Vor dem Abriss - Aule Mettmanner

G 4175 

Medamana Nr. 2 

54. Jahrgang 

Juni 2007 

Herausgeber: Bürger- und Heimatvereinigung „Aule Mettmanner“ e. V. - Erscheint 1/4-jährl. für Mitglieder. - Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag 

enthalten. Schriftleiter: Michael Schaffers, Klein Goldberg 44, 40822 Mettmann, Telefon (02104) 24388 (verantwortlich). - Druck: Druckerei K. Waßer, 

Bahnstraße 16, 40822 Mettmann. Verantwortlich für Anzeigen: Ellen Jasper, Mettmann, Lechstraße 3, Telefon (02104) 9 75 00. Nachdruck - auch auszugsweise 

- nur mit Genehmigung des Verfassers. - Die Autoren sind für die sachliche Richtigkeit ihrer Beiträge verantwortlich. Ausgabe auch durch die 

Buchhandlungen Rose Schlüter, Bergemann, Teifel und Firma Kolp GmbH & Co. KG. Mitgliederbeiträge auf Konto 0001710748 bei der Kreissparkasse 

Düsseldorf (BLZ 30150200) oder Konto 1002124013 bei der Credit- u. Volksbank e. G. (BLZ 33060098) erwünscht. Internet: www.aulemettmanner.de. 

Amtsgericht Mettmann Foto: Peter Birschel 

Vor dem Abriss 

Ehemalige Pestalozzischule

30 

Bestattungsinstitut 

Müschenich / Petermann 

Beratung und Vorsorge 

Übernahme sämtlicher Formalitäten 

Auf Wunsch Hausbesuche! 

Erd-, Feuer-, See- und Streufeldbestattungen 

Mühlenstraße 4 • 40822 Mettmann 

Telefon 02104/22195 

Bau- und 

Möbelschreinerei 

D. Petermann Meisterbetrieb 

Maßanfertigungen, Fenster, Türen, Haustüren, Einbruchreparaturen 

und Sicherheitseinrichtungen, Reparaturen 

Am Hoxhof 31 • 40822 Mettmann 

Telefon 02104/13401 • Telefax 02104/13431 

BEDACHUNGEN • BAUKLEMPNEREI • FASSADEN • GERÜSTBAU 

REPARATUREN • WOHNRAUMFENSTER • NATURSCHIEFER-ARBEITEN 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

40822 Mettmann • Außenbürgerschaft 25b 

Telefon 0 21 04 / 7 46 37 • Fax 0 21 04 / 81 98 46 

I n h a lt s v e r z e I c h n I s 

Medamana Nr. 2 54. Jahrgang Juni 2007 

Titelseite: Vor dem Abriss (ehemalige Pestalozzischule) . . . . . . Redaktion 29 

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 30 

So erreichen Sie uns! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 30 

Goldjubilare Hildegard und Rudolf Meincke . . . . . . . . . Michael Schaffers 31 

Die Mundartseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Helmut Kreil 35 

Baustelle Mettmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Schaffers 37 

100 Jahre St. Judas Thaddäus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter Birschel 40 

Zeitzeugen: Guerino Paglialonga . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Schaffers 42 

Wie war das mit Kob Hannes . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Petrus Bockemühl 45 

Der alte Königshof im Stadtgeschichtshaus . . . . . . . . .Michael Schaffers 48 

Himmelfahrtswanderung der Aulen Mettmanner . . . . . . . . . . Klaus Jettke 49 

Fortsetzung Fliehburg im Diepensiepen . . . . . . . . . . . . . . . . Hans Ahrens 50 

Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 51 

Interview mit Joachim Sander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anita Schäfer 52 

50 Jahre Aulenmitglied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 53 

Besuch aus Hongkong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dieter Heinemann 54 

Geburtstage, Sterbefälle, Neuaufnahmen . . . . . . . . . . . .Dieter Heinemann 54 

Rückseite: Helmut Kreils 80. Geburtstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redaktion 56 

So erreichen Sie uns! 

Hinweis an alle Mitglieder: 

In Beitragsangelegenheiten, wegen der Zustellung unserer 

„MedaMana“, bei Adressenänderungen usw. ergeben 

sich oftmals telefonische Anfragen (mitunter von weither). 

Um Ihnen und uns unnötige Kosten und Zeit sparen zu helfen, 

hier die wichtigsten Adressen und Telefon-Nummern: 

1. Vorsitzender: 

Helmut Kreil, Obere Talstraße 1, 40822 Mettmann, 

Tel./Fax 2 79 38 

2. Vorsitzende: 

Anita Schäfer, 42781 Haan, Buschhöfen 1b, 

Tel. 0 21 29 / 73 71 

Baas und Denkmalangelegenheiten: 

Horst-G. Hütten, Markt 9, 40822 Mettmann, 

Tel. 2 75 43 

Zustellung der MeDaMaNa und Geschäftliches: 

Geschäftsstelle Mittelstraße 10, 40822 Mettmann, 

Tel. 98 04 22 

Mitglieder- und Beitragsangelegenheiten: 

Dieter Heinemann, Neanderstr. 3, 40822 Mettmann, 

Tel. 7 06 23, Fax 17 51 15 

Doris Thielen, Käthe-Kollwitz-Ring 31, 40822 Mettmann, 

Tel. / Fax 747 38 

Schriftführerin: 

1. Schriftführerin: Ellen Jasper, Lechstraße 3, 

40822 Mettmann, Tel. 9 75 00 

2. Schriftführerin: Petra Lauterbach, Breslauer Straße 5, 

40822 Mettmann, Tel. 51 77 71 

Schriftleitung MeDaMaNa: 

Michael Schaffers, Klein Goldberg 44, 40822 Mettmann, 

Tel. 2 43 88

Goldjubilare 

Hildegard und Rudolf Meincke 

Von Michael Schaffers 

Rudi Meincke in der Aulen-Tracht und seine Frau Hildegard Foto: Dieter Heinemann 

Der älteste Enkel, der heute schon 23 Lenze zählt, war damals 

gerade fünf Jahre alt. Rudolf Meincke verkaufte in Düsseldorf-Eller 

seine begehrte Fischware. Enkel Alexander zankte sich freundschaftlich 

mit einem Mandelbrenner etwas abseits. Schließlich 

sagte der Mann, dessen Ware ganz anders roch als der Fisch: 

„Wenn du nicht lieb bist, sage ich das deinem Opa!“ Da legte 

Alexander los: „Bist du bekloppt, das ist mein Großvater. Ein Opa 

ist alt und geht krumm am Stock!“ So ist es bis heute geblieben, 

die Tochter, die beiden Söhne und die acht Enkel sprechen heute 

noch von Großmutter und Großvater, nicht von Oma und Opa. 

Auch der Urenkel wird auf diese Linie einschwenken. 

„Dass ich meine Frau gefunden habe, ist besser als sechs 

Richtige im Lotto“, sagte Rudolf Meincke (71), den seine Freunde 

und Bekannten Rudi nennen, über seine Frau Hildegard (69) am 

Tag der Goldhochzeit. Den Dankgottesdienst feierten sie in der 

evangelischen Kirche Freiheitstraße: „Wir sind evangelisch“, sagt 

Hildegard, eine geborene Römer, „obwohl wir aus ultrakatholischen 

Familien kommen.“ Zur Familie noch soviel: Hildegards 

Großmutter hieß Emma Schwarze, die Mutter Erna Römer. Beide 

Meinckes sind in Mettmann geboren. Rudolfs Vater stammte 

aus Mecklenburg, wie es damals üblich war, ging er als Geselle 

auf die Walz, als Schuhmacher blieb er in Mettmann „hängen“. 

Seine Mutter Maria wurde liebevoll „Mamm“ genannt. Hildegard 

Meincke wohnte in der Kindheit im letzten Haus von Mettmann 

am Schnutenteich, mitten in den Feldern. Sie besuchte die ehemalige 

Hindenburgschule. Rudolf, auf der Leyer Straße zu Hause, 

ging nach der Zeit auf der Pestalozzischule noch drei Jahre aufs 

Gymnasium. Im Bus nach Düsseldorf hat es gefunkt zwischen 

den beiden: „Die viele Arbeit und die entbehrungsreiche Zeit hat 

uns zusammengeschweißt“, sind sich die beiden einig. Beruflich 

arbeitete Hildegard Meincke erst bei einer Krankenkasse, dann 

machte sie sich mit ihrem Mann selbständig, schließlich wurde 

sie Verkäuferin bei Runkel. Bewegt ist Rudolfs Berufsleben, in der 

Rückschau betrachtet: „Erst habe ich Kürschner gelernt, später 

dann umgesattelt. Ich hatte einen guten Blick für die richtige 

Verarbeitung der Felle, aber leider war der Stundenlohn zu niedrig.“ 

Von Spiecker hat er den ambulanten Milchhandel gekauft, sein 

Bezirk war die Nordstraße und der Kaldenberg: „Dort kennen mich 

bis heute noch viele“, sagt er. Dann hat er den Handel erweitert 

31

Goldhochzeit in der evangelischen Kirche Freiheitstraße Foto: Privat 

Grüne Hochzeit im alten Rathaus Foto: Privat 

32 

und schließlich ein Geschäft auf der Dresdner Straße erworben, 

das von seiner Frau Hildegard geführt wurde. 

Doch auch dabei blieb es nicht, das Geschäft wurde verkauft, 

ein neues an der Peckhauser Straße übernommen. Auch das 

verkaufte er wieder und erweiterte seinen ambulanten Handel 

bis Hubbelrath. Dann kam der entscheidende Punkt in seinem 

Arbeitsleben. Seit 23 Jahren hat er seinen Fischwagen in Eller. 

Inzwischen ist ein Sohn längst ins Geschäft eingestiegen, doch 

freitags und samstags wie auch vor Feiertagen steht Rudolf 

Meincke immer noch hinter dem Tresen. Im Laufe der vielen Jahre 

hat sich „Rudi“ natürlich zu einem Fischspezialisten entwickelt, 

die dankbare Kundschaft weiß das zu schätzen. Manchmal – bei 

einem Gläschen Alt – lässt er sich ein paar Kniffe entlocken. Da 

hat er zum Beispiel eine eigene Backfischpanade im Bierteig 

entwickelt: „So wird der Backfischteig viel krosser als anderswo. 

Ich stelle ihn aus verschiedenen Naturprodukten her. Natürlich ist 

auch das Bier echt und nach dem Reinheitsgebot, mehr wird nicht 

verraten.“ Sehr selten zu bekommen ist der Heringsrogen, bei 

Rudolf Meincke gibt es ihn. Vornehmlich Menschen über 50 Jahre 

schätzen den Rogen. Er bereitet ihn ohne Konservierungsstoffe 

zu, nur mit Zwiebeln und Gewürzen. Der Fischspezialist weiß, dass 

sein Rogen so anderswo nicht zu bekommen ist: „Dafür muss man 

ein Händchen haben“, sagt er mit seinem verschmizten Lächeln: 

„Das meiste Salz muss raus, etwas bleibt drin. Dann kommt die 

Feinabstimmung mit Zwiebeln, Gewürzen und einer Prise Zucker.“ 

Für Heringe in jeglicher Form und Fischsalate bereitet unser 

Zeitzeuge die Marinaden selbst zu. Er kauft seinen Bedarf in kleineren 

Firmen ein, das sind meist Familienbetriebe. Auf die Frage 

„warum“ hat er eine einleuchtende Antwort: „Das ist zwar etwas 

teurer, aber dafür qualitativ hochwertig. Das heißt, hier wird noch 

alles in Handarbeit und sorgfältig zubereitet.“ Sein Resümee: „Das 

stammt aus der Tradition, wie es bei den Alten früher war, mit

Silberhochzeit Foto: Privat 

Liebe gemacht.“ Inzwischen hat er die Rezepte und die kleinen 

Geheimnisse natürlich an seinen Sohn weiter gegeben. 

Wenn der berufliche Alltag sich auch im „fernen“ Düsseldorf 

abspielte, gewohnt haben die beiden immer in Mettmann, und 

auch sonst sind sie ihrer Heimatstadt treu geblieben, sie sind bei 

uns Aulen fest engagiert. Das gilt auch für die Mundart. Liebevoll 

lächelnd schaut Rudi Meincke seine Frau an und sagt: „Verstonn 

kann alles, kallen kann se et nit!“ Sie nickt dazu. Dafür kann 

er es umso besser „kallen“ und er tut es auch reichlich in der 

Öffentlichkeit: Bekannt und beliebt sind seine Mundartvorträge etwa 

beim Mundartfrühschoppen. „Freihändig“, also auswendig trägt er 

Gedichte zum Beispiel von Fritz Geldmacher oder Anita Hütten vor. 

Wer ihm zuhört und ihn ansieht, merkt, welch eine Begeisterung 

und Liebe zur Heimat dieser Mann in der Aulentracht ausstrahlt. 

