarten waren; auf 

die Gesamtmaßnahme verteilt, stolze 40 Prozent. 

Mit den Bauarbeiten wurde im August 2003 begonnen. 

Das Herzstück der Anlage, und damit erklärt sich das Wort Natur- 

Freibad, ist die Wasserreinigung in einer Pflanzenkläranlage. Sie 

besteht aus insgesamt vier mit Folie ausgekleideten Erdbecken, 

die mit unterschiedlichen Substraten gefüllt sind und unterschiedliche 

Reinigungsaufgaben, wie z. B. Phosphat-, Nitrat-, 

und Schwebstoffausfällung, erfüllen. Höhenmäßig befinden sie 

sich oberhalb des Badebeckens, außerhalb des bisherigen 

Freibadgeländes, so dass das Wasser nur einmal gepumpt 

werden muss. Der Rückfluss in das Sammelbecken erfolgt im 

Freigefälle. Hierdurch reduzieren sich die Betriebskosten erheblich. 

Die Reinigungsbeete wurden nach der Fertigstellung mit 

Schilf bepflanzt, so dass noch zusätzlich zu einer Reinigung 

des Wassers auch ein Nährstoffentzug erfolgt. Aus dem unteren 

Kiesbeet, dem sogenannten Speicherbecken, wird das gereinigte 

Wasser von leistungsfähigen Pumpen in einem ausgeklügelten 

System im Badebecken verteilt. 

Die Vergrößerung des Badebeckens, von der ursprünglichen 

Größe von 1500 qm auf 2100 qm ist ein weiteres „Plus“. Die neu 

gewonnenen Wasserflächen werden als Flachwasserzonen ausgebildet 

und mit Kies gefüllt, in denen die Kinder spielen können. 

Das alte Becken blieb in seiner Form weitestgehend erhalten. 

Allerdings haben wir die Überlaufrinne erneuert und das gesamte 

Becken mit einer neuen blauen Folie ausgekleidet. Es erhielt 

einen behindertengerechten Zugang. Die das Becken umgebende 

Umrandung ist teilweise gepflastert, teilweise auch mit Holzstegen 

gebaut. Im Flachwasserbereich wird die Uferlinie mit Natursteinen 

und Robinienholz naturnah gestaltet. In diesem Bereich erwärmt 

sich auch das Badewasser deutlich, so dass auf eine zusätzliche 

Beheizung verzichtet werden konnte. 

63

Blick aud die Rutsche Foto: Otto Kahm 

Leon (6) aus Hamburg 

wagt den Sprung vom 3-Meter-Brett Foto: Privat 

64 

Deutlich auch das verbesserte Angebot für die Besucher. Es 

gibt zusätzliche Spielgeräte, vier Schwimmbahnen mit 50 m 

Länge, Sand- und Matschfläche, die erneuerte über 80 m lange 

Wasserrutsche und einen Sprungfelsen mit ein und drei Metern 

Absprunghöhe. Kalksteinfindlinge und Holzpodeste gestalten den 

Nahbereich des Badebeckens naurnah. 

Nach witterungsbedingten Verzögerungen war die festliche 

Eröffnung des Naturfreibades am 26. Juni 2004. 

Trotz anfänglicher Probleme mit der erforderlichen Sichttiefe, die 

sich aus der starken Bildung einer Kieselalge ergeben haben, hat 

sich nunmehr die Sichttiefe stabilisiert und man kann im gesamten 

Badebereich, also auch im Springerbereich, bis auf den Grund 

sehen. Hier beträgt die Sichttiefe und damit auch die Wassertiefe 

3,80 m. 

Mit Beginn der sommerlichen Witterung Ende Juli hat sich nunmehr 

Anfang August die Besucherzahl pro Tag auf ca. 700 bis 

1000 Badegäste eingependelt. Am Wochenende, etwa an einem 

Sonntag, besuchten 1800 Badegäste das Naturfreibad und alle 

äußerten sich lobend über das angenehm weiche und klare Wasser. 

Die jetzt zur Nutzung freigegebenen Teile des Naturfreibades, 

das Badegewässer und die Pflanzenkläranlagen, sind der 

1. Bauabschnitt des Naturfreibades. Der 2. Bauabschnitt, mit dem 

nach Abschluss der laufenden Badesaison begonnen wird, beinhaltet 

die Freilegung des zurzeit verrohrten Mettmanner Baches, die 

Errichtung eines neuen Funktionsgebäudes am neuen Standort, 

sowie den Ausbau des Parkplatzes mit Zufahrtsmöglichkeit 

vom Hugenhauser Weg. Die Gesamtkosten für den 1. und 2. 

Bauabschnitt zusammen, betragen 2,7 Mio. Euro. Für den ersten 

Bauabschnitt wurden rund 1,6 Millionen Euro aufgewendet.

...über 30 verschiedene Kaffeespezialitäten 

...mehr als 20 Teesorten 

...reichhaltige Frühstücksangebote 

...eine riesige Tortenauswahl 

Frische - Qualität - Handwerkskunst 

Im neuen Café Kaiser in Mettmann 

Jubiläumsplatz 5 


Tel.: 02104/286600 

65

ZeitZeugen 

Manche Menschen zucken schon zusammen, wenn sie nur auf 

dem Stuhl liegen, zur Decke starren, die Tür sich öffnet, der 

Mann im weißen Kittel erscheint und noch kein Bohrgeräusch die 

Hintergrundmusik stört. Zugegeben, auch ich gehöre zu diesen 

Zeitgenossen, aber diesmal bin ich völlig unbeschwert in die 

Zahnarztpraxis gegangen. Dr. Klaus Pfohl (63) hat in 

seinem Leben genug Menschen die Zahnschmerzen 

und die Angst davor genommen, jetzt ist der Ruhestand 

angesagt. Er hat viel zu erzählen, denn die Pfohls sind 

seit Generationen Mettmanner. 

„Urgroßvater hatte eine Schusterei am Markt“, erinnert 

sich der Zahnarzt im noch ungewohnten Unruhestand. 

„Wie man sich in der Familie erzählte, starb er an einer 

Pechvergiftung, denn der Pechdraht war damals ein 

übliches Schusterutensil. Mein Großvater Karl konnte 

wegen Urgroßvaters frühem Tod keine große 

Ausbildung machen, er musste seine Mutter und 

seine Geschwister durchbringen. Das ging nur mit 

Arbeit.“ Für die RWE verlegte er Überlandleitungen, 

zum Beispiel am Wandersweg, er fuhr Lastwagen noch 

mit Karbidlampen, war auch Schöffe am Landgericht. 

Großvater Karl, der für die Familie zu sorgen hatte, war 

also kein reicher Mann, aber er hat gespart, bis er sich 

eine große BMW leisten konnte, heute im Wert eines 

Supersportwagens, außerdem war er im Radfahrverein. 

Sein Enkel sagt heute: „ Er war so was wie ein Michael 

Kohlhaas, ein richtiger Gerechtigkeitsfanatiker. Zu Hause 

habe ich noch einen kommunistischen Orden, den er 

für seine Aktivitäten erhielt.“ Die Nazis konfiszierten sein 

66 


Mit Schlips und Kragen ging man damals wandern. Vorne links Kurt Pfohl Foto: Privat 

geliebtes Motorrad. Doch er ließ 

sich nicht unterkriegen. Noch im 

Krieg organisierte er sich -natürlich 

illegal- ein Kriegsmotorrad. 

Dr. Pfohl: „Damit ihm das nicht 

wieder eingezogen wurde, hat 

er es Schraube für Schraube in 

die Einzelteile zerlegt, diese in 

Ölpapier verpackt und nach Haus 

geschickt. Dort war alles in einem 

Gartenhaus in einer Luftpostkiste 

untergebracht.“ Inzwischen hat ein 

Freund von Dr. Pfohl alles wieder 

zusammengebaut und sogar 

fahrbereit gemacht. Aus der späteren 

Zeit gibt es auch noch einen 

Zeitungsartikel, dort wird berichtet, 

wie Karl Pfohl die Enten auf dem 

Goldberger Teich versorgte. 

Doch nun ist die jüngere Familiengeschichte 

an der Reihe, dabei ist 

ein Blick zurück in die Geschichte 

der Zahnmedizin interessant: Ganz 

früher war der Bader ein begehrter 

Mann. In seinem Beruf vereinigten 

sich heutige Chirurgen, Friseure und 

eben auch Zahnärzte. Kurt Pfohl, 

am Plätzken (Lohstraße) geboren, 

Vater unseres Zeitzeugen Dr. Klaus 

Pfohl, hat in der Familientradition 

mit der Zahnbehandlung begonnen. 

Er ging bei Herrn Hasenjäger auf der Bahnstraße in die Lehre, ja, 

so war das damals, ein Lehrberuf wie viele andere. Sie nannten 

sich Dentisten, konnten auch Gebisse anfertigen wie die heutigen 

Zahntechniker. Deshalb waren sie beim Volk beliebter als die studierten 

Zahnärzte, die es damals auch schon gab: „Die sind hand- 

Karl und Anna Pfohl auf einer BMW Foto: Privat

(Von links): ?, dann Anna und Karl Pfohl, die Großeltern 

unseres Zeitzeugen mit ihrem Sohn Kurt Foto: Privat 

werklich besser, da gibt es nicht so viele Druckstellen“, war die 

landläufige Meinung. Natürlich hat der Vater unseres Zeitzeugen 

später wie seine Berufskollegen eine Fortbildung gemacht, um 

den Anschluss an die „Doktors“ zu bekommen. Die ersten fünf 

Semester im Studium, wie es Dr. Klaus Pfohl absolvierte, sind voll 

gepackt mit praktisch-technischer Ausbildung. 

In der Bahnstraße, in der Dr. Klaus Pfohl auch aufgewachsen ist, 

war die erste Praxis: „Vater praktizierte vorne, ich hinten in den 

Räumen.“ Das war nicht der einzige Unterschied: Während der 

Sohn streng dem um einen Zahn erleichterten Patienten mit auf 

den Weg gibt: „Keinen Kaffee, keinen Alkohol, nicht Rauchen!“, 

hatte der Vater für das Opfer nach Zahnziehen oder schmerzhafter 

Behandlung den heilsamen Spruch: „Drenk dech ei-nen!“ Das hat 

manchem zur Freude verholfen, wenn die allzu gestrenge Gattin zu 

Hause den Schnaps mit Argusaugen bewachte. 

