Medamana Nr.1.indd - Aule Mettmanner

G 4175
Medamana Nr. 1
51. Jahrgang
März 2004
Herausgeber: Bürger- und Heimatvereinigung „Aule Mettmanner“ e. V. - Erscheint 1/4jährl. für Mitglieder. - Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag
enthalten. Schriftleiter: Michael Schaffers, Klein Goldberg 44, 40822 Mettmann, Telefon (02104) 24388 (verantwortlich). - Druck: Druckerei K. Waßer,
Bahnstraße 16, Mettmann. Verantwortlich für Anzeigen: Ellen Jasper, 40822 Mettmann, Lechstraße 3, Telefon (02104) 80 10 72, . Nachdruck - auch auszugsweise
- nur mit Genehmigung des Verfassers. - Die Autoren sind für die sachliche Richtigkeit ihrer Beiträge verantwortlich. Ausgabe auch durch die
Buchhandlungen Rose Schlüter, Bergemann, Teifel und Firma Kolp GmbH & Co.KG. Mitgliederbeiträge auf Konto 0001710748 bei der Kreissparkasse
Düsseldorf (BLZ 30150200) oder Konto 1002124013 bei der Credit- u. Volksbank e. G. (BLZ 33060098) erwünscht. Internet: www.aulemettmanner.de.
Haus der Jugend
Offene Jugendarbeit
Foto: Wilhelm Drühe

Wir sind umgezogen umgezogen
2
ab Anfang März finden Sie
unser Geschäft auf der
Neanderstraße Neanderstraße 5
mit vielen attraktiven
Eröffnungs-Angeboten
Mettmanner
Mettmanner
M.Beyer
Neanderstr. 5 40822 Mettmann Tel 02104/22622
BEDACHUNGEN • BAUKLEMPNEREI • FASSADEN • GERÜSTBAU
REPARATUREN • WOHNRAUMFENSTER NATURSCHIEFER-ARBEITEN
FLACHDACHABDICHTUNGEN
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
Medamana Nr. 1 51. Jahrgang März 2004
Titelseite: Haus der Jugend
Jugendhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wilhelm Drühe 1
Inhaltsverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 2
So erreichen Sie uns!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 2
Haus der Jugend
Haus der Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Schaffers 3
Stadtjubiläum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Schaffers 6
Unser Geschenk an die Stadt und ihre Bürger . . . . . . . . . Michael Schaffers 7
Klassenfoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 8
Geschäftsbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 9
Zeitzeugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Schaffers 10
Mundarträtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 13
Die Jugend blickt über den Tellerrand
Eine andere Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Katharinna Lück 14
Breite Straße einst und jetzt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Helmut Kreil 16
Kinder lieben Mettmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Redaktion 18
Himmelfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 19
Urkunden aus dem Stadtarchiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 20
Was macht eigentlich W. Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 20
Veranstaltungskalender 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 21
Nachruf Lothar Eulner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horst-G.Hütten 22
Nachruf Otto Kamarikow und Anita Jung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Helmut Kreil 23
Geburtstage, Neuaufnahmen, Sterbefälle . . . . . . . . . . . . . Dieter Heinemann 23
So erreichen Sie uns!
Hinweis an alle Mitglieder:
In Beitragsangelegenheiten, wegen der Zustellung unserer
„MEDAMANA“, bei Adressenänderungen usw. ergeben sich
oftmals telefonische Anfragen (mitunter von weither). Um
Ihnen und uns unnötige Kosten und Zeit sparen zu helfen,
hier die wichtigsten Adressen und Telefon-Nummern:
1. Vorsitzender:
Helmut Kreil, Obere Talstraße 1, 40822 Mettmann,
Tel./Fax 27938
2. Vorsitzender:
Friedrich Thielen, Lutterbecker Straße 35, 40822 Mettmann,
Tel. 7 47 38
Baas und Denkmalangelegenheiten:
Horst-G. Hütten, Markt 9, 40822 Mettmann,
Tel. 27543
Zustellung der MEDAMANA und Geschäftliches:
Geschäftsstelle Mittelstraße 10, 40822 Mettmann,
Tel. 980422
Mitglieder- und Beitragsangelegenheiten:
Dieter Heinemann, Am Freistein 49, 40822 Mettmann,
Tel./Fax 70623
Willi Thomas, Egerländer Straße 52, 40822 Mettmann,
Tel. 77154
Schriftführerin:
Komm. 1. Schriftführerin: Ellen Jasper, Lechstraße 3,
40822 Mettmann, Tel. 9 75 00
2. Schriftführerin: Doris Thielen, Lutterbecker Straße 35,
40822 Mettmann, Tel. 747 38
Schriftleitung MEDAMANA:
Michael Schaffers, Klein Goldberg 44, 40822 Mettmann,
Tel. und Fax 24388
Haus der Jugend
Von Michael Schaffers
Schon der Name „Bürger- und Heimatvereinigung“ besagt, dass wir Aule uns sowohl um alles, was mit der Heimat zu tun hat, kümmern,
als auch um die Mitbürger. In 50 Jahren Medamana ist über die Geschichte Mettmanns und Heimatkundliches viel geschrieben
worden. In diesem Jahr wollen wir den Blick auf die Bürger richten, genauer gesagt, auf die jungen Bürger, denn an unserer Jugend liegt
es, ob Mettmann auch in Zukunft eine liebens- und lebenswerte Stadt bleibt. Vielfältig sind die Angebote für Kinder und Jugendliche. In
dieser Ausgabe geht es um die Offene Jugendarbeit, sie ist allen zugänglich, ohne dass sie sich binden müssen. Der Schriftleiter
So sah es am alten Milchhof aus Foto: Haus der Jugend
Es ist Samstagabend, immer mehr Autos fahren auf den
Karstadtparkplatz. Damen und Herren im „feinen Zwirn“, wie
sich unschwer erkennen lässt, gehen den kurzen Weg hinüber
zur Neandertalhalle. Laute Musik schallt aus dem Haus neben
der Stadthalle, die Bässe dröhnen besonders kräftig. Einige
Besucher des festlichen Abends schütteln den Kopf. Mehr als
laute Musik kennen viele nicht vom Jugendhaus, dem Zentrum
der Offenen Jugendarbeit. Schade, denn gerade diese Arbeit ist
unentbehrlich und wichtig.
Der Blick zurück in die Geschichte zeigt, dass die Offene
Jugendarbeit auch ein Stück Sozialgeschichte unserer Stadt
widerspiegelt:
Die Anfänge
Hans Jürgen Schäfer, Fachbereichsleiter „Jugend und Soziales“
und Jugendamtsleiter, erinnert sich: „Die Anfänge der Offenen
Jugendarbeit waren in den Sozialräumen der Firma Boniver, auf
dem heutigen Karstadtgelände. Die Fabrik war längst abgerissen,
aber die Sozialräume standen noch, wie zum Beispiel Waschraum
und Kantine. An einigen Tagen in der Woche konnten sich hier
die Jugendlichen treffen. Gleichzeitig beherbergten die Räume
auch die Evangelischen Pfadfinder.“ Das war in den Jahren
1968/69. Ein neues Domizil bot sich im alten Milchhof, dort, wo
heute die Stadthalle steht. Die Einrichtung war spartanisch, alte
Schulmöbel und Gegenstände, die heute auf dem Sperrmüll
landen würden, machten die Einrichtung aus. „Die Jugendlichen
haben sich damals selbst verwaltet, Sprüche wie `Das ist unser
Haus` dokumentierten diese Einstellung“, erinnert sich Hans
Jürgen Schäfer. Die Stadt rief nach professioneller Hilfe, es war
die Zeit, in der Sozialarbeiter erstmals in die Offene Jugendarbeit
einstiegen. Die ersten drei Monate bestritt die Arbeiterwohlfahrt
(AWO) die Arbeit, dann stieg Hans Jürgen Schäfer ein: „Dreimal
die Woche nach dem Dienst im Rathaus wechselte ich von 17 bis
22 Uhr die Arbeitsstelle. Gegen Ende bekam jeder einen Besen
in die Hand gedrückt, denn die Jugendlichen mussten den Treff
besenrein verlassen.“
Das Jugendhaus
Nach diesen Anfängen wurden die Forderungen nach einer
modernen Jugendfreizeitstätte immer lauter. Hans Jürgen Schäfer
hat den Beschluss des Rates vom 16. Januar 1970 in einer alten
Broschüre gefunden: „Das Haus der Jugend in Mettmann – Haus
der Offenen Tür – ist eine dringliche Maßnahme und muss kurzfristig
gebaut werden.“ Am 1. Oktober 1973 konnte das Haus
in Betrieb genommen werden, Baukosten und Inneneinrichtung
3

Die Preise waren für die Jugendlichen auch damals erschwinglich Foto: Haus der Jugend
kosteten fast drei Millionen DM. Bis heute hat es nur geringfügige
bauliche Veränderungen gegeben. In der Anfangszeit wurde das
Haus von 650 Jugendlichen in der Woche frequentiert. Schon
damals gab es Diskothek, Cafeteria und Mehrzweckhalle. Mit Ton
und Holz wurde gewerkelt, eine Fotogruppe, eine Jungen- wie
eine Mädchengruppe, Fußballgruppe, Infogruppe, Initiativgruppe
und Theatergruppe waren im Angebot. Auch Feste, Feiern und
Turniere standen auf dem Programm.
Jugendhausrat
Dieter Quack, Sozialarbeiter und Abteilungsleiter für Jugendarbeit
und Jugendsozialarbeit, hat „vor Ort“ die Entwicklung erlebt und
mitgestaltet: „Es gab eine feste Haus- und Benutzungsordnung.
Die Mitbestimmung im neuen Haus wurde durch den
Jugendhausrat gewährleistet. Vertreter der im Ratsparteien,
der Stadtjugendpfleger und natürlich auch Benutzer selbst
waren beteiligt. Die im Haus vertretenen Gruppen entsandten
Vertreter in den Rat der Sprecher, die dann die Interessen der
Jugendlichen im Jugendhausrat vertraten.“ Der Jugendhausrat
gestaltete mit den angestellten Sozialarbeitern das Programm
und die Öffnungszeiten.
Integrationsarbeit
In den 70-er und 80-er Jahren war es
ein wesentliches Verdienst solcher
Einrichtungen wie in Mettmann, einen
Beitrag zur Integration ausländischer
Jugendlicher geleistet zu haben. Dieter
Quack: „Nacheinander kamen die verschiedenen
ethnischen Gruppen. Zuerst
die Italiener, dann die Spanier, danach
die Türken und schließlich bis weit in
die 90-er Jahre arabische Asylbewerber.
Sonntags und montags war das Haus
geschlossen. Samstagabend Disco. Das
führte natürlich zu Konflikten zwischen
den verschiedenen ethnischen Gruppen.