Im Gespräch fällt der Ehrentitel vom heutigen Schriever. Ob er 

wohl auch mal ein Denkmal bekommt? Seine Frau Hildegard lacht 

und schränkt ein: „Nur, wenn es ein Dreierdenkmal ist mit Helmut 

Kreil als Mundarterhalter, Anita Hütten als Mundartschreiberin und 

meinen Rudi als dem Vortragenden.“ 

Zusammen mit unserem Vorsitzenden gestaltet er seit kurzem den 

Mundartkurs, damit die Heimatsprache nicht verloren geht. Wie 

zu hören ist, geht es dort sehr lustig und fröhlich zu. Schließlich 

ist unser Zeitzeuge immer dann auf Festlichkeiten gern gesehen, 

wenn die Mundart gefragt ist. Als Beisitzer ist er im Vorstand der 

„Aulen“ tätig. Helmut Kreil holte ihn in den Vorstand. „Als es auf 

einer Mitgliederversammlung ums Thema Denkmal für Geldmacher 

und Schriever ging und es zu einer turbulenten Diskussion kam, 

war ich es leid“, sagte er. Er nahm sich das Mikrofon und sprach 

Ihr Ansprechpartner für Brautfloristik, Trauerfloristik 

und individuelle Dekorationen 

Inh.: Elke Speck & Michaela Kraft 

offene Worte, danach war die Diskussion 

beendet und es wurde abgestimmt. Das 

Ergebnis ist heute hinter der Sparkasse 

zu sehen und nicht nur für Mettmanner 

Blickfang und Zugpferd. 

Wenn es bei Hildegard Meincke auch nicht 

so öffentlich zugeht wie bei ihrem Mann, 

so ist sie doch reichlich ausgelastet. Erst 

fängt der Tag ruhig an. Beim Frühstück 

werden Kreuzworträtsel gelöst. Ihre große 

Liebe zur Natur findet im Garten die 

Erfüllung. Besonders die Blumen haben es 

ihr angetan. Lange Jahre hat sie mit ihrer 

Schwester Reisen gemacht, der Mann 

stand ja seinen Mann in der Fischbude. 

Jetzt kann auch er mit reisen. Die Enkel, 

der Urenkel mit ihren Familien wohnen im 

Umkreis. Da schneit sehr oft einer ins Haus: 

„Großmutter hast du was zum Schübben?“ 

Zu Hochdeutsch heißt das Naschen. Sehr 

beliebt ist Eis. Auf dem Wohnzimmertisch 

steht eine Spielesammlung. Schnell noch 

ein Spielchen, bevor der Besuch der 

„Kleinen“ wieder abschwirrt, das muss 

sein. Noch eins sollte nicht unter den 

Tisch fallen, die Meinckes sind eine musikalische 

Familie. Heute spielen fast alle 

Nachkommen ein Instrument. Die Tochter 

gibt sogar Unterricht. 

Wenn man die beiden „Aulen“ im besten und doppelten Sinne 

des Wortes zusammen erlebt, merkt man gleich, hier stimmt die 

Chemie, wie es neudeutsch heißt. Die Lebensfreude, die sie sich 

gegenseitig schenken, hat auch Außenwirkung, auf alle, die sie 

kennen. 

Neuanlage und Pflege 

mit Gießdienst 

33

Mettmanner Platt 

tem Verjeten 

te schad 

Wir froüen us, dat en userer „Medamana“ och die Mongdartsit 

jelesen wüd. Wenn dat och nit van allen verstangen wüd, so send 

doch en paar Aule do, die dat noch verstond. 

Wir froüen us och üwer Beiträje, die us Heimatfröng jewen. 

Elisabeth Breuer jeborene Müschenich, hätt bei öhrem Ömzoch 

beim Obrümen en Jedecht jefongen, dat van Frau Reinhard öwer 

den Kirchenchorausflug 1946 verfasst wuede. Et lewen bestemmt 

noch en paar Leser, die dat noch wieten. 

Am twedden Pengsten, en dösem Johr 

do makten en Tour de Kirchenchor. 

Et sollden mieh en Wallfahrt sin, 

ent bergische Lank, noh Dönberg hin. 

Des Morjens, do feng et alt just an 

en dr Kerk, do fellden de Kaplan. 

De koun nit ut dem Bett erut 

Ne, ne, wat haden mer all en Wut. 

Doch endlich wor et dann so wiet 

et wor awer och de hüchste Tied. 

Die me’isten deiden schon met Schreck, 

jetzt fährt de Autobus us weck. 

Dann fuhren mer met frohen Senn 

mem Wüstenscheff no Dönberg hen. 

Em Waren jeng et janz doll her, 

se trocken öwer jeden her. 

Dat Marta had et wir am Schnett, 

wo dat blos all die Woet her kritt. 

Et wued jesongen am fröüen Morjen, 

do verjoten mer jet de Sorjen. 

Die Fahrt wor schüen, mot ech jestonn, 

wemmer och Angst ut modden stonn. 

kum ens en Kurve, zimlich kott, 

dann sonk us allen schnell der Muet. 

Stongen mer dann noch om Bahnjelies, 

dann wuet die Saak ens rechtich mies. 

Doch hammer alles öwerstangen, 

ech denk noch dran met jruetem Bangen. 

En Dönberg kuemen mer nu an, 

dat stoung jo su em Tourenplan. 

Dat Kerksken wor su nett on kle’in, 

su rechtich jett für use Verein. 

gemeint ist 

Marta Gehno 

geborene Weinbach 

Erich Begalke 

Maurermeister 

35 Jahre Baugeschäft in Mettmann 

Ihr Spezialist für: 

- An- und Umbauarbeiten 

- Maurer-, Putz- und Klinkerarbeiten 

- Trockenbau, Terrassen, 

- Fliesenarbeiten 

Rufen Sie uns an 

Tel.: 02104 / 2 29 89 

Fax: 02104 / 80 23 09 

Mobil: 0172 – 3 16 56 38 

Nordstraße 116 – 40822 Mettmann 

Do hammer nur de Mess jesongen, 

et hätt och döchtig do jeklungen. 

Denn zu Jottes Lob on Ehr 

scheuen wir keine Mühe mehr. 

Von do jeng’t nom Berghof tom Meddagseten, 

denn suwat dommer nie verjeten. 

De Teller Supp, de wor reit lecker 

so richtig wat für Feinjeschmecker. 

On de Bedienung nett on fix, 

et schüenste wor, et kosten nix. 

Wir brukten kein Jeild on Marken te han, 

de Imbusch es ne juede Mann. 

Deit de für us jet orjanisieren, 

dat dommer all em Maren spüren. 

Drum lieber Fritze, heißen Dank 

sagen wir hier dir für Speis und Trank 

Die Konkurrenz wor och alt do 

se kuemen all von fern on no . 

Se songen jo jett knokenhatt, 

ech jlöw et wor de Vere’in Apratt. 

Dann jeng et wir no Dönberg henn, 

dat wor su reit en usem Senn. 

Wir deiten da der Kameraden, 

die der Weg no Hus noch nit jefongen haden. 

Met Schwung jeng et dann ren en de Karen, 

öm dörch et Berjische Lank te fahren. 

Die Fahrt, die wor su wunderbar, 

de Himmel wor so blau on klar. 

Die Wälder stongen so schüen on jrüen, 

em Wiesenjrong de Majeriten blüen. 

Et wor en Stemmung wie noch nie 

voll allerschönster Harmonie. 

Dank an Fritz 

Imbusch, Förderer 

und Sponsor des 

Kirchenchors 

35

36 

De Kaplan Panten mit sinem Rad 

henger us her te fahren had. 

Mol wor he henger, mol wor füer, 

dat wor so richtich sin Manier. 

Ob e’inmol wore te wiet jefahren, 

he deit, ech wat he’i ob de Waren. 

Doch wat soll ech am Weg hei stonn 

ech kann jo enet Auto jonn. 

Dat wor jo widderster janz juet 

doch kuem he do nit mieh erut. 

He kon sech anstrengen wie noch nie, 

et nötzten nix, bei all sin Müh’ 

Ne, ne, wat woren dat för Sachen, 

mir hielten us de Buck vör Lachen. 

Denn su ne Klimmzoch vom Herrn Kaplan, 

schüener kon et nit de Turnvater Jahn. 

En Velbert makten mer widder Halt, 

we’il do sös et Bier verschallt. 

Et wued vörjedraren on jesongen. 

Et Tanzbeen wued och jeschwongen. 

Doch de Höhepunkt kom sodann, 

als die Aktiven rückten ran. 

Mine Mann, de flösterten mech enet Uhr, 

dat es baul dat schüenste van der Tour. 

Jo, de Alex, dat mot mr saren, (Chorleiter Alex Naberfeld) 

de sorcht för us wie för sin Blaren. 

Et jet dann sue jemütlich tou, 

et stürt us ke’iner en usse Rouh. 

Wir moesen dann wi’r heimwärts jonn, 

dat hät us schrecklich leid jedonn. 

Et hätt och allen juet jefallen, 

so hüet mer allbe’inein se kallen. 

Et je’iht doch nix für juede Humor, 

ech freu mech als ob de nächste Tour. 

Verehrte Kundschaft, 

Christian Christiansen 

Heizoel – Techn. Gase – Propangas 

1905 2007 

Mehr als 100 Jahre lang haben drei Generationen der 

Familien Christiansen und Iven die Versorgung unserer 

Kundinnen und Kunden mit Brennstoffen in Mettmann 

und Umgebung sichergestellt. 

Nun aber kommt für uns die Zeit des Ruhestandes, den wir 

gemeinsam genießen wollen. 

Deshalb geben wir unsere Firma zum 31. Juli 2007 auf. 

Für Ihre jahrzehntelange Treue bedanken wir uns auf diesem 

Weg ganz herzlich. 

Auf Wiedersehen 

Antje Iven Ottokar Iven 

geb. Christiansen 

Van usem Heimatfrönd Günter Kaffsack erhielten wir die Verse: 

Spazierjang am Morjen 

Ech jing die Week, alsu dös Daach 

en bettchen ruut, spazieren, 

de Sonn, die schien su rechtich warm, 

ech wool de Honk uutführen. 

Velleecht wor et och ömjedrieht, 

dat mech de Honk hät rutjebracht, 

dat de-iht de schun‚ ne janze Tied, 

ech han mer noch nit dröwer noojedacht ! 

Do süht mer, dat dat kle’ine Beest, 

ne rechtije Schliekefänger es. 

Ech jonn, we’il ech do wohnen donn, 

dörchet Feil en Richtung Westen, 

on fröchste mech, woröm den do, 

nu, de Wech kenn ech am besten! 

Ech jonn de Wanderswech eraf, 

wo mol de Buer Schlieper wor, 

ech jlöw de Aulen wieten noch, 

do stong fröher ens dat „Laubacher Tor“. 

Fröher wor dat janz normal, 

dat die Lütt do ronger jingen, 

hüt es et schwor, ech we’it dat wall, 

öwerhaupt de Wech te fengen! 

Fröher jow et do nur Felder, 

met Jetreide on Erpel, Kappes on Kraut, 

hütt äwer es, kiek doch ens selwer, 

alles met Hüser taujebaut. 

Liebe Antje! 

Lieber Ottokar! 

Wenn Ihr am 31. Juli 2007 in den wohlverdienten Ruhestand 

tretet und damit an einen Wendepunkt Eures Lebens ankommt, 

könnt Ihr mit Zufriedenheit auf eine bedeutende 

Lebensarbeit zurückschauen. 

Aber so, wie wir Euch kennen, werdet Ihr es bestimmt 

verstehen, auch aus dem Dasein des Ruhestandes das Beste 

zu machen. 

Es bewegt uns, Euch an diesem Punkt Eures Lebensweges 

unsere Anerkennung und unseren herzlichen Dank zu 

sagen für die Treue und Eure Verbundenheit, die Ihr uns in 

den vielen Jahren Eurer Tätigkeit gehalten habt. 

Mit allen guten Wünschen im Namen des gesamten Vorstandes der 

Bürger- und Heimatvereinigung 

„Aule Mettmanner“ 

Euer 

Helmut Kreil

Baustelle Mettmann 

Mettmann im Baufieber 

In unserer letzten Mitgliederversammlung hat Bürgermeister Bodo 

Nowodworski in seinem Grußwort über die großen Bauvorhaben 

in Mettmann gesprochen. Er hat mit Entschiedenheit umlaufende 

Gerüchte und wilde Spekulationen vom Tisch gefegt. Damit alle 

Mitglieder und Medamana-Leser die Realitäten erfahren, sprach 

Schriftleiter Michael Schaffers mit dem Bürgermeister. 

Schaffers: Herr Bürgermeister, die wildesten Gerüchte und die 

größte Unsicherheit ranken sich wohl um das Bauvorhaben am 

Stadtwald. 

Was geschieht denn nun wirklich? 

Nowodworski: Die geplante Wohnbebauung am Stadtwald soll 

über den Erlös der Grundstücksverkäufe dazu beitragen, das neue 

Sportgelände im Bereich Am Altenbruch zu finanzieren. Hierzu ist 

angedacht, die bestehenden Sportanlagen am Stadtwald, und 

nur um diese geht es, nämlich den „neuen“ Sportplatz entlang 

des Hugenhauser Weges, den bestehenden Hockeyplatz, die 

Tennisanlage sowie den alten Sportplatz für eine Wohnbebauung 

vorzusehen. Ergänzt wird diese Bebauungsfläche um den bestehenden 

Parkplatz gegenüber dem Stadtwaldhaus und um die 

angrenzenden Nebenflächen. Es ist also eindeutig so, dass 

nur die bisher für Sportzwecke genutzten Flächen für eine 


Michael Schaffers und Bürgermeister Bodo Nowodworski im Gespräch Foto: Dieter Heinemann 

Wohnbebauung genutzt werden sollen. Selbstverständlich wird 

der Stadtwald in vollem Umfang von jeder Baumaßnahme frei 

gehalten, es ist nicht vorgesehen, in irgendeiner Form in den 

eigentlichen Stadtwaldbereich einzugreifen. 