Dr. Klaus Pfohl hat nicht nur jahrelang in der Bahnstraße praktiziert, 

er ist auch dort aufgewachsen: „Zusammen mit den anderen 

Jungs kannte ich alle Hinterhöfe. Wir haben so manchen 

Schabernack getrieben, ungefährlich war es manchmal nicht, 

aber es hat trotzdem Spaß gemacht.“ Eine ganze Schublade voll 

Dönekes könnte er erzählen, hier eine kleine Auswahl: 

„Damals, nach dem Krieg, fuhren durch Mettmann Dampfzüge. 

Auf einem Abstellgleis standen Loren, die mit Bremsschuhen fest 

verkeilt waren. Zu fünft oder zu sechst haben wir es als Jungen 

trotzdem geschafft, sie los zu bekommen. Wir haben sie auf dem 

abschüssigen Gleisgelände laufen lassen. Erst am Güterbahnhof 

kamen sie zum Stehen. Natürlich hat uns die Polizei erwischt, 

dafür gab's zu Hause eine Tracht Prügel.“ Harmloser war sicher, 

die Gaslaternen auf der Elberfelder Straße bei Dunkelheit zu 

löschen: „Wir brauchten nur auf eine Mauer zu klettern und an 

der Schnur zu ziehen!“ Fußballbilder-Sammeln war eine große 

Leidenschaft. Die Kaffeemarke Edelstolz legte die Porträts der 

damaligen Rasenstars ihrem Produkt bei. Wer Bilder doppelt 

hatte, tauschte sie an der Trinkhalle von Oma Melles. Doch dieses 

Tauschen war mehr ein Zocken, die Jungen nannten es „Ribbeln“. 

Ohne Fernsehen war Abenteuer bei den Jugendlichen angesagt. 

Sie bauten sich Buden, um dort „Räuber und Schanditz“ zu spielen. 

Doch dazu brauchten sie Werkzeug. Erfinderisch wie wir 

waren, legten wir Blechlöffel auf die Schienen der damals noch 

fahrenden Straßenbahn. Das Blech wurde einfach platt gefahren. 

So bekamen die Jungs aus ursprünglichen Löffeln „Truffeln“, also 

Maurerkellen, die zum Speisanrühren und Buden bauen unbedingt 

gebraucht wurden. „Doch Schaffner 

Gundlach passte auf“, erinnert sich 

Dr. Pfohl, „entweder er beschwerte 

sich bei unseren Eltern oder er 

legte uns selbst übers Knie, was uns 

eigentlich lieber war.“ Schließlich noch 

ein Döneken aus der damals -heute 

Gott sei Dank überholten- „ökumenefreien“ 

Zeit: „Kommunionunterricht 

hatten wir in der Lutterbecker Straße“, 

erzählt Dr. Klaus Pfohl. „Danach trafen 

wir, es war ja für uns Diaspora, auf die 

Konfirmanden, die ihren Unterricht 

auf der Düsseldorfer Straße hatten. 

Naturgemäß waren die drei bis 

vier Jahre älter. Weil wir kleiner und 

schwächer waren, mussten wir uns 

mit Steinewerfen wehren.“ Doch 

dann noch der Nachtrag zu einem 

Erlebnis aus der Jugendzeit von Dr. 

Klaus Pfohl: „Bei einer solchen Aktion 

habe ich auf der Poststraße eine 

Schaufensterscheibe von Fahrrad 

Köster zerdeppert. Natürlich kam 

wieder die Polizei. Wie das zu Hause 

ausging, lässt sich ja wohl erahnen.“ 

Wie gesagt, er hätte noch eine ganze Latte von Dönekes, denn 

in Mettmann ist nicht nur heute, sondern war auch früher viel 

los. Als Dr. Pfohl 60 Jahre alt wurde, hat Fredi Teige von uns 

Aulen ihm auf der Drehorgel ein Ständchen gebracht. Das hat 

unserem Zeitzeugen so viel Spaß gemacht, dass er ein besonderes 

Liebhaberstück aus seinem Hobbykeller geholt und spontan 

für das Stadtgeschichtshaus gespendet hat. Es ist eine 

Zahnbohrmaschine, die noch mit Fußpedal betrieben wurde. Dann 

gesteht er schmunzelnd: „Daran habe ich auch noch im Studium 

üben müssen- wenn auch am leblosen Objekt.“ 

Die alte Tretbohrmaschine 

für die Zahnbehandlung Foto:Dieter Heinemann 

67

68 

Lutterbecker Straße 

Als Teil der alten historischen Heer- und Handelsstraße, der 

Kölner Straße, oder früher der „Strata Coloniensis“, führte sie 

vom Oberen- oder Düsseldorfer-Tor der alten mittelalterlichen 

Stadtbefestigung weiter über Velbert zur Abtei Werden. Sie war 

im Mittelalter die am dichtesten bebaute Straße und gehörte zu 

der Zeit zur „auswärtigen Bürgerschaft“, die ringförmig um den 

Kern des Ortes, die „Freiheit“, lag. Daraus ist später die Honschaft 

Außenbürgerschaft entstanden. 

Das Gesicht dieser Straße hat sich im Laufe der Jahrhunderte 

wesentlich verändert. Auf dem früher sehr belebten Platz zwischen 

dem Düsseldorfer Tor und einem Wehrturm, der das 

Stadttor sichern sollte, kaufte Johann Josef Rosslenbroich vor 

hundert Jahren die Gaststätte, „Schützenhof“, und erweiterte sie 

später um das Lichtspielhaus, das erste Westdeutschlands, den 

„Weltspiegel“. Auf der rechten Straßenseite lag der Gerichtssitz 

des Amtes Mettmann, das Haus im „Stern“. Heute erinnert daran 

noch der Name „Stern-Apotheke“. Der alte Wehrturm hatte bis zu 

seinem Abbruch 1960 eine wechselvolle Geschichte: Zunächst als 

Gefängnis benutzt, wurde daraus später ein jüdisches Gebetshaus. 

Später wurde er als Wohnhaus genutzt. Dort wohnte zuletzt der 

Platzanweiser des „Weltspiegels“, Wagenknecht, der würdevoll 

in seinem roten Samtmantel darauf achtete, dass die nach der 

Höhe des Eintrittsgeldes unterschiedliche Sitzordnung im Kino 

eingehalten wurde. 

Gegenüber der Einmündung der Eichstraße liegt das zuletzt von 

der Familie Heitmann bewohnte Haus, das von 1730 bis 1825 

als reformiertes Pastorat diente. Weiter unten lag der Wiedenhof, 

der das katholische Pastorat beherbergte, heute Jugendheim und 

Pfarrzentrum. In einem Teil des ehemaligen Wiedenhofes errichtete 

die Stadt eine Warmbadeanstalt mit zuletzt 8 Wannen und 4 

Duschen. Heinrich Holzrichter war von 1946 bis zur Schließung 

der Einrichtung 1970 der „Wärter“. 

Die Lutterbecker Straße war für die Honschaften Ob- und 

Niederschwarzbach der Kirchweg. Dort, wo heute die Nordstraße, 

Von Helmut Kreil 

Gaststätte Schützenhof, später Weltspiegelkino Foto: Archiv 

früher Homberger Straße, beginnt, 

war eine Furth durch den Lutterbach, 

der auf dem Gelände des früheren 

Gutes „Groß Born“ entspringt, 

später wurde der Bach verrohrt, 

aber mit einem viel zu geringen 

Durchgang. Daher stand bei starken 

Regenfällen dort sehr oft das 

Wasser meterhoch und überflutete 

die gesamte Straßenkreuzung. 

Die aus der Stadt hinausführende 

historische Kölner oder Werdener 

Straße ist heute der Bibelskircher 

Weg. Er musste damals auch den 

gesamten Verkehr nach Wülfrath 

aufnehmen. Am Hoferneuhaus, wo 

sich heute die Zufahrt zum Golfplatz 

befindet, zweigte die Straße nach 

Wülfrath ab. 

Die zu enge Verrohrung des Lutterbaches 

führte oft zu Überschwemmungen Foto: Archiv

100 Jahre KHG - 2. Teil 

Erinnerungen der Ehemaligen 

Ausgewählt und zusammengestellt von Manfred Weise 

Abiturklasse von 1975, im Vordergrund der Klassenlehrer Jürgen Oppenhäuser Foto: Rainer Larrass 

Das rote Gymnasium – Einen Vergleich der heutigen 

Erscheinung der Schule mit ihrer Zeit zieht Ulla Pantel 

(Abitur 1977) in ihrem recht persönlichen Brief. 

Ich muss euch gestehen, dass ich richtig Herzklopfen hatte, als 

ich 25 Jahre nach meinem Abitur wieder einmal durch mein altes 

Gymnasium ging. Da sind sie noch, die gleichen Treppen, Gänge 

und Klassenräume. Da ist noch die Pausenhalle, das Sekretariat, 

der Lehrertrakt. 

Und trotzdem ist alles ganz anders, denn nun ist es eure Schule 

und ihr habt sie auf eure Weise gestaltet und eure persönliche 

Handschrift hinterlassen. Und damit habt ihr sie zu etwas sehr 

Schönem gemacht, finde ich. Zu einem Platz für euch, der auch 

Vergangenheit, Zukunft und den Rest der Welt nicht ausschließt. 

Alles wirkt viel freundlicher als zu meiner Zeit. Zumindest nach dem 

äußeren Erscheinungsbild scheint es eine richtige Wohlfühl Schule 

geworden zu sein. 

Wie schon angedeutet, sah das gute alte KHG zu meiner Zeit völlig 

anders aus. Von außen war es ein kalter hellblauer Kachelbau. 

„Wie eine überdimensionale Bedürfnisanstalt“, bemerkte damals 

mein Schulfreund Peter. Aber unsere Bedürfnisse waren eigentlich 

nicht wirklich vorgesehen. Hier sollte wohl nur Wissen vermittelt 

werden, und nichts sollte davon ablenken. 