Da flogen die Fetzen, kein Wunder, es
waren meist männliche Jugendliche und
junge Erwachsene. Durch intensives
pädagogisches Handeln der Fachkräfte
mit verschiedenen Angeboten wurden
die Konflikte angegangen und gelöst.“
Daneben gab es offene Angebote wie
etwa die Cafeteria mit Kicker, Tischtennis
und Billard. Auch Kreativangebote stan-
4
den im Kalender. Wer wollte, konnte Fotos
entwickeln, Töpfern, Emaillearbeiten herstellen
oder mit Holz werkeln. „Ganz
wichtig“, sagt Dieter Quack, „war die
Küche. Dort hatten die ausländischen
Jugendlichen Gelegenheit, ihre landestypischen
Mahlzeiten zu kochen. Heute,
bei dem Fastfoot-Angebot, sind die
Ernährungsangebote für alle Besucher
immer noch attraktiv.“
Der Umbruch
Anfang der 90- er Jahre kam der Umbruch,
äußerlich bedingt durch weniger Personal
und knappere Finanzen. Aber das war es
nicht allein. Die Kenner der Szene verschweigen
es nicht, die Häuser der Offenen
Tür hatten nicht den besten Ruf, denn die
Arbeit im Gegensatz zur verbandlichen
Jugend war schwierig. Schließlich gab es
inzwischen auch andere Angebote in der
Stadt, nachmittags kamen weniger Kinder,
abends war das Haus überproportional von
männlichen ausländischen Jugendlichen
frequentiert. Dieter Quack über seine „Zunft“: „Sozialarbeiter
schreiben gerne Konzepte. Da standen wir hier nicht zurück.
Personaldecke und Finanzen wurden berücksichtigt. Jugendhaus
und Jugendpflege - dort ging es zum Beispiel um Bauspielplatz
und andere Ferienprogramme – wurden zusammengelegt. Wir
gingen mit unseren Angeboten in die Wohnquartiere, wenn auch
das Haus hier der Stützpunkt für die gesamte Arbeit blieb.“ Für
Kinder machten und machen wir dort Angebote. Manche werden
sich noch an „Meddi“, das erste Spielmobil in Mettmann überhaupt,
erinnern.
Mobile Jugendarbeit bedeutet weiter: Die Fachkräfte fahren
zu den Jugendlichen in die Wohnquartiere. Ein Teil der jungen
Menschen kommen nicht ins Haus. In den Wohnquartieren
haben sich immobile Cliquen gebildet. Diese Gruppen wollen
die Sozialarbeiter erreichen. Sie sprechen gemeinsam mit den
Jugendlichen Aktivitäten ab, egal, ob es um ein Basketballspiel auf
einem Spielplatz oder im Sommer Übernachtungen im Zelt geht.
Angeboten werden natürlich auch Gespräche über Schulprobleme
oder das Miteinander der Geschlechter. Dieter Quack berichtet
von einem erfolgreichen Beispiel: „Am Quantenberg steht ein
Offene Jugendarbeit in Selbstverwaltung Foto: Haus der Jugend
über Schulprobleme oder das Miteinander
der Geschlechter. Dieter Quack berichtet
von einem erfolgreichen Beispiel: „Am
Quantenberg steht ein Zweiachser-Bauwagen
mit Strom, Tisch und Bänken. Neuerdings gibt
es dort auch eine Kuschelecke. Das Treffen
der Jugendlichen haben wir ein Jahr begleitet.
Es sind Verbindlichkeiten mit den Jugendlichen
abgesprochen worden, die Jugendlichen sollten
sich ihrer Verantwortung bewusst werden.
Nun läuft das Ganze in Eigenverantwortung.
Das ist schon wieder ein Stück in Richtung
der Anfangszeit.“ Das ist nicht alles, das Team
vom Jugendhaus ist auch anderweitig bei den
Wohnquartieren am Ball. In Zusammenarbeit
mit dem Grünflächenamt und den Betroffenen
Kindern werden Spielplätze gestaltet oder umgestaltet.
Von den ersten Plänen an sind die Kinder
dabei. Beispiele hierzu sind am Quantenberg
und Mettmann-Süd zu sehen. Natürlich bieten
Spielplätze auch immer Konfliktstoff, Anwohner
fühlen sich gestört, wenn abends Jugendliche
die Musikkiste aufdrehen oder der Basketball
nervtötend immer wieder auftitscht. Hier versuchen
die Sozialarbeiter Konflikte im Interesse der
Jugendlichen zu lösen.
Die aktuelle Situation
Was tut sich aktuell im Haus der Jugend: Montags bis mittwochs
ist von 17 bis 20 Uhr das Angebot der Offenen Tür. Spiele
sind wie eh und je an den Abenden aktuell, zeitgemäß stehen
natürlich die PC im Vordergrund. An drei bis vier Nachmittagen
gibt es Angebote für Kinder, neben Freizeitangeboten bietet die
Einrichtung auch Hausaufgabenbetreuung. Die Abende werden
hauptsächlich von ausländischen Jugendlichen genutzt, doch
auch deutsche Jungen und Mädchen kommen. Jugendkultur
wird gepflegt, zum Beispiel break-dance, Rock ME gibt im Haus
Konzerte. Wichtig sind die Jugendschutzveranstaltungen. Das
neue Waffenrecht wird vorgestellt. Wichtig die Informationen
über das Jugendschutzgesetz und den Jugendarbeitsschutz.
Der Jugendmedienschutz informiert die Besucher, welche
Computerspiele für Jugendliche angemessen sind.
Hans Jürgen Schäfer und Dieter Quack betonen im Gespräch
die Zusammenarbeit mit den Schulen: „Besonders eng ist der
Kontakt zum Konrad-Heresbach-Gymnasium. Unsere Disco ist
Offene Jugendarbeit heute Foto: Wilhelm Drühe
Computer für Jugendarbeit unverzichtbar Foto: Wilhelm Drühe
bestens gerüstet. Für Stufenparties stellen wir samstags das
ganze Haus zur Verfügung. Das KHG bildet Streitschlichter aus,
wir stellen die Räume.“
Jugend-, Sport- und Sozialverbände können kostenfrei die
Räume mieten, etwa, wenn der MSC für seine Kinder eine
Nikolausfeier ausrichten will. Auch die verbandliche Jugend
ist natürlich willkommen. Es gibt eine Grenze, es muss sich
immer um Belange für Kinder und Jugendliche handeln. Wer
seinen 50. Geburtstag feiern will, kann gegen eine Miete gerne
im Jugendhaus feiern. Das dürfte den wenigsten Mettmannern
bekannt sein, ebenso wie der Hinweis von Dieter Quack: „Für
Straßenfeste oder ähnliche Veranstaltungen vermieten wir von der
Buttonmaschine über die digitale Kamera und Musikanlage bis
zum acht Meter Zirkuszelt alles.“ Hans Jürgen Schäfer, nicht nur
„Chef“ sondern auch mit Leib und Seele Sozialarbeiter, schließt
den Kreis: „Ganz wichtig ist für uns alle eine enge Kontaktpflege
und eine enge Zusammenarbeit mit der verbandlichen Jugend im
Stadtjugendring. Ein gutes Beispiel für die Zusammenarbeit ist
der Weltkindertag.“
GESTALTEN SIE
IHRE
MEDAMANA MIT!
Über Ihre Tipps,
Anregungen und Geschichten
freuen wir uns!
Wenn Sie Ihre Geschichte
aus dem alten Mettmann
lieber erzählen,
anstatt sie aufzuschreiben –
wir sind ganz Ohr!
Ihre Redaktion
5

Mettmann jubiliert – und das nun schon seit ein paar Monaten.
Die Rückschau kann nur kurz und ausschnittweise sein. Glücklich,
der alles oder doch einiges selbst miterlebte. Startschuss war die
große Jubiläumsparty in der Stadthalle. Anders als in den vergangenen
Jahren sollten diesmal alle Generationen auf ihre Kosten
kommen. Die meisten kommentierten: „Ein gelungener Auftakt.“
Übrigens gab es zur Sylvesterparty auch die ersten Exemplare
des Festmagazins zum Stadtjubiläum. Nach Neujahr mussten
die ganz Ungeduldigen ein paar Tage warten, bis sie so ein
Heft in den Buchhandlungen erwerben konnten. Nach ihrer
Meinung zum Festmagazin befragt, hier zwei nicht repräsentative
Meinungen: „In der Aufmachung voll gelungen, eine tolle Sache.“
Zum Inhalt: „Schade, dass nicht alle Traditionsvereine vertreten
sind.“ Dazu bemerkte der runde Tisch: „Alle Vereine waren aufgefordert,
Text- und Bildbeiträge zu liefern, was leider trotz mehrfacher
Aufforderungen nicht geschah.“
Das Jubiläumsjahr begann mit einem Ökumenischen Gottesdienst
in St. Lambertus. Pfarrer Klaus Schilling von der Evangelischen
Kirchengemeinde und Pfarrer „Winfried Motter“ der Katholischen
Gemeinden gestalteten den Gottesdienst, der unter dem Motto:
„Unsere Zeit in Gottes Händen“ stand. Anschließend trafen sich die
Christen beider Konfessionen im Gemeindehaus Friedhofstraße.
Das Neujahrskonzert am 11. Januar war wie in den Vorjahren ausverkauft
und hat im Mettmanner Kalender einen festen Platz.
„Musikalische Bilder für Kopf und Herz“ titelte die Rheinische
Post über das Weihnachtsoratorium in der Evangelischen Kirche
Freiheitstraße. Kantorin Roselies Evang-Kords hatte mit der
Evangelischen Kantorei das Weihnachtskonzert einstudiert. Für
die gelungene Aufführung bedankten sich die Besucher mit lang
anhaltendem Beifall.
In aller Munde ist natürlich der Film „Samba in Mettmann“, der
am 28. Januar im Weltspiegel-Theater Premiere hatte. Schon
bei den Dreharbeiten wurde Mettmann kurzzeitig zu Hollywood.
Zur Premiere gehörte der rote Teppich. Hauptdarsteller Hape
Kerkeling trug sich ins goldene Buch der Stadt ein.
6
Stadtjubiläum
von Michael Schaffers
Leonie Rosslenbroich und ihre Töchter Gabriele Rosslenbroich und
Margarete Papenhoff, Besitzer des Mettmanner Lichtspielhauses,
wurden von Bürgermeister Bodo Nowodworski geehrt, sie hatten
mit ihrem Lichtspielhaus Geschichte geschrieben, nicht erst an
diesem Abend, sondern seit vielen Jahrzehnten.
Dann der Film selbst. Unser Vorstandsmitglied Ellen Jasper
sagte dazu: „Ich war in der ersten Vorstellung. Der Film ist von
Anfang bis Ende lustig. Er zeigt wunderschöne Aufnahmen
von Mettmann. Somit ist er eine gute Werbung für unsere
Stadt. Später im „K“ beeindruckten die Trommler und die
Sambatänzerinnen.“ Nachdem viele Mettmanner sich den Film
angesehen haben, schält sich eine zweigeteilte Meinung heraus:
„Die Handlung ist lustig, aber nicht wichtig!“ Aber: „Traumhafte
Bilder von Mettmann!“ Natürlich läuft der Film inzwischen im
ganzen Land, trotzdem gibt es Menschen, die den Film am
Drehort sehen möchten. Wenn das keine Werbung für unsere
Heimatstadt ist! Schließlich noch eine Werbung aus dem hohen
Norden. Das Hamburger Abendblatt widmete Film und Stadt
am 24. Januar eine ganze Seite. Zu Mettmann heißt es da: „Ein
bisschen gediegener vielleicht als das tiefste Ruhrgebiet, mit
Naturfreibad, Golfclub und 42 Prozent CDU-Mehrheit.“ An anderer
Stelle steht: „Samba in Mettmann (als Name) klang irgendwie
am besten. Später bei der Besichtigung der Szenerie sah sich
das Filmteam bestätigt: `Das ist wirklich noch ein wunderschöner,
idyllischer kleiner Ort. ` So sind die dort hängen geblieben.“
Die Jubiläums-Karnevals-Gala der Werbegemeinschaft
„Mettmann Impulse“ war eine gelungene Sause, nicht zuletzt
auch dank der hervorragenden Versorgung mit Getränken durch
das MSC-Team.