Also, um es noch mal mit anderen Worten zu sagen: Nur die 

Flächen, die heute als Sportflächen genutzt werden und für 

den „normalen“ Freizeit- und Erholungssuchenden gar nicht zur 

Verfügung stehen (weil ja Sportgelände), sollen künftig für die neue 

Wohnbebauung vorgehalten werden. Ganz klar besteht hier die 

Trennung zum eigentlichen Stadtwald. Dort wird selbstverständlich 

kein einziger Baum gefällt, um die Maßnahme zu realisieren. Bei 

der geplanten Bebauung ist zu berücksichtigen, dass mögliche 

Lärmquellen, wie das Naturfreibad oder das Stadtwaldhaus, so 

berücksichtigt werden, dass negative Auswirkungen auf die neue 

Wohnbebauung nicht entstehen. Dies gelingt in enger Absprache 

mit den Investoren durch eine geschickte Anordnung einer 

begrünten Wall- und Wandkonstruktion in Teilbereichen, sowie 

in Verbindung mit einer sinnvollen Anordnung von entsprechend 

ausgebildeten Wohngebäuden. Insgesamt entsteht hier ein interessantes 

und hochwertiges Wohngebiet unmittelbar am östlichen 

Stadtrand gelegen, welches sich aber auch durch seine stadtnahe 

Lage auszeichnet. 

37

Die erwarteten Einnahmen liegen in einer Größenordnung, die den 

Neubau der wegfallenden Sportanlagen ermöglichen. Geplant ist 

der Bau von neuen Tennisplätzen, einem Hockeyplatze und zwei 

weiteren Fußballfeldern im näheren Umfeld des Heinrich-Heine- 

Gymnasiums. 

Schaffers: Wie sieht es denn mit der Verbindung B 7 zur Wülfrather 

Straße aus? 

Nowodworski: Nachdem die Stadt Mettmann vor einigen Jahren 

bereits die notwendigen Grundstücke beschaffen konnte, wird 

nunmehr der Kreis Mettmann den Bau dieser für Mettmann außerordentlich 

wichtigen Straßenverbindung realisieren. Es ist geplant, 

eine Straße von der Wülfrather Straße aus gesehen in Höhe des 

Friedhofes Lindenheide in Richtung B 7 (NTN) zu realisieren. Diese 

Straße wird mit genügendem Abstand zur bestehenden und 

geplanten Wohnbebauung am Stadtwald durch das freie Gelände 

geführt und entscheidend mit dazu beitragen, die Mettmanner 

Innenstadt vom Durchgangsverkehr und Schwerverkehr zu entlasten. 

Es ist vorgesehen, eine Verbindung über die Goldberger 

Straße und den Hugenhauser Weg direkt an die Osttangente 

herzustellen, so dass auch das neue Wohngebiet unmittelbar 

und auf kurzem Wege an das übergeordnete Straßennetz angeschlossen 

werden kann. Mit der Realisierung dieser Straße wird 

die Goldberger Straße künftig erheblich vom heute stattfindenden 

Durchgangsverkehr entlastet werden, so dass es auch hier zu 

einer deutlichen Verbesserung gegenüber den heutigen Zuständen 

kommen wird. 

Schaffers: In unserer letzten Medamana haben wir über die Pläne 

des Mettmanner Bauvereins über die Bebauung am Königshof 

berichtet. Auch hierzu haben Sie sich in der Mitgliederversammlung 

geäußert. 

Nowodworski: Nachdem aufgrund der Entwicklung im Karstadt- 

Konzern (heute Hertie) die große Lösung des Kö-Karrees kurzfristig 

nicht mehr erwartet werden kann, wird aus Sicht der Stadt 

Mettmann sehr begrüßt, dass der Mettmanner Bauverein sich 

dieser Aufgabe annimmt und zumindest einen ersten Teilschritt in 

Richtung große Kö-Karree-Lösung realisiert. Wenn alle notwendigen 

Voraussetzungen vorliegen, besteht die Hoffnung, dass bereits 

im nächsten Jahr mit der Realisierung des kleinen Kö-Karrees 

begonnen werden kann. Die Bürger- und Heimatvereinigung Aule 

Mettmanner möchte in diesem Zusammenhang an der Stelle, an 

der einst der Königshof stand, eine bleibende Erinnerung schaffen. 

Wie stehen Sie dazu? 

Nowodworski: Seit Jahren schlagen die Aulen Mettmanner in 

ihrer vorbildlichen Heimatverbundenheit vor, in irgendeiner Form 

an die Ursprünge Mettmanns, nämlich an den Königshof, gerade 

an dieser Stelle zu erinnern. Nachdem vor einigen Jahren die 

Königshofkastanie gefällt werden musste, verbleibt heute nur 

noch der Name, und insofern wäre es sehr zu begrüßen, wenn 

im Zusammenhang mit der Baumaßnahme in geeigneter Form 

an die Keimzelle von Mettmann erinnert werden könnte. Hier gibt 

es verschiedene Möglichkeiten, die sich im Zusammenhang mit 

der Gestaltung der Freiflächen um das kleine Königshof-Karree 

herum ergeben, so dass mit Sicherheit auch hier wieder die Aulen 

Mettmanner ihren Beitrag zur Verbundenheit mit ihrer Heimatstadt 

realisieren können. 

Schaffers: Herr Bürgermeister, nicht nur Dank für das 

Gespräch, sondern gerade auch für ihre eindeutigen und klaren 

Stellungnahmen. 

Büro-Dienstleistungen 

Ellen Jasper 

• Korrespondenz- und 

Sekretariatsarbeiten aller Art 

• Privat- und Geschäftskorrespondenz 

• Krankheits- und Urlaubsvertretung 

• Allg. Büroarbeiten vor Ort 

lechstr. 3 • 40822 Mettmann • e-Mail: ejasper@r09.de 

tel. 0 21 04 / 9 75 00 • Fax 0 21 04 / 9 75 01 

39

100 Jahre St. Judas Thaddäus 

Kath. Kapelle St. Judas Thaddäus in Mettmann-Obschwarzbach 

Foto: Peter Birschel 

Wenn man von Wülfrath über die Meiersberger Straße nach 

Ratingen fährt, kommt man nach etwa zwei Kilometern durch den 

nördlichsten Ortsteil von Mettmann, Obschwarzbach. 

Wahrzeichen dieser alten Honschaft, die bis zum II. Weltkrieg 

bäuerlich geprägt war, sind die in Höhe von Saturdag gelegene 

St.-Judas-Thaddäus-Kapelle und die 200 Meter weiter liegende 

evangelische Kirche. Diese wurde bereits am 17. Juni 1900 eingeweiht, 

während die katholische Kapelle erst am 24. November 

2007 auf ihr 100-jähriges Bestehen 

zurückblicken kann. 

Es kann angenommen werden, dass es 

bereits im Mittelalter in Obschwarzbach 

eine katholische Kapelle gegeben hat, 

die jedoch seit der Reformation nicht 

mehr benutzt wurde und verfiel. Pfarrer 

und Richter berichten jedenfalls 1671 

„über die noch vorhandenen Spuren einer 

Kapelle an der Biebelskirche“. 

Nachdem die katholische Bevölkerung 

in Obschwarzbach wieder zunahm, 

wurde auch wieder der Wunsch nach 

einer eigenen Kapelle wach. Lange Verhandlungen 

zwischen der Mutterkirche 

St. Lambertus und der erzbischöflichen 

Behörde in Köln scheiterten jedoch an 

der Kostenfrage. Erst dem von den 

Gemeindemitgliedern gegründeten 

40 

Von Peter Birschel 

Kirchbauverein gelang es, die Planung eines Kapellenbaues 

voranzutreiben, so dass im Herbst 1906 der Grundstein gelegt 

werden konnte. 

Die Kapelle wurde als neugotische Hallenkirche in Ziegelsteinmauerwerk 

mit Satteldach und kleinem Glockentürmchen errichtet. 

Die Pläne stammten von dem Architekten M. Keuchen 

aus Aachen. Die Bauausführung lag bei der Wülfrather Fa. 

Rademacher. 

Am 24. November 1907 erfolgte die feierliche Einweihung, die von 

dem Mettmanner Pfarrer Maximilian Josef Döhmer vorgenommen 

wurde. Ihm assistierten die Kapläne Keuchen, Kelver und Schorn. 

Lehrer Hörnemann von der katholischen Schule Obschwarzbach 

berichtet in seinen Aufzeichnungen über die Einweihungsfeierlich 

keiten, dass auf die Einweihung ein feierliches Hochamt sowie ein 

Festessen für geladene Gäste folgte. Am Nachmittag fand noch 

eine Andacht statt. Nach derselben „vereinigten sich Angehörige 

beider Confessionen zu einem Festkaffee in der ,Sonne‘. Das 

ganze Fest verlief in schönster Weise. Ein frühes Zeichen von 

Ökumene ! 

Lehrer Hörnemann berichtet auch über die Zeit, als es in 

Obschwarzbach noch keine katholische Kapelle gab, und die 

Gläubigen den Gottesdienst in Mettmann besuchen mussten. 

Der Weg war immerhin fünf bis sechs Kilometer lang. Die Bauern 

legten den Weg mit Pferd und Wagen zurück, aber viele Bewohner 

mussten ihn zu Fuß machen. Am Kirchweg lag damals die 

Gaststätte „Hoferneuhaus“. Dort kehrte man auf dem Hinweg kurz 

ein. Es wurde ein „Fuhrmannsschnaps“ bestellt und halb ausgetrunken. 

Der Rest wurde auf ein seitlich der Theke angebrachtes 

Schnapsbrett abgestellt und auf dem Rückweg von der Kirche 

„verputzt“. 

Die St.-Judas-Thaddäus-Kapelle hatte auch eine Orgel. Und das 

kam so: Als die Franzosen 1923 das Rheinland besetzten, wurde 

auch das Lehrerseminar an der Neanderstraße (heutiges Rathaus) 

als Kaserne beschlagnahmt und musste binnen 48 Stunden 

geräumt werden. Die drei Orgeln des Seminars fanden ein 

vorläufiges Unterkommen auf dem Boden der evangelischen Kirche 

Freiheitstraße. 1926 wurden die Orgeln vom Staat versteigert, 

eine der kleineren Orgeln erstand die katholische Gemeinde 

für ihre Obschwarzbacher Kapelle. Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen 

machten der Orgel jedoch sehr zu schaffen, 

so dass sie schließlich durch ein auch heute noch benutztes 

Harmonium ersetzt wurde. 

Apothekerin Bettina Steinbach 

Fachapothekerin für theoretische und praktische Ausbildung 

In allen Fragen der Gesundheit: 

Wir beraten Sie gern und freuen 

uns auf Ihren Besuch! 

Gartenstraße 2 

40822 Mettmann 

Tel. 0 21 04 / 7 01 86 

Fax 0 21 04 / 7 04 82 

Seit 50 Jahren Ihr Partner für Gesundheit in Mettmann ! 

40

Das Innere der katholischen Kapelle St. Judas Thaddäus 

Foto: Peter Birschel 

Die kleine Glocke, die 35 Jahre Freud und Leid der Gemeinde 

verkündet hatte, wurde 1942 für Kriegszwecke eingeschmolzen. 

Nach dem Krieg wurde aber wieder ein neues Glöckchen angeschafft. 

Als in Obschwarzbach durch den Bau der Nebenerwerbssiedlung 

die Zahl der Gläubigen stark anstieg, war zunächst an den Abbruch 

der Kapelle und den Bau einer neuen Kirche mit Gemeindesaal 

gedacht worden. Von diesem Plan rückte man jedoch später 

wieder ab, weil die erforderlichen Geldmittel von 1,5 Mio. DM nicht 

mehr aufgebracht werden konnten. 

Stattdessen wurde die alte Kapelle von September 1976 bis Mai 

1977 grundlegend restauriert. Eine neue Heizungsanlage wurde 

eingebaut, die Kapelle erhielt einen neuen massiven äußeren 

Windfang. Weiter ist die gesamte Dachfläche neu verschiefert 

und auch ein neuer Glockenstuhl eingebaut worden. Die Kapelle 

bekam ferner einen völlig neuen Fußboden (einschl. Unterbau). Die 

Buntfenster wurden restauriert, das mittlere Chorfenster, das von 

innen zugemauert war, wurde wieder freigelegt. Ferner wurden die 

Außenanlagen und die Grünflächen sowie die Kanalisation neu 

erstellt. Die sehr aufwendigen Instandsetzungsarbeiten wurden 

vorwiegend von Mettmanner Handwerkern durchgeführt. Die 

Bauleitung lag in den Händen des Mettmanner Architekten Othmar 

Burgmer. 

Nach achtmonatiger Renovierung konnte Dechant Karl Weiß am 

29. Mai 1977 den Pfingstgottesdient mit den Obschwarzbachern 

in der „neuen“ Kapelle feiern. 

Heute präsentiert sich die St.-Judas-Thaddäus-Kapelle als ein 

Kleinod unter den Mettmanner Kirchen. Für das 100-jährige 

Jubiläum ist sie jedenfalls bestens vorbereitet. 

