Medamana Nr. 2 - Aule Mettmanner

G 4175 

Medamana Nr. 2 

53. Jahrgang 

Juni 2006 

Herausgeber: Bürger- und Heimatvereinigung „Aule Mettmanner“ e. V. - Erscheint 1/4-jährl. für Mitglieder. - Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag 

enthalten. Schriftleiter: Michael Schaffers, Klein Goldberg 44, 40822 Mettmann, Telefon (02104) 24388 (verantwortlich). - Druck: Druckerei K. Waßer, 

Bahnstraße 16, 40822 Mettmann. Verantwortlich für Anzeigen: Ellen Jasper, Mettmann, Lechstraße 3, Telefon (02104) 80 10 72. Nachdruck - auch auszugsweise 

- nur mit Genehmigung des Verfassers. - Die Autoren sind für die sachliche Richtigkeit ihrer Beiträge verantwortlich. Ausgabe auch durch die 

Buchhandlungen Rose Schlüter, Bergemann, Teifel und Firma Kolp GmbH & Co. KG. Mitgliederbeiträge auf Konto 0001710748 bei der Kreissparkasse 

Düsseldorf (BLZ 30150200) oder Konto 1002124013 bei der Credit- u. Volksbank e. G. (BLZ 33060098) erwünscht. Internet: www.aulemettmanner.de. 

Die Firma Seibel Designpartner GmbH im Industriegebiet Ost Foto: Privat 

Edle Bestecke und 

Tafelgeräte aus Mettmann

26 

BEDACHUNGEN • BAUKLEMPNEREI • FASSADEN • GERÜSTBAU 

REPARATUREN • WOHNRAUMFENSTER NATURSCHIEFER-ARBEITEN 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

40822 Mettmann • Außenbürgerschaft 25b 

Telefon 0 21 04 / 7 46 37 • Fax 0 21 04 / 81 98 46 

Installation 

HTV-Service Brakonier 

- Meisterbetrieb - 

TV • HiFi • Video 

SAT- & Kabelanlagen 

Individuelle Beratung 

& Planung & Installation 

Reparaturen in unserer 

eigenen Meisterwerkstatt 

�� 

�� 

Waschen/Trocknen 

Kühlen/Gefrieren 

Kochen/Spülen 

Und vieles mehr… 

�� 

�� 

�� 

TechniSat Profifachhändler Telering Partner 

CHR. CHRISTIANSEN 

Inh. Ottokar Iven 

Vertretung für 

AWS 

Wärme-Sevice 

HEIZOEL 

Technische Gase 

Propangas 

Treibgas 

Bergstraße 2 • 40822 Mettmann 

Telefon (02104) 15718 

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S 

Medamana Nr. 2 53. Jahrgang Juni 2006 

Titelseite: Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 25 

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 26 

So erreichen Sie uns! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 26 

Familie Seibel - eine Erfolgsgeschichte . . . . . . . . . . . . Michael Schaffers 27 

Die Mundartseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Helmut Kreil 32 

Caritas Altenstift - 25 Jahre jung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Schaffers 34 

Der Jubiläumsplatz im Wandel der Zeit . . . . . . . . . . . . . Gudrun Wolfertz 36 

Die Oberstadt aus der Luft betrachtet . . . . . . . . . . . . . . . . Peter Birschel 39 

Der Neandertaler (Fortsetzung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Schaffers 40 

Das Geld- bzw. Münzwesen des Kreises Mettmann . . . . . . . . Rolf Nellen 42 

Zeitzeugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Schaffers 44 

Heimatliteratur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Schaffers 46 

Christoph Hütten - Von Geburt an „Auler“. . . . . . . . . . . . . . . . Ellen Jasper 47 

Klassentreffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Schaffers 47 

Predigt am Pfingstmontag auf Mettmanner Platt . . . Wolfgang Friedrich 48 

Erinnerungen an die ev. Schule zur Gau . . . . . . . . . . . . . Werner Becker † 49 

Gedenktafel Gustav Kemmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 50 

Geburtstage, Sterbefälle, Neuaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 50 

Rückseite: So schön ist Mettmann im Sonnenschein . . . . . . . . Redaktion 52 

Beilage: Aufnahmeantrag für die „Aule Mettmanner“. . . . . . . . . Redaktion 

So erreichen Sie uns! 

Hinweis an alle Mitglieder: 

In Beitragsangelegenheiten, wegen der Zustellung unserer 

„MEDAMANA“, bei Adressenänderungen usw. ergeben 

sich oftmals telefonische Anfragen (mitunter von weither). 

Um Ihnen und uns unnötige Kosten und Zeit sparen zu helfen, 

hier die wichtigsten Adressen und Telefon-Nummern: 

1. Vorsitzender: 

Helmut Kreil, Obere Talstraße 1, 40822 Mettmann, 

Tel./Fax 2 79 38 

2. Vorsitzende: 

Anita Schäfer, 42781 Haan, Buschhöfen 1b, 

Tel. 0 21 29 / 73 71 

Baas und Denkmalangelegenheiten: 

Horst-G. Hütten, Markt 9, 40822 Mettmann, 

Tel. 2 75 43 

Zustellung der MEDAMANA und Geschäftliches: 

Geschäftsstelle Mittelstraße 10, 40822 Mettmann, 

Tel. 98 04 22 

Mitglieder- und Beitragsangelegenheiten: 

Dieter Heinemann, Neanderstr. 3, 40822 Mettmann, 

Tel. 7 06 23, Fax 17 51 15 

Doris Thielen, Käthe-Kolwitz-Ring 31, 40822 Mettmann, 

Tel. / Fax 747 38 

Schriftführerin: 

1. Schriftführerin: Ellen Jasper, Lechstraße 3, 

40822 Mettmann, Tel. 9 75 00 

2. Schriftführerin: Petra Lauterbach, Breslauer Straße 5, 

40822 Mettmann, Tel. 97 47 77 

Schriftleitung MEDAMANA: 

Michael Schaffers, Klein Goldberg 44, 40822 Mettmann, 

Tel. 2 43 88

Familie Seibel - 

eine Erfolgsgeschichte 

Wenn die Buslinie 746 nach Wülfrath und Velbert in Mettmann 

am Jubiläumsplatz die Haltestelle verlässt, ertönt vom Band die 

Stimme: „Seibelstraße“. Wer mag wohl von den Mitfahrern wissen, 

was sich hinter dem Namen verbirgt? Unter dem Straßenschild 

sagt eine Inschrift, dass die Straße dem Gründer der Besteckfabrik 

Wilhelm Seibel gewidmet ist. Das war im Jahre 1895. Heute ist der 

Betrieb in der Industriestraße angesiedelt. Im Besprechungsraum 

des modernen Gebäudes sind die heutigen Designererzeugnisse 

ausgestellt. Doch dazu später. Wilhelm Seibel sen., dessen Söhne 

Wilhelm und Carsten in der fünften Generation als Geschäftsführer 

den Betrieb leiten, hat zum Gespräch alte und neueste Unterlagen 

mitgebracht. Die Familiengeschichte lässt sich bis zum Jahr 1685 

zurückverfolgen. Wilhelm Seibel sen. trägt das alte Familienwappen 

im Siegelring: „Es stammt aus dem 17. Jahrhundert und zeigt 

einen bewehrten Arm mit Schwert. Das Wappen stammt aus dem 

17. Jahrhundert. Ursprünglich kommen wir aus Hessen.“ 

Wilhelm Seibel, Firmengründer Foto: Privat 

1880 kam der Gründer nach Mettmann, war zunächst 15 Jahre 

bei der Firma Friedrich Burberg in leitender Stellung, bis er 

als 50-jähriger unter der Bezeichnung „W. Seibel, Mettmanner 

Britanniawarenfabriken“ ein Werk gründete, das im Laufe der 

Jahre zu einer der leistungsfähigsten Spezial-Besteckfabriken 

heran wuchs. Die Firma lag an der oberen Wilhelmstraße, heute 

Johannes-Flintrop-Straße. Produziert wurden Zinnstahlbestecke 

aus Britanniametall, einer Kupfer-Zinn-Antimon-Legierung, sie wurden 

in Stahlformen gegossen. 1907 kam durch das neue Metall 

Von Michael Schaffers 

Aluminium, das silberglänzend, hell, korrosionsfest und widerstandsfähig 

war, ein weiterer Markt für Essbestecke hinzu. Die 

alte Heimat war nicht vergessen, so wurde 1911 ein Zweigwerk 

in Ziegenhain, Bezirk Kassel, eröffnet. Hier ging es vornehmlich 

um die Erzeugung von Bestecken aus dem neuen zukunftsreichen 

Werkstoff Aluminium. Heinrich und Alfred Seibel übernahmen später 

in Ziegenhain den Betrieb. 

Wie in allen Bereichen hemmte der Erste Weltkrieg die 

Aufwärtsentwicklung der Werke. Danach kam die Produktion von 

Bestecken aus Neusilber und rostfreiem Stahl in Mode, schließlich 

musste die Produktion aus Britanniametall 1928 ganz eingestellt 

werden. 

Wilhelm Seibel sen. holt aus einer großen Mappe alte 

Erinnerungsstücke: Eine Medamana – Vorläufer der heutigen 

Heimatzeitung –, damals, 1927, als „Heimatkundliche Beilage, zur 

Mettmanner und Erkrather Zeitung“ herausgegeben von Wilhelm 

Glitschka, enthält in der Weihnachtsausgabe von 1927 einen 

Beitrag über den Firmengründer. Es ist ein Bericht über die diamantene 

Hochzeit des Wilhelm Seibel und seiner Ehefrau Auguste, 

geborene Schulte. Dort bekennt der Firmengründer: „Der Segen 

meiner früh vollendeten Mutter hat mich durchs Leben begleitet.“ 

Weiter heißt es in dem Artikel: „Während er seine Arbeit praktisch 

ausführte, verfolgten sein reger Geist und sein kluger Blick sie 

Wilhelm Seibel jun., Sohn des Firmengründers Foto: Privat 

27

Urkunde zum 25. Jubiläum Foto: Privat 

28 

bis in die kleinsten Details, sowohl in ihrem Werdegang, als auch 

inbezug auf ihre Güte und die Zusammensetzung des Materials, 

und er sann nach über Verbesserungsmöglichkeiten.“ Wie sah es 

in den 80er Jahren des 19. Jahrhunderts in Mettmann aus? Es 

heißt im gleichen Artikel: „In den 80- er Jahren lag die Industrie in 

Deutschland darnieder und die Bewohner Mettmanns hatten ganz 

besonders darunter zu leiden, weil die Weberei, die bisher ihre 

einzige Erwerbsquelle gewesen war, immer mehr zurück ging.“ 

Wilhelm Seibel lernte die an dieser Arbeit noch unerfahrenen 

bisherigen Weber an. So trug er wesentlich dazu bei, dass diese 

Fabrikation in der folgenden Zeit sich zu einer Hauptindustrie in 

Mettmann entwickeln konnte. Ganz im Stil von 1927 heißt es 

dann: „Tätigen Anteil hatten Seibel und die Besteckfabrikation in 

Mettmann daran, dass der bisherige Hauptkonkurrent auf diesem 

Gebiete, England, aus dem Felde geschlagen wurde, Deutschland 

dagegen an seine Stelle rückte und somit ungezählten deutschen 

Arbeitern Verdienstmöglichkeit und lohnende Existenz geschaffen 

wurden, wahrlich eine nationale und soziale Tat.“ Markenzeichen 

war das Kleeblatt. 

Kurz weiter zur Firmengeschichte: Der Sohn des Gründers hieß 

wie alle Erstgeborenen auch Wilhelm, seine beiden Söhne waren 

Wilhelm und Helmut. Der zweite Sohn des Firmengründers, Rudolf, 

hatte auch zwei Söhne, Friedrich leitete eine Firma in Hilden, sein 

Bruder Dr. Joachim Seibel das Schmelzwerk in Mettmann, das 

schon der Firmengründer gegründet hatte. Wer nun beim Lesen 

Probleme bekommen hat, die Familienverhältnisse auseinander 

zu halten, hier noch einmal die Standortbestimmung: Auf dem 

Gelände an der heutigen Seibelstraße gab es zwei Standbeine, 

das Schmelzwerk und die Besteckfabrik mit dem Markenzeichen 

„Kleeblatt“. 

Wilhelm Seibel sen., also der heutige Senior, lächelt verständnisvoll, 

als sein Gesprächspartner versucht, die vielen „Wilhems“ in 

die richtige Ordnung zu bringen. 

Dann erzählt er von den früheren Zeiten des Schmelzwerkes: 

„Richtig muss es heißen, Umschmelzwerk. Die heutige 

Besitzzeugnis für das Verdienstkreuz Foto: Privat

Friktionsspindelpressen Gruppe 1 und Entgratungsmaschinen Foto: Privat 

Seibelstraße gab es damals natürlich noch nicht, es war ein 

Feldweg für Pferdefuhrwerke. Nach dem Zweiten Weltkrieg war 

der Weg voll von Flugzeugschrott. Aber das war nicht alles. Aus 

aller Welt kamen alte Zigarettenschachteln und Schokoladenhüllen. 

Die Glimmstengel und der süße Inhalt waren natürlich nicht 

dabei. Aus dem so genannten „Silberpapier“ im Innern der 

Packungen wurde das Metall herausgeschmolzen. Daher der 

Name Umschmelzwerk.“ 

Ab etwa 1960 kam ein großer Einbruch auf dem Besteckmarkt 

hier, es waren die unvorstellbar billigen Fernostimporte. Mit den 

japanischen Erzeugnissen fing alles an. Taiwan und Korea zogen 

nach. Es gab eine regelrechte Besteckschwemme, die vielen 

deutschen Firmen „das Genick brach“. Danach waren nur noch 

etwa 10 Prozent der ehemaligen Hersteller am Markt. Aktuell sind 

es noch weniger. In einem Firmenbericht heißt es: „Auch für die 

Firma W. Seibel war es ein harter und ruinöser Kampf. Die Herren 

der 3. Generation haben noch durch eine Fusion mit einer Solinger 

Firma versucht, den Untergang aufzuhalten, jedoch ohne Erfolg. 