„Einfach Märchenhaft“ hieß das Motto des Mettmanner
Karnevalszuges. Es war der bisher längste und bunteste
Jeckenzug. An den Straßen waren noch nie so viele Menschen
zu sehen gewesen. Sicher nicht so wichtig für die Kinder am
Straßenrand, dass zwei Schauspielerinnen des Films „Samba
in Mettmann“ mit dabei waren“. Hauptsache, Kamelle wurden
geworfen. Doch nicht nur Kamelle kamen unters Volk, es regnete
Rosen und Tempotücher, angemessen für die Jahreszeit.
Vorstandsmitglied Fredi Teige ist seit Jahren darin geübt, vom
Wagen der KG Rot-Weiß speziell verpackte Blutwurst unters
Volk zu bringen. Herrlich die Kostüme der Aktiven und der
Zuschauer, wunderschön die Stabpuppen der Familie Schwarz.
Unser Vorstandsmitglied Karl-Heinz Köberich zieht als Zugleiter
seit Jahren die Fäden hinter den Kulissen. Ihm ein besonderes
Dankeschön für den gelungenen Zug. Dank auch den fleißigen
Kehrmaschinen hinter dem Zug, der Polizei und dem DRK für die
Unterstützung. Pfarrer Winfried Motter, der unerkannt als Aktiver
erstmals mit dabei war, gestand seinen Schäfchen am nächsten
Tag im Gottesdienst: „Es war wunderschön!“
Das Benefizkonzert des Heeresmusikkorps 7 fand erst nach
Redaktionsschluss statt, doch schon vorher war klar: Das ist wie
jedes Jahr ein Selbstläufer.
(wird fortgesetzt)
Gestaltung: Ingo Grenzstein
Mettmann 1100 Jahre
Unser Geschenk an die Stadt und ihre Bürger
Mettmanns Wirtschaft war früher auch bekannt für seine
Besteckschleifer. Zum Jubiläum unserer Heimatstadt stiftet
die Bürger- und Heimatvereinigung „Aule Mettmanner“ einen
„Lepelschlieper“ in Bronze.
Das Kunstwerk wird naturgetreu von Michael Franke gestaltet,
der auch die Figurengruppe Fritz Geldmacher und Willi Schriever
mit Katze und Maus gestaltet hat, die hinter der Kreissparkasse
zu sehen sind.
Der Lepelschlieper wird nach Absprache mit der Stadt am Beginn
der Fußgängerzone (Neanderstraße/ Freiheitstraße) aufgestellt,
wo früher das Laubacher Tor der mittelalterlichen Befestigung
gestanden hat. Die Bronzeskulptur wird am 8. Mai aufgestellt.
Unser Heimatfreund Herbert Grimm hat den Künstler bei seiner
Arbeit beraten. Er stellte uns ein historisches Foto der
Besteckschleifer der Firma Seibel zur Verfügung. Das Foto entstand
Anfang der 50-er Jahre. Rechts unten Herbert Grimm als
junger Mitarbeiter, der sich später selbstständig machte.
Die vordere Reihe zeigt von links nach rechts: Friedhelm Mattern, Heinz Nickel, Martin Meier, Jakob Kossmann und
Kollege Brakonier. In der Reihe dahinter (von links): Bauer, Metz, Aschmoneit, ?, ?, Gottfried Fuchs, Oy und Fritz Bergrath.
Unten links ist noch der Mettmanner Schlieperbock mit Bimssteinkasten erkennbar, den es in dieser Form nur hier gab.
7

8
Klassenfoto
Unser Vorstandsmitglied Werner Kreil stellte uns diesmal das Klassenfoto zur Verfügung.
Es muss im Frühjahr oder Herbst 1952 gewesen sein, als die Klasse der Gemeinschaftsschule Schulstraße
mit dem Sturhahnbus sich auf den Weg zu einer Talsperre machte.
Vielleicht erfahren wir ja noch die restlichen Namen und um welche Talsperre es sich handelte:
Stehend von links nach rechts: Frau Holthausen, Ute Baugan, Dagmar Blumenkamp, Doris Kimpenhaus, Giesela Ehlscheid,
Karl Moritz, Erika Wohlan, Christa Widtmann, Astrid Hahn, Eckart Scheibe, Dieter Heckmüller, Paul Bohn,
Horst Stepemann, Werner Trappmann, Gerd Funke, ??, Gerd Wintpen; 3 Mädels halbkniend v. links: Annelena Balthasar, ??,
Hannelore Presser kniend v. links: Hannelore Erkens, Heli Schmitz, Klaus Däumichen, Gerd Claus, Hans Köhler, Manfred Gesink,
Jochen Kux, ??, Werner Simon, Heinz-Josef Nitteskamp.
Das 51. Jahr seit der Gründung unserer Heimatvereinigung war
wieder sehr erfolgreich.
Auftakt unserer Aktivitäten war die Jahreshauptversammlung,
die am 09. 03. 2003 durchgeführt wurde und auf der wir 154
Mitglieder begrüßen konnten.
2003 konnten wir wieder 6 Mitglieder für 50-jährige Mitgliedschaft
mit Urkunden und einer Standuhr ehren.
Für 40-jährige Mitgliedschaft wurden 8 Mitglieder und
für 25-jährige Mitgliedschaft wurden 37 Mitglieder mit Urkunden
und dem Lambertustaler geehrt.
Das Schöffensiegel für aktive Mitarbeit erhielt Hans Euer.
Geschäftsbericht 2003
Von Helmut Kreil
Traditionsgemäß veranstalteten wir am 1. Ostertag das Eierkippen
am Pferdebrunnen, das bei Jung und Alt wie immer großen
Anklang fand.
Die von unseren Vorstandsmitgliedern Werner Kreil und Karl-
Heinz Köberich ausgerichtete Himmelfahrtswanderung am 29.
Mai 2003, an der sich etwa 60 Mitglieder und Freunde beteiligten,
war wieder ein voller Erfolg.
Mit dem Bus ging es zunächst bis Schmidtberg. An dem Golfclub
vorbei über den Dorper Weg, Uhlenhof und Maria im Tal gelangten
wir ins Stinderbachtal. Am Bahnhof Erkrath Nord erwartete
uns die traditionelle Stärkung.
Die in der alten Bürgermeisterei am 13. April und 5. Oktober
2003 unter meiner Leitung durchgeführten Mundartfrühschoppen
waren gut besucht und gehören zum festen Bestandteil unserer
Veranstaltungen.
Anlässlich des Heimatfestes am 27. Juli 2003, sowie auch am
verkaufsoffenen Sonntag mit Bauernmarkt am 21. September
2003 hatten wir unser „Café Medamana“ geöffnet. Das „Café
Medamana“ wurde nicht nur von Mettmannern, sondern auch
von vielen auswärtigen Gästen besucht. Für die gute Organisation
ein besonderes Dankeschön an Doris Thielen mit ihrem Team.
Unter Leitung von Doris Thielen wurde im Berichtsjahr 11mal
die Bergische Kaffeetafel organisiert. Diese Veranstaltung
findet großen Anklang bei Familienfeiern, Jubiläen, Vereinen,
Organisationen und dergleichen.
Die von Fritz Thielen geplanten und durchgeführten Besichtigungen
und Führungen Mettmann Diepensiepen, Stadthalle Elberfeld,
Fabry-Museum Hilden und Kalksteinbruch Dornap fanden wieder
eine große Resonanz.
Unsere Jahresfahrt führte uns in einem vollbesetzten Reisebus
in die Eifel nach Monschau. Auf dem Programm standen die
Besichtigung der historischen Senfmühle das Rote Haus sowie
eine Stadtführung. Fritz Thielen hatte diese Fahrt organisiert. Alle
waren begeistert.
Als fester Bestandteil im Lehrplan der Grundschulen in Sachen
Heimatkunde haben sich die Führungen im Stadtgeschichtshaus
wie auch die Stadtrundgänge etabliert. Hierfür zeichnen Lydia
König und ich verantwortlich.
Als Publikumsmagnet erweist sich nach wie vor unser Stadtgeschichtshaus
mit der Darstellung unserer Stadtgeschichte,
die Renz-Waller-Schau und die Angerapper Stuben. Dank
der Mitwirkung vieler helfender Heimatfreunde konnten die
Öffnungszeiten samstags vormittags und sonntags nachmittags
problemlos durchgeführt werden. Auswärtige Besucher sind
immer wieder erstaunt über die Ausstellungen und unser historisches
Mettmann.
Für den unermüdlichen Einsatz im Stadtgeschichtshaus ein
Dankeschön an unser Mitglied Fredi Teige.
Zum Ende des Jahres ist unser Adventstöndchen immer wieder
ein besonderer Höhepunkt. Mehr als 150 Mitglieder und Gäste
konnten wir begrüßen, die von den Darbietungen wie immer
begeistert waren.
Mit dem Ergebnis auf dem Blotschenmarkt können wir, dank der
guten Witterung, mehr als zufrieden sein. Ein Dank an die vielen
Helfer, die wie immer froh gelaunt waren und damit zu den guten
Umsätzen beigetragen haben. Besonderen Dank an Karl-Heinz
Köberich, der den Aulenpunsch vorbereitete, an Fredi Teige und
Paul Krüger, die für den reibungslosen Nachschub sorgten.
Die Geburtstagsgrüße konnten wieder durch unsere zahlreichen
Helfer zugestellt werden. Das erspart uns sehr viel Porto. Vielen
Dank an die Helfer.
Bei zahlreichen Veranstaltungen wie Mühlenfest, Tag des
Denkmals u. a., war unser Mitglied Fredi Teige mit unserer
Drehorgel dabei und bereicherte das jeweilige Programm.
Unsere Vereinszeitschrift „MEDAMANA“ erfreut sich nach wie vor
großer Beliebtheit. Für die vielen interessanten Beiträge bedanken
wir uns bei unserem Schriftleiter, Michael Schaffers, und zahlreichen
Autoren. Noch einmal die Bitte an alle Mitglieder, uns mit
Beiträgen oder Bildern zu unterstützen.
Die Archivbetreuung mit der Pflege des Bildmaterials ist eine
sehr wichtige Aufgabe. Zurzeit erfassen wir alle Bilder in einem
Archivprogramm mit dem Computer. Für diese mühevolle Arbeit
ein besonderes Dankeschön an unser Mitglied Helga Kuth, die
von Marlies Arens unterstützt wird.