Doch nicht nur die Schule, sondern auch die Zeit war natürlich 

ganz anders. In der Gesellschaft herrschte fast so etwas wie Krieg 

zwischen den Generationen. Als ich aufs Gymnasium kam, tobte 

gerade die 68er-Revolution. Die Jugend wehrte sich gegen die 

überkommenen Wertvorstellungen der Vorkriegs-Generation und 

die oft noch recht autoritäre Erziehung. Schüler und Studenten 

gingen auf die Barrikaden. Eltern und Lehrer waren irritiert. 

Eines Morgens hieß unsere Schule KARL-LIEBKNECHT-UND- 

ROSA-LUXEMBURG-GYMNASIUM. Jemand hatte über Nacht 

KONRAD HERESBACH mit dicker roter Farbe überpinselt und den 

neuen Namen mit der gleichen roten Farbe darunter geschrieben. 

Damals interessierte ich mich noch nicht für Politik. Ich weiß nur 

noch, dass alle Erwachsenen deswegen in heller Aufregung waren. 

Der große Wortführer unter den Schülern hieß Konrad Timm. Noch 

heute habe ich ein undeutliches Bild vor Augen, wie er mit seinem 

alten, langen Ledermantel über den Schulhof fegte. Für den Rest 

meiner Schulzeit wurde das KHG dann in ganz Mettmann das 

„rote“ Gymnasium genannt. 

Ein paar Klassen über mir warfen Schüler die Stühle aus dem 

Fenster und richteten die Klasse mit Sperrmüll-Sofas ein – wenn 

ihr so wollt, war das ein erster Versuch einer individuelleren 

Gestaltung. Als ich in der Oberstufe war, kämpften wir für eine 

Raucher-Zone und einen Aufenthaltsraum. 

Auch damals gab es natürlich viele Lehrer, die auf unserer Seite 

standen. Die meisten Forderungen der Schüler nach mehr 

Wahlmöglichkeiten und Mitbestimmung sind heute längst Realität. 

Aus meiner gesamten Schulzeit habe ich übrigens, außer den 

Zeugnissen, nur ein einziges Blatt Papier aufgehoben. Es ist 

mittlerweile ganz vergilbt und an den Rändern ausgefranst und 

stammt aus dem Lateinunterricht bei Herrn Meyer. Darauf steht: 

Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris. Nescio, sed fieri 

sentio et excrucior. (Na, könnt ihr das übersetzen?) Ist auch nicht 

so wichtig. Herr Meyer war jedenfalls ein großartiger Lehrer und ich 

habe mich gefreut, dass er später Schulleiter geworden ist. Und 

mir hatte der leidende Catull irgendwie über die schwierige Phase 

der Pubertät geholfen. 

Der spätere Direktor Manfred Meyer 

als junger Lehrer (1967) Foto: Dorothea Bickenbach 

69

Die Klasse 8L 1967 Foto: Dorothea Bickenbach 

Kritik am Kurssystem – Harald Pötter (Abitur 1980) hat 

neben positiven auch negative Erinnerungen. 

Klar habe auch ich im Laufe meiner Schulzeit Frust und Angst 

erlebt, aber dieses im durchaus normalen Umfang und zumeist 

selbst hervorgerufen. Bei weitem überwogen hat, mit Ihren pädagogischen 

Worten gesprochen, das Gefühl von Anerkennung, 

Wertschätzung, Geborgenheit im Klassengefüge sowie – in Maßen 

– Erfolg durch Anstrengung. Ob dies zu einem wachsenden 

Selbstwertgefühl und einer Entwicklung der eigenen Persönlichkeit 

geführt hat, lässt sich schwer direkt der Schule zuordnen. Sicher 

war das KHG in Summe der Lehrer und Mitschüler daran beteiligt. 

Anekdoten lassen sich viele erzählen, einige besitzen durchaus 

prägenden Charakter. Von letzteren sind mir in bleibender Erinnerung, 

und dies in positiv prägender Form, Begebenheiten mit 

den „Schulmännern“ Olmesdahl, Wissing, Mank und Grützmacher 

geblieben. Sie waren, jeder auf seine Art, hervorragende 

Pädagogen und damit sicherlich prägend für meine Persönlichkeit. 

Der (auch sonst hervorragende) Geschichtsunterricht von Herrn 

Prokasky hat mich durch eine Episode sehr geprägt: Er hat 

uns in der neunten oder zehnten Klasse das Programm eines 

neuen staatlichen Freizeitangebotes für Jugendliche vorgelegt, 

verbunden mit der Frage, ob wir dort Mitglied werden wollen. Im 

Ergebnis wären 8 von 10 Jungen Mitglied der Hitlerjugend 

(des Dritten Reiches) oder der Gesellschaft für Sport und 

Technik (der DDR) geworden. Diese Erfahrung, dass auch 

ich bzw. wir bei gegebenen Umständen zu den Mitläufern 

totalitärer Regime geworden wären, hat meine Einstellung 

zur retrospektiven Beurteilung von „Tätern“ sehr differenziert 

werden lassen. [...] 

Zum Glück nicht geprägt haben mich, ohne Namen zu 

nennen, Lehrer, die pädagogisch ungeschickt bis unfähig 

oder sogar faul waren. Von ersteren war mein Jahrgang 

insbesondere in der Mittelstufe in den Naturwissenschaften 

betroffen (Physik, Chemie, Biologie und Mathe). Das 

dadurch eingetretene Manko in meiner naturwissenschaftlichen 

Ausbildung habe ich dann mit viel Mühe im Studium 

ausgleichen müssen. Auf letztere Gruppe trafen wir zum 

Glück nur im Fach Erdkunde. [...] 

Und zum Schluss noch eine Schelte über das Kurssystem: 

Unser Jahrgang hat sicherlich eines der schmalbrüstigsten 

Abiture abgelegt, die jemals in NRW abgelegt worden 

sind. Als Schüler, der das Lernen nach Bedarf (nur nicht 

zu viel lernen) sicherlich perfekt beherrscht hat, habe ich 

davon sicherlich profitiert. Rückblickend, nach einigen 

Studienjahren und vielen Berufsjahren, ist meiner Ansicht 

das Kurssystem denkbar ungeeignet. Was wir brauchen, 

ist eine breite, fundierte Allgemeinbildung und keine frühe 

70 

Spezialisierung. Dass ich meinen Berufsweg gehen konnte, liegt 

nicht zuletzt an der in meinen Augen trotz der o. g. systembedingten 

Mängel guten Ausbildung am KHG. 

Zum Abschluss will ich noch eine Beobachtung loswerden: 

Zumindest bei meinem Jahrgang ist es dem KHG in hervorragender 

Weise gelungen, Jungen und Mädchen zusammen zu 

unterrichten. Geschlechterspezifika haben bei uns im Unterricht in 

meiner Erinnerung keine Rolle gespielt. Anerkennung von Leistung 

war an diese selbst und nicht an das Geschlecht gebunden. Da 

habe ich bis heute leider viele andere „Schulen“ bemerken müssen. 

Tutorengruppen – Reiner Nett (Abitur 1986) vergleicht 

Schule und „Leben“. 

Spontan fallen mir ein paar Dinge ein, die ich vom KHG in Erinnerung 

behalten habe. Diese Erinnerung ist in den Jahren immer 

mal wieder in Erscheinung getreten: 

1. Das KHG hat meine naturwissenschaftliche Ausprägung stark 

beeinflusst und gefördert. Mathe- und Physikleistungskurs, Mathe 

fast durchgängig bei Herrn Engels, der immer hart und gerecht war. 

Hier habe ich wohl eine Menge gelernt. Für mein Ingenieurstudium 

hat es als Vorbereitung gereicht. 

2. Meine Leidenschaft (leider nicht zum Berufsteil geworden) 

war das Fach Kunst. Und hier hatte ich Frau Herder-Steen. 

Sie war sehr engagiert, und ich denke noch sehr gerne an die 

Aufgabenstellungen und ihre Unterstützung zurück. Einfach unglaublich! 

3. Es gab so was wie Tutorengruppen. Man traf sich in der Freizeit, 

hatte einen Vertrauenslehrer dabei und plauschte außerhalb 

des Schulalltages. Fand ich sehr gut, und wir konnten so manche 

Themen mit dem Lehrer besprechen. Bei mir war das Herr Bergs. 

Es war eine tolle Truppe und ein toller „vertrauter“ Lehrer. 

Manche Dinge sind auch gegenteilig zu sehen: War in Sprachen 

eher schwach (gemäß Lehrermeinung); in der Oberstufe zunehmend. 

Jedoch wurde im Beruf bisher mein Englisch vielfach 

gelobt. Das finde ich schon recht amüsant. War mündlich 

generell eher schwach. [...] Kann nicht so schlimm gewesen 

sein. Habe schon viele Vorträge gehalten und alle Diplom- sowie 

Promotionsprüfungen großenteils mündlich abgelegt, und da 

wurde mir das Gegenteil bescheinigt. So ist das mit der Schule. 

– Ich freue mich auf das Fest! 

Eine 11. Klasse des Realschulaufbauzweiges 1972 

Im Hintergrund das Drahtgitter, das die Fenster 

des Seitentrakts vor den Fußbällen schützte. Foto: D. Bickenbach

„Sport war die Hölle!“ – Guido Rapp (Abitur1995) berichtet 

auch von seinen Schwierigkeiten. 

Bei mir war der KHG-Besuch etwas ganz Besonderes. Ich bin 

nach der zehnten Klasse von der Städt. Realschule in Mettmann 

aufs KHG gewechselt, obwohl viele Leute gesagt haben, das 

packst du eh nicht! In der Tat habe ich auf dem KHG erst einmal 

eine herbe Bauchlandung hingelegt. Besonders die Mathe-, 

Englisch- und Französischnoten sackten um drei Noten nach 

unten. Aber ich habe mich intensiv bemüht und mit Nachhilfe und 

einer starken mündlichen Beteiligung die Noten wieder verbessert, 

sehr zur Freude von einigen Lehrern, die mich unterstützten und 

anspornten. [...] 