1976 mussten die Segel in der Mettmanner Besteckfabrik gestrichen 

werden.“ 

Doch die Seibels gaben nicht auf: Unternehmer von „hartem 

Schrot und Korn“, ließen sich nicht entmutigen. Da wuchs in 

Hessen ein mehr als zartes Pflänzchen. Herbert Seibel, Inhaber 

der Hessischen Metallwerke, Gebrüder Seibel, ein Enkel des 

Stammwerkgründers, konnte sich trotz harter Nackenschläge 

behaupten. Er startete von der staatlichen Werkkunstschule 

Kassel mit Professor Peter Raacke 1959 eine designorientierte 

Fertigung. Ab 1966 zeigten sich die ersten Früchte: 1966 gab es 

die Auszeichnung eines Küchensatzes in der Sonderschau „Die 

gute Industrieform“ und ganz besonders 1973, da erhielten die 

Hessischen Metallwerke den Bundespreis „Gute Form“ für das 

Besteck „mono – a“, auch von Professor Raacke designet. 

Jetzt wird dem Leser klar, warum die alteingesessene Firma Seibel 

bis zum letzten Jahr unter dem Logo „Mono“ firmierte. Doch damit 

ist die Erfolgsgeschichte noch nicht zu Ende. 

Doch in Mettmann sah es ganz anders aus damals. Wilhelm Seibel 

sen. sagt im Gespräch: „Ich stand schließlich auf der Straße, hatte 

Frau und drei Kinder. 60 Bewerbungen habe ich losgeschickt. 

Schließlich bekam ich den Zuschlag von der größten spanischen 

Besteckfabrik als Geschäftsführer. Ich sollte den Vertrieb in 

Deutschland aufbauen.“ Sieben Jahre meisterte er die Aufgabe 

mit Erfolg. Dann holte ihn sein Onkel in das Werk nach Ziegenhain. 

Seit 1980 war er am Betrieb beteiligt, den er vier Jahre später völlig 

übernahm. 1986 zog der ganze Betrieb nach Mettmann. Ein Jahr 

zuvor war Wilhelm Seibel junior in den Betrieb gekommen, 1992 

sein Bruder Carsten, beide sind, wie bereits erwähnt, heute die 

Geschäftsführer der Firma. Bis Ende 2005 bleibt alles beim Alten. 

Anfang 2006 kommt der entscheidende Schritt: Die Firma Hugo 

Pott in Solingen wird aufgekauft, ohne die Immobilien. Das führt zur 

Namensänderung in „Seibel Designpartner GmbH“. Die Firma stellt 

seit Jahren nicht mehr nur Bestecke her, sondern auch Tafelgeräte 

wie zum Beispiel Tassen, Tee- und Kaffeekannen. Viele Produkte 

wurden wegen ihrer guten Gestaltung und Funktion ausgezeichnet. 

Die Produkte finden sich im gehobenen Fachhandel, in Design- 

Centern, Museen und Ausstellungen. Ziel aller Anstrengungen 

ist, wieder eine Kultur des Gebrauchsgegenstandes zu verwirklichen. 

Interessierte Mettmanner können sich in der Industriestraße 

selbst einen Eindruck verschaffen. Kürzlich hat eine Gruppe ihr 

Klassentreffen zu einer Besichtigung genutzt. 

Nicht ohne berechtigten Stolz sagt Wilhelm Seibel sen.: „Es gibt 

in Deutschland nur zwei Premiummarken für modern designte 

Bestecke und Tafelgeräte: Mono und Pott.“ Der Senior blickt 

zuversichtlich in die Zukunft, obwohl die Gesamtwirtschaftslage 

nicht nur „Schönwetter“ meldet. 

Im Info-Blatt der Firma heißt es: „Abschließend ist zu sagen, dass 

sich der Gründer der Firma, aber auch alle weiteren Generationen 

bis hin zur heutigen, als christliche Kaufleute sehen und das 

Unternehmen in diesem Sinne führen. Den Inhabern war es immer 

ganz besonders wichtig, Harmonie und ein gutes persönliches 

Einvernehmen mit allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu 

haben.“ Darauf spreche ich Wilhelm Seibel sen. noch einmal an. Er 

sagt: „Das Christliche ist mir ganz besonders wichtig. Ursprünglich 

gehörten wir zur Christlichen Versammlung am Königshof. Nach 

der Trennung habe ich den Schritt mit vollzogen und gehöre nun 

zur Christlich Freikirchlichen Gemeinde Auf dem Hüls. Aber die 

29

Wilhelm Seibel, Wilhelm Seibel sen. und Carsten Seibel Foto: 

Verbindungen sind nach wie vor herzlich und eng.“ Wilhelm Seibel 

sen. engagiert sich als überzeugter gläubiger Christ: „Ich bin ein 

Gideon.“ Wer in einem Hotelzimmer die Nachttischschublade 

öffnet, findet dort fast immer das Neue Testament, kostenlos 

auch an alle möglichen anderen Einrichtungen verteilt. Der Name 

Gideon stammt aus dem Alten Testament, er war der Führer einer 

kleinen Gruppe von Männern, die bereit waren, Gott zu dienen. Die 

Gideons sind aktive Mitglieder evangelischer Kirchen, Freikirchen, 

Gemeinschaften und Versammlungen und verstehen sich als ein 

30 

verlängerter Missionsarm ihrer Gemeinden. Die Gideons möchten 

zu regelmäßigem Bibellesen ermutigen. Sie arbeiten in 178 

Ländern und haben das Neue Testament in der Übersetzung von 

Martin Luther mehr als eine Milliarde Mal verteilt. Sie werden von 

Kirchen, Mitgliedern und Freunden finanziert. 

Für Wilhelm Seibel sen. gehören Arbeit und christliches Leben 

zusammen. Seine französische Frau hat ihm zwei Söhne und eine 

Tochter geschenkt. Er hat zehn Enkelsöhne, da ist die Zukunft der 

Firma zumindest „personell abgesichert“.

32 

Mettmanner Platt 

tem Verjeten 

te schad 

Vör foffzich Johr hät us ne He’imatfröng en 

Jedecht jeschenckt, dat so die Stemmong 

kott no dem Krieg wi’erjow. 

Wir Aulen lesen et schmonzelnd, die Jongen können 

vielleicht dann die Tied en besken nohempfinden. 

Jestern, hütt on och morjen, 

Mer blivt an einem Stöck am Sorjen. 

Et jöwt kein Jemüs, kein Erpel, kein Kohlen, 

son Dasein, dat sall doch de Düwel holen. 

Fröher nohm m’r nen Dahler on jing en de Stadt 

On hollden en Korf voll, van allem wat. 

Wir hant et hüt schon fast verjeten, 

wat wir fröuher völl leckere Saaken jefreten. 

Erpel hat m’r ne Houpen em Keller, 

Eier, Speck, Fle’isch, dat wor op dem Teller, 

dat wor mols te mager oder te fett, 

on de Blaren querkten: „Datt mach ech nitt.“ 

Fröuh morjens öm siewen, do kom schuen de Bäcker, 

on breit fresche Bröttches, die woren su lecker, 

de Zeitong loch dann alt vör der Dür, 

wann kriejen wir blos sonne Tieden wir? 

Koffebuhnen, met Melk on Zucker, 

dat dronken domols de ärmsten Schlucker. 

Op jedem Dösch stong Botter on Marmelade, 

on die Blaren, die kräjen sojar Schokolade. 

En Fröuhstück jov et , su öm tien Uhr, 

en Fläschken Bier on en Wuschbötterken nur. 

Die Wusch, die et do tom Fröustöck jejewen, 

do mödden wir jetzt ne janze Monat van lewen. 

On denk ech noch an de Meddagsdösch, 

met Erpel on Zaus, met Broden on Fesch, 

no dem Pudding seit de Vader isch „Amen“, 

mech löpt hüt noch dat Water em Mul tesamen. 

Öm vier Uhr nommedachs, häs du noch Worte, 

do dronk m’r Koffe on ot sojar Torte. 

Dann hiel m’r et ut, bös uhr of acht -, 

do ot de Familie ens rechtig „zur Nacht“. 

Töschendörch, hei ne Happen, on do noch en Häppken, 

on och de Kenger mekten manch lecker Schnäppken, 

ne Brezel, en Stöck Schokolad oder en Klömpken, 

de Kuekendiek leckten se ut dem Kömpken. 

De Pappa dronk sech sin Hälfken Bier, 

manchmol woren et och drei oder vier. 

De Mama, die jing och ens nom Koffekränzken, 

do jow et Dilsches on Schwanenhälskes. 

No dem verrenden Mai 

'ne Sproch tem Truest: 

Mai, kault on naat, 

föllt den Buren Schüer 

on Faat. (Scheune und Fass) 

Fouf Penning kosten domols de Eier, 

för Zijaretten jow m’r ne Penning, mols tweier. 

Twentig Penning kosteten drei Zijarren, 

on drei Mark en Korf voll Wenkelswaren. 

Wat ech hütt för en Amizijarett mot jewen, 

do konnt mer fröüer en Week van lewen. 

M’r sollt et nit jlöuwen, awer et es doch wohr, 

so wor et en Dütschland vör 50 Johr. 

Weil dat et us domols so jut es jejangen, 

drön, hant wir dann tweimol ne Krieg anjefangen, 

on breiten dodörch der Welt den Bewies, 

wenn et dem Esel te jut jeht, dan jeht he op’t Is. 

Jetzt hangen wir jlöcklech bes am Hals em Dreck, 

die angern freten de Schenken on Speck. 

Kaputt send Hangel on Indostrien, 

statt Nahrung kriejen wir jetz Kalorien. 

Wir send nur noch en Volk van Heloten, 

nur Versuchkanickel för die Jrouten. 

Wir weden awer och nie jescheit, 

bös dat se us janz öm de Eck jebreit. 

Trotzdem, wir loten de Kopp nitt hangen, 

jetz wüed van Nöiem anjefangen, 

on wenn wir haulen schüen bienein, 

dann kuemen wir och wi’eder op de Be’in. 

Nur nit mit Dütschland, Dütschland über alles, 

kuemen je wir ut dem Dalles, 

sondern nur, wenn Dütschland mit der Welt, 

brüderlich zusammen hält. 

Dann hant wir en twentig Johren verjeten, 

wie diep wir jetz em Dreck jeseten. 

Satt on fre’i weden Kenger on Kendes-Kind, 

wenn wir isch „Vereinigte Staaten Europa” sind. 

Verfasser Unbekannt 

Knuscheln on Wimmelter 

- Anita Hütten - 

De Knuscheln on de Wimmelter 

dont Strüük em Jaden schmöcken. 

Kaum es d'r Sumer en d'r Wehr, 

do send se riep tern Plöcken. 

Die hät d'r Surner juut jernengt 

uut Sonn' on Rejenschu'er. 

Se schmacken fresch wie Fröihlingswengd, 

send weder süet noch suur.

Die send reit vitamin-jesongt 

on stärken außerdem, 

wenn wi'er de Jrippe makt ehr Rongt, 

us dat Immunsystem. 

Su schwatt wie Koffen, ru'et wie Mohn 

on hell wie Sonnenjold: 

jrad en den Farwen der Nation 

send Wimmelter bemollt. (bemalt) 

De Knuscheln traren zartes Jrün 

on mols ouch ru'etkariert, 

en rongd on länglech, dick on dünn, 

mols jlatt, mols schleit rasiert. 

Jliek dutzendwies send Wimmelter 

vam Stielken affteribbeln. 

Den Knuscheln mots du met 'ner Scher' 

vam Kopp dat Plöschken schnibbeln. (Büschelchen) 

Back Pannekouken druut on Taat 

on satt se aan met „Klooren“. 

Maak Saft, Jelee on Marmelad' - 

d'r Rest wüd ennjefroren. 

Wat jöwt et Bessres en d'r Fröih 

be'im he'iten Koffepöttschen, 

als van dem Wimmelterjelee 

en Klätschken op en Bröttschen?! 

On es d'r Wengter kault on naat, 

do brengt us doch en Stöck 

van su 'ner leckeren Knuscheltaat 

'nen Sumerdaach teröck. 

On we'ißt du noch nit, wat dat wör, 

dann mot ech et erklären: 

Johannisbeer'n send Wimmelter 

on Knuscheln - Stachelbeeren. 

Erich Begalke 

Maurermeister 

35 Jahre Baugeschäft in Mettmann 

Ihr Spezialist für: 

- An- und Umbauarbeiten 

- Maurer-, Putz- und Klinkerarbeiten 

- Trockenbau, Terrassen, 

- Fliesenarbeiten 

Rufen Sie uns an 

Tel.: 02104 / 2 29 89 

Fax: 02104 / 80 23 09 

Mobil: 0172 – 3 16 56 38 

Nordstraße 116 – 40822 Mettmann 

KUNDENSERVICE groß geschrieben. 

Egal ob für Reparaturen oder die Werterhaltung 

Ihres Schmucks und Ihrer Uhren, 

unsere Fachwerkstatt mit 3 Uhrmacherund 

2 Goldschmiedemeister ist hier Ihr 

kompetenter Ansprechpartner. 

Kleinere Arbeiten können meistens 

umgehend durch unsere Fachkräfte im 

Haus erledigt werden. 

Bei uns sind Sie in guten Händen. 

Uhrmacher · Meisterwerkstatt · Goldschmiede 

Johannes-Flintrop -Str. 4 · 40822 Mettmann 

Telefon: 02104/27634 · Fax: 02104/25489 

service@kortenhaus.de · www.kortenhaus.de 

33

34 

Caritas Altenstift - 

25 Jahre jung 

Den Alltag von früher ... Foto: Privat 

„Sagen Sie mal, Herr Heimleiter, das kann doch wohl nicht wahr 

sein, meine Mutter hat Pflegestufe III und mein Mann und ich müssen 

noch kräftig draufzahlen. Jetzt sehe ich, dass meine Mutter 

nach dem Mittagessen auch noch spülen muss, was soll das?“ 

Rolf Eulenpesch kann die Frau beruhigen, nachdem er ihr das 

neue Konzept des Hauses erläutert hat. 