Alle Aktivitäten, die Büroarbeiten, die Zustellung der Geburtstagsgrüße,
die Standbesetzung beim Blotschenmarkt, die
Durchführung des Cafés Medamana und die Bergische Kaffeetafel
sowie die Aufsicht im Stadtgeschichtshaus, die Stadtführungen
wie auch die Mundartvorträge bei verschiedenen Vereinen und
Veranstaltungen in der Vorweihnachtszeit erfordern einen hohen
persönlichen Einsatz, für den ich mich herzlich bei den Helfern
bedanke.
Mitgliederentwicklung:
Am 01. 01. 2003 hatte unser Verein 1.135 Mitglieder
Austritte und Sterbefälle im Jahr 2003 45 Mitglieder
Neuzugänge im Jahr 2003 45 Mitglieder
Mitgliederstand am 31. 12. 2003 1.135 Mitglieder
Damit hat sich 2003 der Mitgliederbestand nicht verändert.
Bitte werben Sie in Ihrem Familien-, Freundes- und Bekanntenkreis
für eine Mitgliedschaft in unserem Verein. Sprechen Sie uns an, wir
senden Ihnen oder Interessierten gerne unseren Aufnahmeantrag
zu.
Der Vorstand trat im Berichtsjahr zu 12 Sitzungen zusammen.
Ich habe den vielen Helfern gedankt. Mein Dank gilt aber auch
den vielen Mitgliedern, die sich als „Aule Mettmanner“ fühlen, sich
mit den Aufgaben und Zielen unserer Heimatvereinigung identifizieren
und durch ihre Beitragszahlung den finanziellen Rückhalt
geben für unsere Arbeit. Ich kann mit Freude feststellen, dass
alle Beiträge gezahlt wurden und dass kein Beitragsrückstand
besteht.
9

ZeitZeugen
Oma Speck, mit Enkelin Marita und Enkel Hubert Foto: privat
Es gibt in Mettmann einige Familiennamen, die jeder kennt. Freud
und Leid verbinden die Menschen mit dem Namen Speck. Seit
1895 existiert es, das Mettmanner Blumenhaus und Friedhofs-
Service-Gärtnerei. In der 4. Generation wird der Familienbetrieb
von Ingo Speck geführt.
Vater Hubert Speck,
der vor zehn Jahren
den Betrieb übergab,
springt trotz
„langsamer treten“
immer wieder
ein. In den sechs
Jahrzehnten seines
Lebens hat er soviel
erlebt, dass er
eigentlich ein Buch
darüber schreiben
könnte. Als
Zeitzeuge hat er sich
auf ein paar für ihn
typische Ereignisse
im Krieg und der
N a c h k r i e g s z e i t
beschränkt:
Obwohl die Familie
seit Generationen in
Mettmann ansässig
ist, erblickte der
10
Vater Hubert mit Sohn Hubert Foto: privat
Von Michael Schaffers
Gärtnermeister im Ruhestand in Düsseldorf das Licht der Welt,
und das kam so: „Der Mettmanner Arzt für Geburtshilfe riet zum
Kaiserschnitt, Mutter Grete wollte das nicht“, so hat man es ihm
später berichtet. Die Entbindung verlief normal, was der Arzt hier
so kommentierte: „Wer durch die Schlaglöcher nach Düsseldorf
fährt, braucht natürlich keinen Kaiserschnitt.“ Hubert Speck
hatte keine Lust auf Kindergarten, die Spielmöglichkeiten in der
Gärtnerei waren unerschöpflich: „Sand, Mist und Erde waren
mein Umfeld.“ Damals wohnte die Familie in der Freiheitstraße,
wo heute die Metzgerei Schultheiß ist. Die Schulzeit musste
er zunächst auf der Volksschule bleiben. Rektor Moers entschied
nach der 4. Klasse, wer zum Gymnasium kam. Bei
Handwerkerkindern wie Speck hieß es: „Du bleibst hier!“ Bei
Akademikerkindern: „Du gehst aufs Gymnasium!“ Für die Eltern
gab es keine Mitsprache. Als 13-jähriger hatte er sich immer ein
Rennrad gewünscht, der Familie war das zu teuer: „Bei Fahrrad
Franz, wo heute das Kaffee am Markt ist, stand ein gebrauchtes
Rennrad, mit dem Horst Hütz Rennen im Bergischen gefahren
war. Weihnachten 1949 stand es unter dem Christbaum. Im April
1950 machte Hubert Speck bei der Vereinsmeisterschaft des RV
Edelweiß mit - und hat gleich gewonnen. Dem Verein ist er bis
heute treu geblieben. Damals hießen die Betreuer August Vogt
für die Rennfahrer und Karl Anhilger von der Mühlenstraße für die
Radballspieler.
links Finchen Hein, rechts Hubert Speck mit 4 J. Foto: privat
Mutter Grete Speck (links) mit Mitarbeiterin. Foto: privat
In den Schubladen waren die Samenvorräte untergebracht
Als Vater Hubert Speck 1961 starb, übernahm Sohn Hubert
den Betrieb: „Das gute Personal garantierte die Existenz des
Betriebes“, erinnert er sich, „Mutter Grete half natürlich weiter
mit. Dann zum Beispiel Finchen Hein, 37 Jahre war die gute Seele
bei uns. Bei der 1050-Jahrfeier verkörperte sie die Bottermelks
Hanna.“
Viele Geschichten gibt es aus der Kriegszeit und den
Nachkriegsjahren, hier ein paar „Schmankerl“:
Hubert Speck senior hatte viele Züchtungen und viel Samen angebaut,
damit versorgte er auch Kollegen. Nach einer Verordnung
musste sein Betrieb wie die anderen auch auf 90 Prozent Gemüse
zur Versorgung der Bevölkerung umgestellt werden. Doch nach
der Währungsreform wurde wieder voll auf Blumen abgefahren.
„1944 fiel eine Luftmine“, erzählt der Rentner im Unruhestand.
„Das war dort, wo heute die Jörissenstraße in die Düsseldorfer
Straße einmündet, in der Nähe eines Brandteiches. Dort gab
es wenig Schaden, aber die Druckwelle kam ins Tal bis zu uns.
Alle Scheiben der Gärtnerei gingen zu Bruch. Der holländische
Kollege Kosch van der Knaap kam am nächsten Tag mit
Trecker und Anhänger von seinem
Betrieb am Korreshof. Er holte alle
Orchideen und Warmhauspflanzen
ab, er überwinterte sie so lange, bis
bei uns alles wieder eingeglast war.
Vater Hubert Speck hatte gegen Ende
des Krieges ein großes Radio, das
war doppelt so groß wie der normale
Volksempfänger, er hörte damals die
englischen Sender. Tausend Ängste
stand Haushälterin Berta aus: „Wenn
das rauskommt, werden wir alle verhaftet!“
Aber es ging gut.
Am 16. 4. 45 war für Mettmann
Kriegsende. Die Amerikaner kamen
mittags von Gruiten nach Mettmann
rein: „Damit hatte auch unsere
Bunkerzeit ein Ende, Opa hatte nämlich
einen Bunker gebaut.“ Wo heute
Wicküler am Schwarzbach ist, hatten
die Specks ein Stück Land, das war
das notwendige Freiland. Auf diesem
Gelände stand der Bunker, von
Hubert Speck senior zur weiteren
Sicherheit in den Hang gebaut. Der
Eingang war durch Zickzackführung
der Wände noch einmal gesichert.
Doch das reichte dem Erbauer nicht,
vor den Eingang setzte er noch
mal einen Betonpfeiler: „Er glaubte
nämlich, wenn es mal Beschuss
gibt, kommt der aus Westen, aus
der Richtung Düsseldorf. So verbrachte
die Familie die letzten vier
Wochen des Krieges jede Nacht
im eigenen Bunker. Die Besatzer
waren in ihren Ansprüchen nicht
zimperlich: „Sie beschlagnahmten
Häuser auf der Goethestraße von
der Kreuzung Düsseldorfer Straße
bis zur Einmündung Bismarckstraße.
Das ist nur ein Beispiel von mehreren.“
Hubert Specks Frau Doris
erinnert sich im Gespräch: „Auch wir
Wintgen auf der Ley mussten weichen.“
Das Haus der Familie Speck
auf der Freiheitstraße blieb von den
Requirierungen verschont, es war
ein kleines Haus mit viel zu kleinen Zimmern.
Eine ganz besondere Rolle spielte ein Tempo Dreirad im Leben
der Familie Speck. Wer kennt heute noch diese Autos: vorne
schmal mit einem Rad, nach hinten sich verbreiternd, dort waren
zwei Räder.
„Da muss ich noch einmal in die Kriegszeit zurück gehen“,
beginnt Hubert Speck die Geschichte: „Jeden Wochentag war
Vater dienstverpflichtet, mit dem Tempo Dreirad Mittagessen
zu fahren. Abholen musste er das Essen in der Stadtküche auf
der damaligen Wilhelmstraße. Vater fuhr damit zur Neander-
straße, denn dort wurde die Hitlerjugend in der heutigen MTV-
Sporthalle beköstigt. Eines Tages wollte er nach dem Ausladen
gerade wieder los fahren, doch das Auto bewegte sich nicht.
Zwei Hitlerjungen hielten das Auto hinten fest.“ Das war durchaus
möglich, denn der Motor hatte unter acht PS. Wutentbrannt
stieg Hubert Speck senior aus, vielleicht hatte er es an diesem
Tag besonders eilig. Rechts und links bekamen die Jungs ihre
Ohrfeigen. Ortsgruppenleiter Platte war zufällig auch auf dem Hof
– und schaute weg. Abends rief er bei Speck an und sagte nur:
„Mach das nie wieder Hubert, wenn einer von uns zuschaut.“
Ein Foto aus der Kriegszeit: das Blumenhaus war seit 1895 nacheinander in insgesamt
drei Häusern untergebracht, die auch mehrfach umgebaut wurden. Foto: privat
11

Auch in der Nachkriegszeit war für Hubert Speck senior das
Tempo Dreirad unentbehrlich. Mit der Belegschaft saßen mittags
zehn bis vierzehn Personen am Tisch, die wollten satt werden.
Da halfen nur Hamsterfahrten. Bevor die frostempfindlichen
Pflanzen ab einem bestimmten Datum im Mai verkauft werden
durften, machte sich der Hausherr mit seinem Auto auf den Weg
zu den Bauern. Die waren natürlich erpicht auf Gemüsepflanzen
wie Tomaten, Sellerie oder auch Tabak. Dafür gab es dann bei
Specks das ganze Jahr Kartoffeln, Eier und auch mal ein halbes
Schwein. Finchen Hein war für den eigentlichen Verkauf zuständig.
Oft genug musste sie die Portionen für die Mettmanner reduzieren,
weil der Chef für die Bauern zuviel abgezweigt hatte.
Hubert Specks Mutter Grete hatte auch einen Führerschein.