Wenn dann der Kölner Erzbischof Joachim Kardinal Meisner, an 

den Jubiläumsfeiern teilnimmt, ist dies bereits der zweite Besuch 

eines Kölner Oberhirten in Obschwarzbach. Bereits 1947, also 

Die gelb-weiße Fahne mit dem Schriftzug „St. Judas Thaddäus“ 

wurde 2006 geweiht Foto: Peter Birschel 

vor 60 Jahren, besuchte Josef Kardinal Frings gelegentlich einer 

Firmungs- und Visitationsreise die Obschwarzbacher Kapelle St. 

Judas Thaddäus. 

ALTE UHREN 

W. Biesenbruch 

42781 Gruiten (Haan), Bahnstraße 29a 

Telefon 0 21 04 / 2 28 57 + 6 04 32 

Mitglied der „Deutschen Gesellschaft für Chronometrie“ Fachgruppe „Freunde Alter Uhren“, Stuttgart 

41

ZeitZeugen 


Guerino Paglialonga heute Foto: Privat 

Er war einer der ersten Italiener, der als Gastarbeiter nach Mettmann 

kam, um hier gutes Geld zu verdienen und der Wirtschaft auf die 

Sprünge zu helfen: Guerino Paglialonga (68). Er lebte bei seinen 

Eltern, die Landwirtschaft hatten in Collepasso, im Kreis Lecce, 

in Apulien. Der Traum des jungen Mannes war eine Vespa, aber 

die war unerschwinglich. Doch der Jüngling hatte schon damals 

42 

einen eisernen Willen, seine Ziele zu erreichen, das ist bis heute so 

geblieben: „Ich ging ein Jahr in die Schweiz, aber da war das mit 

dem Einkommen nicht so doll“, erinnert er sich. Von italienischen 

Freunden in Hochdahl hörte er, dass es in Mettmann besser 

mit Arbeit und Lohn bestellt sei. Aber wie dahin kommen, denn 

die Grenzen waren noch nicht offen. Kurzerhand schickten die 

Bekannten ein Telegramm, sein Bruder, den es in Mettmann aber 

gar nicht gab, sei krank, er durfte einreisen. So kam er am 1. Juli 

1958 nach Mettmann. Die Bekannten in Hochdahl arbeiteten in 

einer Klinkerfirma, doch das war nicht sein Ding. Italiener, die nach 

dem Krieg in Mettmann geblieben waren, halfen bei der Vorstellung 

bei der Firma Georg Fischer in unserer Heimatstadt: „Freitags habe 

ich mich vorgestellt und wurde sofort angenommen“, sagt er, 

„montags ging die Arbeit los.“ Ohne Ausbildung arbeitete er in der 

Qualitätskontrolle. In Abendkursen ließ sich unser Zeitzeuge zum 

Fräser ausbilden, in dem Beruf arbeitete er bis zur Rente: „Und ich 

habe gut verdient“, kann er heute mit Stolz sagen. 

Doch schon bald schoss Amor in Guerinos neuer Heimat seine 

Pfeile ab: „Im November 1958 traf ich meine spätere Frau Renate, 

geborene Bergmann, ich ging gerade zur Spätschicht, sie ging noch 

in die Lehre bei der Firma Söthe, Winkels Süßwarengroßhandel. 

Aber erst mal war nichts.“ Dazu muss man die Umstände kennen: 

Unser Zeitzeuge bewohnte mit drei anderen Italienern ein bescheidenes 

Zimmer in einer damals üblichen Baracke aus Holz bei 

Hesselbein. Wilhelm Bergmann (der zukünftige Schwiegervater), 

der den Hof Kleine Schmalt bewirtschaftete, lieferte die Milch in 

die Umgebung. Guerino Paglialonga fragte ihn nach einer neuen 

Bleibe, und so vermietete der auf seinem Hof ein möbliertes 

Zimmer an zwei Italiener. Kein Wunder, dass sich nun die Gefühle 

zwischen seiner Tochter Renate und Guerino entwickeln konnten. 

Unser Zeitzeuge ist noch heute stolz auf seine Schwiegereltern: 

„Sie waren immer nett zu mir. Sie stellten sich immer vor, ihre 

eigenen Kinder müssten zum Arbeiten ins Ausland auswandern.“ 

Im Gespräch holt Guerino eine alte Milchflasche, die heute als 

Blumenvase dient, da ist noch der Name Spiecker eingebrannt: 

„Meine Mutter Lotti war nämlich eine geborene Spiecker“, sagt 

Ehefrau Renate. Nun können sich die alten Mettmanner an die 

Verwandtschaftsverhältnisse erinnern. 

Natürlich wollte man im wohlbehüteten Mettmann wissen, woher 

denn wohl der mögliche künftige Schwiegersohn komme. Dabei 

kann Guerino sich ein Lächeln nicht verkneifen, doch seine Frau 

kontert scherzhaft gleich: „Das sollte keine Prüfung sein, du hast 

uns eingeladen.“ Ein kluger italienischer Mann, der weiß, was er 

Wenn Sie es nicht haben – wer sonst ?! 

Der Förderverein "Freundeskreis Stadtbibliothek Mettmann e.V." sucht für unsere Bibliothek 

dringend 

(ME-) heimatkundliche Literatur. 

Schulklassen und Privatpersonen sind an einer Ausleihe sehr interessiert, aber die Bibliotheksbestände 

sind heruntergefahren und Nachdrucke nicht in Sicht. 

Bitte filzen Sie doch Ihre Buchbestände, es ist sicher etwas dabei. Frau Liesenkloß, die 

Leiterin der Bibliothek, freut sich über Ihren Anruf (980 – 413) und hilft ggf. weiter. 

Freundeskreis Stadtbibliothek Mettmann e.V., Vors. Wilhelm Nolte, Tel. 02104 / 54595

Das erste Auto und sein stolzer Besitzer Foto: Privat 

will, widerspricht nicht. Kurz gesagt, 1959 fährt Mutter Bergmann 

mit beiden Töchtern und natürlich Guerino nach Lecce. Alles war 

in Ordnung und so nennt Renate Paglialonga kurz die Daten: 

„Weihnachten 1961 haben wir uns verlobt, im Juli 1963 geheiratet. 

Zwei Kinder sind unser Glück, ein Junge und ein Mädchen, Marco 

und Gabriela.“ 

Aber welche Erinnerungen hat denn nun Guerino Paglialonga an 

die ersten Jahre, fern der Heimat, in Mettmann? 

„Als ich nach Mettmann kam“, erinnert er sich lächelnd, dachte 

ich zuerst, das sei hier wie in einer Großstadt, aber es war ganz 

anders. Zum Beispiel gab es kein Taxi. Wir wollten zu den Freunden 

nach Hochdahl, aber das war dem einzigen, der so ein Auto hatte, 

nicht weit genug. Der nahm nur Aufträge für weitere Fahrten an.“ 

Der Zeitzeuge erinnert sich, dass es damals, als er nach Mettmann 

kam, auch keine Ampel gab: „Ich weiß noch, dass die erste Ampel 

beim Café Thomas unten in der Poststraße aufgestellt wurde.“ 

1960 machte er nach nur fünf Fahrstunden bei der Fahrschule 

Bremicker den Führerschein: „Da gab es für die Theorie noch 

keine Fragebogen. Der Prüfer saß hinten und stellte im Auto 

die Fragen. Dann kam die Fahrt vom Kreishaus, wo damals 

der TÜV war, bis zur Firma +GF+ und zurück, das war alles.“ 

Unser Zeitzeuge war hier der erste Italiener, der in Mettmann den 

Die ersten Italiener in Mettmann (2. v.r. der Zeitzeuge) Foto: Privat 

Guerino Paglialonga vor dem Hof seiner Frau Renate Foto: Privat 

Führerschein machte. 

Nun wurde aus der gewünschten Vespa das erste Auto. Im 

Autohaus Hammerschmidt kaufte er seinen Ford 12 M. „Damit bin 

ich siebenmal mit meiner Frau in die apulische Heimat gefahren“, 

berichtet er. Seine Deutschkenntnisse waren schon mehr als gut, 

als er nach Mettmann kam, denn in der Schweiz hatte er Kurse in 

Französisch und Deutsch belegt. Den Rest besorgte seine spätere 

Frau Renate. 

Auch in der Firma ging es, wie heute nach 100 Jahren Erfolg, 

aufwärts. Guerino Paglialonga erinnert sich: „Anfang 1960 kamen 

die ersten Italiener in größerem Umfang. Sie waren angefordert 

worden.“ Otto Filgers war damals Chef vom Lohnbüro bei +GF+ 

und für die Einstellungen zuständig: „Wir hatten ein sehr gutes 

Verhältnis“, sagt unser Zeitzeuge, „er hat mich sozusagen als 

Dolmetscher bei den Neueinstellungen der Italiener hinzugezogen. 

Außerdem wurden wir aufgerufen, in unserer Heimat für weitere 

Mitarbeiter hier zu werben.“ Nach den Italienern kamen die 

Spanier nach Mettmann, erst Ende der 60er Jahre die türkischen 

Mitarbeiter. 

Noch einmal zur Freizeit damals und dem Leben in Mettmann: 

Beide sind sich einig, viel Freizeit gab es nicht, Arbeit und Geld- 

verdienen standen im Vordergrund. „Das billigste Vergnügen“, 

sagt seine Frau Renate, „war spazieren gehen, wir sind sehr viel 

gelaufen. Manchmal ging es zum Tanz ins Haus Wiesenthal.“ Ein 

Anruf in der süditalienischen Heimat war schon ein Abenteuer, 

wer hatte damals schon ein Telefon in Mettmann. Wenn ein 

Anruf von auswärts kam, machte man sich auf den Weg: „Mein 

Vater hatte ein Telefon“, sagt Renate Paglialonga, „wir gingen 

bis zum Schnutenteich, um die Leute an den Apparat zu holen.“ 

Unser Zeitzeuge bestätigt: „Wenn ich bei wichtigen Sachen in 

die Heimat telefonieren wollte, kostete mich das einen halben 

Tag Zeit. Erst musste das Gespräch angemeldet werden. Das 

Fräulein vom Amt rief dann in Apulien an. Dort benachrichtigte 

man den Gesprächspartner und endlich kam die Rückmeldung 

des Fräuleins, dass man jetzt die Nummer wählen könne.“ Dann 

43

schaut sie ihren Mann, unseren Zeitzeugen an, der nickt, als sie 

fortfährt: „Das verdiente Geld wurde festgehalten, um zu heiraten 

und den Hausstand einzurichten, da blieb keine überflüssige Mark 

für Firlefanz.“ 

Als waschechter Italiener hatte unser Zeitzeuge immer schon 

großes Interesse für seinen Garten, natürlich mit Gemüsen aus 

der Heimat: „Ich habe damals schon in Mettmann Zucchini 

angepflanzt, die niemand hier kannte. Auch Rucola und Fenchel 

habe ich in Mettmann angepflanzt, heute in jedem Supermarkt 

eine Selbstverständlichkeit.“ Da kommt Ehefrau Renate in Fahrt: 

„Als ich mit unserem Sohn Marco in Umständen war, hatte ich 

Heißhunger auf Weintrauben, es war im Frühling. Aber es gab 

keine.“ Guerino Paglialonga verdreht die Augen: „Was war ich 

enttäuscht über Mettmanns Früchteangebot, aber heute gibt es ja 

alles und das das ganze Jahr.“ 

Unser Zeitzeuge ist natürlich und Gott sei Dank ein echter 

Mann aus Apulien geblieben, aber er ist auch ein richtiger alter 

Mettmanner in des Wortes bester Bedeutung. Denn wer kann so 

was als Zugereister schon von sich sagen: „Nächstes Jahr bin ich 

50 Jahre in Mettmann!“ 

44 

Licht-, Kraft-, Heizungs- und Kommunikationsanlagen 

ElEktrotEchnik seit 1939 

PAUL BECKER 

Inh. Stefan Becker 

Elektromeister 

Tel+Fax 0 21 04 / 7 59 09 

Jörissenstr. 2 . 40822 Mettmann 

Gestalten Sie Ihre 

Medamana mit! 

Über Ihre Tipps, Anregungen und 

Geschichten freuen wir uns ! 

Wenn Sie Ihre Geschichte aus 

dem alten Mettmann lieber 

erzählen, anstatt sie aufzuschreiben 

– wir sind ganz Ohr! 

Ihre Redaktion

Wie war das mit Kob Hannes ? 

Widersprüchliches um den berüchtigten Räuberhauptmann 

Die Ortsbezeichnungen „Auerbaum“ und „Schöllersheide“ 

in der Honschaft Obmettmann sind verbunden 

mit der Erinnerung an ein finsteres Kapitel der 

Mettmanner Heimatgeschichte. In einer Zeit, die ohnehin 

für die Bevölkerung schwierig genug war, trieb um 

die Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert der berüchtigte 

Räuber Kob Hannes hierzulande sein Unwesen 

und terrorisierte vor allem die Bewohner auf den 

Bauernhöfen. Am Auerbaum, an der Kölnischen Straße, 

etwa 600 Meter nordöstlich der Einmündung in die 

Bergische Landstraße (heutige B 7), hat er gelebt und 

die Raubüberfälle organisiert. Auf der Schöllersheide ist 

er hingerichtet worden. Wer heute in die Geschichte um 

den Räuber Kob Hannes genauer einsteigt, stößt auf 

merkwürdig widersprüchliche Informationen. 