Am 1. April 2006 konnte die Einrichtung auf 25-jähriges Bestehen 

zurückblicken. Seit Eröffnung des Hauses hat sich viel verändert 

im Caritas Altenstift Vinzenz von Paul in Mettmann-Süd. Es ist 

eine Einrichtung der Katholischen Kirche in der Trägerschaft des 

Caritasverbandes. Rolf Eulenpesch fasst erst einmal kurz zusammen: 

„Das Caritas Altenstift ist in den 70er Jahren geplant worden. 

Damals wurden die Altenheime nach funktionalen Gesichtspunkten 

gebaut. Ähnlich wie ein Krankenhaus bedeutete dies lange Flure, 

rechts und links gehen die Bewohnerzimmer ab. Die hauswirtschaftlichen 

Versorgungen werden von der zentralen Küche bzw. 

Wäscherei übernommen.“ 

Doch die gesellschaftlichen Werte haben sich in den vergangenen 

25 Jahren gewandelt, und damit auch die Zielsetzung in Pflege 

und Betreuung. 

Der Heimleiter: „Natürlich konnten wir das Haus nach den neuesten 

Erkenntnissen nicht abreißen und neu bauen, aber soweit es 

geht, setzen wir die heutigen Erkenntnisse um.“ 


Ein Blick zurück zeigt die Entwicklung: Seit Einführung der 

Pflegeversicherung hat sich viel verändert. Heute steht die ambulante 

Pflege im Vordergrund. Folglich sind Eintrittsalter und Pflege 

bedürftigkeit im Heim höher geworden. Die Demenzerkrankungen 

haben deutlich zugenommen. Gerade deshalb soll die ganzheitliche 

Pflege die Selbständigkeit des Einzelnen unterstützen und 

fördern. Es nützt und hilft diesem Personenkreis nichts, wenn 

ihnen ein noch so gut gemeintes Konzert angeboten wird, oder 

die Bewohner zu einer Diashow über den südamerikanischen 

Regenwald im Festsaal „zusammen getrommelt werden“. 

Der Demenzkranke wird angeleitet, seine alten Fähigkeiten, soweit 

sie reaktivierbar sind, wieder zu wecken. „Deshalb übernehmen 

wir nur die Leistungen, die der alte Mensch nicht mehr selbst 

erbringen kann. Das heißt konkret, die Bewohner sollen ihren 

früheren häuslichen Alltag möglichst im Heimalltag wiederfinden.“ 

Voraussetzung für die Umsetzung dieser Konzeption ist es, von 

der Biografie der einzelnen Bewohner auszugehen. 

Wie geht man nun mit diesen Biografien im Caritas Altenstift 

um? Eine Tagesstrukturierung mit speziellen Angeboten für die 

Menschen war erforderlich. Dass diese für die verschiedenen 

Ausprägungen der Erkrankungen unterschiedlich sein muss, 

leuchtet ein, würde aber hier zu weit führen. 

Ein Besuch im Wohnbereich 4 gibt einen Blick in die schon realisierte 

Umgestaltung der Pflege. Jeder Bewohner soll seinen 

individuellen Lebensstil führen und dabei die nötige Hilfe und 

Unterstützung erfahren. Der zentrale Ort ist die Wohnküche. Hier 

treffen sich die Bewohner zum Essen und Erzählen und beteiligen 

sich, wenn sie können und mögen, an den alltäglichen Aktivitäten. 

„Dazu gehört zum Beispiel“, so Rolf Eulenpesch, „auch das 

anfangs geschilderte Geschirrspülen, wenn die Bewohnerin das 

aus ihrer früheren häuslichen Selbständigkeit „herübergerettet“ 

hat. Andere haben ihr Leben lang Blumen gepflegt, das können 

sie hier auch. Auf dem Balkon stehen große Blumenkübel, diese 

zu bepflanzen war früher eine Dienstleistung, heute machen das 

die Bewohner, die schon zu Hause gerne mit Blumen und Pflanzen 

umgegangen sind. Andere finden ihre Erfüllung darin, Wäsche 

zu falten oder zu sortieren, so unscheinbar das erscheint, es ist 

ein Stück Vergangenheit aus ihrem früheren Leben, das wir ins 

Büro-Dienstleistungen 

Ellen Jasper 

• Korrespondenz- und 

Sekretariatsarbeiten aller Art 

• Privat- und Geschäftskorrespondenz 

• Krankheits- und Urlaubsvertretung 

• Allg. Büroarbeiten vor Ort 

Lechstr. 3 • 40822 Mettmann • e-Mail: ejasper@r09.de 

Tel. 0 21 04 / 9 75 00 • Fax 0 21 04 / 9 75 01

... in das Heimleben holen Foto: Privat 

Heute geholt haben.“ Heimleiter Rolf Eulenpesch hat noch ein 

faszinierendes Beispiel unter vielen anderen: Für einen Bewohner, 

der früher beruflich mit Metallverarbeitung zu tun hatte, gibt es 

einen fahrbaren Wagen mit Schrauben und anderen Eisenteilen. 

Mit entsprechendem Werkzeug kann er daran herumbasteln, auf 

ein Ergebnis kommt es nicht an, wichtig ist, dass er sich in seinem 

früheren Metier wohl fühlt. Als ich den Heimleiter fragte, welche 

Aufgabe er mir denn zuteilen würde, wenn ich mal Bewohner seines 

Hauses würde, lächelt er verschmitzt und sagt: „Wenn Sie das 

dann noch hinkriegen und sich erinnern, würde ich versuchen, Sie 

bei der Heimzeitung mitarbeiten zu lassen.“ 

Zurück zur Wohnküche: Es kann im Haushalt mitgeholfen werden, 

man kann beim Backen oder Kochen seine Fähigkeiten einsetzen. 

Beim Mittagessen wird der Speiseplan zur Vorbestellung 

abgeschafft und hängt nur noch zur Orientierung aus. Auch hier 

wählt der Bewohner erst bei der Verteilung der verschiedenen 

angebotenen Speisen sein Essen aus. Alte Dekorationsstücke wie 

Radio oder Telefon mit Wählscheibe sollen bei den Bewohnern 

Erinnerungen aus dem Langzeitgedächtnis wecken und zu 

Gesprächen und Aktivitäten einladen. Wer möchte, zieht sich 

nach dem Mittagessen in das eigene Zimmer zurück oder hält 

seinen Mittagsschlaf auf Siestastühlen in der Wohnküche. Auch 

der Nachmittagskaffee und das Abendessen können gemeinsam 

vorbereitet werden. Sogar nachts ist die Wohnküche zugänglich. 

Wer von uns hat nicht schon einmal den Wunsch gehabt, nachts 

nachzuschauen, ob nicht irgendwas Leckeres im Kühlschrank ist. 

Natürlich führen die Bewohner dieser Einheiten kein 

Eigenbrötlerdasein, in die Feste im Jahresablauf werden alle nach 

ihren Möglichkeiten integriert. Wöchentliche Gottesdienste sind ein 

fester Bestandteil. Damit auch Demenzkranke ihr religiöses Leben in 

vertrauten Ritualen nachspüren, findet regelmäßig eine Agapefeier 

statt. Über allem steht der Leitspruch: „Es sind keine Aktivitäten für 

die Bewohner, sondern immer mit den Bewohnern.“ 

Da bleibt natürlich die Frage: Wer kann das pflegerisch leisten? 

Demenzkranke brauchen feste Bezugspersonen, Personalrotationen 

müssen vermieden werden. Neben der Voraussetzung, 

examinierte Altenpflegerin mit Berufserfahrung gehört die berufsbegleitende 

Weiterbildung zur Fachkraft für gerontopsychiatrische 

Pflege. Das Haus erfüllt diese Bedingungen. Ein Satz 

zu den Kosten: Für die notwendigen 

Renovierungs- und 

Umbaumaßnahmen stehen dem 

Haus Rücklagen aus Eigenkapital 

zur Verfügung. 

„Caritas Altenstift – 25 Jahre 

jung“, stimmt die Überschrift? 

Zunächst einmal hier die Namen 

von vier Mitarbeiterinnen der 

ersten Stunde, die immer 

noch aktiv sind: Bärbel Milke, 

Barbara Götz, Bärbel Günther 

und Johanna Sonntag. Auch 

ein Beweis für Kontinuität und 

Arbeitsatmosphäre des Hauses. 

Sie arbeiten in der Pflege, der 

Tagespflege, der Verwaltung 

beziehungsweise im hauswirtschaftlichen 

Bereich. Dann 

denke ich, nach allem, was sich 

dort gerade in den letzten Jahren 

bewegt hat, ist die Überschrift 

zutreffend. 

Wenn die Mitarbeiter und 

Mitarbeiterinnen, die Leitung und 

die Oberen der Caritas diesen 

Weg weiter gehen, wird man 

auch nach weiteren Jahrzehnten 

noch sagen können, dass die Einrichtung „jung“ geblieben ist, weil 

sie sich an der Weiterentwicklung und den christlichen Werten 

auch in Zukunft orientiert. 

Trotzdem bleibt ein Wermutstropfen: Am 1. April vor 25 Jahren 

wurde das Haus eröffnet, Ende April dieses Jahres sollte groß 

gefeiert werden. Aber gegen Viren ist niemand gefeit. Nicht nur 

der Festakt musste abgesagt werden, auch ein Theaterstück, das 

Pflegerinnen vor zwölf Jahren selbst geschrieben und aufführten 

und nun in gleicher Besetzung aktualisiert wiederholen wollten: 

„Opa wird 80“. Doch es wird alles nachgeholt. Dann gibt es sicher 

schöne Bilder. 

Hackenberg – Fürstenberg 

Auto - Service 

Reparaturen aller Fabrikate 

Inh.: Dieter Kottmann 

40822 Mettmann . Ötzbachstraße 1 

Telefon (02104) 2 75 91 - FAX (02104) 2 80 42 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag 07:30 Uhr – 16:30 Uhr 

Samstag 09:00 Uhr – 12:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

35

Der Jubiläumsplatz im 

Wandel der Zeit 

Ein Blick auf alte Fotos und Stadtpläne macht deutlich, wie sehr 

sich das Bild unserer Stadt in den vergangenen 60 Jahren verändert 

hat. 

Und - das muss auch einmal deutlich gesagt werden - durchaus 

nicht nur zum Schlechteren. Die schweren Bausünden der so 

genannten Gründerjahre, wo man ohne Rücksicht auf urbane 

Strukturen große Fabrikgebäude mit erheblichen Emissionen 

knapp an die Bebauung der Stadt setzte, mussten einer modernen 

und zeitgemäßen Stadtplanung weichen. Leider sind aus 

heutiger Sicht dabei in den 1960er Jahren neue Sünden entstanden, 

die nicht so ohne Weiteres zu korrigieren sind. 

Aber wie sah es an dem heutigen Verkehrsknotenpunkt 

Jubiläumsplatz vor 100 Jahren aus? Der Hammerbach bildete 

durch Aufstauen den sogenannten Mühlenteich. Seit dem 

15. Jahrhundert wurde dort eine Mühle betrieben. Im Bereich 

des heutigen Jubiläumsplatzes speisten viele Quellen aus dem 

Grundwasser des Schellenbergs den Teich, der aber trotzdem 

immer mehr verlandete. Man gab das „Entmutten“ des Teiches 

(Heben des Schlamms für Düngezwecke) auch auf, weil am 

Zusammenfluss von Hammerbach und Mettmanner Bach genügend 

Wasserkraft zum Betreiben einer Mühle zur Verfügung stand 

(Ecke Geschäftshaus Hoffstädter). Als im Herbst 1999 das allseits 

beliebte Café Thomas abgerissen wurde und der Neubau an der 

Ecke Post-/Joh.-Flintrop-Straße entstand, fand man tief unter den 

Fundamenten noch einen uralten, verwitterten Mühlstein, der vermutlich 

aus dieser Mühle stammte. 

Von Gudrun Wolfertz (Stadtarchivarin) 

An dem nun versumpften Teichrand legte man die Bleichstraße an, 

die ungefähr an der jetzigen Garageneinfahrt der Kreissparkasse 

endete. Man nannte diesen Bereich die Stadtbleiche oder Op 

de Wäsch. Auf der gegenüber liegenden Seite des alten Teichgeländes 

liegt der Schellenberg, wo sich der Druck- und 

Färberbetrieb Furthmann und Dörner niedergelassen hatte. Das 

Wohn- und Geschäftshaus des Unternehmens wurde bereits 

1851 in eine Höhere Privatschule umgewandelt. 1857 kaufte die 

evangelische Gemeinde dieses Gebäude und führte die höhere 

Schule weiter.Erst 1901 ging sie in städtische Verwaltung über. 

Am Stadtrand wurde die alte Bleiche von den Bürgern eifrig 

genutzt. Auch eine Handlung für Kohlen, Holz und Kartoffeln 

hatte hier den Lagerplatz. Auf einem alten Foto sieht man im 

Hintergrund den Steigerturm der Freiwilligen Feuerwehr, die hier 

ihr Spritzenhaus unterhielt. Es wird berichtet, dass altgediente 

Soldaten als Hornisten jeden Donnerstagabend um 20.30 Uhr mit 

dem militärischen Signal „Sammeln“ die Wehr zusammenriefen. 

Weiter oberhalb, in Richtung Oberstraße, hatte sich die Besteckfabrik 

Burberg mit großen Werkshallen und Geschäftsräumen niedergelassen. 

Dieses gesamte Gebäudeensemble wirkte nicht 

gerade ansehnlich. Darum beschloss der Bauausschuss unter 

Bürgermeister Conradi 1902, dem Stadtrat „den Ankauf des 

Platzes dringend zu empfehlen, um denselben als öffentlichen 

Platz auszugestalten“ (Protokollbuch der Bau-Commission, verhandelt 

am 29. Dezember 1902). Bereits am 30. Dezember beschloss 

der Rat in geheimer Sitzung, das Gelände für 27 000 Mark 

zu kaufen (Archiv Nr. 10-2-593). 

Kinder auf dem Jubiläumsplatz Foto: Stadtarchiv 

36 

Mehrere große Bauprojekte 

wurden daraufhin gleichzeitig 

in Angriff genommen. 

So hatte die Post ihr neues 

Gebäude am unteren 

Ende der neu angelegten 

Poststraße bezogen. 