Den hatte sie schon im Krieg gemacht, denn man konnte ja nie
wissen, ob der Mann, der schon im 1. Weltkrieg gedient hatte,
nicht doch noch eingezogen wurde, oder zum Volkssturm musste.
Als die Zeiten nach dem Krieg wieder besser wurden, fuhr
sie ein oder zweimal die Woche nach Hochdahl und holte dort
Schnittblumen. Wie gesagt, es hatte sich vieles gebessert, aber
Sprit musste auch jetzt noch gespart werden. Mutter Grete wollte
das ihre dazu beitragen. Als sie eines Tages den Hochdahler Berg
Richtung Mettmann fuhr, machte sie einfach den Motor aus. Das
Auto lief ja von selbst. Aber dann wurde es immer schneller und
sie verlor die Gewalt über das Gefährt, der Wagen kippte um. Von
dem Tag an ist sie nie mehr Auto gefahren. Später wurde sie für
40 Jahre unfallfreies Fahren geehrt. Kein Wunder: wo sie so lange
nur Beifahrerin war.
Und hier noch ein „Döneken“ über Hubert Speck senior. Mit einem
breiten Lachen erzählt sein Sohn: „Es war in der Vorbereitungszeit
zur 1050-Jahrfeier. Mein Vater war überall aktiv. Er hatte es übernommen,
in der Stadt die Fahnenmasten zu setzen. Weil das auf
den Gehsteigen schwierig war, wollte er sie in die Abflussrinne
setzen, denn dort brauchte er nur einen Pflasterstein zu entfernen.
Die Polizei war dagegen, das sei zu gefährlich für die Autos.
Doch er setzte sich durch. Eines Morgens in aller Herrgotts Frühe
weckte er mich. Er selbst hatte nach durchzechter Nacht eine
Fahnenstange mitgenommen. Noch bevor die Belegschaft etwas
merkte, habe ich den Wagen zur Reparatur nach Düsseldorf
gebracht.“
Zum Abschluss noch ein Satz zu Glück und Fluch des gleichen
Vornamens Hubert: „Als Vater 1961 starb, merkte ich erst nach
und nach, in wie viel Vereinen er war, denn diese überschrieben
die Mitgliedschaft einfach auf mich!“
12
Die Rätselfrage in Nr. 4/2003 lautete:
„Wat es en Füerspoon?“
Da hat es wieder eine rege Teilnahme gegeben. Zwei der
Einsender haben der Redaktion sogar eine Weihnachtskarte mit
ihren Lösungen übermittelt. Wir danken den Einsendern für die
guten Wünsche zum Jahr 2004.
Hier die eingesandten Lösungen:
Inge Lehmann (Zerwas):
Fuerspoon (Zündholz)
Striekspön (Streichholz)
Dat dind klene Stöckskes
mit rot, gelb oder braune Köppkes,
die janz fein ausjerichtet liejen
in einer kleinen Schachtel,
die außen hät´ne Reibfläch,
se landen meist dann in der Bocksentäsch.
Und makst de dir de Pief ´mal an,
so holst du dir ´nen Fuerspoon dann,
riefst kräftig enmal hin und her
und häst dann dat jewünschte Fuer.
Anita Hütten:
D`r Füerspoon
„Wohltätig ist des Feuers Macht“,
hät Schillers Jlock´ jesongen,
„wenn sie der Mensch bezähmt, bewacht!“
Dem Mensch es dat - jenau betracht `mols
döckes nit jelongen. (mal öfters)
D`r Mensch, als hee et Füer entdeckt,
do dieden flöck hee lieren:
wenn hee dem Füer sin Jrenzen steckt,
dat em Jebrodenes besser schmeckt, (Gebratenes)
dat hee nit mieh mot frieren.
Wie sech d`r Mensch sin Füerken schürt,
dat blitz-jeborene Wunder,
do hät hee lang dran römprobiert,
Neanderthal-Physik studiert
met Ste` in on Hoult on Zunder.
Dann koum, ech jlöiw, ut Schwedenlangd
en ullig Sensatiönschen,
en kle `in Jebild van Menschenhangd,
wor bauld en aller Welt bekanngt:
dat ru `etbemötschte Spöönschen. (rotbemützte)
Met „ratschdech“ es dee Füerspoon
am Kestken aanjerieten,
hät wie d `r Blitz sin Pflicht jedonn,
mot selws en Flammen ongerjonn,
d `r Rest wüüd fottjeschmieten.
Wenn hee verkohlt em Ascher litt,
hät hee nix mieh te hoffen.
Doch weh, wenn noch e `in Fünksken jlüht,
jet Dröges noch te Freten kritt,
dann dräuen Katastrophen!
Mär - dat me `m Füer nix passiert,
hät doch d `r Mensch Verstangd,
denn „das ist `s, was den Menschen ziert!“
On wenn d `r Dechter sech nit irrt,
dann, Füerspoon, sin bedankt!
Irma Schmidt
Ich lese und freue mich immer auf unsere Medamana.
Diesmal fragen Sie nach dem Wort „Füerspoon“.
Ein Füerspoon ist ein Streichholz.
Ludwig Balmus
Zu ihrer Frage in Medamana Nr. 4 auf Seite 85
handelt es sich sicher um einen „Fidibus“.
So sagt man in der Vordereifel/Mosel - wo ich groß
geworden bin. Nun lebe ich in Me. und genieße die alten
Heimatgeschichten der Medamana.
Diesmal fragen wir unsere Heimatfreunde:
„Wat es ´ne Pöntermann?“
Klar, dass diesmal die Frage, nein, das Rätsel, nicht so einfach
zu knacken ist.
„Pöntermann“, so sagte eine Frau auf die Frage und schaute ihren
Mann an: „hieß so nicht früher der Mieter über uns, der abends
immer die Musik so laut aufdrehte?“ „Quatsch“, kam die Antwort,
„der hieß Pösselmann!“ Im Mettmanner Telefonbuch gibt es
auch keinen Pöntermann, weder mit „ö“ noch mit „oe“. Auch die
Nachforschung, ob auf den Kandidatenlisten des Mettmanner
Presbyteriums vielleicht der Name aufgetaucht sei, blieb erfolglos.
Wir sind jetzt ratlos und hoffen auf Sie.
Bitte, schreiben Sie uns bis zum 15. Mai 2004 Ihre Lösungen,
damit wir endlich wissen, was dieses Wort bedeutet.
13

14
Die Jugend blickt über den Tellerrand
Katharina Lück ist Schülerin des Heinrich-Heine-Gymnasiums, bald hat sie es geschafft. Wie gern sie sich an die vielen Jahre des
Lernens erinnert, steht nicht in ihrem Bericht. Dafür aber umso mehr, wie junge Mettmannerinnen und Mettmanner ohne Vorbehalte
über den Tellerrand schauen. Von Ende September bis Anfang Oktober 2001 meldeten sich freiwillig 15 Schüler der Stufen neun bis elf
für einen Schulaustausch mit der Partnerschule in Kaliningrad. Hier der Bericht:
Heute ist also der große Tag gekommen, wir fahren nach
Kaliningrad. Punkt 11.00 Uhr stehen wir auf dem Schulhof. Dort
türmen sich Koffer, Taschen, Tüten, Decken, Kartons und Kisten
mit Computern, Papier und vieles mehr.
Alle laufen und reden durcheinander und es herrscht ein fröhliches
Durcheinander. Eigentlich wollten wir diesen Tag ganz ruhig
angehen lassen, denn die Abfahrt war erst für 14.00 Uhr angesetzt,
doch da wir schon am späten Vormittag in Kaliningrad sein
müssen, geht es doch schon eher los. Als es dann auch noch zur
großen Pause klingelt, ist der kunterbunte Haufen aus Gepäck
und den dazugehörigen Lehrern und Schülern, die um den
mitlerweile eingetroffenen Reisebus stehen, die Hauptattraktion.
So gesellt sich ein großer Teil der anderen Schüler zu uns, um
uns zu verabschieden. Bald nach dem Ende der Pause heißt es
dann endlich auch für uns Abschied nehmen. Uns stehen jetzt 24
Stunden Busfahrt bevor!
Die anfängliche Aufregung legt sich bald, und die Stimmung im
Bus ist spitze. Doch als der Bus am nächsten Vormittag so gegen
10.00 Uhr zum ersten Mal über russischen Boden rollt, ist uns
doch allen etwas mulmig zu Mute. Schließlich weiß (außer wenigen,
die schon einmal dort waren) keiner so recht, was uns dort
erwartet. Die Aufregung nimmt noch einmal zu, als wir auf dem
Schulhof unserer Partnerschule Nr. 17 (sie nennt sich auch selbst
gerne Heinrich Heine Schule) aussteigen. Dort warten unsere
Gastgeschwister mit ihren Eltern und einigen Lehrern auf uns.
Dann werden wir auf unsere Gastfamilien verteilt. Meine
Erleichterung ist riesig, als Katja, ein nett aussehendes Mädchen
in meinem Alter, und eine recht junge, hübsche Frau (die Mutter
des Mädchens) auf mich zukommen. Von meiner Gastmama
werde ich auch gleich erst mal in den Arm genommen, und
nachdem ich mein Gepäck geholt habe, fahren wir mit dem Auto
nach Hause.
Auch die Wohnung ist eine Überraschung. Sie entspricht (mal
abgesehen von der Farbe der Möbel) ganz und gar einer
Wohnung in Mettmann. In der Küche gibt es sogar eine Friteuse
und eine Mikrowelle, und die Shampooflasche und die Zahnpasta
sind von bekannten deutschen Marken. Aber im Laufe der Zeit
lerne ich auch andere Wohnungen kennen und sehe, dass meine
Gastfamilie wohl eine Ausnahme ist.
Ein Junge, der schon vor zwei Jahren in Kaliningrad war, berichtete,
dass man nur einmal pro Woche duschen dürfe. Auch diese
Befürchtung erweist sich für alle als unnötig. So habe ich kaum
gegessen, da fragt mich Katja: „Wünscht du duschen?“ Und ich
atme erleichtert auf.
Am Nachmittag treffen wir uns mit allen Schülern und unseren
„Geschwistern auf Zeit“ in der Stadt und werden durch Kaliningrad
geführt. Hierbei treffen wir sogar auf ein Fernsehteam des
Kaliningrader Fernsehsenders, das ein Interview mit uns machen
will. An diesem Abend fallen wir alle völlig übermüdet in unsere
Betten.
Eine andere Welt
Von Katharina Lück
Am nächsten Tag nehmen wir für zwei Stunden am Schulunterricht
teil. Im Englischunterricht merke ich jedoch, dass die Lehrerin
kaum zu verstehen ist, da sie einen sehr starken russischen Akzent
hat. Und nach einem gemütlichen Tee im Speisesaal gehen wir
zum Weltozeanmuseum.
Dann geht es zurück zur Schule. Kathleen, eine junge Frau, die bei
der Stadt Mettmann beschäftigt ist und mit uns nach Kaliningrad
gekommen ist, um die mitgebrachten PC ans Internet anzuschließen,
hat uns angeboten, den Tanz, den wir mit einer Gruppe am
Kulturabend vortanzen wollen, etwas aufzupeppen. Das heißt für
uns erst mal zwei Stunden Training, aber es scheint wirklich toll
zu werden.