Meine Leistungskurse haben auch sehr viel Spaß gemacht, auch 

wenn ich es Herrn Blümner in den Erdkundeklausuren nie recht 

machen konnte, was mit entsprechenden Noten quittiert, aber 

von mir mit entsprechendem mündlichem Ausgleich wettgemacht 

wurde. Besonders der Bio-LK bei Herrn Beeg hat mir viel für mein 

jetzt kürzlich abgeschlossenes Zahnmedizinstudium gebracht. Ich 

erinnere mich noch, wie er in einer Stunde mal gesagt hat, dass 

er keinem empfiehlt, Medizin zu studieren. Dafür würde unser 

Wissen nicht ausreichen! Es hat doch gereicht. Ein Dank an Sie, 

Herr Beeg! [...} 

Aber ein Kapitel des KHG ist mir immer noch negativ in Erinnerung. 

Ich erinnere mich an all die Sportstunden, in denen ich, wenn 

überhaupt, erst als letzter gewählt wurde, man ohne mich zu spielen 

begann, obwohl ich noch nicht gewählt war, mein Sportlehrer 

mich auf mein enttäuschtes Fragen, wo ich spielen sollte, unwillig 

in eine Gruppe stopfte, was diejenige Gruppe mit lautem Stöhnen 

quittierte. [...] Der Sport war manchmal echt die Hölle. Ich habe 

mir stundenlang überlegt, was ich tun könnte, dass das endlich 

aufhört. Aber mir fiel nichts ein. Leider. Auch die Nettigkeit vieler 

anderer hing von der Tagesform ab. Anfangs wurde sogar mein 

Fahrrad auf den Kopf gestellt und demoliert. Aber in diesem 

Schreiben habe ich mich für immer zum letzten Mal dazu geäußert. 

Ich vergebe euch und habe euch bei den vielen letzten 

Stufentreffen die letzten Jahre auch anders kennen gelernt. Ich 

war sehr froh zu sehen, dass Menschen sich auch verändern können. 

[...] Insgesamt möchte ich aber sagen, dass ich charakterlich 

und mit meinem Selbstbewusstsein am KHG gewachsen bin. 

Allen Unkenrufen zum Trotz habe ich mein Abitur bestanden [...]. 

Besonders hatte ich mich bei der Zeugnisübergabe durch Frau 

Leder darüber gefreut, dass bei mir auch durch meine Mitschüler 

lauter geklatscht wurde, weil ich es geschafft habe, was vieles 

ausgeglichen hat! Danke. 

Das KHG hat mich sehr gut auf mein Studium vorbereitet, und 

ich konnte vieles anwenden. Selbst mit meinem, für viele andere, 

schlechten Abi-Schnitt bekam ich direkt nach dem Zivildienst 

einen Zahnmedizinstudienplatz in Mainz und habe mein Examen 

am 19. 12. 2003 gut bestanden. Die Zeit im KHG, auch wenn 

es nur drei Jahre waren, haben mich sehr geprägt. So habe ich 

auch gelernt, mich im Studium durchzusetzen und meine Ziele zu 

erreichen. [...] 

Manfred Weise unterrichtet seit 1971 am Konrad-Heresbach- 

Gymnasium. Zusammen mit Herbert Prokasky hat er 1996 

die Festschrift zur Erinnerung an Heresbachs 500. Geburtstag 

(„Versuch einer Annäherung“) und 2004 die Festschrift zum 100jährigen 

Schuljubiläum („Ausblick und Rückblick“) herausgegeben. 

Büro-Dienstleistungen 

Ellen Jasper 

• Korrespondenz- und 

Sekretariatsarbeiten aller Art 

• Privat- und Geschäftskorrespondenz 

• Krankheits- und Urlaubsvertretung 

• Allg. Büroarbeiten vor Ort 

Lechstr. 3 • 40822 Mettmann • e-Mail: ejasper@r09.de 

Tel. 0 21 04 / 80 10 72 • Fax 0 21 04 / 81 98 48 

71

Metzgerei Jommersbach 

Beim Aufräumen fand ich diese beiden Bilder. 

Es handelt sich hier um die alte Metzgerei Jommersbach, die sich 

an der Ecke Wallstr. / Neanderstraße befand (die Haustüre kann 

man sich heute noch besehen am Eckhaus am Markt, früher 

Schlosserei Müller). 

Meine Oma war eine geborene Jommersbach. Mein Vater war 

dort beschäftigt, wie auf dem unteren Bild zu sehen. Eine kleine 

Episode möchte ich dazu erzählen, die immer wieder die Runde 

machte, wenn wir zusammen waren. 

Früher vvurde ja in allen Metzgereien am Montag geschlachtet. 

Vorher wurden die Tiere auf dem Hof betäubt. Nun muss bei 

einem Bullen dies falsch gemacht worden sein, denn dieses 

Tier ging plötzlich laufen. Hinter der Metzgerei schloss sich die 

Anlage der Gärtnerei Bösche an, die sich bis zum Königshof 

erstreckte. Genau diese Richtung suchte sich das Tier aus. Man 

kann sich vorstellen, was da alles zertrampelt wurde, da auch die 

Belegschaft Jommersbach hinter dem Tier herlief. Am Königshof 

schließlich war die Flucht zu Ende. Mit vereinten Kräften wurde das 

Tier zur Schlachtbank zurückgebracht. 

72 

Von Heinz Kaczmarek 

Böse Zungen behaupteten damals, dass der Gewinn dieses Tieres 

in die Kasse von Gärtner Bösche geflossen ist. Metzgerei Jommersbach Foto: Heinz Kaczmarek 

Vater Valentin Kaczmarek in der Mitte Foto: Heinz Kaczmarek

Mettmann, wie hast du 

dich verändert ! 

Auch die Organisatoren der ehemaligen Schüler (Jahrgänge 1936- 

1938) der Katholischen Schule Gartenstraße, Mettmann, waren 

sich schon im Frühjahr einig: „Anlässlich der 1100 Jahr-Feier der 

Stadt Mettmann lassen wir uns für unsere Ehemaligen etwas einfallen.“ 

Unter dem Motto „Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus“ 

wurden alle ehemaligen Mitschülerinnen und Mitschüler der 

Klasse mit ihren Partnern für Samstag, den 10. Juli, 11 Uhr in 

den „Brauereiausschank Frankenheim“ auf dem Jubiläumsplatz 

eingeladen. 

Die Freude der Organisatoren war groß, denn 63 Personen waren 

der Einladung gefolgt. Es gab allseits ein fröhliches Begrüßen 

und Erkennen (viele hatten sich Jahre nicht gesehen) und der 

Geräuschpegel stieg beim Erzählen alter Erinnerungen und neuer 

Ereignisse entsprechend an. Selbst Bürgermeister Nowodworsky, 

der seine ausländischen Gäste im Nebenraum betreute, ließ es 

sich nicht nehmen, einige Begrüßungsworte zu sprechen. Er 

wünschte allen einen schönen Verlauf des Treffens und bat ausdrücklich 

darum, die Daumen zu drücken, damit beim Festzug die 

Sonne lacht, was leider nicht half, wie wir heute wissen. Freddi 

Teige sorgte mit der Drehorgel für die musikalische Untermalung 

des Treffens. 

Nach dem Mittagessen fuhr ein Reisebus vor, und die Teilnehmer 

wurden zu einer Rundfahrt durch die neu entstandenen Mettmanner 

Wohn- und Gewerbegebiete eingeladen, die vielen in ihren jetzigen 

Ausmaßen noch fremd waren. Helmut Kreil hatte sich bereit erklärt, 

auf der Fahrt sachkundig die Entwicklung der neuen Gebiete zu 

Im Gespräch mit unserm Bürgermeister Foto: Bernd Battenstein 

Von Bernd Battenstein 

Freddi Teige mit der Drehorgel Foto: Bernd Battenstein 

erläutern und erheiterte die Teilnehmer mit so manchem Döneken 

aus seinem reichen Fundus. So erfuhren die Mitfahrer nebenbei 

noch so einiges Nette und Kuriose über die ortsansässigen Bauern 

und Bewohner sowie die Siedlungspolitik vergangener Jahre. 

Die Fahrt begann im Industriegebiet Röttgen, ging weiter durch 

Mettmann-Süd, von dort zum Laubacher Feld, Freistein und 

Champagne. Von dort über die K 18 nach Metzkausen, die 

Rundfahrt duch Mettmann Foto: Bernd Battenstein 

73

Kantstraße, durch den neuen Wohnpark Lindenbeck, 

die Siedlung Löffelbeck und zum Abschluss durch den 

Ortsteil Obmettmann zurück zur Stadt. 

Alle Teilnehmer waren sich einig, auch eine Fahrt 

durch Mettmann ist hoch interessant. Man bedenke, 

zur Schulzeit der Gruppe zählte Mettmann 14-15 000 

Einwohner, heute hat es sich mehr als verdoppelt. 

Diese neue Ausdehnung so kompakt in wenigen 

Stunden gezeigt zu bekommen war besonders für die 

heute nicht mehr in Mettmann Lebenden überwältigend. 

Wo früher noch Natur war, leben und arbeiten 

heute Menschen. 

Nach einem anschließenden kurzen Rundgang bewunderten 

alle den von den „Aulen Mettmannern“ gestifteten 

Löffelschleifer in Bronze und waren begeistert. 

Helmut Kreil konnte als Dank für die Betreuung acht 

neue Mitgliedsaufnahmen für die „Aulen Mettmanner“ 

entgegen nehmen (der größte Teil ist schon Mitglied), 

und so ging für alle ein schöner Nachmittag zu Ende. 

Aber nicht für alle endete der Tag hier, viele verteilten 

sich auf die Mettmanner Lokalitäten und verbrachten 

dort noch schöne gemeinsame Stunden. 

Man verabredete sich für den nächsten Tag, um 1100 

Jahre auf der Straße zu feiern und den Festzug zu 

genießen. Leider öffnete der Himmel seine Schleusen, 

und vor lauter Regenschirmen war an ein fröhliches 

Wiedersehen nicht mehr zu denken. Trotz allem aber 

war der Anlass, 1100 Jahre Mettmann, ausschlaggebend 

für ein gelungenes Wiedersehen in einer sich so 

gewandelten Heimatstadt. 