Die Schwarzbachstraße 

wurde gebaut, um die 

Stadtteile Kaldenberg 

und Obschwarzbach 

mit der Stadt zu verbinden. 

Der Unterlauf des 

Hammerbaches wurde 

überbrückt und dieser 

Bereich an die Wülfrather 

Chaussee angebunden. 

Als nächstes wurde die alte 

höhere Schule umgebaut. 

Dazu gewann man den 

renommierten Architekten 

Hermann vom Endt, der 

auch das Haus des alten 

Landtages in Düsseldorf am 

Schwanenspiegel, das heutige 

Museum K21, gebaut

Jubiläumsplatz August 1955 Foto: Stadtarchiv 

hatte. Er entstammte einem alten Mettmanner Bauerngeschlecht. 

Die neue Bürgerschule war ein schönes, imposantes Gebäude. 

Später kam noch das Haus für den Direktor hinzu. So fehlte zur 

Vervollkommnung eigentlich nur die Neugestaltung des verlandeten 

Teiches. Die Stadtverordneten beschlossen, hier die Feier 

für das bevorstehende Stadtjubiläum von 1904 abzuhalten und 

zu diesem Zwecke eine repräsentative Grünanlage zu bauen. So 

erhielt der Platz seinen Namen. Ein Gedenkstein als Symbol für die 

Tausendjahrfeier wurde errichtet, ein Springbrunnen gebaut und 

verschiedene Blumenrabatte angelegt. Interessant ist es, an dieser 

Stelle noch einmal aus einem alten Ratsprotokoll vom 1. 8. 1904 

zu zitieren: „Commission hält es für notwendig, daß stets ein Mann 

auf dem Jubiläumsplatz anwesend sei, um alle noch vorkommenden 

Beschädigungen zu verhüten, auch soll derselbe für die ordnungsmäßige 

Instandhaltung des Platzes verpflichtet werden. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��'� 

Als eine geeignete Person wurde der pensionierte Briefträger 

Bausch in Vorschlag gebracht und wurde demselben eine jährliche 

Entschädigung bis zu 100 Mark zugebilligt.“ 

Abgesehen von der Entlohnung für das Wachpersonal hat sich an 

dieser Problematik bis heute ausreichend nicht sehr viel geändert. 

Dieser Jubiläumsplatz machte den Bürgern der Stadt ungefähr 

30 Jahre lang Freude. Dann aber begann ein unerfreulicher 

Szenenwechsel. In den 1930er Jahren kam man auf die Idee, einen 

Teil des Parks als Baugrundstück zu veräußern. Man begann, an 

dieser Stelle ein Hotel zu errichten. Aber die Rechnung wurde 

ohne den Wirt gemacht: Eindringendes Grundwasser machte alle 

Pläne zunichte und auch das Betonieren des Bachlaufs half wenig. 

So lag die Bauruine noch bis nach dem 2. Weltkrieg, sollte zuerst 

als Bunker dienen und später sogar als Champignonzucht genutzt 

werden! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� !�"��#�$��%� 

�&&&'��(��)��'�� 

37

Jubiläumsplatz, Abbruch ca. 1960 Foto: Stadtarchiv 

Auf der Seite zum Schellenberg hatte die Stadt bereits 1915 

Schule und Turnhalle an die nun dort produzierende Nudelfabrik 

Koch verkauft. Aber 1953 verkaufte Nudel Koch weiter an 

die Metallwarenfabrik Fritsch. Die architektonisch ansehnliche 

Bürgerschule wurde abgerissen und musste hässlichen 

Backstein-Fabrikbauten weichen. Pläne aus dieser Zeit zeigen 

deutlich die unzusammenhängende Zersiedelung des gesamten 

Areals Jubiläumsplatz, mit alten, teilweise leer stehenden 

Fabrikgebäuden. Mitte der 1960er Jahre entschloss sich der Rat, 

an der misslichen Situation etwas zu ändern. 

Am 29. Januar 1966 stellte der beauftragte Gutachter Dr. 

Laux einen so genannten „Strukturplan“ in einer öffentlichen 

Ratssitzung vor. Die Ratsmitglieder und über 100 interessierte 

Bürger waren völlig überrascht und auch erschrocken über die rigorosen 

Umgestaltungspläne der Mettmanner Innenstadt und der 

angrenzenden Gebiete. Von etwa 30 Hektar Innenstadtbebauung 

wollte der Gutachter zwei bis drei Hektar komplett einreißen lassen. 

Und trotz heftiger Proteste der Bürgerschaft und auch der 

Heimatvereinigung „Aule Mettmanner“ mit ihrem engagierten Baas 

Horst-G. Hütten wurde der Strukturplan weitestgehend umgesetzt. 

38 

In einem Zeitungsbericht vom 

22.1.1966, in dem über die „Ewige 

Großbaustelle Jubiläumsplatz“ berichtet 

wird, klingt durchaus eine gewisse 

Aufbruchstimmung an. Mettmann 

machte sich auf den Weg, aus einem 

beschaulichen Landstädtchen zu 

einer echten Kreisstadt zu werden; 

aus heutiger Sicht zu einem recht 

hohen Preis. 

Nach der Sanierung der Innenstadt 

aufgrund der Pläne von 1966 

nahm man gegen Mitte der 1990er 

Jahre den erneuten Umbau des 

Jubiläumsplatzes in Angriff. Das 

Gebäude der Kreissparkasse - nach 

30 Jahren nun bereits auch schon 

wieder in die Jahre gekommen - 

wurde umgebaut und unter anderem 

wurde ein modernes Restaurant mit 

Außengastronomie geschaffen. 

Das alte Fritsch-Fabrikgebäude war 

bereits einige Jahre zuvor eingerissen 

worden und für eine längere Zeit stand den Mettmannern an 

dieser Stelle ein ausgedehnter Parkplatz nahe der Innenstadt zur 

Verfügung, auf dem zwar auch die Mettmanner Kirmes veranstaltet 

wurde, der aber trotzdem wie ein Fremdkörper wirkte. Es war allen 

klar, dass das wertvolle Gelände im Herzen der Stadt überbaut 

werden musste. Der neue Bebauungsplan sah ein Geschäftshaus 

mit Ladenlokalen, Restaurants, der neuen Hauptpost und einem 

Hotel vor. Es entstand die Neanderthal-Passage am Jubiläumsplatz, 

der hier später auch noch mit einer Treppe an die Bebauung des 

Schellenbergs angebunden wurde. Der neu gestaltete „Jubi”, wie 

die Mettmanner ihr Stadtzentrum gerne liebevoll nennen, hat so im 

neuen Jahrtausend, trotz weiterhin starkem Verkehrsaufkommens, 

ein neues Gesicht und somit deutlich an Ausstrahlung gewonnen. 

Eine Anlage mit Springbrunnen und Parkcharakter, so wie Anfang 

des 20. Jahrhunderts, wäre für viele Mettmanner Bürger sicher 

ein Traum. Dafür aber müsste erst eine akzeptable Ortsumgehung 

geplant und gebaut werden - und schon ist der Rat der Stadt 

Mettmann erneut gefragt. Wieder einmal zwecks Planung einer 

neuen „ewigen Großbaustelle Jubiläumsplatz“. 

Ihr Partner für die private 

Wohnbaufi nanzierung 

Das ImmobilienCenter der Credit- und Volksbank eG 

im Herzen von Niederberg. 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag 10:00 bis 13:00 Uhr 

14:00 bis 18:00 Uhr 

Freitag 10:00 bis 14:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Breite Straße 8 · 40822 Mettmann · Tel: (02104) 1429-4900 · www.credvoba.de 

CVB_Anz_ImMe_185x90_sw.indd 1 30.08.2005 10:15:11 Uhr

Die Oberstadt aus der Luft betrachtet 

Von Peter Birschel 

Flugzeugaufnahme vom 17. August 1928: Pfarrhäuser Düsseldorfer Str. u.s.w. Foto: Archiv der Ev. Kirchengemeinde Mettmann 

Die „Flugzeugaufnahme“, die große Teile unserer historischen 

Oberstadt zeigt, war von der Evangel. Gemeinde in Auftrag gegeben 

worden und datiert - wie auch das Luftbild in der „Medamana“ 

Nr. 1/2006 - vom 17. August 1928. 

Sie zeigt im oberen Bildteil das an der Friedhofstraße gelegene 

„Vereinshaus“, das 1967 und 1979/1980 durch einen modernen 

Neubau ersetzt wurde und die beiden Pfarrhäuser Düsseldorfer 

Str. 9 und 12 sowie die Kinderschule an der Eichstraße. Hinter 

dem Vereinshaus befand sich ein großer freier Platz, auf dessen 

rechtem Teil heute der Evangel. Kindergarten steht. Am oberen 

Bildrand ist der Friedhof zu erkennen und rechts die Blumenbeete 

der Stadtgärtnerei. 

Gegenüber dem Evangel. Vereinshaus sieht man die Städt. Volksschule 

II (Hindenburgschule) sowie das an der Düsseldorfer Str.14 

gelegene alte Schulhaus, das nur durch den Einsatz von Hors-G. 

Hütten und mir vor dem Abbruch bewahrt werden konnte. Der 

kleinere linke Anbau mußte jedoch leider fallen. 

In der unteren Bildmitte ist sehr gut die 1855 erbaute Villa 

Neviandt (Düsseldorfer Str. 10) erkennbar, in der später der 

stadtbekannte Sanitätsrat Dr. Müller praktizierte und die danach 

u. a. der Kreishandwerkerschaft und der Ausländerabteilung der 

Kreisverwaltung als Domizil diente (heute: Rechtsanwaltskanzlei). 

Der Schützenhof mit dem „Weltspiegel“ wird auf dem unteren 

rechten Bildteil erstmals in seiner ganzen Größe deutlich. Übrigens 

kann der „Weltspiegel“ im Jahr 2007 auf sein 100-jähriges 

Bestehen zurückblicken, ein einmaliges Jubiläum in der deutschen 

Kinogeschichte! 

In der Lutterbecker Straße ist neben dem Schützenhof ein Haus 

mit einem Turmhelm zu sehen, das in früheren Zeiten ein jüdisches 

Gebetshaus war. 

Auf der Hauswand des Hauses Lutterbecker Str. 9 ist folgende interessante 

Reklameaufschrift zu lesen: „Salem Aleikum, Salem Gold, 

Zigaretten, Heinrich Winkels jr., Tabakwaren-Großhandlung“. 

Dieses Haus hat in seiner fast hundertjährigen Geschichte ununterbrochen 

als Gasthaus gedient. Zur Geschichte der Lutterbecker 

Straße s. a. „Medamana“ Nr. 3/2004. 

Auf dem Luftbild ist im übrigen gut zu erkennen, daß dieser Bereich 

unserer Altstadt zur damaligen Zeit eine „grüne Lunge“ war. Leider 

hat auch hier nach dem 2. Weltkrieg die Spitzhacke erbarmungslos 

zugeschlagen, besonders im Bereich der Lutterbecker Straße 

und der oberen Adlerstraße. 

Insgesamt ist jedoch dieser Teil der Altstadt im Wesentlichen noch 

so erhalten geblieben, wie uns das Foto von 1928 zeigt. Zum Glück! 

39

40 

Der Neandertaler (Fortsetzung) 

Die Rekonstruktion des Neandertalers von 1856 im Foyer des 

Museums 

Foto: Dieter Heinemann, mit freundlicher Genehmigung des 

Neanderthal Museums für diese Medamana Ausgabe 


Noch einmal soll das Thema: „Der Neandertaler – 150 Jahre nach 

der Entdeckung der Skelettreste“ aufgegriffen werden. Das Bild 

in dieser Ausgabe macht deutlich, wie die Dauerausstellung im 

Eingangsbereich des Museums weiter entwickelt wurde. Wie in 

der letzten Ausgabe bereits dargestellt, folgt bis 10. Oktober die 

Aktualisierung der gesamten Dauerausstellung. Außer diesem 

Ergebnis und der Sonderausstellung gibt es weitere interessante 

Projekte und Ausstellungen: 

Projekt: „Neanderthaler + Co“ 

Kooperationspartner im 150. Jahr der Entdeckung der Skelettreste 

sind das Rheinische Landesmuseum Bonn, das westfälische 

Museum für Archäologie in Herne sowie unser Neanderthal 

Museum. Der Mettmanner Beitrag ist die bereits geschilderte 

Sonderausstellung. 

„leben in eXtremen“ heißt die Ausstellung in Herne. Es geht um die 

Frage, wie die Entwicklung des Klimas, der Tier- und Pflanzenwelt 

mit der Entwicklung des Menschen zusammen hängt. In einer 

inszenierten Landschaft gehen die Besucher durch die Zeitläufe 

der letzten sechs Millionen Jahre, begleitet von der Klimakurve. 

In den Infos zur Ausstellung heißt es: „Die Besucher laufen über 

versteinertes Laub, das in einem Herbst vor 130 000 Jahren gefallen 

ist. Sie begegnen dem Mammutbaby Dima, Säbelzahntigern 

und Wollnashörnern. Das wechselnde Klima erfahren Sie mit allen 

Sinnen. Und stellen sich zum Schluss die Frage, wie wird es weiter 

gehen mit der Menschheit?“ 

Die Bonner Ausstellung schließlich zeigt eine lückenlose 

Zusammenschau aller bedeutenden Originalfunde aus der 

Entwicklungsgeschichte. Seit der Entdeckung des Neandertalers 

sorgen immer wieder Ausgrabungen in Asien, Afrika und Europa 

für Aufsehen. Diese Zusammenstellung erzählt eindrucksvoll von 

„den Wurzeln der Menschheit“. 

Die Fundstelle 

Die Fundstelle des Neandertalers steht seit 2002 Besuchern 

als archäologische Erinnerungslandschaft offen. Längst ist das 

„Gesteins“ abgetragen, der Fundort war verschollen. Durch 

Ausgrabungen des Rheinischen Amtes für Bodendenkmalpflege 

konnte der Ort wieder entdeckt werden. Eine 20 Meter lange 

Zeitachse mit kulturellen Meilensteinen symbolisiert 2,5 Millionen 

Jahre Geschichte der Gattung Homo. Der Klimaverlauf ist dargestellt, 

Steinliegen laden zum Ausruhen und zur Reflexion ein. 