Am darauffolgenden Tag (also Freitag) fahren wir nach Swetlogorsk.
Das ist ein sehr schöner Ort direkt an der Ostsee, und obwohl
es bitterkalt ist, zieht es einen großen Teil von uns doch bis zu
den Waden ins Wasser. Danach zeigt sich für uns, wie leicht
Völkerverständigung wirklich ist, denn wir haben alle einen
Riesenspaß beim Plumps-Sack-Spielen im Sand.
Samstag ist sportliche Betätigung angesagt. An unserer
Weitere Termine im Jubiläumsjahr
9./11.4 Volleyball-WM der Behinderten
21.4. 40 Jahre Hausfrauenbund Mettmann
24.4. Rathaus und Feuerwehr: Offene Tür
24.4. Neandertalhalle: 80 Jahre Mettmanner
Automobilclub
25.4. MTV: 1. Offizieller landesweiter Duation
28.4. Innenstadt: Die„Wasserschlange“ wächst
2.5. Mettmann Impulse: Verkaufsoffener
Sonntag, Autoschau und Künstlermarkt
8.5. Innenstadt: Weltrotkreuztag
9.5. Mettmann-Süd: Stadtteilfest
13.5. Die „Wasserschlange“ wächst weiter
15.5 Neandertalhalle: Ausstellung „Mobilität“
22./23.5. 50 Jahre Patenschaft mit
Kreisgemeinschaft Angerapp
22.5. HHG: „Tanz Club Bergisches Casino“
und Laval
im Juni Stadtwald: Eröffnung Naturfreibad
Die weiteren Termine entnehmen
Sie bitte aus der Tagespresse
Partnerschule findet heute ein Sportfest statt, an dem auch wir
teilnehmen. Doch im Gegensatz zu unseren Sportfesten wird dort
nicht Fußball oder Volleyball gespielt. Hier messen sich die Schüler
in Disziplinen wie Tauziehen, Seilspringen, Klimmzügemachen,
Hindernislauf etc. Für uns ist es schon überraschend, wie manche
Russen scheinbar mühelos 20 Klimmzüge hintereinander machen.
Nach dem Sportfest sind wieder zwei Stunden Tanztraining angesetzt,
und es macht wirklich Spaß zu sehen, wie es immer besser
klappt.
Heute ist Sonntag. Wir fahren zur Abwechslung mal mit einem russischen
Bus und nicht mit unserem Reisebus auf unseren Ausflug,
denn wir wollen zur Kurischen Nehrung, und wenn wir so tun
als wären wir eine russische Schülergruppe, müssen wir keinen
Eintritt zahlen. Die Kurische Nehrung ist ein Naturschutzgebiet an
der Ostsee, und wieder nehmen wir im Wasser ein Fußbad. Heute
wollen uns anschließend unsere Geschwister ein paar russische
Kreisspiele zeigen.
Langsam wirft der Mittwoch, der Tag des Abschieds, seine
Schatten voraus. Doch heute ist erst Montag und wir beschließen,
auch die letzten Tage noch so richtig zu genießen. Es geht zu
einer über 100 Jahre alten Eiche, mit der die Schule 17 an einem
Projekt teilnimmt. Durch einen Blitzeinschlag ist in dem Baum ein
tiefer Riss entstanden, und die Schüler haben es sich zur Aufgabe
gemacht, diesen Riss mit Ziegelsteinen zuzumauem. Während wir
noch den großen Baum bestaunen, kommt ein Bauer vorbei und
bietet uns an, uns seinen Hof zu zeigen. Diese Einladung nehmen
wir gerne an, und er zeigt uns sein Pferd und seine Kühe, auf die
er sehr stolz ist, als wir ihn mit seinen Tieren fotografieren.
Zurück in der Schule suchen wir Kathleen, da wieder ein Tanztraining
angesetzt ist. Wir finden sie im „Computerraum“, wo sie es trotz
vieler Schwierigkeiten soeben geschafft hat, den Computer ans
Internet anzuschließen. Nach dieser frohen Botschaft klappt der
Tanz doch gleich noch mal so gut. Der Dienstag Vormittag steht
zu unserer freien Verfügung, und so gehen wir in einer größeren
Gruppe zum Basar, denn wir müssen noch ganz dringend
Andenken kaufen. Für 16.00 Uhr ist die Generalprobe angesetzt,
denn heute Abend findet der Kulturabend statt, für den beide
Schulen ein Programm vorbereitet haben. So werden viele Tänze
gezeigt, aber auch Klavierstücke und Gesang. Und wie immer
erfolgt die Ansprache gleich in zwei Sprachen.
Der Rest des Abends gehört wieder uns, und auch Kathleen hat
sich entschlossen, statt mit den Lehrern, mit uns Abschied zu feiern.
Es wird viel gelacht und getanzt, doch mit dem Fortschreiten
der Zeit wird der Grund für diesen Abend immer klarer. Der
Zeitpunkt unserer Abreise rückt immer näher. Und als der erste
die Tränen wirklich nicht mehr zurückhalten kann, klappt das bei
allen anderen auch nicht mehr. So liegen sich an diesem Abend
russische und deutsche Schüler in den Armen. So endet dieser
letzte Abend...
... und der Tag der Abreise beginnt genauso. Als wir vor dem Bus
auf dem Schulhof stehen, gibt es kaum ein Auge, das trocken
bleibt. Allen kullern dicke Tränen herunter, denn was keiner am
Anfang so recht glauben wollte, in der kurzen Zeit haben wir uns
alle wirklich lieb gewonnen. Keiner will so recht in den Bus steigen,
und gäbe es nicht ein paar Lehrer, die uns irgendwann mit sanftem
Druck in den Bus befördern, würden wir wohl niemals von dort
wegkommen.
Der Abschied von Russland ist nicht nur der Abschied von neuen
Freunden, die wir wohl alle dort gefunden haben, sondern er ist
auch der Anfang vom Ende einer sehr schönen Zeit, in der aus
einer Gruppe von Schülern, die auszog, um eine andere Welt
kennen zu lernen, eine richtige Gemeinschaft geworden ist. Und
ich glaube, es gibt keinen, der behauptet, er würde es bereuen,
dass er mitgefahren ist. Denn selbst, wenn man nicht so wie ich
wirklich glücklich dort war, (ich wollte gar nicht nach Hause!) so ist
man jetzt doch um eine große Erfahrung reicher, an die man ohne
diese Reise nie gekommen wäre.
Unsere Leser sind sehr aufmerksam…
Das Klassenfoto in der Nummer 4/2003 zeigt natürlich nicht
die Abschlussklasse der Evangelischen Volksschule aus
dem Jahr 1927. Heimatfreund Otto Peters, der uns das Bild
zur Verfügung stellte, wurde mit den anderen Schülern 1927
aus der Schule entlassen. Das Bild entstand ein paar Jahre
früher. Noch ein Hinweis: Frau Heide rief uns an und teilte
uns mit, dass auf dem Foto nicht Fritz Henzing sondern Fritz
Lenzing abgebildet ist.
Vielen Dank den aufmerksamen Lesern.
15

Viele hundert Jahre ist über diese Straße der Verkehrsstrom zwischen
den bergisch märkischen Orten, den Stammlanden des
bergischen Landes, und Düsseldorf in und durch die „Freiheit“
geflossen.
Der fränkische Königshof, an der alten Heer- und Handelsstraße,
der „Strata Coloniensis“ gelegen, musste, wie auch das Dorf
Medemen erleben, dass mit dem Ausbau von Handelsstraßen
entlang des Rheins, der Rheinschiene heute genannt, die
Bedeutung der Kölner Straße immer mehr abnahm, bis sie ganz
zum Erliegen kam. Am 14. August 1288 wurden Düsseldorf die
Stadtrechte durch Graf Adolf und seiner Gemahlin Elisabeth verliehen.
Damit wuchs die Bedeutung Düsseldorfsm, besonders
später als Residenzstadt.
Neben dem Durchgangsverkehr war der Verkehrsweg in die
bergisch märkischen Orte für die Mettmanner besonders wichtig.
Im 17. Jahrhundert war jeder 4. Handwerker ein Weber. Die
Tucherkaufleute, besonders aus Lennep, benutzten die Straße,
um mit ihren Lastpferden die Garne zu bringen und die gewebten
Tuchballen abzuholen. In kriegerischen Zeiten sah die Straße den
Durchmarsch von Soldaten aus dem Märkischen ins Rheinische
oder umgekehrt.
1945, am 16. April, besetzten amerikanische Truppen von
Gruiten kommend Mettmann. Auf der Breite Straße übergab
Bürgermeister Artur Lemke die Stadt.
Sie hieß nicht immer Breite Straße, sondern Märkische,
Westfälische, Heer- oder Landstraße. Kurfürst Karl Theodor
16
Breite Straße einst und jetzt
Von Helmut Kreil
Breitestraße damals Foto: Archiv
ließ sie 1760 ausbauen, weil die Bedeutung der Straße ständig
zunahm. Von da an hieß der Bachübergang, „An der
neuen Brücke“, Kreuzung Elberfelder, Tal- und Breite Straße.
Das Tonnengewölbe der Brücke liegt heute tief unter dem
Straßenniveau. Die Brücker Straße, früher Solinger Straße, hat
daher ihren Namen. Dr. Klockenhoff berichtet, dass die Straße
früher im Volksmund „Im Island“ hieß. Von daher stammt auch
der Name der Straße zwischen Brücker- und Oberen Talstraße.
Er vermutet, dass, als Elberfeld im 19. Jahrhundert unsere
Kreisstadt und Zentrum der Textilwirtschaft wurde, ein Ortsteil
„Im Island“ jenseits der Wupper, etwas abseits gelegen, deren
Bewohner der Burg Elverfeld bestimmte Dienste zu leisten hatten,
Namensgeber war.
In der Breite Straße stand auch als „Hotel Vogel“, später
„Tönnchen“ eines der schönen Mettmanner Schöffenhäuser des
bergischen Barocks. Seit Anfang des 19. Jahrhunderts Gasthaus,
in den Zeiten vor 1918 oft Stabsquartier, in Manöverzeiten
mit Militärmusik vor dem Hause, Aufmärsche bei festlichen
Gelegenheiten, Station bei Prozessionen. Leider ist es dem
Modernisierungswahn 1975 zum Opfer gefallen. Als Synonym
für den Abriss historischer Bausubstanz in Mettmann ist dieses
Haus noch heute in der Erinnerung alter Mettmanner. Von
der Freiheitstraße gesehen hinten links hatte der Mühlenbauer
Burberg seine Fabrik. In dem gegenüberliegenden, 1887 erbauten
Haus Ecke Schulstraße, brannte schon anfangs der 90-er
Jahre selbsterzeugtes elektrisches Licht mit Edison Glühlampen.
Die Firma Burberg versah Mettmann seit 1830 mit Gas. 1893
wurde die Gasanstalt von der Stadt Mettmann übernommen.