Fazit: „Mettmann, wie hast du dich verändert, aber wir 

möchten dich trotzdem nicht missen!“ 

74

Ökumenischer Arbeitskreis 

Eine Welt e.V. 

Verkauf der Produkte Foto: Privat 

Kehren wir zu den Anfängen des Arbeitskreises zurück. Am 

Anfang stand die Information über die Situation der Menschen 

in der „Dritten Welt“ im Mittelpunkt, wie z. B. die Begleitung 

der Bewegung gegen die Apartheidpolitik („Keine Früchte aus 

Südafrika“). Aber auch zur Christlichen Friedensbewegung bestand 

ein enger Kontakt. Und genauso ist heute den Mitgliedern des 

Arbeitskreises die Information über die Lebensbedingungen der 

Menschen in der „Dritten Welt“ wichtig, wie z. B. Umweltprobleme, 

Kinderarbeit und Kindersoldaten, Kinderprostitution und vor allem 

die dortigen Arbeitsverhältnisse. 

Für fast jedes Produkt aus dem Laden gibt es ein Faltblatt im 

Geschäft, in dem man sich über die Verhältnisse der Produzenten 

und deren Lage informieren kann. Außerdem startete der Arbeitskreis 

in den rund 35 Jahren immer wieder Projekte und Aktionen, um den 

Bürgern die Situation der Menschen in den Entwicklungsländern 

vor Augen zu führen und um Hilfsbereitschaft bei den Bürgern 

zu werben. Man veranstaltete zahlreiche Vortragsabende in 

den Kirchengemeinden und in der Stadthalle, teilweise mit dem 

BUND, der Lokalen Agenda 21 und der VHS Mettmann/Wülfrath 

zusammen, u. a. mit dem bekannten Filmschauspieler Karl-Heinz 

Böhm und dem Landtagsabgeordneten Dr. Uwe Holz. Man 

arrangierte zahllose Infostände in der Fußgängerzone unserer 

Stadt, versorgte Schulklassen, Konfirmanden- und andere 

Gruppen mit Informationsmaterial zu speziellen Themen wie zum 

Beispiel Kinderarbeit, Kindersoldaten, Regenwald, Genfood usw. 

Gleichzeitig unterstützte man an verschiedene Politiker gerichtete 

Petitionen für eine gerechtere Welt. 

1974 veranstaltete man ein Preisausschreiben, um für tibetanische 

Kinder Paten zu finden, 1999 zusammen mit dem Förderverein 

der Hans–Helmich–Schule auf dem Benninghof den Wettbewerb 

„Mettmanner Schüler sammeln Kinderbrillen für Schüler in Afrika“. 

Insgesamt wurden damals von den Schulen in Mettmann über 

1300 Brillen (einschließlich Erwachsenenbrillen) gesammelt. Bei 

den meisten Aktionen, die der Ökumenische Arbeitskreis startete, 

wurde er von der Presse in Mettmann wohlwollend unterstützt. 

Wer sich die Mühe macht, die Berichte der Mettmanner Zeitungen 

Von Lothar Lucks 

von 1970 bis 2003 zu studieren, der wird verstehen, dass hier 

nicht alle Aktivitäten und Projekte des Vereins genannt werden 

können. 

Auf das letzte große Projekt soll aber noch hingewiesen werden. 

Zusammen mit dem Weltladen-Dachverband, Misereor, Brot für die 

Welt und 28 weiteren Organisationen setzte sich der Arbeitskreis 

für das Projekt „Gerechtigkeit jetzt“ ein. Mit dem Vorhaben sollten 

die neu gewählten Europaabgeordneten gewonnen werden, sich 

für einen gerechteren Welthandel einzusetzen. 

Der Ökumenische Arbeitskreis ist zwar politisch und kirchlich unabhängig, 

dennoch unterstützen die beiden großen Konfessionen den 

Eine Welt Laden. So werden unter anderem in drei evangelischen 

Kirchen nach dem Gottesdienst Waren aus dem Weltladen angeboten 

und verkauft, und in zwei evangelischen Gemeindehäusern 

und im Begegnungskaffee stammt der dort getrunkene Kaffee 

aus dem Weltladen. Außerdem wird der Eine Welt Laden immer 

wieder von den beiden Kirchen bei Gemeindefesten und -feiern 

eingeladen, sich mit einem Verkaufsstand zu beteiligen. So ist 

man auch ständig Gast beim Weltgebetstag der Frauen sowie bei 

Feierlichkeiten im Caritasstift und im St. Elisabeth Haus. Auch war 

es selbstverständlich, dass man am Mettmanner Kirchentag in 

diesem Jahr dabei war. 

Basar im Haus St. Elisabeth, betreut von Lilo Nau Foto: Privat 

Das Verhältnis zur Stadt – Stadtrat und Stadtverwaltung – ist 

ein ambivalentes. Zwar bezeichnete Bürgermeister Ottokar Iven 

schon am 11. Mai 1996 den Ökumenischen Arbeitskreis 3. Welt 

als „eine feste Bezugsgröße unserer Stadt“. Jedoch lehnten Rat 

und Verwaltung zunächst am 8. Oktober 1996 das Ersuchen des 

Arbeitskreises um einen Zuschuss aus dem zweckgebundenen 

Topf: „Förderung kommunaler Projekte zur Entwicklungszusammenarbeit“ 

für seine Arbeit ab. Diesen hatte das Land NRW der 

Stadt Mettmann mit 19 000 DM für 1996 zur Verfügung gestellt. 

Daraufhin mobilisierte zu Recht der Arbeitskreis die Staatskanzlei 

und das Innenministerium in Düsseldorf sowie die Presse in 

Mettmann. Das bewog den Rat dazu, am 17. Dezember 1996 mit 

großer Mehrheit dem Antrag des Arbeitskreises zuzustimmen und 

75

Seit einem Jahr heißt die neue Anschrift: Mittelstraße 5 Foto: Privat 

ihm für 1997 einen Zuschuss von 3 000 DM zu bewilligen. In den 

8 Jahren sind dem Ökumenischen Arbeitskreis inzwischen 17 800 

DM und 1946 Euro von der Stadt aus dem zweckgebundenen 

Topf für „Kommunale Entwicklungsarbeit“ für seine Arbeit bewilligt 

worden. 

Trotz mehrerer Vorstöße aus dem Arbeitskreis und von einigen 

Abgeordneten des Rates, ist es bisher jedoch nicht gelungen, 

dass man im Mettmanner Rathaus Getränke aus fairem Handel 

anbietet, wie dies im Schloss Bellevue, dem Amtssitz des Bundespräsidenten, 

geschieht. 

Im April dieses Jahres sagte Bürgermeister Bodo Nowodworski 

jedoch – trotz der finanziellen Situation der Kreisstadt – dem 

Arbeitskreis zu, die Möglichkeiten für fair gehandelte Getränke 

im Rathaus noch einmal zu überprüfen. Außerdem soll auf 

der Homepage der Stadt unter „Vereine“ ein Link für den 

Ökumenischen Arbeitskreis Eine Welt e. V. eingerichtet werden. 

In den rund 35 Jahren machte der Eine Welt Laden eine positive 

Entwicklung durch. So wurde die Verkaufsfläche ständig vergrößert, 

das Sortiment der Waren erweitert sowie die meisten Lebens- 

und Genussmittel auf Bio umgestellt. Dadurch konnte auch der 

Umsatz wesentlich gesteigert werden. 

Nach dem Abzug aller Unkosten für den Laden wie Miete, Heizung, 

Strom usw. (die Mitglieder des Ökumenischen Arbeitskreises Eine 

Welt e. V. arbeiten übrigens alle ehrenamtlich) spendete der als 

gemeinnützig anerkannte Verein aus dem Erlös des Ladens und 

aus den ihm zugedachten Spenden von 1996 – 2003 insgesamt 

51 605,47 Euro bzw. 100 931,52 DM an Institutionen wie die 

Christliche Initiative Romeo, die Kindernothilfe, Misereor, Pro Asyl, 

die Kampagne Solidarität mit Frauen in Not (Solwodi) u. a. 

Wird allein schon durch den Verkauf von fair gehandelten Waren 

vielen Kleinbauern und Kleinarbeitern ein fairer Preis und somit 

eine Existenz garantiert (im Vergleich zu den großen Konzernen, 

die mit Dumpingpreisen arbeiten und die Produzenten ausbeuten), 

kommt beim Kauf von fair gehandelten Produkten im Eine Welt 

Laden in Mettmann hinzu, dass der gesamte Erlös auch in Projekte Durchs Fenster geschaut Foto: Privat 

76 

„Hilfe zur Selbsthilfe“ in die Entwicklungsländer fließt. 

Neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich für eine gerechtere 

Welt einsetzen wollen, sind immer gefragt und herzlich willkommen.

Noch einmal : Jubilare der Firma Wolters 

Die Reaktion auf das Foto unserer Heimatfreundin Gerda Klostermann mit Jubilaren der Firma Peter Wolters war überwältigend. 

Die Namen sind nun so gut wie alle bekannt. Es schrieben uns: Hermann-Josef Schorn, der bei der Namenssuche 

Paul Herz und Josef Metz beteiligte. Hans Lieten konnte sogar die Berufe der Jubilare noch feststellen. Hans Walter Schmidt 

kannte eine Menge der Abgebildeten. Bruno Hilscher aus Haan half uns ebenso weiter wie Pfarrer Rolf Breitenbruch aus 

Engelskirchen, der mit Hilfe seiner fast 92-jährigen Mutter versuchte, einige Kollegen seines Vaters zu identifizieren. 

1 

34 

2 

35 

3 

36 

4 

37 

33 

5 

Wir danken ganz herzlich den eifrigen Lesern der Medamana. 

38 

32 

6 

39 40 

31 

7 

30 

8 

29 

9 

28 

41 42 43 44 

10 

11 

1. Karl Höffgen, 2. Eiker, 3. Jacob, 4. Alfred Olmesdahl, 5. Norbisrath, 6. Hausmann, 7. Hausmann, 8. Hunold, 9. Kortmann, 10. H. F. 