Das Ausgrabungsareal ist ebenso ausgewiesen wie die ehemalige 

Lage der Feldhofer Grotte. Lese- und Hörtexte erläutern die 

Talgeschichte, dazu gibt es wie im Museum Kopfhörer an der 

Museumskasse. 

Kunstweg: „Menschenspuren“ 

Seit 2002 führt der Kunstweg, beginnend direkt gegenüber dem 

Museum, auf romantischem Rundweg knappe zwei Kilometer 

die Düssel entlang. Dem Künstler und Kurator Volker Marten ist 

es gelungen, elf Bildhauerinnen und Bildhauer von internationalem 

Rang für das Neandertal zu begeistern. Doch an der Kunst 

scheiden sich die Geister. Kommentare von Mettmannern gehen 

von „beeindruckend“ oder „regt zum Nachdenken an“, bis „was 

soll der Quatsch“. Vielleicht liegt ein gewisses Unverständnis 

auch darin, dass hier die wenigsten Menschen mit Kopfhörer 

angetroffen werden, um sich den Hintergrund erläutern zu lassen. 

Keine Frage für meinen ältesten, achtjährigen Enkel ist jedes Mal 

der „Mann im Wasser“. Im Museums-Info heißt es dazu: „Die 

Skulpturen fordern zur Selbstreflexion über den Menschen heraus

und erfordern zugleich eine neue Betrachtungsweise der Natur. 

Die Spuren der Künstler verbinden sich auf unterschiedliche Weise 

mit der Landschaft. Viele der Arbeiten müssen regelrecht entdeckt 

werden oder verändern ihren Zustand im jahreszeitlichen Auf und 

Ab.“ 

Die Steinzeitwerkstatt 

Etwa 400 Meter entfernt vom Museum, düsselaufwärts, steht 

das Gebäude. Die Mettmanner erinnern sich noch, dass dieses 

Haus früher das erste Museum beherbergte. Mit über 800 

Quadratmetern Nutzsfläche ist dies „die didaktische Plattform 

des Museums“, wie es im Prospekt heißt. „In zwei großzügigen 

Werkräumen und einem inszenierten Höhlenraum wird ein umfangreiches 

Angebot des Mitmachens und Anfassens präsentiert.“ 

Das zentrale Motto lautet: Vorgeschichte zum Begreifen“. Weiter 

heißt es: „Das Angebot reicht von Demonstrationen steinzeitlicher 

Techniken über Mitmachaktionen, Workshops, Kindergeburtstage, 

Ferienaktionen und Kurse bis hin zu Wochenendseminaren“. 

Praktische Beispiele fürs Mitmachen sind das Nähen eines 

Lederbeutels mit Tiersehnen, das Malen mit Farbpigmenten der 

Eiszeit, die Herstellung eines Pfahlbaumessers oder der Bau eines 

Bogens nach Originalfunden. Es gibt einen Seminarraum für Kurse 

mit ausgewählten wissenschaftlichen Themen, ferner beherbergt 

das Haus die Lehrsammlungen des Museums. 

Sicher hat der Fundort im 150. Jahr der Entdeckung nicht nur 

viele Besucher von außerhalb, sondern gerade auch Mettmanner 

zu einem Besuch angelockt. Wer einen Besuch noch nicht im 

Kalender stehen hat, sollte sich wirklich einen Tag dafür frei 

machen, es lohnt sich. Wo sonst gibt es eine so einmalige 

Kombination von geballter Wissenschaft und herrlicher Natur wie 

im Neandertal? Oft antworten Mettmanner, wenn sie gefragt werden: 

„Wo ist denn Mettmann?“, mit der ausweichenden Erklärung: 

„Zwischen Düsseldorf und Wuppertal.“ Die bessere Antwort wäre: 

„Dort, wo der Neandertaler gefunden wurde.“ Wir persönlich 

haben am Fund natürlich keinen Anteil, aber auf die Einrichtungen 

und die Forschungsaktivitäten in unserer Heimatstadt sind wir 

stolz. 

Weitere Informationen: 

Ernst Schultze hat einen Film gedreht mit dem Titel: „Menschliche 

Spuren, Skulpturen und Natur“. Unser Vorsitzender Helmut Kreil 

hat den Kommentar dazu geschrieben und auch gesprochen. Sie 

können den Film als DVD in unserem Stadtgeschichtshaus zu den 

gewohnten Öffnungszeiten zum Preis von 13,90 Euro erwerben. 

Frank-Detlef Richter 

Einrahmungen - Vergolderei 

Herrenhauser Str. 2, Nähe Rathaus 

40822 Mettmann 

Telefon (02104) 7 47 14 

Wir binden Ihre Medamana. 

Wir rahmen Ihre Bilder 

in allen Preislagen. 

ab 

41

Bevor ich auf die reine Geldgeschichte eingehe, muss zum besseren 

Verständnis etwas über die regionale Gebietsentwicklung 

gesagt werden. 

Bevor die Grafen von Berg 1248 (Adolf VI., gest. 22. 3.1259) durch 

Verpfändung u. a. Mettmann übernahmen, waren vor allem die 

Franken bzw. die Herrscher des Römischen Reiches Deutscher 

Nation Herren unseres Gebietes. 

Es gab im 12. Jahrhundert schon Streubesitz von Kurkölln in 

Haan und Hilden, ansonsten war der Hauptbetreuungssitz in 

Kaiserswerth. Wenn auch schon früh Handelsstraßen durch unser 

Gebiet führten, waren Münzfunde aus Vorzeiten mehr zufällig. 

Bis zur Übernahme durch Preußen (1815) gehörte unser Gebiet 

zum Hause derer von Berg; Jülich, Kleve, Berg die unterschiedlichen 

Besitzverhältnisse brauchen uns hier nicht zu beschäftigen. 

Ab 1815 gab es den Landkreis Mettmann, der 1820 um den 

Landkreis Düsseldorf und Elberfeld (bis 1860) erweitert wurde. 

Diese Zusammensetzung hatte in den wesentlichen Teilen Bestand 

bis 1929 und fällt mit einem besonderen und bis heute in dieser 

Form einmaligen Ereignis zusammen, das im Nachfolgenden ausführlicher 

behandelt wird. Die späteren Gebietsänderungen (1929 

und 1975/76) sind nur der Vollständigkeit halber zu erwähnen. 

Während der größten Flächenausdehnung sind folgende Orte zu 

nennen: Angermund, Benrath, Breitscheid, Cronenberg, Dornap, 

Eggerscheidt, Erkrath, Gruiten, Haan, Hasselbeck, Heiligenhaus, 

Hilden, Hochdahl, Hubbelrath, Hösel, Homberg-Meisersberg, 

Huckingen, Kaiserswerth, Langenberg, Lintorf, Lohausen, 

Mettmann, Metzkausen, Mündelheim, Neviges-Hardenberg, 

Ratingen, Schöller, SeIbeck, Velbert, Vohwinkel, Wittlaer und 

Wülfrath. 

Wenn auch in früheren Zeiten Tauschhandel betrieben worden ist 

und das Geldwesen eine geringere Rolle spielte, tauchten einzelne 

Fremdmünzen in unserer Region auf, da schon früh Kaufleute 

aus unseren Gefilden in die Welt zogen (z. B. Lübeck), aber auch 

Fremde unser Gebiet streiften. 

1. Münzen 

Wenn wir davon ausgehen, dass vor ersten urkundlichen 

Erwähnungen bereits Ansiedlungen bestanden - z. B. Kaiserswerth 

Christianisierung - ist es nicht abwegig zu unterstellen, dass sich 

die Bemühungen von Karl dem Großen um 800 n. Chr., das 

Münzwesen zu reformieren und somit die Möglichkeit zu schaffen, 

Stabilität und Vertrauen in Geld wieder herzustellen, auch bei uns 

Silberpfennige bzw. Denare auftauchten. 

Als 1248 die Grafen von Berg durch Verpfändung ihre Herrschaft 

in unserem Territorium begründeten, wurde sicher verstärkt ihr 

eigenes Münzgeld, das sie seit ca. 1100 n. Chr. prägen ließen, bei 

uns in Umlauf gebracht. Die Ausprägungen erfolgten hauptsächlich 

außerhalb des Kreisgebietes. Allerdings erhielt Ratingen am 

21.1.1444 für sechs Jahre das Recht, Münzen zu schlagen. Die 

letzten Münzen wurden 1807 ausgebracht (Stüber und Kassataler) 

und dann offiziell 1815 durch preußisches Geld ersetzt, da nun die 

Preußen unsere „Herren“ wurden. 

Diese Ära endete mit dem Ende des 1. Weltkrieges 1918, wobei 

die letzte Münze von Preußen 1915 herauskam, allerdings unter 

Beachtung der Gesetze vom 4.12.1871 über die Ausprägung 

42 

Das Geld- bzw. Münzwesen 

des Kreises Mettmann 

Von Rolf Nellen 

von Reichsgoldmünzen (gültig ab 1873) und das Münzgesetz 

vom 9.7.1873. Seitdem galt als Währungseinheit die Mark = 100 

Pfennige = 1/3 Vereinstaler. 

Es ist auch nicht auszuschließen, dass die verschiedenen Besatzer 

wie Spanier, Franzosen und Amerikaner in der Zeit vom 30-jährigem 

zum Ende des 2. Weltkrieges ihr Geld an den „Mann“ zu 

bringen versuchten. Dabei soll nicht unerwähnt bleiben, dass 

gerade in Zeiten des Währungsverfalls (z.B. Inflation und die 

Zeit vor der Währungsreform) Geschäfte vielfach auf Dollarbasis 

abgewickelt wurden. Bereits im Ersten Weltkrieg machte sich 

ein Kleingeldmangel bemerkbar, da Kupfer, Silber und Nickel für 

andere Zwecke benötigt wurden, sodass Eisen und Aluminium 

bzw. Zink bis zum Ende der Inflation (Ende 1923) eingesetzt wurden. 

An Münzgeld wurde als höchster Wert ein 500-Mark-Stück 

durch den Staat 1923 geprägt. In der Weimarer Republik wurden 

ab 1923 Renten- bzw. Reichspfennige ausgegeben; die über das 

3. Reich (1933-1945) und die alliierte Besatzung (1945 -1948) ihre 

Bezeichnung behielten. Die Vereinigten Wirtschaftsgebiete (Bank 

deutscher Länder 1948-1950) und ab 1950 die Bundesrepublik 

führten den Pfennig ein, der bis zur Ablösung durch den Euro am 

1. 1. 2002 seine Bezeichnung behielt. 

Im Kreis Mettmann haben in der Zeit des Kleingeldmangels ab 

1915 bis zum Beginn der Hochinflation 1923 Privatfirmen und 

Gemeinden eigenes Notgeld bzw. Geldersatzmarken prägen 

lassen, das nach meiner Kenntnis von folgenden Einrichtungen 

herausgegeben wurde: 

Benrath Arbeiterheim Benrath / C.V.Selbsthülfe Benrath 

Cronenberg Cronenberg 

Dornap Kriegsgefangenen-Arbeitskommando RWK. 

Erkrath Louis Zur Linden Kaiserhof 

Haan Gartenstadt 

Heiligenhaus Gemeinde-Wertmarke Münzgasmesser 

Hilden Gas-Werk 

Hochdahl H. Bünger (Gasthof) 

Bergische Gruben & Hütten 

Hösel J.W. Oberscheidt 

Huckingen Gefangenen-Lager, Schulze-Knaudt 

Langenberg Bergischer Hof L. 

Mettmann Fabrik eisenbahn-technischer Artikel H.W. 

Meckenstock 

Gas-Werk 

Kreisverwaltung 

Wagner & Englert GmbH 

Großkaldenberg I.P.W. Eigen Brennerei 

Neviges Hallenbad 

Ratingen Aug. Vedder 

Wilh. Knops Sächsischer Hof 

Velbert Hallenbad 

Kaufhaus Volkswohl 

Stadt

Vohwinkel Eisenwaren, Haus- u. Küchengeräte Ka. JF 

Feuerstein Söhne 

Gemeinde 

Teppiche-Tapeten-Linoleum Dekorationen 

Ernst Hinnenberg 

Wülfrath Städtisches Gaswerk 

Außerhalb des oben genannten Zeitraumes gab oder gibt es 

Sonderausprägungen, die bis heute nur zum Teil katalogmäßig 

erfasst sind: z. B. 

Elberfeld 1847 = 1 BROD evtl. „Sozialamt“, beim 

Mühlenverein einzulösen 

Mettmann 1888 Schützenfest, Wert 15 Pfennig (1 Bier?) 

SSV (Schrievers Schulverpflegung) 

Pfandmarke? - nach 1950 

Wülfrath Städtisches Gaswerk 

Zementwerke Mersmann 

Werkzeugpfandmarke? 

Heute gibt es eine Anzahl von Marken/Metallstücken, die einem 

Geldwert entsprechen, aber weder Hinweise auf Herausgeber 

noch Wert zulassen, wie z. B. Chips für Einkaufswagen, 

Autowaschanlagen, Parkplätze, sodass eine Zuordnung entfallen 

muss. 

2. Papiergeld 

Geldscheine sind zwar reichsweit ab 1874 in Umlauf gekommen, 

waren aber nicht sehr gefragt, da der „kleine Mann“ lieber 

etwas Handfestes - Silber oder Gold - besaß. Es ist nicht auszuschließen, 

dass auch im Kreis Mettmann um 1800 so genannte 

Königsassignaten durch die Franzosen mitgebracht wurden, deren 

Wert allerdings sehr fraglich war. Wahrscheinlicher ist schon, dass 

Kaufleute z.B. den Preußischen Tresorschein über 5 Taler von 

1806 bei ihren Geschäften einsetzten. Die bis 1910 ausgegebenen 

Reichsbanknoten waren durch staatliche Zusagen abgesichert. 

Man konnte zu jeder Zeit (bis 1914!) den Wert in Goldstücken verlangen. 

Eine Interessengemeinschaft hat in einem Musterprozess 

der bis 1931 dauerte, diese Eintauschpflicht eingeklagt und Recht 

bekommen. Allerdings ist durch die Übernahme der Macht durch 

Hitler 1933 das Urteil nicht in die Praxis umgesetzt worden. 