Breitestraße heute 2004 Foto: Helmut Kreil
Heute wird die Straße vom Kraftfahrzeugverkehr stranguliert, An
die Straßenbahnen und den ersten in Deutschland eingesetzten
Oberleitungsbus, den Trolleybus, erinnert der restaurierte
Straßenbahnwagen der Kreis Mettmanner Straßenbahnen, der
dort steht, wo früher das Hotel Vogel stand und wo die Wallstraße,
die frühere Polverjass, ihren Anfang nahm. Kaum eine andere
Straße in Mettmann hat sich so oft den geänderten Verhältnissen
anpassen müssen wie die Breite Straße.
Doch die Breite Straße kommt nicht zur Ruhe, nicht nur wegen
des Schwerlastverkehrs, der sich durch dieses Nadelöhr zwängt.
Der Mettmanner Bauverein wird das „Gesicht“ dieser Straße weiter
verändern. Hierzu der folgende Text:
Breite Straße wird städtebaulich aufgewertet
Von Peter Birschel
Das Haus Breite Straße 8 war zuletzt Domizil des Reformhauses
Beyer. Zuvor war hier viele Jahre der Ausstellungsraum der
Möbelschreinerei Emil Thon. Die
Industrie-und Möbelschreinerei,
das Möbellager und eine
Fassfabrik befanden sich auf
dem Grundstück Breite Straße
10 (neben und hinter dem
Geschäft).
Ein Bericht der Freiwilligen
Feuerwehr Mettmann schildert
ausführlich die Löscharbeiten
eines Großbrandes am 26. Januar
1940, der den Betrieb um 3.40 Uhr
(nachts) heimsuchte und dem 30
Zimmereinrichtungen, 200 Stühle
sowie halbfertige Möbel und versandfertige
Fässer zum Opfer fielen.
Die Feuerwehr war damals
mit 32 Feuerwehrmännern unter
Hauptbrandmeister Tetard im
Einsatz.
Ladengeschäft Breite Straße 8 wird in
Kürze dem Bagger zum Opfer fallen,
um einem modernen mehrgeschossigen
Wohn- und Geschäftshaus
des Mettmanner Bauvereins Platz zu
machen. Der Baustil des Neubaues
soll stark an die futuristischen Bauten
im Düsseldorfer Hafenviertel erinnern.
Leider trog die Hoffnung, daß
wenigstens die beiden dominanten
Akazienbäume auf dem Grundstück
erhalten bleiben, um wenigstens
noch etwas Grün und Sauerstoff in
der Innenstadt zu haben.
ACHTUNG!
Wichtige Frage:
Hat sich Ihre Kontonummer
oder Anschrift geändert?
Dann geben Sie bitte die Information an
Dieter Heinemann, Am Freistein 49,
Telefon / Fax 0 21 04 / 7 06 23 !
Was heute noch an diesen
Handwerksbetrieb erinnert, hat
nun auch bald ausgedient. Das Reformhaus Beyer (vormals Möbel Thon) 4. 09. 2003 Foto: Peter Birschel
17

18
Kinder lieben Mettmann
Hatten die Kinder einen Spass als sie mit ihrer Lehrerin und Helmut Kreil Mettmann erkundeten.
Am Pferdebrunnen ist dann Entspannung.
„Noch können die Wanderschuhe im Schrank bleiben,
aber in wenigen Wochen ist es soweit, dann heißt es wieder auf zur
Himmelfahrtswanderung.
Der Feiertag und unsere Wanderung sind ja immer donnerstags, diesmal am 20. Mai.
Wir treffen uns um 10 Uhr am Buswendeplatz Schwarzbachstraße.
„Natur pur“ heißt diesmal das Motto, es geht über Wiesen und Felder.
Deshalb ist es besonders wichtig, gutes Schuhwerk und entsprechende Kondition mitzubringen.
Die Wanderstrecke beträgt etwa 3,5 Stunden. Nach dem Imbiss, lecker hergerichtet von Karl-Heinz
Köberich, besteht leider keine Möglichkeit, mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach Mettmann zurück
zu kehren. Doch Wanderführer und Organisator Werner Kreil verspricht:
„Es wird ein echtes Erlebnis!“
KONTENUMSTELLUNG
Die „Aulen Mettmanner“ haben eine neue Kontonummer:
Kto.-Nr. 0001 710 748 mit der alten BLZ 301 502 00
An alle Lastschriftzahler der Kreissparkasse Düsseldorf:
„Sie brauchen uns die neue , geänderte Kontonummer nicht mitzuteilen,
das wird von uns in Zusammenarbeit mit der Kreissparkasse für Sie erledigt!“
19

20
Alte Urkunden im Stadtarchiv
Stadtarchivarin Gudrun Wolfertz hat in der Medamana 3/2003 aus dem Stadtarchiv berichtet. Es ging um das Gut Hugenhaus,
die Familie Comberg, Besitzer des Gutes, hatten die alten Urkunden, die über Jahrhunderte auf dem Hof wie ein Schatz gehütet
wurden, der Stadt übereignet. Es handelt sich um Pergamenturkunden, die aus dem 15. und 16. Jahrhundert stammen. Nun sind diese
Urkunden vom Rheinischen Archiv- und Museumsamt in Brauweiler restauriert worden. Sie wurden geglättet und unter besondere,
schützende Folien gelegt, damit die kostbaren Stücke keinen Schaden nehmen durch Licht oder Schmutz. Interessierte Besucher
können die Dokumente im Stadtarchiv einsehen.
Unser Vorstandsmitglied Dieter Heinemann hat die Urkunden digital fotografiert, hier ein paar Beispiele:
Urkunde 1461 Foto: Dieter Heinemann Urkunde 1531 Foto: Dieter Heinemann
Was macht eigentlich….
Willi Thomas
im Vorstand bei uns Aulen?
Heute begnügt er sich mit dem Posten des Beisitzers. Jedes Jahr besorgt er die
vielen Eier zum traditionellen Eierkippen zu Ostern. In seine Befugnisse fällt auch die
Barkasse, wenn es um kleinere Beträge geht. Klar, dass er auch jetzt noch Aufsicht
im Stadtgeschichtshaus macht.
Seit 30 Jahren ist Willi Thomas Mitglied. Damals traf er Horst Julius, ein besonders
aktives Vorstandsmitglied. Der sagte zu ihm: „Dich können wir gebrauchen, werde
Mitglied!“ Er war selbst erstaunt, als er in alten Zeitungen im Archiv jüngst sein
Konterfei am Zapfhahn beim Scheunenfest 1974 sah. Also hat er gleich die Ärmel
hochgekrempelt und mit angepackt. Schon bald kam er in den erweiterten Vorstand.
Von 1985 bis 2002 war er als 2. Schatzmeister mit Beitragsangelegenheiten beschäftigt.
Er erinnert sich: „Damals wurden die Beiträge über Formulare eingezogen, die
von Hand ausgefüllt werden mussten. Ich lag zum Stichtag im Krankenhaus und war
unruhig. Wenn die Formulare nicht rausgingen, bekamen die Aulen kein Beitragsgeld.
Kurzerhand bat ich meine Frau, mir den ganzen Kram zu bringen. Gerade als ich alles
auf meinem Bett ausgebreitet hatte, kam die große Visite mit dem Oberarzt, den ich
die ganze Zeit noch nicht gesehen hatte. Der machte vielleicht Augen! Ich habe ihn
über das Beitragswesen der Aulen aufgeklärt.“
Übrigens, seine Frau Margot hat ihren Willi immer unterstützt.
VERANSTALTUNGSKALENDER 2004
Sonntag 11.04.2004 (11.00 Uhr) Traditionelles Eierkippen (Pferdebrunnen)
Sonntag 25.04.2004 (11.00 Uhr) Fritz Geldmacher (Stadtgeschichtshaus)
Sein Leben, sein Wirken für Mettmann
Donnerstag 20.05.2004 ( ) Himmelfahrtswanderung (siehe Seite 19)
Samstag 12.06.2004 ( ) Klingenmuseum Solingen
(Abfahrtzeiten werden noch bekannt gegeben)
Sonntag 18. 07.2004 (ab 14.00 Uhr) Café Medamana Heimatfest (Stadtgeschichtshaus)
Samstag 14.08.2004 ( ) Besichtigung: Schloss- und Beschlägemuseum Velbert
Samstag 25.09.2004 ( ) Jahresfahrt nach Hamm und Oelde
Sonntag 10.10.2004 (13.00 Uhr) Mundartfrühschoppen (Stadtgeschichtshaus)
Mittwoch 01.12.2004 (15.00 Uhr) Adventsstöndchen (Ev. Gemeindehaus)
Fr.-So. 03.12-12.12.2004 Blotschenmarkt (Markt)
Druckerei
K.Waßer
Bahnstraße 16 • 40822 Mettmann
Telefon 24469
Fax 22971
www.druckerei-wasser.de
info@druckerei-wasser.de
21

22
Mein lieber Freund und Weggenosse
Lothar Eulner,
mit dem ich viele Jahre niederbergischen Geschichten nachgegangen bin, ist verstorben.
Die Verdienste um die Geschichte seiner Heimatstadt Hochdahl sind wichtig und werden
unvergessen bleiben.
Gemeinsam konnten wir fröhliche und auch ernste Ereignisse erkennen und ins Bewusstsein
der heutigen Zeit bringen.
Wir sind Lothar Eulner dankbar für sein Lebenswerk, das ich aus der Nähe miterleben
durfte. In dieser Zeit der Neu-Gründung des Neanderthal-Museums nahmen wir
Heimatfreunde mit Gestaltungsvorschlägen regen Anteil.
Sein besonderes Interesse galt der Fundstelle des Neandertalers, hierzu hatte er gute
Vorschläge, doch leider musste er, wie er erwähnte, zu früh „Tschüss“ sagen!
Dein Horst-G. Hütten
Otto Kamarikow ist tot
Otto Kamarikow ist am 4. Februar im Alter von 71 Jahren
gestorben.
Er war vielen Mettmannern seit Jahrzehnten bekannt und fester
Bestandteil im Leben der Fußgängerzone. Die Mettmanner
kannten ihn als wahren Lebenskünstler. Er war sehr tierlieb
und immer hilfsbereit. So ließ er sich zum Beispiel nicht lange
bitten, wenn Frauchen oder Herrchen in Urlaub fuhren, den
Hund oder die Katze zu versorgen.
Wir übermitteln allen Geburtstagskindern, die in
der Zeit vom 1. Januar bis zum 31. März 2004
65 Jahre und älter geworden sind, die herzlichsten
Glückwünsche!