Eine ausführliche und lebendige Darstellung gibt Gustav 

Kuhs in dem Buch „Kob Hannes und die bergischen 

Räuberbanden“ (Mettmann ohne Jahresangabe). Diese 

Darstellung unterscheidet sich in einem zentralen Punkt 

von den Angaben in dem Mettmann-Lexikon „Ein 

Lebenslauf in drei Jahrtausenden“ von Horst-G. Hütten 

(Mettmann 2002). Darüber hinaus fallen verschiedene 

Widersprüche zu Informationen im Internet auf. Dieser 

Aufsatz hat zum Ziel, diese Widersprüche aufzuzeigen; 

es soll nicht unternommen werden, eine neue, zusammenfassende 

Darstellung über das Leben und die 

Untaten des berüchtigten Räubers zu geben. 

Kob Hannes wird in den heimatgeschichtlichen Texten 

unter verschiedenen Namen geführt. Er wird außerdem 

Auerbäumer Hannes (nach seinem Domizil 

am Auerbaum) und Köphannes oder Köpphannes 

genannt. Die beiden letzten Bezeichnungen knüpfen 

daran an, dass er auf der Schöllersheide geköpft worden 

sein soll – ein Punkt, der weiter unten noch behandelt 

wird. Ferner nennt Kuhs die Namen Püttenhannes 

oder Pützhannes (als Experte für Brunnenbau), 

Porzellanhannes (als Hehler für Porzellandiebstähle) und 

Von Dr. Petrus Bockemühl 

Der alte Schlossturm in Schöller Foto: Dr. Petrus Bockemühl 

Hannes vom Berge (S. 39 ff.). In 

touristischen Texten wird erwähnt, 

dass der alte Schlossturm in 

Schöller, wo Kob Hannes einsaß, 

„Schinderhannesturm“ genannt 

wird. Dies hat mit dem berüchtigten 

Räuber im Hunsrück nichts zu 

tun; die Bezeichnung ist vielmehr 

darauf zurückzuführen, dass das 

Wort „Schinderhannes“ als eine Art 

Gattungsbegriff für Räuberführer 

verwendet wurde (Kuhs S. 19). 

Hütten führt in seinem Mettmann- 

Lexikon unter der Jahreszahl 1795 

aus, Räuberbanden hätten zu dieser 

Zeit Mettmanns Umland terrorisiert 

und Kob Hannes sei einige 

Jahre später gefasst und vom 

Düsseldorfer Gericht verurteilt wor- 

45

den. Kuhs schildert in seinem Buch „Kob Hannes 

und die bergischen Räuberbanden“ im einzelnen, 

wie der Räuber nach Überfällen um 1803/04 von 

bewaffneten Bauern am Auerbaum festgenommen 

und dem Richter Rittinghaus in Schöller übergeben 

wurde (S. 59 ff.). Er sei dann vom „Friedensrichter 

zu Schöller“ zum Tod am Galgen verurteilt worden. 

„Im Augenblick des Todes von Kob Hannes“ sei ein 

Abgesandter des Obertribunalgerichts Düsseldorf 

eingetroffen und habe verlangt, die Hinrichtung 

aufzuschieben und zu versuchen, weitere Mitglieder 

der Räuberbande zu ermitteln. Kuhs lässt offen, ob 

der Abgesandte zu spät kam oder ob das Gericht zu 

Schöller oder der Henker auf der Schöllersheide sich 

weigerten, dem Ersuchen des Düsseldorfer Gerichts 

zu folgen. Jedenfalls wurde nach seiner Darstellung 

das Urteil nicht in Düsseldorf, sondern in Schöller 

gefällt. Kuhs erläutert in diesem Zusammenhang, 

dass bereits 1803 in Düsseldorf Schafott und Galgen 

eingerichtet wurden, dass jedoch bis 1806 auch 

die unteren Instanzen befugt waren, Todesurteile 

zu verhängen (S. 65). Danach sind also beide 

Alternativen möglich. Ob sich dieser Widerspruch 

(Urteil in Düsseldorf oder Schöller) abschließend 

Käfig am alten Schlossturm Foto: Dr. Petrus Bockemühl 

klären lässt, muss bezweifelt werden. Kuhs stützt sich in seinem 

Buch weitgehend auf Geschichten und Erzählungen, die mündlich 

überliefert wurden. Er billigt der mündlichen Überlieferung „unbeirrbare 

Objektivität“ und einen „historischen Kern“ zu und weist 

ausdrücklich darauf hin, dass die Aktenlage im Kriminalfall Kob 

Hannes unergiebig ist und insbesondere keinerlei Gerichtsakten 

über den Fall erhalten geblieben sind (S. 6). 

Der alte Schlossturm in Schöller wurde früher als Gefängnis 

genutzt. Auch Kob Hannes wurde, nachdem er am Auerbaum festgenommen 

worden war, dort eingesperrt. An der Nordwestseite 

des Turms, in einer Höhe von etwa zehn Metern, ist vor einem 

Fenster ein Käfig aus eisernen Gitterstäben angebracht. Darin 

wurden Gefangene, nackt und mit Honig eingeschmiert, den 

Bienen und Wespen ausgesetzt, um Geständnisse und andere 

46 

Aussagen zu erzwingen. Es wird berichtet, dass auch Kob Hannes 

dieser Tortur unterworfen wurde. Doch er weigerte sich standhaft, 

seine Helfer und Mittelsmänner zu verraten. In einer Touristik- 

Information im Internet (navicache.com) ist unter der Überschrift 

„Kleiner Düsselspaziergang“ über Kob Hannes zu lesen: „Er soll 

von wilden Bienen getötet worden sein.“ Als Quelle wird der 

„Volksmund“ genannt, doch diese Angabe steht im Widerspruch 

zu allen anderen Fundstellen, die von der Hinrichtung auf der 

Schöllersheide berichten. Der eiserne Käfig am Turm ist noch vorhanden 

und nicht zu übersehen (vgl. Foto). Gleichwohl findet sich 

im Internet (ZeitSpurenSuche Genealogie Mutz – Frensel) unter der 

Überschrift „Notizen über Schöller“ auch der Hinweis: „Ob diese 

Spuren drastischer Gerichtsbarkeit am Turm heute noch vorhanden 

sind? Aufgefallen sind sie mir nicht.“ 

Mehrfach wird berichtet, dass Kob Hannes aus der Haft im Turm 

zu Schöller entkommen konnte und nach Holland geflohen sei (vgl. 

insbesondere Sabrina Tilgner: „Der kopflose Räuberhauptmann“ in 

RP ONLINE 2004 und Internet-Enzyklopädie Wikipedia, Stichwort 

„Schöller“). Von dort aus habe er geschrieben: „Wer rauben will 

und doch nicht hangen, muss sich in Schöller lassen fangen.“ Er 

sei jedoch so unvorsichtig gewesen, hierher zurückzukehren und 

sei dann erneut gefasst worden. Wikipedia bringt außer dieser 

Geschichte auch noch die Version, er sei in Holland festgenommen 

und von dort ausgeliefert worden. In der Schrift von Kuhs 

wird diese Flucht nach Holland mit keinem Wort erwähnt. Dies ist 

merkwürdig, denn Kuhs bemüht sich ersichtlich um Vollständigkeit 

und hat sonst möglichst viele Einzelheiten zusammengetragen. Es 

ist also zu vermuten, dass ihm diese Episode nicht bekannt war. 

Wenn er sie gekannt, aber nicht für authentisch gehalten hätte, 

hätte er sich wahrscheinlich damit auseinandergesetzt. Auf jeden 

Fall ist hier ein auffälliger Widerspruch festzustellen. 

Ein weiterer krasser Widerspruch betrifft die Methode der 

Hinrichtung. Laut Kuhs wurde Kob Hannes gehenkt. Vom Erhängen 

und vom Galgen ist ausdrücklich die Rede (S. 65 ff.). Allerdings klingt 

es widersprüchlich, wenn Kuhs auch berichtet, dass der Baum, an 

dem Kob Hannes erhängt wurde, anschließend verdorrte. Wurde 

der Räuber an einem Galgen oder an einem Baum aufgehängt? 

Oder meint der Autor mit dem Galgen einen Galgenbaum? Der 

Terminus „Erhängen“ ist jedenfalls eindeutig. Im Gegensatz dazu 

berichten alle Textstellen, die sich mit der Hinrichtungsart befassen, 

Kob Hannes sei geköpft worden. Darauf sei der Name Köphannes 

oder Köpphannes zurückzuführen (von Köppen = Köpfen). Lässt 

sich diese Frage noch klären? Beide Versionen gehen – soweit 

ersichtlich – auf mündliche Überlieferung zurück, nicht auf schrift-

liche Dokumente. Kuhs, der sorgfältig recherchiert hat, berichtet 

über seine vergebliche Suche nach Akten über Kob Hannes. Vor 

allem hat er die Gerichtsakten nicht mehr finden können (S. 6). 

Stattdessen hat er versucht, „aus mündlichen Überlieferungen 

und sagenhaften Erzählungen ... die Wahrheit über Kob Hannes 

festzustellen“ (S. 7). Doch gerade die mündliche Überlieferung 

stützt mit dem Namen Köpphannes auch die Version vom geköpften 

Räuberhauptmann. Außerdem lässt das Buch von Kuhs an 

manchen Stellen erkennen, dass der Autor nicht frei davon ist, 

seiner lebendigen Phantasie gelegentlich viel Raum zu lassen. 

So schreibt er zum Beispiel über die Hinrichtungsstätte auf der 

Schöllersheide: „Nicht nur der Baum, an dem Kob erhängt wurde, 

verdorrte, auch die Bäume der Umgebung, deren Vogelkirschen 

bitter und ungenießbar geworden waren, starben ab, und kein 

Vogel nistete mehr im Gesträuch“ (S. 66). 

Sind die aufgezeigten Widersprüche und Ungereimtheiten im 

heimatgeschichtlichen Kriminalfall Kob Hannes noch aufzuklären? 

Es wäre hochinteressant, wenn der eine oder andere Leser hierzu 

etwas Erhellendes beitragen könnte. 

Weiterführende Lektüre: 

Gustav Kuhs, Kob Hannes und die bergischen Räuberbanden, 

Herausgeber: Heimatvereinigung „Aule Mettmanner“, Mettmann 

ohne Jahresangabe (erhältlich im Stadtgeschichtshaus); 

Sabrina Tilgner, Der kopflose Räuberhauptmann, in: RP Online 

2004; 

Online-Enzyklopädie Wikipedia, Aufsatz „Schöller (Wuppertal)“; 

Verschiedene Links im Internet zu den Stichworten: Auerbäumer 

Hannes, Kob Hannes, Köphannes. 

www.kreissparkasse-duesseldorf.de 




Schneller ans Ziel mit dem 

Sparkassen-Finanzkonzept. 

Kreissparkasse 

Düsseldorf 

Wer ein Ziel erreichen will, braucht einen klaren Kurs und einen erfahrenen Co- 

Piloten an seiner Seite. Machen Sie jetzt Ihren persönlichen Finanz-Check mit uns. 

Denn so erhalten Sie ein konsequent auf Ihre Wünsche und Ziele ausgerichtetes 

Paket für alle wichtigen Finanzfragen. Besuchen Besuchen Sie Sie uns uns uns in in Mettmann Mettmann - - wir wir 

wir 

beraten beraten Sie Sie ausführlich ausführlich und und gerne. 

gerne. 

47

Der alte Königshof im Stadtgeschichtshaus 

Alte Mettmanner werden sich jetzt die Augen reiben: Das kann doch 

wohl nicht wahr sein, denn erstens ist er – leider – längst abgerissen 

und zum anderen würde er nicht ins Haus Mittelstraße 10 

passen, die schon lange aus allen Nähten platzt. 

Helmut Kreil, unser Vorsitzender, dankte mit herzlichen Worten 

Hans Koch, der den alten Königshof im Modell nachgebaut hat 

und nun das Modell den Aulen schenkte. Kreil erinnerte daran, 

dass der Königshof, den zuletzt Bauer Johannes 

Wolfertz bewirtschaftete, 1969 der Spitzhacke zum 

Opfer fiel. Die dazugehörige Kastanie durfte noch ein 

paar Jahre länger leben. 

Hans Koch wurde im Stadtarchiv bei Gudrun Wolfertz, 

der Stadtarchivarin und Mitglied in unserem Vorstand, 

fündig, als er nach Bildern des alten Hofes fragte. 

Bei einem Besuch im Stadtgeschichtshaus stieß er 

auf das große Interesse der Aulen für seine uneigennützige 

Arbeit. Viele Stunden Heimarbeit stecken 

im Modell, das Wohn- und Wirtschaftsgebäude und 

Stallungen in einem Komplex zeigt, wie es damals 

üblich war. Hans Koch hat alles von Hand aus 

Sperrholz ausgesägt, auch die Schiefer des Daches, 

eine schweißtreibende Arbeit. 

Wer mehr sehen will, kann sich im Schaufenster der 

Bauernstube auf der Breite Straße weitere Modelle 

von Hans Koch anschauen. Aber am besten ist, Sie 

kommen mal wieder samstags oder sonntags zu den 

48 


Hans Koch und Helmut Kreil begutachten das gelungene Modell Foto: Simone Bahrmann 

Öffnungszeiten – die auch jedes Mal in der Lokalpresse stehen 

– und sehen sich ohne Eintritt und von ganz nah einmal das Werk 

von Hans Koch an. 

Kein Wunder, dass unser Vorsitzender Helmut Kreil den 

„Häuslebauer“, der er vom beruflichen „Heizungsbauer“ geworden 

war, in die Aulen-Familie adoptierte.