So konnten sich die Generationen ab 1914 mit verschiedenen 

Bezeichnungen vertraut machen: 

1914 - 1924 zusätzlich Darlehenskassenscheine 

Zinskupons von Kriegsanleihen 

Schatzanweisungen des Deutschen 

Reiches 

1923-1937 Rentenmark 

-1945 Reichsmark 

1945-1948 Mark 

(Noten des Alliierten Kontrollrates) 

1948-2001 Deutsche Mark (Bank Deutscher 

Länder/Deutsche Bundesbank) 

Als Besonderheit sei vermerkt, dass es 1948 zwei Geldscheine zu 

5 und 10 Pfennig gab. Vor und während der Inflation 1921-1924 

konnten Gemeinden und Firmen Geldscheine in Umlauf bringen. 

So waren neben den Reichsscheinen im Kreis Mettmann 

Ausgaben der Rheinprovinz, der Landesbank Rheinprovinz und 

der Landwirtschaftskammer gültig. Dazu kamen Scheine aus folgenden 

Orten: 

Angermund Gemeinde 

Benrath Gemeinde 

A. Schaffhausenscher Bankverein 

Brückenbau Flender AG 

Capito & Klein AG 

Cronenberg Stadt 

Deutsche Bank 

Von der Heydt-Kersten & Söhne 

Dornap Rheinisch-Westfälische Kalkwerke 

Erkrath Gemeindekasse 

Haan Stadt 

Haaner Zangenwerk Paul Berrenberg 

Hardenberg-Neviges Stadt 

Heiligenhaus Bürgermeisterei 

Hilden Stadt 

W. Bauermann & Söhne 

Huckingen Mannesmannröhren-Werke 

Abt. Schulz Knaudt (1918 u. 1922) 

Kaiserswerth Bürgermeisterei Stadt und Land 

Langenberg Stadt 

H. Laakmann 

Münker & Co. 

Mettmann Stadtverwaltung 

Kreisausschuss mit Sitz in Vohwinkel 

Deutsche Bank 

Wagner & Englert GmbH. 

Fittingswerk Mettmann 

Deutsche Turnerschaft ME 

Neviges F. Hasenkamp & Cie GmbH 

Kirchhoff & Co 

D. Peters & Co GmbH 

Press- u. Stanzwerk Ne. GmbH 

Ratingen Stadt 

Düsseldorf-R. 

Röhrenkesselfabrik vorm Dürr 

Peitz & Selbeck GmbH 

Metall- u. Eisengießerei 

Deutsche Last-Automobilfabrik AG 

Velbert Stadt 

Deutsche Bank, Dep.-Kasse 

Velberter Bank 

Vohwinkel Stadt 

Andreas Haders 

Herminghaus & Co GmbH 

Wülfrath Stadt 

Angerer, Koch & Co AG 

Ernst Feldhoff 

Friedrich Feldhoff & Co 

Formsandwerke Hahnerhof GmbH 

Mühleimer Lederwerke AG 

Rheinische Kalksteinwerke GmbH 

Weitere private Geldgutscheine bzw. „Zahlungsversprechungen“ 

können von einzelnen Händlern, Firmen oder Gastwirtschaften 

kurzfristig unters Volk gebracht worden sein und schlummern evtl. 

heute noch in privaten Schatullen. Ab 1.1. 2002 endete auch auf 

diesem Gebiet eine in der Vergangenheit liegende Vielfalt auf dem 

Gebiet des Geldwesens. 

Quellenangaben: 

Peter Menzel: Deutsche Notmünzen usw. 

Nos: Die Münzen von Berg und Jülich-Berg 

H. Meyer: Das Papiernotgeld der Rheinprovinz 

K. Jaeger: Die deutschen Münzen seit 1871 

Der Landkreis Düsseldorf-Mettmann Land NRW 1952 

Journal 1 Jahrbuch des Kreises Mettmann 

43

ZeitZeugen 

Die Eltern von Helmuth Pickshaus: Wilhelm und Helene 

Foto: Privat 

Menschen, die ihr ganzes Leben – außer den 

Kriegszeiten – in Mettmann verbracht haben, 

sind eine wahre Fundgrube, um das alte 

Mettmann in Geschichten wieder aufleben zu 

lassen und künftigen Generationen den Blick 

in die Vergangenheit zu schenken. Unser 

heutiger Zeitzeuge ist Helmuth Pickshaus, 

der 84-jährige kennt sich von Kindesbeinen 

an aus, rund um Hammerstraße und 

Schwarzbachstraße. 

An der Haustür, Schwarzbachstraße 55, 

das originelle Schild, dort ist der Name 

so geschrieben: „Pix“, daneben ein Haus, 

in Metall eingelassen. „Eine Idee meines 

Sohnes“, erklärt er lächelnd, als er die 

Haustüre öffnet. 

Also zunächst zum Namen: Er ist in veränderter 

Form schon 1515 erwähnt, da gab 

es einen Ritter Johann Pieke, der hatte Land 

von Peckhaus bis „Piekes möelen“, das 

war eine alte Mühle, die vom Hammerbach 

und anderen Bächen betrieben wurde. Es 

war das Haus Hammerstraße 6, das kürzlich 

abgerissen wurde und nun durch einen 

44 


Neubau des Mettmanner Bauvereins ersetzt wird. 

Doch Helmuth Pickshaus stellt klar: „Wir wissen zwar, woher der 

Name kommt, aber mit dem alten Rittergeschlecht verbinden uns 

keine verwandtschaftlichen Beziehungen.“ 

Zurück zur Gegenwart – vor etlichen Jahrzehnten: „Mein Vater 

hatte auf der Ecke Hammerstraße 7, wo jetzt der Bioladen 

ist, ein Geschäft.“ Wilhelm Pickshaus produzierte und vertrieb 

Schuhcreme. Der Markenname lautete „Martalin“. „Wo der 

Name genau herkommt, weiß ich nicht“, sagt der Zeitzeuge, 

„aber neben Centralin und Immalin dürfte der Name sein Logo 

so abgeleitet haben.“ Am Ende des 1. Weltkrieges wurde die 

Produktion eingestellt, weil keine Rohstoffe mehr zu bekommen 

waren. „Dann gründete mein Vater erst ein Lebensmittelgroßh 

andelsgeschäft, später wurde daraus ein Einzelhandelsladen, 

genau wo da jetzt auf der Ecke der Bioladen ist“, erinnert sich 

Helmuth Pickshaus. Im Zweiten Weltkrieg führten Mutter Helene 

und eine Schwester des Zeitzeugen das Geschäft. Es waren 

harte Zeiten, denn Lebensmittel gab es nur auf Bezugsscheine 

und Lebensmittelkarten. Als sein Bruder Werner, ein gelernter 

Drogist, nach Krieg und Gefangenschaft heimkehrte, übernahm 

er das Geschäft. Vielen Mettmannern wird er noch als Mitglied 

des Presbyteriums der Evangelischen Kirche Mettmann in guter 

Erinnerung sein. 

Helmuth Pickshaus wurde 1922 als letztes von sechs Kindern 

geboren. Er besuchte die Evangelische Hindenburgschule, ein 

Haus, in dem heute die städtische Musikschule ihre Heimat hat. 

Er wohnt in der Schwarzbachstraße 55, dort war früher der elterliche 

Garten. Die Nähe zur Hammermühle war für die Kinder ein 

Freizeitparadies. Dort gab es natürlich einen Mühlenteich, umgeben 

mit viel Schilf, in dem Enten lebten und brüteten. Natürlich 

hatte der Eigentümer der Mühle kein Verständnis, wenn die 

Kinder das Schilf durchkrochen und nach Enteneiern suchten. Er 

weiß nicht mehr, wie oft die Streifzüge erfolgreich waren und ob 

die Eltern was dagegen hatten, hat er gerne vergessen: „Denn 

Kaffeetafel der Familie Pickshaus vor dem Haus auf der Wülfrather Straße (von links): Vater 

des Zeitzeugen Wilhelm, dann dessen Geschwister: Ernst, Ida, Alwine, Fritz, Großmutter 

Wilhelmine und Emma. Foto: Privat

Anzeige Firma Pickshaus Foto: Privat 

schließlich schmeckten die Enteneier genau so gut wie geklaute 

Äpfel!“ Auf dem Hinterland zur elterlichen Wohnung gab es damals 

eine Ziegelei in der Hammerstraße, der besonders gute Lehm in 

der Gegend war „Schuld“ an diesem „Wirtschaftswunder“. Für 

die Kinder war der sehr hohe Schornstein der Ziegelei ein zwar 

gefährlicher, aber attraktiver Anziehungspunkt nach der Stilllegung 

des Betriebes: „Ich habe mich das nie getraut“, verrät Helmuth 

Pickshaus, „aber andere sind immer den Schornstein hoch, 

allerdings innen, denn die Steigeisen waren nicht außen sondern 

innen.“ 

Die Erinnerung an die Schulzeit ist zweigeteilt, es gab Schönes 

und weniger Schönes. Doch zuerst das Schöne: Es gab in der 

Das erste Auto des Vaters, ein Opel aus den 20er Jahren 

Foto: Privat 

Ihr Ansprechpartner für Brautfloristik, Trauerfloristik 

und individuelle Dekorationen 

Inh.: Elke Speck & Michaela Kraft 

Hindenburgschule damals zwei Klassenräume in einem 

Altbau, direkt an der Düsseldorfer Straße. Hinter den 

Fenstern waren Sträucher, direkt am Fußgängerweg. „Wenn 

der Lehrer sich zur Tafel drehte“, so Helmuth Pickshaus, 

„kamen in der Klasse „Spezialisten“ zum Zug. Raus aus 

den Fenstern und rein in die Büsche. Die liefen bis zur 

Oberstraße, um Bonbons zu kaufen. Ich brauchte das ja 

nicht, das elterliche Geschäft reichte mir. Dann kamen die 

Ausbüchser ganz normal über den Schulhof zurück. Sie 

erzählten dem Lehrer, dass sie im Auftrag einer anderen 

Lehrperson unterwegs gewesen seien.“ 

An die letzten Schuljahre hat der Zeitzeuge keine besonders 

guten Erinnerungen: „Es gab kaum noch Streiche, die 

Nazis waren schon am Ruder. In der Schule herrschte eine 

sehr strenge Ordnung. Ein Lehrer kam sogar in der damals 

getragenen Uniform.“ 

Unschönes konnte Helmuth Pickshaus aus seinem Leben 

streichen, er ist dankbar, dass er ein so erfülltes Leben mit 

seiner Familie in so einer liebenswerten Stadt erleben durfte 

und hofft zu Recht, dass das noch lange so bleibt. 

ab 

in Mettmann und Velbert 

Neuanlage und Pflege 

mit Gießdienst 

45

Heimatliteratur 

Titelbild des Buches „Unsere Mettmanner Originale“ Foto: Privat 

Unser Baas Horst-G. Hütten hat 1993 Texte zu Mettmanner 

Originalen geschrieben. 

Vorsitzender Helmut Kreil beschreibt in einem Vorwort die 

Veränderungen der Gesellschaft und den künstlerischen 

Lebensweg von Horst- G. Hütten. 

In seiner Einleitung schreibt der Baas: „In unserem 

damals noch kleinen Städtchen lebte man viel 

enger zusammen, fast alle Leute kannten sich 

untereinander. Da fielen Menschen mit ungewöhnlichen 

Eigenschaften, besonders pfiffiger oder 

witziger Naivität, natürlich auf. Man machte sich 

über die vermeintlichen Spaßvögel lustig. Aber oft 

waren diese Originale nur soziale Probleme, um 

die sich heute eine Sozialfürsorge oder dafür eingerichtete 

Heime kümmern. Früher jedoch lebten 

diese Sonderlinge fast ausschließlich in und mit 

der Bevölkerung zusammen.“ 

Beim Festzug zum 1100-jährigen Stadtjubiläum 

waren Originale – von uns Aulen dargestellt – mit 

dabei: 

46 


Die „Bottermelkshanna.“ Es gehörte zu ihren Aufgaben, täglich mit 

Eimer und Kanne am Tragejoch Milch und Buttermilch in die Stadt 

zu bringen. 

Der „akrade Fritz“ war als akkurater und tüchtiger Schreiner 

bekannt, der sehr eigenbrötlerisch seiner selbständigen Arbeit im 

Einmannbetrieb nachging. 

Der „Freetjohann“ sorgte in den Straßen der Stadt für die 

Sauberkeit, holte Asche, Unrat und Abfälle aus den Häusern, 

ebenso machte er die Latrinen leer. 

Nicht zu vergessen der „Orgel Schmitz“ mit seinem Begleiter 

Schorsch, die mit der Drehorgel durch die Straßen zogen. 

Wenn Sie mehr über diese oder andere Originale wissen möchten, 

kommen Sie doch einfach zu den bekannten Öffnungszeiten ins 

Stadtgeschichtshaus. 

Dort können sie die Broschüre statt wie bisher für fünf nun für drei 

Euro erwerben. Dieses Angebot gilt bis zum 30. September. 

Licht-, Kraft-, Heizungs- und Kommunikationsanlagen 

ELEKTROTECHNIK seit 1939 

PAUL BECKER 

Inh. Stefan Becker 

Elektromeister 

Tel+Fax 0 21 04 / 7 59 09 

Jörissenstr. 2 . 40822 Mettmann

Christoph Hütten - Von Geburt an „Auler“ 

Mettmann. Der Heimat- und Geschichtsverein „Aule Mettmanner“ 

zählt fast 1200 Mitglieder, aber wohl keiner kann im Alter von 

50 Jahren schon eine 50-jährige Mitgliedschaft vorweisen. Bei 

Christoph Hütten ist dies anders. 