Bovensiepen, 11. P. R. Bovensiepen, 12. Ewald Hast sen., 13. Hüttemann, 14. Engelking, 15. Albert Litz, 16. Fobbe, 17. Fürst, 18. 

Mertens, 19. Dorp , 20. Otto Petri, 21. Derwort, 22. Schöneberg, 23. ?, 24. Hast, 25. Fritz Kohmann, 26. Alois Herz, 27. Franz Weinbach, 

28. Breitenbruch, 29. Theodor Erkens, 30. Abshoff, 31. Theiß, 32. Richard Fürst, 33. Olmesdahl, 34. Neuhaus, 35. Mauermann, 36. Robert 

Leimann, 37. Heise, 38. Paul Erkens, 39. Thiel, 40. Nickel, 41. Liesenfeld, 42. Anton Werner, 43 Mauermann, 44. Weier, 45. Klinkhofer. 

12 

13 

2 7 

26 

15 

14 

4 5 

2 5 

16 

17 

23 

24 

18 

Offsetdruck K.Waßer 

Bahnstraße 16 • 40822 Mettmann 

Tel. 2 44 69 • Fax 2 29 71 

E-mail: info@druckerei-wasser.de 

Privat- und Geschäftsdrucksachen 

Öffnungzeiten: 

Mo-Do 8 00 - 18 00 Uhr u. Fr. 8 00 - 16 00 Uhr 

19 

20 

22 

21 

77

78 

Inhaltsverzeichnis Medamana 

Viele Mitglieder sammeln die Ausgaben unserer Medamana. Je nach Sammelrhythmus 

sind wieder 5 beziehungsweise 10 Jahre vorbei. Um Druckkosten zu sparen, bieten 

wir denen, die solch ein Exemplar benötigen, auf Bestellung kostenlos ein 

Inhaltsverzeichnis an. Bitte füllen Sie die folgenden Zeilen aus und geben Sie die 

Bestellung bei den Vorstandsmitgliedern oder im Stadtgeschichtshaus zu den 

bekannten Öffnungszeiten ab. Sollte Ihnen das Zerschneiden der Medamana zu 

schade sein, können Sie natürlich auch auf einem normalen Papierbogen Ihre 

Bestellung aufgeben. Diese sollte so ausschauen: 

Ich wünsche ein Inhaltsverzeichnis der Medamana 

---- Jahrgang 1999 bis 2003 ---- Jahrgang 1994 bis 2003 

Name: Mitglieds-Nr. (siehe Anschrift Aufkleber) 

Vollständige Anschrift 

Was macht eigentlich …. 

Klaus Jettke 

im Vorstand bei uns Aulen? 

Er kam vor Jahrzehnten aus Schlesien nach Mettmann. Viele Jahre war er als Lehrer 

an der Mettmanner Hauptschule tätig. Zunächst war Klaus Jettke im Bürger- und 

Verkehrsverein aktiv, der neben den „Aulen Mettmannern“ existierte. Es war der 

Verdienst von Willi Breuer, die Fusion mit unserem Verein zu verwirklichen. 

Dahinter steckte die weise Entscheidung, dass man sich nur „gegenseitig auf die Füße 

treten könne“, wenn zwei Vereine mit ungefähr gleichen Zielen nebeneinander existierten. 

Unser Vorstandsmitglied ist über seine Frau mit den „Hüttens“ verwandt, so war es 

keine Frage, dass Horst G. Hütten, der Baas, ihn, als er pensioniert war, fragte, ob er 

nicht bei uns im Vorstand mitarbeiten wolle. Das macht er nun seit 1987. Ehrenamtlich, 

versteht sich, macht er Dienst im Stadtgeschichtshaus und zeigt den Gästen die 

Schätze, die dort gesammelt sind. Mitverantwortlich ist er für die beliebten Tagesfahrten 

und die Jahresfahrt der „Aulen“. Damit Ihre Medamana möglichst fehlerfrei und pünktlich 

ins Haus kommt, liest er den Andruck und organisiert den Versand. „Mettmann ist 

meine zweite Heimat geworden“, bekennt er, „ich fühle mich hier wohl, deshalb engagiere 

ich mich für diese Stadt.“ Vor zwei Jahren wurde er von der Stadtgemeinde für 

seine ehrenamtliche Tätigkeit ausgezeichnet.

Danke 

Helga Busch, Englischlehrerin der Volkshochschule Mettmann-Wülfrath, 

besuchte mit ihrem Kurs das Stadtgeschichtshaus. Unser Vorsitzender Helmut Kreil 

führte die Damen und erhielt ein dickes Lob, denn Helga Busch schreibt: 

„Lieber Herr Kreil, im Namen meiner Gruppe möchte ich 

mich bei Ihnen sehr herzlich bedanken für zwei sehr interessante 

und liebevoll gestaltete Nachmittage. Sie haben 

mir so viel Freude gemacht. Einige Teilnehmer baten mich 

ausdrücklich, Ihnen und der gesamten“Mannschaft“ ein 

großes Lob und ein herzliches „Danke“ auszudrücken. Ich 

kann mich dem nur anschließen. 

Auch ich sehe Mettmann jetzt - obwohl ich schon 20 Jahre 

hier wohne - mit ganz anderen Augen. 

Auch Kinder aus Mettmann sagen Danke. 

Helmut Kreil führt durch das Stadtgeschichtshaus Foto: Privat 

Licht- Kraft-Heizung-Kommunikationsanlagen 

ELEKTROTECHNIK seit 1939 

ELEKTRO 

B E C K E R 

PAUL BECKER 

Inh. Stefan Becker 

Elektromeister 

Tel+Fax 0 21 04 / 7 59 09 

Jörissenstr. 2 . 40822 Mettmann 

79

80 

Unsere Heimatfreundin Anita Hütten hat mit Ihrer Geburtstagshymne wieder einmal ins Schwarze getroffen: 

„Ein kleines Geburtstagsständchen für meine Heimatstadt ! 

Jeder kann es mitsingen. Die Freudenhymne für Europa gilt auch für unsere kleine Stadt. Beethoven wird nichts dagegen haben. 

Wer Geburtstag hat hinieden, 

wird geehrt mit Hochgesang. 

Wem elfhundert Jahr’ beschieden, 

dem gebührt der Glocken Klang. 

Elf Jahrhundert sind vergangen, 

seit ein Mensch von dir bericht’, 

seit dein Leuchten angefangen 

aus dem Dunkel der Geschicht’. 

Liebe Frau Thielen, 

Geburtstagshymne 

Von Anita Hütten 

Also singe, wem Gesang gegeben, auf die Melodie: „Freude, schöner Götterfunken ...“ 

Medamana, grün umschlungen 

von den sanften berg’schen Höh’ n, 

hast die Freiheit dir errungen 

stolz aus Fron und Herrenlehn. 

Sahst viel Tränen, sahst viel Freuden, 

sahst viel menschliches Geschick, 

Krieg und Frieden, Lust und Leiden 

und so manches stille Glück. 

Ein Brief aus Flensburg 

Irene Meloch hat unserem Vorstandsmitglied einen wirklich netten Brief geschrieben. 

Wie man sieht, gibt es selbst in Flensburg noch Erinnerungsstücke an die alte Heimat. 

Haben Sie schon einmal nachgeschaut, ob da noch etwas für 

unser Stadtgeschichtshaus schlummert? - Wir würden uns freuen. 

anbei das Kinderwaffeleisen und die Fisch-Puddingform. Als ich 

Sie vor ein paar Tagen anrief und fragte, ob Sie beides für das 

kleine Museum der „Aulen Mettmanner“ haben möchten, kam ein 

spontanes „ja“ von Ihnen und, darüber habe ich mich sehr gefreut. 

Kehrt doch beides in die Mittelstraße zurück, wo ich aufgewachsen 

bin. 

Meine Mutter hat mir auf einem Spiritusöfchen Waffeln gebacken 

und mir das Eisen später geschickt, als mein Sohn geboren wurde. 

Ich habe es fleißig weiter benutzt, allerdings auf einem Kohleherd. 

Wenn wir bei Oma in Mettmann zu Besuch waren, gab es 

zum Nachtisch Pudding, gestürzt aus der Fischform. Da der 

„Fischpudding“ viel besser schmeckte als aus einer normalen 

Schale, schenkte meine Mutter mir die Form. Leider habe ich 

keine Enkelkinder, um die Dinge weiterzuvererben. Da kam mir der 

Gedanke, dass beides in Ihrer „Küche“ gut aufgehoben ist. 

Medamana, Garten Eden 

gibt es nicht auf dieser Welt. 

Preisen und viel schöne Reden 

ändern nicht, was schlecht bestellt. 

Neues schaffen, Altes wahren, 

Alt und Jung und du und ich. 

Erbe aus elfhundert Jahren, 

kleine Stadt, wir lieben dich! 

Waffeleisen und Fischpuddingform Foto: Privat

Ehrenplatz für historische Rathausuhr 

„Zum 1000-jährigen Bestehen der Stadt Mettmann gewidmet 

vom Landtagsabgeordneten Dr. Henry T. Böttinger, 23. Juli 

1904.“ Diese Inschrift auf einer weißen Emailleplatte ziert die alte 

Rathausuhr, die jetzt, nach fast 40-jährigem „Zwischenlager“ bei 

der Firma Kortenhaus, pünktlich zur 1100-Jahr-Feier Mettmanns 

wieder einen ihr gebührenden Ehrenplatz gefunden hat. 

Landtagsabgeordneter Dr. Henry T. Böttinger hat der Stadt 

Mettmann übrigens nicht nur die Rathausuhr geschenkt, sondern 

auch mit einer 5-stelligen Spende dafür gesorgt, dass 1904 zum 

Wohle der gesamten Bürgerschaft vom Grafen Schaesberg der 

heutige Stadtwald angekauft werden konnte. Für diese hervorragenden 

Verdienste hat der Stadtrat 1904 Henry Theodor Böttinger 

die Ehrenbürgerschaft verliehen. Auch der Weg zum Stadtwald 

trägt seinen Namen. 