Himmelfahrtswanderung der Aulen Mettmanner 

Pünktlich um 10 Uhr starteten 21 unentwegte Wanderer zur traditionellen 

Himmelfahrtswanderung, obwohl das Wetter anfangs 

nicht mitspielen wollte. Als Petrus feststellte, dass nur liebe Leute 

unterwegs waren, hatte er ein Einsehen und bescherte uns am 

Ende noch Sonnenschein. Der Wanderweg, den sich Dieter 

Heinemann ausgedacht hatte, führte vom Treffpunkt 

am Kaufhaus Hertie entlang dem Mettmanner Bach ins 

Neandertal. Dort verließen wir den Mettmanner Bach 

und liefen nun neben der Düssel durchs Wildgehege. 

Dabei wurden wir an einer Stelle der Düssel auf ein im 

Bachbett liegendes Kunstwerk hingewiesen, es war ein 

„menschlicher Körper“, der in dem hohen Wasserstand 

kaum zu sehen war. Weiter ging es in Richtung 

Diepensiepen bis zum Gut Bachelsberg (Fam. Stöcker), 

hier erwartete uns Karl Heinz Köberich mit seinem Sohn 

Uwe in altbewährter Weise mit Brötchen, Wurst und 

Getränken. 

Bei der ausgiebigen Rast unterhielt ich mich mit Frau 

Labonte, dabei erfuhr ich, dass sie auch Mitglied im 

Mettmanner Wanderverein ist. „Na“, meinte ich, „dann 

werden Sie ja heute nicht auf Ihre Kosten in Punkto 

Kilometerzahl kommen?“ „Das stimmst schon“, sagte 

Frau Labonte, „aber so ein Spaziergang gefällt mir 

auch, zumal ich dabei neue und interessante Menschen 

kennengelernt habe.“ Also, so ein Wandertag regt nicht 

nur den Kreislauf an, sondern fördert auch soziale 

Kontakte. 

Nach der Stärkung zog die Wandergruppe weiter über 

die Hufe bis zum Bauerncafé Lüneburg. Hier wurden wir 

– und auch andere Gruppen – von den Wirtsleuten mit 

Steaks und Würstchen vom Grill, mit Kaffee und Kuchen 

sowie Getränken aller Art verwöhnt - alles Dinge, die 

müde Wandersleut wieder aufmuntern. Gesättigt und 

zufrieden löste sich unsere Wandergruppe dort auf, einige 

wurden abgeholt und die nimmer Müden wanderten 

Von Klaus Jettke 

Himmelfahrtswanderung Foto: Dieter Heinemann 

nach Hause. 

Die fröhliche und harmonische Wandergruppe sorgte dafür, dass 

es ein gelungener Ausflug war – und nochmals vielen Dank an 

Dieter Heinemann und Karl Heinz Köberich. 

Gehen Sie auf Nummer sicher. 

Sie möchten gerne Ihren aktuellen oder 

alten Schmuck verkaufen? 

Vertrauen Sie unserer langjährigen Erfahrung 

im Schmuck- und Goldbereich. 

Denn wir orientieren uns am aktuellen 

Börsenpreis - egal ob für Uhren, Schmuck 

oder auch Münzen. 

Bei uns sind Sie in guten Händen. 

Uhrmacher · Meisterwerkstatt · Goldschmiede 

Johannes-Flintrop -Str. 4 · 40822 Mettmann 

Telefon: 02104/27634 · Fax: 02104/25489 

service@kortenhaus.de · www.kortenhaus.de 

49

Fortsetzung 

Die zweite Begegnung 

Der braune Jäger hebt die Hände und wendet sich ab, dann weist 

er mit einem Neigen des Kopfes auf eine unauffällige Bewegung in 

den Randbüschen hin. Sie erstarren, aus den Zweigen schiebt sich 

ein Damtier, zögert, knabbert an den Brombeeren und steht voll 

im Abendlicht, sichert nach den Seiten und übersieht die beiden 

Männer, die außerhalb der Fluchtdistanz keine Gefahr bedeuten. 

Der Blonde hebt aus einer Lederscheide einen Gegenstand, den 

er auf den rechten Oberarm legt, darauf hakt er seinen Speer, 

und fast ohne Kraftanstrengung schleudert er seine Waffe und 

trifft das Damtier in den Träger. Der Speer zerreißt Hauptader und 

Speiseröhre, das Tier macht eine wilde Flucht und bricht zusammen. 

Er geht zur Beute, der Braune folgt erstaunt, mit wenigen 

Bewegungen öffnet der Blonde das Tier, verknotet das Gescheide 

und schiebt ein goldenes Messer in seinen Lederrock. 

Das alles ist dem Braunen unheimlich, der Speerwurf über die 

weite Entfernung und das Versorgen der Beute mit dem goldenen 

Messer. Davon kann er, der nur ein Feuersteinmesser kennt, seine 

Augen nicht lassen, so sieht er, dass dem Jäger das Messer aus 

der Tasche gleitet und im Gras verschwindet. 

Das Gescheide bleibt liegen, der Blonde hebt das Damtier auf die 

Schulter, hebt die rechte Hand zum Abschied und verschwindet, 

dem Braunen noch einen prüfenden Blick zuwerfend. Der steht 

50 

Fliehburg im Diepensiepen und das Gesteins 

Von Hans Ahrens 

und starrt misstrauisch dem Blonden nach. Dann stürzt er sich 

auf den Grasfleck, in dem das goldene Messer verschwunden ist, 

wirft noch einen misstrauischen Blick in Richtung des Jägers und 

reißt den Fund an sich, mit großen Sprüngen verschwindet er. Der 

Blonde wird ihn nicht wiedersehen. 

Am nächsten Morgen kommt die Sippe des Jägers und sie suchen 

das wertvolle Bronzemesser, aber das ist fort, und sie finden auch 

keine Spur des Braunen mehr und keine Spur von seiner Horde. In 

der Nähe müssen sie gelagert haben, aber jetzt sind sie und das 

Messer in dem menschenleeren Lande verschwunden. 

Die erste Landnahme 

Am Lagerplatz der Neuen haben die alten Weisen inzwischen entschieden, 

hier zu bleiben, denn der Winter wird kommen und dafür 

sind noch viele Arbeiten zu leisten. 

Sie treiben das Vieh in einen schnell umfriedeten Bereich, bewacht 

von den Halbwüchsigen und den großen Hunden, die sich längst 

an die Menschen gewöhnt haben und sie als Rudel betrachten. 

Selbst ihre Vorfahren, die Wölfe, denen sie noch so ähneln, lassen 

sie nicht an das Lager, sie würden jeden zerreißen, der sich unaufgefordert 

nähert. 

Seit der erste Wolfswelpe von den Kindern aufgefunden und als 

Freund aufgenommen wurde, haben sich Wolfshund und Mensch 

als Rudel betrachtet, Welpen und Nachkommen schlafen mit den

Kindern und Alten und wärmen sie, sie teilen Lager und Nahrung , 

und das seit Generationen. 

In den nächsten Tagen wird die Gegend inspiziert und untersucht. 

Sie scheint schon bewohnt gewesen zu sein, auf den Abhängen 

und Bergen im Norden entdecken sie Wälle und Gräben, hier 

scheint eine Fluchtburg gelegen zu haben! Sie entscheiden, die 

vorgefundenen Ringe weiter zu benutzen, wenn die ersten Übernachtungsmöglichkeiten 

geschaffen worden sind und sie werden 

später feststellen, dass diese Entscheidung das Überleben der 

Sippe rettet. 

Mit den Braunen erleben sie noch eine Überraschung. Sie sind 

nicht aus der Gegend in unbewohnte Weiten verzogen, sie haben 

sich unsichtbar gemacht und beobachten die Neuen, ohne selbst 

bemerkt zu werden, dreihunderttausend Jahre haben sie überlebt, 

nur die Angebote der Natur genutzt, sie sorgen sich nicht um ihre 

Existenz, aber alles Neue müssen sie beobachten, 

Neu für sie, die Jäger der Savannen und Tundren, sind die Rinder, 

die in den umfriedeten Weiden gehalten werden, und dann 

bereiten sie eine Jagd vor, die so erfolgreich ist, dass sie noch 

lange davon erzählen würden, wenn ihre Götter es nicht anders 

beschlossen hätten! 

Sie töteten einige Rinder, so leicht ist ein Auerochse nicht zu 

erlegen, und feierten den Erfolg mit einer großen Fressorgie. 

Dabei wurden sie von den Hirten und Bauern überrascht, von den 

Braunen entkam keiner. Wo auch immer sie in Zukunft angetroffen 

wurden, sie wurden vertrieben, niemand weiß, wo sie geblieben 

sind. 

Aber auch diese Neuankömmlinge verschwinden, ohne dass man 

erfährt, wo sie geblieben sind. Generationen später wird das 

Gebiet zwar langsam, aber endgültig besiedelt. 

Die Besiedlung 

Vor zehn- bis fünfzehntausend Jahren geschahen in unserem 

Gebiet ungeheure Dinge. Hatten die Nacheiszeiten auf den Höhen 

und fruchtbaren Tälern tundraähnliche Bedingungen geschaffen 

und waren die einsamen Bewohner, die Eiszeiten überlebt 

und Herren über die Tiere der Tundra gewesen waren, Jäger 

und Sammler, so muss diesen Alteingesessenen Staunen und 

Grauen vor den Neuankömmlingen gekommen sein. Das waren 

nicht einzelne Jäger, die auf Spurensuche kamen und gingen, 

es waren größere Gruppen. Die kamen mit Mann und Maus, mit 

Tieren, mit Schafen und Ziegen, mit 

großen Hunden, mit Zelten, die 

von zahmen Stieren gezogen 

sich von selbst bewegten, 

nicht mit Schlitten und Kufen, 

wie sie von ihnen benutzt 

wurden. Pferde hatten sie, 

die an Seilen geführt wurden 

und die in Ledersäcken 

sicher kostbare Dinge trugen! 

Alles wurde bewacht von 

Männern, die mit Steinbeilen, 

Speeren und Pfeil und Bogen 

bewaffnet waren, sie waren 

Götter, sprachen und sangen 

laut und lange in einer 

unverständlichen Sprache, 

Haare wie die Sonne hatten 

sie und Augen, so hell wie 

der Vollmond! 

Man hielt sich zurück, die 

Kinder waren zwar ängstlich, 

aber neugierig und bestaunten 

die Fremden, aber die 

suchten keinen Kontakt, sie 

hielten sich zurück und ihre Waffen bereit. 

Schwierigkeiten kamen auf, als die Erstbewohner feststellten, dass 

es einfacher war, aus einer Herde Rinder einige fette Stücke zu 

erlegen und die einfache Beute mit einer Fressorgie als Siegermahl 

zu feiern, als sich mit wehrhaften Auerochsen auseinanderzusetzen. 

Das aber hatten die neuen Götter nicht gern, beim Fest- und 

Siegesschmaus überfielen sie die Braunen, töteten einige bei 

einem überraschenden Überfall und zogen sich mit den Resten 

der fetten Rinderkeulen in die von Wohnwagen umstellten Lager 

zurück. 

Damit war eine scharfe Grenze gezogen, hier Mensch – da 

Vormensch, es gab keine Kontakte. Deshalb zog sich der 

Eiszeitriese, der Jäger und Sammler, in noch unbewohnte 

Gegenden zurück, noch war die Welt groß und leer. 

Ein Jäger findet schnell seine Nahrung, es war zwar leicht gewesen, 

ein zahmes Rind zu töten, aber Steinbeil und Pfeil sind scharfe 

Argumente, und der braune Wilde hatte in langen Zeiten gelernt, 

sich den Gegebenheiten anzupassen. 

Ein Bauer aber braucht feste Sitze, Häuser, Weiden und Äcker, 

um zu überleben, er braucht Sicherheit und ist bereit, dafür zu 

kämpfen! 

Ein Nachwort 

Die ersten Siedler, Bauern, Hirten, Krieger, und ihre Kinder 

und Kindeskinder blieben, bis neue Zuwanderer kamen, besser 

bewaffnet, rücksichtsloser. Sie töteten die Angehörigen der 

Herrenschicht, die sich im Laufe von Generationen gebildet hatte 

und setzten sich in ihre Höfe. 

Die alten Bewohner aber, Kelten vielleicht oder Angeghörige von 

Völkern, deren Namen vergessen sind und verschollen wie viele 

ihrer Geräte und Waffen, wurden Hörige und gingen im Laufe der 

Geschlechterfolgen in den Sippen der Familien der neuen Herren 

auf. So kann es gewesen sein. 

Generationen später wurde Diepensiepen auf Dauer von Bauern 

besiedelt. An den kleinen Bächen und Teichen fanden die Bauern 

geeignete Plätze für Mensch und Vieh und Tausende Jahre später 

fand man den Neandertaler, den Urmenschen, der die Eiszeiten 

überlebte, weil er sich den Umständen anpassen konnte, aber den 

neuen Anforderungen nicht gewachsen war. 