Erna Baukhage geb. Mühlhoff 15.02. 84 Jahre
Maria Baum 23.03. 83 Jahre
Karl Dieter Bergfeld 11.03. 75 Jahre
Horst Bernefeld 03.01. 68 Jahre
Günter Bialek 17.01. 74 Jahre
Marianne Bister 22.02. 74 Jahre
Anneliese Blümel geb. Unterweg 19.02. 80 Jahre
Charlotte Bouwens Simms geb. Bouwens 15.01. 85 Jahre
Paul Brenger 05.01. 84 Jahre
Christa Breuer geb. Hausmann 03.03. 68 Jahre
Manfred Bröker 21.01. 69 Jahre
Fritz Büll 25.02. 68 Jahre
Oskar Chamski 13.01. 77 Jahre
Eva-Luise Dill geb. Bettenhausen 26.01. 69 Jahre
Elfriede Dittgen 08.03. 83 Jahre
Hans-Werner Dittmann 15.03. 67 Jahre
Rudolf Dittmann 07.03. 95 Jahre
Renate Döhler geb. Klein 19.03. 67 Jahre
Elisabeth Dörfler geb. Weller 24.01. 90 Jahre
Helmut Dorp 24.03. 66 Jahre
Ellen Dregenus geb. Schneider 20.03. 75 Jahre
August Dreiling 17.01. 77 Jahre
Wilhelmine Driesch 28.03. 97 Jahre
Hans-Werner Düllberg 10.03. 65 Jahre
Kurt Eicker 18.01. 80 Jahre
Hilde Ellerton geb. Weber 29.03. 78 Jahre
Hans Euer 14.02. 81 Jahre
Otto Filgers 24.01. 92 Jahre
Maria Fischer 25.03. 74 Jahre
Else Flieter geb. Brenger 17.02. 78 Jahre
Heinz Frey 10.01. 66 Jahre
Lotte Frickenhaus 28.02. 79 Jahre
Friedhelm Fürstenau 23.01. 70 Jahre
Ursula Gester 06.03. 78 Jahre
Mit großem Bedauern mussten wir Kenntnis nehmen,
dass unsere Heimatfreundin
Anita Jung
geborene Meinel
am 12. Februar 2004 in Euskirchen verstorben ist.
Die Treue zur angestammten Heimat war ihr ein besonderes
Anliegen. Das von ihr verfasste Büchlein „Die Kinder von der
Wilhelmstraße“, das wir in Neuauflage heraus brachten, zeigt
ihre Liebe zu Mettmann und ihre Verbundenheit mit der alten
Heimat. Kaum ein anderes Mitglied hat sich so engagiert und
interessiert an unserer Arbeit gezeigt wie Anita Jung. Wir haben
eine Heimatfreundin verloren, die, wenn auch aus der Ferne, das
Geschehen in Mettmann mit wachen Augen verfolgte.
Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.
Helmut Kreil
Kurt Guse 07.01. 74 Jahre
Josef Haas 24.03. 68 Jahre
Heinz-Günther Haase 20.02. 76 Jahre
Klaus Hahn 23.01. 72 Jahre
Barbara Hartong geb. Schorn 16.02. 89 Jahre
Elfriede Haß geb. Dörrenberg 06.01. 81 Jahre
Hans Friedrich Haß 02.02. 75 Jahre
Siegfried Hass 15.03. 79 Jahre
Reimund Hassel 07.02. 72 Jahre
Werner Hast 27.02. 79 Jahre
Hilde Heil geb. Grunwald 28.02. 70 Jahre
Pastor Hans-Martin Hermann 02.03. 68 Jahre
Alwin Herrmann 05.02. 83 Jahre
Grete Hielscher geb. Korbmacher 06.03. 85 Jahre
Hildegard Hiller geb. Luhmann 25.03. 78 Jahre
Joachim Hinn 25.03. 65 Jahre
Siegfried Hoffstaedter 06.03. 80 Jahre
Dagmar Höpfner geb. Löffler 06.02. 66 Jahre
Waltraud Hörlle geb. Diepenbeck 16.01. 79 Jahre
Elisabeth Horn geb. Töpfer 08.03. 88 Jahre
Siegfriede Hunold geb. Schellscheidt 12.02. 91 Jahre
Günther Hüsing 02.03. 72 Jahre
Margarete Hüsing geb. Noll 20.03. 69 Jahre
Anita Hütten geb. Veldung 03.02. 74 Jahre
Horst-Günther Hütten 24.02. 79 Jahre
Hanni Ilski 18.02. 84 Jahre
Else Jansen geb. Plessmann 08.02. 86 Jahre
Inge Jonasgeb. Kleinebeck 21.02. 70 Jahre
Emmi Jung geb. Klevenhaus 13.03. 78 Jahre
Käthe Jurgowiak 25.03. 70 Jahre
Gerd-Otto Kalthoff 29.01. 68 Jahre
Renate Kampen geb. Schneider 30.03. 70 Jahre
Rolf Käppler 27.02. 66 Jahre
Alwine Karger geb. Mehring 13.01. 74 Jahre
Irmgard Kircher 14.01. 81 Jahre
Anni Kirse geb. Ring 27.02. 70 Jahre
Elfriede Klein geb. Makarow 16.01. 76 Jahre
Luise Kliss geb. Löckenhoff 05.03. 65 Jahre
Hans-Friedrich Klus 23.01. 77 Jahre
Hartmut Koch 11.03. 68 Jahre
Bruno Köhler 16.03. 78 Jahre
23

Bruno Köhler 16.03. 78 Jahre
Hanno Köhler 24.03. 66 Jahre
Hubert Könen 15.02. 89 Jahre
Rosemarie Kranenberg geb. Holländer 19.03. 71 Jahre
Josef Krüger 06.02. 78 Jahre
Karl Winand Krüsken 08.02. 73 Jahre
Lieselotte Kückels geb. Stausberg 21.01. 83 Jahre
Rudi Kühler 04.02. 84 Jahre
Ursula Kunz geb. Pierre 22.01. 66 Jahre
Heinrich Lamers 07.01. 80 Jahre
Margret Lechten geb. Bax 07.01. 81 Jahre
Martha Lehmann geb. Weidtmann 25.03. 95 Jahre
Gerd Lindig 04.01. 82 Jahre
Waldemar Lipka 15.01. 65 Jahre
Wilhelm Lövenich 01.03. 70 Jahre
Helmuth Lukat 07.03. 75 Jahre
Horst Manderla 31.01. 69 Jahre
Ellen Marquardt geb. Schriever 11.03. 74 Jahre
Friedhelm Mauermann 05.03. 75 Jahre
Willi Meiswinkel 15.01. 86 Jahre
Marlies Metz geb. Müller 12.02. 68 Jahre
Maria Müller geb. Decker 17.01. 66 Jahre
Martin Müschenich 15.02. 81 Jahre
Heinz-Josef Nelleskamp 05.03. 66 Jahre
Hildegard Nickel geb. Schönenberg 31.01. 83 Jahre
Helene Nußbaum geb. Wilkesmann 27.03. 85 Jahre
Lieselotte Oettking geb. Engelking 19.02. 86 Jahre
Friedhelm Otto 16.01. 69 Jahre
Hans Parizeck 27.01. 71 Jahre
Marga Passmann geb. Backeshoff 12.01. 80 Jahre
Heinz Perpeet 14.03. 73 Jahre
Kurt Perpeet 23.01. 74 Jahre
Friedrich Wilhelm Perpet 14.03. 69 Jahre
Hildegard Pickshaus geb. Büttner 05.03. 83 Jahre
Christel Plante geb. Sy 03.01. 66 Jahre
Maria Pöhler geb. Sluka 29.01. 90 Jahre
Werner Püttmann 29.03. 79 Jahre
Frank Rainer 04.01. 69 Jahre
Margot Rasehorn geb. Berndhäusel 19.03. 69 Jahre
Gerda Rasel geb. Henker 05.03. 71 Jahre
Johannes Rehnert 04.02. 83 Jahre
Erich Roedel 02.03. 70 Jahre
Elisabeth Ropertz geb. Beck 06.02. 81 Jahre
Hanna Rüthning geb. Sauter 28.01. 80 Jahre
Joachim Sander 18.02. 67 Jahre
Elisabeth Schad geb. Kräntzer 04.03. 77 Jahre
Siegfried Scherer 04.03. 69 Jahre
Otto Schickenberg 10.01. 83 Jahre
Hannelore Schmidt geb. Mann 02.03. 74 Jahre
Irma Schmidt geb. Schmidt 30.03. 81 Jahre
Maria Schmidt geb. Hanten 06.03. 77 Jahre
Willi Schmidt 08.02. 82 Jahre
Hans Schmier 08.01. 76 Jahre
Werner Schneider 09.01. 75 Jahre
Dagmar Schnock geb. Kuhles 03.03. 71 Jahre
Günther Schruck 28.03. 84 Jahre
Leni Schwabe 05.03. 94 Jahre
Wilhelm Seibel 22.03. 70 Jahre
Paul Selzener 15.01. 82 Jahre
Erika Semmroth geb. Winterhager 07.03. 87 Jahre
Albert Sieg 02.01. 72 Jahre
Ilse Siegers geb. Oster 22.01. 78 Jahre
Hubert Speck 24.03. 67 Jahre
Karl-Dieter Sprenger 04.03. 66 Jahre
Marten Steen 15.02. 67 Jahre
Hans Werner Steinmetz 08.02. 73 Jahre
Hans Stellmann 11.03. 79 Jahre
Bernd Stockem 01.03. 65 Jahre
Christel Strecker geb. Leukel 15.02. 70 Jahre
Emmy Stürmer 12.02. 76 Jahre
Fredi Teige 07.02. 76 Jahre
Herta Theunissen geb. Haude 18.03. 90 Jahre
Karl Heinz Thielmann 28.01. 84 Jahre
Wilhelm Thomas 25.03. 77 Jahre
Rudolf Tiedermann 29.01. 69 Jahre
Karl Wilhelm Valentin 10.02. 82 Jahre
Ingeborg Vetter geb. Overhoff 03.01. 77 Jahre
Elisabeth Wahnemühl geb. Clemens 20.02. 67 Jahre
Hannelore Weber geb. Ritterskamp 04.01. 78 Jahre
Edith Weiss geb. Hofmann 24.01. 83 Jahre
Klaus Weyermann 07.01. 66 Jahre
Christa Wille geb. Haunschild 23.02. 74 Jahre
Erna Wirtz geb. Klump 31.03. 85 Jahre
Erna Wruck geb. Schmechel 24.02. 74 Jahre
Lieselotte Zeberl geb. Becker 13.01. 75 Jahre
24
G 4175
Bürger- und Heimatvereinigung „Aule Mettmanner“ e. V.
Mittelstraße 10, 40822 Mettmann
Postvertriebsstück - Entgelt bezahlt
Falls Empfänger verzogen, nachsenden!
Als neue Mitglieder begrüßen wir:
Dieter Kottmann
Wolfgang Schlösser
Inge Jonas geb. Kleinebeck
Renate Radloff
Pfarrer Winfried Motter
Wir nahmen Abschied von folgenden
Heimatfreunden:
Josefine Schneppering geb. David 87 Jahre
Berta Damke geb. Geldmacher 102 Jahre
Horst Hütz 79 Jahre
Heinz Jonas 70 Jahre
Anna Gierling geb. Peters 82 Jahre
Hans Sauter 79 Jahre
Horst Kruse 79 Jahre
Wir danken allen Heimatfreunden, die in
so großer Zahl an unserer diesjährigen
Mitgliederversammlung am 7. März in der
Neandertalhalle teilgenommen haben.
Eine solche Großveranstaltung wäre ohne die
vielen ehrenamtlichen Helfer nicht denkbar.
Hierfür ein besonderes Dankeschön.
Der Schriftleiter