Im zarten Alter von 3 Monaten und noch vor der Taufe meldete 

ihn sein Vater Fritz Hütten bei den „Aulen Mettmannern“ an. Dabei 

gab es noch eine Hürde zu überwinden: Die Satzung ließ einen 

Eintritt erst mit 18 Jahren zu. Da kamen der Aulenvorsitzende Fritz 

Geldmacher und Horst-Günther Hütten, der Onkel von Christoph 

Hütten, ins Spiel und änderten kurzerhand die Satzung. „So kam es, 

Von Ellen Jasper 

Ein Klassentreffen 


dass ich genauso lange Auler bin, wie ich alt bin“, erzählt Christoph 

Hütten, der neben anderen auf der Jahreshauptversammlung für 

seine 50-jährige Mitgliedschaft geehrt wurde. Christoph Hütten 

meint weiter: „Trotz meines etwas unmündigen Alters beim Eintritt 

in den Verein bin ich überzeugter Auler. Die größte Stärke der 

Aulen ist der Fokus auf den Bürger, wir biegen viele zu stark von 

Industrie- und Wirtschaft beeinflusste Entscheidungen wieder 

in Richtung Mensch - und das ohne den in der Politik üblichen 

Krawall.“ 

In vielen Ausgaben der Medamana haben wir in den letzten Jahren alte Klassenfotos gezeigt. Die Reaktionen waren positiv, weil sich viele 

„Ehemalige“ wieder erkannten. Nun hat uns Heimatfreundin Resi Rex ein Bild von einem Klassentreffen zugeleitet. 

Wir überlegen noch, ob wir nicht in Zukunft in unregelmäßigen Abständen alte Klassenfotos und neue Bilder von Klassentreffen veröffentlichen 

sollen. Dann wäre es allerdings sinnvoll, dass ein Teilnehmer oder eine Teilnehmerin uns auch ein paar Fakten und Dönekes 

mitteilen würde. Schreiben Sie uns dazu – oder rufen Sie uns an. Die richtigen Telefonnummern stehen auf der Umschlaginnenseite jeder 

Medamana. 

Der Schriftleiter 

Bei dem folgenden Bild handelt es sich um Ehemalige der Katholischen Volksschule Neanderstraße. Das Foto entstand im März 2004. 

Die Namen der Ehemaligen hat uns Resi Rex übermittelt. Foto: Resi Rex 

Obere Reihe von links: Willi Frank, Bruno Köhler, Karl Rieband, Hildegard Lieten, Benno Haas, Anneliese Morgental, Anna Buys, Margret 

Hübner und Josef Norbisrath. 

Untere Reihe von links: Gerd Stoll, Margret Köntges, Hanni Gehno, Margret Korn, Resi Rex, geborene Schlüter. 

47

Predigt am Pfingstmontag auf Mettmanner Platt 

Trockenes Wetter und angenehme Temperaturen haben dazu 

beigetragen, dass etwa 200 Besucher der Einladung zu einer 

gottesdienstlichen Feier unter freiem Himmel, in dem die Predigt 

auf Mettmanner Platt gesprochen wurde, gefolgt sind. Die spontane 

Idee zu diesem Gottesdienst kam Pfarrer Bertold Stark beim 

Adventsstöndchen der Aulen Mettmanner im vergangenen Jahr. 

Dort wurde ein Weihnachtsgedicht von Anita Hütten in Mettmanner 

Platt vorgetragen, und im anschließenden Gespräch von Pfarrer 

Stark mit dem Vorsitzenden der Aulen Mettmanner – Herrn Helmut 

Kreil – wurden direkt Nägel mit Köpfen gemacht: Im Jahre 2006 

wird die Pfingstpredigt auf Mettmanner Platt gehalten. 

So wies Herr Kreil dann auch in der von Pastor Stark verfassten 

Predigt darauf hin, dass die erste christliche Predigt von Petrus 

auch in Mundart gehalten wurde, und zwar auf galiläisch vor 

Vertretern der damaligen Weltöffentlichkeit mitten in Jerusalem vor 

fast 2000 Jahren zum pfingstlichen Erntedankfest. 

Zu Beginn dieses Gottesdienstes unter freiem Himmel begrüßte 

Pastor Stark sehr herzlich den Vorsitzenden Helmut Kreil und 

seine Gattin, den Posaunenchor des CVJM, der die musikalische 

Gestaltung übernommen hatte, und die zahlreichen Besucher, die 

sich über Konfessionen, Nationalitäten und Grenzen hinweg an 

diesem schönen Ort am Goldberger Teich zusammengefunden 

hatten, der ein schönes Ambiente und die richtige Atmosphäre für 

diesen Pfingstgottesdienst bot. 

Der Bitte des Pfarrers, nach dem Gottesdienst nicht sofort nach 

Hause zu gehen, sondern noch miteinander ins Gespräch zu kommen 

und gemeinsam das Mittagessen aus der Gulaschkanone der 

Feuerwehr einzunehmen, sind fast alle nachgekommen. 

Dieses pfingstliche Beisammensein in freier Natur und in großer 

Harmonie wird allen Beteiligten sicher noch lange in guter 

Erinnerung bleiben. 

48 

Von Wolfgang Friedrich 

Unser Vorsitzender Helmut Kreil bei der Predigt Foto: Dieter Heinemann 

„Wohlauf, die Luft geht frisch und rein“ 

Dr. Hajo Buch spricht Joseph Victor von 

Scheffel (1826-1886), Prosa und Lyrik 

sind auf der Doppel-CD zu hören. Dieses 

exklusive Hörbuch garantiert nachhaltigen 

und amüsanten Hörgenuss. Es ist als 

Geschenk zu fast jeder Gelegenheit geeignet. 

Die Werkauswahl ist vielgestaltig und 

abwechslungsreich. Von Scheffel war nicht 

nur ein Meister romantischer und humorvoller 

Poesie, sondern auch ein historisch 

versierter, phantasiereicher Erzähler. 

Dr. Hajo Buch, der frühere Leiter des 

Heinrich Heine Gymnasiums hat wieder 

einmal Lust auf Literatur geweckt. 

Die Doppel-CD ist im Medienhaus 

Paderborn unter der Bestell-Nummer: 107- 

2060-3 erschienen und ist für 16,90 € 

im hiesigen Buchhandel erhältlich.

Erinnerungen an die ev. Schule „ Zur Gau” 

Es war am 30. April 1891, als die neue evangelische Schule „Zur 

Gau“ (am „Stiefkes“) ihre Tore öffnete und die evangelische Jugend 

(45 Schulkinder) des großen Landbezirkes Obmettmann aufnahm. 

Der Wunsch nach einer derartigen Schule war schon lange von der 

dortigen Bevölkerung geäußert worden. 

Ehe wir uns mit der Geschichte dieser neuen Schule und den dort 

unterrichtenden Lehrern befassen, ist es noch einmal erforderlich, 

kurz auf die Historie der Vorgängerschule einzugehen. Dies war die 

‚,Oetzbacher Schule“, die 1808 gebaut worden war und bis 1889 

sowohl evangelische als auch katholische Kinder aufnahm und 

unterrichtete. (Siehe Medamana /2002) Als dann der Plan gefasst 

wurde, diese Oetzbacher Schule in eine rein katholische Schule zu 

verwandeln, stand dem Neubau einer neuen evangelischen Schule 

„am Stiefkes“ nichts mehr im Wege. Nachdem die Königliche 

Regierung den Neubau genehmigt hatte, begann im August 1890 

der Bau der Schule, die neun Monate später fertiggestellt und am 

30. April 1891 feierlich eingeweiht wurde. 

Es war ein Neubau geworden, der als ein der bergischen 

Landschaft angepasstes Fachwerkgebäude mit Schiefer verkleidet 

war. Noch heute ist es als ein Teil des dort noch immer vorhandenen 

Hauses zu erkennen. 

Erster Lehrer an dieser neuen evangelischen Schule Zur Gau 

war Ernst Giese, aus Barmen-Wichlinghausen, der bereits (ab 

1885) die Oetzbacher Schule geleitet hatte. Als ihm am 1. Mai 

1895 die Hauptlehrerstelle an der Evangelischen Schule I an der 

Düsseldorfer Straße in Mettmann übertragen wurde, kam Peter 

Lohmann aus Cronenberg als Gieses Nachfolger an die Schule Zur 

Gau. Von ihm ist überliefert, dass er den Schulunterricht sehr oft in 

der freien Natur, so zum Beispiel am Hugenhauser Busch, abhielt. 

Neben seiner Tätigkeit als Lehrer war Peter Lohmann aktives 

Mitglied im Deutschen Roten Kreuz. Aber auch als Bienenzüchter 

hatte er sich einen großen Namen gemacht. So war er auch lange 

Zeit Vorsitzender des Mettmanner Bienenzuchtvereins. 

Nach seiner Pensionierung (1926) kam für zwei Jahre der Lehrer 

Hans Schiefer an die Evangelische Schule Zur Gau. Da Schiefer 

bereits im Herbst 1926 die Hilfsschullehrerprüfung in Düsseldorf 

bestanden hatte, übernahm er am 1. Mai 1928 die neugebildete 

Hilfsschule in Mettmann. Sein Nachfolger wurde Heinrich Siekmeier 

von 1928 bis 1933. Er war um 1928 bereits aktives NSDAP- 

Von Heinz Werner Becker † 

Die ehemalige evangelische Schule Zur Gau, wie sie sich 2001 nach Umbauten zu 

Wohnungen präsentiert Foto: Peter Birschel 

Mitglied. In dieser Eigenschaft war er ab 1933 

NSDAP-Stadtverordneter, sowie Mitglied des 

Kreistages und des Preußischen Landtages. 

Nach der so genannten „Machtübernahme“ 

am 30. Januar 1933 wurde Heinrich Siekmeier 

ab 1. September 1933 Regierungsschulrat 

von Düsseldorf und verließ Mettmann und 

auch die evangelische Schule Zur Gau. Vorher 

war er noch sechs Monate lang Lehrer an der 

Hindenburgschule. 

Alfred Schreiber 1933-1946 

Als Nachfolger Siekmeiers übernahm der 

Lehrer Alfred Schreiber die Schule. Er war 

1891 in Posen (Westpreußen) geboren 

und bereits seit dem 21. Oktober 1912 in 

Mettmann Lehrer. In einer Beurteilung steht 

über ihn: „Gute allgemeine und musikalische 

Begabung, feine, freundliche und verständnisvolle 

Behandlung, besonders der Kleinen.“ 

Im Jahre 1938 wurde eine Gruppe des 

„Deutschen Arbeitsdienstes“ in die Schule 

einquartiert, um bei den Landwirten Erntehilfe 

zu leisten. Während dieser Zeit fanden die 

Obmettmanner Schülerinnen und Schüler Unterkunft und 

Unterricht in der „Baracke“ der Schule an der Schulstraße. 

Unter der Leitung von Alfred Schreiber konnte die Schule am 30. 

April 1941 ihr 50-jähriges Bestehen feiern. Am 1. Januar 1943 

wurden alle Schüler der Schule Zur Gau der „Pestalozzi-Schule“ 

an der Gartenstraße zugeteilt. Lehrer Alfred Schreiber übernahm 

für diese Zeit die Leitung der Schule. Danach führte Rektor Meurer 

die „Pestalozzi-Schule“. Er war aus Düsseldorf nach Mettmann 

gekommen, um die von dort evakuierten Schulkinder zu betreuen. 

Diese hatten wegen der dauernden Bombenangriffe ihre 

Heimatstadt verlassen müssen. Die Schule Zur Gau diente während 

dieser Zeit als Soldatenunterkunft und ganz zuletzt (während 

des letzten Kriegsjahres) sogar als Lazarett. 

Nach dem Einmarsch der Amerikaner nach Mettmann am 16. 

April 1945 wurde der Schulbetrieb in Obmettmann am 17. 

September 1945 wieder aufgenommen. Als 1946 aufgrund einer 

Volksbefragung die Konfessionsschulen wieder eingeführt wurden 

(von 1939 an hatte es nur die so genannte „Deutsche Schule“ 

gegeben, an der Kinder beider Konfessionen in einer Schule unterrichtet 

wurden), überwies die Stadt Mettmann die bisher an der 

Schule Zur Gau unterrichteten katholischen Kinder an die katholische 

Schule an der Neanderstraße in Mettmann. 

Am 1. Januar 1947 übernahm der Lehrer Karl-Hans Plyn die 

Verwaltung der Schule, weil der Hauptlehrer Alfred Schreiber zur 

evangelischen Schule II versetzt worden war. Dieser übernahm 

aber bereits wieder am 1. April 1951 seine alte Stelle an der evangelischen 

Schule Zur Gau. 

1955 kam mit Georg Wild ein weiterer Lehrer nach Obmettmann. 

Während seiner Zeit wurde das Schulgebäude renoviert. Als letzter 

Lehrer kommt dann noch Heinz Jellen Zur Gau, bis 1968 das 

Schulgebäude von der Stadt Mettmann verkauft und von den 

neuen Eigentümern zu Wohnungen umgebaut wurde. Damit endete 

auch die Historie der evangelischen Schule in Obmettmann. 

Gemäß einem Zeitungsbericht sind an der Schule Zur Gau im 

Jahre 1964 nur 16 Schülerinnen und Schüler. Ein Lehrer wird 

Ostern 1966 in den Ruhestand versetzt, er sei erst seit zwei Jahren 

an der Schule. 

49

Gedenktafel zur Erinnerung an Gustav Kemmann 

An der Wand am Eingang des Tunnels der Eisenbahnunterführung Brückerstraße wurde am 10. Juni, dem Geburtstag Gustav Kemmanns, 

eine Gedenktafel angebracht. Gustav Kemmann wurde am 10.Juni 1858 auf Gut Heresbach in Mettmann geboren. Er war ein international 

angesehener Verkehrswissenschaftler. Die erste Oberleitungsbusstrecke in Deutschland, die Trolleybuslinie, von Mettmann nach 

Gruiten wurde nach seinen Vorstellungen als Versuchsstrecke gebaut. Am 26.August 1930 wurde die Strecke unter großer Anteilnahme 

der Bevölkerung und der Fachwelt eröffnet. Am 17. Mai 1952 stellte die Rheinbahn den Betrieb ein. Gustav Kemmann verstarb am 

9.Februar 1931 in Berlin 

Mit dieser Gedenktafel wollen wir an einen verdienstvollen Bürger erinnern. 

Wir übermitteln allen Geburtstagskindern, die 

in der Zeit vom 1.April bis 30. Juni 2006 

65 Jahre und älter geworden sind, die herzlichsten 

Glückwünsche! 