VERANSTALTUNGSKALENDER 2007 

13. Juni Besuch einer Plenarsitzung und des WDR (Ausgebucht) 

(Landtag und WDR in Düsseldorf ) 

20. Juni Besichtigung Flughafen (Flughafen Düsseldorf) (A) 

15. August Besuch des Polizeigebäudes (Mettmann, Adalbert-Bach-Platz 1) (A) 

29. August 2. Termin Besuch im Landtag und des WDR (A) 

(Landtag und WDR in Düsseldorf ) 

2. September Café Medamana (Stadtgeschichtshaus) 

8. September Jahresausflug (Ausgebucht) (Kommern 

Ausstellung „Wir Rheinländer“) 

14. Oktober Mundartfrühschoppen 

zum Erntedankfest (Stadtgeschichtshaus) 

9. Oktober Besichtigung Schloss- und Beschlägemuseum (Velbert) 

5. Dezember Adventsstöndchen (evgl. Vereinshaus Friedhofstr. 2) 

A = Anmeldung erforderlich 

Zu den Besichtigungen sind nur noch wenige Plätze frei. 

Buchungen bitte zu den Öffnungszeiten des Stadtgeschichtshauses, Mittelstr. 10. 

alle Besichtigungen sind nur mit den ausgegebenen Gutscheinen möglich. 

51

Interview mit Joachim Sander 

Vorsitzender des Planungsausschusses der Stadt Mettmann 

Joachim Sander Foto: Privat 

Sie stammen aus einer Mettmanner Familie, Ihr Vater war Chefarzt 

im Katholischen Krankenhaus, welche Erinnerungen haben Sie an 

Ihre Jugend in Mettmann? 

Ich habe in meiner Jugend sehr viel Sport getrieben, vorrangig 

Hockey und Tennis. Wir spielten anfänglich noch auf dem alten 

Sportplatz „Am Pfingstgarten“, später auf der neuen Anlage im 

Stadtwald. Unser Tagesablauf war nicht so festgeschrieben wie 

heute bei den Jugendlichen. Ich hatte einen festen Freundeskreis, 

unsere Freizeit verbrachten wir gemeinsam. Meine Kindheit habe 

ich im Haus Mittelstraße 17 verbracht, welches damals noch 

der katholischen Kirche gehörte. Hier war ein idealer Platz zum 

Spielen, denn das gesamte Gelände, wo heute das Pfarrhaus 

und die Kaplanei stehen, gehörte noch zu diesem Grundstück. 

Unbeobachtet sind wir sogar damals über die Dächer bis zum Haus 

Oberstraße 9 geklettert. Ich habe die katholische Grundschule und 

später das Konrad-Heresbach-Gymnasium besucht. In den letzten 

Kriegsmonaten, als mein Vater noch in Russland war, hat unsere 

Familie bei Verwandten außerhalb Mettmanns gewohnt. 

Welche Gebäude, die in Mettmann abgerissen wurden, würden 

Sie gerne noch heute im Stadtbild sehen? 

Ganz klar das Hotel Vogel, das spätere Tönnchen, und den Zug 

52 

Von Anita Schäfer 

der alten Wallstraße. Ebenso die Mühlenstraße mit den beiderseitig 

kleingegliederten Gebäuden und vor allem den Königshof. Aus 

heutiger Sicht sehe ich ein, dass nicht alle Gebäude erhaltenswert 

waren. In der heutigen Zeit hätte man aber vielleicht versucht, 

wenigstens das eine oder andere Haus in Form seiner ursprünglichen 

Fassade zu ersetzen. 

Was hat Ihrer Meinung nach das Mettmanner Stadtbild durch den 

Abriss bestehender Gebäude verändert? 

Die Innenstadt hat in wesentlichen Bereichen ihre Gemütlichkeit 

verloren. Wir haben kein homogenes Innenstadtbild mehr. 

Hat Ihrer Meinung nach die Bürger- und Heimatvereinigung „Aule 

Mettmanner“ genügend getan, um denkmalwürdige Häuser zu 

schützen? 

Es ist – selbst für die Stadtverwaltung Mettmann – schwierig, 

denkmalgeschützte Gebäude zu erhalten, wenn die Eigentümer 

nicht mitziehen. Doch ist es für die Aulen auch sehr wichtig, zumindest 

durch gezielte Stimmungsmache, auf solche Dinge Einfluss zu 

nehmen. Ich empfehle als Vorsitzender des Planungsausschusses, 

zumindest die öffentlichen Sitzungen dann zu besuchen, wenn für 

die Aulen themen-relevante Punkte auf der Tagesordnung stehen, 

um sich auch über Detailfragen zu informieren. Hierdurch könnten 

die Vereinsmitglieder frühzeitig unterrichtet werden, wo die 

Einflussnahme der Aulen gefragt ist. 

Sollte der Verein durch Gedenktafeln oder Skulpturen noch mehr 

an das alte Mettmann erinnern? 

Ein ganz klares Ja. Figuren wie Geldmacher und Schriever oder 

der Löffelschlieper bereichern das Stadtbild. Für eine bessere 

Erinnerung an Vergangenes sind aber auch nach wie vor 

Gedenktafeln angebracht, sie müssen allerdings in gutem Zustand 

erhalten bleiben. Ein Vorschlag von mir wäre, dass von den Aulen 

vielleicht auch einmal die in der heutigen Zeit vorgenommenen 

städtischen Veränderungen ins Auge gefasst werden, um frühzeitig 

zu erkennen, ob nicht auch aus der heutigen Zeit das ein oder 

andere für die nächsten Generationen erinnerungswürdig ist. 

Können durch die neuen Innenstadtprojekte positive Aspekte für 

die Stadt erzielt werden, kann die Kaufkraft Ihrer Meinung nach in 

Mettmann dadurch besser gebunden werden? 

Ja, ganz klar! Denn durch eine Bebauung der Königshofstraße 

oder anderer Baulücken ergibt sich auf Dauer ein gemütlicher 

Stadtrundgang, auch zum Einkaufen. Wichtig ist allerdings, 

dass in diesem Ensemble die wertvollen alten Gebäude wie z.B. 

Oberstraße 9 mit dem sehenswerten Innenhof und die alten 

Fachwerkhäuser mit ihren Innenhöfen in der Bismarckstraße erhalten 

und mit einbezogen werden. Ebenfalls könnten noch mehr 

Straßencafés und mehr Angebote auf den Innenstadtstraßen das 

Stadtbild positiv verändern. Die Stadt hat seinerzeit ein Programm 

zur farblichen Gestaltung der Häuser aufgelegt. Das hat damals 

dazu geführt, dass ein Teil des Häuserbestandes verschönert worden 

ist. Ähnliche Programme könnten auch in der heutigen Zeit 

zur Aufwertung der Innenstadt führen. Wobei im Moment in Zeiten 

des Nothaushaltes allerdings nicht viel Geld zur Verfügung gestellt 

werden kann. Aber das wohl wichtigste Anliegen bleibt, dass der 

überörtliche Verkehr von den Straßen der Innenstadt ferngehalten 

wird, denn die Innenstadt erstickt im Verkehr.

Ist die Entwicklung der Stadt – unabhängig von der Innenstadt 

– als positiv zu betrachten? 

Ja, wir haben die Stadt durch familienfreundliche Neubaugebiete 

angereichert. Hier ergibt sich aber für die Zukunft eine sehr schwierige 

Frage; wie weit dürfen wir mit Ausweisungen neuer Gebiete 

noch gehen? Sagt doch die demografische Entwicklung, dass sich 

die Bevölkerung auf Dauer verkleinern wird. Damit hängt zusammen, 

beizeiten an die erforderlichen Infrastrukturen zu denken, und 

nicht erst dann, wenn eine neue Siedlung entstanden ist. 

Ich möchte aber noch ein Wort zur Gewerbeansiedlung in 

Mettmann sagen. Ich sehe mit großem Bedauern, dass in 

Sachen Gewerbeansiedlung in Mettmann fast Funkstille herrscht. 

Wir haben an der K 18 ein sehr gutes, verkehrsgünstiges 

Gewerbegebiet ausgewiesen. Aber leider kommen wir in der 

Vermarktung sehr langsam voran. Finanziell müssen wir beweglich 

sein und die Genehmigungs-verfahren müssen absolut vorrangig 

und zügig durchgeführt werden. Bedauerlich ist ebenfalls, dass 

wir große Betriebe wie z.B. Meckenstock verloren haben, für die 

es keinen Ersatz gibt. Fremde, die sich Mettmann ansehen, halten 

die Stadt für liebens- und wohnenswert und mit unseren weichen 

Standortfaktoren stehen wir keiner anderen Stadt im Umkreis 

nach. Wir haben ein einmaliges Freizeitbad, die Regiobahn, hoffentlich 

schnellstens zum Zuge kommende neue Sportanlagen 

und Möglichkeiten – wenn man die Augen richtig aufmacht – das 

meiste in Mettmann zu kaufen. Wir haben alle Schulformen und 

sind auf dem Wege, alle unsere Verpflichtungen für eine familiengerechte 

Kinderbetreuung zu erfüllen. 

Wie beurteilen Sie allgemein die Arbeit der Bürger- und 

Heimatvereinigung „Aule Mettmanner“ und wie könnte die 

Vereinstätigkeit für Sie als langjähriger Beobachter und Mitglied 

noch verbessert werden? 

Neben den schon bestehenden Veranstaltungen könnte die ein 

oder andere Jahresveranstaltung noch hinzukommen, damit der 

Verein in der Bevölkerung noch bekannter wird und auch in Zukunft 

neue Mitglieder in den Verein eintreten. Diese Veranstaltungen sollten 

vor allem junge Leute ansprechen, denn der Verein besteht 

schon so lange, er muss unbedingt auch für die Zukunft in seiner 

Stärke erhalten bleiben. Aber ich möchte auch einmal lobend 

erwähnen, dass die Aulen Mettmanner in ihrem Interessengebiet 

durchaus gut vertreten sind. Dies bezieht sich auf Veranstaltungen 

wie z. B. Stadtführungen oder die Museumsunterhaltung. 

Wie lange sind Sie schon Mitglied bei den „Aulen Mettmannern“? 

Ich bin in diesem Jahr 40 Jahre Mitglied bei den „Aulen 

Mettmannern“ und hoffe, noch viele Veranstaltungen des Vereins 

besuchen zu dürfen. Ich freue mich, dass so viele ehrenamtliche 

Helfer diesen Verein so liebenswert aufrecht erhalten und wünsche 

für die Zukunft eine rege Vereinstätigkeit. Aber ich bin sicher, das 

wird Ihnen gelingen. 

Das Interview mit Herrn Sander führte Anita Schäfer. 

50 Jahre Aulenmitglied 

Wie es bei einem so großen Verein üblich, gibt es auf jeder Mitgliederversammlung viele Ehrungen. Unser Vorstandsmitglied Fritz Thielen 

hat auf dem Foto die Freunde im Bild festgehalten, die der Heimatvereinigung seit 50 Jahren die Treue halten. 

Es sind (v. l.): Ludwig Hartmann, Ellen Marquardt, Manfred Schmitz und neben unserem Vorsitzenden Helmut Kreil Hermann Schorn. 

53

Am 6. Mai bekam unser Schatzmeister Dieter Heinemann einen 

Anruf aus dem Stadtgeschichtshaus von Familie Berg : „Komm mal 

rüber, hier ist jemand für dich.“ Als ich dann im Stadtgeschichtshaus 

ankam, erkannte ich einen ehemaligen Klassenkameraden Harald 

Heck, der früher mit seinen Eltern auf der Egerländer Straße 

gewohnt hat und der seit 1971 in Fernost lebt. Er kam in dieser 

Woche aus Hongkong nach Düsseldorf und machte einen 

Abstecher nach Mettmann, sah sich im Stadtgeschichtshaus um 

Wir übermitteln allen Geburtstagskindern, die 

in der Zeit vom 1. April bis 30. Juni 2007 

65 Jahre und älter geworden sind, die herzlichsten 

Glückwünsche! 

Gertrud Ackermann geb. Holter 12.5. 82 Jahre 

Hans Ahrens 14.6. 79 Jahre 

Bernd Battenstein 25.6. 70 Jahre 

Rosemarie Batz geb. Sulanke 31.5. 83 Jahre 

Helma Beck geb. Spiecker 17.5. 85 Jahre 

Johannes Berg 2.4. 70 Jahre 

Hilde Berger geb. Salzmann 12.6. 92 Jahre 

Franz Bergmann 9.4. 65 Jahre 

Juliane Bernefeld geb. Esser 19.6. 69 Jahre 

Malli Bieker geb. Mergen 13.5. 80 Jahre 

Rosemarie Biltner geb. Rudnick 15.5. 72 Jahre 

Rudolf Birkenkamp 6.5. 95 Jahre 

Siegfried Birkenkamp 23.6. 75 Jahre 

Dr. Petrus Bockemühl 17.5. 73 Jahre 

Dieter Boddenberg 19.5. 75 Jahre 

Elfriede Bondorf geb. Schmidt 3.5. 70 Jahre 

Ernst Bondorf 24.5. 71 Jahre 

Adelheid Bovensiepen geb. Fulle 9.5. 97 Jahre 

Sigrid Brammertz geb. Hermes 9.5. 76 Jahre 

Ursela Braun geb. de Groot 11.4. 71 Jahre 

Günter Bredtmann 24.4. 82 Jahre 

Hans Bredtmann 25.5. 87 Jahre 

Msgr. Pfarrer Rolf Breitenbruch 27.5. 70 Jahre 

Elisabeth Breuer geb. Müschenich 5.6. 82 Jahre 

Sigrid Breyel geb. Block 7.5. 70 Jahre 

54 

Besuch aus Hongkong 

Von Dieter Heinemann 

Klassenkamerad, Frau Berg, Dieter Heinemann, Ehefrau vom Klassenkameraden Foto: Dieter Heinemann 

und machte viele schöne Bilder zur Erinnerung. Die Familie Berg 

hat ihn darauf angesprochen und gefragt, ob er Mettmann kennt 

usw. da kam dabei heraus, dass er einen Tag in Mettmann ist, um 

auf alten Jugend-Spuren zu wandeln. 