Über sechzig Jahre hat die Rathausuhr zuverlässig ihre Dienste 

im Turm des Rathauses Gartenstraße 6 erfüllt, bis das Rathaus 

Ende der 60er Jahre dem Neubau des Evang. Krankenhauses 

weichen musste. Rechtzeitig vor dem Abbruch hat Ernst-August 

Kortenhaus die Uhr samt Glocke sichergestellt und seitdem wie 

einen kostbaren Schatz gehütet. Als die Firma Kortenhaus im 

Jahre 2003 ihr 200-jähriges Firmenjubiläum feierte, entschloss 

sich Ernst-August Kortenhaus, die ehemalige Rathausuhr der 

Öffentlichkeit wieder zugänglich zu machen und sie der Stadt 

Mettmann als Dauerleihgabe zu überlassen. Die Uhr wurde mit 

finanzieller Unterstützung der Kreissparkasse Düsseldorf und 

der Bürger- und Heimatvereinigung „Aule Mettmanner“ von der 

Fa. Perrot-Turmuhren aufwändig restauriert. Das alte Zifferblatt 

(schwarze arabische Ziffern auf weißem Grund) war im Zuge der 

Abbrucharbeiten verschwunden, so dass ein neues Zifferblatt, 

das einen Durchmesser von einem Meter hat und mit 24 Karat 

Blattgold belegt ist, angefertigt werden musste. 

Seit dem 2. Juli 2004 hängt die alte Rathausuhr nun im Eingang 

des Rathauses und erinnert die Besucher an ihre 100-jährige 

Geschichte. Auch von dieser Stelle der Familie Kortenhaus ein 

herzlicher Dank für diese noble Geste. 

Historische Rathsuhr Foto: Peter Birschel 

Von Peter Birschel 

Das Gesamtwerk Foto: Peter Birschel 

Es geht um Ihren Namen 

„Namen sind Schall und Rauch“ sagt ein altes Sprichwort, 

doch in unserem täglichen Miteinander sind sie eine unentbehrliche 

Orientierungshilfe. 

Es ist schon peinlich, wenn ich einen anderen Menschen 

mit falschem Namen anspreche oder etwa bei einer 

Einladung den Namen falsch schreibe. Wir möchten garantieren, 

dass Ihr Name und natürlich auch Ihr Vorname bei 

den Glückwünschen, die wir regelmäßig in der Medamana 

ausdrucken, richtig geschrieben sind. 

Deshalb haben wir folgende Bitte: Schauen Sie einmal auf 

die Rückseite der letzten Medamana, die Ihnen zugestellt 

wurde. Dort finden Sie Namen und Anschrift auf dem 

Aufkleber. Sollte etwas nicht stimmen oder sich etwas 

geändert haben, rufen Sie bitte unser Vorstandsmitglied 

Dieter Heinemann unter Telefon 7 06 23 an. 

Sie können ihm auch schreiben: Am Freistein 49. 

Vielen Dank für Ihre Mithilfe 

Der Schriftleiter 

81

82 

Preisausschreiben der „Aulen Mettmanner“ 

Wer hätte das gedacht … Wir waren alle erstaunt und freudig überrascht, wie groß die Resonanz auf das 

Preisausschreiben zum Stadtjubiläum war. Viele kamen auch zu den Öffnungszeiten des Stadtgeschichtshauses, 

holten sich einen Fragebogen ab und manche hofften, bei den freiwilligen Helfern in der Mittelstraße Hilfe bei der 

Beantwortung der Fragen zu bekommen. Das hat unserem Haus einen Schub nach vorn im Bekanntheitsgrad 

der Bürger eingebracht. Doch längst nicht alle haben die Fragen auch richtig lösen können. Wir verstehen es 

als Anregung für alle, die auf der Strecke blieben, sich nun intensiv mit Mettmann und seiner Geschichte zu 

befassen. 

Ein besonderes „Dankeschön“ gilt unserem Vorstandsmitglied Ernst-August Kortenhaus, der die Idee dazu hatte 

und einen ersten Fragebogen selbst entworfen hat. Ein ganz besonderes Dankeschön den ungenannten Helfern, 

die hinter den Kulissen alles vorbereiteten und Sorge trugen, dass bei der Auslosung am Sonntag, 18. Juli, auf 

der Heimatfestbühne die Preise verteilt werden konnten. 

Fast 500 Mettmannerinnen und Mettmanner beantworteten die Fragen, ganze Schulklassen haben mitgemacht. 

167 Einsendungen waren richtig, 110 Preise wurden ausgelost. 

Die Gewinner unseres Preisausschreibens lauten: 

1. Preis Jürgen Tiedermann Ein Rundflug für 2 Personen über Mettmann 

2. Preis Oswald Müller Eine Jubiläumsuhr der Firma Kortenhaus 

3. Preis Karin Rader Eine Jubiläumsuhr der Firma Kortenhaus 

4. Preis Ursula Honke Ein Video-Film „Unser Mettmann“ 

5. Preis Erich Schwarz Ein Video-Film „Unser Mettmann“ 

6. Preis Judith Otte Ein Video-Film „Unser Mettmann“ 

7. Preis Horst Geldmacher Ein Video-Film „Unser Mettmann“ 

8. Preis Hermann Kleineberg Ein Video-Film „Unser Mettmann“ 

Seit 23 Jahren in Mettmann, jetzt mit neuer Adresse. 

ALTE UHREN 

W. Biesenbruch 

42781 Gruiten (Haan), Bahnstraße 29a 

Telefon 0 21 04 / 2 28 57 + 6 04 32 

Mitglied der „Deutschen Gesellschaft für Chronometrie“ Fachgruppe „Freunde Alter Uhren“, Stuttgart

Unser Heimatfreund und tatkräftiger Helfer 

Wir übermitteln allen Geburtstagskindern, die in 

der Zeit vom 1. Juli bis zum 30. September 2004 

65 Jahre und älter geworden sind, die herzlichsten 

Glückwünsche! 

Helmut Arens 28. 09. 66 Jahre 

Elli Bäsken 20. 08. 76 Jahre 

Marita Barkhausen geb. Speck 19. 08. 69 Jahre 

Otto Beck 17. 07. 88 Jahre 

Hans-Otto Becker 28. 09. 70 Jahre 

Karl-Heinz Bell 09. 09. 76 Jahre 

Günther Benjak 13. 08. 78 Jahre 

Ursula Bergenroth geb. Hüskens 22. 08. 68 Jahre 

Kurt Bergmann 02. 07. 88 Jahre 

Emmi Biebighäuser geb. Weiss 08. 09. 77 Jahre 

Irmgard Bieker 04. 09. 79 Jahre 

Christa Birkenkamp geb. Schumann 27. 08. 69 Jahre 

Dieter Birkenkamp 04. 09. 69 Jahre 

Jürgen Blasberg 07. 08. 67 Jahre 

Dr. Gernot Bock 06. 07. 66 Jahre 

Maria Brehm geb. Binzer 12. 08. 91 Jahre 

Werner Buchner 03. 09. 68 Jahre 

Waltraut Busch geb. Meyer 25. 09. 74 Jahre 

Anneliese Buttkereit geb. Siekmann 08. 08. 84 Jahre 

Helga Creder geb. Köhler 29. 07. 74 Jahre 

Elisabeth Dahlhoff geb. Manderscheid 16. 07. 70 Jahre 

Günter Dernbach 17. 09. 78 Jahre 

Änne Dittmann geb. Schwirten 14. 09. 84 Jahre 

Walter Dittmann 30. 08. 74 Jahre 

Ernst Dörfler 23. 09. 87 Jahre 

Julie Dorp geb. Schöttler 16. 07. 91 Jahre 

Käthe Dorp geb. Ruhland 26. 09. 89 Jahre 

Helmut Dumeier 27. 08. 73 Jahre 

Franz Ebel 15. 07. 70 Jahre 

Siegfried Ellsiepen 14. 07. 65 Jahre 

Lothar Emde 18. 07. 73 Jahre 

Johanna Engelmann geb. Günther 05. 07. 92 Jahre 

Werner Erdmann 01. 08. 75 Jahre 

Elfriede Faust geb. Wünsch 26. 07. 86 Jahre 

Elisabeth Finger geb. Heite 17. 08. 85 Jahre 

Hanns Joachim Frese 30. 08. 80 Jahre 

Erika Gleißner geb. Schmidt 19. 07. 71 Jahre 

Friedhelm Otto † 

wurde am 10. Juni 2004 aus diesem Leben abberufen. Wir verlieren mit ihm einen Mitstreiter, der 

ohne Aufhebens immer zur Stelle war und anpackte, wenn er gebraucht wurde. Ob beim Vorbereiten 

des Blotschenmarktes und beim Standdienst, bei der Aufsicht im Stadtgeschichtshaus oder bei 

sonstigen Arbeiten. Er war einer der Stillen im Lande, der nie im Vordergrund stehen wollte. 

Seine besondere Liebe galt seinem Garten, den er nach alter Väter Sitte bestellte. Er war wohl einer 

der letzten Kleingärtner in unserer Stadt, der die Erträgnisse seines Gartens bis ins Letzte verarbeitete. 

Für ihn waren Kappes und Schaffu oder Stielmus keine Fremdwörter. 