Gertrud Ackermann geb. Holter 12.05. 81 Jahre 

Hans Ahrens 14.06. 78 Jahre 

Bernd Battenstein 25.06. 69 Jahre 

Rosemarie Batz geb. Sulanke 31.05. 82 Jahre 

Helma Beck geb. Spiecker 17.05. 84 Jahre 

Maximilian Becker 19.05. 73 Jahre 

Johannes Berg 02.04. 69 Jahre 

Hilde Berger geb. Salzmann 12.06. 91 Jahre 

Juliane Bernefeld geb. Esser 19.06. 68 Jahre 

Karin Elisabeth Berry geb. van Empel 17.06. 66 Jahre 

Malli Bieker geb. Mergen 13.05. 79 Jahre 

Rosemarie Biltner geb. Rudnick 15.05. 71 Jahre 

Rudolf Birkenkamp 06.05. 94 Jahre 

Siegfried Birkenkamp 23.06. 74 Jahre 

Willi Blümel 08.05. 84 Jahre 

Dr. Petrus Bockemühl 17.05. 72 Jahre 

Dieter Boddenberg 19.05. 74 Jahre 

Elfriede Bondorf geb. Schmidt 03.05. 69 Jahre 

Ernst Bondorf 24.05. 70 Jahre 

Adelheid Bovensiepen geb. Fulle 09.05. 96 Jahre 

Sigrid Brammertz geb. Hermes 09.05. 75 Jahre 

Ursela Braun geb. de Groot 11.04. 70 Jahre 

Günter Bredtmann 24.04. 81 Jahre 

Hans Bredtmann 25.05. 86 Jahre 

Msgr. Pfarrer Rolf Breitenbruch 27.05. 69 Jahre 

Sigrid Breyel geb. Block 07.05. 69 Jahre 

Hannelore Bruchhaus geb. Wetzmüller 09.05. 82 Jahre 

Karl-Heinz Buczilowski 02.04. 68 Jahre 

Werner Burberg 25.04. 76 Jahre 

Manfred Busch 11.04. 66 Jahre 

Ulla Büssers geb. Hahn 02.06. 67 Jahre 

50 

Foto: Dieter Heinemann 

Werner Charlier 11.04. 82 Jahre 

Friedel-Karl Danscheidt 09.05. 86 Jahre 

Gustav Detering 23.04. 66 Jahre 

Charles Dill 09.04. 72 Jahre 

Wilhelm Dorndorf 12.04. 80 Jahre 

Maria Drewniok geb. Gzmok 13.05. 72 Jahre 

Pfarrer Wilhelm Drühe 20.04. 74 Jahre 

Ellen Ehrhardt geb. Hartung 06.06. 77 Jahre 

Elsbeth Erdmann geb. Bucher 14.05. 71 Jahre 

Ursula Fiand geb. Euer 20.04. 79 Jahre 

Eduard Florian 12.06. 76 Jahre 

Karl-Hermann Franken 13.05. 72 Jahre 

Manfred Franz 06.04. 79 Jahre 

Reiner Franz 10.04. 69 Jahre 

Gerd Funke 02.06. 68 Jahre 

Adolf Gaertner 11.04. 69 Jahre 

Horst Geldmacher 08.06. 76 Jahre 

Walter Gerdesmann 09.06. 92 Jahre 

Hans-Josef Girps 27.06. 65 Jahre 

Dr. Gerd Golla 07.06. 75 Jahre 

Dieter Grundei 18.06. 70 Jahre 

Ute Gürzenich geb. Borkenhagen 26.04. 66 Jahre 

Gisela Haase geb. Kram 04.04. 76 Jahre 

Wolfgang Hammer 12.04. 66 Jahre 

Ludwig Hartmann 03.05. 82 Jahre 

Lebrecht Heidenreich 07.04. 72 Jahre 

Dieter Heinemann 06.06. 65 Jahre 

Horst Heinke 23.05. 73 Jahre 

Annelene Hesse geb. Balthasar 05.04. 68 Jahre 

Anni Hildebrandt geb. Bohn 03.05. 73 Jahre 

Christa Hoffmann geb. Perini 13.06. 77 Jahre 

Dieter Hoffmann 12.06. 75 Jahre 

Paul Gerd Hoffmann 09.06. 77 Jahre 

Ellen Holtmann geb. Flieter 18.06. 80 Jahre 

Heinrich Holzrichter 07.04. 92 Jahre 

Harald Höppner 25.06. 71 Jahre 

Marianne Hörster geb. Püttmann 04.06. 84 Jahre 

Gerd Hübner 18.04. 75 Jahre

Ursula Imbusch geb. Westerheide 11.06. 71 Jahre 

Klaus Jettke 16.04. 80 Jahre 

Elisabeth Joneleit geb. Greven 07.05. 84 Jahre 

Gisela Juffernbruch geb. Dungs 21.06. 68 Jahre 

Rolf Julius 05.05. 66 Jahre 

Trudi Kaiser geb. Wagener 04.06. 76 Jahre 

Rudolf Kalthoff 05.04. 70 Jahre 

Hans-Günther Kampen 13.04. 73 Jahre 

Hans Ulrich Kettling 16.05. 89 Jahre 

Christel Kinzel geb. Obermeier 14.06. 65 Jahre 

Dietrich Kircher 22.04. 67 Jahre 

Inge Kircher geb. Kortenhaus 17.06. 68 Jahre 

Maria Kirchmann geb. Bryde 14.06. 90 Jahre 

Uwe Klein 03.05. 67 Jahre 

Dr. med. Ilse Kleine-Doepke geb. Riemer 26.04. 65 Jahre 

Edith Kloft 23.06. 82 Jahre 

Karl-Heinz Köberich 09.05. 78 Jahre 

Dieter Kolp 11.06. 69 Jahre 

Ursel Korbmacher geb. Schiemann 07.05. 71 Jahre 

Heinz Kornweibel 20.06. 65 Jahre 

Ilse Kortmann geb. Schulte 10.05. 78 Jahre 

Margret Kossien geb. Weber 09.04. 82 Jahre 

Paul Kranenberg 19.04. 75 Jahre 

Rosa Kranz geb. Ankowiak 15.04. 90 Jahre 

Edeltraut Krause geb. Symanzik 25.05. 67 Jahre 

Gisela Krautmacher geb. Hütz 02.05. 83 Jahre 

Hilde Kronenberg geb. Eickenberg 08.06. 87 Jahre 

Paul Krüger 06.06. 71 Jahre 

Agnes Krumm geb. Könen 08.05. 84 Jahre 

Hildegard Krüsken geb. Zeller 22.04. 70 Jahre 

Jutta Krzischke geb. Görtz 23.04. 70 Jahre 

Irmhild Kuchem geb. Lohoff 07.06. 79 Jahre 

Karl Labonte 26.05. 69 Jahre 

Günter Lamers 18.05. 76 Jahre 

Hilde Lamers geb. Zerwas 10.05. 81 Jahre 

Gudrun Lange geb. Köster 03.06. 68 Jahre 

Helga Lehmann geb. Behrendt 26.06. 70 Jahre 

Inge Lehmann geb. Zerwas 08.04. 76 Jahre 

Wolfgang Leipnitz 03.05. 72 Jahre 

Hanna Lemke geb. Hüllsiepen 19.04. 81 Jahre 

Ingeborg Lenzen 03.06. 82 Jahre 

Maria Lewen geb. Bergrath 16.05. 70 Jahre 

Werner Magerke 25.04. 69 Jahre 

Waldraut Maron geb. Metz 09.06. 71 Jahre 

Harald Masurkewitz 21.04. 66 Jahre 

Gustav Matz 17.06. 69 Jahre 

Rudolf Meincke 27.05. 71 Jahre 

Irene Meloch geb. Vogt 24.04. 83 Jahre 

Elsbeth Meßing geb. Spelten 09.04. 65 Jahre 

Erna Meyer geb. Thielker 16.05. 83 Jahre 

Christel Michalke geb. Herbrig 29.04. 68 Jahre 

Klaus Mock 27.05. 67 Jahre 

Pfarrer Winfried Motter 23.05. 65 Jahre 

Werner Muhl 08.04. 67 Jahre 

Herbert Müller 29.06. 70 Jahre 

Hildegard Naberfeld 30.04. 73 Jahre 

Hans-Otto Neuland 07.04. 85 Jahre 

Gisela Newrzella geb. Schauf 24.05. 76 Jahre 

Gerd Niederdrenk 13.04. 72 Jahre 

Ernst-Werner Niepenberg 14.06. 70 Jahre 

Ursula Nilges geb. Steinmetz 04.06. 67 Jahre 

Gertrud Nimscholz geb. Müller 03.05. 77 Jahre 

Margarete Osthoff geb. Knoche 18.04. 71 Jahre 

Elisabeth Otto geb. Pleines 01.04. 72 Jahre 

Hildegard Otto-Kranz geb. Pollmanns 06.04. 74 Jahre 

Diethelm Palm 30.04. 73 Jahre 

Friedhelm Herbert Peters 28.06. 65 Jahre 

Helmuth Pickshaus 11.04. 84 Jahre 

Gert Pierre 03.05. 69 Jahre 

Erika Pobel geb. Zapatka 19.06. 66 Jahre 

Emmi Pöthig geb. Müller 13.04. 75 Jahre 

Gerd Pötke 11.06. 68 Jahre 

Elisabeth Pytlik geb. Bädorf 06.04. 87 Jahre 

Ursula Quilitz geb. Wermeister 06.05. 68 Jahre 

Max Rainer 12.04. 83 Jahre 

Manfred Reinhold 14.06. 65 Jahre 

Wolfgang Rittenbruch 20.06. 70 Jahre 

Adolf Römer 15.06. 66 Jahre 

Horst Rothe 10.04. 79 Jahre 

Rosa Rother geb. Lesch 03.05. 74 Jahre 

Gerd Salzmann 13.06. 69 Jahre 

Ursula Schlaf geb. Hildebrandt 02.06. 70 Jahre 

Manfred Schlapeit 27.06. 69 Jahre 

Ferdinand Schlüter 28.05. 77 Jahre 

Wilhelm Schlüter 02.05. 70 Jahre 

Alfons Schmidt 02.04. 84 Jahre 

Manfred Schmitz 21.05. 69 Jahre 

Margret Schneider geb. Koczelnik 16.06. 71 Jahre 

Helene Schneider-Neuenburg geb. Sürder 17.05. 82 Jahre 

Wilfried Schoppe 22.06. 80 Jahre 

Karl-Heinz Schorn 14.06. 82 Jahre 

Ingrid Schriever geb. Meyer 15.04. 67 Jahre 

Karlheinz Schultze 20.05. 76 Jahre 

Christel Schultz-Hartkopf geb. Hartkopf 25.04. 73 Jahre 

Herta Schulz geb. Dalbeck 17.06. 88 Jahre 

Gerda Schütz geb. Heibel 27.06. 65 Jahre 

Elisabeth Seeling geb. Lenzing 16.05. 85 Jahre 

Ehrenbürgermeisterin Ingrid Siebeke geb. Magis 04.05. 82 Jahre 

Jürgen Siebert 05.05. 69 Jahre 

Werner Staus 03.06. 65 Jahre 

Josef Stein 11.06. 74 Jahre 

Anneliese Steinmetz geb. Reith 09.04. 72 Jahre 

Hilde Stellmann geb. Haude 15.05. 86 Jahre 

Christa Stix geb. Roth 25.06. 70 Jahre 

Irmgard Stöcker geb. Voß 26.04. 69 Jahre 

Marlene Stutte geb. Walgenbach 01.04. 71 Jahre 

Karin Tenbusch geb. Mitze 03.04. 67 Jahre 

Else Tenner geb. Sinemus 16.04. 87 Jahre 

Hans Theegarten 29.04. 65 Jahre 

Dieter van Laar 12.04. 70 Jahre 

Erich Vering 10.06. 73 Jahre 

Helga Vogel geb. Schrupstock 14.04. 77 Jahre 

Hermann Voigt 11.04. 78 Jahre 

Otmar Völker 20.04. 69 Jahre 

Manfred von der Bey 08.06. 71 Jahre 

Hedwig von Kamp geb. Knoth 14.04. 95 Jahre 

Ursula von Vegesack geb. Vogt 29.04. 74 Jahre 

Katharina Vosen geb. Schneppering 11.05. 85 Jahre 

Anneliese Weber geb. Löscher 13.04. 77 Jahre 

Olly Weber geb. Neuland 07.04. 85 Jahre 

Hubert Wende 02.05. 86 Jahre 

Bernd Werkhausen 14.06. 66 Jahre 

Margret Westhauser geb. de Goey 15.06. 72 Jahre 

Dieter Wiele 27.06. 68 Jahre 

Helmut Wimmer 27.04. 68 Jahre 

Elisabeth Wolff geb. Meinders 01.04. 71 Jahre 

Hannelore Wölki geb. Ullrich 21.04. 68 Jahre 

Als neue Mitglieder begrüßen wir: 

Rosemarie Langen geb. Andrä 

Hans Langen 

Norbert Kühn 

Wir nahmen Abschied von 

folgenden Heimatfreunden: 

Erika Lukat geb. Schmidt 74 Jahre 

Paul Otto Hackenberg 96 Jahre 

Marlies Thönniss 76 Jahre 

Kurt Bergmann 89 Jahre 

Herbert Kortmann 79 Jahre 

Otto Filgers 94 Jahre 

Herta Schweinle-Schöpp geb. Schöpp 97 Jahre 

Alwin Herrmann 85 Jahre 

Grete Hielscher geb. Korbmacher 87 Jahre 

51

Wasser macht Spaß 

Foto: Peter Birschel 

G 4175 

So schön ist Mettmann im Sonnenschein 

Bürger- und Heimatvereinigung „Aule Mettmanner“ e.V. 

Mittelstraße 10, 40822 Mettmann 

Postvertriebsstück - Entgelt bezahlt 

Falls Empfänger verzogen, bitte nachsenden! 

Drei alte Mettmanner 

genießen die Sonne 

Foto: Peter Birschel 

Biergartenatmosphäre 

Foto: Peter Birschel

Medamana Nr. 2 - Aule Mettmanner

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?