Es wurde noch ein langer Nachmittag und es gab zwischen den 

alten Klassenkameraden viel zu erzählen. 

Hannelore Bruchhaus geb. Wetzmüller 9.5. 83 Jahre 

Karl-Heinz Buczilowski 2.4. 69 Jahre 

Diethelm Burberg 13.6. 70 Jahre 

Werner Burberg 25.4. 77 Jahre 

Manfred Busch 11.4. 67 Jahre 

Ulla Büssers geb. Hahn 2.6. 68 Jahre 

Werner Charlier 11.4. 83 Jahre 

Friedel-Karl Danscheidt 9.5. 87 Jahre 

Gustav Detering 23.4. 67 Jahre 

Charles Dill 9.4. 73 Jahre 

Wilhelm Dorndorf 12.4. 81 Jahre 

Maria Drewniok geb. Gzmok 13.5. 73 Jahre 

Pfarrer Wilhelm Drühe 20.4. 75 Jahre 

Ellen Ehrhardt geb. Hartung 6.6. 78 Jahre 

Elsbeth Erdmann geb. Bucher 14.5. 72 Jahre 

Ursula Fiand geb. Euer 20.4. 80 Jahre 

Eduard Florian 12.6. 77 Jahre 

Manfred Franz 6.4. 80 Jahre 

Reiner Franz 10.4. 70 Jahre 

Gerd Funke 2.6. 69 Jahre 

Adolf Gaertner 11.4. 70 Jahre 

Horst Geldmacher 8.6. 77 Jahre 

Walter Gerdesmann 9.6. 93 Jahre 

Hans-Josef Girps 27.6. 66 Jahre 

Dr. Gerd Golla 7.6. 76 Jahre 

Dieter Grundei 18.6. 71 Jahre 

Ute Gürzenich geb. Borkenhagen 26.4. 67 Jahre 

Gisela Haase geb. Kram 4.4. 77 Jahre 

Wolfgang Hammer 12.4. 67 Jahre 

Ludwig Hartmann 3.5. 83 Jahre 

Lebrecht Heidenreich 7.4. 73 Jahre 

Dieter Heinemann 6.6. 66 Jahre

Horst Heinke 23.5. 74 Jahre 

Annelene Hesse geb. Balthasar 5.4. 69 Jahre 

Anni Hildebrandt geb. Bohn 3.5. 74 Jahre 

Christa Hoffmann geb. Perini 13.6. 78 Jahre 

Dieter Hoffmann 12.6. 76 Jahre 

Paul Gerd Hoffmann 9.6. 78 Jahre 

Ellen Holtmann geb. Flieter 18.6. 81 Jahre 

Heinrich Holzrichter 7.4. 93 Jahre 

Harald Höppner 25.6. 72 Jahre 

Marianne Hörster geb. Püttmann 4.6. 85 Jahre 

Gerd Hübner 18.4. 76 Jahre 

Ursula Imbusch geb. Westerheide 11.6. 72 Jahre 

Klaus Jettke 16.4. 81 Jahre 

Elisabeth Joneleit geb. Greven 7.5. 85 Jahre 

Gisela Juffernbruch geb. Dungs 21.6. 69 Jahre 

Rolf Julius 5.5. 67 Jahre 

Trudi Kaiser geb. Wagener 4.6. 77 Jahre 

Rudolf Kalthoff 5.4. 71 Jahre 

Hans-Günther Kampen 13.4. 74 Jahre 

Hans Ulrich Kettling 16.5. 90 Jahre 

Christel Kinzel geb. Obermeier 14.6. 66 Jahre 

Dietrich Kircher 22.4. 68 Jahre 

Inge Kircher geb. Kortenhaus 17.6. 69 Jahre 

Maria Kirchmann geb. Bryde 14.6. 91 Jahre 

Uwe Klein 3.5. 68 Jahre 

Dr. med. Ilse Kleine-Doepke geb. Riemer 26.4. 66 Jahre 

Edith Kloft 23.6. 83 Jahre 

Karl-Heinz Köberich 9.5. 79 Jahre 

Dieter Kolp 11.6. 70 Jahre 

Ursel Korbmacher geb. Schiemann 7.5. 72 Jahre 

Heinz Kornweibel 20.6. 66 Jahre 

Ilse Kortmann geb. Schulte 10.5. 79 Jahre 

Margret Kossien geb. Weber 9.4. 83 Jahre 

Hans-Friedrich Köster 21.4. 65 Jahre 

Paul Kranenberg 19.4. 76 Jahre 

Rosa Kranz geb. Ankowiak 15.4. 91 Jahre 

Edeltraut Krause geb. Symanzik 25.5. 68 Jahre 

Gisela Krautmacher geb. Hütz 2.5. 84 Jahre 

Hilde Kronenberg geb. Eickenberg 8.6. 88 Jahre 

Paul Krüger 6.6. 72 Jahre 

Hildegard Krüsken geb. Zeller 22.4. 71 Jahre 

Jutta Krzischke geb. Görtz 23.4. 71 Jahre 

Irmhild Kuchem geb. Lohoff 7.6. 80 Jahre 

Karl Labonte 26.5. 70 Jahre 

Günter Lamers 18.5. 77 Jahre 

Hilde Lamers geb. Zerwas 10.5. 82 Jahre 

Gudrun Lange geb. Köster 3.6. 69 Jahre 

Helga Lehmann geb. Behrendt 26.6. 71 Jahre 

Inge Lehmann geb. Zerwas 8.4. 77 Jahre 

Wolfgang Leipnitz 3.5. 73 Jahre 

Ingeborg Lenzen 3.6. 83 Jahre 

Maria Lewen geb. Bergrath 16.5. 71 Jahre 

Werner Magerke 25.4. 70 Jahre 

Waldraut Maron geb. Metz 9.6. 72 Jahre 

Ingelore Marzinzik geb. Kaiser 2.4. 65 Jahre 

Harald Masurkewitz 21.4. 67 Jahre 

Gustav Matz 17.6. 70 Jahre 

Rudolf Meincke 27.5. 72 Jahre 

Irene Meloch geb. Vogt 24.4. 84 Jahre 

Elsbeth Meßing geb. Spelten 9.4. 66 Jahre 

Erna Meyer geb. Thielker 16.5. 84 Jahre 

Christel Michalke geb. Herbrig 29.4. 69 Jahre 

Klaus Mock 27.5. 68 Jahre 

Pfarrer Winfried Motter 23.5. 66 Jahre 

Werner Muhl 8.4. 68 Jahre 

Herbert Müller 29.6. 71 Jahre 

Hildegard Naberfeld 30.4. 74 Jahre 

Gisela Newrzella geb. Schauf 24.5. 77 Jahre 

Gerd Niederdrenk 13.4. 73 Jahre 

Ernst-Werner Niepenberg 14.6. 71 Jahre 

Ursula Nilges geb. Steinmetz 4.6. 68 Jahre 

Gertrud Nimscholz geb. Müller 3.5. 78 Jahre 

Margarete Osthoff geb. Knoche 18.4. 72 Jahre 

Elisabeth Otto geb. Pleines 1.4. 73 Jahre 

Hildegard Otto-Kranz geb. Pollmanns 6.4. 75 Jahre 

Diethelm Palm 30.4. 74 Jahre 

Christel Pertek geb. Römer 15.4. 65 Jahre 

Friedhelm Herbert Peters 28.6. 66 Jahre 

Helmuth Pickshaus 11.4. 85 Jahre 

Gert Pierre 3.5. 70 Jahre 

Erika Pobel geb. Zapatka 19.6. 67 Jahre 

Emmi Pöthig geb. Müller 13.4. 76 Jahre 

Gerd Pötke 11.6. 69 Jahre 

Elisabeth Pytlik geb. Bädorf 6.4. 88 Jahre 

Ursula Quilitz geb. Wermeister 6.5. 69 Jahre 

Max Rainer 12.4. 84 Jahre 

Wolfgang Rittenbruch 20.6. 71 Jahre 

Adolf Römer 15.6. 67 Jahre 

Horst Rothe 10.4. 80 Jahre 

Rosa Rother geb. Lesch 3.5. 75 Jahre 

Gerd Salzmann 13.6. 70 Jahre 

Hans Jürgen Schäfer 7.4. 65 Jahre 

Ursula Schlaf geb. Hildebrandt 2.6. 71 Jahre 

Manfred Schlapeit 27.6. 70 Jahre 

Ferdinand Schlüter 28.5. 78 Jahre 

Wilhelm Schlüter 2.5. 71 Jahre 

Manfred Schmitz 21.5. 70 Jahre 

Margret Schneider geb. Koczelnik 16.6. 72 Jahre 

Helene Schneider-Neuenburg geb. Sürder 17.5. 83 Jahre 

Wilfried Schoppe 22.6. 81 Jahre 

Karl-Heinz Schorn 14.6. 83 Jahre 

Ingrid Schriever geb. Meyer 15.4. 68 Jahre 

Karlheinz Schultze 20.5. 77 Jahre 

Christel Schultz-Hartkopf geb. Hartkopf 25.4. 74 Jahre 

Herta Schulz geb. Dalbeck 17.6. 89 Jahre 

Gerda Schütz geb. Heibel 27.6. 66 Jahre 

Elisabeth Seeling geb. Lenzing 16.5. 86 Jahre 

Ehrenbürgermeisterin Ingrid Siebeke geb. Magis 4.5. 83 Jahre 

Jürgen Siebert 5.5. 70 Jahre 

Lothar Siebert 4.5. 65 Jahre 

Werner Staus 3.6. 66 Jahre 

Josef Stein 11.6. 75 Jahre 

Anneliese Steinmetz geb. Reith 9.4. 73 Jahre 

Hilde Stellmann geb. Haude 15.5. 87 Jahre 

Christel Stief geb. Hoffmann 24.4. 65 Jahre 

Christa Stix geb. Roth 25.6. 71 Jahre 

Irmgard Stöcker geb. Voß 26.4. 70 Jahre 

Marlene Stutte geb. Walgenbach 1.4. 72 Jahre 

Karin Tenbusch geb. Mitze 3.4. 68 Jahre 

Else Tenner geb. Sinemus 16.4. 88 Jahre 

Hans Theegarten 29.4. 66 Jahre 

Dieter van Laar 12.4. 71 Jahre 

Erich Vering 10.6. 74 Jahre 

Helga Vogel geb. Schrupstock 14.4. 78 Jahre 

Hermann Voigt 11.4. 79 Jahre 

Otmar Völker 20.4. 70 Jahre 

Manfred von der Bey 8.6. 72 Jahre 

Hedwig von Kamp geb. Knoth 14.4. 96 Jahre 

Ursula von Vegesack geb. Vogt 29.4. 75 Jahre 

Katharina Vosen geb. Schneppering 11.5. 86 Jahre 

Anneliese Weber geb. Löscher 13.4. 78 Jahre 

Olga Weber geb. Neuland 7.4. 86 Jahre 

Hubert Wende 2.5. 87 Jahre 

Bernd Werkhausen 14.6. 67 Jahre 

Margret Westhauser geb. de Goey 15.6. 73 Jahre 

Dieter Wiele 27.6. 69 Jahre 

Helmut Wimmer 27.4. 69 Jahre 

Elisabeth Wolff geb. Meinders 1.4. 72 Jahre 

Hannelore Wölki geb. Ullrich 21.4. 69 Jahre 

Als neue Mitglieder begrüßen wir: 

Edgar Küchler jun. 

Anja Küchler 

Hans Lürkens 

Dr. Jürgen Scholten 

Elisabeth Breuer geb. Müschenich 

Hans Koch 

Amelie Sell 

Wir nahmen Abschied von 

folgenden Heimatfreunden: 

Margarete daniels geb. daniels 55 Jahre 

Karl-hermann Franken 72 Jahre 

Käthe lürkens geb. Kolbe 79 Jahre 

anna reichel geb. Berger 98 Jahre 

erna Wirtz geb. Klump 88 Jahre 

Johannes rehnert 86 Jahre 

55

Auch der Bürgermeister gratulierte Foto: Dieter Heinemann 

1. Reihe (v. l.) Emmy und Cara Lekies, Freya Zacharias, 2. Reihe 

(v. l.) Justus Kreil und Johannes Zacharias 

Foto: Dieter Heinemann, 

G 4175 

Bürger- und Heimatvereinigung „Aule Mettmanner“ e.V. 

Mittelstraße 10, 40822 Mettmann 

Postvertriebsstück - Entgelt bezahlt 

Falls empfänger verzogen, bitte nachsenden! 

Dieter Heinemann hat bei dem Geburtstagsempfang 

für unseren Vorsitzenden einige unserer jüngsten 

Mitglieder in der historischen Schulklasse im 

Stadtgeschichtshaus fotografiert 

Dr. Hermann Wilke entlockt nach vielen Jahren dem alten 

Harmonium in der Schulklasse meisterhaft das von Joachim 

Neander geschriebene Lied „Lobe den Herrn“, gesanglich begleitet 

von Christine Zacharias. Ein weiteres Geschenk für Helmut Kreil. 

Foto: Dieter Heinemann

Vor dem Abriss - Aule Mettmanner

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?