Wir trauern mit seiner Frau Heidi und seiner Familie um einen guten Freund, dem wir für seine stete 

Hilfsbereitschaft Dank schulden. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Helmut Kreil 

Jutta Gottlieb geb. Boddenberg 11. 08. 80 Jahre 

Marlies Grasmeher geb. Mauermann 28. 09. 76 Jahre 

Herbert Grimm 02. 07. 69 Jahre 

Doris Gudat geb. Kirchner 25. 08. 66 Jahre 

Fritz Hachenberg 10. 08. 68 Jahre 

Wolfgang Hardt 20. 07. 66 Jahre 

Werner Haude 30. 09. 72 Jahre 

Hans Heil 24. 09. 73 Jahre 

Ingeborg Henssgen geb. Grothe 21. 07. 84 Jahre 

Wolfgang Höntsch 31. 08. 66 Jahre 

Helene Holzrichter geb. Eickelmann 01. 08. 82 Jahre 

Ilse Hopf geb. Mauermann 23. 08. 77 Jahre 

Luise Horn 07. 09. 80 Jahre 

Friedel Hucklenbruch 07. 09. 72 Jahre 

Ursula Hucklenbruch geb. Daemmer 31. 07. 71 Jahre 

Brigitte Hübner geb. Naberfeld 13. 07. 70 Jahre 

Hannelore Isik geb. Höing 11. 07. 68 Jahre 

Marta Jacho geb. Donnecker 24. 09. 86 Jahre 

Elisabeth Jansen geb. Spinato 09. 07. 77 Jahre 

Hans Günther Janssen 28. 09. 71 Jahre 

Hans-Joachim Jarre 29. 08. 68 Jahre 

Helga Jarre geb. Kling 06. 07. 67 Jahre 

Josefine Jommersbach 08. 07. 87 Jahre 

Horst Julius 27. 07. 73 Jahre 

Isolde Käbe geb. Hellweg 09. 07. 69 Jahre 

Ernst Kalthoff 03. 09. 75 Jahre 

Kurt Kampen 28. 08. 75 Jahre 

Alma Kardell geb. Hunold 21. 08. 91 Jahre 

Jürgen Keil 13. 07. 66 Jahre 

Gerda Kircher 18. 09. 68 Jahre 

Hildegard Kircher geb. Welten 21. 08. 66 Jahre 

Erica Kirchmann geb. Nostrini 08. 08. 65 Jahre 

Rudi Kirchner 05. 08. 77 Jahre 

Petronella Kirsch geb. Lamers 07. 08. 81 Jahre 

Hans-Hermann Kleine-Doepke 03. 07. 65 Jahre 

Hans Knappertsbusch 24. 09. 83 Jahre 

Herbert Kortmann 27. 09. 78 Jahre 

Heinz Krause 07. 08. 75 Jahre 

Erika Krüger geb. Heuser 22. 08. 65 Jahre 

Josef Kuchem 01. 08. 78 Jahre 

Günter Kudoke 11. 07. 79 Jahre 

Josef Külchen 03. 07. 85 Jahre 

Paula Küpper geb. Ecker 12. 09. 85 Jahre 

Irmgard Laesch geb. Czybulka 08. 08. 80 Jahre 

83

Rainer F. X. Lang 31. 08. 82 Jahre 

Dieter Langensiepen 14. 07. 68 Jahre 

Hannelore Leber geb. Metzger 23. 07. 75 Jahre 

Christa Lefringhausen geb. Lambrecht 25. 09. 71 Jahre 

Edith Leibfried geb. Hofmann 02. 09. 91 Jahre 

Liselotte Lieberknecht geb. Reinhold 29. 07. 83 Jahre 

Edith Liebfried geb. Bröker 01. 07. 81 Jahre 

Ursula Lindenmann geb. Schwarz 24. 07. 65 Jahre 

Ursula Linnert geb. Uhde 09. 07. 76 Jahre 

Agnes Lipka geb. Gostomczika 22. 09. 66 Jahre 

Dietrich Lippert 31. 08. 66 Jahre 

Käthe Lürkens geb. Kolbe 24. 07. 77 Jahre 

Horst Masanek 03. 07. 65 Jahre 

Hannelore Mauermann geb. Otten 29. 08. 68 Jahre 

Helmut Meier 27. 07. 82 Jahre 

Hildegard Meincke geb. Römer 11. 09. 67 Jahre 

Josef Metz 21. 08. 73 Jahre 

Paul Metz 01. 08. 70 Jahre 

Wolfgang Michalke 04. 07. 68 Jahre 

Hildegard Mies geb. Niemeier 16. 08. 77 Jahre 

Willy Miesen 10. 07. 83 Jahre 

Caroline Moeller geb. Schickenberg 27. 08. 78 Jahre 

Wilhelm Müser 10. 09. 76 Jahre 

Hertha Neuhaus geb. Dorp 22. 07. 94 Jahre 

Dr. Wolf-Dieter Neuhaus 06. 07. 71 Jahre 

Walter Nilges 01. 08. 70 Jahre 

Günther Nohl 01. 08. 73 Jahre 

Josip Novosel 15. 09. 71 Jahre 

Helene Nowatzki geb. Leuchter 14. 09. 83 Jahre 

Magdalene Oberbeck geb. Erckenberg 30. 08. 84 Jahre 

Margret Oel geb. Siepmann 05. 07. 67 Jahre 

Ludwig Peisser 25. 09. 67 Jahre 

Günther Peplies 17.08. 72 Jahre 

Rolf Peters 21. 08. 65 Jahre 

Gerda Petzinna geb. Meyer 27. 08. 69 Jahre 

Heinz-Peter Pietschmann 12. 09. 70 Jahre 

Waltraud Pietschmann geb. Marschalek 21. 08. 68 Jahre 

Martin Plante 02. 09. 72 Jahre 

Max Pletscher 09. 09. 86 Jahre 

Horst Preuß 05. 09. 77 Jahre 

Horst Raabe 03. 09. 75 Jahre 

Achim Rasehorn 10. 07. 73 Jahre 

Hanni Restat geb. Gheno 18. 09. 78 Jahre 

Dr. med. Gustav Reuter 07. 09. 94 Jahre 

Friedrich Riebandt 19. 09. 76 Jahre 

Helga Rieger geb. Bats 08. 08. 84 Jahre 

Emmy Römer 09. 09. 76 Jahre 

Ingeborg Roese 17. 07. 77 Jahre 

Beate Saueressig geb. Euer 14. 08. 65 Jahre 

Anneliese Sauter geb. Kortmann 24. 07. 80 Jahre 

Herbert Scheel 02. 08. 74 Jahre 

Josef Schiebahn 28. 07. 76 Jahre 

Anni Schlüter geb. Meier 06. 09. 84 Jahre 

Anton Schlüter 23. 09. 80 Jahre 

Wilhelm Schmeling 22. 07. 72 Jahre 

Hilde Schmidt geb. Wüsthoff 16. 07. 87 Jahre 

Horst-Erich Schmidt 06. 07. 72 Jahre 

Christa Schmitz-Zimmlinghaus geb. Weber 26. 08. 68 Jahre 

Brunhilde Schröder geb. Kelpen 26. 08. 89 Jahre 

Gerda Schwansee geb. Bolenz 08. 09. 79 Jahre 

Horst Siebert 28. 09. 72 Jahre 

Irmgard Silchmueller geb. Fischbach 03. 07. 66 Jahre 

Marianne Sommer geb. Bergmann 23. 09. 83 Jahre 

Siegbert Spohr 20. 07. 72 Jahre 

Rolf Steinmetz 30. 09. 71 Jahre 

Hannelore Stellbrink geb. Däumichen 19. 08. 70 Jahre 

Herbert Stich 25. 08. 78 Jahre 

Heinz-Josef Stutte 15. 07. 77 Jahre 

Hanni Sudermann geb. Seufert 27. 07. 82 Jahre 

Heiko Terbeek 14. 09. 79 Jahre 

Dr. Heinz-Egon Theobald 11. 09. 77 Jahre 

Hans Thielen 02. 09. 70 Jahre 

Hans Leo Thönniss 11. 09. 69 Jahre 

Barbara Thorun geb. Friebe 29. 09. 66 Jahre 

Harald Turner 03. 07. 83 Jahre 

Siegmar Wahnemühl 03. 08. 65 Jahre 

Kurt Weber 06. 08. 79 Jahre 

Paul Heinz Wehrhahn 05. 09. 69 Jahre 

Ilse Werkhausen geb. von Polheim 29. 08. 88 Jahre 

Klaus Werkhausen 21. 07. 66 Jahre 

Anni Westhauser geb. de Goey 27. 07. 76 Jahre 

Gerhard Wetter 16. 09. 71 Jahre 

Gerd Wiegand 04. 07. 69 Jahre 

Rolf Wiel 02. 08. 70 Jahre 

Hermann Wilken 19. 08. 66 Jahre 

84 

G 4175 

Bürger- und Heimatvereinigung „Aule Mettmanner“ e.V. 

Mittelstraße 10, 40822 Mettmann 

Postvertriebsstück - Entgelt bezahlt 

Falls Empfänger verzogen, bitte nachsenden! 

Helmut Wille 29. 09. 79 Jahre 

Herbert Wille 07. 07. 77 Jahre 

Inge Willing geb. Linke 24. 08. 70 Jahre 

Klaus Winkels 19. 07. 69 Jahre 

Karl-Heinz Wintgen 19. 07. 72 Jahre 

Lore Wolf geb. Hausmann 30. 07. 70 Jahre 

Johannes Wolfertz 27. 09. 78 Jahre 

Lotte Wupper geb. Andriessen 06. 08. 82 Jahre 

Ulrich Ziganki 29. 08. 67 Jahre 

Wilfried zur Linden 27. 07. 67 Jahre 

Als neue Mitglieder begrüßen wir: 

Wolfgang Michalke 

Christel Michalke geb. Herbrig 

Stephanie Beckers 

Max Kluth 

Josip Novosel 

Wolfgang Leipnitz 

Susanne Peters geb. Rüthning 

Klaus Bovensiepen 

Ludwig Peisser 

Jochen Fitsch 

Marlies Fitsch geb. Heinigk 

Christa Wever geb. Wanders 

Marita Barkhausen geb. Speck 

Irmtraut Chironi geb. Lamers 

Michaela Chironi-Kraft geb. Chironi 

Dr. med. Klaus Roder 

Dr. med. Margret Roder geb. Scheider-Neuenburg 

Diethelm Palm 

Wir nahmen Abschied von folgenden 

Heimatfreunden: 

Hubert Könen 89 Jahre 

Helmut Hucklenbruch 78 Jahre 

Ellen Tappert geb. Niederhagen 86 Jahre 

Friedrich Wilhelm Scheer 79 Jahre 

Magdalena Jacob geb. Alberts 93 Jahre 

Waldemar Murjahn 81 Jahre 

Jürgen Blasberg 67 Jahre 

Friedhelm Otto 69 Jahre

Medamana - Aule Mettmanner

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?